II. évfolyam, 7. szám július 13. Hatvan Város Önkormányzatának lapja

II. évfolyam, 7. szám

2012. július 13.

Hatvan Város Önkormányzatának lapja Igazgatókat választottak

Elismerések a kórházban

Szinte minden nap koncert

Azokban az oktatási intézményekben, amelyekben megbízási szerződéssel dolgoztak az igazgatók, új vezetőket választott a testület. 2. OLDAL

Semmelweis nap alkalmából idén is több kórházi dolgozót tüntettek ki, valamint elismeréseket adtak át a hosszú évek óta az intézményben 4. OLDAL dolgozóknak.

Török Ádám és a Mini együttes koncertjével, egy három hetes programsorozat indult el a Jam Gardenben. Július végéig szinte minden nap lesznek fellépők Hatvanban. 7. OLDAL

Tombol a hőség

Korszerű sürgősségi fogadóhely a kórházban

Sorra dőlnek meg a melegrekordok

Elkészült az Albert Schweitzer Kórház földszintjén az új és korszerű traumatológiai, sürgősségi fogadóhely. A beruházás csaknem 50 millió forintból valósult meg.

A

Ezt a kánikulát csak víz közelben lehet elviselni

Több mint egy hétig harmadfokú hőségriadó volt országszerte. A nyár további része is várhatóan hasonló forró lesz.

D

élután három órakor 40 fokot mutatott a hőmérő a belvárosban. Napok óta harmadfokú hőségriadó van érvényben. A meleget sokan csak a víz mellett tudták elviselni, például hétvégén több mint 1300-an voltak a hatvani strandon, de hétfőn is többen döntöttek úgy, hogy a víz mellett hűsölnek. Nagyon jól viselem a hőséget, mert minden nap strandolunk a haverokkal - meséli Kiss Dávid. A környékből is sokan jöttek fürödni Hatvan-

ba, volt aki Gödöllőről utazott ide. Szabó László, a hatvani mentőállomás vezetője azt mondja, a segélykérő hívások száma emelkedett az elmúlt napokban, de egyértelműen a meleggel összefüggésbe hozható balesthez vagy rosszulléthez nem kellett vonulniuk, ennek ellenére a szakember óvatosságra int. Akik nem tudnak ilyenkor hűtött helyiségben lenni, a legkülönfélébb módon védekeznek a meleg ellen, de akad olyan is, aki szereti a forróságot. – Két évvel ezelőtt kint voltunk egy nagy gyümölcsösben barackot szedni, és a fák alatt 45 fok volt délben. Ez engem abszolút nem zavart – akkor

kitaláltuk, hogy én biztosan 40 fokra vagyok hitelesítve. Nekem most sincs melegem, pedig a hőmérő 35 fokot mutat – mesélte Menyhárt Pálné. Azonban nem mindenki ilyen szerencsés: a legtöbben klimatizált helyiségekben tartózkodnak, hűsítik magukat. Déry Károly azt javasolja, ha tehetjük zárt, hűvös helyen tartózkodjunk. A lakásban a nappali órákban csukjuk be az ablakokat, ajtókat, és hajnalban szellőztessünk, amikor alacsonyabb a hőmérséklet, így felfrissül a levegő. – Ha rettenetesen szenvedünk a lakásban, nagyon melegünk van, akkor tegyünk vizes borogatást a fejünkre. Nagyon-

nagyon hasznos, és jó dolog – de gyakran elfelejtjük – a hideg vizes lábvíz. Mosdótálba hideg vizet engedünk, az nagyon szépen lehűti a szervezetet, ezzel meg tudjuk előzni, hogy nagyon felmelegedjünk. A folyadékfogyasztás rendkívül fontos. Szinte közhely, de a napi három liter szinte kötelező – részletezte. Hozzátette: fogyasszunk többek között sok lédús gyümölcsöt, joghurtot, aludttejet. A cukros víz és az alkohol fordítva éri el hatását: károsan tartja meg a vizet a szervezetben. Azt nem tudjuk kiizzadni, így felborítja szervezetünk belső egyensúlyát- árulta el a háziorvos. 3. OLDALON

z Albert Schweitzer Kórház július elsejétől kiemelt traumatológiai központ az országban. Stankovics Éva az intézmény ügyvezetője hangsúlyozta, hogy ennek megfelelően erősítik a sürgősségi ellátást, a felújított fogadóhely pedig egy jelentős lépés, hogy az intézmény szolgálni tudja a 21. század követelményeinek megfelelő betegellátást. A mentőbejáró megújult és korszerű rendelők valamint fogadópult is helyet kapott az intézmény földszintjén. Zámbó László hangsúlyozta, hogy a betegellátással kapcsolatos feladatokhoz igazítják az új szakmastruktúrát. A jövőben ide telepítenék a diagnosztikát is. Zámbó László leszögezte, hogy egyetlen szakma sem szűnik meg az intézményben, sőt bővül a profil, például gasztroenterológiai fekvőbeteg ellátás is lesz a kórházban.

Szabó Zsolt polgármester elmondta, hogy a legfontosabb az, hogy működjön Hatvanban a kórház. Hozzátette: az állami átadást követően sem fejlődik vissza az intézmény, sőt bővül az ellátás. - Attól függetlenül, hogy az állam belépett a kórház működtetésébe közvetlenül, a város nem tesz le arról, hogy továbbra is szorosan együttműködjön az intézménnyel - fogalmazott Szabó Zsolt. A polgármester hangsúlyozta, hogy az elmúlt két évben csaknem 200 millió forint értékű fejlesztés valósult meg az intézményben, amelyet az önkormányzat a kórházzal közösen finanszírozott. A sajtótájékoztatón bejelentették, hogy új ápolási igazgató dolgozik a kórházban. Vörösmarty Attila, az Országos Baleseti és Sebészeti Intézet vezető ápolója volt. Jagodics Milán

Bővülni fog az intézmény profilja

2

Közélet

2012. július 13.

Igazgatókat választottak Öt évre kaptak megbízást az intézményvezetők

Lakóház kategóriában: I. helyezett Fekete József (Csányi út 16. sz. ingatlan) II. helyezett Nagy László (Kisfaludy u. 60.) III. helyezett Tajtiné Csekő Nóra (Attila u. 81.)

Azokban az oktatási intézményekben, amelyekben megbízási szerződéssel dolgoztak az igazgatók, új vezetőket választott a testület. Emellett kihirdették a Tiszta Virágos Hatvanért díjakat is.

Többlakásos lakóépület kategóriában: I. hely. A Társasház 2001. Kft. (Horváth Mihály út 22.) II. hely. Schurina Ottó (Tabán út 25.) III. hely Deák Istvánné (Pázsit út 23-25.)

A

képviselő testület igazgatókat választott azokba az oktatási intézményekbe, ahol az elmúlt egy évben megbízott intézményvezetők dolgoztak. A Brunszvik Teréz Óvodában Pető Lászlóné kapott megbízást, a Kossuth Lajos Általános Iskola igazgatója Polonkai Zoltánné maradt, a Szent István Általános Iskola élére Kovács Jánost választották meg, a Bajza József Gimnázium igazgatója Pappné Forgács Edit marad, a Széchenyi István Szakközépiskolát pedig továbbra is Fehér Józsefné vezeti. Palik Józsefné az ülésen javasolta, hogy egy óvodai referens is dolgozzon az önkormányzatnál, aki összefogja a szakmai munkát. A város átveszi a Kocsis Albert Zeneiskolát, a fejlesztési elképzelésekről döntöttek. A Kodály Zoltán Általános Iskolában és a Szent István Általános Iskolában is indulni fog zenei képzés, amely kapcsolódik majd a zeneiskolához. A Mesevilág Óvoda fejlesztéséhez és finanszírozásához is hozzájárul a Bosch, az intézménybe jövőre több gyermek járhat. A Szent István Általános Isko-

Tombol a hőség A Tiszta, virágos Hatvanért és a Legvirágosabb hatvani intézmény díjazottjai:

Legvirágosabb Hatvani Intézmény: I. hely Varázskapu Óvoda I. hely Hatvani Idősek Otthona II. hely Bajza József Gimnázium és Szakközépiskola II. hely Új-hatvani Gondozási Központ III. hely Hatvani Körzeti Földhivatal III. hely Kodály Zoltán Általános Iskola A Legvirágosabb hatvani intézmény kategóriában különdíjban részesült a Heves Megyei Rendőr-főkapitányság.

xxxxxxxxxxxx

lában pedig egy újabb osztály indítását tervezik, amelyhez a cég szintén hozzájárul, erről azonban még később döntenek. A következő nevelési évvel kapcsolatos elképzeléseket is megfogalmazták. Városi munkaközösségeket hoznak létre, amellyel a szakmai munkát erősítenék az oktatási intézményekben. A szükséges pedagógus és gyermeklétszám adott Hatvanban - jelentette ki Szabó Zsolt. A testület elfogadta a tanévben szerzett kiemelkedő sport és tanulmányi eredményekről szóló beszámolót. A vadászati múzeummal kapcsolatban legkésőbb július

15-ig megszülethet a nevesítés és utána indulhatnak a beszerzések. A Vadászati Múzeum Kft. részére tagi kölcsönt biztosít az önkormányzat. - Jó hír, hogy a 2013 évi országos költségvetésben már benne van 70 millió forint a múzeum működtetéséhez, a kölcsönöket azért adjuk, mert addig is finanszíroznunk kell a rendszert, ezt a pénzt a későbbiekben visszaigényeljük - fogalmazott a polgármester. Az önkormányzat a következő tanévtől is biztosítja az iskolatej és iskolagyümölcs programot. A képviselők tárgyalták a kórház állami átadásáról szóló beszámolót. A

polgármester kijelentette, a kórháznak működnie kell, és bízik benne, hogy profitál az intézmény az állami átadás-

ból. A képviselők döntöttek az újhatvani temető területrendezéséről, mert a korábbi üzemeltető egy közútra temetett. A létesítmény mellett pedig egy parkolót hoznak létre. A Lokomotív támogatási összegét módosították, az egyesület további fennma-

