II. évfolyam, 4. szám április 18. Hatvan Város Önkormányzatának lapja

II. évfolyam, 4. szám

2012. április 18.

Hatvan Város Önkormányzatának lapja A teljes Kossuth teret felújítanák

Újraéltük a dicső történelmet

Új sorozat: Közéleti Szalon

Az elképzelések szerint játszótér, új szökőkút, közösségi terek és még több zöldterület lesz a Kossuth téren. Várják a lakossági 2. OLDAL észrevételeket.

Három napon át a hagyományőrzésé volt a főszerep: a dicsőséges tavaszi hadjárat első ütközetének emlékére megelevenedtek az akko4. OLDAL ri események.

Február végén új sorozatot indított a Grassalkovich Művelődési Ház, melyben egy-egy országosan ismert és elismert szakembert hívnak meg 7. OLDAL vendégül.

Támogatás a babáknak Babakötvénnyel segítik a legkisebb hatvaniakat

Szabó Zsolt polgármester adta át a támogatásokat

Ünnepélyes keretek között átadta Szabó Zsolt polgármester a babakötvényeket, amellyel a hatvani újszülöttek életkezdését támogatja az önkormányzat.

yermekzsivajjal telt meg március végén a művelődési ház, csaknem negyven család vette át a babakötvényét Szabó Zsolt

polgármestertől. A 40 ezer forint értékű kötvénnyel az újszülöttek életkezdését támogatja az önkormányzat. - Egy kötvényt kapnak a hatvani ba-

bák, ehhez ha gondolják a szülők hozzátehetnek és amikor a gyermek eléri a 18 éves kort akkor a rendelkezésére áll egy összeg ami segíti az elindulásukat az életben - fogalmazott a polgármester. Rácz Zoé az első gyermeke Rácz Árpádnak és Ráczné Békefalvi Eszter-

Hatvan és Térsége Szennyvíz-beruházási Társulás folytatja a csatornázást. A megsüllyedt utakat javítják, a beruházás végén pedig külön figyelmet fordítanak a munkálatok minőségének ellenőrzésre.

tett összegért mindenki a lehető legmegfelelőbb munkát kapjon cserébe. Több helyen tapasztalható, hogy a csatornázás után helyreállított utak megsüllyedtek, ezzel kapcsolatban Fülöp Hédi kijelentette: ezek csak ideiglenes megoldások voltak, hogy a tél elmúltával folytatni tudják a munkálatokat. Ha végeznek a csatornázással kiemelt figyelmet fordítanak majd az utak helyreállítására, s minőségének ellenőrzésére,

ehez pedig laborvizsgálatokat alkalmaznak. Az eljáró hatóság szerint a kifizetések rendben zajlanak, ugyanakkor Hatvan vezetése felszólította a fővállalkozót, a hatvani kis- és alvállalkozók kifizetésének sürgősségére – tájékoztatott Gál Erzsébet gazdasági főtanácsadó. Az élőrekötéseknél is a lakosság érdekeit tartják szem előtt, folyamatosan ellenőrzik a munkálatokat, helyszíni szemléket tartanak.  Szűcs Péter

G

nek, azt mondják jó lehetőségnek tartják ezt a támogatást, a pénzt befektetik. - Az összeget betettük a kicsinek egy folyószámlára, és majd eldönti mit kezd vele, reméljük a továbbtanulására fordítja majd - mondta el Ráczné Békefalvi Eszter. Valló Katalin szerint a babakötvény nagy segítség a családoknak. Kislánya, Veronika pedig megérdemli a támogatást, hiszen nagyon nyugodt és jó kisbaba. - Teljesen ideális gyermek, nyugodt, a rendezvény elején is végig aludt és akkor ébredt csak fel amikor csend lett, minél nagyobb a zsivaj annál jobban alszik mesélte a fiatal édesanya. Szabó Zsolt polgármester hangsúlyozta, hogy a babakötvénnyel továbbra is támogatja majd az önkormányzat az újszülötteket. Hozzátette számos fejlesztéssel és rendelettel próbálják a gyermekeket segíteni, ilyenek például az a bölcsődei csoportok bővítése, az iskolatej program vagy az ingyenes HPV elleni védőoltás.  J. M.

Fejleszteni a fejleszthetőt

Juhász János az új rendőrkapitány

Február elsejétől új rendőrkapitánya van Hatvannak. Juhász János sok munkát, fejlesztéseket, biztonságot ígér.

F

ebruár elsejétől tölti be pozícióját Juhász János, Hatvan új rendőrkapitánya. Szerkesztőségünknek elárulta, hogy mindig is rendőr szeretett volna lenni, tudatosan készült erre a munkára. A szolgálatot 1991-ben

kezdte bűnügyi szakterületen, városunkban 2011 óta kapitány-helyettesként, bűnügyi osztályvezetőként dolgozik, pár hónapja pedig ő irányítja a hatvani rendőrök munkáját. – Ez nem munka, foglalkozás, hanem hivatás. Azt gondolom, rendőrként rengeteget lehet tenni, hogy az emberek biztonságérzetét növeljük, nyugalmát megőrizzük. 6. OLDAL

Önkéntes munkával Szigorúan ellenőrzik a munkálatokat szépült a kórház

F

olytatódnak a csatornaberuházás munkálatai. Fülöp Hédi, a csatorna-beruházás kapcsolattartója elmondta, a társulás mindent megtesz azért, hogy a kifize-

Egy közeli multinacionális cég dolgozói kifestették az Albert Schweitzer Kórház folyosóinak egy részét. A Samsung vezetése egyre nagyobb hangsúlyt fektet a vállalat társadalmi szerepvállalására.

N

agy volt a nyüzsgés március utolsó napján a kórház épületében. A Samsung dolgozói a lépcsőház falait festették. - A vállalatunk vezetősége, úgy döntött, hogy egyre több önkéntes munkával próbálja

segíteni a környékbeli szervezeteket és intézményeket. Ezt a tevékenységet tavaly jellemzően óvodákban kezdtük elfogalmazott Tóth Zoltán, HR manager. A cég a Máltai Szeretetszolgálaton keresztül keresi azokat a lehetőségeket, ahol tudnak önkéntes munkával segíteni. A kórház alapítványi báljára felajánlottak egy nagyértékű televíziót. A bál április 14-én lesz a bevételből pedig egy inkubátort vásárolna az intézmény. Jagodics Milán

2

Közélet

2012. április 18.

Otthont kaptak a nagygombosiak Kilenc család költözött be a felújított lakásokba

Eddig kilenc nagygombosi család kapott önkormányzati ingatlant. A költözők nehezen szakadtak el otthonukból, de nagyon örülnek a felújított lakásoknak.

M

indig rossz érzés, ha egy megszokott környezetet el kell hagynia az embernek, különösen nehéz ez, ha a saját otthonuktól kell megválniuk. Tavaly novemberben az előző városvezetés által megbízott szakértők balesetveszélyesnek nyilvánították a nagygombosi majorság ingatlanait. A 29 ott lakó családból 9-en kérték, hogy önkormányzati lakásba költöznének, 5 –en lelépti díjat kapnak. Ezt az önkormányzat márciusban megemelte: összege minimum 150 ezer forint, négyezetméterenként 5000 forintot jelent. Kilenc lakó úgy döntött, hogy nem mozdul, a többiekkel pedig még zajlanak a tárgyalások. Április elején kilenc család kapta meg az önkormányzati lakások kulcsait és költözhetett be új otthonába. A lakók maguk választhat-

tak az ingatlanok közül, így van aki a Kossuth térre, míg mások a Gódor Kálmán útra mentek. Molnár Józsefné férjével még az ünnepek előtt beköltözött a két szobás Pázsit úti ingatlanba. Elmondta, először nehezen fogadták el, hogy el kell menniük Nagygombos-

ról, de belátták, hogy nem maradhatnak, s a biztonságosabb megoldást választották. – Nagyon örülünk, hogy az önkormányzat ennyit segített nekünk, egy gyönyörűen felújított lakást kaptunk, s ahogy kértük, még a kádat is kicserélték nekünk zuhanykabinra – árulta el örömét. Szabó

Zsolt polgármester hangsúlyozta, ezekben a lakásokban hosszabb távon berendezkedhetnek, hiszen egy előző hónapban történt rendeletmódosítás értelmében, nem csak 5 évig maradhatnak a lakók az önkormányzati ingatlanokban. Szűcs Péter

A melegebb színek dominálnak a téren

Barátságosabb lett a főtér Alig egy hónap alatt felújították a Kossuth tér Polgármester Hivatal előtti részét. A munkálatok során új burkolatot kapott a tér, megújult a szökőkút és több lett a zöldterület.

Ú

Molnár Józsefné és férje már új otthonukban töltötte a húsvéti ünnepeket

j utcabútorok, gyepszőnyeg, évelő növények és a felújított szökőkút díszíti a Kossuth teret amelyet március utolsó napján adtak át a Polgármesteri Hivatal előtt. A járdák állapota már régóta igényelte a felújítást, ám ez eddig nem történt meg. Most új térkövet raktak le, s a korábbi szürke helyett, barátságosabb színek dominálnak. - Olyan teret alakítottunk ki ahová reményeink szerint a hatvaniak szívesen jönnek kikapcsolód-

ni, pihenni. Az is szempont volt, hogy rendezvényeket is tudjunk itt tartani, élhetőbb közösségi teret alakítottunk ki - fogalmazott Szabó Zsolt polgármester. A tér rekonstrukciója csaknem 29 millió forintba került, a munkálatokat pedig túlnyomó részt hatvani vállalkozók végezték. Szabó Zsolt hangsúlyozta, hogy a felújítás költséghatékony volt, ennek ellenére a térkő és minden kiegészítő elem jó minőségű. Jagodics Milán

Vetőmaggal segítenek

A teljes Kossuth teret felújítanák

Hatvanban a Szociális Földprogram keretében segítettek a rászorulókon. Akik igényelték azok a vetőmag mellé 300 négyzetméter termőföldet is kaptak megművelésre.

