II. évfolyam, 6. szám június 15. Hatvan Város Önkormányzatának lapja

II. évfolyam, 6. szám

2012. június 15.

Hatvan Város Önkormányzatának lapja Újabb lépés az árvízvédelemben

Trianon: bennünk él

Te tanítottál szépre, jóra…

Az önkormányzat megnyerte azt a 100 millió forint értékű árvízvédelmi pályázatot, amelynek segítségével megoldódhat Újhatvan vízelvezetési 3. OLDAL problémája.

Kilencvenkét éve június 4-én szakították szét az országot, de a nemzet egységes maradt. Éljünk bárhol a világon, magyarságunk örök. A nemzeti összetartozás napja. 4. OLDAL

A pedagógusokat ünnepelték Hatvanban. Az eseményen a város legkiemelkedőbb szakembereit jutalmazták a Damjanich János Szakközépiskola 6. OLDAL aulájában.

Rehabilitációs központ lesz Hatvanban Bővül a járóbeteg ellátás az Albert Schweitzer Kórházban

Szociális kártya: már három üzletben lehet vásárolni Hatvanban már 3 boltban élhetnek a szociális kártya kedvezményeivel, így 17 terméket akár 25 százalékkal olcsóbban vásárolhatnak meg a rászorulók. Nézzük, hogyan is működik mindez a gyakorlatban!

B

Az intézmény régi bejáratánál valósül meg a központ

Rehabilitációs központot hoznak létre az Albert Schweitzer Kórházban és a tüdőgondozó is beköltözik a szakrendelő épületébe. A központi műtő kialakítására vonatkozó pályázat is előkészítés alatt van.

A

rehabilitációs központ látványtervei már elkészültek. A beruházás egy Európai Uniós forrásból, mintegy 510 millió forint támogatással valósul meg, ebből az összegből a tüdőgondozót is beköltöztetik a szakrendelő épületébe. - A régi bejárat helyén létrejön egy

komplex fizioterápiás egység, uszodával, tornatermekkel, amelyek a korszerű rehabilitációt szolgálják majd - tájékoztatott Zámbó László a kórház ügyvezető igazgatója. A létesítmény a járóbetegek gyógyulását szolgálja, így azokat kezelik majd akiknek krónikus légzőszervi, szív és

érrendszeri betegségük van, a rehabilitációs központ jelentősen hozzájárul életminőségük javításához. A traumán átesett betegek vagy a krónikus mozgásszervi problémákkal küszködő emberek gyógyítására is lehetőség nyílik majd. A kivitelezés előre láthatóan ősszel kezdődhet el. A kórház fejlesztése nem áll meg, hiszen a közeljövőben is több pályázaton indul az intézmény. - Egy prevenciós pályázatot a hatvani önkormányzattal közösen

adunk be, ezzel egészségügyi megelőző programokat segítünk majd Hatvanban és a térségben, ehhez csatlakoznak a háziorvosok is - fogalmazott Zámbó László. A jövőben egy energetikai korszerűsítésre is készül a vezetőség. Kicserélhetik a nyílászárókat, és az épület homlokzatát is felújítanák. A központi műtő kialakítására vonatkozó pályázat is előkészítés alatt van. Jagodics Milán

ornemissza Péterné Újhatvanban él. Az egy főre jutó keresete alapján jogosult a szociális kártyára, így rendszeresen jár a Bezerédi úti szociális boltba. Azt mondja, nem csak az árak vonzzák, jó az üzlet közelsége és az eladók is itt a legkedvesebbek. – Egyáltalán nem drágább, mint máshol, s ha hozzávesszük, hogy az árakból még lejön a 25 százalék kedvezmény, akkor kifejezetten kedvező. Emellett nagyon jól esik, hogy így figyelnek rám, tudják, hogy alacsony a vérnyomásom, nehezen tudok hajolni, ezért segítenek pakolni, cipekedni is – árulja el Bornemissza Péterné. Nyugdíja alapján egy hónapban 8 ezer forintot kap kártyájára, ebből tud 25 százalékkal olcsóbban vásárolni az előre meghatározott termékek közül. Ebben szerepel liszt, kenyér, tojás, mosópor, párizsi,

virsli és konzerv is. Bornemissza Péterné bolti kedvence a paradicsompüré, magának, de a lányának is rendszeresen főz belőle. Ugyanakkor olajat és mosószert is rendszeresen vesz. Az üzlet vezetője elárulta, hogy leginkább magyar termékeket árulnak, s a pékáruk, valamint a tejtermékek a legnépszerűbbek. Arra már az elején számítani lehetett, hogy a szuperés hipermarketek akcióikkal olyan ajánlatot nyújtanak, amivel a szociális bolt nehezen veheti fel a versenyt. Ennek ellenére is vállalta a hatvani önkormányzat, hogy létrehozza ezt a támogatási formát. – A Hatvan Kártya tavaly egy új funkcióval bővült, hogy szociális rászorultság alapján kedvezményesen lehessen vásárolni vele, ezzel is segítsünk az érintetteken. 3. OLDALON

A szociális kártya tulajdonosok kedvezményekre jogosultak

2

Közélet

2012. június 15.

Lakással segítik a bajba jutott hiteleseket A városé lett a Hatvany Lajos Múzeum A testületi ülésen átadták a Hatvany Irén emlékérmet-az ifjúságért. A képviselők döntöttek arról, hogy önkormányzati lakással segítik a bajba jutott devizahiteleseket.

A

képviselő –testületi ülés kezdetén elismeréseket adtak át azoknak a diákoknak, akik országos szintű kimagasló eredményeket értek el. Egyházi Hanna a Kossuth Lajos Általános Iskola több országos eredménnyel is büszkélkedhet, kiváló helyezéseket ért el a tőle idősebbek között is. Szabó Zsolt polgármester Hannának és felkészítő tanárának Péhl Mártának elismerő oklevelet adott át. Gulyás Tünde, a Kossuth Lajos Általános Iskola 7.b osztályos tanulója a Berettyóújfaluban megrendezett „Az információ hatalom” elnevezésű országos informatikai versenyen I. helyezést ért el, továbbá sikeresen szerepelt a megyei prezentáció készítő versenyen is, mely eredményeivel öregbítette városunk hírnevét. Felkészítője Kovácsné Tóth Dorottya tanárnő volt. Zsiros Egon is kiemelkedő eredménnyel büszkélkedhet. Egon a Hevesy György kémiaverseny országos döntőjében I. helyezést ért el, mely

megmérettetésre Vojnárovics Józsefné készítette fel. A Kodály Zoltán Általános Iskola 5 tanulóval képviselte intézményét és városunkat a Kutató Gyermekek Tudományos Konferenciáján. Közülük Ádám Balázs 6. osztályos tanuló „Ember és társadalom I.” műveltségterületen „Hatvan város címere a heraldika alapján” című előadásával I. helyezést ért el. Felkészítője Jagodicsné Fehér Ágnes volt. Ugyanezen versenyen Szikszai Lilla 6. osztályos tanuló az „Ember és társadalom II.” műveltségterületen „Már nem csak a lelkükben magyarok” című előadásával I. helyezést ért el. Lilla mentortanára Bakosné Varga Valéria volt. Molnár Márk I.- dan mester egyéni erőtörés kategóriában ezüstérmet, csapat erőtörés kategóriában bronzérmet nyert, Demeter Szatmári Attila I.- dan mester csapat erőtörés kategóriában bronzérmet szerzett a Taekwondo Európa Bajnokságon. A két versenyző felkészítője Dudás Attila V. dan mester.

Átadták a Hatvany Irén emlékérmeket

A Hatvany Irén emlékérmet- az ifjúságért idén Füredi Györgyné, a Kossuth Lajos Általános Iskola pedagógusa és Strausz Józsefné nyugalmazott óvónő kapták. A testület elfogadta a Hatvan városért Közalapítvány, a Városgazdálkodási Zrt., a Média-Hatvan Kft. és a TISZK beszámolóját. Utóbbi szervezet felügyelőbizottsági tagságáról Tóth Csaba össze-

férhetetlenség miatt lemondott, helyére Hargitai Katalint választották meg. A testület kibővítette a lakásrendeletet. A bajba jutott devizahiteleseknek lehetőséget biztosítanak arra, hogy önkormányzati bérlakásba költözzenek. - Tervezzük, hogy csatalakozunk a Nemzeti Eszközkezelőhöz, ebben az esetben megveszi az állam az eladósodott hitelesek ingat-

lanjait, de bérlőként ott maradhatnak, ennek a kezelése kerülne az önkormányzathoz - mondta el Szabó Zsolt polgármester. A Brunszvik Teréz Óvoda előtti hulladékgyűjtő szigetet áthelyeznék a Dobó térre mivel ezzel kapcsolatban több lakossági panasz is érkezett. Az önkormányzat az otthoni szelektív hulladékgyűjtést szorgalmazná. - A városi a hul-

ladékkezelést magunk szeretnénk megoldani. Új hulladékgyűjtőkre és szállítókra fogunk pályázni. Aki pedig vállalja a szelektív hulladékgyűjtést az kedvezményben fog részesülni - fogalmazott a polgármester. Hozzátette: a korábbi városvezetés kötött egy olyan szerződést amely 2028-ig szól és egy folyamatosan emelkedő díjat takar. Szabó Zsolt leszögezte, hogy azért küzdenek, hogy ez legkésőbb jövő tavaszra változzon. A városi hulladékkezelés kialakítására a környező településekkel közösen pályázik Hatvan. A képviselő testület döntése alapján a Hatvany Lajos Múzeum a város tulajdona lett egy pályázatból pedig felújítanák az épületet és az előtte lévő térrészt. A múzeum gyűjteménye visszakerül Hatvanba. Óvodafejlesztési pályázaton indulna az önkormányzat. A pályázati összegből az óvodáknak lehetősége nyílna tornaszoba építésre, játszóudvar bővítésre, eszközbeszerzésre, vagy informatikai eszközök vásárlására, de rendezvényeik szervezését és a pedagógusok továbbképzését finanszírozhatnák belőle. Jagodics Milán

Nagygombos volt a fő témája a közmeghallgatásnak A nagygombosi majorság helyzete a közmeghallgatáson is kiemelt téma volt. Az állati tetem gyűjtővel és a hirdetési felületekkel kapcsolatban is megfogalmaztak észrevételeket a hatvaniak.

A

hatvani közmeghallgatáson több a várost érintő üggyel kapcsolatban is tárgyaltak a lakosok és a képviselő-testület tagjai. A nagygombosi majorság helyzete kiemelt figyelmet kapott. Perlaki Gyula szerint a behajtani tilos táblával elgettósítják az ott élőket és ellehetetlenítik a mozgáskorlátozottak életét. Úgy véli a majorságban található egyik oszlopot is megbontották az önkormányzat munkatársai, ami így veszélyes. Szabó Zsolt polgármester válaszában kiemelte, hogy a majorsággal kapcsolatos döntések a Kulturális és Örökségvédelmi Hivatalhoz tartoznak, ezért a lakók ott kérvényezhetik a mozgáskorlátozottak behajtását a területre. Az önkormányzat kérvényezte a KÖH-től az enyhítést és hogy 3,5 tonna alatti gépjárművek behajtását engedélyezzék, amivel enyhült volna a tiltás.