Pappné Forgács Edit maradt a Bajza igazgatója

radása és pénzügyi helyzete indokolta a döntést. Bővítik a szociális kártya rendszerét, így többen lesznek jogosultak a kedvezményre. Létrehozzák a városi bűnmegelőzési koncepciót, amely egyes pályázatoknál nagy előnyt jelent. Az önkormányzat a szilárdhulladék kezelésére a Városgazdálkodási Zrt-vel köt szerződést. - A szolgáltatásokat például zöldhulladék elhelyezéssel vagy a szelektív hulladékgyűjtés fejlesztésével tudjuk bővíteni - tájékoztatott Szabó Zsolt. A Brunszvik Óvoda előtt megszüntették a szelektív hulladékgyűjtő szigetet, mert sok panasz érkezett rá, sokan a szemetet az edények mellé tették. A helyén egy szobor állhat majd és növényeket ültetnek köré.  Jagodics Milán

Összefogással újul meg a templom

Középpontban a munkahelyvédelem

Elkezdődtek az újhatvani templom felújítási munkálatai. A beruházás önkormányzati támogatásból és felajánlásokból valósul meg. A tervek szerint az épületet augusztus 20-a előtt adják át.

unkahelyvédelmi akciótervet jelentett be július elején Orbán Viktor miniszterelnök, ahogy fogalmazott: szükség van a családi csődvédelem bevezetésére. Az ellenzék is pozitívan fogadta a tervet. A munkahelyvédelmi akció tíz intézkedése összességében háromszázmilliárd forinttal támogatja a foglalkoztatást, a munkahelyek megőrzését és újak teremtését - mondta Szabó Zsolt polgármester, országgyűlési képviselő. Az akciótervvel a 25 év alatti és az 55 év feletti munkavállalókat támogatják, hiszen ez az a korosztály amely csak nehezen tud állást szerezni. Ugyanak-

A

z állványzat egy részét felállították az épület mellett és a hajók ablakait már kicserélték, a tetőn az asztalos munkákat is elvégezték. Az önkormányzat 5 millió forinttal támogatja a beruházást és ezen kívül 5 millió forint kamatmentes kölcsönt adott az egyháznak erre a célra. - Nekünk nagyon fontos az újhatvani római katolikus közösség, aktívan részt vesznek a város életében, úgy gondolom felelünk a templom állapotáért - fogalmazott Szabó Zsolt. A munkát az önkormányzat műszaki osztálya ellenőrzi. Szekeres Mihály azt mondja számos más felajánlás is érkezett, sokan fogtak össze a

templomért. - Az önkormányzat támogatása egy jó alap, de nagyon sokat segítenek önkéntes munkával az egyházközség tagjai is, például az állványrendszert is ők hozták el - tájékoztatott a plébános.

Már zajlanak a munkálatok

A templom színei megmaradnak, sárga-fehérben pompázik majd az épület, a munkálatokkal várhatóan augusztus 20-a előtt végeznek. Jagodics Milán

M

kor a kis és közepes vállalkozások, valamint a kismamák számára is pozitív változásokat vezetnek be. Nagymértékű szociálisjárulék-csökkentés 1. A 25 év alatti munkavállalóknál felére csökkentik a munkáltatói járulékot 2. Az 55 év feletti munkavállalóknál is felére csökken a munkáltatói járulék 3. A 25 és 54 év közötti szakképzetlen munkavállalóknál is megfelezik a járulékot 4. A tartósan munkanélküliek járulékát az első két évben 100 százalékkal csökkentik 5. A gyesről és gyedről vis�szatérő anyák után két évig nem kell járulékot fizetni

A Kisadózók, kisvállalkozók megsegítése 6. A hatmillió forintnál kisebb árbevételű vállalkozások választhatják a kisadózók tételes adózását 7. A kisvállalatok számára bevezetik a kisvállalatok adóját. Az adó kulcsa 16 százalék lesz 8. Az 500 ezer euró alatti bevételű cégeknek létrejön a pénzforgalmi szemléletű áfa 9. Lazulnak a számviteli szabályok a devizaárfolyamok miatt nehéz helyzetbe került cégeknek 10. Könnyítenek a házipénztárrendszerre vonatkozó szabályokon Szűcs Péter

Sorra dőlnek meg a melegrekordok

1. OLDALRÓL

Délelőtt 11 és délután 3 óra között ne tartózkodjunk a napon, ha mégis, akkor ajánlatos világos színű, szellős ruhákat hordani, széles karimájú kalapok viselni. Kiemelte, a sóháztartásunk egyensúlyára is fokozott figyelmet kell fordítanunk. Ha esténként megeszünk egy

szelet vajas kenyeret, és hozzá egy zöldségsalátát, azt jól sózzuk meg. Az ásványvízben is só van, tulajdonképpen majdnem minden táplálékunkban van elég só, de arra vigyázzunk, ha tiszta csapvizet fogyasztunk, akkor sót nem viszünk be. Meg kell nézni az ásványvizek flakonját, hogy mennyi nátriumot tartalmaz. A nátrium az, ami veszélyes:

megköti a vizet, tehát azt nézzük mindig, hogy a nátrium mennyi. Ha alacsony, akkor pótolni kell sóval. A csipetnyi só, amit hozzáteszünk a leveshez, a paradicsomsalátához, az nagyjából elég is – fogalmazott Déry Károly. Ágó József, a vízmű üzemvezető főmérnöke kiemelte, térségünkben 30 százalékkal nőtt a vízfogyasztás az elmúlt

Körzeti hírek Padokkal a kényelemért napokban, a tartalékok azonban rendelkezésre állnak, így várhatóan nem kell számítani vízkorlátozásra a kánikulában a megemelkedett fogyasztás miatt. - Apctól Versegig egy rendszeren működünk nagy tározókapacitással, így rugalmas a rendszer, remélhetőleg nem lesz probléma a kánikula alatt - fogalmazott Ágó József. Jagodics Milán

Bosch: Hatvanban üléseztek a vezetők 2012. június második hetében, létszámukban egy kisebb katonai kontingensnek is beillő gyárigazgató és a Bosch felsővezetése látogatott hazánkba. A Hatvanban, Miskolcon és Egerben megtartott összejövetelen, a több mint 400 vezető célja a gyártásfolyamatok optimalizálása, a tapasztalatok megosztása volt.

E

z az összejövetel, nem csupán létszámában volt rendkívüli. A Bosch csoport hagyományosan kétévente rendezi meg a gyártási konferenciáit, ám ez volt az első olyan alkalom, amikor nem Németország volt a házigazda. - A magyarországi Bosch csoport nemzetközileg is kiemelten fontos, hiszen Magyarország a globális Bosch-innováció egyik stratégiai bázisa, ami elsősorban annak köszönhető, hogy a magyar mérnökök tudása, munkatársaink hozzáállása és kreativitása remek partnere a Bosch több mint egy évszázados innovációs kultúrájának - tájékoztatta lapunkat Ficzere Ferenc, a Bosch csoport kommunikációs igazgatója. Helyesnek bizonyult a vezetés több mint 15 évvel ezelőtti döntése, mert az 1998-ban átadott hatvani Bosch gyár a miskolci és egri üzemek évi összes bevétele mára a magyar GDP 2 (két) százalékával egyenlő. A hazai Bosch-csoport a 2011-es pénzügyi évben Magyarországon tizenegy leányvállalatával 508 milliárd forint forgalmat ért el a vállalaton belüli szállításokat is beleértve. Ez az előző pénzügyi évhez képest 27

százalékos növekedést jelent. A hatvani gyár - mely több mint háromezer munkavállalót foglalkoztat - a Bosch csoport világszinten legnagyobb autóelektronikai egysége. Emellett a magyarországi műszaki képzés is világszínvonalú, ezért a kutatás-fejlesztés területén is

hiszen az ágazati üzleti eredmények a Bosch számára a vállalati stratégia visszaigazolását jelentik. Nemzetközi szinten a Gépjárműtechnika üzletág árbevétele a 2011-es üzleti évben első alkalommal haladta meg a 30 milliárd eurót, ami éves összehasonlításban mintegy 8 százalékos emelkedést jelent. Az elmúlt évek gépjármű-ipari recessziója ellenére az autóiparban folyamatos az igény a növekedésre és a Bosch a világ első számú autóipari beszállítója.

Ez volt az első alkalom, hogy nem Németország volt a házigazda

stratégiailag kiemelt szerepet játszik a Bosch számára Magyarország. Ezek a tények indokolták a konferencia magyarországi rendezését. A globális gazdasági válságnak, főleg az öreg kontinensen még koránt sincs vége, a Bosch vezetői mégis bizakodók. Sem itthon sem nemzetközileg nincsenek globális recessziós várakozások,

A Bosch 2011-ben rekordmennyiségű, 1700 új munkahelyet teremtett Magyarországon, így a cégcsoport magyarországi munkavállalóinak száma először érte el a 8 ezret. 2010-hez képest 27 százalékkal különösen a miskolci és a hatvani gyárakban emelkedett a cég magyarországi munkavállalóinak száma. A magyar fejlesztőmérnökök

munkájának eredményeként eddig 64 autóipari szabadalmat jelentett be a vállalatcsoport. A hatvani gyár jövőjét is biztatónak látja Ficzere Ferenc; - Az elmúlt 10 évben munkatársaink száma folyamatosan emelkedett, és az elkövetkezendő években is további növekedés várható. Munkaerő piaci szempontból pedig az a kérdés, hogy a munkaerő piac kibocsátó képessége - legfőképpen kompetenciában - milyen mértékben tudja biztosítani a szakmai igényeket fogalmazott. Az egy héten át tartó konferencián a Bosch csoport vezetősége és a világ minden részéről érkezett gyárigazgatói tapasztalat cseréje, elképzeléseik kölcsönös megosztása mellett, a hazai gyárak nagyszerű teljesítményeinek megismerése is program volt a konferencia idején. Alig 14 év kellett ahhoz, hogy a hatvani Bosch gyár a Bosch csoporton belül, ezáltal talán a világ autóelektronikai beszállítói között is a legnagyobbá vált. Ám ehhez az eredményhez kellett a magyarok szorgalma, pontossága, intelligenciája és fegyelme is. Így ez a konferencia egyben egy cáfolat azokra a negatív jelzőkre, amellyel időnként itthon és külföldön is illetik honfitársainkat, a magyar munkavállalókat. Füzér Zsolt

Beköltöztek az első szociális fecskelakásba Átadták az első szociális fecskelakást. Ebben a pályázati körben még öt önkormányzati ingatlanra lehet pályázni ebből a célból.

