Ierland DE OFFICIËLE INFORMATIEBROCHURE

Ierland DE OFFICIËLE INFORMATIEBROCHURE

HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND EEN REIS DOOR 5000 JA AR GESCHIEDENIS TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN ONTDEK DE VEELZIJDIGHEID VA N IERLAND DE MOOISTE AUTOROUTES VAN RUIGE KUSTLIJNEN TOT GROENE LANDWEGGETJES

MB16NL01TIL

Newgrange, county Meath

Ierland Inhoud

Beleef het Echte Ierland

IN DE BUITENLUCHT

38

WANDELPARADIJS

Reisvoorbeelden fly drive rondreizen

10

8 DagEn

Ierland Welkom

Eerste keer Ierland, met Ring of Kerry, Cliffs of Moher en Wild Atlantic Way va. € 599 p.p.

11 DagEn

Alle highlights van het zuidwesten, the Connemara en het gezellige Dublin va. € 798 p.p.

DE MOOISTE AUTOROUTES

30

15 DagEn

INHOUD

De ideale vakantie? De stedentrip van je dromen? Die onvergetelijke wandeling langs de kliffen? Ierland biedt het allemaal.Het indrukwekkende landschap van de Wild Altantic Way, de historische bezienswaardigheden in het Oosten zoals Newgrange of de Edwardiaanse attractie het Gobbins Klippad in Noord-Ierland, ze wachten allemaal om ontdekt te worden!

04 STEL JE EENS VOOR... Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire natuur 07 DOE EENS WAT ANDERS Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt bijkomen 10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur van Ierland 12 STEDENTRIPS De gezelligste steden van Ierland

Vele hoogtepunten van Ierland, van oost naar west, inclusief bruisend Dublin va. € 1.085 p.p.

20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND Ontdek meer dan 5000 jaar historie 22 LAND VAN OVERVLOED Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd 26 AANDACHTSTREKKERS Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen die je de adem benemen 30 DE MOOISTE AUTOROUTES Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het Ierse landschap per auto 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van de Titanic tot eeuwenoude graftombes

CONTACT

Met zorgvuldig uitgestippelde routes en persoonlijk geselecteerde, kleinschalige en authentieke accommodaties biedt reisspecialist Echt Ierland diepgaande indrukken van de Ierse cultuur. Natuurlijk in een rustig reistempo, zodat je Ierland en haar trotse bevolking écht kunt ontdekken. Reis ‘off the beaten track’ voor onvergetelijke ontmoetingen met de hartelijke ‘locals’, het imposante landschap en de eeuwenoude cultuur.

Voor een persoonlijk reisadvies belt u met 035-7200006 of bezoekt u www. echtierland. nl Wij adviseren u graag!

Individuele rondreizen in een rustig reistempo. Persoonlijke ontmoetingen met de Ierse bevolking. Zorgvuldig geselecteerde, kleinschalige, sfeervolle accommodaties met een unieke ligging.

Nederland Tel: 020 504 0689 Fax: 020 620 8089 ireland.nl

38 IN DE BUITENLUCHT Ter land, ter zee of op de fiets, lekker actief het eiland ontdekken

België Tel: 02 275 01 71 Fax: 02 642 98 51 ireland.com

42 EEN PASSIE VOOR MUZIEK Een traditionele Ierse muzieksessie is een ervaring om nooit te vergeten

LAND VAN OVERVLOED

Vind ons op Facebook facebook.com/ierland

22

Volg ons op Twitter @IerlandToerisme

Redactie en vormgeving: Maxmedia Ireland Limited Drukwerk: Wyndeham Group

45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND Alles wat je moet weten voor een heerlijke vakantie in Ierland

Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. Bij het samenstellen van deze brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen in deze publicatie zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland, Bernie Brown, Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen te gebruiken.

Uitgegeven door

De Ierland Informatiebrochure 03

Ierland Inhoud

IN DE BUITENLUCHT

38

WANDELPARADIJS

10 Ierland Welkom


30

INHOUD


04 STEL JE EENS VOOR... Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire natuur 07 DOE EENS WAT ANDERS Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt bijkomen 10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur van Ierland 12 STEDENTRIPS De gezelligste steden van Ierland 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND Ontdek meer dan 5000 jaar historie 22 LAND VAN OVERVLOED Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd 26 AANDACHTSTREKKERS Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen die je de adem benemen

Stel je eens voor... Beukende golven, het geroep van zeevogels, en sneller kloppende harten van wandelaars. Dit is het Gobbins Path; een 3,5 km lang pad langs de rotswand, met verbluffende bruggen en in de rotsen uitgehouwen tunnels. Het pad ligt op een half uur rijden van Belfast en aan de adembenemende Causeway Coastal Route. Deze Edwardiaanse attractie was jarenlang overgeleverd aan de elementen, en is nu in zijn voormalige glorie hersteld.

30 DE MOOISTE AUTOROUTES Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het Ierse landschap per auto 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van de Titanic tot eeuwenoude graftombes

CONTACT





LAND VAN OVERVLOED


22


Redactie en vormgeving: Maxmedia Ireland Limited Drukwerk: Wyndeham Group De Gobbins, county Antrim

04 De Ierland Informatiebrochure



Uitgegeven door

De Ierland Informatiebrochure 05 03

FOTO: JONATHAN MCKEE

Ierland In een oogopslag

Ierland Ierland Ontsnappen Inhoud

Hallowe’en in Derry~Londonderry IN DE BUITENLUCHT

niets te doen Heel Ierland zien

38

Wie slim is boekt nu. Wie slim is vliegt Aer Lingus

WANDELPARADIJS

10

Hallowe’en Derry~Londonderry

Banks of the Foyle Hallowe’en Carnival is de grootste Halloweenviering in Europa. Feest met bovennatuurlijke wezens op het Gothic Ball (vindt toepasselijk plaats in een 19e-eeuwse kerk); laat je meeslepen De ideale vakantie? De stedentrip door een dromerig spektakel van licht en beweging tijdens de Awakeningvan of je dromen? Die onvergetelijke langs de kliffen? the Walls en maak een rondleidingwandeling in een huis waar het spookt. Een van de Ierland biedt het allemaal.Het hoogtepunten? De Carnival Paradeindrukwekkende door de landschap van de straten van de stad met muziek, theater Wild en Altantic Way, de historische adembenemende optredens. Daar verjaag bezienswaardigheden in het DE MOOISTE je gegarandeerd alle demonen mee weg. Plezier tijdens een ceílí

Ierland Welkom

DUBLIN CORK

aerlingus.com

AUTOROUTES

30

Voorwaarden zijn van toepassing. Gegevens correct op moment van uitgave.

De erfgoedplaatsen van Visit Ireland

Oosten zoals Newgrange of de Edwardiaanse attractie het Gobbins Klippad in Noord-Ierland, ze wachten allemaal om ontdekt te worden!