Az elképzelések szerint játszótér, új szökőkút, közösségi térek és még több zöldterület lesz a hatvani Kossuth téren. A terveket hamarosan bemutatják és várják a lakossági véleményeket.

A

hatvani önkormányzat 2011-ben Szociális Földprogramot indított a szociálisan rászorult személyek részére. A program keretében természetbeni juttatásként nyújt támogatást, a családi szükségletek kielégítésére. Aki igényli, az vetőmag csomagot és termőföldet is kaphat. Idén összesen 20-an jelentkeztek, közülük 12-en saját földjükön vetik el a magokat, a többieknek az önkormányzat biztosít területet. László közmunkásként dolgozott, akkor hallotta, hogy van ilyen lehetőség. – Korábban is foglalkoztam mezőgazdasággal, jó ha a saját termésünket ehetjük, s ezzel pénzt is spórolunk. Örülök, hogy van ez a lehetőség, jó érzés, hogy van mibe kapasz-

kodnunk - fogalmazott Móra László Zsolt. Ez egy nagyon jó lehetőség azoknak, akik saját magunk ellátására zöldségeket szeretnének termelni. Ha mindehhez nincs földjük, mi azt is biztosítunk számukra, ez pedig a lehető legolcsóbb megoldás ami létezik – fogalmazott Szabó Zsolt polgármester. Hozzátette: jövőre még több földet és még több vetőmag csomagot szeretnének kiosztani, hogy ezzel is segítsék a rászorulókat. A vetőmag csomag borsót, répát, salátát, retket, babot és burgonyát tartalmaz. A termőföldeket a Klapka út közelében jelölte ki az önkormányzat, egy személy 300 négyzetméternyi területre jogosult, amelyet egy évig használhat. Szűcs Péter

Tájékoztató ügyfélfogadási rend változásáról Tájékoztatjuk a Tisztelt Ügyfeleket, hogy április 30. (hétfő) és május 1. (kedd) munkaszüneti napok, ezért a Polgármesteri Hivatalban nem lesz ügyfélfogadás. 2012. április 21-én szombaton, a pénteki napnak megfelelő ügyfélfogadási rendben tart nyitva a Polgármesteri Hivatal.

Az önkormányzat várja a hatvaniak véleményeit

M

árciusban teljesen felújították Hatvanban a Polgármesteri Hivatal előtti teret, a további tervek is elkészültek a teljes Kossuth tér felújításához. Fritsch Márta főépítész hangsúlyozta: egy még élhetőbb és

használhatóbb területet alakítanának ki. Az egyes térrészek különböző funkciót kaphatnak. A tervek szerint a kastély előkertjét meghosszabbítják, amelyet hozzákapcsolnának a főtérhez. A régi buszpályaudvar épülete egy kávéház lesz, a mellette lévő területet pedig egy pihenő övezetté alakítják át ahol lesz többi között játszótér és interaktív szökőkút. - Itt a vásárlásban vagy ügyintézésben elfáradt járókelők kipihenhetnék magukat. A téregységek közötti gyalogos

közlekedés lehetőségei jelentősen javulnának - ismertette a főépítész. Az elképzelések szerint a Grassalkovich Művelődési Ház előtti területen egy utcaszínházat hoznak létre, ami a kulturális intézmény programjai számára is ideális lesz, valamint a belvárosi templom előtt is kialakítanának egy közösségi teret. - Ebben a projektben a belvárosi piac új épületet kap. Egy igényesebb tetőszerkezetet építünk és a városháza tömbbelsőjében hozzákapcsolódna

egy belső tér valamint a piac területét a könyvtár mögött hozzákötnénk a Kossuth térhez - fogalmazott Fritsch Márta. A terveket a művelődési házban mutatják majd be, és a város honlapján is elérhetőek lesznek. A hatvaniaknak lehetőségük lesz ezeket véleményezni. Fritsch Márta leszögezte, hogy még csak elképzelések szintjén létezik az új Kossuth tér, de a városvezetés azon dolgozik, hogy minél előbb létrejöjjön a beruházás. Jagodics Milán

Nádas Sándor: Napi gyakorlat a problémamegoldás Nádas Sándor nem tősgyökeres hatvani, de – mint fogalmaz – már olyan régóta él városunkban, hogy igazi lokálpatriótának tartja magát. Ezért is vállalt képviselőséget a 4. számú választókörben.

C

saknem negyven évet húztam le a vasútnál, egy félig-meddig parancsuralmi közegben – mondja. – Ott megtanultam, hogy segíteni kell egymáson, s ezt szem előtt tartva végzem a munkámat. Jó érzés, ha megoldhatom az emberek problémáit. Képviselőként ez napi gyakorlattá vált számomra A Horváth Mihály út és a Delelő út által határolt 4. számú választókerület meglehetősen vegyes: épp úgy találhatók itt lakótelepek – a Gódor és a Tabán utcákban –, mint kertvárosias jellegű utcák. Utóbbiak között akadnak foghíjasak is hatalmas kertekkel, terekkel. – Külön világ a kettő, különböző problémákkal. Az emberek felfogása is eltérő – jelenti ki a képviselő. – A legtöbb feladat mostanában a családi házas övezetben adódik: a járdák, vízelvezető árkok rendbe tétele. És persze a

Nádas Sándor a 4. körzet képviselője

fásítás: szerintem egy terület úgy szép, ha a növényzet egységes, s ennek érdekében például gömbakácokat ültetünk

a Zrínyi utcában. A Csányi úton pedig a vízelvezetés a legfontosabb, ennek előkészítése már zajlik is, de mivel a

terület nem önkormányzati, hanem állami kezelésű, a különféle engedélyek beszerzése sok időt vesz igénybe. Nádas Sándor fontosnak tartja a játszóterek karbantartását és fejlesztését is, ezért költségvetési keretéből rendszeresen elkülönít az ezzel kapcsolatos teendőkre. A lakótelepi ingatlanokra ugyancsak kiemelt figyelmet fordít. Most éppen a Tabán út 22. szám alatti ház kérdése foglalkoztatja. Szeretné, ha az önkormányzat a lakókkal együtt kívül-belül rendbe tenné az ingatlant, s e törekvésében Szabó Zsolt polgármester is támogatja. Ennek eredményeként a ciklus végére rendezhetik a helyzetet, ami azért is jó volna, mert már négy rendőr is jelentkezett, akik szívesen élnének családjaikkal a bérleményekben. – Kiváló egészségnek örvendek, tele vagyok tervekkel – mondja Nádas Sándor. – A lakosság még nem kért tőlem olyat, amit nem teljesítettem volna. Úgy gondolom, ha még egy választási ciklusban szolgálhatnám az embereket, elképzeléseimet maradéktalanul megvalósíthatnám. (-ó)

Megszépül az újhatvani templom és a temető A hatvani képviselő-testület anyagi támogatást nyújt az Újhatvani Római Katolikus Plébániatemplom felújításához, valamint az újhatvani temető rendbetételéhez.

A

hatvani önkormányzat képviselő-testülete a márciusi ülésen arról is határozott, hogy anyagi támogatást nyújt az Újhatvani Római Katolikus Plébániatemplom felújításához, valamint az újhatvani temető rendbetételéhez. A városvezetés megállapodást kötött az egyházzal, amely szerint a település átveszi üzemeltetésre a temetőt. Előtte azonban segítséget is nyújt az azzal kapcsolatos ügyek rendezésére. - Kétmillió forintos hitelt nyújtunk annak érdekében, hogy az egyház rendezni tudja a temető jogi és földrajzi helyzetét. Ez azt jelenti, hogy az elmúlt időszakban azon a területen is temetkeztek, ami már nem az egyház tulajdona, ezért azt meg kell vásárolnia

3

Közélet

2012. április 18.

az egyháznak, valamint a körbekerítést is meg kell oldani - részletezte Horváth Richárd alpolgármester. A tárgyalások eredményeképpen a hosszú évek óta elhanyagolt, omladozó vakolatú újhatvani templom felújítását is támogatja az önkormányzat. - Az egyház kap egy hitelt, illetve egy vissza nem térítendő támogatást, amely során meg tudják valósítani az újhatvani templom külső festését. Úgy gondolom, hogy ez egy nagyon fontos dolog, hiszen a templom szerves része az újhatvani életnek, városrésznek. Horváth Richárd hozzátette, nem csak anyagi, de minden egyéb, többek között műszaki támogatásra is számíthat az újhatvani egyházközösség. Potos Rita

Körzeti hírek Már nem áll meg az víz az úton Nem kell többet az út alján megálló víztől tartaniuk a hatvani Hegyalja utcában élőknek, ugyanis az út mellett húzódó árkot teljes hosszában kitisztították. Teljes hosszában kitisztították az árkot Hatvanban, a Hegyalja úton, így már nem kell többet az úton megálló víztől tartaniuk az ott élőknek. Szinyei András azt mondja, az utcában mindig gondot okozott a hegyről lezúduló víz. Ezt most az ott lévő árkok kitisztításával és rendbetételével orvosolták. - Egy piszkos, eltömődött árok volt itt végig, ezt tisztítottuk ki, hiszen a lakók a kertek elvizesedése miatt panaszkodtak a legtöbbet az elmúlt időszakban. Reméljük, ezzel megoldódik a probléma - mondta Szinyei András alpolgármester, a körzet önkormányzati képviselője. A körzetben ez volt az utolsó árokszakasz, amit kitisztítottak, de a munka nem áll meg - tette hozzá az alpolgármester. Több út, például a Harang, a Deák Ferenc, a Gáspár András, a Rózsa, a Temető út is felújításra, kátyúzásra szorul, így a tervek szerint ezek a munkálatok is elkezdődhetnek majd.