S

zabó Zsolt polgármester július elején egy fecskelakás és egy szociális fecskelakás kulcsait adta át az új lakóknak. Ez az első szociális fecskelakás, amelybe beköltözhettek, még öt ingatlanra írtak ki pályázatot hasonló célból. Az igénylési feltételeket a fecskelakáshoz képest kiegészítették azzal, hogy csak az kaphat, akinek a családjában a

3

Közélet

2012. július 13.

kérelem benyújtásakor, a megelőző három hónapra vonatkozó igazolás alapján az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb ös�szegének kétszeresét, valamint vállalja a lakáshoz tartozó udvar, kert rendbetartását. Azok is kedvezményes lakást kapnak a jövőben az önkormányzattól, akiknek a bank foglalja le otthonukat hiteltartozásuk miatt, az ezzel kapcsolatos kérvényeket a Polgármesteri Hivatal műszaki osztályára lehet benyújtani. Jagodics Milán

A tervek szerint ősszel már új kerítés lesz a temetőnél

Több padot is kihelyeztek a városban

Nem csak szebbé és virágosabbá, hanem kényelmesebbé is szeretnénk tenni Hatvant – mondta Köves Gáborné önkormányzati képviselő annak kapcsán, hogy újabb padokat helyeztek ki a városban. A képviselők saját keretükből költhetnek a körzetükre. Így valósult már meg korábban játszótér felújítás, fák telepítése, utak és járdák felújítása. Szerdán több padot is kihelyeztek a városban, így például az Erzsébet téren és a tiszti lakótelepen is meg lehet már pihenni a fák árnyékában. - Nem csak szebbé és virágosabbá, hanem kényelmesebbé is szeretnénk tenni Hatvant – fogalmazott Köves Gáborné önkormányzati képviselő. Elmondta: egy ilyen pad közel 50 ezer forintba kerül, éppen ezért kéri, ügyeljenek rá. Hozzátette: tervei között szerepel, a Sárkány-köz rendbetétele, ahol egy pihenőparkot alakítanak ki, majd később egy vállalkozó konditermet építene oda. Mindemellett a Kodály Zoltán Általános Iskola biciklitárolójának felújítását is támogatná, de felhívta a figyelmet arra is, hogy a Batthyány utcában is hamarosan folytatódnak a megkezdett munkálatok. Az útfelújítások sem állnak meg, így például a Hungária biztosító előtti járdaszakaszt is javítják, hiszen már-már balesetveszélyesnek minősül.

Évtizedes hiánypótlás

Évtizedekig nem foglalkoztak a problémával

Hatvanban évtizedes probléma, hogy csapadék esetén a Csányi úton megáll a víz. Hosszú harc után most sikerült elérni, hogy a Közúti Igazgatóság engedélyt adjon árkok ásására. Nádas Sándort képviselői fogadóráján keresték meg a Csányi úton élők azzal, hogy évtizedek óta küszködnek az úttesten rendszeresen összegyűlő vízzel. Mivel az út mellett nincs árok, ezért ha hirtelen sok csapadék esik, akkor hatalmas mennyiségű víz nem tud lefolyni. Ez pedig télen lefagy és balesetveszélyes, jó időben pedig az arra járó autók felcsapják a vizet, sokszor a házakra és az udvarra. Nadás Sándor pedig mindent megtett, hogy megoldja a problémát. – Az út nem a városhoz tartozik, a közúti igazgatóság rendelkezik felette, éppen ezért nem volt egyszerű a végrehajtás. A bürokrácia miatt pedig csak most kaptuk meg az engedélyt arra, hogy tulajdonképpen az ő munkájukat elvégezhessük – fogalmaz az önkormányzati képviselő. A lakók pedig örömmel fogadták, hogy elkezdődött az árokásás. Nádas Sándor hozzátette: a városrész csapadékvíz elvezetési problémáinak megoldására már folyamatban van egy közel félmilliárdos pályázat. Nádas Sándor további tervei között szerepel, hogy a Zrínyi utcai játszóteret bekerítik, hogy még biztonságosabb legyen valamint fákat és bokrokat is telepítenek a térre.

4

Hétköznapok

Elismerések a kórházban Semmelweis nap alkalmából díjakat adtak át

Dr Samir Hussein Abdullah Rageh szakmai dicséretet kapott

Semmelweis nap alkalmából idén is több kórházi dolgozót tüntettek ki az Albert Schweitzer Kórházban.

O

rvosokat és szakdolgozókat díjaztak munkájukért az Albert Schweitzer Kórházban a Semmelweis-nap alkalmából. A felújított épületrészben tartott ünnepségen Stankovics Éva ügyvezető igazgató hangsúlyozta, hogy

ez a nap a dolgozókról szól, a munkájuk előtt tiszteleg. Szabó Zsolt polgármester az intézmény erejét a tölgyfáéhoz hasonlította, hiszen az eltelt évtizedek alatt erős gyökeret eresztett és stabilan áll. Hos�szú és aktív évek következnek még a kórház számára, ami-

nek eredményei az itt dolgozók kitartásának és lendületének köszönhetőek. Semmelweis nap alkalmából a Magyar Egészségügyi Szakdolgozói Kamara szakmai díját Vaka Ferencné, a belgyógyászati egység szakápolója kapta. Az Év szakdolgozója Búzásné Mészáros Gabriella, a csecsemő-gyermekgyógyászati egység as�-

szisztense lett. A 2012. évi adjunktusi kinevezés Dr. Szekeres Pál sebész szakorvos, a szakmai igazgatósági dicséretet Dr Samir Hussein Abdullah Rageh kardiológus, pulmonológus, ápolásvezetői dicséretet Mákné Grób Beatrix, a sebészeti egység ápolója, ügyvezetői igazgatói dicséretet pedig Bognár Katalin könyvelő kapott. Hagyományokhoz hűen idén is megköszönték a hússzú évek óta az intézményben dolgozók hűségét. 40 éves munkaviszony: Zólyomi Ferencné, Nagy Jánosné, Hajnal Józsefné. 30 éves munkaviszony: Szivák Nagy Anikó, Oláh Tamásné, Furucz Imréné, Balogh Józsefné, 20 éves munkaviszony: Rusainé Klátyik Krisztina, Mészáros Lászlóné, Juhász Tamásné, 10 éves munkaviszony: Varga Viktória, Püspökiné Bornyik Éva, Piriczkiy István, Merkel Tiborné, Lőrincz Szilvia, Szabó Beatrix, Kovácsné Berkes Erika, Juhász Zoltánné, Gulyás Dóra, Bódi Amarilla. Szűcs Péter

Emlékmű mesél a cukorgyárról Több mint 100 évig működött az üzem

A

A gyár előtt avatták fel az emlékművet

elmondta, hogy sohasem gondolták volna, akik fiatal koruktól, vagy több éven át a gyárban dolgoztak, hogy itt nem lesz cukorgyártás. Azt

hitték a privatizáció újabb lökést ad a termelésnek, ma pedig már csak fotók és tárgyak jelzik a fejlődést. A gyár vezetése és emlék-

A Csángóföldről származó Mihoc Valerian négy hónapig diakónusként szolgált az újhatvani plébánián. Június 23-án Beer Miklós pappá szentelte, így vasárnap megtartotta első miséjét.

A

z itt töltött időszak fontos állomása volt az életemnek. Megható érzés itt állni köztetek – fogalmazott új miséjén Mihoc Valerian, aki négy hónapot töltött diakónusként Hatvanban. – A Jóisten kiválasztott és meghívott a szolgálatra, pap lettem. Elsősor-

ban a Mindenható Istennek köszönném meg, hogy szerető családba teremtett és méltónak tartott arra, hogy őt szolgáljam. Ugyanakkor Beer Miklósnak és Szekeres Mihálynak is sokat köszönhetek, rengeteget segítettek nekem diakónus éveim alatt – mondta a mise végén. Mihoc Valerian gyermekkorában rendszeresen ministrált – Csángóföldön született - s az ott élő csángó magyarok győzték meg arról, hogy élnek a Földön olyanok is, akik a törvény mellett a kegyelmet, az ítélkezés mellett a szeretetet,

indig izgalmas valami újba kezdeni. Újságíróként sok emberrel interjúztam, az Orvos a képtárban is sikerrel fut, de azért a Közéleti szalon az más, az új izgalom. Tervezni is izgalom. Milyen is legyen? Olyan, amelybe érdemes eljönni meghívottként, olyan, amelybe érdemes beülni nézőként, olyan, amelyben öröm egy jót beszélgetni. Nem a felkészülést érzem a kihívásnak - az internet mindent tud, mindent elárul - a szalonhangulat megteremtése a "férfimunka", hiszen minden meghívott más, ám minden meghívottból elő kell hozni a társalgópartnert. Hogy végül milyenre sikeredik a szalon, azt a néző mondja meg. A tapssal a végén, amelyről érezni, hogy csak udvarias, vagy őszintén hálás. Hála Istennek, eddig ez utóbbit éreztem. A nyári szünet után újra szalon. Emilezek, személyesen hívok. Dr. Bagdy Emőkét, Szaniszló Ferencet és másokat. Jöhet a következő fél év. A szalon is hoz érdekes eseteket. Zacher doktorral már csak ketten voltunk a teremben, beszélgettünk, amikor megcsörrent a telefonja. Salgótarjánban "füvet" fogtak, be kellene vizsgálni. Hozzák Hatvanba! Tovább beszélgettünk, aztán a doki kiment a mosdóba. Ekkor érkezett meg a rendőr, három nagyobb zacskóval. - Doktor úr, elhoztuk a fogást - lépett hozzám (szemüveg, szakáll, tar koponya - zacheres a viseletem). Később kiderült, több mint másfél milliót ért a három tasak tartalma. - Milyen hülye vagy! - jegyezte meg utóbb barátom. - Azt kellett volna mondanod a főtörzsnek, hogy hagyja csak itt és jöjjön vissza fél óra múlva. Jót nyaralhattunk volna abból a másfél millából. Persze, ha dílerként le nem buktunk volna. Ahogy magamat ismerem, lebuktunk volna. És akkor ki csinálná a szalont? t. z. m.