Horváth Richárd alpolgármester többször is idézett a Kulturális és Örökségvédelmi Hivatal határozatából, amelyből kiderült, hogy egyértelműen megtiltották a forgalmat a területen és a hivatal kötelezte az önkormányzatot az ezzel kapcsolatos intézkedésekre. Szinyei András alpolgármester hozzátette: megpróbálnak mindent megtenni a lakókért, hiszen felújított lakásokat és lelépti díjat is felajánlottak nekik. Schósz Gabriella, az önkormányzat műszaki osztályának vezetője ismertette, hogy a területen a munkálatokat a Városgazdálkodási Zrt-n keresztül több vállalkozó végzi, az elkészült szakaszokat hivatalosan még nem vették át. Perlaki Gyula együttműködést

javasolt a nagygombosiak és az önkormányzat között a majorság ügyével kapcsolatban. Bartos István nem tartotta megfelelőnek a közmeghallgatás időpontját. Kiemelte, hogy ilyenkor még többen dolgoznak. Véleménye szerint, több az önkormányzathoz intézett, levélben megfogalmazott kérdésére nem kapott választ. Nem ért egyet a muskátliosztással, elmondta, hogy szerinte túl drágán vette az önkormányzat a virágokat. Úgy gondolja, hogy ezt az ös�szeget más területekre kellett volna fordítani. Információi szerint a burgonyát külföldről vásárolta a város az akciójához. A polgármester kiemelte, hogy számára Erdély is magyar terület, tehát jó minőségű ma-

A térfigyelők, az ároktakarítás és a kamionforgalom is téma volt

gyar burgonyát kaptak az emberek. Hozzátette, hogy minél szélesebb körben próbálnak segíteni a rászorulókon. Bartos kifogásolta a térfigyelő kamerák elhelyezkedésének megnevezését. Horváth Richárd alpolgármester erre reagálva leszögezte: a kamerák helyzetének meghatározását széleskörű egyeztetés előzte meg, amelyben a rendőrség is részt vett, a jövőben pedig bővítenék a kamerarendszert. Polgármester meghívta fogadóórájára Bartos Istvánt, hogy üljenek le és beszéljenek, ha úgy gondolja tegyen javaslatokat az említett kérdésekben. Egy következő felszólaló megjegyezte, hogy a Bethlen utcában rossz állapotban vannak a vízelvezető árkok. Horváth Richárd hangsúlyozta, hogy 40 év után indult el az ároktakarítási program, eddig senki sem törődött ezzel a problémakörrel, aminek 2010ben meg is lett a következménye. A külterületeket már rendbe tették, a belvárosban pedig a kiemelten veszélyeztetett övezetekben kezdték a munkát. Egyébként ezen a területen, mivel dombon van nincs belvíz. Bíró József az állati tetem

Bartos István kifogásolta a virág – és burgonyaosztást

gyűjtőről érdeklődött, véleménye szerint a hatvani létesítmény nem felel meg minden követelménynek. Az önkormányzatnak az ATEV-vel van szerződése, akik 24 órán belül elszállítják a tetemeket. A gyűjtőkonténer Schósz Gabriella szerint nem engedélyköteles és az önkormányzat ellátja az ezzel kapcsolatos kötelező feladatát. Vécsi Tibor nem tartja megfelelőnek a városvezetők és a lakosság kommunikációját. Erre reagálva Szabó Zsolt elmondta: minden településrészen működnek fogadóórák, ahol a képviselőkkel, polgármesterrel lehet találkozni, beszélgetni, elmondani a javaslatokat, észrevételeket. Nádas Sándor képviselő hozzátette, hogy próbálja aprólékosan figyelemmel kísérni a körzetében élők mindennapjait, úgy gondolja megfelelő a kapcsolat a lakosokkal. Erre van mód a városi programokon is. Vécsi kifogásolta, hogy a

városi hirdetőfelületek nagy részét a Média-Hatvan Kft. felügyeli ezért ingyenesen nem tudnak plakátot elhelyezni. (A rendelet tételesen felsorolja azokat a helyeket, ahol fizetni kell a plakátok elhelyezéséért, ezen kívül több ingyenes lehetőség áll rendelkezésre a városban -a szerk.) Emlékeztetett, hogy Mikó János még mindig elfoglalja azt a helyet a testületben amelyet a Jobbik tagjaként kapott meg. Az egyik felszólaló elmondta, hogy a közlekedési táblákat takarják a faágak, és a szeméttelep hiányára hívta fel a figyelmet. Köszönetét fejezte ki, hogy Nádas Sándor képviselő közbenjárásával csökkent a kamionforgalom az utcájában. Említette, hogy a házalók zavarják a hatvaniakat. Szabó Zsolt polgármester elmondta, hogy hulladékudvart hoznak létre a városban. A következő testületi ülésen szabályozzák a házalást is. Jagodics Milán

Újabb lépés az árvízvédelemben 100 millió forintos pályázatot nyert az önkormányzat

A hatvani önkormányzat megnyerte azt a 100 millió forint értékű árvízvédelmi pályázatot, amelynek segítségével megoldódhat a Liszt Ferenc út és környékének vízelvezetési problémája.

A

megvalósuló beruházás az egész, úgynevezett Bosch-árkot érinti. Ugyanis a gyártól nem messze az autópálya közelében van egy vízgyűjtő terület, ahonnan a csapadék befolyik a Kölcsey utcában lévő árokba. Eddig itt nem volt zsilip, így a víz korlátozás nélkül terhelte a rendszert. Ugyanakkor a Horváth Rudolf telepen túl lesz egy kétszivattyús átemelő rendszer egy zsilippel. Horváth Richárd alpolgármester elmondta: emellett a Liszt Ferenc út végén lévő ároknál is lesz egy két szivat�-

tyús átemelő rendszer, ami a Bér-patakba pumpálja a vizet. Eddig mindez gravitációval működött, ami akkor okozott problémát, ha a patak vízszintje magas volt, ilyenkor a csapadék nem tudott elfolyni, illetve a patak vize is bejutott a városba. Ezzel a beruházással mindezt teljesen kizárják. – A pályázat teljes egészében támogatás. Amihez mi pénzt biztosítunk az az a folyamat, mit több mint másfél évvel ezelőtt kezdtünk el: vásároltunk egy kotrógépet, amivel folyamatosan tisztítottuk ki az árokakt, s rendbetettük az

Még mindig nem hozott döntést a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal a Nagygombosi Majorság ügyében. Miért a hivatal, ki a tulajdonos, életveszély, balesetveszély? Nagygombosi kiskáté.

K

az épület rossz állapota miatt tovább vizsgálódnak, s előfordulhat, hogy kimondják rá az életveszélyt. Akkor pedig mindenkinek azonnal el kell költöznie. Az önkormányzat is kényszerhelyzetben van, a KÖH dönt mindenről, ők határoztak a korlátozó táblák kihelyezéséről is. Hová mehetnek? A törvény szerint például az Ötös iskola tornatermébe. Éppen ezt szeretné elkerülni a hatvani városvezetés. Ott kellene lakniuk? Igen. Mivel ha életveszélyesnek nyilvánítják az épületet, akkor azonnal menniük kell. A költözés pedig amúgy is megviseli érzelmileg az embert, hiszen az otthon egy biztos pont az életben, ezernyi emlék fűzi oda, senki sem megy el onnan jó szívvel. S mivel az önkormányzat is azt

Folyamatosan dolgozik a kotrógép

elhanyagolt területeket– tájékoztatott Szabó Zsolt polgármester. Emellett egy másik, 500 millió forint értékű pályázat is folyamatban van, amivel a város déli részének

problémáját oldanák meg. Folyamatosan figyelik a pályázatokat, hiszen fontos célkitűzés, hogy a Népkert is újra használható legyen. Szűcs Péter

szeretné, hogy komfortos körülmények között lakhassanak, ezért felújított lakásokat ajánlott fel nekik a város különböző pontjain. Akkor a probléma meg van oldva? Nem, nincs. Több család élt ezzel a lehetőséggel, és mindenki egyaránt elégedett, hiszen most már bent élnek a városban, s ahogy mondják, sokkal közelebb van minden. Mások pedig lelépési díjat kaptak. Azonban vannak olyanok is, akik ragaszkodnak otthonaikhoz, ami a fentebb említett okok miatt teljesen érthető. Az önkormányzat miért nem újítatja fel az egész majorságot? Mivel az épület műemlék, ezért csak és kizárólag különleges anyagokat és speciális eljárásokat lehet felhasználni, így a rekonstrukció összege 600 millió forint és 1 milliárd forint között lenne. Arról nem is beszélve, hogy a felújítást követően drasztikusan megemelkednének a bérleti díjak.

Jó, jó, de nyilván ki lehetne bírni azt a drágulást, hiszen egy felújított, műemlék épületben élhetnének, ami elég jól hangzik. Jelen esetben a drasztikus drágulás valóban óriási különbséget jelentene, hiszen jelenleg van olyan lakás, amiért pár száz forint bérleti díjat fizetnek havonta. Tehát töredéke például a belvárosi ingatlanokénak, ahol 20 -30 ezer forintot kell fizetni ugyanekkora lakásért. Az pedig köztudott, hogy ezt sokan nem tudják anyagilag finanszírozni és ezért már voltak, akik utcára kerültek. És az csak most tűnt fel, hogy ennyire rossz állapotban van az épület? Bizonyára korábban is észrevették, hiszen ez nem egy olyan folyamat, ami egyik napról a másikra történik. Csak, a 2009-ben Érsek Zsolt (MSZP) polgármestersége alatt átvett ingatlannal 2010 végéig senki sem törődött. Varga Balázs

Erősödik a Bajza József Gimnázium Az elmúlt egy évben mas�szív erősödés figyelhető meg a Bajza József Gimnázium életében. Kevesebb az igazolatlan hiányzás, emelkedett a tanulók átlaga és az elmúlt évhez képest jóval többen jelentkeztek a 2012/2013-as tanévre.

A

gimnáziumoknak ma csak egyetlen lehetőségük van a fennmaradásra: ez pedig a magas színvonalú elit iskola kialakítása – fogalmazza meg határozott elképzeléseit Pappné Forgács Edit, a Bajza József Gimnázium igazgatója. Ez pedig megvalósulni látszik az intézményben, hiszen az el-

múlt egy év alatt számtalan, a gimnázium erősödését megcélzó intézkedés történt. Ez pedig nem csak a fegyelem és a biztonság javulását jelenti, szigorúbb értékelést és szabályozást vezettek be, mind az órákon, mind pedig a szünetekben. Emellett kifejezetten nagy hangsúlyt fektetnek a különböző tudományos és kutatókörökre, egyetemi hallgatókat, városi és környékbeli általános iskolásokat is bevonva fókuszálnak egy-egy témára, így még jobban beleásva magukat az adott tárgykörbe. Új versenyek, pályázatok, kisérettségik jellemzik a Bajzát, ahol különös figyelmet fordítanak

Szociális kártya: már három üzletben lehet vásárolni 1. OLDALRÓL

Nagygombos: döntés előtt ik laknak a Nagygombosi Majorságban? Hatvani polgárok, családok, ugyanolyanok mint bárki más a városban. Itt élnek, vásárolnak, dolgoznak, szavaznak, szépítik otthonukat. Akkor az az ingatlan a saját tulajdonuk? Nem, a Nagygombosi Majorságot 2009-bent a Gödöllői Tangazdaság adta át a hatvani önkormányzatnak, az ott élők bérleti díjat fizetnek, hogy benne lakhassanak. Nem fizettek rendesen, vagy miért kell elmenniük? Mivel az épületegyüttes műemlék, ezért a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH), mint hatóság határoz róla. A szakértők tavaly novemberben balesetveszélyesnek nyilvánították, ami alapján a KÖH előtt kötelezően eljárás indult. A KÖH felügyelői

3

Közélet

2012. június 15.

a tehetséggondozásra, és új tagozatokat is meghirdetettek: biológia-kémia, német, spanyol nyelv, valamint előkészületben van a sport tagozat is. A műszaki érdeklődésű tanulók számára pedig külön öröm, hogy az intézmény jó kapcsolatot ápol a Boschal. Az első félév végén egy felmérést készítettek a változásokról, amiben a diákok pozitívan értékelték a fejlesztéseket, külön kiemelve a biztonságot, a fegyelmet, a jobb órarendet és az egyre növekvő sportlehetőségeket. Az gazolatlanul mulasztott tanulók száma csökkent, míg a diákok tanulmányi átlaga nőtt. A következő tanévre pedig

nagyságrenddel több tanuló jelentkezett, mint az elmúlt tanévben. - Célom továbbra is, hogy az intézmény olyan példaértékű elit-iskolává, olyan módszertani központtá alakuljon, amely képessé válik arra, hogy a mai kor követelményeinek megfelelően készítse fel tanulóit az általuk kiválasztott pályára. Ugyanakkor fontosnak tartom az oktató-nevelő munka mellett tanulóink személyiségfejlesztését is, hogy valóban sikeres, fizikailag és mentálisan egészséges felnőttekké váljanak, akik majd megtalálják boldogulásukat a társadalomban – tájékoztat a jövőbeli terveiről az igazgató. Szűcs Péter

Jelenleg 17 termék közül választhatnak, ebben pedig az alapvető élelmiszerek benne vannak, amikhez méltányos áron juthatnak hozzá a szociális kártya tulajdonosok – árulta el Köves Gáborné önkormányzati képviselő. A szociális boltok kialakítását nem kötelező feladatként is vállalta a hatvani önkormányzat. Májusig csak a tavaly nyílt újhatvani szociális boltban lehetett felhasználni a kártya kedvezményeit, de egy hónapja már a belváros két CBA üzletében is olcsóbban lehet vásárolni. Pár napig akadt némi félreértés a termékek miatt, de azóta tisztázták a dolgokat, s mindenhol, jól látható helyen mutatják, hogy milyen áru-

cikkek közül lehet választani. Így például tőkehúst nem, de virslit, párizsit lehet. A szociális boltban minden Hatvan Kártya tulajdonos 10 százalék kedvezménnyel vásárolhat, a szociális kártya tulajdonosok pedig 25 százalék kedvezményt kapnak a megjelölt termékekre. Hogy kinek jár a kártya, s ehhez milyen összeg jár, azt az önkormányzat szociális osztálya határozza meg. Több kategória létezik, így például egy egyedül élő nyugdíjas, kinek jövedelme nem haladja meg a 85.500 forintot, az havonta 10 ezer forintot kap a kártyájára, ugyanakkor egy két gyermekes család, ahol az egy főre jutó havi jövedelem 99 ezer forint, ott 16 ezer forint jár a szociális kártyára. Szűcs Péter

A megjelölt, alapvető élelmiszereket 25 százalékkal olcsóbban lehet megvásárolni

Összefogással szépült a temető Kívül-belül felújították az újhatvani temető ravatalozóját, így a gyászoló családtagok ismét méltósággal búcsúztathatják elhunyt szeretteiket.