Kívül-belül megújulhat a társasház

Nádas Sándor hatvani önkormányzati képviselő felújítatná az egyik Tabán úti emeletes házat. Az épület 5 önkormányzati ingatlanát teljesen lelakták, lebontották a csempéket, konvektorokat. A nemrég megüresedett önkormányzati lakásokat teljesen leamortizált állapotban hagyták el az ott élők a Tabán úti épületben. Szétbontották a falakat, halomban állnak a csempék a földön, szétverték az ajtókat, kosz és szemét mindenhol. Volt, ahol közel másfél millió forintos tartozást halmoztak fel. Emellett folyamatosan érkeztek a panaszok a körzet képviselőjéhez, hogy az ott élők nem illeszkednek be a közösségbe, nehezen jönnek ki egymással. – Pár évvel ezelőtt az egész lakótelepet felújították, de a Tabán utca 22 kimaradt. Most azon vagyunk, hogy végre ezt is széppé tudjuk varázsolni, s hogy illeszkedjen a városképbe. Nem csak a lakásokat hanem kívülről az egész épültet felújítanánk – tájékoztatott Nádas Sándor, a körzet önkormányzati képviselője. A felújított lakásokra pedig már most vannak jelentkezők: rendőrök, orvosok költöznének be.

Csatorna-beruházás: 723 millió forintot még ki kell fizetni

A

Nem csak anyagi, hanem műszaki támogatást is biztosít az önkormányzat

z előző év augusztusában a vízi közmű társulat taggyűlése határozatával elfogadta azon elszámolást, amelyet a csatorna beruházás I. ütemével kapcsolatban készítettek. Ebben azt vizsgálták, hogy a csatorna beruházással érintett önkormányzatokhoz mekkora vagyon került átadásra, és az egyes önkormányzatokat e vonatkozásban milyen kötelezettség terheli. A taggyűlési határozat megtámadására nyitva álló határidő anélkül telt el, hogy a taggyűlésen részt vevő tagok bármelyike a határozatot keresettel megtámadta volna. Hónapokkal később, ezen határidő leteltét követően Lőrinci Város Önkormányzata az elszámolás helyességének megállapítása érdekében nyújtott be keresetet, amelyet az Egri Törvényszék idézés kibocsátása nélkül elutasított – tájékoztatott Gál Erzsébet, a hatvani önkormányzat főtanácsadója. Hozzátette: Lőrincinek a csatorna-beruházásban 1.505.147.649 Ft értékű csatornavagyon került átadásra 2008-ban. Ehhez közel 782 millió forintos TRFC, illet-

ve címzett támogatás lehívása történt meg. A több mint másfélmilliárdos számla kifizetésre került, a maradék 723 millió forintot pedig valakinek meg kell fizetnie (hitel…stb.). Előző számunkban már foglalkoztunk a csatorna-beruházással, ehhez kapcsolódóan Lőrinci Város Önkormányzatának kérelmére az alábbiakat közöljük: „Az Egri Törvényszék 4.G.20.011/2012/3. sz. végzésében a következő áll: „A bíróság tájékoztatja a felperest, hogy a keresetlevélnek a 130. § -a alapján való elutasítás esetén a keresetlevél beadásának jogi hatályai fennmaradnak, ha a felperes az elutasító határozat jogerőre emelkedésétől számított 30 nap alatt a keresetlevelet szabályszerűen újra benyújtja vagy követelését egyéb úton szabályszerűen előterjeszti.” Lőrinci Város Önkormányzata tájékoztatása szerint a hiányzó iratokat az önkormányzat 2012. március 26. napján a bíróság részére benyújtotta, melyről azonban a Viziközmű Társulatot lapzártáig a bíróság nem tájékoztatta.

4

hagyományőrzés

Boldogon elevenedett meg az ütközet

2012. április 18.

Az 1849-es hősök sírjánál tartottak megemlékezést

Újraéltük a dicső történelmet A tavaszi hadjáratra emlékeztünk Három napon át a hagyományőrzésé volt a főszerep: a dicsőséges tavaszi hadjárat első ütközetének emlékére megelevenedtek az akkori események. Lovashuszárok vonultak az utcákon, ágyúk dörrentek, bográcsokban ízletes étkek rotyogtak, néptáncosok és népzenészek pedig hamisítatlan magyaros hangulatot varázsoltak elénk.

M

ár több mint húsz éve elevenítik fel az 1849-es hadjárat dicső momentumait. Ennek első ütközete a hatvani csata volt. Ezt évek óta Boldogon tartják, tavaly már Hatvan is csatlakozott a rendezvényhez, idén pedig a történelmi hűséghez igazodva, Horton kezdődött az ünnepségsorozat. Április elsején Hatvanban katonai hagyományőrző felvonulás indultak az események:

a Kossuth térről a belvárosi temetőbe mentek, ahol az 1849-es hősök sírja előtt tartottak megemlékezést. Szabó Zsolt Hatvan polgármestere beszédében arra hívta fel a figyelmet, hogy bár történelmet a végső győztesek írják, akaratuk mégsem mindenható, az emlékezet visszaszerezheti mindazt az igazságot, ami a harcmezőkön később elveszni látszott. A megtorlások ellenére, vagy tán éppen ezért, a

szabadságharc kitörölhetetlen kép maradt a nemzet emlékezetében. Eközben a Kossuth téren huszárkonyha főzőverseny indult, ahol a klasszikus magyar ízek világát idézték meg az egyenruhába öltözött csapatok. A színpadon pedig folyamatosan zajlottak a műsorok: felléptek a Hatvani Mazsorettesek, a Hatvankodók, a Cimbaliband, a gyerekek nagy örömére a népszerű bábfigura Vitéz László is feltűnt. Este pedig a Csík zenekar koncertje töltötte meg a teret a népzene szerelmeseivel. – Nagyon örülök neki, hogy Hatvanban végre van autentikus magyar népzenei koncert – árulta el

örömét Mátyássy Gábor. – Nem nagyon ismertem őket, de adtam nekik egy esélyt és nagyon bejön. Nem csak a feldolgozásaik tetszenek, hanem hagyományos vonal is nagyon jó hangulatot teremt – állapította meg Berény Bernadett. Fülöp Milán töltött lángossal a kezében elmondta: az áprilisi hűvös idő ellenére nagyon sokan jöttek ki a térre, jól érzi magát, élvezi a zenét. Másnap Boldogon zárultak az események, ahol a magyar és a császári csapatok ismét összecsaptak: a látványos küzdelemben keretében harcosaink visszaverték a Habsburgokat. Szűcs Péter

A Csík zenekar élménygazdag koncertet adott a Kossuth téren

Hagyományőrző felvonulás is volt a városban

oktatás

2012. április 18.

A Széchenyi az egész környék számára érték Interjúsorozat az oktatási intézmények vezetőivel

Fehér Józsefné a tanév eleje óta látja el az igazgatói teendőket a Széchenyi István Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskolában. E beosztásában már az első munkanapok jelentős kihívások elé állították, hiszen el kellett készítenie a tanügyigazgatási dokumentumokat, s az átalakult tantestületet fel kellett készíteni a színvonalas oktatásra. Mindezt úgy, hogy az iskola legkiválóbb hagyományait megőrizzék.

A

feladat sikerült, sőt számos újdonságot vezettünk be – mondja a igazgatónő. – Ilyen például a digitális napló, amely lehetővé teszi az azonnali kommunikációt a szülő és az intézmény között. Az anyukák, apukák azonnal láthatják az érdemjegyeket, de akár azt is, ha a diák elkésik az óráról. Nagyon népszerű ez a kezdeményezés. Az iskola a Comenius pályázaton elnyert egy négy országra kiterjedő, német nyelvű együttműködést is, amelynek során a projektben részt vevő

gyerekek török, litván és romániai társaiknál tölthetnek el egy bizonyos időt, a záróeseményre pedig hazánkban kerül sor. A program bizonyára rengeteg élményt kínál a fiataloknak. – A nyelvtanulás fontosságát mindig szem előtt tartjuk – hangsúlyozza az igazgatónő. – E célt szolgálja, hogy iskolánk hamarosan informatikai szaknyelv-vizsgahely lesz. Ősztől informatikus tanulóink heti plusz egy órában sajátíthatják el a szaknyelvet, s szeretnénk, ha egy év múlva ugyanígy tehetnének a köz-

Gellért Zsanett már gyermekkora óta szeret rajzolni és festeni, de 2007-ben kezdett el komolyabban foglalkozni a

Hatvan Város Önkormányzat Képviselő-testülete pályázatot hirdet Hatvan Város dalának megírására. Műfaji megkötés nincs, azonban feleljen meg a XXI. század fő zenei irányvonalának, dallamos, énekelhető, populáris legyen, a közízlésnek megfelelően. A műalkotás egészében jelenítse meg Hatvant, annak értékeit, előremutató, pozitív kicsengésű, kifejezheti a város múltját, jelenét, jövőjét. Pályázni adatlap kitöltésével és a pályázati feltételek egyidejű elfogadásával lehet személyesen Hatvan Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Jegyzői Irodájában (3000 Hatvan, Kossuth tér 2.) ügyfélfogadási időben. A pályázat benyújtásának határideje: 2012. május 2., 16 óra. A pályázattal kapcsolatosan további információ kérhető személyesen Hatvan Város Önkormányzat Jegyzői Irodáján, elektronikus úton a [email protected] e-mail címen, telefonon a 06-37542-326 számon. A pályázati feltételeket tartalmazó pályázati felhívás, az adatlap és a mellékletek a www.hatvan.hu portálon található illetve a jegyzői irodán átvehető.

lis 7-én a Magyar-Máltai Szeretetszolgálat közvetítésével a SAMSUNG gyár dolgozói festettek-mázoltak az intézményben. Az óvoda munkatársai a Samsung egyik alkalmazottjától és a szülőktől kapott virágokat ültették, illetve a Mezítlábas Park tavaszi nagytakarítását végezték el ezen a napon.

Csicsergő Óvoda (Mészáros L. út 49-51., 37/342-065) Áprilisban kiállítást rendeztek az óvodások által gyűjtött régi fotókból, könyvekből, jellegzetes ruhákból, kiegészítőkből, használati tárgyakból és modellekből. A tehetségműhelyük foglalkozásának témája az „indián törzsek” élete, így ehhez kapcsolódóan az óvoda udvara indián faluvá alakul át.