Megyei díjat kapott az intézmény

Közéleti szalon – belsőszemmel Fél éve indult el Hatvanban a Közéleti Szalon, ahol több országosan ismert és elismert, szakembert, érdekes személyiség szerepelt. Most a két kérdezőt kértük meg, meséljenek élményeikről, benyomásaikról.

z első. Szőnyi doktor odaállt a pódium bizottsága emlékművet állíszélére, hogy lelépjen. tott, amely Kovács Gergely Még odahajolt hozzám, és azt vezérigazgató szerint irány- súgta: „Érdekes, hogy arra a mutató és figyelemfelkeltő. kérdésre: optimista vagyok-e, Az emlékház mellett ma már azt a választ adtam: igen. Macsak Kovács Gábor kőfaragó gamat is megleptem vele, hogy munkája árulkodik a hatvani, rögtön rávágtam.” Én meg azt virágzó cukoriparról, amelyet gondoltam: ha majd az efféSzabó Zsolt polgármester és le őszinte, soha ki nem monKovács Gergely vezérigazga- dott válaszokat is a pódiumon tó leplezett le. mondatjuk ki a vendégeinkkel, A vezérigazgató beszélt a akkor lesz igazán profi a szagyár történetéről is. Elmond- lonunk. A második. Szerzőiket ta, hogy az 1900-as évek ele- legtöbbször tiszteletpéldájén az üzem uralta a hazai nyokkal fizetik ki a könyvkicukorgyártást. A gyár átvé- adók. Azok bevétele jelenti a szelte a két világháborút és a honoráriumukat. Bogár László világválságot is, majd bezárá- is dedikált az előadása végén. sa előtt, 2003-ban a napi ré- Kasszát is csinált: a magával pafeldolgozás elérte az 5000 hozott összes kötetét elkapkodtonnát. ták. Rám nézett, és így vágta ki Jagodics Milán magát: „Te jártál a legjobban. A kocsimban maradt a legfrissebb könyvem, a Bogár-gyűjtemény. Azt neked dedikálom.” A har-

Megtartotta új miséjét Mihoc Valerian Hatvanban mutatta be első szertartását

Ismét a Kossuth a legjobb iskola

M

a szenvedély mellett az értelmet is ismerik. Az érettségi idején, mikor dönteni kellett a jövővel kapcsolatban, a nagymamája tette fel a kérdést: „Miért nem akarsz pap lenni?”. Ezt tartja hivatásának kiindulópontjának. 2001 – ben jelentkezett a Iási szemináriumba, majd 2009ben Magyarországra jött és jelentkezett a Váci püspöknél, Dr. Beer Miklósnál. A frissen pappá szentelt Mihoc Valerian , aki egy új miseruhát is kapott vasárnap, Salgótarjánban teljesít majd szolgálatot. Szűcs Péter

madik. Hermann Róbert estjére meghívtam néhány kisdiákot, énekelnének el két Kossuthnótát. Az egyik kislány azóta is messziről integet, ha meglát. Talán hálás, hogy felléphetett a világot jelentő deszkára. A negyedik. Zacher doktort megkérdeztem a szalonkezdés előtt, hogy az esti inzulinomat majd beszúrná-e a közönség szeme láttára. Ő kérdéssel válaszolt: „Muszáj?” „Nem” – nyugtattam meg. Talán még magamat is. Az ötödik. Beer püspök a beszélgetésünk végén hozzám lépett, és így szólt: „Hálás vagyok neked, hogy ilyen alaposan felkészültél belőlem.” „Ez a dolgunk” – gondoltam magamban, de nem mondtam ki. Néhány másodpercig inkább elüldögéltem az elismerés fürdőjében. Az őszi folytatásra úgyis friss szalonfürdőt kell majd melegítenünk a vendégeinknek. Litya László

És ha jövőre is megnyerik a legjobb Heves megyei városi iskolának járó vándorkupát, akkor már náluk is marad, hiszen az zsinórban a harmadik győzelmet jelenti. Vojnárovics Józsefnét is kitüntették.

A

Heves Megyei Pedagógiai Szakmai és Közművelődési Szolgáltató Intézmény 13 éve vándorserleget alapított: a legjobb alapfokú és művészetoktatási intézményeket jutalmazzák ezzel. A kitüntetés átvételében pedig már-már rutinosak a hatvani Kossuth Lajos Általános Iskolások, mert 2005-ben és 2011-ben is nekik ítélték oda a megye legjobb városi iskolájának járó díjat. Mindezt a Pedagógia és Közművelődési Intézmény megyei és országos tanulmányi versenyeken elért eredmények alapján kaphatják meg az oktatási intézmények.

Zsinórban másodjára kapták meg az elismerést

Polonkai Zoltánné, az intézmény igazgatója kiemelte, nagyon büszke a kossuthos diákokra, a kőkemény munkára amit végrehajtottak. Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy mindez a pedagógusok felkészültsége és a szülői háttér nélkül nem jöhetett volna létre. S most, hogy immáron másodjára is elnyerték a kupát jövőre már tudatosan ké-

Idén Kovács Zoltánné és Páljános Györgyné érdemelte ki az év köztisztviselője díjat. A polgármesteri hivatalban dolgozók szavazatai alapján kapták meg a kitüntető címet több éves, lelkiismeretes munkájuk elismeréseképpen.

J

xxxxxxxxxxxxx

látja el feladatait a hivatalban: kezdetben a költségvetési osztályon dolgozott, jelenleg az

adóosztályon látja el feladatait, ahol munkáját pontosan, precízen, nagyon odaadással,

körültekintően végzi. Páljános Györgyné több mint húsz éve erősíti a polgármesteri hivatalt. Munkáját a lelkiismeretesség jellemzi, igyekszik az elvárásoknak minden tekintetben megfelelni. Kapcsolata a munkatársakkal nagyon jó, hiszen temperamentumából fakadóan mindenkivel megtalálja a közös hangot. Ugyanez jellemző az ügyfelekkel való bánásmódra is. A munkaköri leírásában foglaltaknak megfelelően a rábízott egyéb plusz feladatokat is megfelelően, jó színvonalon látja el. Szorgalma, igyekezete és felelősségtudata az átlag feletti. xxxxx

Kilencven évesen is fitten Nagy Ferencné Erzsike néni még 90 évesen is életvidám és csupa pörgés az élete. A ház lakóközössége mellett Szinyei András alpolgármester is köszöntötte születésnapja alkalmából.

E

rzsike nénit le kellene fénymásolni és szétszórni a városban, hogy minél több legyen belőle - mondja nevetve Kakas Istvánné, aki nem csupán a jó szomszéd szerepét tölti be Erzsike néni életében, évek óta szoros kapcsolatot ápolnak egymással. Nagy Ferencné köszöntésén pedig arra is válasz kaptunk, hogy Teréki Beáta aerobik edzőnek honnan van a fáradhatatlan lendülete és kitartása. Nagymamája 90 évesen is folyamatos mozgásban van, mindenkit hol frissen sült hurkával, hol csokoládés süteménnyel kínálgat, s közben büszkén mesél családjáról. Meg sem áll amíg mindenki jól nem lakott, ilyenkor

pedig egy újabb kört tesz, s számtalanszor mondja: vegyél még! Erzsike néni korábban az Ikarusznál dolgozott, ahol protokollal foglalkozott, így számára az a természetes közeg ha sokan veszik körbe. Éppen ezért szinte minden nap csábítja rokonait, vacsorára, ebédre, akik pedig mindig szívesen tesznek eleget a felkérésnek. Szinyei András alpolgármester a város nevében köszöntötte Erzsike nénit, s kívánt még neki sok-sok mozgalmas és élményekkel teli évet. - Tele van élettel és energiával, ő a lakóközösség nagymamája mindenki szereti és csodálja lelki erejét - fogalmaz Kakas Istvánné. S hogy mennyire összetartanak, az is bizonyítja, hogy nem csak a közös faliújságon köszöntötték fel Erzsike nénit, hanem egy hatalmas virágcsokrot is vásároltak közösen neki. Szűcs Péter

Erzsike nénit Szinyei András köszöntötte

• Hatvan Város Önkormányzata Ingyenes Parkolás

• Toptika 60 Kft. Hatvan, Trianon tér 1., www.toptika.hu, 37 341-106 –10%

• Hatvan Város Önkormányzata Behajtási engedély

• Tőzsér Optika, 37/344-604 –15%

• Hatvan Város Önkormányzata Markovits Kálmán Városi Uszoda egyedi kedvezmény • Hatvan Város Önkormányzata Városi Strandfürdő egyedi kedvezmény • Média-Hatvan Kft. –20% • Hatvani Volán Zrt. –10% • ART-Deko Kft. Hatvan, Kossuth tér 18., www.tienscenter.hu 06-37-341-007 06-20444-3530 –20% • Auto-Depo-60 Kft. Hatvan, Bercsényi út 40. 70/332-0464 www.autodepo60.hu – egyedi kedvezmény • Bódy Szabolcs Hatvan, Hatvany Irén u. 13., 06-37/341-172, 06-20/9325-969, –10%