DOE EENS WAT ANDERS

Ierlands aantrekkingskracht is uniek, met bijzondere wandelroutes tot middeleeuwse schoonheid. Hier een paar suggesties

INHOUD 04 STEL JE EENS VOOR... Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire natuur

Doe mee aan een ceílí

07 DOE EENS WAT ANDERS Laat je verrassen de veelzijdigheid van Ierland Ofdoor het nou de vloeiende bewegingen van een céilí (volksdans) 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGENbetreft of de striktere stijl van hetjeset dancing, de Inspirerende accommodaties waar heerlijk kunt Ierse dans is energiek, informeel en bijkomen erg gezellig. Doe gewoon mee! De zeer muzikale Vaughan’s Bar in het dorp 10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS Kilfenora aan in county Clarede isnatuur de perfecte Trek je wandelschoenen en ontdek van Ierland plaats om het te proberen. Als je het echt goed wil leren dan kun je overal op het 12 STEDENTRIPS platteland lessen in set dancing volgen. De gezelligste steden Ierland Kijk opvan coisnahabhna.ie voor meer informatie.OOSTEN Of ga er lekker voor zitten 20 HET EEUWENOUDE VAN IERLAND en geniet vanhistorie de show. Bijvoorbeeld met Ontdek meer dan 5000 jaar een dansvoorstelling in Brú Ború bij de 22 LAND VANRock OVERVLOED of Cashel in county Tipperary. Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd

26 AANDACHTSTREKKERS Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen die je de adem benemen Traditioneel en uiterst uniek; de Gaeltacht30 DE MOOISTE AUTOROUTES gebieden zijn de Iers sprekende regio’s Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het van Ierland. Verspreid langs de westkust Ierse landschap per auto en ook in delen van de county’s Cork, 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND Meath en Waterford, zijn dit fantastische Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van plaatsen om lokale Ieren te ontmoeten de Titanic tot eeuwenoude graftombes die graag met jou hun enthousiasme delen voor de Ierse taal. Probeer eens 38 IN DE BUITENLUCHT een traditionele activiteit zoals manden Ter land, ter zee of op de fiets, lekker actief het eiland vlechten of de bodhrán bespelen. Of leer Rathlin Island, county Antrim ontdekken een cúpla focal (paar woorden) van de taal 42 EEN PASSIE VOOR MUZIEK op een Ierstalige zomerschool. Een traditionele Ierse muzieksessie is een ervaring LAND VAN om nooit te vergeten Oude kunstvoorwerpen, unieke locaties,

De Gaeltacht bezoeken Neem voor meer info contact op met Visitor Services, OPW, Unit 20, Lakeside Retail Park, Claremorris, Co. Mayo, Ireland Tel: +353 1 6476000 email: [email protected]

Newgrange Megalithic Tomb, County Meath

Carrowmore Megalithic Cemetery, County Sligo

CONTACT

Nederland Tel: 020 504 0689 Fax: 020 620 8089 Traditionele muziek Dublin ireland.nl

Céide Fields Visitor Centre, County Mayo

Teach an Phiarsaigh, County Galway

Maak een trip naar een eiland

De trommelende bodhráns, de deinende OVERVLOED Vind ons op Facebook accordeons, de meeklappende handen: er boeiende geschiedenis: een Iers eiland is 45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND facebook.com/ierland gaat niets boven een traditionele (trad) het ultieme verborgen toevluchtsoord. Alles wat je moet weten voor een heerlijke vakantie Volg ons op Twitter muzieksessie in een Ierse pub. Probeer het in Ierland Trek naar de vogeltrekpleister Rathlin in @IerlandToerisme traditionele hart van county Clare waar county Antrim. Ontspan op de mooie witte je binnen no time mee zult zingen met zandstranden van Inishbofin, dat al 8000 een legendarische trad sessie bij de open jaar v. Chr. bewoond was. En voor een heus Uitgegeven door Redactie en vormgeving: Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. haard. Of ga naar House of McDonnell kun je in de enige kabelbaan van Bij het samenstellen van deze brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers avontuur kunnen Maxmedia Ireland Limited in Ballycastle in county Drukwerk: Antrim, waar hetechter opniet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Ierland stappen die het vasteland verbindt gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Wyndeham Group in deze publicatie zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland, Bernie met Brown, Dursey Island in county Cork. Prachtig de vrijdagavonden vol zit met muzikanten Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen die de mooiste klanken voortbrengen. Scenic uitzicht over de kust gegarandeerd. te gebruiken. Aran Islands, county Galway

22

Voor mee info over de OPW Heritage Card Neem contact op met Tel: +353 1 6476592 email: [email protected] Afbeeldingen met dank aan Dept of Arts, Heritage & the Gaeltacht

Geniet van een avond traditionele muziek België Tel: 02 275 01 71 Fax: 02 642 98 51 ireland.com

Ross Castle, County Kerry

St Mary’s Church, County Kilkenny

Volledige informatie www.heritageireland.ie

Vind ons op


Ierland Accommodaties Ierland Inhoud

IN DE BUITENLUCHT

38

Ballyvolane House, county Cork

WANDELPARADIJS

10 Ierland Welkom Rose Cottage, county Fermanagh


30

Ard na Sidhe, county Kerry

INHOUD

De ideale vakantie? De stedentrip van je dromen? Die onvergetelijke wandeling langs de kliffen? Ierland biedt het allemaal.Het indrukwekkende landschap van de Wild Altantic Way, de historische bezienswaardigheden in het Oosten zoals Newgrange of de Edwardiaanse attractie het Gobbins Klippad in Noord-Ierland, ze wachten allemaal om ontdekt te worden! Vintage Campervan, Dunrunnin.com

Magherally Cottage, county Down

04 STEL JE EENS VOOR... Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire natuur 07 DOE EENS WAT ANDERS Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt bijkomen 10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur van Ierland Shola Coach House, county Antrim 12 STEDENTRIPS De gezelligste steden van Ierland

BIJZONDERE OVERNACHTINGEN

20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND Ontdek meer dan 5000 jaar historie 22 LAND VAN OVERVLOED Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd 26 AANDACHTSTREKKERS

sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen Accommodatie in Ierland is meer dan alleen een plek om te Van slapen – het is een plek om locals die je de adem benemen te ontmoeten, een plek waar je de geschiedenis voelt en een plek om echt te ontspannen…

30 DE MOOISTE AUTOROUTES Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het metper ongeëvenaarde uitzichten. dat gebouwd werd in 1772 in Armagh. Er zijn op het eiland Ierland enorm veel Ierse landschap auto Geniet van de glooiing van het Accommodatie in een bed &breakfast unieke overnachtingsmogelijkheden. 34 jeTOP BEZIENSWAARDIGHEDEN INdeIERLAND platteland, de vrijheid van open weg (B&B) is net zo rustiek of luxueus als Of voeg wat historie aan je vakantie Deze bezienswaardigheden mag op je niet missen-van en de kans om alles je eigen tempo maar wilt, maar het beste onderdeel toe en verblijf in een onderkomen van de Titanic totteeeuwenoude graftombes doen met een vakantie in een vintage ervan zijn zonder meer de eigenaren. de Landmark Trust of de National CONTACT kampeerbus. Dit is een perfecte manier Geniet van de sfeer van een B&B in38een Trust. Kies tussen een middeleeuws Nederland IN DE BUITENLUCHT Tel: 020 504 0689 om of deop vele van het woonboerderij, zoals het Glencarrig miniatuurkasteel, zoals Anne’s Ter land, ter zee de verborgen fiets, lekkerplekken actief het eiland Fax: 020 620 8089 eiland te ontdekken, om contact te maken Farmhouse vlakbij Loop Head in county Grove in county Cork, of een lieflijke ontdekken ireland.nl met de lokale Ieren en om te eten aan de Clare. Of probeer het Shola Coach House plattelandscottage met eigen tuin, zoals België VOOR MUZIEK Atlantische Oceaan. Kies een kampeerbus in Portrush in county Antrim, door42 EEN PASSIE Rose Tel: 02 Cottage 275 01 71 in county Fermanagh. Een traditionele Ierse muzieksessie is een ervaring Fax:De 02 642 98 51 met retrolook op Retrocamper.ie, de TripAdvisor Travellers’ Choice Awards historische landhuizen van Ierland LAND VAN ireland.com om nooit te vergeten Lazydays.ie of Dunrunnin.com. uitgeroepen tot tweede beste B&B hebben imposante zitkamers, elegante OVERVLOED Vind ons op en Facebook Rietgedekte cottages passen bij de ter wereld (!). slaapkamers weelderig begroeide 45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND facebook.com/ierland aardsheid van het Ierse landschap en Het ongerepte platteland van het tuinen. Stap het luxe Ard na Sidhe Alles wat je moet weten voor een heerlijke vakantie Volg ons op Twitter eiland Ierland is de perfecte achtergrond Country House binnen in de omgeving in Ierland bieden de Ieren al eeuwenlang een @IerlandToerisme karaktervol thuis. Ook passen ze perfect voor het betere kamperen. Veel landhuizen van Killorglin in county Kerry. Geniet bij een rustieke, self-catering vakantie. bieden nu ‘glamping’ aan op hun terrein, van de verschillende stijlperiodes in het Probeer de schitterende Magherally zoals het Ballyvolane House in county Castlecoote House in Redactie county Roscommon, Uitgegeven door en vormgeving: Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. Cottage in county Down. Cork Castle inbetracht. county Down. een combinatie van een Georgian van dezeen brochure is uiterste Ward zorgvuldigheid Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen Maxmedia Ireland Limited Bij het samenstellen echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Drukwerk: Of kies voor een echte camping, zoals herenhuis met delen van een 16e-eeuws gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Wyndeham Group zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland, Bernie Ga Brown,voor meer informatie over Portsalon Luxury Camping in de kasteel. En zie hoe de Decaan van de in deze publicatiede Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen Armagh Cathedral woonde in Dean’s Hill, accommodatie naar Ierland.nl of ireland.com te gebruiken. schitterende natuur van county Donegal