Napsugár Óvoda (Gódor K. út 13., 37/341-634) A helyi mesemondó versenyen Pál Anna első helyezést ért el, második Bujdosó Petra, a harmadik Csordás Márton lett. Az Ovi Galériában Csintalan Andrea tavaszi virágokról készült fotóiból nyílt kiállítás. Az 5. Sz. Általános Iskolában megrendezett Nyuszi olimpián a Csiga csoportosok 2. helyezést érték el.

Fehér Józsefné

gazdaságot tanulók is. Emellett tanfolyamokat hirdetnénk külsősök részére, s ezekre bárki beiratkozhatna. A Széchenyibe idén is nagyon sok nyolcadikos jelentkezett, hamarosan kiderül, hogy kik azok, akiket felvettek az ősszel induló három első osztály valamelyikébe. A Budapesti Gazdasági Főiskolával már tíz esztende-

képzőművészettel. Több technikával készített és számos témát feldolgozó alkotás látható a könyvtár nagytermé-

Gellért Zsanett műveiből nyílt kiállítás

„Hatvan város dala” pályázati felhívás

Brunszvik Teréz Óvoda (Balassi B. út 44., 37/341-838) Ápri-

nyi Zsigmond Könyvtár víz világnapja rajzpályázatának díjazottai: Bacsa Janka, Nyeste Viktória, Schrei Petra, Harangvirág csoport. A gyerekek részt vettek a Hatvani csatán és készülnek az óvódás váltóversenyre, és a városi mesemondóversenyre.

G

ellért Zsanett az Újhatvani Római Katolikus Általános Iskola művésztanárának munkáiból először nyílt kiállítás Hatvanban. Korábban Lőrinciben és Székesfehérváron is nagy sikerrel nyílt tárlata. A megnyitón az Újhatvani Római Katolikus Általános Iskola diákjai adtak műsort. A művész munkásságát Kanyó Etelka méltatta.

Városi oktatási intézmények hírei

Gesztenyéskert Óvoda (Bajcsy-Zs. út 10., 37/341-904) Széche-

Százszorszép Óvoda (Hajós A. u. 3., 37/342-404) Április 12-én je tart a szakmai kapcsolat, s tárgyalnak a Bosch-sal való együttműködésről is. Ezzel egyidejűleg pedig készülnek a fenntartó-váltásra: mint ismert, augusztustól az egyház működteti a szakközépiskolát. Erre azért van szükség, hogy az iskola Hatvané maradjon, továbbra is értéke legyen az egész környéknek – jelenti ki Fehér Józsefné. (-ó)

A csend harmóniája Gellért Zsanettnek, az Újhatvani Római Katolikus Általános Iskola művésztanárának alkotásaiból nyílt kiállítás az Ady Endre Könyvtárban. A tárlat április 27-ig látogatható.

5

nek falain. A képeken kevés az ember és a mozgás, nyugalmat és kiegyensúlyozottságot sugároznak ezért kapta a tárlat a Csend-életképek nevet. - Láthatóak a kiállításon olajfestmények, grafikák, tusképek illetve nyomatok, portrét, tájképet és csendéletet is hoztam. Próbáltam összegyűjteni olyan munkákat, hogy minél jobban tükrözzék az egyéniségemetfogalmazott az alkotó. Gellért Zsanett célja, hogy egyre jobb művésszé váljon, szeretne minél több lehetőséget találni, ahol megmutathatja munkáit. A tárlat április 27ig látogatható az Ady Endre Könyvtárban. Jagodics Milán

Korai fejlesztés a bölcsödében 2012. szeptemberétől a hatvani Szociális Gyermekjóléti és Egészségügyi Szolgálat Hajós Alfréd utcai bölcsődéjében az egészséges gyermekek ellátása mellett mód lesz sajátos nevelési igényű gyermekek gondozására, korai fejlesztésére is. Ellátási területünk: Hatvan, Boldog, Heréd, Nagykökényes, Kerekharaszt, Csány. Korai fejlesztést, a gyermek ötödik életévének betöltéséig biztosíthat bölcsőde. Olyan gyermekek jelentkezését várjuk, akik rendelkeznek a Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértői és Rehabilitációs bizottság szakvéleményével. Amennyiben nem rendelkezik a szakvélemén�nyel, de a gyermek fejlődési üteme különböző fokban

megkésett vagy eltérő fejlődésmenetű lehetőség van a bölcsődei ellátásra (például: látás-, hallás-, mozgás-, értelmi fejlődés, beszédfejlődés). A gyermekek korai fejlesztését a bölcsődei ellátás keretében a szakvéleményben előírt szakember (például: konduktor, gyógypedagógus) végzi. A 2012/13-as nevelésigondozási évre a jelentkezéseket június 15-ig fogadjuk. A szolgáltatásokról és az ellátás feltételeiről érdeklődőket a 37/342 803 telefonszámon várjuk. Jelentkezési lap igénylése a helyszínen: 3000 Hatvan Hajós Alfréd út 1. Előzetes egyeztetéssel alkalmat teremtünk, a szülők számára a csoportszoba megtekintésére.

házi mesemondó versenyt rendeztek, melyről Ambruzs Nadin Madárka csoportból, Juhász Nóra pedig a Süni csoportból jutott tovább a városi versenyre. A gyerekek készülnek az óvodások váltóversenyére, valamint a hónap végén rendezendő játszónapra és KRESZ-pály átadó rendezvényre.

Vörösmarty téri Óvoda (Vörösmarty tér 1., 37/342-338) A nagycsoportos gyerekek az 5. Sz. Általános Iskola által szervezett Nyuszi olimpia sportversenyen a harmadik helyezéssel tértek vissza az óvodába. Az „Élet az éveknek” Országos szövetsége Heves Megyei szervezete szervezésében a „Nemzedékek” vers-próza és mesemondó versenyén Gál Szonja Lívia és Kiss Levente képviselte az óvodát. Varázskapu Óvoda (Jókai u. 9., 37/342-203) Áprilisban az óvodapedagógusok a gyerekekkel együtt a Varázskapu Művészeti Bázisóvoda Heves Megyei Tehetségnapjának megszervezésére készültek. A konferencián bemutatták tehetséggondozói munkáikat, és az érdeklődő pedagógusok elméleti és gyakorlati ismereteket kaphatnak neves előadótól, Nagy Jenőnétől, aki a Nemzeti Tehetség Tanács tagja, valamint az Óvodapedagógusok Országos Tehetségtanácsának elnöke. Kossuth Lajos Általános Iskola (Kossuth tér 1., 37/342791) A MOZAIK levelezős tanulmányi versenyen Melykó Adrián, Kispál Zsolt (6.b) történelemből bejutottak az országos döntőbe. Az országos informatika verseny döntőjébe Gulyás Tünde (7.b), a Hevesy György Országos kémiaverseny döntőjébe pedig Zsiros Egon (8.a) jutott be. Az Bendegúz Nyelvész Verseny országos döntőjébe jutottak a megyei versenyen 1. helyezést elért tanulóink: Halmai András (1.b), Kovács Dorottya (2.b) és Gáspár Tamás (5.b). Szent István Általános Iskola (Bajcsy-Zs. út 8., 37/341875) Az Országos Bod Péter Könyvtárhasználati Versenyen Tyukodi Mirtill 5. b osztályos tanuló 3. helyezést ért el. Országos döntőbe jutott a Bendegúz Levelezős Tanulmányi Verseny keretében Kókai Eszter Anna 5. b osztályos tanuló. Szivárvány Országos Komplex Levelezős Tanulmányi versenyre bejutott Lendvai Dániel 5. b osztályos tanuló. 5. sz. Általános Iskola (Szabadság út 13., 37/342-123) Alapműveleti matematika verseny megyei döntő versenyzői: Kerek Martina, Kátai Máté, Fehér Martin 4. osztályos tanulók. Megyei alapműveleti matematika verseny Balogh Boróka vett részt. Diákolimpia IV. korcsoport nagypályás labdarúgó városi, körzeti döntőn 2. helyezett lett az iskola csapata. Úszó diákolimpia országos döntőjében 7. helyezett lett Balogh Boróka, 18. helyezett lett Németh Boglárka. Kodály Zoltán Általános Iskola (Géza fejedelem u. 2., 37/540-118) A Kutató Gyerekek Tudományos Körének salgótarjáni regionális döntőjébe 8 tanuló dolgozatát juttatta be a Veszprémi Pannon Egyetem Pápai Neveléstudományi Intézete. Kenguru megyei matematika versenyen 2. helyezett lett Tóth János. Logo számítástechnikai verseny országos elődöntőjén 1. helyezett lett Sima Tímea. Mezei futás diákolimpia országos döntőjébe jutottak Sármány Rebeka, Jánosi Rebeka, a III. korcsoportos lánycsapat, és a IV. korcsoportos fiú csapat. Újhatvani Római Katolikus Általános Iskola (Rá-

kóczi út 37/341-926) Április 13-ra és 14-re papírgyűjtést szerveztek az intézményben. A 7. és 8. osztályos tanulók lelkesen jelentkeztek segítőnek, és a tavalyi diákok is részt vettek a mérésben, pakolásban. Egy nagy konténer telt meg a papírhulladékkal, az összeget, amit majd ezért kap az iskola, az udvarunk felújítására, szépítésére szánják.

Damjanich János Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium (Vécsey u. 2/a., 37/540-290) Implom József Helyesírási

Verseny országos döntőjében 11. helyezett lett Serfőző Anett. A Költészet Napja alkalmából rendezett megyei szavalóverseny kollégiumi kategóriában 3. helyezést ért el Mega István. Városi középiskolai fiú kosárlabda bajnokság 2. helyezett, városi kispályás leány foci bajnokságon 3. helyezett, városi kispályás fiú foci bajnokság 1. helyezett lett.