Litya László és Tompa Z. Mihály Beer Miklóssal

szülnek erre, hiszen ha három egymást követő évben nekik ítélik oda, akkor már náluk marad. A serlegnek pedig már külön vitrinje is van az intézményben. Az iskola sikernek kulcsára pedig sokan kíváncsiak, több egri iskola is suttogva érdeklődik utána, ám Polonkainé nem adja ki a titkot. S az egri átadáson egy meglepetés is volt, egy új ki-

tüntetést is átadtak: Az év tehetséggondozó pedagógusa pedig szintén a kossuthos Vojnárovics Józsefné lett, aki a díjról mit sem sejtett előre. – Úgy tudtam, hogy a serleget kell majd átvennünk, le is zajlott a ceremónia, mikor bemondták, hogy a kormánymegbízott új díjat is odaítélt, s akkor az én nevemet mondták ki – emlékszik vissza az átadásra Vojnárovics Józsefné. Nagyon meglepődtem és külön élmény volt, számomra még inkább meghatóvá tette az eseményt, hogy tanítványom, Zsíros Egon mondott nekem köszöntőt – fogalmazott. Elárulta, a versenyeken elért eredmények és az ilyen kitüntetése különösen inspirálják a munkában, s amíg ilyen tehetséges gyermekekkel és ilyen erős szakmai és szülői háttérrel dolgozhat, addig ezt hatalmas lelkesedéssel fogja végezni. Szűcs Péter

Az év köztisztviselői

únius 29-én adták át az év köztisztviselője díjat Hatvanban. Idén először a hivatal összes dolgozója leadta szavazatát arra a két kollégájára, aki szerinte méltó a cím elnyerésére. A legtöbben pedig úgy gondolták, hogy Kovács Zoltánné és Páljános Györgyné érdemelte a kitüntetést. Kovács Zoltánné tizenöt éve

5

oktatás

2012. július 13.

Fél év a szalonban

A

A hatvani cukorgyár 1889tól 2003-ig működött. Hatvan első nagy ipari üzeme volt. A gyár vezetése emlékművet állított, ezzel tisztelegnek a hatvani cukoripar előtt.

hatvani cukorgyár 1889. szeptember 1-jén kezdte meg a termelést és 2003-ig működött, néhány hónappal ezelőtt pedig a cukorsiló utolsó darabjait is elszállították. Ma már csak a gyár területe mellett álló emlékház mesél arról, hogy hogyan is működött a cukorgyár egykoron, amely a város első nagyipari üzeme volt. Decsi Ferenc, egykori osztályvezető beszédében

2012. július 13.

• Drapéria Függöny és Lakástextil Szalon, Hatvan, Horváth M. út 17. www.draperia60. hu, 37/342-851 egyedi kedvezmény

Keresse a Hatvan Kártya elfogadóhelyeket és vásároljon kedvezményes áron! • Dán Gyula Autókozmetika –10-15%

• Kovácsmester-60 Kft. Hatvan, Hegyalja u. 25. –10%

• Diego-Radnai Kft. Hatvan Rákóczi út 33., 344-558, www.diego.hu –egyedi kedvezmény

• Madonna Divatház Hatvan, Tabán u. 4. 1/5.,

• DG Konyhastúdió Hatvan, Horváth M. út 30/7. 06-70-9425-996, dgkonyhastudio.mlap.hu, –5%

• Szőnyegház, Hatvan, Kossuth tér 7., Majer András

• Egészségklinika Kft. Hatvan, Kastélykert u. 9. fsz. 1. 06-70/ 2084-113 –5%

• BIO BABA-MAMA BOLT Hatvan, Bajcsy Zs. u. 7. bababolt60.hu, 20 2231-576 –10 %

• Global Line Kft. –15%

• Oktat-60 Kft. Hatvan, Tanács u. 9., - egyedi kedvezmény

• Építők Áruháza, Hatvan, Horváth M. út 73. www.epitokaruhazahatvan.hu, 343-743 – egyedi kedvezmény • ApcHús Bt – egyedi kedvezmény • Exact – Cont, Hatvan, Tabán út 15-17., www.exactcont.hu, 347-250 – 1 hónap könyvelési díj • Groupama Garancia Biztosító Zrt. Hatvan, Mártírok útja 2., Morvai Csaba / Tordainé Koczka Ildikó, www.groupamagarancia.hu, 06-37-540-150 ; 06-37-540-151 • Mátra-Agro Kft. 3000 Hatvan, Horváth Mihály út 53. www.matra-agro.hu 30/69320-87 –5-10%

• Fogászati Centrum, Hatvan, Balassi B. út 20., Dr.Harangozó Imre, www.fogaszati-centrum.hu, 06-20-580-74-70 egyedi kedvezmény

• Hatvan és Vidéke Takarékszövetkezet – egyedi kedvezmény • Juhász Print 2003 Kft. www. juhaszprint2003.hu, 37 541 480 –10%

• Piktorfesték Üzletlánc Kft. www. piktorfestek.hu 37-340-216 –10%

• Centervill Kft. Hatvan, Pintér I. u. 893/69., 37/349-128, www.centervill.net –5%

• K&H Bank Zrt. Hatvan, Grassalkovich u. 3-5., egyedi kedvezmény

• CNC Mester Kft. Hatvan, Radnóti tér 2., 30-572-9039, www.cncmester.hu –10%

• Elektron Villamossági-Világítástechnikai Szaküzlet 3000 Hatvan, Horváth M. út 3., Hatvan, Bercsényi út 16., 37/340-448 –5%

• Christyna Trendi Shop –5%

• Kocsis Autoalkatrész Kereskedelem, Hatvan, Rákóczi u. 11., www.kocsisimi.hu, 37/344-202 20/621-9525 –20%

• Prémium Autóház Kft. 37/544-440, 37/544450, www.premiumautohaz.hu, www. bosch60.hu –5% • Sprint 60 Bt. Hatvan, Székely u. 11., www. sprintsport.com, 20/9393-852 –10%

• Mátra - Agro Kft. Hatvan, Horváth M. Út 53 egyedi kedvezmény

• Dán Gyula Teniszpálya 0620 2047746 –20%

• Korona Gold Hatvan, Horváth M. u. 2., 37341-664, –10%

• Szekrényes és Társa Kft. 37/302-353 www. szekrenyes-foto.hu –2-30%

• Jano Car Hatvan, Hatvany Lajos u. 2. egyedi kedvezmény

• Pc Bázis Globál Kft. –8-10%

• Sessanta pizzeria 20-9153847 – egyedi kedvezmény • Udvarház étterem, 0637340199 –5%

6

Hétköznapok

Kossuth téren az EB döntő Az Eb meccseit a Jam Gardenben lehetett figyelemmel követni, az elődöntőkön pedig már a Kossuth téren szurkolhatott a közönség. A döntőre pedig teljesen megtelt a főtér.

A

mikor két- három évvel ezelőtt ugrásszerűen megnövekedett a boltokban kapható ízesített sörök száma, nem gondoltam volna, hogy egy foci mec�csen (vagy egy közvetítésen) is minden harmadik ember kezében ez lesz. Márpedig ez volt tapasztalható Hatvanban is a Kossuth téren. Bár az igazsághoz hozzátartozik, hogy nagyon sok a nő, s javarészt ők fogyasztják ezt a nedűt (ami nekik megbocsájtható). Szerencsére a rendes sörből is fogy rendesen, a hőséget pedig máshogy nem is lehet elviselni. Kell a folyadék. Az Eb döntő közvetítésére teljesen megtelt a tér, a rendezők sorra hordták ki a plusz székeket, de sokan ülnek a füvön, a hivatal előtt a lépcsőn, vagy éppen állva nézik a mérkőzést. Tippelni is lehetett a meccs előtt, a helyesen "jó-

solók" körében pedig ajándékokat sorsoltak ki. S hogy ki milyen eredményt várt? Erősen változó. Többen mondták a kezdés előtt, hogy döntetlen lesz és tizenegyesekkel fog eldőlni a kupa sorsa. Az erre tippelők az olaszokat várták győztesnek. A legtöbben 1-2 gólos spanyol diadalra számítottak. S mikor a 14. percben David Silva hét méterről a kapu jobb oldalába fejelte a labdát a szurkolók fele felpattant, míg mások hangos sziszegésbe kezdtek. - Egy gól még semmi - szólalt meg egy férfi a hátsó sorban. Igaz, ettől kicsit erősebb szavakat használt. S hogy mit mondott Jordi Alba, a meccs 41. percében lőtt találatára? Hát nem azt, hogy a macska rúgja meg. Kettő tehát a spanyoloknak a félidőben. Bajban az olaszok. És a baj csak fokozódott a második félidőben: Tores a 83. Mata pedig a 88. percben szerzett gólt. A végeredmény pedig minden idők legnagyobb különbségű Eb-sikere. Négy góllal Spanyolország csapata lett az Európa Bajnok. Szűcs Péter

Több százan izgulták végig a döntőt

Szombaton volt a 19. Amatőr Országos Triatlon: 10 órakor a legkisebbek rajtoltak el Erőműről, hogy az úszást és a kerékpározást követően futva érkezzenek be a hatvani Kossuth térre.

F

él 10-kor már a legkisebbek melegítettek, voltak akik már az Erőműi tóba is beúsztak, hogy az izmaikat felkészítsék az erőfeszítésre, mások a parton végeztek gyakorlatokat. A hőmérséklet már ekkor 30 Celsius fok körül alakult. - Kicsit irigylem az úszókat, nekem is kedvem lenne a vízbe csobbanni - mondja 13 éves Kepes Marcell. Ám őket nem a nyári szünet szabadsága, vagy a szórakozás, hanem a versenyszellem hajtja: mindannyian nyerni jöttek. A rajt előtt még Víg Zoltán Lőrinci polgármestere és Szinyei András, Hatvan alpolgármestere köszöntötte a jelenlévőket, emlékeztetettek arra, hogy ez már a 19. Amatőr Országos Triatlon verseny, amely

2012. július 13.