22

• 7 dagen per week open, gedurende het hele jaar • Rondleidingen • Begeleide proeverij • Cadeauwinkel • Café GLASSES UP TO DRINKING RESPONSIBLY

Bury Quay, Tullamore, Co. Offaly, Ireland Tel: +353 (0) 57 93 25015 Email: [email protected] www.tullamoredewvisitorcentre.com GENIET, MAAR DRINK MET MATE.


Cliffs of Moher, county Clare

Ierland Ontdekken

PARADIJS VOOR... WANDELAARS

IN DE BUITENLUCHT

Waar moet ik heen?

38

Ierland is een heus wandelparadijs. Van groene weides, steile kustrotsen tot heuvels begroeid met heide. Van lusvorminge wandelingen tot langeafstandroutes. Ierland biedt eindeloze mogelijkheden

Ierland Inhoud

C.S. Lewis walking tour, Belfast

Aan de noorden westkust vind je woeste rotspartijen. Het zuiden en oosten zijn wat lieflijker; met heuvels, bergen en zandstranden. Het hart van het eiland bestaat uit veenmoeras omzoomd van bergen. Ervaar de machtige zee en wandel over schiereilanden zoals Mizen, Iveragh, Inishowen en Ards. Zwerf door de bossen van Mullaghmeen in county Westmeath, het Tollymore Forest Park in county Down of het Drum Manor Forest Park in county Tyrone. Bijzonder is de wandeling tussen de boomtoppen in het Lough Key Forest Park in county Roscommon, door de Devil’s Glen in county Wicklow of het Mountsandel WANDELPARADIJS Wood in county Londonderry, waar het fort met de vroegst Wandelfestivals worden bekende menselijke nederzetting van Ierland is te vinden. georganiseerd door plaatselijke gemeenschappen en wandelclubs. Soorten wandelingen Het is een leuke manier om Wandelingen in Ierland zijn luswandelingen of lineair, met het platteland te ontdekken. een verschillend start- en eindpunt. Sommige gebieden op De festivals vinden op het hele eiland plaats, zoals het Ballyhoura het eiland zijn officiële National Parks (nationale parken in International Festival in county de Republiek Ierland) of Areas of Outstanding Natural Beauty Limerick, het Mourne International (gebieden met uitzonderlijk natuurschoon in Noord-Ierland). In idealeinvakantie? De stedentrip de Republiek Ierland zijn dat o.a. Glenveagh in county Donegal, WalkingDe Festival county Down STEL JE EENS VOOR... National Park, de Burren en en het Glen vanofjeAherlow dromen?Walking Die onvergetelijke de Wicklow04Mountains, het Killarney Festival in county Tipperary. ZieInjezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire wandeling langs de kliffen? Connemara. Noord-Ierland de Sperrins, de Causeway Coast, de Mournenatuur Mountains en de Glens of Antrim. Ierland biedt het allemaal.Het 07 DOE EENS WAT ANDERS indrukwekkende landschap van de Dublin Mountains wandelroutes Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland Wild Altantic Way, de historische Uitdagende Waymarked Ways/Trails (bewegwijzerde paden) zijn bezienswaardigheden in het 09 BIJZONDERE en OVERNACHTINGEN langeafstandswandelingen meerdaagse tochten voor Oosten zoals Newgrange of de Inspirerende waar je heerlijk kunt ervaren wandelaars en accommodaties trekkers. Zuidwest-Ierland en het Dingle Edwardiaanse attractie het Gobbins bijkomen Peninsula staan in de National Geographic-top 10 van mooiste Klippad in Noord-Ierland, ze wandelgebieden: Wandelaars oude paden door een 10 EEN PARADIJS lopen VOORover WANDELAARS wachten allemaal om ontdekt te prachtige gebied betoverende legenden. Trek jevol wandelschoenen aan en ontdek de natuur worden! De Kerry Way is een van de langste bewegwijzerde routes van Ierland van Ierland van zo’n 214 km, opgesplitst in negen verschillende 12 STEDENTRIPS trajecten. De route slingert door kleurrijke dorpen, langs ruige De gezelligste steden van Ierland heidevelden, door de bergen naar de kust. 20 HET Mourne EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND In de stemmige Mountains in county Down brengt meer danje5000 historie de MourneOntdek Wall Challenge een jaar mooie uitdaging. Dit is een pittige wandeling van 35 km en omvat de hoogste berg van 22 LAND VAN OVERVLOED Noord-Ierland: de Slieve Donard. Een ander hoogtepunt van deze Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd wandeling is de Mourne Wall, een granieten stapelmuur die 26 AANDACHTSTREKKERS werd gebouwd tussen 1904 en 1922. Vanlange sprookjesachtige statige landhuizen De 123 km Burren Way,kastelen door heten grootste die je van de adem benemen karstlandschap Europa, komt langs de Klippen van Moher en plaatsen30zoals en Lisdoonvarna in county Clare, die DE Doolin MOOISTE AUTOROUTES bekend staan om hun traditionele muziek. Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het

Wandelfestivals

10

Ierland Welkom


30

Glenveagh, county Donegal

INHOUD

Ierse landschap per auto

Probeer een stadwandeling

CONTACT

Wandelgidsen Met een georganiseerde wandelvakantie weet je zeker dat alles goed geregeld is, inclusief bagagevervoer, eten en accommodatie. Of wat denk je van het inhuren van een privégids waarbij je je eigen tocht kunt samenstellen en alles te weten kunt komen over de geschiedenis, cultuur, flora en fauna van de omgeving. Je vindt een lijst met wandelorganisaties en gidsen op Ierland.nl of ireland.com Mourne Slieve League, mountains, county County Donegal Down


Nederland Tel: 020 504 0689 Fax: 020 620 8089 ireland.nl België Tel: 02 275 01 71 Fax: 02 642 98 51 Ring of Kerry, county Kerry ireland.com Vind ons op Facebook facebook.com/ierland Volg ons op Twitter @IerlandToerisme

Mourne Mountains, county Down

34met TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN Ga eens mee een begeleide stadswandeling IN en IERLAND ontdek Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van alles over de geschiedenis van een stad. Steden zoals Galway, de ~Titanic tot eeuwenoude graftombes Cork of Derry Londonderry hebben geweldige historische wandelingen. Of volg een uitgezette wandelroute in Dublin 38 IN DE BUITENLUCHT bijvoorbeeld om de darmherten Terrichting land, terPhoenix zee of oppark de fiets, lekker actief hetteeiland fotograferen. Laat je verrassen door het schitterende uitzicht ontdekken over Belfast vanuit Cave Hill County Park of loop mee met een 42C.S. EEN PASSIE VOOR MUZIEK interessante Lewis-wandeling. Een traditionele Ierse muzieksessie is een ervaring VAN om nooit te vergeten