Széchenyi István Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola (Bajcsy-Zs. út 6., 37/341-594) Széchenyi István

halálának 152.évfordulójára pályázatsorozatot indítottak el. Az eredmények: Középiskolás kategória: Sóss Fanni (Széchenyi), Chlumetzky Szilvia (Bajza), Ravasz Orsolya (Széchenyi). Általános iskolás kategória: Gócza Bálint (5. Számú Általános Iskola), Pádár Kata (5. Számú Általános Iskola), Sebák Dzsenifer (Szent István Általános Iskola). Grafika kategóriában Maksa Eszter és Juhász Marianna vehettek át különdíjat, mindketten széchenyis diákok.

Bajza József Gimnázium és Szakközépiskola (Balassi út 17. 37/341-455) Tőzsér Lilla 10.B osztályos tanuló a„Tiszán innen – Dunán túl” országos népdaléneklési versenyen második helyezést ért el, Szabó Krisztina (10.B)„Tiszán innen – Dunán túl” országos népdaléneklési verseny a legjobbnak bizonyult. Balog Bíborka Bella (10.B) az Aerobic Diákolimpián első lett. Nagy Gréta (11.B) Egyházi Alapfokú Művészetoktatási Intézmény III. országos kamarazene találkozó fuvola qvartet I. hely, Lőrinczi Enikő (9.C) Nyílt Ippon Shobu Karate Magyar Bajnokság I. hely

6

Hétköznapok

2012. április 18.

Hagyományos, mégis más

Fejleszteni a fejleszthetőt

Megjelent a tizennegyedik Hatvani Kalendárium. A kötet követi a hagyományokat, mégis újat közvetít, és viszi országszerte a város hírnevét.

Ez egy szolgálat, amit csak úgy lehet csinálni, ha az ember belead mindent, kellően érzékeny az emberek problémáira, és a törvény adta lehetőségekkel segít - mondta Juhász János. Hozzátette: Hatvanban és a környező településeken jól

A

kötet követi az eddig kialakult hagyományokat, ugyanakkor a legfrissebb kalendárium mégis más, mint amit eddig megszokhattunk. Litya László szerkesztő elmondta, idén új koncepció szerint dolgoztak: új külsővel, és megújult tartalommal készültek. - Egy fiatal csapattal dolgoztunk együtt. Mintegy negyven szerző írása olvasható a könyvben. Közülük ki kell emelnem, hogy a legfiatalabb versírónk negyedik osztályos, az ő alkotását pedig egy másodikos kislány illusztrálta - részletezte a szerkesztő.

1. OLDALRÓL

megállják a helyüket a rendőrök, hiszen a visszajelzések alapján nőtt a lakosság biztonságérzete. – Az a célom, hogy folytassam az elődeim munkáját, hiszen a kapitányság jól működik, egy nagyon erős gerince van. Azonban mottóm, hogy fejlesszük a fejleszthetőt, ezért többi között napi

kapcsolatot szeretnék kialakítani az önkormányzatokkal, hogy azonnal reagálhassunk a lakosságot érintő jelzésekre. Fontosnak tartom azt is, hogy erősítsük a közös munkát társszervekkel. A közbiztonság és a közrend, a hatékonyabb felderítés érdekében jobban be kell vonni a polgárőrséget,

meg kell vizsgálni a közös szolgálat lehetőségeit – folytatta a kapitány. Meggyőződése, hogy Hatvanban jó rendőrök vannak, olyanok, akik szeretik a munkájukat, így a határozott, jogszabályoknak megfelelő, kulturált fellépést nem lesz nehéz megkövetelni Potos Rita kollégáitól. 

Új parancsnok a tűzoltóság élén A kalendárium túlmutat a város határain: a kötetben Hatvanból elszármazott írók is megmutatják tehetségüket, többek között Kecskemétről, Sárszentmihályról is érkeztek alkotások. A Hatvani Kalendáriumot az Ady Endre Könyvtárban vásárolhatják meg az érdeklődők ezer forintért.

Főzőverseny a Majálison! Május elsején a Kossuth tér ad otthont a rendezvényeknek, ahol a színpadi programok mellett a bogrács, a zöldségek és a jó féle húsok is kiemelt szerepet fognak játszani. A főzőversenyre családok, baráti társaságok, egyesületek, cégek, közintézmények jelentkezését várják. Nevezni pedig 4 kategóriában lehet: leves típusú ételek (gulyás, tyúk, gyöngyös, fácán stb.) pörköltek (kakas, marhalábszár, vad, belsőség stb.), hagyományőrző, különleges ételek (pl. tárcsán, roston, nyárson stb. sült ételek) és egyéb ételek. A nevezés díjtalan, jelentkezni pedig a Grassalkovich Művelődési Házban lehet. Határidő: 2012. április 20. 16:00 óra.

Ünnepélyes állománygyűlést tartottak április másodikán a Hatvani Tűzoltóságon. Az eseményen elköszönt a Zólyomi Géza. A parancsnokság eddigi parancsnoka átadta a csapatzászlót utódjának, Horváth Gábornak.

Á

prilis első hétfőjén ünnepélyen állománygyűlésen köszönt el a Hatvani Tűzoltóságtól Zólyomi Géza. Az állomány eddigi parancsnoka ezentúl Gyöngyösön irányít majd. Mint mondta, nehéz szívvel válik meg kollégáitól. - Megtiszteltetés volt veletek dolgozni. Ezt akkor éreztem nagyon sokat, amikor a megyei igazgatóságon vezetői értekezlet közben a Hatvani Tűzoltóságot példaként hozták. Akkor is büszke vagyok, amikor végigsétálok a laktanyán, és látom az együtt elvégzett munkánk eredményét - hangzottak a parancsnok szavai.

Zólyomi Géza ezután átadta megőrzésre a csapatzászlót Horváth Gábornak. Az új tűzoltó-parancsnok 17 éve dolgozik a szakmában, és azt mondja, kinevezésével a számára a feladat adott. - A korábbi elődök munkáját fölkarolva, a megszokott színvonalon folytatni a szakmai munkát, amit a lakosság is elvár tőlünk. Ez kell tovább vinni, ugyanezen a szinten fogalmazott Horváth Gábor. Elmondta, azt is, hogy ezentúl a szakhatósági tevékenység átkerül a Gyöngyösi Katasztrófavédelmi Kirendeltséghez, vagyis azok a személyek dolgoznak ezentúl

Horváth Gábor (balról a második) az új tűzoltóparancsnok

ott, akik gazdasági, személyi, hatósági területen végzik munkájukat. Hatvanban a beavatkozó állomány létszámában nem történt változás.

Szabó Zsolt polgármester biztosította a tűzoltókat: a város továbbra is minden segítséget megad számukra.  Potos Rita

7

Kultúra

2012. április 18.

Új sorozat: Közéleti Szalon Február végén új sorozatot indított a Grassalkovich Művelődési Ház. Egy-egy országosan ismert és elismert szakembert hívnak meg, velük beszélget munkáról, szabadidőről Tompa Z. Mihály és Litya László.

A

Közéleti Szalon elsővendége dr. Szőnyi László gasztroenterológus volt, aki a májról és annak betegségeiről beszélt az esten. Különlegességét igazolja, hogy az egyetlen szervünk, ami nem öregszik és hét év alatt teljesen megújul. Szőnyi László leszögezte, hogy a szervátültetés a hagyományos orvoslás része, amivel nem fér össze az alternatív gyógyítás. A folyamat során, ahogy fogalmazott megerőszakolják a természetet, ezért az küzd a beültetett

szerv ellen, a gazdaszervezet is folyamatosan támadja, ezért fontos a szakemberek szerepe abban, hogy a beteget megfelelően felkészítsék a műtétre. Magyarországon egy évben 14-15 gyermeknek vak szüksége májátültetésre. Hazánkban több mint 100 gyermeken végezték el a májtranszplantációs műtétet, a beavatkozások több mint 90 százaléka sikeres. Bogár László, a neves közgazdász, politikus, egyetemi oktató, publicista volt a Köz-

életi Szalon második vendége. Elmondta:a hiteleket azért adták, hogy soha ne tudja azt visszafizetni az ország, a mai magyar kormánynak pedig van bátorsága szembenézni a globális gazdasággal, csökkenteni akarja az adósságot, ezért pénzfegyverrel lépnek fel hazánk ellen - többek között minden alapot nélkülöző hisztériakeltéssel. A szakember azt mondja, Magyarországgal példát statuálnak, hiszen a globális pénzhatalmi rendszerrel nem lehet megtorlás nélkül szembe menni, így az ország elleni lépések mintegy ötven százaléka csupán a külvilágnak szól. Mint fogalmazott: ha nem jön be a nyílt terepen

A meghívott vendégekkel Tompa Z. Mihály és Litya László beszélget

való lázadás, mikroszinten kell gondolkodnunk. Bogár László leszögezte: az államcsőddel való riogatás bármely ország tekintetében teljesen alaptalan. A harmadik vendég a hatvani csata kapcsán Hermann Róbert hadtörténész volt, aki a tavaszi hadjáratról és a hatvani csata jelentőségéről beszélt az estén. Április másodika egy jó kezdete volt a hadjáratnak, hiszen a magyar csapatok magukra vonták az osztrákok figyelmét és megbontották az ellenséges haderőt. Ez az ütközet félrevezette az osztrák felet és túlbecsülték a magyarok erejét. Április 5-én már maga Windischgratz indult felderítésre és ez eredményezett egy lovassági ütközetet Hatvannál. A hadtörténész az estén érdekességeket is elmondott a szabadságharcról és tévhiteket is próbált eloszlatni. Kiderült, hogy Batthyány egy tudatos politikai stratéga volt, aki a hadsereg szervezését is elkezdte, Kossuth pedig amellett, hogy kiváló vezető volt talán csak egy embertől tartott, a feleségétől. A következő beszélgetőpartner Zacher Gábor toxikológus, gyakori és közkedvelt médiaszereplő, az ország egyik legismertebb orvosa lesz. Időpont: május 24., csütörtök 18 óra. Potos - Jagodics

Bajzás diákok elevenítették meg József Attila szerelmi életét

Szertelen szerelmek József Attilát sokan érzékenysége, különleges lelki világa és látásmódja miatt kedvelik. A hatvani Barzó Esztert a költő anyátlansága, szerelmi életének sokszínűsége fogja meg. Írt is róla egy művet.