Úszással indult a triatlon

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Tiszta erőből nyár! Juniálissal startolt a Hatvani Nyár

Rock dallamok a Jam Gardenben

Baricz Gergő a Kossuth téren

Elindult a Hatvani Nyár programsorozat, ahol gyermekprogramok, könnyű és komolyzenei koncertek, kiállítások, szépségverseny és roncsderby is várja a szórakozni vágyókat.

J

únius 21- én elindult a Hatvani Nyár, a két hónapot magába ölelő programsorozat, amellyel könnyedén elviselhető a kánikula. Számtalan programmal, könnyű zenei koncertekkel és kulturális rendezvényekkel várják a szórakozni vágyókat. Első eseménye a 4 napos Juniális volt, ahol először a Gázsa Band, kissé úrias, lakodalmas dallamokkal színezett koncertet adott, ezt pedig a Hatvankodókkal közös táncház követte. Volt zenei tehetségkutató, több koncert, ahol a rock és a lágyabb dallamok kedvelői is megtalálhatták kedvencüket, fellépett a legnagyobb slágereivel a Bon-Bon, de itt volt az X-Faktorral ismertté vált Baricz Gergő és a No Sugar is. A helyi bandák is sorra adtak koncertet: Éhenkó-

Jubileumi koncertet adott a Treff

rászok, Monarchia, Rockin’ RockCats ám a legjobban várt produkció a 40 éves születésnapját idén ünnep-

lő Treff volt. A hazai rock egyik legendás zenekarának frontembere Speck János elárulta, negyven év után sem

Gyermekprogramok a fesztiválon

A hőség volt a legnagyobb ellenfél évről évre egyre több sportembert csábít ide. A tényt pedig a vezető versenybíró meg is erősítette: még sosem neveztek annyian erre a versenyre, mint most. Leginkább a fiatalabb korosztály körében népszerű a Lőrinci-Hatvani verseny, de igazán nagy presztízsértéke a senior kategóriában akad. Aki ebben a sportban számít hazánkban, annak nem szabad kihagynia ezt a megmérette-

7

Hétköznapok

2012. július 13.

tést - jelentette ki Répássy Lóránt vezető versenybíró. Az úszást követőn biciklizés jött: Erőműtől Hatvanig tekertek, ahol a Kossuth térre beérkezve még 3 kilométer futás várt rájuk. Ezt követően pedig a polgármesteri hivatal előtt fújhatták ki magukat. Szőlőcukor, üdítő, banán és jégkrém mellett az edzők, szülők, sporttársak bíztató szavai fogadták őket. Volt, akinek

szinte meg sem kottyant a táv, és a beérkezést követően vígan beszélgetett, míg olyanok is akadtak, aki rögtön a földre ültek, vagy elterültek a betonon. Kovács Tamara Nyíregyházáról érkezett a versenyre, azt mondja ez már a negyedik alkalom, hogy elindult itt Hatvanban. Ugyan a középmezőnyben végzett, de nem csügged, hiszen az eltelt évek alatt sokat erősödött, fejlődött.

Számára a futás volt a legmegerőltetőbb, hiszen addigra már nagyon kifáradt. A serdülő fiúk arról panaszkodtak, hogy az úszás közben szinte harc alakult ki közöttük, s néha úgy érezték, mintha egy keményebb vízilabda mérkőzésen lennének. A versenyzők egybehangzó véleménye szerint a legnagyobb ellenfél a hőség. Szinte kibírhatatlanul perzsel a Nap, ami mind az

Majd kerékpározással és futással zárult

rutinból zenélnek, minden fellépéskor egészséges izgalommal lépnek színpadra. Európa talán legöregebb rock zenekara valódi rock and roll hangulatot teremtett a Kossuth téren, ahol dalaikat generációk énekelték együtt. A gyermekek is kikapcsolódhattak a programon, többféle kézművesfoglalkozások és játékok várták őket. A XV. Kistérségi Idősek Hagyományőrző Fesztiválon pedig nem csak a szépkorúaké volt a főszerep, minden korosztály megcsillogtathatta tehetségét. Kicsik és nagyok egyaránt felléptek, a cél pedig közös volt: örömet szerezni a nyugdíjasoknak. Tánccal, énekkel, sőt mesejátékokkal szórakoztatták a jelenlévőket. Szabó Zsolt polgármester elmondta, a programokat úgy állították össze, hogy mindenki megtalálja a neki leginkább tetszőt: lesznek gyermek programok, rock és könnyűzenei koncertek, de az idősebb korosztálynak is kellemes kikapcsolódást nyújtsanak. Szűcs Péter úszás, mind pedig a kerékpározás és a futás közben rettenetesen visszavesz az erejükből, lendületükből. A versenyek közben, után pedig színpadi programokkal várták az érdeklődőket. A Cit-Car és a Fortuna is táncbemutatót tartott, fellépett a Sly Dance, Szabó Krisztina és tanítványai, a Hatvani Taekwondoo Klub, a legnépszerűbb pedig az a divatbemutató volt, ahol a lányok pizsamákat és fürdőruhákat mutattak be. A napot pedig a Megasztárból ismert FarkasJenser Balázs koncertje zárta, aki a kemény rock dallamok mellett lírai számokat is előadott. Balázs elmondta, a triatlon közel áll hozzá, hiszen fiatalon évekig űzte ezt a sportot, manapság leginkább biciklizni szeret. Készülő albumával kapcsolatban kijelentette: nem feldolgozások, hanem saját számok, szövegek és dallamok lesznek rajta. A triatlon eredményeit a www.hatvanonline. hu oldalon olvashatják el. Szűcs Péter

Szinte minden nap koncert Török Ádám és a Mini együttes koncertjével, egy három hetes programsorozat indult el a Jam Gardenben. Július végéig szinte minden nap lesznek fellépők a művelődési ház udvarán.

A

hazai blues legendás ikonja Török Ádám és a Mini lépett fel a művelődési ház udvarán. A banda a hatvanas években robbant be a magyar zenei életbe, az akkori rajongók a mai napig sem koptak el, sőt újabb követőket szerzett az együttes. Hatvanban is felcsendültek az örök klasszikusok, a Gőzhajó vagy a Vissza a városba. - Addig szeretném csinálni amíg jól zenélek és van rá igényfogalmazott Török Ádám. Elmondta, hogy már többször koncertezett Hatvanban még az egykori szabadtéri színpa-

don vagy a művelődési házban, sőt rokonai is éltek a városban. Előkerült az estén az a hangszer is, amelynek hangjáról bárki felismeri Török Ádám játékát, a banda egyedi hangzását biztosító fuvola is. Július 6-án a blues szerelmeseinek kedveztek a szervezők, de azt ígérik, hogy számtalan zenei műfaj megelevenedik majd a Jam Garden színpadán. - Hétfő kivételével – azt szünnapnak nyilvánítottuk – szinte minden napra szervezünk valamilyen koncertet. Még egy újdonsággal készültünk, hiszen a vasárnaponként

Nyaralás a tét xxxxxxxxxx Közlekedik a család címmel szervez közlekedés-biztonsági versenyt az Országos Rendőr-főkapitányság. A legjobban teljesítő család egy hétig nyaralhat Ausztriában.

Török Ádám és a Mini a Jam Gardenben

a gyermekkoncerteké, gyermekműsoroké lesz a főszerep. Az időpontot is úgy találtuk ki – öt óra –, hogy a délutáni alvásból felébred kicsik ideér-

jenek, akik pedig korán fekszenek, hazaérjenek időben – részletezte Laczik Fecó, a Jam Garden szervezője. Potos Rita

A

z Országos Rendőrfőkapitányság közlekedés-biztonsági verseny szervez, Közlekedik a család címmel augusztus 18-án Egerben - az esemény célja, hogy felhívja a gyermekek figyelmét a biztonságos közlekedésre. – A versenyre két négy fős család jelentkezését várjuk, ahol a gyermeket hat és tizen-

négy év közöttiek, valamint az egyik szülőnek rendelkeznie kell „B” kategóriás vezetői engedéllyel, és saját gépjárművel. Az első három helyezett pénzjutalomban részesül valamint az első helyezett tovább jut az országos döntőben Zsámbékon, ahol a főnyeremény az egy hetes ausztriaii nyaralás – részletezte Dankó Erika törzsőrmester. A megmérettetésre augusztus 10-ig lehet jelentkezni munkaidőben a hatvani rendőrkapitányságon Csató Sándor alezredesnél, vagy a 37/342-244-es telefonszámon. xxxxxxxxx

8

Programajánló

2012. július 13.

2012. július 13.