F

elújították a ravatalozót az újhatvani temetőben – a beruházás összefogással valósulhatott meg, amelyben az egyház, az önkormányzat és a civilek is aktív szerepet vállaltak. A közel 600 ezer forintos költségek nagy részét a sírhelyek megváltásából finanszírozták – az épület teljesen megújult. – Kicseréltük a drapériát is. Úgy láttuk, hogy ez a fajta küllem felel meg leginkább a temetési gyászszertartáshoz. Szeretnénk megadni a méltó módját annak, hogy szép környezetben búcsúzhassunk el halottainktól – részletezte Szekeres Mihály plébános. Mint arról már korábban beszámoltunk, a városvezetés megállapodást kötött az

egyházzal, hogy átveszi az újhatvani temető üzemeltetését, segítséget nyújt az azzal kapcsolatos ügyek rendezésében. Az egyik legfontosabb a sírkert földrajzi és jogi helyzetének tisztázása. Horváth Richárd alpolgármester elmondta: a korábbi üzemeltető túltemetkezett a temető határain, így önkormányzati területre kerültek sírhelyek. Ezzel megszűnt a sírkertet körülvevő út folytonossága, ezért egy háromoldalú megállapodást kötöttek. – Azt a területet, amelyre az elmúlt időszakban temettek átadjuk, viszont mivel ez egy út volt, valahol ki kell alakítani egy másikat. A leendő nyomvonalat pedig a mezőgazdasági vállalkozó földjéből kell kialakítanunk. Ezért van ez a három oldalú szerződés – hangsúlyozta az alpolgármester. A tervek szerint ősszel már új kerítés veszi körül a temetőt, és még idén átveszi az üzemeltetést a város. Potos Rita

4

Hétköznapok

2012. június 15.

Trianon: bennünk él

Hatvani a legjobb kémiás

Kilencvenkét évvel ezelőtt darabolták szét hazánkat

1920. június 4-e végigkísérte az egész XX. századunkat

Kilencvenkét éve június 4-én szakították szét az országot, de a nemzet egységes maradt. Éljünk bárhol a világon, magyarságunk örök. A nemzeti összetartozás napja.

H

atvanban a tavaly felállított Trianoni emlékműnél bajzás diákok műsorával kezdődött az ünnepség. A középiskolások íróink, költőink sorait idézve hangsúlyozták: az ezeréves Magyarország teljes egész volt, területét tiszta szívvel, vérrel és verejtékkel szerezték, küzdöttek érte, s

védték. Mégis elvették tőlünk. Szabó Zsolt polgármester beszédében kiemelte: 1920. június negyedikéjének az emléke végigkísérte a XX. századot, mindig is valamilyen módon benne élt nemzeti emlékezetünkben, de lehetőségünk, erőnk korábban soha nem volt lélekben közösen

megélni e napot. Voltak idők, amikor e napról sokan nem is tudtak, mert nem engedték, hogy tudjanak. S mikor már lehetett róla beszélni, sokan nem tudták, hogyan álljanak, miként viszonyuljanak Trianonhoz. Fájdalom, értetlenség, harag, közömbösség kavargott bennünk. Régóta keressük a formáját, hogyan tudnánk erre a napra úgy emlékezni, úgy magyarok maradni, és hogyan tudnánk úgy kezünkbe

venni a saját sorsunkat, hogy közben mások ne tekintsék ezt ellenségességnek – fogalmazott. Két évvel ezelőtt, 90 évvel a döntés után, nevet tudtunk adni mindennek. Nemzeti összetartozás napja. Ezt a jogszabályt már régen vártuk és várták mindazok, akik szenvedtek attól, hogy a magyar állam mindaddig nem mondta ki, hogy minden tragédia és szétszakítottság ellenére a magyarság minden tagja és közössége része az egységes magyar nemzetnek. Ezzel a törvénnyel nem csak a trianoni békediktátum tragédiájára emlékezünk, hanem arra a hatalmas erőfeszítésre, amelynek köszönhetően a magyar nemzet újra meg tudott erősödni és büszke nemzetként állni a huszadik század viharait, a huszonegyedik század kihívásait. Tavaly a szoboravatási ünnepségen egy szilfát is ültettek, amelynek gyökerei az elszakított területekről érkező földbe kapaszkodnak. Ezt a fát most a külhoni delegáltak együtt öntözték meg, a folytonosságot, a gondoskodást

Eszközbeszerzések a kórházban Laparoszkópos tornyot is vásárolt az intézmény Jól sikerült a hatvani kórház által szervezett jótékonysági bál. A felajánlásokból vásároltak egy inkubátort, és eszközbeszerzésre is maradt pénzt, amelyből laparoszkópos tornyot vásárol az intézmény.

M

ég magasabb szakmai színvonalon tudják ellátni a munkát a hatvani Albert Schweitzer Kórház szülészetén is, hiszen a nemrégiben megrendezett jótékonysági bál bevételének egy részéből meg tudták vásárolni a tervezett inkubátort. – Biztosítja a megfelelő hőmérsékletet, páratartalmat, és alkalmas arra, hogy kinyitás nélkül is el tudjuk látni az újszülöttet, valamint oxigént is közvetít. Ha szükséges, a kicsit eltolhatjuk benne rönt-

Rosta Ildikó az új inkubátort mutatja

genre, ultrahangra. Minden olyan tevékenységre alkalmas, ami a mai korszerű előírásoknak megfelelő – részletezte Rosta Ildikó orvos igazgató. A megmaradó összeg, és a selejtezés során keletkezett vashulladék árából új eszközt

vásárolhat a kórház. – A tönkrement radiátorok, a selejtezés során keletkezett vashulladék, továbbá a kilencedik emeleti kazánház javítása során létrejött hulladékok értékesítéséből adódik az összeg. A kettőt összegyúrtuk, és ebből új laparoszkópos tornyot vásá-

rolunk – mondta Stankovics Éva, az Albert Schweitzer Kórház ügyvezető igazgatója. - Szakmailag több osztályunk magasabb progresszivitási szintet kap, tehát várható fejlesztés –eszközfejlesztés, humánerő fejlesztés, plusz kisebb szakmák kerülnek be a kórházi szakmastruktúrába. Ez lehet felnőtt, vagy gyermek gasztroenterológia terén, de ezekről majd talán nyár közepén tudok beszélni, amikor megkötöttük a szerződést – fogalmazott az ügyvezető igazgató. Stankovics Éva azt is elárulta, hogy a Szerencsejáték Zrt. egy új, minden igényt kielégítő inkubátorra négy és fél millió forint vissza nem térítendő támogatást nyújt. A berendezés várhatóan nyár végére érkezik majd meg. Potos Rita

Változott a gyógyszertári ügyeleti rend Június 11-étől este 10 óráig válthatják ki gyógyszereiket a betegek, utána telefonos készenlét áll rendelkezésre.

J

únius elején még éjjel nappal várta a betegeket az ügyeletes patika Hatvanban, ám június 11-től megváltozott az ügyeleti rend. A rendes nyitvatartási idő után, este 10 óráig várják a betegeket. - A mi gyógyszertárunk

már évek óta teljesít ügyeleti szolgálatot és bármikor a rendelkezésére álltunk a lakosságnak, sajnálatos módon ezentúl csak este 10 óráig tudjuk biztosítani az ügyeleti ellátást - fogalmazott Lestyán Balázs. Azt mondja a forgalom este 10 óra után már elenyésző. Kiemelte, hogy gyógyszerhez ezentúl is hozzá lehet jutni éjjel-nappal, mert egy telefonos

készenlét működni fog, amelynek az elérhetősége az ügyeleti ablakon lesz olvasható. Ezt csak a sürgős esetekben lehet igénybe venni és az ügyeletes gyógyszerész fél órán belül rendelkezésre áll. Hozzátette: a sürgős panaszokkal az orvosi ügyeletet is kereshetik a betegek, ahol azonnal hatékony ellátást kaphatnak. Jagodics Milán

Zsíros Egon megnyerte az országos versenyt

Zsiros Egon, a Kossuth Lajos Általános Iskola diákja nyerte a Hevesy György Országos Kémiaversenyt, amelyet Egerben rendeztek meg. A megmérettetésen könnyedén vette az akadályokat.

H

atalmas eredményt ért el Zsiros Egon a hatvani Kossuth Lajos Általános Iskola nyolcadikos tanulója: első lett a Hevesy György Országos Kémiaversenyen Egerben. Egon saját bevallása szerint abszolút természettudományi beállítottságú - hatodik osztályos korában kezdte el komolyabban érdeklődni a kémia iránt. A május 18-tól 20-ig tartó versenyen az első díj mellett dicséretet is kapott. - Volt A nemzet újra meg tudott erősödni

és a közös munkát szimbolizálva. Az Országgyűlés 2010. május 31-én döntött úgy, hogy az 1920-ban kötött trianoni békeszerződés aláírásának napját, június 4-ét a nemzeti összetartozás napjává nyilvánítja. Az Országgyűlés a törvény elfoga-

dásával kinyilvánította, hogy a több állam fennhatósága alá vetett magyarság minden tagja és közössége része az egységes magyar nemzetnek, amelynek államhatárok feletti összetartozása valóság, és a magyarok önazonosságának meghatározó eleme. Szűcs Péter

A munka éltet A kilencvenegy éves Péntek Péternét köszöntötte születésnapja alkalmából Szabó Zsolt Hatvan polgármestere.

K

ati néni 16 éves korában ismerte meg férjét, két gyermekük született, azóta pedig már a dédunokák bővítik a családot. Elárulta azt is, hogy szerinte mi a hosszú élet titka. Véleménye szerint a munka szeretete sokáig éltet. – Szeretek kapálni! A kertet nagyon de nagyon szeretem, és a virágokat is – mesélte Kati néni. Megtudtuk azt is, hogy férjével egy lakodalomban ismerkedtek meg. A fiatal katona

Kastélykert Patika

a Hatvani Albert Schweitzer Kórház Szakrendelőjének földszintjén A szakrendelőben illetve a kórházban felírt gyógyszereit, gyógyszerkészítményeit gyorsan, egyszerűen helyben kiválthatja. Nyitva: hétfőtől-péntekig: 8-16

Egészségkártya elfogadóhely!

sokszor felkérte táncolni, ami elől Kati néni szinte már menekült. – Amikor kezdődött a tánc, a barátnőmmel kimentünk a sátorból, leültünk a kőműves padlókra. Mondtam Annusnak, hogy nézze meg elment-e a fekete gyerek táncolni. Bementünk, hát mindjárt le is csapott rám az ajtóba, és mindig csak engem vitt. Aztán hazakísért, de nem tudtuk, hogy találkozunk-e még, mert vissza kellett mennie katonának – részletezte Péntek Péterné. Később összeházasodtak, és 34 évig éltek együtt, két gyermekük született, azóta pedig már az unokák és dédunokák hangja zengi be a házat. Potos Rita

Vojnárovics Józsefné büszke tanítványára

egy írásbeli forduló, ahol száz pontból kilencvenöt pontot sikerült elérnem, a szóbeli fordulóm hibátlan lett, ahol egy természeti katasztrófáról kellett megmutatni kémiai-

lag, hogy mi történt. A gyakorlati fordulón pedig kísérleteket kellett elvégezni, és arról pontos jegyzőkönyvet írni. Az enyémet kiemelték, mint a legjobb háromból az

egyiket – mesélte a versenyről Egon. Tanárnője szerint Egonnak kivételes kitartása és ambíciója van - ezek nagyon fontosak tehetségének kibontakoztatásához. - Képes volt arra, hogy leendő iskolája szaktanárának könyvét elejétől végéig elolvassa. Ennek meg is volt az eredménye: az ott tanító tanár meghívta őt a junior természettudományi olimpiai csapat felkészülő szakaszába, de természetesen ott is meg kell mérettetnie magát. Ha jól sikerül, akkor akár belekerülhet a hat fős országos csapatba – részletezte Vojnárovics Józsefné. Egon elárulta: azt tervezi, egész életét végigkíséri majd a kémia – vegyészmérnök szeretne lenni.  Potos Rita

Sószobát és játszóteret is avattak Egy sószobát alakítottak ki a Gesztenyéskert Óvodában, amely a légúti megbetegedések megelőzésében nyújt kiemelkedő szerepet. Az intézményben az udvart is felújították.