N

em az ember kora és a neme határozza meg a belső érzéseket, érzelmeket, hanem az átélt vagy éppen a meg nem tapasztalt pillanatok – vallja a 19 éves hatvani Barzó Eszter, aki a közte és József Attila között fellelhető különbségek ellenére is könnyedén tud azonosulni a költővel. – Egyéni módon reagált a külső hatásokra, az emberekre, s olykor magamon is észreveszem a hasonló viselkedést – fogalmazott. A fiatal alkotót a költő személyisége ragadta meg, szerelmi életéből

pedig egy művet is írt, amelyet az Ady Endre Könyvtárban is bemutattak. Eszter a szereposztást nem bízta a véletlenre: Tóth Szilárd nyurgaságával, sötét hajával, az olykor melankolikus, máskor pedig vehemens előadásmódjával egy tipikus József Attila alakot testesített meg. A lányok – a költő négy szerelme – is mind előre kiválasztott szereplők voltak. Az előadásból pedig megtudhattuk – ha eddig nem rendelkeztünk volna eme életrajzi tényekkel – hogy volt akivel a kommunista mozgalom hozta össze, másba pszichoanalitikus kezelések alatt habarodott bele. Szerelmeinek sokszínűségében egy közös volt: mindvégig marcangoló őszinteséggel vallott szíve fogvatartóiról. Szűcs Péter

Hatvan Város Önkormányzata pályázatot hirdet „Tiszta, virágos Hatvanért” cím elnyerésére, a következő kategóriákban: Lakóház - Többlakásos lakóépület Kategóriánként a díjazottak értékes jutalomban részesülnek. A cím elnyerői falra szerelhető fémtáblát és egy polgármesteri oklevelet kapnak, valamint egyszeri díjazásban részesülnek. A díjazás mértéke: lakóház kategóriában: 1. helyezett esetén: 50.000,- Ft, 2. helyezett esetén: 20.000,- Ft, 3. helyezett esetén: 10.000,- Ft, többlakásos lakóépület kategóriában: 1. helyezett esetén: 100.000,- Ft, 2. helyezett esetén: 40.000,- Ft, 3. helyezett esetén: 20.000,- Ft. Feltételek: A „Tiszta, virágos Hatvanért” cím alapításáról és adományozásának rendjéről szóló 37/2008. (V. 30.) önkormányzati rendelet alapján a Cím akkor adományozható, ha az ingatlan tulajdonosa (használója, kezelője) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testületének a köztisztaság fenntartásáról, valamint a zöldterületek használatáról szóló rendeletében foglalt kötelezettségein túlmenően - az ingatlanát és az ingatlan előtt, mellett vagy mögött lévő közterületet kiváló minőségben gondozza, tisztán, rendben tartja és virágosítja; - a növények – fák, cserjék, évelők, örökzöldek, egynyári virágok, gyepfelületek – minősége harmonizál az épített és természeti környezettel; vagy - a gondozott környezetben a praktikussági és kényelmi szempontok dominálnak a tér és kert kialakításnál. A Cím viselője az adományozótól kapott falra szerelhető fémtáblát a Cím adományozásától számított legalább öt évig köteles elhelyezni az ingatlanon, többlakásos lakóépület esetében a főbejárat mellett, a közterületről jól látható helyen. A Cím viselője köteles a lakóingatlan díjazott állapotát folyamatosan fenntartani. A pályázat benyújtási határideje: A pályázatot 2011. május 31-ig lehet benyújtani a 37/2008. (V. 30.) Ökr. 2. számú mellékletében szereplő adatlapon Hatvan Város Polgármesteri Hivatalának Műszaki és Városfejlesztési Irodájára. A pályázatot - az ingatlan tulajdonosa (kezelője, használója), - nem társasházi, többlakásos lakóépület esetén a tulajdonosok több, mint fele által meghatalmazott személy, - társasház esetén a társasház alapító okiratában meghatározottak szerint a közös képviselő nyújthatja be. A pályázati adatlapon kérjük, hogy szíveskedjenek feltüntetni a telefonszámukat a későbbi helyszíni bejárások egyeztetése miatt. A pályázati adatlapokhoz a következő helyeken lehet hozzájutni: Hatvan Város Polgármesteri Hivatalának Műszaki és Városfejlesztési Irodája, Interneten, Hatvan Város Önkormányzatának honlapján: www.hatvan.hu

8

Programajánló

2012. április 18.

2012. április 18.

Barangolás a városháza múltjában Hatvan egyik legszebb épülete a Kossuth-téren lévő, középkori maggal rendelkező, többszörösen átépített szecessziós stílusú városháza. Legrégebbi része az ebédlőépület, amelynek falai – a „Heves megye műemlékei” című kötet szerint - vastagságuk alapján egy, a 13. század közepi, egyenes szentélyzáródású templommal vethetők össze. Kozák Károly régész szerint a városházi épületek helyén, az egykori Szent Imre téren építették a lotharingiai mesterek az „Antiochiai Szent Margit szűz vértanúról nevezett” premontrei kolostor épületeit az 1170-es években. A 13. században a kolostor kétszer is elpusztult. Először 1241 márciusában a tatárok, majd 1245-ben a füleki Falkos dúlta szét. Az épületeket mindkét alkalommal Banchai (Váncsa) István váci püspök állíttatta helyre. A törökök 1544 után a prépostság épületében egy teológiai főiskolát (medresszét) rendeztek be, amely a vár 1596. évi ostromakor pusztult el. A romokat 1729-ben a Hatvanba telepedett kapucinus szerzetesek építették át zárdává. Doktay Gyula szerint 1910-13. között „húzta rá” az emeletet Ring Gyula. A kapucinus rend 1787-ben szűnt meg, II. József rendelete értelmében, ebből az évből származik a hatvani zárda invertáriuma (leltárjegyzék O.L. Invent. Des Aufgehobenen Hatvaner Capuciner Klosters 7. A 2756. 1-14.). Az épületet egyházi iskolává alakították át 1787-ben, Sz. Eszláry Éva szerint az építő Rábl Károly kőművesmester volt. Később sóháznak használ-

ták az épületet, a város 1863-as térképén jól látható a sóházzá alakított épület. Az állam az 1862-ben már használaton kívüli sóház két szélső részét eladta, a zárda melletti kapucinus templomot a görög Duza Antal kereskedő vette meg. A kapucinus templomot Szepes (Schütz) Béla szerint 1863-ban bontották le, anyagából Kartal község épített templomot magának. A templom helyére épült a mai városháza jobboldali épülete, a „Bindfeld-féle” ház, melynek építésekor a pince és az alap ásása közben a tűzfalnál beszakadt a föld, és egy különféle eszközöket rejtő alagút került a napvilágra. Az építésen dolgozó Ring Károly az alagút egyik ágán eljutott a Szent Adalbert templom alá. Az alagút másik ágát - a Kossuth Lajos Általános Iskola Balassi Bálint úti részén – egy beomlás torlaszolta el. Az alagút bejáratát azonnal befalazták. Id. Ring Lajos szerint a hatvani múzeum alapját az a gyűjtemény képezte, amit az alagútban talált Doktay Gyula múzeumigazgató és Révász József rendőrkapitány, amatőr régész. 1863-ban Fekete András bíró és Homonnay Szilárd jegyző egyetértésével azt „javasolta a

tanács, hogy új városházának, miután a régi, még az 1796-i urb. conspriptióban említett „domus oppidi” már rossz (a mai városi bíróság helyén állott), vegye meg a város a sóházat (a középső részt). Az emeletes épületben ugyanis 26 lakrész van, 3 jó pincével, több istállóval és kamrával, a ház és a melléképületek kőből vannak cserépzsindellyel fedve. A város a gyöngyösi cs. és kir. főszolgabíró útján ez év október 23án, 4000 forintért megveszi az épületet, ide beköltözik a városi hivatal, itt van a jegyző lakása is, elhelyezik ott a 4 elemi iskolát, több helyiséget a gyógyszerész vesz bérbe lakásnak és patikának. A kaszinó is itt kap helyiséget.” Az egykori kapucinus kolostorból átalakított sóház 1868-ban került a település tulajdonába. Ideköltözött a

községi hivatal és a négyosztályos elemi iskola. (Az iskolaszék elnöke Sperlágh József gyógyszerész volt.) A 19. század második felében, az 1880as évek táján az épület emeletén elemi iskolai tantermek voltak berendezve a kolostor egykori síkmennyezetű termeiben. A tanító az emeleten lévő egy szoba és előszobából álló lakást kapta használatba. A Heves Megyei Királyi Tanfelügyelőség határozata alapján a község az 1889/90. tanévben a katolikus iskola részére még egy tanterem berendezését, és új tanítói állás megszervezését szorgalmazta. Ennek eredményeként az emeleti nagyobb szoba az iskola helyisége, a mellékszoba pedig segédtanítói lakás lett. A községháza nagyobb lakásban akkoriban Meszlényi Zoltán tanító lakott, akinek Zoltán Lajos nevű

fia (a későbbi mártír segédpüspök, akit boldoggá avatottak) ott született 1892. január 2-án. Az épület az 1900-as évek elejére életveszélyessé vált, ezért Hatvan képviselő-testületének építési bizottsága (Rottenstein Lajos, Blumenthal Béla, Fazekas János és Szabó József ) javaslatára 1907-ben lebontották, és 1910 körül a mai szecessziós stílusút építették a helyére. Az építmény 191113-ban manzántetőt kapott, és a bejárata elé árkádokat építettek. Az 1920-as években az épület elemi iskola felőli szárnyában Murczkó Endre fűszerüzlete és a 222. sz. Petőfi cserkészcsapat. Az 1930-as évek elején az épületben működött a Honfoglalás Rt. Nyomdavállalat. 1930-1934 között felújították az építményt. A „Bindfeld-házban” előbb farak-