Több mint száz éves a református templom A Dózsa téren áll az 1898-ban épült református templom. Az egykori „Morvay-birtokon” lévő templomot Tokay István lelkész közbenjárására, a Duna-melléki Egyházkerületet (Észak-pesti Egyházmegye) kölcsönéből építették fel. Az egyszerű, puritán külső és belső megjelenésű épületet Ungvári Antal jászberényi építész tervezte. A templom egyetlen díszítő motívuma a főhomlokzaton lévő barokkos attika, mely az erdélyi fatornyokhoz hasonló bádogtetős toronyhoz csatlakozik. (Az eredeti erdélyi fatornyok zsindelyfedésűek.) A templom mögött épült 1897-ben – kőből és téglából – a lelkészlakás. Az 1892-ben szerveződő „Hatvani Protestáns Egyház” irányítását az alapító Keresztessy Sámuel volt hévízgyörki segédlelkésztől és Isaak Gyula gondnoktól Tokay István református lelkipásztor vette át 1897-ben. A missziós egyházközösség még ebben az évben önálló anya- egyházzá válhatott, a református és evangélikus hívek számára továbbra is közös istentiszteleteket tartottak. (A két felekezet híveinek jogait, az egymáshoz való viszonyukat az 1902-ben kötött „Egyezség” szabályozta.) Tokay István a gyülekezetet haláláig, 1933-ig pásztorolta. Emlékét az óhatvani temetőben lévő sírja és a templomban elhelyezett márványtábla őrzi. (Tokay halála után Bárdos Miklós lett a gyülekezet lelkésze.) Az I. világháború nem kímélte a hatvani templom harangját sem, ágyút öntöttek belőle. A pótlásra beállított 111 kilogrammos új nagyharangot 1927. július 3-án szen-

telték fel. Közadakozásból készült Walser Ferenc budapesti műhelyében. Az idő tájt hozták létre a Lorántffy Zsuzsanna Diáklány-egyesületet, és 1936-ban megalakult a Tokay István Soli Deo Gloria Collegium is. E szervezetek célja olyan református magyar jellemek kialakítása volt, akik a bibliai ihletésű világnézetükkel, önképzésükkel pozitív életvitelt követnek. A hatvani református hitoktatás már 1923-ban öt

Tatai István rengeteg dolgozik az épületért tanintézetben folyt, az akkori március 15-i ünnepségen a református fiatalok új énekeskönyvből új dalokat énekeltek. Az 1930-ban külön presbitériumot létrehozó hatvani evangélikus hívek 1934-ben önálló egyházközséggé alakultak, a két felekezet kapcsolata azóta is példás. A II. világháború frontharcai során a templom épülete kárt szenvedett, a sérü-

A templom 1898-ban épült

léseket Nagy Ferenc lelkipásztor javíttatta ki. A templomhoz tartozó új épületszárnyat a Tabán úti lakóteleppel egy időben építették. A régi, 70 éves parókiát a városi tanács kisajátította: a kapott kártalanítás összegéből épülhetett fel a templomhoz kapcsolódó mai gyülekezeti ház és lelkészlakás. Az építkezés Orosz Ferenc lelkipásztor vezetésével 1967ben fejeződött be. Az épületegyüttes szép állapota Tatai István lelkész gondosságáról tanúskodik, noha igen kevés az erre fordítható ideje. Az egyházközséghez ugyanis óriási szórványkörzet tartozik: Csány, Lőrinci, Selyp, Pásztó, Szirák, Bátonyterenye stb., és ezek joggal igénylik a rendszeres lelkészi szolgálatot. Demény-Dittel Lajos: A református templom. Heves Megyei Hírlap, 1991. július 30. 5.p.

A Dózse tér jellegzetes épülete

Újabb cégek kapcsolódtak a Hatvan Kártya programhoz Nem csak a lakosság körében népszerű a Hatvan Kártya, de a vállalkozások is sorra csatlakoznak a közösségépítő és összetartozást segítő programhoz. Sorozatunkban az újonnan csatlakozott tagok mellett, folyamatosan bemutatjuk a már régóta működő elfogadóhelyeket is. Drapéria Függöny és Lakástextil Szalon Az üzlet 2004-ben nyílt, kizárólag függöny és lakástextil értékesítésére, illetve függönyvarrásra szakosodva. A termékek között szerepelnek több forgalmazó függönyei, sötétítői, karnisai (Szintetika, Rovitex, Mirox, Laguna, Sasatex, Smirna, Schwöller). Többféle kiegészítőt is tartanak, úgy mint díszpárnákat, falvédőket, takarót, ágytakarót, asztalterítőt, rolókat, reluxát, tépőzáras szúnyoghálót, dekorcsipeszt, kikötőbojtokat, függönybehúzót, ferdepántot, paszományt. Az üzletben vásárolt és a behozott függönyöket is készre varrják, illetve igény szerint elsődleges helyszíni felmérés után fel is szerelik. Készítenek

különféle drapériákat, ágytakarót, falvédőt, díszpárnát, raffrolót. A szalonban kétféle értékesítés folyik. Részben készletről, de gyakrabban inkább mintasálak alapján történő rendeléssel. A vásárlók közel ezer féle mintából válogathatnak. A karnisok a mintafalon tekinthetők meg, rúdkarnisok fából, fémből, előlapos karnisok fából, fémből; alumínium szerkezeti rendszerek 1,2 vagy 3 soros kivitelben elhúzó szerkezettel, vagy anélkül; műanyag mennyezeti sínek; Quadro fantázianevű fából és fémből készült belső sínes rendszerek illetve lapfüggöny tartó szerkezetek. Drapéria szalonhoz: 7% minden termékre (az akciósak kivételével) 20% minden szolgáltatás árából Hatvan, Horváth M. út 17. 06-37/342-851 www.draperia60.hu Fogászati Centrum

A modern fogorvosi rendelő Hatvan központjában, a kórház mellett a Balassi B. út 20.sz alatt található. Két különálló, de egymással összekötött fogorvosi rendelőből, közös váróhelyiség-

ből, külön röntgen részlegből álló centrum. Uniós elvárásoknak megfelelő eszköz- és gépparkkal rendelkezik. Légkondicionált váró és rendelőkben barátságos légkörben zajlanak a kezelések. A szakemberek folyamatos továbbképzéseken vesznek részt, az orvosok a fogászat egy-egy területére szakosodtak. Az asszisztenseink segítőkészek, pontosan ismerik a munkafolyamatok legapróbb részleteit is. A pácienseknek igyekeznek teljes körű ellátást biztosítani a legmodernebb anyagok, eszközök és technológiák alkalmazásával. Tevékenységi körük lefedi a fogászat széles területét. Orvosok: Dr. Harangozó Imre vezető fogorvos, szakterülete a fogszabályozás, felnőtt fogászat és igényes fogpótlások. Dr. Markotányos Péter fogorvos, implantológus, szakterülete a fogászati implantátumok beültetése, implantátumokra épülő fogpótlások készítése, ambuláns szájsebészeti ellátás. Dr. Gondos Edit fogorvos, szakterülete a gyerekfogászat és a felnőtt fogászati ellátás. Dr. Nagy Andrea fogorvos, szakterület a gyerekfogászat, és a felnőtt fogászati ellátás. Hatvan, Balassi B. út 20., 06-20/580-7470, www.fogaszati-centrum.hu Fogászati Centrum - 5%

Jano Car Horváth János karosszéria lakatos mester 1995-ben indult a vállalkozás, felszerelt műhel�lyel, folyamatosan bővülő szerszámkészlettel. Teljes körű szolgáltatást nyújtanak a sérüléstől a fényezésig, melyhez az árubeszerzés is hozzá tartozik. Vállalják Pick-upok, terepjárók alkatrészeinek, felépítmény, tuning elemeinek beszerzését. Autóján keletkezett horpadás és jégkár helyreállítását, fényezés nélküli technológiával javítják. Ez költségkímélő, nem jár karosszéria illetve fényezési munkálatokkal. Foglalkoznak még lökhárító és motoridom javítással valamint műanyaghegesztéssel is. A társaság, szerződéses javítópartnerként áll kapcsolatban a hazai biztosító társaságokkal, így ha az autóban bármilyen kár keletkezik, így elintézik a kárrendezést is. Ezen kívül a Janó CAR Kft. kiváló minőségű, tökéletesen illeszkedő méretpontos üléshuzatok forgalmazásával is foglalkozik, amelyek a legújabb szabásgépekkel, varrógépekkel és a legmodernebb technológiával készülnek. Hatvan, Hatvany Lajos u. 2., 06-30/9081855, www.jano60.hu, üléshuzat.hu JANO - egyedi kedvezmény

10

Programajánló

2012. július 13.

11

közérdekű

2012. július 13.

Hatvani önkormányzati képviselők fogadóórái

Anyakönyvi hírek

Ügyfélfogadási rend a Polgármesteri Hivatalban

Újszülöttek Születési idő Szülők neve (apa, anya)

Az egyéni választókörzetek képviselői minden hónap első hetében tartanak fogadóórát. Bejelentkezés az adott fogadóórát megelőző napig lehetséges

Bendik Szandra Fekete Lídia Boros András Zoltán Budai Dávid Krisztián

Ügyfélszolgálati iroda, Hatvan, Kossuth tér 2.: hétfő: 8.00 – 18.00 kedd: 7.30 – 16.00 szerda: 7.30 – 16.00 csütörtök: 7.30 – 16.00 péntek: 7.30 – 12.00

1. körzet Tarsoly Imre (Fidesz): Az Oktatási, Művelődési, Sport és Ifjúsági Bizottság elnöke Minden hónap első szerdáján 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-20/250-7799 [email protected]

2012.06. Bendik Ferenc – Suri Krisztina 2012.06. Fekete Róbert – Hodozsó Eszter 2012.06. Boros András – Kovács Alexandra 2012.06. Budai Krisztián – Csomor Krisztina

Hatvani házasságkötések Ideje (év, hó) Név, állandó település Név, állandó település 2012.06. Takács Erika Etelka – Petőfibánya Iványi Sándor – Hatvan 2012.06. Kulyó Ivett – Hatvan Nagy Alex – Boldog Elhunytak Heringei István

2. körzet Szinyei András (Fidesz): Alpolgármester Minden hónap első hétfőjén 13-16 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/948-1957 [email protected]

2012.06.

Hatvan, Kastélykertben 3.emeleti 2,5 szobás 63nm-es lakás sürgősen eladó! I.ár.: 8.390mft Eladó a Csányi úton zártkert 35nmes nyaralóval. A területen fúrt kút, ipariáram, gazdálkodásra alkalmas 3x35m fólia. Iár: 5,7mft

Mosolyogj Hatvan!

n

- Maga átvert engem! Egy nő füleit varrta fel nekem! - Igen, de hol itt a probléma? A fül az fül. - Hát ez sajnos nem így van. Mióta női füleim vannak, minden hülyeséget meghallok, de szinte semmit nem értek meg...