Városi oktatási intézmények hírei Százszorszép Óvoda (Hajós Alfréd út 3. 37/342-338)

A Városi Pedagógusnapon, Polgármesteri jutalomban részesült Nagy Zsoltné, intézményi jutalmazottak: Adamkóné Kovács Andrea és Palikné Mák Andrea. Az év legaktívabb pedagógusa és legaktívabb dolgozója díját, alkalmazotti közösség szavazata alapján, Nagy Zsoltné óvodapedagógus és Kollár Ferencné dajka néni kapták.

Brunszvik Teréz Óvoda

A Pedagógus nap alkalmából a városi ünnepségen Kovács Erika, Krajcs Gyuláné, Rőczeyné Talabér Zsuzsanna kapott elismerést. Házi ünnepségen adták át az év legaktívabb pedagógusa és legaktívabb dolgozója címeket Tamás Anita óvó néninek és Szabó Lászlóné dajka néninek, valamint 30 év közszolgálati munkája elismeréseként köszöntötték Tóth Istvánné, Kati dajka nénit.

Varázskapu Óvoda (Jókai út 9. 37/342-203)

A hónap közepén alapítványi házi bulit rendeztek a szülők és az óvó nénik az óvoda feltételeinek javításáért. Május utolsó hetén a gyermekhéten családi sportversenyt, bábszínházat, kirándulást szerveztek, a szülők ugráló várral és vattacukorral, az óvó nénik pedig fagylalttal kedveskedtek a gyermekeknek. A hónap végén Apák napját szerveztek.

Napsugár Óvoda (Gódor Kálmán út 13. 37/341-634) Tavaszi ovikoncerten hangulatos térzenét adtak a zeneiskolások fuvolásai. Városi Pedagógusnap jutalmazottai: Kormosné Hegyi Mária és Déda Irén óvodapedagógusok. Molnár Lászlóné óvodapedagógus pedig polgármesteri tárgyjutalomban részesült. Sikeres civilszervezetes pályázat segítségével megfigyelő kamerarendszer építenek ki. Gesztenyéskert Óvoda (Bajcsy. Zsilinszky út 10. 37/341-904) A nagycsoportosok Szurdokpüspökiben táboroztak 3 napig, valamint év végi kirándulásokra mentek a csoportok: Szilvásvárad, Budapest - Repülőtér, Veresegyházi Medvepark, Jászberényi Állatkert volt a célpont. Június második hetében két csoport egy turai óvoda Lakodalmas ünnepségére látogat. A Mesevilág tagóvoda tanévzáró műsora június 22-én lesz 17 órától. 5. sz. Általános Iskola (Szabadság út 13. 37/342-123)

Országos szintű levelezős versenyen dobogós helyezést ért el: Bálint Sándor, Nagy Roland, Bakos Tamás, Barkóczi Viktor, Fehér Mercédesz, Huczka Krisztina, Kátai Ádám, Molnár Szabolcs, Mészáros Viktória, Püspöki Noémi, Sipos Natália. Megyei szintű versenyeken szintén dobogós helyezést ért el: Sárközi János, Szeifert Lilla, Bálint Sándor, Jobbik Bernadett, Geiger Máté, Kiss Martin

A

sószoba átadó ünnepségén, az óvodások adtak műsort, verset mondtak énekeltek és még táncoltak is. Szinyei András köszöntőjében örömét fejezte ki, hogy egyre több óvodában élvezhetik a gyermekek a sószoba jótékony hatását. Tircsi Erika azt mondja már január óta dolgoztak azon, hogy létrejöjjön ez a beruházás, és nagy összefogással teremtették meg rá a forrást. Hozzátette, hogy ezzel egy régi álmuk vált valóra. A szobát Fekete Anita, az intézmény egyik dolgozója díszítette ki. Elmondta, hogy

5

oktatás

2012. június 15.

Szent István Általános Iskola (Bajcsy-Zsilinszky út 8. 37/341-875) Megyei Úszóversenyen Kalyó Levente 2. helyezést, Megyei Diákolimpián Kolozs Dorián 3. helyet, Csekő Eszter 4. helyet, Labát Erik 6. helyet ért el. Megyei Sakkversenyen Lendvai Dániel 3. helyezett lett. IX. Janikovszky Éva meseíró pályázaton Kovács Zoltán különdíjat kapott. Nagy lelkesedéssel próbálták ki az új elemeket a gyerekek

nyugodt és meleg hangulatú mintákat festett. A gyerekek pénteken nagy örömmel vették birtokba a somokozót, Simon Boldizsár még egy verset is elmondott. Az ud-

varra is új játékok kerültek, az ovisok hintáztak, mászókáztak az ünnepség után. A berendezések megfelelnek minden Európai Uniós előírásnak. A beruházás 5 millió

forintból valósult meg. Az intézményben még tervezik az ablakok cseréjét és egy másik épületrész felújítását is. Jagodics Milán

Damjanich János Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium (Vécsey út 2/a 37/540-290)

Megyei Diákolimpián gerelyhajításban II. lett Szlavkovszki Richárd, Gregus Attila pedig III. helyezést ért el síkfutásban. Az iskola focicsapata Kispályás labdarúgás megyei döntőjében harmadik lett. Szakszervezetek Országos Diák-Sportszövetsége által meghirdetett országos bajnokságban a DISZI Lány focicsapata harmadik helyezést ért el. Országos fotópályázaton az első három helyet hozta el Podonyi Fruzsina, István Roland és Czeglédi Boglárka.

• Hatvan Város Önkormányzata Ingyenes Parkolás

• Toptika 60 Kft. Hatvan, Trianon tér 1., www.toptika.hu, 37 341-106 –10%

• Hatvan Város Önkormányzata Behajtási engedély

• Tőzsér Optika, 37/344-604 –15%

• Hatvan Város Önkormányzata Markovits Kálmán Városi Uszoda egyedi kedvezmény • Hatvan Város Önkormányzata Városi Strandfürdő egyedi kedvezmény • Média-Hatvan Kft. –20% • Hatvani Volán Zrt. –10% • ART-Deko Kft. Hatvan, Kossuth tér 18., www.tienscenter.hu 06-37-341-007 06-20444-3530 –20% • Auto-Depo-60 Kft. Hatvan, Bercsényi út 40. 70/332-0464 www.autodepo60.hu – egyedi kedvezmény • Bódy Szabolcs Hatvan, Hatvany Irén u. 13., 06-37/341-172, 06-20/9325-969, –10%

• Drapéria Függöny és Lakástextil Szalon, Hatvan, Horváth M. út 17. www.draperia60. hu, 37/342-851 egyedi kedvezmény

Keresse a Hatvan Kártya elfogadóhelyeket és vásároljon kedvezményes áron! • Dán Gyula Autókozmetika –10-15%

• Kovácsmester-60 Kft. Hatvan, Hegyalja u. 25. –10%

• Diego-Radnai Kft. Hatvan Rákóczi út 33., 344-558, www.diego.hu –egyedi kedvezmény

• Madonna Divatház Hatvan, Tabán u. 4. 1/5.,

• DG Konyhastúdió Hatvan, Horváth M. út 30/7. 06-70-9425-996, dgkonyhastudio.mlap.hu, –5%

• Szőnyegház, Hatvan, Kossuth tér 7., Majer András

• Egészségklinika Kft. Hatvan, Kastélykert u. 9. fsz. 1. 06-70/ 2084-113 –5%

• BIO BABA-MAMA BOLT Hatvan, Bajcsy Zs. u. 7. bababolt60.hu, 20 2231-576 –10 %

• Global Line Kft. –15%

• Oktat-60 Kft. Hatvan, Tanács u. 9., - egyedi kedvezmény

• Építők Áruháza, Hatvan, Horváth M. út 73. www.epitokaruhazahatvan.hu, 343-743 – egyedi kedvezmény • ApcHús Bt – egyedi kedvezmény • Exact – Cont, Hatvan, Tabán út 15-17., www.exactcont.hu, 347-250 – 1 hónap könyvelési díj • Groupama Garancia Biztosító Zrt. Hatvan, Mártírok útja 2., Morvai Csaba / Tordainé Koczka Ildikó, www.groupamagarancia.hu, 06-37-540-150 ; 06-37-540-151 • Mátra-Agro Kft. 3000 Hatvan, Horváth Mihály út 53. www.matra-agro.hu 30/69320-87 –5-10%

• Fogászati Centrum, Hatvan, Balassi B. út 20., Dr.Harangozó Imre, www.fogaszati-centrum.hu, 06-20-580-74-70 egyedi kedvezmény

• Hatvan és Vidéke Takarékszövetkezet – egyedi kedvezmény • Juhász Print 2003 Kft. www. juhaszprint2003.hu, 37 541 480 –10%

• Piktorfesték Üzletlánc Kft. www. piktorfestek.hu 37-340-216 –10%

• Centervill Kft. Hatvan, Pintér I. u. 893/69., 37/349-128, www.centervill.net –5%

• K&H Bank Zrt. Hatvan, Grassalkovich u. 3-5., egyedi kedvezmény

• CNC Mester Kft. Hatvan, Radnóti tér 2., 30-572-9039, www.cncmester.hu –10%

• Elektron Villamossági-Világítástechnikai Szaküzlet 3000 Hatvan, Horváth M. út 3., Hatvan, Bercsényi út 16., 37/340-448 –5%

• Christyna Trendi Shop –5%

• Kocsis Autoalkatrész Kereskedelem, Hatvan, Rákóczi u. 11., www.kocsisimi.hu, 37/344-202 20/621-9525 –20%

• Prémium Autóház Kft. 37/544-440, 37/544450, www.premiumautohaz.hu, www. bosch60.hu –5% • Sprint 60 Bt. Hatvan, Székely u. 11., www. sprintsport.com, 20/9393-852 –10%

• Mátra - Agro Kft. Hatvan, Horváth M. Út 53 egyedi kedvezmény

• Dán Gyula Teniszpálya 0620 2047746 –20%

• Korona Gold Hatvan, Horváth M. u. 2., 37341-664, –10%

• Szekrényes és Társa Kft. 37/302-353 www. szekrenyes-foto.hu –2-30%

• Jano Car Hatvan, Hatvany Lajos u. 2. egyedi kedvezmény

• Pc Bázis Globál Kft. –8-10%

• Sessanta pizzeria 20-9153847 – egyedi kedvezmény • Udvarház étterem, 0637340199 –5%

6

Hétköznapok

Az Ötös iskola diákjai adtak műsort

Te tanítottál szépre, jóra… A pedagógusokat ünnepelték Hatvanban. Az eseményen a város legkiemelkedőbb szakembereit jutalmazták a Damjanich János Szakközépiskola aulájában.

S

zabó Zsolt polgármester ünnepi köszöntőjével kezdődött az esemény a Damjanich János Szakközépiskola aulájában. – Nem a tanítás a legnehezebb, hanem felismerni azt, hogy ki miben tehetséges, kiből hogyan lehet jó embert formálni. A pedagógusok szívüket-lelküket beleteszik áldozatos munkájukba, minden tisztelet az övék. A jó Isten megáldotta őket készséggel és képességgel, amel�lyel alakítani, nevelni tudják a

A kitüntetéseket Szabó Zsolt adta át

gyermekeket – mondta a polgármester. A Gesztenyéskert Óvoda Mesevilág tagóvodájának kis ovisai, az 5. Számú Általános Iskola és a Damjanich János Szakközépiskola tanuló is ünnepi műsorral kedveskedtek a pedagógusoknak. Az 50, 60, illetve 65 éve szerzett diplomák alapján a képző intézmények felsőfokú jogutód

A Pedagógus Szolgálati Emlékérmet tízen kapták meg

intézményei arany, gyémánt és vas díszokleveleket adományoznak a hatvani pedagógusoknak. Az Esterházy Károly Főiskola Gyémánt Díszoklevelet adományozott Fábián Bélánénak és Széplaki Sándornénak, az intézmény Vas Díszoklevelét Sütőné Murai Matild vehette át. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Arany Díszoklevelével Tőzsér Ferencnét és Némethy Lenkét tüntették ki. Rácz Péternét a bajai Eötvös József Főiskola Vas Díszoklevelével jutalmazták, Kalmár Gyuláné pedig a Kecskeméti Főiskola Arany Díszoklevelét vehette át. A nyugdíjba vonuló pedagógusok pedig a Nemzeti Erőforrás Minisztériumától kért Pedagógus Szolgálati Emlékérmet 10 tanárnak nyújtották át. Fülöp Pálné, Pusztainé Kiss Judit, Bóna Klára, Himer József, Maczkóné Tóth Mária, Sághyné Pataki Anna, Dr. Jusztinné Szekszárdi Ildikó, Basa Ottóné, Fehérné Lovász Mária és Szabóné Bednárcsik Márta vehette át az elismerést. Polgármesteri jutalomban az a 15 pedagógus részesült, akik a gyermekekért, Hatvaniakért végeztek kiemelkedő munkát. Az óvodákban, általános iskolákban, középiskolákban dolgozók közül munkáltatójuk javaslata alapján kiemelt munkájukért ötvenketten vehettek át pénzjutalmat. Potos Rita

Közös kutyasétáltatás

Május utolsó vasárnapja a gyermekek szórakoztatásának, kikapcsolódásának jegyében telik. A Kossuth téren pedig számtalan játékot próbálhattak ki, de koncertekkel is kedveskedtek a legkisebb hatvaniaknak.