A városháza épületében született Boldog Meszlényi Zoltán

tár volt, majd a földszintjén az Angol-Magyar Bank irodáját rendezték be, az emeleten a bank igazgatója, Bende Gyula élt. (Ő 1920-ban magyarosította nevét Bindfeldről Bendére.) A „Bindfeld-házban” később, 1950-től 1969-ig a járási tanács működött. A Városházán több újság szerkesztősége kapott irodát (Hatvan és Járása, Heves megyei Népújság, Hatvani Napló stb.). Rövid ideig rendőrség is működött a falai között. A II. világháború után több hivatal is helyet kapott az épületben. Az 1980-as években végzett tatarozások során az épülettömb egy részén napvilágra kerültek egy 13. századi, egyenes szentélyzáródású templom maradványai és egy ősi pince is. Képzőművészeti alkotások is megcsodálhatók a Városházán. Ezek: az emeleti nagyteremben lévő nagyméretű Ünnep nevű gobelin, melyet 1980-ban a Munkácsy-díjas Fett Jolán textilművész alkotott (akinek egyéni kiállítása is volt 1981ben a Hatvani Galériában), a Házasságkötő teremben pedig a hódmezővásárhelyi Kossuthdíjas Németh József festőművész 230x460 cm nagyságú pannója, A boldogság kertje címmel, melyet 1984 áprilisában helyeztek el. Vele egy időben készült a művész fára festett arcképsorozata a terem oldalfalán, amely egy fiatal fiú és egy leány életét mutatja be az együtt megélt öregségig. Demény-Dittel Lajos

Újabb cégek kapcsolódtak a Hatvan Kártya programhoz Nem csak a lakosság körében népszerű a Hatvan Kártya, de a vállalkozások is sorban csatlakoznak a közösség építő és összetartozást elősegítő programhoz. Sorozatunkban az újonnan csatlakozott tagok mellett, folyamatosan bemutatjuk a már régóta működő elfogadóhelyeket is. A K&H Csoport Magyarország egyik vezető pénzügyi szolgáltatója. Az ügyfelek pénzügyi igényeire banki és biztosítási megoldásokat egyaránt kínál, amelyek közül az ügyfelek okosan dönthetnek és kiválaszthatják a számukra legmegfelelőbbet. A K&H Csoport termékpalettája kiterjed a hagyományos lakossági és vállalati banki termékeken kívül (számlavezetés, befektetések, megtakarítások, hitelek, bankgaranciák, bankkártya szolgáltatások, letétkezelés, treasury, projektfinanszírozás, stb.) a prémium banki szolgáltatásra, a befektetési alapkezelésre, a lízingre, az életbiztosításra, a vagyon- és felelősségbiztosításra, a nyugdíjpénztári szolgáltatásokra, valamint az értékpapír kereskedelemre

is. A K&H Csoport országszerte 236 lakossági fiókkal, valamint közel 420 biztosítást értékesítő szerződéses partnerén keresztül több száz pénzügyi szolgáltatást kínál ügyfeleinek. A Hatvan Kártya tulajdonosainak további kedvezmények: 1 évig akár ingyenes számlavezetés, ingyenes készpénzfelvételi lehetőség, kedvező tranzakciós díjak, egyes hiteleknél 3% kamatkedvezmény. Részletek a bankfiókban: 3000 Hatvan, Grassalkovich 3-5.

dolgozó szakemberek, szakirányú végzetséggel rendelkeznek, a vezetők folyamatosan képezik magukat. A Hatvan Kártya tulajdonosoknak 5% kedvezményt nyújtanak a vásárlásból. Centervill Villamosság Kereskedés 3000 Hatvan Pintér István utca Hrsz: 893/69. Email cím: [email protected], [email protected] Homepage: www.centervill.net Telefon: +36-37-349-128, +36-37-344-063

A Centervill Kft. 1997. július 15-én kezdte meg működését. Jó minőségű, magas szakmai színvonalú munkavégzésének köszönhetően mára már bevezetett, ismert céggé emelkedett. Vállalják irodaépületek, csarnokok, társasházak, erőművek villamosítását. Elosztóberendezések gyártását, és telepítését. Tűzjelző, riasztó, beléptető-rendszerek, kaputelefonok, telefonok kiépítését valamint gépészeti rendszerek vezérléstechnikáját. Munkájukat magas színvonalon, rövid határidővel, kedvező áron, valamint I. osztályú minőségben végezik. Az ott

A Piktorfesték festékbolt már a kezdetektől fogva Hatvan Kártya partner. Tapasztalataik szerint, sokan használják náluk a kártyát, ezért kitűnő kezdeményezésnek tartják, érezhetően növekedett a forgalmuk, ezért partnercégeiknek is ajánlani szokták. A Piktorfesték Üzletlánc Kft a legrégebben festék kereskedelemmel foglalkozó vállalkozás. A hatvani üzlet 1997-ben nyitott, közel 230 m2 eladótérrel és 900 m2-es raktárral várja régi és új vásárlóit. Amire egy festés vagy lakásfelújí-

tás során szükség lehet, itt biztos megtalálja. Szolgáltatásaik: Színkeverés, állvány bérbeadás, ingyenes házhozszállítás nettó 100eFt felett, szaktanácsadás 20 év tapasztalatával. Vállalkozóknak egyedi és projektárak, törzsvásárlói program. Minden hónapban van új akció, ahol a termékeket szemtelenül alacsony áron kínálják. Negyedévente megjelenik egy ingyenes kiadványuk a Miújságunk, melyben az akciós termékek mellett sok szakmai tanáccsal, érdekes interjúval és még remek kis receptekkel is találkozhat az olvasó. Akikhez ez a lap nem jut el, azok az üzletben megtalálják vagy a Piktorfesték weblapján www.piktorfestek.hu elolvashatják. A weblapon továbbá mindig az aktuális akciós termékek láthatóak, de színtervező program és webáruház is várja az idelátogatókat. Lakást fest, vagy átalakít - a Piktorfesték mindig segít! A Hatvan Kártya tulajdonosoknak 10% kedvezményt nyújtanak a vásárlásból. 3000 Hatvan, Tanács u. 2. Tel./fax: (06) 37/340-216 email: [email protected] Nyitva tartás: H-P: 7-17, Szo: 7-12 óráig

10

Hirdetés

2012. április 18.

11

közérdekű

2012. április 18.

Hatvani önkormányzati képviselők fogadóórái

Ügyfélfogadási rend a Polgármesteri Hivatalban Ügyfélszolgálati iroda, Hatvan, Kossuth tér 2.: hétfő: 8.00 – 18.00 kedd: 7.30 – 16.00 szerda: 7.30 – 16.00 csütörtök: 7.30 – 16.00 péntek: 7.30 – 12.00

Az egyéni választókörzetek képviselői minden hónap első hetében tartanak fogadóórát. Bejelentkezés az adott fogadóórát megelőző napig lehetséges 1. körzet Tarsoly Imre (Fidesz): Az Oktatási, Művelődési, Sport és Ifjúsági Bizottság elnöke Minden hónap első szerdáján 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-20/250-7799 [email protected]

Hivatali általános ügyfélfogadási idő: hétfőn: 7.30 – 16.00 szerdán: 7.30 – 16.00 péntek: 7.30 – 13.30 Okmányiroda Hatvan, Balassi Bálint út 14.: hétfő: 8.00 – 17.00 kedd: nincs ügyfélfogadási idő szerda: 8.00 – 15.00 csütörtök: 8.00 – 15.00 péntek: 8.00 – 11.00

2. körzet Szinyei András (Fidesz): Alpolgármester Minden hónap első hétfőjén 13-16 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/948-1957 [email protected]

Mosolyogj Hatvan!

3. körzet Lestyán Balázs (Fidesz): Egészségügyi tanácsnok Minden hónap első keddjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/928-6340 [email protected]

Mit mondott Ádám Évának, amikor először találkoztak? - Hölgyem kérem álljon arrébb, mert nem tudom, meddig nő még ez az izé.

4. körzet Nádas Sándor (Fidesz): A Jogi és Ellenőrzési Bizottság elnöke Minden hónap első csütörtökén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-20/575-9675 [email protected]

n Mit mondott a szerb katona, mikor lelőtte a Lopakodót? - Bocs, nem láttalak.

5. körzet Köves Gáborné (Fidesz): A Szociális és Lakásügyi Bizottság elnöke Minden hónap első hétfőjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-20/510-3771 [email protected] 6. körzet Horváth Richárd (Fidesz): Alpolgármester Minden hónap első keddjén 16-18 óra. Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda (Bezerédi út 1.) Elérhetőség: 06-37/542-338 [email protected] 7. körzet Kondek Zsolt (Fidesz): Környezetvédelmi tanácsnok Minden hónap első hétfőjén 16-18 óra Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda (Bezerédi út 1.) Elérhetőség: 06-20/288-4252 [email protected] 8. körzet Papp István (Fidesz): A Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság elnöke Minden hónap első szerdáján 17-19 óra Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda (Bezerédi út 1.) Elérhetőség: 06-20/523-0150 [email protected]

n Ha összeházasodunk, három gyerekünk lesz. - Miért vagy ebben olyan biztos? - Mert akkor elhozom őket az anyámtól.

n

n

-...mindig szerencsétlen voltam a szerelemben. Tudod, barátom, az első ideálom meghalt, a második megszökött, a harmadik... ... nos a feleségem lett.

Előnyösnek tartja doktor úr a kerékpározást? -Határozottan! Hogy mást ne mondjak, legutóbb is három pácienst hozott nekem...

n

Feleség: - Jajj épp most húzták ki az egyik fogamat! Férj: - Óh, szerencsés agyar! Ő már kívül áll a nyelved hatókörén.