LAND OVERVLOED

22

naar de heuvels met deze drie fantastische 45Trek PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND wandelingen. Antrim Hills county Antrim: Alles wat je moetDe weten voor eenWay, heerlijke vakantie route van 43 km door de prachtige Glens of indeze Ierland Antrim door velden met koeien en schapen, is veelal onverhard met biedt prachtige vergezichten. De Spinc and Glenealo Valley, county Wicklow: een wandeling van Uitgegeven door Redactie en vormgeving: Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. 9 km Wicklowkunnen Mountains National Park en de 6e-eeuwse Ierlanddoor Toerisme enhet haar vertegenwoordigers Maxmedia Ireland Limited Bij het samenstellen van deze brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Drukwerk: kloosternederzetting Glendalough. De Croagh Patrick, county gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Wyndeham Group in deze publicatie zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Ireland,betreden Bernie Brown, route en beklim de heilige berg van Mayo: Volg deFáilte veel Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen Saint Patrick (764 meter). Vanaf de top zie je Clew Bay. Tollymore Forest Park, county Down te gebruiken. DIT MAG JE NIET MISSEN

11 De Ierland Ierland Informatiebrochure Informatiebrochure 03 De

Ierland Steden

Ierland Inhoud

IN DE BUITENLUCHT

38

WANDELPARADIJS

10 Octopussy’s, Howth, county Dublin

Trinity College, Dublin

DUBLIN

INHOUD

De ideale vakantie? De stedentrip Ha’penny Bridge, Dublin van je dromen? Die onvergetelijke Deze historische hoofdstad ademt wandeling langs de kliffen? een onnavolgbare energie uit, is Ierland biedt het allemaal.Het cosmopolitisch, levendig en creatief.indrukwekkende landschap van de Geen wonder dat Dublin is verkozenWild Altantic Way, de historische als een van de Lonely Planet’s bestebezienswaardigheden in het DE MOOISTE voor 2016. Dit isOosten zoals Newgrange of de stedenbestemming een stad met een groot literair erfgoed, AUTOROUTES Edwardiaanse attractie het Gobbins een plaats die zo is verbonden met het Klippad in Noord-Ierland, ze geschreven woord dat hij is uitgeroepen wachten allemaal om ontdekt te tot Unesco Literatuurstad. In de levens worden! van James Joyce, W.B. Yeats en Seamus

St George’s Market, Belfast

STEDENTRIPS Steden in Ierland hebben een reputatie hoog te houden als het gaat om historie, vermaak en cultuur. Je kunt er vanalles ervaren; van een middeleeuwse sfeer, een bruisend uitgaansleven tot een uiteenlopend cultureel programma. Van de Georgian elegantie van Dublin tot de levendige, culinaire stad Belfast en het onconventionele Galway. Hier is een selectie van de beste dingen om te zien, te doen en van te genieten...

Ierland Welkom

30

Dame Lane, Dublin

04 STEL JE EENS VOOR... Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire natuur

DUBLIN VIJF 07 DOE EENS WATTRADITIONELE ANDERS Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland PUBS

09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN MULLIGAN’S Poolbeg Street InspirerendeMet accommodaties waar je heerlijk kunt zijn tabakskleurige muren en vocale bijkomen barmannen is deze heerlijke pub in Dublin

een en al charme. Hij bestaat al sinds 1782,

10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS dus ze weten hier wel wat ze doen. Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur PALACE BAR Fleet Street van Ierland

Ambachtelijke bieren, speciale whiskey’s en

Heaney speelde Dublin een belangrijke glas in lood maken van dit instituut aan Fleet 12 STEDENTRIPS rol en je kunt hun nalatenschap vinden Street eenvan favoriet onder schrijvers. De gezelligste steden Ierland in het Dublin Writers Museum. STAG’S HEAD Dame Court 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND Als je verder in de geschiedenis graaft, Deze victoriaanse pub met marmeren Ontdek meertegelvloer, dan 5000 jaar historie komt je bij het middeleeuwse verleden mahoniehouten bar en Voor klifwandelingen, kastelen en van Dublin, waar Vikingen forten traditioneel eten werkt als een magneet op 22 LAND VAN OVERVLOED cafeetjes neem je de Dart trein naar bouwden. Het oudste deel van de stad is studenten, acteursculinaire en typetjes uit Dublin. Hoe Ierland een van Europa’s hotspot werd de noordelijke kustplaatsjes waar nu het Dublin Castle staat. Maak Malahide en Howth. Of ga in 26 AANDACHTSTREKKERS O’DONOGHUE’S Merrion Row een tour door de middeleeuwse krochten Met zijn interieur vol snuisterijen en foto’s zuidelijke richting naar het plaatsje Van sprookjesachtige kastelentraditionele en statige landhuizen en je ziet de fundamenten van de oude en zijn levendige muziek blijft Dun Laoghaire voor een wandeling die je de adem benemen een van de populairste pubs stadsmuren. Vlakbij ligt de Christ O’Donoghue’s langs de pier. Voor een tocht langs de van de stad. Church Cathedral (1028), met één van prachtige kust van Dublin, kun je30een DE MOOISTE AUTOROUTES de grootste crypten van Ierland en rondvaart maken met Dublin Bay Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het KEHOE’S South Anne Street Groot-Brittannië. Cruises, die in 90 minuten van Dun De lage toonbank in Kehoe’s verraadt zijn Ierse landschap per auto Ondanks de overgebleven middeleeuwse Laoghaire naar Howth vaart. verleden als ‘kruidenier/bar’ en nog steeds 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND lijkt het alsof de tijd hier heeft stilgestaan charme stamt veel van de Dublinse met zijn snugs (privézitjes), hout en Deze bezienswaardigheden mag je nietdonker missen-van architectuur uit de Georgian periode. boven in ‘zitkamerstijl’. de Titanic totbar eeuwenoude graftombes Originele nauwe straten werden verbreed CONTACT en uitgebreid. Van de opvallende Nederland 38 IN DE BUITENLUCHT Tel: 020 504 0689 schoonheid van het Custom House aan Ter land, ter zee of op de fiets, lekker actief het eiland Fax: 020 620 8089 de kade tot aan de mooie wijken rondom ontdekken ireland.nl Merrion Square, Fitzwilliam Square en België de stad kennen tijdens een 42 EEN PASSIELeer VOOR MUZIEK North Great Tel: 02 275 01 71George’s Street: de stad heeft stadswandeling met Een traditionele Ierse muzieksessie is bijvoorbeeld een ervaring Fax: 02 642 98 51 zijn uitgesproken ruimtelijkheid en cachet LAND VAN Le Cool Walking Experience voor ireland.com om nooit te vergeten aan de Georgian tijd te danken. onontdekte hotspots, Pat Liddy’s OVERVLOED Vind ons op Facebook stadsdelen geven de Dublin’s levendige Walking Tours voor historische en 45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND facebook.com/ierland hoofdstad een dynamische sfeer. Zo kun wandelingen of gavakantie zelf op Alles wat je moetliteraire weten voor een heerlijke Volg ons op Twitter je aan het Grand Canal Dock zeevruchten pad met de Dublin Discovery Trails. in Ierland @IerlandToerisme Voor een artistieke sfeer ga je naar eten in de Mourne Seafood Bar terwijl je het Creative Quarter in Dublin, met uitkijkt over het water. In de Liberties, een coole interieurwinkels en hippe van de oudste wijkenRedactie van de stad, vind je Uitgegeven door en vormgeving: Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. naast vele traditionele pubs,Ireland ook Limited Teeling Bij het samenstellen van deze brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen cafés. Of relax in de rustige Iveagh Maxmedia echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Gardens. Drukwerk: Whiskey Distillery. Wat je ook gaat doen in gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Wyndeham Group in deze publicatie zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland, Bernie Brown, Dublin, de stad laat een blijvende indruk Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen bij je achter. te gebruiken. Coliemore Harbour, Dalkey, county Dublin