A felelősségteljes állattartásra hívták fel a figyelmet a gazdák, a hagyományos, közös kutyasétáltatáson Hatvanban. A rendezvényre több mint 30 gazdi hozta el kutyáját.

A

S

zínpadi produkciókkal, játékokkal készültek gyermeknapon Hatvanban. A szervezők gondoskodtak arról, hogy az egész család jól érezze magát a városban május utolsó vasárnapján. A programok között kiemelkedő helyet foglalt el a sport, hiszen tűzharc bajnokságon, utcai kosárlabda versenyen, valamint 7-es rúgó megmérettetésen is részt vehettek a gyermekek. A büntetők bajnokságán nem csak a fiúk jeleskedtek: Zsófi korosztályában a dobogó második fokára állhatott. – A suliban járok lányfocira már két éve, de kiskorom óta nagyon szeretem ezt a sportot. Apukám még az, aki a családban nagyon szereti a focit – árulta el Lovasi Zsófia, az Ötös Iskola diákja. A gyermekek birtokba vették a Kossuth teret, hiszen a színpadi és a sport programokon túl ingyenesen játszhattak az ugráló várakon, kézműveskedhettek, sőt belülről is szemügyre vehették a rendőr- és mentőautót, valamint a Városgazdálkodási Zrt. kisgépét. A gyermekek széles mosollyal, és csodálattal az arcukon ültek be a kormány mögé. A lehetőségek

Az X-faktorból ismert Ikrek is felléptek

tárháza szinte kifogyhatatlan volt. A bemutatók után a Csilingelő Együttes lépett a színpadra. Az énekesnő együtt táncolt a gyermekekkel, akik közül szinte senki sem tudta a széken ülve végighallgatni az előadást. Volt, aki csak miattuk jött ki, és annyira magával ragadta a hangulat, hogy egész délután a téren maradt. Mátyás király krónikása című mesedarab is megelevenedett

a Grimm-Busz Színház előadásában. A társulat tagjai igyekeznek olyan meséket írni, feldolgozni, amik a gyermekek hasznára válnak. Rövid időn belül másodjára látogatott a városba a Bojtorján zenekar. A gyermeknapon az öttagú együttes ismét élőben muzsikált a gyermekeknek. Interaktív nagykoncertet hallhattak a kicsik, hiszen együtt számolták a cicákat, énekeltek, táncoltak,

A sportrendezvények mellett kézművesfoglalkozások is voltak

tapsoltak az előadókkal. A sportversenyek eredményhirdetése, a díjátadók után az X-faktorból ismert Ikrek produkciójával zárult az esemény. - Még sosem voltunk Hatvanban, de a látvány káprázatos. Szép ez a nagy zöld terület, és jó látni ezt a sok boldog gyermeket és felnőttet. Reméljük jövünk még ide – mondták az Ikrek. Szabó Zsolt polgármester a családjával látogatott ki a rendezvényre. - Nagyon nagy öröm látni, hogy a főtér ennyire megtelt élettel, és ilyen sokan jól érzik magukat. Most is igyekeztünk színes programokkal várni a gyermekeket, az volt a célunk, hogy élettel, jó kedvvel töltsük meg a teret, hiszen ma kiemelten figyelünk a gyermekeinkre. Ma elsősorban apaként vagyok itt – a legjobb érzés az, hogy körbenézek és látom a sok-sok mosolygós gyermek arcot – vélekedett. Potos Rita

Együtt tisztították meg a várost

Kossuth téren gyülekeztek a kutyák és gazdáik pénteken este a közös városi kutyasétáltatás előtt. A legtöbb állatot pórázon hozták, de olyan gazda is akadt aki a kezében vagy egy táskában vitte magával kedvencét. A rendezvény célja az volt, hogy felhívják a figyelmet a felelősségteljes állattartásra. - Szeretnénk figyelmeztetni a gazdikat, hogy ha sétáltatják kedvencüket, akkor a kutyapiszkot kötelességük összeszedni - fogalmazott Juhászné Hidvégi

Beáta a Dream Kutyaiskola vezetője. Hatvan Város Önkormányzata és a képviselők mindenkinek, aki részt vett a közös sétán ajándékozott egy a kutyapiszok összeszedéséhez alkalmas tasak szettet. Juhászné Hidvégi Beáta azt mondja a gazdák már egyre inkább odafigyelnek a kedvenceikre, de még mindig sokan felelőtlenül vásárolnak és tartanak kutyát. A séta pedig a Kossuth térről indult, a résztvevők körbesétálták a belvárost majd a térre érkeztek vissza. Jagodics Milán

A IV. Hatvan Kupa Táncversenynek az 5. Számú Általános Iskola tornaterme adott otthont, ahol több száz versenyző mutatta meg tánctudását.

H 30 gazdi gyűlt össze, hogy közösen sétáltassák kutyáikat

Mert hajnalig olvassuk. Vagy mert unalmas. Esetleg megdöbbentő. Vagy súlyos. Ahány író annyi könyv, s ahány olvasó annyi értelmezés. Hatvanban is ünnepelték a 83. Könyvhetet.

T

dokumentarista elbeszélések vagy idegen nyelvi útikönyvek – mind-mind idetartoznak, s arra várnak, hogy az olvasó felfedezze őket. Hatvanban az Ady Endre Könyvtárban Sinkovics Erika, az intézmény igazgatója nyitotta meg a programsorozatot, aki felhívta a figyelmet: a héten nem csak több könyvbemutatóval készülnek, hanem játszóház, kézműves termékek vására és a Száműzött magyar irodalom sorozat újabb előadását is figyelemmel kísérhetik az érdeklődők. Szabó Zsolt polgármester a könyv szeretetének fontosságát emelete ki. Elmondta,

mélyen él benne az a gyermekkori kép, hogy nagyapja szobája telis-tele volt könyvvel, ahonnan mindig lehetett választani egy alkalomhoz illőt. Volt mihez nyúlni, s bátran lehetett lapozgatni. Hangsúlyozta magának a könyvnek a fontosságát, az emberi gondolatok őrzője, ami nélkül elképzelhetetlen a világunk. A megnyitó pedig egyben egy könyvbemutató is volt: a Bajza József Gimnázium egykori tanára Dr. Budai László nyelvészprofesszor hozta el Lépten-nyomon angolul című művét. Kiemelte: bár nem ez a legújabb műve, külső megjelenésében ezt tartja a legszebbnek. S mivel gyermekkorában rajztanár szeretett volna lenni, számára különösen fontos, hogy egy

Nyolc óra kreatív térzene Nyolc órán át szólt a zene a IV. Kreatív 60 Térzenefesztiválon Hatvanban. A Kossuth-téren egymást váltották a neves zenekarok.

Tizenkét csapat indult szemetet szedni

Egyesületek, civil szervezetek és intézmények is takarítottak

Hatvan idén is csatlakozott a TeSzedd Hulladékgyűjtési akcióhoz. Tizenkét csapat tizenkét gyűjtőpontra hordta a város szemetét, amelyet több mint három órán át gyűjtöttek.

és diákok is részt vettek az eseményen. Petik Andrea a hatvani kórházban dolgozik, de Csányon él. Azt mondja, azért takarít, mert fontosnak tartja, hogy ne csak a lakóhelye legyen tiszta, hanem az is, ahol dolgozik. A Bajza József Gimnázium, a Damjanich János Szakközépiskola és a Széchenyi István Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola diákjai sem voltak restek gumikesztyűt húzni. Azt mondják lényeges, hogy szép, tiszta környezetben tanulhassanak, tegyenek a városért, sőt egy jó

yolc órakor már gyülekeztek a városháza előtti téren azok a hatvaniak, akik úgy gondolták tesznek azért, hogy tisztább és szebb legyen a város. Csak úgy mint egy évvel korábban, Újhatvanban fél órával később kezdődött a munka. Az

önkéntesek a szemeteszsákok, gumikesztyűk és egyéb eszközök kiosztása után nekiláttak megtisztítani a várost. A csapatok tizenkét gyűjtőpontra hordák a megtelt zsákokat. - A TeSzedd egy nagyon jó gondolatébresztő akció, úgy veszem észre, hogy az emberek egyre jobban figyelnek a környezetükre. Jó látni, hogy sokan törődnek ezzel, odafigyelnek rá és nem szemetelnek. Látom a felelősséget - mondta Szabó Zsolt polgármester. Több hatvani cég, civil szervezet, magánszemélyek

bulinak is tartják, hiszen a baráti társaságok összeköthetik a kellemest a hasznossal. A Liszt Ferenc Vasutas Nyugdíjas Klub tagjai idén is csatlakoztak az akcióhoz. - Fontos, hogy olyan városban éljünk, ami nem csak virágos, de tiszta is, ezért vagyunk itt - mondta Tóbi Tiborné vezető. A Hatvani Volán munkatársai is úgy gondolták, hogy szemétszedéssel töltik a napot. Csak úgy, mint az elmúlt évben idén is takarítottak a Bosch és Vöröskereszt munkatársai, és a Taekwondo Klub tagjai is.  Potos Rita

Több százan versenyeztek

Mikor arcon csap a könyv öbb mint 8 évtizede ünnepeljünk hazánkban a könyveket. S tesszük ezt egy egész héten át. Egyedülálló kulturális programsorozat ez, amit 1927ben Pünkösd vasárnapján álmodott meg a Literatura irodalmi folyóirat főszerkesztője, Supka Géza. Két évvel később pedig már meg is tartották az első ünnepi könyvhetet. Bemutatók, dedikálások, beszélgetések, ahol számtalan lehetőségünk nyílik megismerkedni egy-egy új alkotással, vagy éppen újra rabjává válni egy régi klas�szikus műnek. Regények, valódi hősök, fiktív karakterek,

T

izennégy zenekar szórakoztatta a zenekedvelő hatvaniakat a IV.Kreatív 60 Térzenefesztiválon június másodikán. Az esemény hangulatát még a kezdetben borongós idő sem rontotta el. – Különleges dolog a térzenefesztivál. Megmutatja, hogy nem csak zárt térben, falak között lehet zenélni, így még közelebb hozhatjuk az emberekhez a kultúrát, a szórakozást - mondta megnyitójában Szabó Zsolt polgármester. A nyergesújfalui Black Brass Marching Band produkciójával kezdődött az esemény. A zenekar ismert darabokat is átdolgozva szórakoztatta közönséget: felcsendült többek között a világhírű magyar rajzfilmből, a

7

Hétköznapok

2012. június 15.

Egy nap, ami csakis a gyermekeké

N

Több mint 80 pedagógus kapott elismerést

2012. június 15.