Pincér, fogvájót kérek! -Sajnálom nem szolgálhatok vele. - Na, szép kis vendéglő ez, ahol még fogvájót sem tartanak!

n

Flekken paprikamártással Hozzávalók: Sertéstarja, törött bors, só, pirospaprika, 1dl vörösbor. Elkészítés: A felhasználás előtti napon a sütésre szánt sertéstarját vékony szeletekre vágjuk, széleit bevagdossuk, majd ízlés szerint meghintjük borssal, sóval és pirospaprikával. Feltesszük a már átmele-

A kompenzációs listáról bejutott képviselők minden hónap második hetében tartanak fogadóórát. Bejelentkezés az adott fogadóórát megelőző napig lehetséges Palik Józsefné (EHE-MSZP): Minden hónap második keddjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/206-2753 [email protected]

gedett rostélyra, és 6-8 percig sütjük mindkét oldalát. A hús kiolvadó zsírját, felfoghatjuk nyársa szúrt piruló kenyérrel. Mártás: 1 dl vörösborba, annyi pirospaprikát keverünk, amíg sűrű pépet kapunk, ízlés szerint hintjük sóval. Majd a húsra kenve még melegében elfogyasztjuk azt.

Hatvan Város Önkormányzatának lapja Kiadja: Hatvan Város Önkormányzatának megbízásából a Média-Hatvan Nonprofit Közhasznú Kft. II. évfolyam 4. szám – 2012. április Felelős Kiadó: Média-Hatvan Nonprofit Közhasznú Kft. 3000 Hatvan, Madách Imre utca 12. Telefonszám: 06-70/967-0135 Főszerkesztő: Jagodics Milán E-mail: [email protected] Lapszerkesztők: Potos Rita, Szűcs Péter, Jagodics Milán Fotó: Burda Gabriella A szerkesztőség címe: 3000 Hatvan, Madách Imre utca 12. A szerkesztőség telefonszáma: 06-70/967-0135 A szerkesztőség e-mail címe: [email protected] Hirdetésfelvétel: 06-70/967-0135 Megjelenik: havonta, 9400 példányban Terjeszti: Média-Hatvan Nonprofit Közhasznú Kft. Terjesztés: ingyenesen terjesztve Hatvan városában ISSN szám: 1588-5038 Együttműködő partnereink: www.hatvanonline.hu, Hatvan Tv

Oroszlán Lajosné (EHE-MSZP): Minden hónap második hétfőjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/908-3712 [email protected] Mikó János (Független): Minden hónap második csütörtökén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-70/528-3468 [email protected]

-Kezdetben tartottunk, de aztán, hogy a vendégek nem adták vis�sza...

Óvjuk környezetünket! Újságunk újrahasznosított papírból készül.

Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda Hatvan, Bezerédi út 1.: hétfő: 8.00 – 12.00 kedd: 12.00 – 16.00 szerda: 8.00 – 12.00 csütörtök: 12.00 – 16.00 péntek: 8.00 – 12.00

Miserend Belvárosi Szent Adalbert Templom: Hétköznap: hétfőtől péntekig: 7 óra Szombaton: 18 óra Vasárnap: 7 óra, 9 óra, 11 óra és 18 óra Újhatvani Római Katolikus Templom: Hétfőtől-szombatig: 7:30 óra Vasárnap: 9 óra és 18 óra Református templom: Szombat: 16 óra családi istentisztelet Vasárnap: 10 óra Evangélikus templom: Vasárnap: 9 óra

Orvosi Ügyelet Hatvan, Balassi Bálint út 16. Telefonszám: 37/341-040 Hétfőtől csütörtökig 17 órától másnap reggel 8 óráig, és pénteken 12 órától hétfő 8 óráig

Apróhirdetés Apróhirdetéseit feladhatja a Média Pontban (Hatvan, Kossuth tér 2.) Eladó a Temető út 49. szám alatt tetőtér-beépítéses, 4 szobás, 2 fürdőszobával, 2 gardróbbal, nagy étkezővel, konyhával, nagy hátsó terasszal, kazánházzal, garázzsal egy 1000m2-es telken lévő ház. A kertben gyümölcsfák, szőlő van telepítve. Ir. ár.: 15 millió Ft. Érd.: 06-20/397-6172, [email protected] Hatvan, Kastélykertben 3.emeleti 2,5 szobás 63nm-es lakás sürgősen eladó! I.ár.: 8.390mft Eladó a Csányi úton zártkert 35nmes nyaralóval. A területen fúrt kút, ipariáram, gazdálkodásra alkalmas 3x35m fólia. Iár: 5,7mft Görbeéri üdülőövezet határán 2500nm vízfelületű tó, 30-40 éves nyárfákkal, halászati joggal, körülötte 5 ha területtel eladó! Iár.: 20 mft Boldogon, nyugodt, csendes környezetben felújításra szoruló 2 generáció részére is alkalmas 3x120nm-es 5+1 félszobás 2 konyha +étkező, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal 16,2 mftért eladó Lőrinciben igényese felújított 220 nm-es 3szoba +nappali, konyha+étkezős, 2 fürdőszobás télikertes családiház keresi új tulajdonosát! az ingatlan speciális riasztóval és klímával felszerelt. Garázs az udvarban I.ár.: 19,9mft Lőrinci városban igényesen kialakított 3 szintes, szintenként 140 nm-es 5 szobás, 2 nappalis , konyha +étkező 3 fürdőszobás luxus ingatlan keresi új tulajdonosát! Amit biztosítani tud egy nyugodt kellemes otthon megteremtéséhez: külső-belső kamerarendszer, központi riasztó, központi porszívó. Fűtése: radiátor + padlófűtés. A nappaliban hangulatos kandalló. Nyári meleg napokra hűtése: 5 split klíma (központi szellőzés előkészítve) Egészség megőrzésére a tágas fürdőszobában szauna és pezsgőfürdő található. Kellemes kikapcsolódás helyszíne lehet akár a parkosított udvar vagy a tágas fedett terasz. AKCIÓS Irányár: 38.800.000.-ft Heréden, 2 szobás 80nm-es felújított családi ház parkosított udvarral , melléképülettel eladó. I.ár.: 9,2mft Hatvanban, Traktor utcában 120nmes tégla lakás 3 szoba+ nappali, pince kamra, tároló, garázs eladó! Iár:13,5mft Lőrincin, tetőteres 133nm-es összkomfortos lakóingatlan, plusz 18 nm üzlethelyiség eladó. Amerikai konyha nappalival, 3 szoba, pince, mosókonyha. Cirkó gázfűtés. Házi vízműrendszer kialakítva. Udvaron fedett autóbeálló, szerszámos. A ház előtt bitumenes parkoló 2 autó részére. 400 nm-es gyönyörű, parkosított kert, hatalmas tujákkal, fűzfával, kerti tó (növényekkel halakkal). Az udvaron kőgrill, nyársaló. Fa kerti bútorok, terméskővel kirakott hatalmas terasz. I.ár: 19.000.000.-

Mogyoród, Szentjakab parkfaluban összközműves 800nm-es telek sürgősen eladó!!! Hatvan, kertvárosi részén , parkosított saroktelken 120nm-es 2,5 szobás nappalis, konyha+étkezős, fürdőszobás gázkonvektoros+cserépkályhás családi ház sürgősen eladó! I.ár.: 14,5mft Hatvan központjában igényesen felújított, átalakított, 2 szobás erkélyes, földszinti lakás eladó. A fürdőben teljes vízvezeték csere. Látványkonvektoros fűtés.I.ár: 12.8 M Ft Hatvan város központjához közel, 3426nm-es telken gázkonvektoros 2 szobás konyha + étkezős, zárt beépített terasszal, részben alápincézett családi ház, ásott kúttal, ipari árammal, gazdálkodásra alkalmas kerttel eladó! I.ár.: 11,9mft ELADÓ! Görbeérnél 3098nm-es bekerített tanya 220nm-es igényesen felújított központi fűtéses családi házzal (4 szoba+nappali, ebédlő, nagy terasz, 2 fürdőszoba, garázs,40 fás gyümölcsös konyhakert, 70nm-es melléképülettel, tárolóval. ár.: 35mft Eladó Ó-Hatvanban 2+fél szobás, ebédlős 72 m2-es 4. emeleti és 2 szobás 2. emeleti 54m2-es lakás. Budapesti csere vagy más megoldás is érdekel. Telefon: +36-30-862-2714 Hatvanban, a Szőlőhegy lábánál a Hegyalja úton eladó egy 70 nm-es, 2 szobás összkomfortos családi ház. 2004-ben a családi ház igényesen felújítva lett, teljes villanyhálózat, összes nyílászáró csere,burkolás. Központi gáz fűtés radiátorokkal, alacsony rezsiköltség, légkondicionáló berendezés, beépített bútorok, riasztó, 20 nm-es garázs. Irányár: 11 M Ft Érdeklődni: 06-309744-175 Hatvanban a Zrínyi utcában 2 szoba+nappalis 80nm-es, összkomfortos családi ház, új beépített fafrontos konyhabútorral, dupla garázzsal, fúrt kúttal, tér burkolt, parkosított udvarral eladó! Ir.ár.: 17,5 millió Ft. Érd.: +36-30-481-6497 Hatvanban eladó 2 és fél szobás felújított cirkó fűtéses lakás, vagy csere érdekel. Horváth M. út 12. 6/24. Érdeklődni: 06-37/737-415, 06-30/8958020 2 szoba + nappali családi ház 100 m2 Újhatvanban eladó. Garázs, melléképület, kert. Ir. ár. 7.000.000 Ft. Tel.: 0670/310-4924 Hatvanban a Zrínyi utcában 2 szoba+nappalis 80 nm-es összkomfortos családi ház új beépített fafrontos konyhabútorral, dupla garázzsal, fúrt kúttal, térburkolt, parkosított udvarral eladó. Irányár:17,5millió Ft. Érd.: 30/4816-497

12

hirdetés

2012. április 18.