Buiten de stad

Powerscourt Townhouse Centre, Dublin

Verborgen parels

22

Derry ~Londonderry


Canty’s pub, Cork

White House Bar, Limerick

13 De Ierland Informatiebrochure 03

Ierland IerlandInhoud Steden

IN DE BUITENLUCHT

38

WANDELPARADIJS

10 Diner & entertainment Bedrijfsevenementen Privéfeesten Langstlopende show in Ierland

Titanic Belfast

BELFAST

Ierland Welkom

INHOUD

De ideale vakantie? De stedentrip City Hall, Belfast van je dromen? Die onvergetelijke Belfast heeft een markante liggingwandeling langs de kliffen? aan het Belfast Lough. Zo markant zelfs Ierland biedt het allemaal.Het dat de torenhoge Cave Hill, die uitkijkt indrukwekkende landschap van de over de stad, Jonathan Swift blijkbaar Wild Altantic Way, de historische inspireerde tot het bedenken van Gulliver bezienswaardigheden in het DE MOOISTE uit Gulliver’s Travels. Oosten zoals Newgrange of de Maar in deze geweldige stad is AUTOROUTES Edwardiaanse attractie het Gobbins drama, literatuur en geschiedenis overal te vinden. In de keienstratenKlippad in Noord-Ierland, ze wachten allemaal om ontdekt te van het Cathedral Quarter, in de gevels worden! van de victoriaanse gebouwen en in de

30

Crown Liquor Saloon, Belfast


BELFAST TOP BEZIENS WA ARDIGHEDEN 07 DOE EENS WAT ANDERS Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland OM TE GAAN ZIEN

09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN TITANIC BELFAST InspirerendeInaccommodaties waar je heerlijk kunt dit magnifieke gebouw wordt het verhaal bijkomen van de Titanic vanuit elke hoek belicht. Het is een niet te missen attractie in Belfast.

10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur CROWN LIQUOR SALOON van Ierland De Crown Liquor Saloon staat op elke lijst

van ‘s werelds beste bars en blinkt uit in bedrijvigheid van markten zoals de 12 STEDENTRIPS victoriaanse pracht. St George’s Market. Als je meer over De gezelligste steden van Ierland het verleden van Belfast wilt weten, LINEN HALL LIBRARY 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN IERLAND ga je naar het Ulster Museum, de City Dit unieke instituut (1788)VAN herbergt een Ontdek meergezaghebbende dan 5000 jaar historie Hall, en Belfast Castle. collectie boeken over Ierse Behalve de schitterende Causeway politiek en cultuur. Naast historische gebouwen die het Coastal Route en De Gobbins 22 LAND VAN OVERVLOED welvarende scheepsbouwverleden van Europa’s culinaire hotspot werd S.S.van NOMADIC cliff walk is er nog veel meer te Hoe Ierland een Belfast prijsgeven, vind je weelderige en Dit is het laatste overgebleven White zien net buiten Belfast. Ierlands26 AANDACHTSTREKKERS chique plekken zoals Botanic Gardens Star Line schip ter wereld, prachtig patroonheilige, St Patrick, is Van sprookjesachtige kastelen en vlakbij statige Titanic landhuizen in het University Quarter. De beste gerestaureerd en ligt Belfast. begraven op het kerkhof van de die je de adem benemen Het schip diende als veerboot om de eerste kunstscene van de stad met galeries, Down Cathedral in de oude stad en tweede klas passagiers naar de Titanic studio’s en culturele centra, is te Downpatrick in county Down. 30 DE MOOISTE AUTOROUTES ter vervoeren. vinden in het Cathedral Quarter. Deze Je kunt ook naar het prachtige Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het bijzondere mix van oud, nieuw, cultuur en Tollymore Forest Park gaan. In Ierse landschap W5per DISCOVERY CENTRE auto creativiteit maakt Belfast zo opwindend. deze oase vol zeldzame planten en In dit interactieve, wetenschappelijke 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IERLAND ontdekkingscentrum maakIN je op Aan de rivier de Lagan, op loopafstand victoriaanse folly’s heb je uitzicht speelse wijze kennis wetenschap en Deze bezienswaardigheden mag met je niet missen-van op de Mourne Mountains. van het stadscentrum, ligt het de Titanic tottechnologie. eeuwenoude graftombes fascinerende Titanic Belfast, ‘s werelds CONTACT grootste Nederland Titanic expositie. Om je Titanic 38 IN DE BUITENLUCHT Tel: 020 504 compleet 0689 ervaring te maken, bezoek dan Ter land, ter zee of op de fiets, lekker actief het eiland Fax: 020 620 8089 ook het Titanic Pump-House en Dock, ontdekken ireland.nl waar het luxe schip ter water werd gelaten België een levendige 42 EEN PASSIEBelfast VOORheeft MUZIEK voor naar de Ierse Zee. Eveneens Tel: 02ze 275uitvoer 01 71 culinaire scene en 2016 Een traditionele Ierse muzieksessie is eeniservaring Fax:de 02haven 642 98 51 in te vinden is het enige LAND VAN uitgeroepen tot het ‘Culinaire Jaar ireland.com om nooit te vergeten overgebleven schip van de Grand Fleet, de van Noord-Ierland’. Begin met een OVERVLOED VindCaroline, ons op Facebook H.M.S. een lichte kruiser uit de bezoek aan de St George’s Market, 45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND facebook.com/ierland 1e Wereldoorlog. Het vertelt onder andere veelvoor lokale producenten. Ox, Alles wat je moetmet weten een heerlijke vakantie Volg ons op Twitter het @IerlandToerisme dramatische verhaal over de beruchte aan de Lagan, is een veelgeprezen in Ierland restaurant met veel lokale Slag bij Jutland. Momenteel wordt het ingrediënten. Of ga naar de schip gerestaureerd en in 2016 openen als brasserie Shu op de Lisburn Road toeristische attractie.Redactie en vormgeving: Uitgegeven door Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. Belfast is een fascinerende plaats, Bij het samenstellen van deze brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen met simpel, op de Franse keuken Maxmedia Ireland Limited een echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden geïnspireerd eten met de beste Drukwerk: beetje victoriaans en een beetje modern. gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Wyndeham Group in deze publicatie zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland, Bernie Brown, ingrediënten van het seizoen. Deze dynamische stad zal je ongetwijfeld

Beyond thestad city Buiten de

(Reserveren verplicht)

Bekroonde menu’s Chef-koks winnaars van Gold Medal 12.30 uur – 21.45 uur (7 dagen per week) Tel.: +353 1 2955647 E-Mail: [email protected] www.jfp.ie Johnnie Fox’s Pub, Glencullen, Dublin Mountains, Co. Dublin

Culinaire favorieten

IERLANDS BESTE BESTEMMING VOOR ACTIE EN AVONTUUR 4-STERRENHOTEL I SPA I AVONTUUR I DINEREN Delphi Adventure Resort & Spa, Connemara, Co. Galway, Ierland - www.delphi.ie

22

lang bijblijven.

Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen te gebruiken. De Gobbins, county Antrim


Ierland IerlandInhoud Steden

IN DE BUITENLUCHT

38

WANDELPARADIJS

10 Galway

GALWAY

Ierland Welkom

INHOUD

De ideale vakantie? De stedentrip Galway Races van je dromen? Die onvergetelijke wandeling langs de kliffen? Een coole, Boheemse stad met een liefde voor traditionele muziek – Galway Ierland is biedt het allemaal.Het moeilijk te weerstaan. De glorieuzeindrukwekkende ligging landschap van de aan zee, middeleeuwse architectuur en Altantic Way, de historische Wild uitstekende culinaire scene makenbezienswaardigheden de stad in het DE MOOISTE extra aantrekkelijk. Oosten zoals Newgrange of de Beroemd om zijn artistieke insteek AUTOROUTES Edwardiaanse attractie het Gobbins (Galway is een Unesco Filmstad), in Noord-Ierland, ze vriendelijke inwoners en uptempo Klippad sfeer: wachten je hebt het idee dat Galway nooit stilstaat. allemaal om ontdekt te worden! Kom je langs tijdens een van de festivals

30

Galway Oyster Festival


GALWAY TOP 07 DOE EENS WAT ANDERS Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland BEZIENSWAARDIGHEDEN 09 BIJZONDERE OMOVERNACHTINGEN TE GA AN ZIEN

Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt TRADITIONELE MUZIEKSESSIE bijkomen Galway heeft een reputatie als muziekstad. Ga zeker naar een van de sessies in de 10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS sfeervolle pubs Monroe’s, Taaffes en Tíg Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur Cóilí, allemaal in het centrum. van Ierland

DE SPANISH ARCH dan voelt het werkelijk alsof de stad één 12 STEDENTRIPS De Spanish Arch is in 1584 gebouwd aan groot feest is. Maar er zijn ook genoeg stille De gezelligste Ierland desteden rivier van de Corrib als uitbreiding van de momenten om van te genieten in deze stadsmuren, en herbergt nu het Galway 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND middeleeuwse schoonheid. Wandel over City Museum. Ontdek meer dan 5000 jaar historie de promenade naar de kustplaats Salthill FISH & CHIPS BIJ MCDONAGH’S Galway ligt pal op de Wild Atlantic of slenter over een van de vier bruggen die 22 LAND VAN OVERVLOED Al vier generaties gewoon geweldige fish Way. Ga noordelijk en je komt in de river de Corrib overspannen. Zo ervaar & chips deze honkvaste uitbater werd in het Hoe Ierland een vanbij Europa’s culinaire hotspot het wilde Connemara, ga zuidelijk je de rustige kant van Galway. centrum. en je bereikt de Klippen van Moher 26 AANDACHTSTREKKERS In de wirwar van straten (Shop, en de Burren. Of bezoek de Aran TRADITIONELE SIERADEN Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen William, High en Quay) bruist Galway van Bij Thomas Dillon’s Claddagh Gold vind je Islands. De eilanden Inis Mór, Inis die je de adem benemen de energie en houdt de stad de constante de Claddagh Ring, Ierlands beroemdste, Meáin en Inis Oírr, hebben alle drie maat aan van de vele straatmuzikanten. traditionele ring. In deze winkel in Quay hun eigen karakter en tradities.30 Je DE MOOISTE AUTOROUTES Street worden al sinds 1750 ringen gemaakt. En wat eten betreft, is Galway nu een van kunt de eilanden bezoeken voorLaat eenje meevoeren en ontdek de schoonheid van het de opwindendste plaatsen op het eiland. dagtrip, of langer verblijven en Ierse de landschap GALWAY per autoFARMERS’ MARKET Kies maar uit de verse creaties van Ard Bia unieke sfeer en tradities van deze Deze wekelijkse boerenmarkt vindt plaats IN IERLAND in Church Lane tegenover de St Nicholas’s en Cava Bodega of de superinnovatieve prachtige eilanden ontdekken. 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN Deze bezienswaardigheden mag Collegiate Church enjeisniet een missen-van uitstalling van stijl van Loam. beste lokalegraftombes producten. de Titanic totde eeuwenoude Galway is de toegangspoort tot CONTACT Connemara, de Aran Islands en de Burren. Nederland 38 IN DE BUITENLUCHT Tel:is 020 0689omringd door schitterende Al de504 stad Ter land, ter zee of op de fiets, lekker actief het eiland Fax: 020 620 8089 natuur en verleidelijke eilanden, het is ontdekken ireland.nl zeker de moeite waard een paar dagen te België zeven dagen in juli staat 42 EEN PASSIEGedurende VOOR MUZIEK blijven. Tel: 02 275Deze 01 71 heerlijke, kleinschalige stad Galway in het tekenisvan Een traditionele Ierse muzieksessie een mode, ervaring Fax: 02voor 642 98het 51 beste van West-Ierland. staat LAND VAN paardenraces en plezier tijdens de ireland.com om nooit te vergeten De traditionele cultuur van de streek is Galway Races. De maand juli is OVERVLOED Vind opin Facebook terug te ons zien de winkels die Aran-truien ookINFORMATIE op cultureel gebied met het 45 PRAKTISCHE OVERtop IERLAND facebook.com/ierland en Claddagh-ringen (traditionele Ierse Arts vakantie Festival Alles wat je moetGalway weten International voor een heerlijke Volg ons op Twitter trouwringen) verkopen en in pubs met en de Galway Film Fleadh. Ben in Ierland @IerlandToerisme je op zoek naar een uniek culinair traditionele livemuziek. festival, kom dan naar het Galway biedt eindeloze mogelijkheden: Galway International Oyster and luister naar liedjes in Redactie de Crane Bar, proef Uitgegeven door en vormgeving: Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. de zilte lucht in de haven of ontdek de Bij het samenstellen van deze brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen Seafood Festival. Het vindt jaarlijks Maxmedia Ireland Limited echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden plaats in het laatste weekend van Drukwerk: middeleeuwse stadshistorie. Wat je ookgecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Wyndeham Group in deze publicatie zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland, Bernie Brown, september. doet, blijf een poosje – je zult er geen spijt

Buiten de stad

Festivals in Galway

22

van hebben.

Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen te gebruiken. Connemara, county Galway


Ierland Steden

Ierland Inhoud

KILKENNY

Kilkenny heeft een uitgesproken reputatie als middeleeuwe stad in het eeuwenoude oosten van Ierland. De stad zal je imponeren, overdag met zijn middeleeuwse gebouwen en ‘s avonds met zijn traditionele pubs. Wandel de Medieval Mile en stap eeuwen terug in de tijd met herbergen uit de Tudor-tijd, oude koopmanshuizen, verborgen steegjes en bezienswaardigheden als het Kilkenny Castle, de St Canice’s Cathedral, en Rothe House, een 17e-eeuwse koopmanshuis.

STEDEN OM TE VERKENNEN

Of je een korte of lange stedentrip wilt maken, de steden van Ierland zijn fascinerende bestemmingen

Rothe House, Kilkenny

CORK

Cork biedt een levendige mix van gezellige winkelstraten en artistieke wijken. Je kunt makkelijk uren ronddolen in de English Market uit 1788, waar je streekkazen kunt proeven, lunchen in het Farmgate Café en langs de vele etenskramen kunt struinen. Zorg dat je genoeg tijd overhoudt voor de andere bezienswaardigheden van Cork. Ontdek de geschiedenis van de Cork City Gaol, geniet van kunst in de Crawford Municipal Art Gallery of proef het bier in de Franciscan Well Brewery.

LIMERICK

In Limerick is voldoende cultuur voorhanden. Deze charismatische, middeleeuwse stad is bekend om zijn festivals, galeries en musea. De wijk Newtown Pery heeft een vervaagde Georgian elegantie en je vindt er het Frank McCourt Museum in de voormalige school van de auteur. De Limerick City Gallery of Art is beroemd om zijn hedendaagse kunst. Ga rugby kijken in het Thomond Park; probeer de smaken op de zaterdagse Milk Market en verken de 13e-eeuwse King John’s Castle.