14 zenekar lépett fel a szabadtéri rendezvényen

Macskafogóból Lusta Dick szólója is. A zeneszó a városban sétálókat is a térre vonzotta, többen leültek meghallgatni egy-egy zenekart. Összesen tizennégy fellépő együttes szórakoztatta a közönséget. – Mi minden évben eljövünk, nagyon pozitív tapasztalataink vannak, jól érezzük magunkat, ismeretekkel is gazdagodtunk – mondta Poórné Mike Éva. Kislánya, Lívia is élvezi a térzenét – elárulta, az összes zenei stílust

szereti, ezért különösen jó szórakozás számára az esemény. Stílusokból pedig idén sem volt hiány. – Ez a fesztivál az örömzenéről szól. Vannak visszatérő együtteseink, és évről évre bővül a fellépők köre is. Zenei stílusban mi vagyunk a leggazdagabbak, hiszen az afroamerikai jazzes muzsika, a klasszikus, az alternatív kön�nyűzenei produkciók és operett is hallható – részletezte Hargitai Géza főszervező. Potos Rita

könyv esztétikus legyen. A lépten-nyomon angulul pedig a címével ellentétben nem egy tankönyv. Sokkal inkább útikönyv ez, amit ha Londonban járva fellapozunk olyan képek tárulnak elénk, amelyek nagyban megkönnyítik az ottani életünket. Ugyanakkor a rengeteg fotóval színezett könyv rendhagyó is, nem csak azért mert Budai Lászlónak a lánya mellett egy angol anyanyelvű hölgy is segített az elkészítésében, hanem mert egyfajta hangulatot áraszt. Az elénk táruló utcaképek, a könyvhöz járó CD - ami telis-tele van hanganyaggal - mind azt sugallja: könnyedén elsajátíthatunk egy másik nyelvet. S minderre szívesen vállalkozunk is. Szűcs Péter

azánk valamen�nyi táncklubja ös�szemérhette tudását a hatvani IV. Hatvan Kupa Táncversenyen az 5. Számú Általános Iskola tornatermében. Formációban és párosban is megmutathatták mennyire tehetségesek. Nyerges Polla és Németh Gábor két kategóriában is jól szerepelt. Latin haladó kategóriában az első helyen végeztek a standard táncokban pedig az ezüstérmet tudhatták magukénak. A páros négy éve táncol együtt. Mint mondták, minden szerdán és pénteken keményen dolgoznak az eredményekért. – Délután négytől egészen este nyolcig bent

vagyunk, próbálunk. Igazából nagyon élvezzük, szeretjük: elindul a zene és már egyből táncolunk is – részletezték. A verseny rendezője elmondta, a döntők és a versenyzők maximálisan elégedettek a szervezéssel és a színvonallal – ez az indulók létszámában is megmutatkozott: a tavalyinál is többen jelentkeztek. – Azt gondolom, hogy nagyon-nagyon szeretik a hatvani táncversenyeket a versenyzők, hiszen egyre nagyobb létszámmal vesznek rajta részt, a Budapesti Megyei Bajnokságra kevesebben neveztek, mint ide – mondta Kozma Gábor rendező, a Cit-Car TSE elnöke. Hozzátette: versenyzőik idén is nagy lelkesedéssel készültek a megmérettetésre: formációban és párosban is több kategóriában indultak.  Potos Rita

Hatvan keresi gyökereit! Egy város vagy község lakói mindig büszkék elődeikre, településük történelmére, hagyományaira. Legyen múltjuk akár néhány évtizedes vagy évszázados, az ott élők szívesen beszélnek arról másoknak, amely láthatatlanul összeköti, erősíti őket. A közös gyökerek ugyanis egybeforrasztják egy település lakóit, ezért kell gazdagítanunk Hatvan történelmét, hogy egy élhetőbb, szebb és mindenek előtt még sikeresebb várost hagyjunk örökségül a jövő generációja számára. Ezzel tartozunk elődeinknek és utódainknak egyaránt, hiszen ez lesz a jövőnk öröksége! Ezzel a szemléletmóddal indít felhívást Hatvan Város Önkormányzata, amelyre várja az 1945 előtti tárgyakat, képeket. Főként olyan örökségeket keresnek, amelyek különböző közösségeket, intézményeket, régi öltözködést, rendezvényeket idéz fel Hatvanban. A beérkezett emlékekből kiállítás nyílik, valamint album készül. A képekről másolat készül a tulajdonos hozzájárulásával, amelyek a későbbiek folyamán a Polgármesteri Hivatal falait díszítik. Természetesen a tárgyakat mindenki visszakapja! A relikviákat kérjük, hogy az alábbi elérhetőségre jutassák el: Hatvan Város Polgármesteri Hivatala, 3000 Hatvan, Kossuth tér 2. Bátor Henrietta, tel.: +36 30 948 2036, [email protected]

8

Programajánló

2012. június 15.

2012. június 15.

„Sej, most kezdtem egy fehér kendÕt viselni” A Hatvany Lajos Közérdekű Muzeális Gyűjtemény néprajzi részlege több mint 3000 tárgyat őriz, elsősorban Hatvan környékéről. A néprajzi textilgyűjteményben kiemelkedő jelentőségűek a kézimunkával készült fehér hímzéses viseletdarabok és lakástextilek. Az egykor Európa-szerte divatos fehér lapos és lyukhímzéses fej- és vállkendők a 19.20. században Magyarország több vidékén is közkedvelt és elterjedt ruhadarabok voltak. Ezzel a technikával díszítettek ágyneműket, sublóttakarókat, díszlepedőket is, ám az egyes tájegységek, sőt, az egyes tájegységeken belül az egyes falvak stílusa, motívumvilága is eltérő, helyi sajátságokat hordoz. A Hatvan város vonzáskörzetéhez tartozó 4 községben, Boldogon, Heréden, Nagykökényesen, Turán szintén jelen volt egy polgárias fehérhímzés-stílus. A négy falu közül Boldog kiemelkedő jelentőségű mind a textilek számát, mind pedig hatásukat illetően. Boldog asszonyai a környező falvaknak is hímeztek, a turaiak is boldogi kendőket viseltek. Az 1900-as években azonban Turán is elkezdték másolni a boldogi „varrott kendőket”, ami a két falu hímzéseinek szétválásához vezetett. A turai kendők motívumai apróbbak, finomabbak, az idők során kiszínesedtek. Boldogon a kendők szélére

csipkét, „fodrot” varrtak, amit a turaiak már nem vettek át. A hímzések kivitelezése szerint Heréd és Nagykökényes egy másik csoportot alkot. A herédi kendők jellegzetessége, hogy a lyukakat feltűnően nagyra alakították ki, ezért elüt a fent említett motívumvilágtól. A kendő szélére varrt keményített csipkeszegély herédi jellegzetesség. Nagykökényesen a viseletből hamarabb kikerült a fehérhímzéses kendő, ebből a faluból elsősorban lakástextilek, ágyneműhuzatok szerepelnek a gyűjteményben. Az itteni hímzés a herédivel mutat rokonságot, a lyukak kialakítása miatt.

A hatvani viseletben az ünnepi fejkendőket díszítették fehérhímzéssel. A fehér sifonból készült „vasaltkendők” sarkát különféle növényi motívumokkal varrták ki, jellegzetes a H betűt formáló subrika díszítőelem. A nőket a bölcsőtől a koporsóig végigkísérték a fehér lyuk- és laposöltéses textilek, főként a kendők. Az újszülöttet fehér varrott kendővel takarva vitték a keresztelőre, a gyermekágyasnak fehér komatál-terítőbe csomagolt edénybe vittek enni. A csecsemőket, kisgyermekeket kézzel slingelt főkötőbe öltöztették Boldogon. A felnőttek öltözetét utánzó kislányviseletben már megjelent a fejre, valamint vállra való fehér varrott kendő. A tisztaság, ünnepélyesség szimbólumaként a lányok, fi-

Hatvani vasalt kendő

atalasszonyok ünnepi ruhadarabjai voltak a fehér fejkendő, nyakbavaló kendő, kézbevaló kendő. Az egyházi ünnepek, búcsúk alkalmával kiemelt helyen szereplő Mária-lányok tiszta fehérben mentek a templomba, menyasszonyi ruhában. A menyasszonyi öltözetben a fehérhímzés a mellen keresztezett, hátul megkötött nyakbavaló kendőn jelenik meg. A vőlegény és a fiatalember legszebb ruhadarabja a jegying a menyasszony ajándéka volt, aprólékos, alapos munkával készítette az élet nagy alkalmára. A jegyespár összetartozását jelző jegykendőt is díszítették fehér hímzésekkel. Az utolsó „nagy tisztesség” a halál, melynek bekövetkeztekor előkerültek a hímzett halottas lepedők, varrottas kendő szolgált szemfedőül is. Az egykori paraszti tárgyak díszítései napjainkban is tovább élnek népi iparművészek vagy hímzőasszonyok kézimunkái nyomán. A Hatvany Lajos Múzeumba 2004-ben kerültek be az Ady Endre Könyvtár és Közösségi Ház Díszítőművészeti Szakkörének munkái, melyek a hagyományok továbbvitelét reprezentálják. Zábrátzky Éva néprajzkutató

Fotó: Bakó Ferenc

Boldogi menyasszony 1961

Újabb cégek kapcsolódtak a Hatvan Kártya programhoz Nem csak a lakosság körében népszerű a Hatvan Kártya, de a vállalkozások is sorra csatlakoznak a közösségépítő és összetartozást segítő programhoz. Sorozatunkban az újonnan csatlakozott tagok mellett, folyamatosan bemutatjuk a már régóta működő elfogadóhelyeket is. Drapéria Függöny és Lakástextil Szalon Az üzlet 2004-ben nyílt, kizárólag függöny és lakástextil értékesítésére, illetve függönyvarrásra szakosodva. A termékek között szerepelnek több forgalmazó függönyei, sötétítői, karnisai (Szintetika, Rovitex, Mirox, Laguna, Sasatex, Smirna, Schwöller). Többféle kiegészítőt is tartanak, úgy mint díszpárnákat, falvédőket, takarót, ágytakarót, asztalterítőt, rolókat, reluxát, tépőzáras szúnyoghálót, dekorcsipeszt, kikötőbojtokat, függönybehúzót, ferdepántot, paszományt. Az üzletben vásárolt és a behozott függönyöket is készre varrják, illetve igény szerint elsődleges helyszíni felmérés után fel is szerelik. Készítenek

különféle drapériákat, ágytakarót, falvédőt, díszpárnát, raffrolót. A szalonban kétféle értékesítés folyik. Részben készletről, de gyakrabban inkább mintasálak alapján történő rendeléssel. A vásárlók közel ezer féle mintából válogathatnak. A karnisok a mintafalon tekinthetők meg, rúdkarnisok fából, fémből, előlapos karnisok fából, fémből; alumínium szerkezeti rendszerek 1,2 vagy 3 soros kivitelben elhúzó szerkezettel, vagy anélkül; műanyag mennyezeti sínek; Quadro fantázianevű fából és fémből készült belső sínes rendszerek illetve lapfüggöny tartó szerkezetek. Drapéria szalonhoz: 7% minden termékre (az akciósak kivételével) 20% minden szolgáltatás árából Hatvan, Horváth M. út 17. 06-37/342-851 www.draperia60.hu Fogászati Centrum

A modern fogorvosi rendelő Hatvan központjában, a kórház mellett a Balassi B. út 20.sz alatt található. Két különálló, de egymással összekötött fogorvosi rendelőből, közös váróhelyiség-

ből, külön röntgen részlegből álló centrum. Uniós elvárásoknak megfelelő eszköz- és gépparkkal rendelkezik. Légkondicionált váró és rendelőkben barátságos légkörben zajlanak a kezelések. A szakemberek folyamatos továbbképzéseken vesznek részt, az orvosok a fogászat egy-egy területére szakosodtak. Az asszisztenseink segítőkészek, pontosan ismerik a munkafolyamatok legapróbb részleteit is. A pácienseknek igyekeznek teljes körű ellátást biztosítani a legmodernebb anyagok, eszközök és technológiák alkalmazásával. Tevékenységi körük lefedi a fogászat széles területét. Orvosok: Dr. Harangozó Imre vezető fogorvos, szakterülete a fogszabályozás, felnőtt fogászat és igényes fogpótlások. Dr. Markotányos Péter fogorvos, implantológus, szakterülete a fogászati implantátumok beültetése, implantátumokra épülő fogpótlások készítése, ambuláns szájsebészeti ellátás. Dr. Gondos Edit fogorvos, szakterülete a gyerekfogászat és a felnőtt fogászati ellátás. Dr. Nagy Andrea fogorvos, szakterület a gyerekfogászat, és a felnőtt fogászati ellátás. Hatvan, Balassi B. út 20., 06-20/580-7470, www.fogaszati-centrum.hu Fogászati Centrum - 5%

Jano Car Horváth János karosszéria lakatos mester 1995-ben indult a vállalkozás, felszerelt műhel�lyel, folyamatosan bővülő szerszámkészlettel. Teljes körű szolgáltatást nyújtanak a sérüléstől a fényezésig, melyhez az árubeszerzés is hozzá tartozik. Vállalják Pick-upok, terepjárók alkatrészeinek, felépítmény, tuning elemeinek beszerzését. Autóján keletkezett horpadás és jégkár helyreállítását, fényezés nélküli technológiával javítják. Ez költségkímélő, nem jár karosszéria illetve fényezési munkálatokkal. Foglalkoznak még lökhárító és motoridom javítással valamint műanyaghegesztéssel is. A társaság, szerződéses javítópartnerként áll kapcsolatban a hazai biztosító társaságokkal, így ha az autóban bármilyen kár keletkezik, így elintézik a kárrendezést is. Ezen kívül a Janó CAR Kft. kiváló minőségű, tökéletesen illeszkedő méretpontos üléshuzatok forgalmazásával is foglalkozik, amelyek a legújabb szabásgépekkel, varrógépekkel és a legmodernebb technológiával készülnek. Hatvan, Hatvany Lajos u. 2., 06-30/9081855, www.jano60.hu, üléshuzat.hu JANO - egyedi kedvezmény

10

Sport

2012. június 15.

11

közérdekű

2012. június 15.