Egy férfi elveszti mindkét fülét egy csúnya balesetben. Elmegy a leghíresebb plasztikai sebészhez, aki hosszas műtéttel felvarr neki két új fület. A páciens elégedetten távozik, de másnap felháborodottan telefonál:

Pistike elkésik az iskolából reggel. A barátja megkérdezi tőle: - Te, miért késtél el ma reggel? Erre Pistike: - Egy focimeccsről álmodtam, de hosszabbítás volt és tovább kellett aludnom...

A manus elmegy a hivatalba nevet változtatni: - Na, mire változtatja a nevét? - Hát GA-ra változtatnám a nevem. - Miért? - Hogy a feleségemet ezután csak GANÉ-nak szólítsák.

6. körzet Horváth Richárd (Fidesz): Alpolgármester Minden hónap első keddjén 16-18 óra. Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda (Bezerédi út 1.) Elérhetőség: 06-37/542-338 [email protected] 7. körzet Kondek Zsolt (Fidesz): Környezetvédelmi tanácsnok Minden hónap első hétfőjén 16-18 óra Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda (Bezerédi út 1.) Elérhetőség: 06-20/288-4252 [email protected]

Mikó János (Független): Minden hónap második csütörtökén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-70/528-3468 [email protected]

Újhatvani Római Katolikus Templom: Hétfőtől-szombatig: 7:30 óra Vasárnap: 9 óra és 18 óra Református templom: Szombat: 16 óra családi istentisztelet Vasárnap: 10 óra Evangélikus templom: Vasárnap: 9 óra

Orvosi Ügyelet Hatvan, Balassi Bálint út 16. Telefonszám: 37/341-040 Hétfőtől csütörtökig 17 órától másnap reggel 8 óráig, és pénteken 12 órától hétfő 8 óráig

Apróhirdetés

5. körzet Köves Gáborné (Fidesz): A Szociális és Lakásügyi Bizottság elnöke Minden hónap első hétfőjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-20/510-3771 [email protected]

Oroszlán Lajosné (EHE-MSZP): Minden hónap második hétfőjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/908-3712 [email protected]

Belvárosi Szent Adalbert Templom: Hétköznap: hétfőtől péntekig: 7 óra Szombaton: 18 óra Vasárnap: 7 óra, 9 óra, 11 óra és 18 óra

Apróhirdetéseit feladhatja a Média Pontban (Hatvan, Kossuth tér 2.)

4. körzet Nádas Sándor (Fidesz): A Jogi és Ellenőrzési Bizottság elnöke Minden hónap első csütörtökén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-20/575-9675 [email protected]

A kompenzációs listáról bejutott képviselők minden hónap második hetében tartanak fogadóórát. Bejelentkezés az adott fogadóórát megelőző napig lehetséges Palik Józsefné (EHE-MSZP): Minden hónap második keddjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/206-2753 [email protected]

Okmányiroda Hatvan, Balassi Bálint út 14.: hétfő: 8.00 – 17.00 kedd: nincs ügyfélfogadási idő szerda: 8.00 – 15.00 csütörtök: 8.00 – 15.00 péntek: 8.00 – 11.00 Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda Hatvan, Bezerédi út 1.: hétfő: 8.00 – 12.00 kedd: 12.00 – 16.00 szerda: 8.00 – 12.00 csütörtök: 12.00 – 16.00 péntek: 8.00 – 12.00

3. körzet Lestyán Balázs (Fidesz): Egészségügyi tanácsnok Minden hónap első keddjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/928-6340 [email protected]

8. körzet Papp István (Fidesz): A Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság elnöke Minden hónap első szerdáján 17-19 óra Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda (Bezerédi út 1.) Elérhetőség: 06-20/523-0150 [email protected]

Hivatali általános ügyfélfogadási idő: hétfőn: 7.30 – 16.00 szerdán: 7.30 – 16.00 péntek: 7.30 – 13.30

Miserend

n

Gyümölcsös-jeges tea Hozzávalók 12 pohárhoz: 8 filter málna-, eper- vagy ribizliízű gyümölcstea, 3-4 evőkanál méz, 12 dkg málna, 3 szem őszibarack, lehetőleg „kopaszbarack”, 1 közepes sárgadinnye, hurkapálca Elkészítés: A teafiltert öntsd le 2 liter forrásban levő vízzel, és hagyd 10 percig ázni! Ezután hűtsd le, és tedd leg-

alább egy órára hűtőszekrénybe! A megmosott barackot magozd ki, vágd vékony gerezdekre! A málnát mosd meg, a dinnyét vágd vastagabb szeletekre, magozd ki, hámozd meg, és a húsát vágd kockákra! A gyümölcsök negyedét húzd felváltva hurkapálcikára, a többit tedd a kihűlt gyümölcsteába! A frissítő italt a gyümölcsnyársakkal tálald!

Görbeéri üdülőövezet határán 2500nm vízfelületű tó, 30-40 éves nyárfákkal, halászati joggal, körülötte 5 ha területtel eladó! Iár.: 20 mft Boldogon, nyugodt, csendes környezetben felújításra szoruló 2 generáció részére is alkalmas 3x120nm-es 5+1 félszobás 2 konyha +étkező, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal 16,2 mft-ért eladó Lőrinciben igényese felújított 220 nmes 3szoba +nappali, konyha+étkezős, 2 fürdőszobás télikertes családiház keresi új tulajdonosát! az ingatlan speciális riasztóval és klímával felszerelt. Garázs az udvarban I.ár.: 19,9mft Heréden, 2 szobás 80nm-es felújított családi ház parkosított udvarral , melléképülettel eladó. I.ár.: 9,2mft



Óvjuk környezetünket! Újságunk újrahasznosított papírból készül.

Hatvan, kertvárosi részén , parkosított saroktelken 120nm-es 2,5 szobás nappalis, konyha+étkezős, fürdőszobás gázkonvektoros+cserépkályhás családi ház sürgősen eladó! I.ár.: 14,5mft Hatvan központjában igényesen felújított, átalakított, 2 szobás erkélyes, földszinti lakás eladó. A fürdőben teljes vízvezeték csere. Látványkonvektoros fűtés.I.ár: 12.8 M Ft

Elérhetőség: Burda Gabriella: 06-20/7762556 Szőlőhegyen hétvégi telek ELADÓ. 3x6m faházzal, alápincézve. A telek fele szőlő, fele szántó, terméssel is eladó. Érd: 06-37-739-433.

Tájékoztató igazgatási szünetről Tájékoztatom a tisztelt lakosságot, hogy az igazgatási szünetről szóló 32/2012. (IV.27.) önkormányzati rendelet alapján a Polgármesteri Hivatal munkarendjében igazgatási szünet kerül elrendelésre 2012. év július hó 23. napjától 2012. év augusztus hó 26. napjáig. Az igazgatási szünet időtartama alatt a Polgármesteri Hivatal ügyeleti rend szerint működik. Ezúton kérjük a Tisztelt Ügyfeleket, hogy amennyiben az egyéni érdekét nem sérti vagy veszélyezteti, az ügyeiket az igazgatási szünet időtartamán kívül kérelmezzék és intézzék. dr. Szikszai Márta jegyző

Meghívó

Hatvan Város Önkormányzatának lapja II. évfolyam 7. szám – 2012. július Kiadja: Hatvan Város Önkormányzatának megbízásából a Média-Hatvan Nonprofit Közhasznú Kft. Felelős Kiadó: Média-Hatvan Nonprofit Közhasznú Kft. 3000 Hatvan, Madách Imre utca 12. Telefonszám: 06-70/967-0135 Főszerkesztő: Jagodics Milán, e-mail: [email protected] Lapszerkesztők: Potos Rita, Szűcs Péter, Jagodics Milán; Fotó: Burda Gabriella A szerkesztőség címe: 3000 Hatvan, Madách Imre utca 12. Telefonszám: 06-70/967-0135. E-mail címe: [email protected] Hirdetésfelvétel: 06-70/967-0135 Megjelenik: havonta, 9400 példányban Terjeszti: Média-Hatvan Nonprofit Közhasznú Kft. Terjesztés: ingyenesen terjesztve Hatvan városában ISSN szám: 1588-5038 Együttműködő partnereink: www.hatvanonline.hu, Hatvan Tv

Hatvanban, Traktor utcában 120nmes tégla lakás 3 szoba+ nappali, pince kamra, tároló, garázs eladó! Iár:13,5mft Lőrincin, tetőteres 133nm-es összkomfortos lakóingatlan, plusz 18 nm üzlethelyiség eladó. Amerikai konyha nappalival, 3 szoba, pince, mosókonyha. Cirkó gázfűtés. Házi vízműrendszer kialakítva. Udvaron fedett autóbeálló, szerszámos. A ház előtt bitumenes parkoló 2 autó részére. 400 nm-es gyönyörű, parkosított kert, hatalmas tujákkal, fűzfával, kerti tó (növényekkel halakkal). Az udvaron kőgrill, nyársaló. Fa kerti bútorok, terméskővel kirakott hatalmas terasz. I.ár: 19.000.000.-

Hatvan Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2012. július 19-én (csütörtökön) 17.00 órakor az Ady Endre Könyvtár aulájában (3000 Hatvan, Kossuth tér 3.) közmeghallgatást tart, melyre tisztelettel meghívja Hatvan város lakosságát. Hatvan, 2012. július 3.

Baranyi Lajos Dezső elnök

12

hirdetés

2012. július 13.

Kastélykert Patika

a Hatvani Albert Schweitzer Kórház Szakrendelőjének földszintjén A szakrendelőben illetve a kórházban felírt gyógyszereit, gyógyszerkészítményeit gyorsan, egyszerűen helyben kiválthatja. Nyitva: hétfőtől-péntekig: 8-16

Egészségkártya elfogadóhely!