WATERFORD Waterford ademt meer de sfeer van een kleine dan een grote stad uit, maar er is een hoop te doen in deze middeleeuwse stad in het historische oosten van Ierland. De stad werd gesticht door de Vikingen. Waterfords geschiedenis wordt uitstekend samengevat in de Viking Triangle, die bestaat uit het Waterford Medieval Museum, Bishop’s Palace en Reginald’s Tower. Geniet van kristal in het House of Waterford Crystal; of proef een ‘blaa’ (broodje) in het Granary Café. 18 De Ierland Informatiebrochure

ARMAGH

Armagh heeft een nauwe relatie met St Patrick. De heilige zou in de 5e eeuw zijn eerste kerk hebben gesticht op de heuvel van de Church of Ireland Cathedral, die uitkijkt op de roomskatholieke kathedraal vlakbij. De stad heeft zijn eigen planetarium, een groot gazon dat de Mall wordt genoemd, en veel restaurants, waaronder de Moody Boar en de Uluru Bistro. Historisch, levendig en elegant; Armagh is een goede keuze voor een ontspannen stedentrip.

LISBURN

Lisburn is bekend als de geboorteplaats van de Ierse linnen industrie. Dat zul je ontdekken wanneer je door de 18e-eeuwse stad zwerft naar het Irish Linen Centre and Lisburn Museum. De stad was tijdens de 19e eeuw een groot centrum van linnenproductie. Tegenwoordig is er een dynamische kunstscene actief, en zijn er veel goede eetgelegenheden. Vanuit de stad is het maar een klein stukje rijden naar Hillsborough Castle & Gardens.

IN DE BUITENLUCHT

38

84 jaren reiservaring | Keuze uit meer dan 45 rondritten | Gespecialiseerde groepsafdeling | Gegarandeerde vertrekken & prijzen

HET BESTE VAN ZUID-IERLAND

IERS AVONTUUR

IERSE PUBS & FOLKLORE

Een kortere rondrit met nadruk op de scenische vergezichten en historische monumenten van Zuid-Ierland

Fantastisch waarde-voor-geld programma, rondrit lans de Ierse kust

Geniet van traditionele wervelende shows en de westkust

2 vertrekken per week, maart tot oktober 6, 7 of 8 dagen, vanaf € 819

IERS ERFGOED & DROMOLAND KASTEEL Met onder meer het 5-sterren kasteel & gourmet Killeen House Restaurant

1 vertrek per week, maart tot oktober 8 dagen, vanaf € 1339

8 of 9 dagen, vanaf € 889

2 vertrekken per week, maart tot november 8 of 9 dagen, vanaf € 1019

SCHOTSE & IERSE DROOM

PARELS VAN IERLAND

Met kasteelbezoeken, de schoonheid van de Highlands, de Ring van Kerry & meer

Een rustige tweeweekse rondrit via o.a. De Wild Atlantic Way

2 vertrekken per week, WANDELPARADIJS februari tot begin december

10

Ierland 2 vertrekken per week, tot oktober Welkom maart 13 of 14 dagen, vanaf € 2229

DERRY~ LONDONDERRY

Oude stadsmuren, geweldige pubs en een actieve culturele scene maken van Derry~Londonderry een van de leukste steden om te bezoeken op het eiland Ierland. De prachtige omgeving wordt aangevuld met bouwwerken die Derry~Londonderry verder doen uitblinken: de Peace Bridge, de intacte stadsmuren en de Edwardiaanse Guildhall. Ontdek ook de Bogside-muurschilderingen en het Tower Museum.

2 vertrekken, april tot oktober 14 of 15 dagen, vanaf € 1939

De ideale vakantie? De stedentrip

04 mogelijk STEL JE EENS VOOR... vanmaat je dromen? Die onvergetelijke Zelf rijden, chauffeur-dienst en op gemaakte groepspakketten ook


30

Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire wandeling langs de kliffen? natuur Ierland biedt het allemaal.Het Alle CIE Tours reisprogramma’s zijn beschermd door het €400+ Advantage programma van de maatschappij, 07 DOE EENS WAT ANDERS indrukwekkende landschap van de een gratis waarborg die de reizigers garandeert dat zij nooit hoeven te betalen voor speciale evenementen die Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland Wild Altantic Way, de historische als opties worden beschouwd door andere reisorganisaties. bezienswaardigheden in het 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN Oosten zoals Newgrange of de Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt Surf naar Edwardiaanse attractie het Gobbins bijkomen Klippad in Noord-Ierland, ze 10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS wachten allemaal om ontdekt te Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur worden! van Ierland

cietours.com

12 STEDENTRIPS De gezelligste steden van Ierland 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND Ontdek meer dan 5000 jaar historie 22 LAND VAN OVERVLOED Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd 26 AANDACHTSTREKKERS Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen die je de adem benemen

NEWRY

Newry heeft een geschiedenis die ruim 850 jaar bestrijkt. Bagenal’s Castle, een 16e-eeuws versterkt huis is een goede plek om die historie te verkennen. Nu huist hier het Newry and Mourne Museum, waar het verhaal van de stad helemaal tot aan de prehistorie wordt verteld. Wandel of fiets daarna over het Newry Canal Path – een trekpad destijds gebruikt door paarden om de boten te trekken – om vervolgens te relaxen in de bruisende bars, clubs en restaurants.

INHOUD

30 DE MOOISTE AUTOROUTES Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het Ierse landschap per auto 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van de Titanic tot eeuwenoude graftombes

CONTACT





LAND VAN OVERVLOED


22





Uitgegeven door

Kliffen van Moher, Co. Clare De Ierland Informatiebrochure 03

Ierland Geschiedenis

Rock of Cashel, county Tipperary

Ierland Inhoud

IN DE BUITENLUCHT

38

Kilkenny Design Centre

WANDELPARADIJS

10

HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND

Ierland Welkom Glendalough, county Wicklow

Historie en fabels komen samen in de county’s Cavan, Longford, Louth, Meath, Monaghan en Westmeath, waar bijna elk dorp en gewest zijn eigen legende of eeuwenoude monument heeft. Dit is een wonderbaarlijke streek met megalithische hunebedden, wegen uit de ijzertijd en vroegchristelijke nederzettingen. Neem nou Newgrange in county Meath. Dit door Unesco beschermde neolithische ganggraf is duizenden jaren afgesloten geweest. Het is een knap stuk bouwwerk uit de steentijd dat ouder is dan de piramiden. Verder naar het noorden ontdek je het Cooley Peninsula in county Louth: een European Destination of Excellence, met vele bezienswaardigheden, waaronder de Proleek Dolmen en het middeleeuwse stadje Carlingford. Ook vind je in county Louth de kloosternederzetting Monasterboice. Maar daarmee is het historische aanbod nog lang niet op. Zwerf door het ongelofelijke prehistorische landschap van Cavan Burren, een karstlandschap waar ooit neolithische


30


bewoners huisden; bekijk de kathedraal van St Mel in Longford, met prachtige gebrandschilderde ramen van Harry Clarke en een neoclassistisch interieur; bestel afternoon tea in het excentrieke Castle Leslie Hotel in county Monaghan, al in bezit van de familie Leslie sinds de jaren 1600; en duik in de intriges van het Belvedere House.