Kiütéses győzelemmel nyert az Fc Hatvan 5-0-ás sikerrel szerezte meg az FC Hatvan a dr. Vass Géza-kupát úgy, hogy már az első félidőben biztossá vált, ki viszi haza a serleget. Ezzel a hatvani csapat lett a megye legjobbja.

A

leglelkesebb hatvani szurkolók közül is csak kevesen hitték, hogy már az ötödik percben sikerül megszerezni a vezetést, pedig így kezdődött a kupadöntő. A 11. percben pedig már kétgólos vezetésre tett szert a hatvani gárda. A félidő közepén Kóczián ismét betalált, majd a játékrész végén jött Szabó Roland második gólja. A második játékrészben folytatódott a gólgála, Simon Mátyás is betalált, majd 5-0-

nál a csereként beálló Szilasi Milán lövése a kapufát találta el. A 2007-es év után második alkalommal hódította el a FC Hatvan együttese a dr. Vass Géza-kupát. – Jól kezdtünk, ami nagyban meghatározta a mérkőzés végkimenetelét. Boldogok vagyunk, hogy hazavihetjük a serleget - fogalmazott Gálvölgyi István, a csapat edzője. - Nagyon vártuk már a sikert, hiszen eddig sok bos�szúságot okozott ez az időszak. A játékosok hozzáállása és a befektetett munka eddig nem tükröződött az eredményekben, ám reméljük ez a győzelem most átlendíti a srácokat a holtponton - vélekedik a sikerről Offela Zoltán, az Fc Hatvan elnöke. Varga Balázs

FELHÍVÁS! Hatvan Város Önkormányzata tájékoztatja a Tisztelt Lakosságot, hogy a képviselő-testület határozatot hozott a Településszerkezeti Terv, a Szabályozási Terv valamint a Helyi Építési Szabályzat módosítására a város közigazgatási területén belül jelentkező igények szerinti területekre, középpontban a Grassalkovich kastéllyal és környezetével. A rendezési terv egyeztetési anyaga elkészült, a dokumentáció a főépítész irodán megtekinthető. Észrevételeiket jelezzék írásban a városi főépítésznek: Hatvan Város Polgármesteri Hivatala, főépítész 3000, Hatvan Kossuth tér 2. ill. a főépíté[email protected] e-mail címre. A további egyeztetések időpontját meghirdetjük a helyi sajtóban. (a felhívás az 1997. Évi LXXVIII. Az épített környezet alakításáról és védelméről törvény 9.§(3) bekezdése alapján jelenik meg.)

A fiúk kitettek magukért: aranyéremmel a nyakukban tértek haza

Június 9-én U-11 –es labdarúgó tornát tartottak Erdőbádonyban, ahol 5 csapat mérkőzött meg egymással. Az Fc Hatvan U-11 es csapatának tagjai pedig aranyéremmel a nyakukban tértek haza.

A

z Fc Hatvan U-11 labdarúgó csapata június 9-én meghívást kapott a szlovákiai Erdőbádonyba. Az ottani futball szakosztály 80. születésnapját ünnepelte. A tornára a hazaiakkal együtt 5 csapat kapott meghívást. Nyitra, Szliács, Korpona, Fc Hatvan. A torna díszvendége Marek Hamsik, az S.S.C Napoly focistája volt. A mérkőzések 1x 18 percig 6+1 játékossal zajlottak. Az Fc Hatvan a 14 tagú kerettel először Nyitra csapatával játszott.

Tarolt az Fc Hatvan U 11-es csapata Kissé szoros meccsen sikerült 3-2 arányban megverni őket – számol be az eseményekről Kékesi Ferenc. - A következő ellenfél a hazai csapat volt, őket nagyszerű játékkal 5-0 arányban legyőztük. A harmadik meccsünk Szliács csapatával ismét remekül végződött 3-0 arányban nyertünk. Az utolsó meccsünk a Korpona

csapatával 1-1 re végződött – árulja el. Hozzáteszi: mivel a gólarányunk jobb volt, elvileg mi lettünk a torna győztese. Ám ekkor a szervezők újra játszatták a mérkőzést. A bírói posztra Marek Hamsik-ot kérték meg. A hatvani fiúk pedig minden erejüket ös�szeszedve és talán bizonyítva Mareknek, leigázták a szlovák

FC HATVAN – NYITRA 3-2 – Gól: Sármány K. 3 FC HATVAN – ERDŐBÁDONY 5-0 – Gól: Sármány K. 2 ,Fülöp SZ. 2 ,Kékesi G. FC HATVAN – SZLIÁCS 3-0 – Gól: Sármány K., Török N., Fülöp SZ. FC HATVAN – KORPONA 1-1 – Gól: Sármány K. FC HATVAN – KORPONA 6-0 – Gól: Sármány K. 3 ,Török N. 2 ,Fülöp SZ. A torna gólkirálya Sármány Kristóf lett, aki 10 gólt rúgott!

csapatot 6-0 arányban. Így már semmi sem akadályozta meg, hogy ezen a napon egyetlen magyar csapatként mi vigyük haza az aranyérmeket, kupát és a gólkirályi címért járó Marek Hamsik által dedikált futballcipőt. Az edzőnek is járt ajándék: a Marek életéről szóló könyvet Gömöri Ottó kapta meg.  Varga Balázs Fc Hatvan U-11 – edző: Gömöri Ottó Kapus: Varró Norbert, Kiss Barna Mezőnyjátékosok: Kékesi Gábor, Pádár Attila, Szepesi Ádám, Fülöp Szilárd, Sármány Kristóf, Török Norman, György Felicián, Nagy Péter, Nagy István, Tóth Áron, Kajlinger Balázs, Csuka Benjamin.

Prémium Autóház a minőségi autószerviz Hatvanban! Interjú a Prémium Autóház Kft. vezető munkatársaival

Milyen változások voltak az utóbbi időben az autóértékesítés és javítás területén? Kovács Krisztián, műszaki igazgató A pénzügyi és gazdasági világválság következtében a régió országai közül Mag yarországon történt a legnagyobb visszaesés az új gépkocsi értékesítésben. Társaságunk értékelve a kialakult piaci helyzetet és annak várható tartósságát úgy döntött, hogy a gépjárműjavítás területére helyezi a nagyobb hangsúlyt, ezért minőségi szolgáltatást kínálunk elérhető árakon. 2010-ben csatlakoztunk a BOSCH CAR SERVICE Márkafüggetlen autószerviz hálózatához, mel�lyel akár 30-40%-kal kedvezőbb árakon is tudunk dolgoz-

ni a márkaszervizek áraihoz képest, természetesen mindezt Bosch garanciával és gyártók által előírt technológia szigorú betartása mellett. Milyen típusú autók javítását vállalják? Szabó Csaba, vevőszolgálati vezető Figyelemmel a sok-sok év alatt hozzánk kötődő, nagyszámú RENAULT és DACIA, valamint egyéb gyártmányú gépkocsi tulajdonosokra, a szerviz tevékenységet továbbra is biztosítjuk a korábbi színvonalon. Ezen típusok javításánál közel 20 éves tapasztalattal rendelkeznek munkatársaink. Ezután is igyekszünk komplex szolgáltatást biztosítani Ügyfeleink részére, beleértve az EU csoport-

mentességi törvény (461/2010/ EU) adta lehetőségek keretein belül, bármilyen típusú új autók garancia időn belüli kötelező átvizsgálását és karbantartását is vállaljuk! Tehát ez azt jelenti, hogy akár egy Ford, Opel, Skoda vagy Volkswagen típusú autó kötelező szervizét is el tudják végezni itt helyben? Igen, ezért már nem kell más városokba utazni és ott várakozni, esetleg ott hagyni javításra az autót Nagyon jó hír az autó tulajdonosoknak, hogy a Prémium Autóház Kft.-nek az utóbbi években jelentősen sikerült a működési költségeit csökkenteni, melyet a Kedves Ügyfelei részére érvényesít úgy, hogy a szervizszolgáltatást 3040%-kal kedvezőbb áron tudja biztosítani. Ezzel ár-érték arányban a piacon a legversenyképesebb szolgáltatást tudjuk nyújtani.

Milyen szolgáltatásokat kínálnak Ügyfeleik számára? Vannak-e speciális akciók? Víg Tamás, műszaki vizsgabiztos, munkafelvevő Kiemelném, hogy minden típusú gépkocsi műszaki vizsgáztatását és eredetiség vizsgálatát akár soron kívül is elvégezzük a hét minden munkanapján reggel 8 óra és 17 óra között, kedvező áron. A mechanikus javításokon kívül Gépjármű Kárrendezési Központunk vállalja az autók karosszéria javítását és fényezését, valamint teljes körű biztosítási ügyintézését is. Ezen kívül kézi autómosással, autókozmetikával is várjuk az autó tulajdonosokat. Gumiszervizünkben elvégezzük a gumiabroncsok cseréjét, centrírozását és igény esetén az ingyenes gumitárolást is biztosítjuk. Futómű szerviz üzletágunk azonnal vállalja a gyors futómű javításokat, fékbetét és féktárcsa cseréket, illetve a szakszerű futómű beállítást. Kedvező árakon kínáljuk nyári és téli gumiabroncsokat, akár teljes gumigaranciával is!

Jelenlegi akció a klímakarbantartásával kapcsolatos, hiszen itt az ideje, hogy foglalkozzunk vele. Aki most Bosch pollenszűrőt vásárol nálunk, annak ingyenesen elvégezzük a klímatisztítását is. Mindenképpen ajánlatos leellenőriztetni a nagy hőség előtt az autóklímáját, fertőtleníteni az elpárologtatót, szükség esetén szakszerűen megjavítani, vagy feltölteni a légkondicionáló berendezést. Különböző akciós ajánlatokat készítettünk szervizcsomagok formájában, ahol bizonyos beavatkozásokat sokkal kedvezőbb áron tudunk biztosítani, mintha azokat külön-külön vásárolnák meg. Ilyen például minden típusú autó esetében a vezérműszíj csere, az olajcsere, vagy a féktárcsa csere szervizcsomag. Ha új vagy használt autót szeretnék vásárolni, akkor ezt itt Hatvanban Önöknél meg tudom tenni?

Simon Tamás, értékesítési vezető A HYUNDAI H AT VA N Márkakereskedés a Hyundai teljes modell választékával vár minden kedves érdeklődőt. A kiváló minőségű Hyundai gépkocsikat 5 év teljes körű, kilométer korlátozás nélküli, gyári garanciával kínáljuk Ügyfeleink részére. Nem csak készpénzre, hanem kedvező finanszírozási lehetőséget is tudunk biztosítani, mint például a vállalkozások számára kialakított nyílt végű pénzügyi lízing konstrukció, melynek keretében személygépkocsi vásárlás esetén is lehetősége van a cégnek az ÁFA visszaigénylésére lízingdíjakból. Természetesen kiváló minőségű folyamatosan változó használt autópakkal is rendelkezünk, melynek nagy részére gyári garanciát is biztosítunk! (X)

NE FELEDJE! MINŐSÉG, SZAKÉRTELEM ÉS GARANCIA A LEGKEDVEZŐBB ÁRON! A PRÉMIUM AUTÓHÁZ Kft. megköszönve az eddigi bizalmat, továbbra is várja Tisztelt Ügyfeleit az évtizedek alatt megszerzett tudással rendelkező szakembereivel, a legkorszerűbb diagnosztikai berendezésekkel és technológiával felszerelt autószalonjában és szervizében, a megszokott helyen! Forduljon bizalommal ügyfélszolgálati munkatársainkhoz! PRÉMIUM AUTÓHÁZ KFT. 3000 Hatvan, Ring Kálmán út 3. Telefon: 37/544-440, 37/544-450 Email: [email protected] – Honlap: www.premiumautohaz.hu

Hatvani önkormányzati képviselők fogadóórái

Anyakönyvi hírek

Ügyfélfogadási rend a Polgármesteri Hivatalban

Újszülöttek Születési idő Szülők neve (apa, anya)

Az egyéni választókörzetek képviselői minden hónap első hetében tartanak fogadóórát. Bejelentkezés az adott fogadóórát megelőző napig lehetséges

Megyeri Martin Nagy-Varga Mátyás Márta Gálik Milán Kristóf Iványos Botond Kristóf

Ügyfélszolgálati iroda, Hatvan, Kossuth tér 2.: hétfő: 8.00 – 18.00 kedd: 7.30 – 16.00 szerda: 7.30 – 16.00 csütörtök: 7.30 – 16.00 péntek: 7.30 – 12.00

1. körzet Tarsoly Imre (Fidesz): Az Oktatási, Művelődési, Sport és Ifjúsági Bizottság elnöke Minden hónap első szerdáján 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-20/250-7799 [email protected]

2012. 04. 2012. 05.

Megyeri János – Rezsnyák Lívia Nagy-Varga Krisztián – Nagy-Varga

2012. 05. 2012. 05.

Gálik Tamás Róbert – Görömbei Ágnes Iványos József – Berényi Anita

Hatvani házasságkötések Ideje (év, hó) Név, állandó település 2012. 05. Dr. Szécsi Mária Katalin - Hatvan 2012. 05. Ocskó Szilvia - Hatvan 2012. 05. Murányi Katalin - Hatvan 2012. 05. Fehér Aliz Beatrix - Hatvan 2012. 05. Bense Katalin - Hatvan 2012. 05. Fehér Zsuzsanna - Hatvan

2. körzet Szinyei András (Fidesz): Alpolgármester Minden hónap első hétfőjén 13-16 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/948-1957 [email protected]

Név, állandó település Dr. Török Gergely - Tatabánya Köleséri Gyula - Hatvan Győri Attila - Hatvan Kulics Gábor - Hatvan Vidi Zsigmond - Besenyőtelek Takács Márton Gergely - Lőrinci

Okmányiroda Hatvan, Balassi Bálint út 14.: hétfő: 8.00 – 17.00 kedd: nincs ügyfélfogadási idő szerda: 8.00 – 15.00 csütörtök: 8.00 – 15.00 péntek: 8.00 – 11.00 Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda Hatvan, Bezerédi út 1.: hétfő: 8.00 – 12.00 kedd: 12.00 – 16.00 szerda: 8.00 – 12.00 csütörtök: 12.00 – 16.00 péntek: 8.00 – 12.00

3. körzet Lestyán Balázs (Fidesz): Egészségügyi tanácsnok Minden hónap első keddjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/928-6340 [email protected]

Belvárosi Szent Adalbert Templom: Hétköznap: hétfőtől péntekig: 7 óra Szombaton: 18 óra Vasárnap: 7 óra, 9 óra, 11 óra és 18 óra Újhatvani Római Katolikus Templom: Hétfőtől-szombatig: 7:30 óra Vasárnap: 9 óra és 18 óra Református templom: Szombat: 16 óra családi istentisztelet Vasárnap: 10 óra Evangélikus templom: Vasárnap: 9 óra

Orvosi Ügyelet Hatvan, Balassi Bálint út 16. Telefonszám: 37/341-040 Hétfőtől csütörtökig 17 órától másnap reggel 8 óráig, és pénteken 12 órától hétfő 8 óráig

Apróhirdetés Apróhirdetéseit feladhatja a Média Pontban (Hatvan, Kossuth tér 2.) Hatvan, Kastélykertben 3.emeleti 2,5 szobás 63nm-es lakás sürgősen eladó! I.ár.: 8.390mft

4. körzet Nádas Sándor (Fidesz): A Jogi és Ellenőrzési Bizottság elnöke Minden hónap első csütörtökén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-20/575-9675 [email protected]

Eladó a Csányi úton zártkert 35nmes nyaralóval. A területen fúrt kút, ipariáram, gazdálkodásra alkalmas 3x35m fólia. Iár: 5,7mft Görbeéri üdülőövezet határán 2500nm vízfelületű tó, 30-40 éves nyárfákkal, halászati joggal, körülötte 5 ha területtel eladó! Iár.: 20 mft

5. körzet Köves Gáborné (Fidesz): A Szociális és Lakásügyi Bizottság elnöke Minden hónap első hétfőjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-20/510-3771 [email protected]

Mosolyogj Hatvan! Két kisgyerek betéved a Modern Művészete Múzeumába. A nagyobbik megragadja a kisebbik karját: - Gyere, gyorsan szaladjunk el, mert még a végén ránk fogják, hogy mi festettünk össze itt mindent!

6. körzet Horváth Richárd (Fidesz): Alpolgármester Minden hónap első keddjén 16-18 óra. Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda (Bezerédi út 1.) Elérhetőség: 06-37/542-338 [email protected]

n Szőke nő a lottózóban - Ez milyen játék?- kérdezi a szőke nő. - El kell találni 5 számot. - És milyen messziről?

7. körzet Kondek Zsolt (Fidesz): Környezetvédelmi tanácsnok Minden hónap első hétfőjén 16-18 óra Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda (Bezerédi út 1.) Elérhetőség: 06-20/288-4252 [email protected]

n Két részeg megy haza a kocsmából, majd mikor már elhagyták úgy 200 méterre, megszólal az egyik: - Te, nagy gond van, elfelejtettem csövelni! Mire a másik: - Semmi baj, majd megtanítalak.

8. körzet Papp István (Fidesz): A Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság elnöke Minden hónap első szerdáján 17-19 óra Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda (Bezerédi út 1.) Elérhetőség: 06-20/523-0150 [email protected]

A kompenzációs listáról bejutott képviselők minden hónap második hetében tartanak fogadóórát. Bejelentkezés az adott fogadóórát megelőző napig lehetséges Palik Józsefné (EHE-MSZP): Minden hónap második keddjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/206-2753 [email protected]

n Egy pingvin fotósnál: Üdv, egy fényképet szeretnék csináltatni! - Fekete- fehér, vagy esetleg színes legyen? - Szerinted?

Oroszlán Lajosné (EHE-MSZP): Minden hónap második hétfőjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/908-3712 [email protected] Mikó János (Független): Minden hónap második csütörtökén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-70/528-3468 [email protected]

Hivatali általános ügyfélfogadási idő: hétfőn: 7.30 – 16.00 szerdán: 7.30 – 16.00 péntek: 7.30 – 13.30

Miserend

n - Pistike, mondj egy téli gyümölcsöt! - Síparadicsom.

n Két rendőr sétál az utcán, az egyik talál egy 10 Ft-ost. - Te Józsi, felvegyük? - Persze, vedd fel. lehet vele telefonálni. A másik erre felkapja és a szájához emeli: - Halló! Kapitányság?

n Kovács úr, mióta dolgozik a vállalatunknál? - Öt éve, igazgató úr. - És mi tetszik a legjobban nálunk? - A titkárnője.

n Egy zsúfolt buszra nem fér fel egy férfi. Idegesen elkiáltja magát: - Menjenek már beljebb, annyi hely van még ott, hogy sakkozni lehetne! Erre a válasz : - Jöjjön csak jóember, úgyis hiányzik egy paraszt!

Hatvan Város Önkormányzatának lapja II. évfolyam 6. szám – 2012. június



Kiadja: Hatvan Város Önkormányzatának megbízásából a Média-Hatvan Nonprofit Közhasznú Kft. Felelős Kiadó: Média-Hatvan Nonprofit Közhasznú Kft. 3000 Hatvan, Madách Imre utca 12. Telefonszám: 06-70/967-0135 Főszerkesztő: Jagodics Milán, e-mail: [email protected] Lapszerkesztők: Potos Rita, Szűcs Péter, Jagodics Milán; Fotó: Burda Gabriella A szerkesztőség címe: 3000 Hatvan, Madách Imre utca 12. Telefonszám: 06-70/967-0135. E-mail címe: [email protected] Hirdetésfelvétel: 06-70/967-0135 Megjelenik: havonta, 9400 példányban Terjeszti: Média-Hatvan Nonprofit Közhasznú Kft. Terjesztés: ingyenesen terjesztve Hatvan városában ISSN szám: 1588-5038 Együttműködő partnereink: www.hatvanonline.hu, Hatvan Tv Óvjuk környezetünket! Újságunk újrahasznosított papírból készül.

Boldogon, nyugodt, csendes környezetben felújításra szoruló 2 generáció részére is alkalmas 3x120nm-es 5+1 félszobás 2 konyha +étkező, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal 16,2 mft-ért eladó Lőrinciben igényese felújított 220 nmes 3szoba +nappali, konyha+étkezős, 2 fürdőszobás télikertes családiház keresi új tulajdonosát! az ingatlan speciális riasztóval és klímával felszerelt. Garázs az udvarban I.ár.: 19,9mft Lőrinci városban igényesen kialakított 3 szintes, szintenként 140 nm-es 5 szobás, 2 nappalis , konyha +étkező 3 fürdőszobás luxus ingatlan keresi új tulajdonosát! Amit biztosítani tud egy nyugodt kellemes otthon megteremtéséhez: külső-belső kamerarendszer, központi riasztó, központi porszívó. Fűtése: radiátor + padlófűtés. A nappaliban hangulatos kandalló. Nyári meleg napokra hűtése: 5 split klíma (központi szellőzés előkészítve) Egészség megőrzésére a tágas fürdőszobában szauna és pezsgőfürdő található. Kellemes kikapcsolódás helyszíne lehet akár a parkosított udvar vagy a tágas fedett terasz. AKCIÓS Irányár: 38.800.000.-ft Heréden, 2 szobás 80nm-es felújított családi ház parkosított udvarral , melléképülettel eladó. I.ár.: 9,2mft Hatvanban, Traktor utcában 120nmes tégla lakás 3 szoba+ nappali, pince kamra, tároló, garázs eladó! Iár:13,5mft

Lőrincin, tetőteres 133nm-es összkomfortos lakóingatlan, plusz 18 nm üzlethelyiség eladó. Amerikai konyha nappalival, 3 szoba, pince, mosókonyha. Cirkó gázfűtés. Házi vízműrendszer kialakítva. Udvaron fedett autóbeálló, szerszámos. A ház előtt bitumenes parkoló 2 autó részére. 400 nm-es gyönyörű, parkosított kert, hatalmas tujákkal, fűzfával, kerti tó (növényekkel halakkal). Az udvaron kőgrill, nyársaló. Fa kerti bútorok, terméskővel kirakott hatalmas terasz. I.ár: 19.000.000.Mogyoród, Szentjakab parkfaluban összközműves 800nm-es telek sürgősen eladó!!! Hatvan, kertvárosi részén , parkosított saroktelken 120nm-es 2,5 szobás nappalis, konyha+étkezős, fürdőszobás gázkonvektoros+cserépkályhás családi ház sürgősen eladó! I.ár.: 14,5mft Hatvan központjában igényesen felújított, átalakított, 2 szobás erkélyes, földszinti lakás eladó. A fürdőben teljes vízvezeték csere. Látványkonvektoros fűtés.I.ár: 12.8 M Ft Hatvan város központjához közel, 3426nm-es telken gázkonvektoros 2 szobás konyha + étkezős, zárt beépített terasszal, részben alápincézett családi ház, ásott kúttal, ipari árammal, gazdálkodásra alkalmas kerttel eladó! I.ár.: 11,9mft ELADÓ! Görbeérnél 3098nm-es bekerített tanya 220nm-es igényesen felújított központi fűtéses családi házzal (4 szoba+nappali, ebédlő, nagy terasz, 2 fürdőszoba, garázs,40 fás gyümölcsös konyhakert, 70nm-es melléképülettel, tárolóval. ár.: 35mft Eladó Ó-Hatvanban 2+fél szobás, ebédlős 72 m2-es 4. emeleti és 2 szobás 2. emeleti 54m2-es lakás. Budapesti csere vagy más megoldás is érdekel. Telefon: +36-30-862-2714

Elérhetőség: Burda Gabriella: 06-20/7762556 Hatvanban, a Szőlőhegy lábánál a Hegyalja úton eladó egy 70 nm-es, 2 szobás összkomfortos családi ház. 2004-ben a családi ház igényesen felújítva lett, teljes villanyhálózat, összes nyílászáró csere,burkolás. Központi gáz fűtés radiátorokkal, alacsony rezsiköltség, légkondicionáló berendezés, beépített bútorok, riasztó, 20 nm-es garázs. Irányár: 11 M Ft Érdeklődni: 06-30-9744-175 Hatvanban a Zrínyi utcában 2 szoba+nappalis 80nm-es, összkomfortos családi ház, új beépített fafrontos konyhabútorral, dupla garázzsal, fúrt kúttal, tér burkolt, parkosított udvarral eladó! Ir.ár.: 17,5 millió Ft. Érd.: +36-30-481-6497 Hatvanban eladó 2 és fél szobás felújított cirkó fűtéses lakás, vagy csere érdekel. Horváth M. út 12. 6/24. Érdeklődni: 06-37/737-415, 06-30/895-8020 2 szoba + nappali családi ház 100 m2 Újhatvanban eladó. Garázs, melléképület, kert. Ir. ár. 7.000.000 Ft. Tel.: 06-70/310-4924 Hatvanban a Zrínyi utcában 2 szoba+nappalis 80 nm-es összkomfortos családi ház új beépített fafrontos konyhabútorral, dupla garázzsal, fúrt kúttal, térburkolt, parkosított udvarral eladó. Irányár:17,5millió Ft. Érd.: 30/4816-497

Angol tanítás a nyári szünetben is! Általános iskolásoknak (már első osztálytól), középiskolásoknak, valamint kezdő és újrakezdő érettségizett fiataloknak gyakorlattal rendelkező nyelvtanárnál Hatvanban. Tel: 06-30-289-7234.

12

hirdetés

2012. június 15.