HET HISTORISCHE HART Reis door de tijd in de county’s Carlow, Kildare, Kilkenny, Laois, Offaly, Tipperary en oostelijk Limerick en ontdek er de deftige landhuizen en heilige valleien. Hier in het historische hart van het eiland komen groene weilanden samen met schitterende natuur en slaat je fantasie op hol terwijl je door de fraaie tuinen loopt, oude kloosterplaatsen ontdekt en spectaculaire kastelen bewondert. De vredige ligging van Clonmacnoise aan de rivier de Shannon in county Offaly is al reden genoeg voor een bezoek, maar deze vroegchristelijke vindplaats, die in het jaar 544 werd gesticht door St. Ciaran, heeft ook een boeiende geschiedenis. Je vindt hier een kathedraal, zeven kerken, ronde torens, high crosses en verhalen over Vikingaanvallen, plagen en

De ideale vakantie? De stedentrip 04 STEL JE EENS VOOR... van je dromen? onvergetelijke Holy CrossDie Abbey, county Tipperary Dunbrody Famine Ship, New Ross, county Wexford Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire wandeling langs de kliffen? natuur folklore en historie samen bij Lough Gur, Ierland biedt het allemaal.Het waar het oeroude landschap is doorspekt 07 DOE EENS WAT ANDERS indrukwekkende landschap van de met steencirkels, heuvelforten en Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland Wild Altantic Way, de historische kastelen met spookverhalen COLLON HOUSE bezienswaardigheden inbijbehorende het 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN en mythen. Collon, county Louth Oosten zoals Newgrange of de InspirerendeDit accommodaties waar je heerlijk kunt prachtig gerestaureerde landhuis Edwardiaanse attractie het Gobbins bijkomen werd in 1740 gebouwd en heeft alle Klippad in Noord-Ierland, ze charme VOOR van datWANDELAARS tijdperk behouden. Het 10 EEN PARADIJS is perfect gelegen voor een bezoek aan wachten allemaal ontdekt tegaan de Aan de om zuidoostkust Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur de nabijgelegen bezienswaardigheden worden! zeevaartverhalen en kloosterruïnes van Ierland Newgrange en Monasterboice.

OVERNACHTEN EN ETEN

Machtige kastelen, ganggraven uit de steentijd, adellijke landhuizen en weelderig groene landschappen... Laat je meevoeren door het eeuwenoude oosten van Ierland en reis door 5000 jaar geschiedenis

DE DAGERA AD VAN 5000 JA AR BESCHAVING

INHOUD

beroemde monniken. Je kan bijna niet anders dan onder de indruk zijn van Castletown House in county Kildare. Het is het eerste en grootste palladiaanse huis in Ierland en werd gebouwd in 1722 op een landgoed van ruim 200 hectaren. Mis zeker niet het prachtige prentenkabinet. In de aangrenzende county Laois rijst de Rock of Dunamase op uit de aarde bovenop een steile terp van rots. Het kasteel is rijk aan historie en biedt schitterende uitzichten over de vallei. In het eeuwenoude oosten kom je interessante dingen tegen op de meest onverwachte plekken. Kijk maar naar de Brownshill Dolmen in

DE KELTISCHE KUST

hand in hand in de county’s Wicklow, 12 STEDENTRIPS WINEPORT LODGE Wexford, Waterford en Oost- Cork. In De gezelligste stedenAthlone, van Ierland Glasson, county Westmeath de vallei van Glendalough in county Dit luxe hotel in lodge-stijl kijkt uit over Castletown House, county Kildare 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN Wicklow, waar St. Kevin in de 6e eeuw het rustgevende Lough Ree enIERLAND is omringd Ontdek meerdoor dan inheemse 5000 jaar historie zijn klooster stichtte, heerst een serene bossen. Er zijn kamers rust. Wandel over de paden, loop door het met uitzicht over het meer en ook is er een 22 LAND VAN OVERVLOED geweldig restaurant en een kleine spa. kloosterdorp en staar over het mooie meer. Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd Nog verder zuidelijk is het verhaal MACNEAN HOUSE & RESTAURANT van de Ierse hongersnood op een 26 AANDACHTSTREKKERS Blacklion, county Cavan kastelenpension en statige unieke manier bewaard aan boordVan sprookjesachtige In dit bekroonde metlandhuizen restaurant en benemenkun je voortreffelijk dineren in kookschool van het Dunbrody Famine Ship indie je de adem een ontspannen en gastvrije sfeer. New Ross, county Wexford. Deze 30 DE MOOISTE AUTOROUTES replica van een hongersnoodschip Laat uit je meevoeren THE HAPPY PEAR en ontdek de schoonheid van het 1840 verbeeldt de ervaringen van Ierse de landschap Greystones, per autocounty Wicklow Deze populaire tent is overdag een café en 19e-eeuwse Ierse emigranten, inclusief IERLAND ’s avonds een restaurant enIN heeft een trouwe rondleiding, verklede acteurs en 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN klandizie. Het ligt in het fraaie kustplaatsje Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van thematentoonstellingen. Greystones en richt zich op natuurlijke en eeuwenoude graftombes Lough Gur, county Limerick Waterford werd in de 9e eeuw de Titanic totfairtrade CONTACT ingrediënten. gesticht door de Vikingen en is een38 van Nederland IN DE BUITENLUCHT Tel: 020 504 0689 Vlakbij de weg, omgeven THE RESTAURANT county Carlow. de oudste steden op het eiland Ierland. Ter land, ter zee ofTANNERY op de fiets, lekker actief het eiland Fax: 020 620 8089 Dungarvan, county Waterford door groene velden, staat dit hunebed, In de uitstekende musea vind je het ontdekken Het Cliff House Hotel met Michelinster ireland.nl waarvan de deksteen waarschijnlijk de alleroudste stuk Waterford-glas, een België mag dan hetMUZIEK toprestaurant zijn in county 42 EEN PASSIE VOOR zwaarste reliek van het Heilige Kruis en goudlaken Tel: 02 275 01van 71 Europa is. Waterford, maar The Tannery, met zijn Ierse muzieksessie is een ervaring Fax:Het 02 642 98 51 Kilkenny Castle biedt geschiedenis kleding, die worden VAN beschouwd alsEen eentraditionele restaurant, kookschool en gastenkamers, LAND ireland.com om nooit te vergeten is ook zeker een bezoek waard. Verwacht van een heel andere orde. Dit imposante van deOVERVLOED grootste middeleeuwse schatten Vind ons op Facebook hedendaagse Ierse cuisine een Normandische kasteel werd in 1967 uit Europa. 45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVERmet IERLAND facebook.com/ierland klassieke grondslag. verkocht aan de inwoners van de stad Vanaf hier kun je verder reizen naar Alles wat je moet weten voor een heerlijke vakantie Volg ons op Twitter voor@IerlandToerisme £50 en staat als een middeleeuws het kleurrijke Cobh in Oost-Cork. Deze in Ierland CAMPAGNE RESTAURANT sieraard in het hart van de stad Kilkenny. fraaie plaats was de laatste aanleghaven Kilkenny Met zijn elegante interieur en verfijnde De Rock of Cashel ligt op een steile rots en van de Titanic en het verhaal van ‘het Michelinsterren-cuisine heeft Campagne kijkt niet alleen uit over de Golden Vale in schip der dromen’ is te horen en zien in Uitgegeven Redactie en vormgeving: Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. sterk bijgedragen aan dedoor reputatie van Tipperary, maar ook over de Ireland geschiedenis devanTitanic Cobh, in deze brochure isExperience uiterste zorgvuldigheid betracht. Ierlandgevestigd Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen Maxmedia Limited Bij het samenstellen Kilkenny als culinaire hoofdstad. En wat het echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Drukwerk: van Ierland. Hier zou St. Patrick de Koning het originele gebouw van de White Star betere dineren betreft zijn ook de prijzen gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Wyndeham Group zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Brown, prettig, met een lunchmenu vanaf €27 van Munster, Aengus, hebben gedoopt.in deze publicatieLine. Een indrukwekkend slotNorthern vanIreland, eenFáilte Ireland, Bernie erg Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen Als laatste, in Oost-Limerick, komen te gebruiken. ongelofelijke reis. voor twee gangen.

22


Ierland Culinair

Ierland Inhoud

IN DE BUITENLUCHT

38

Loam, Galway

WANDELPARADIJS

10 Babushka Kitchen Café, Portrush, county Antrim

Ierland Welkom

INHOUD

De ideale vakantie? De stedentrip van je dromen? Die onvergetelijke wandeling langs de kliffen? Ierland biedt het allemaal.Het indrukwekkende landschap van de Wild Altantic Way, de historische bezienswaardigheden in het DE MOOISTE Oosten zoals Newgrange of de AUTOROUTES Edwardiaanse attractie het Gobbins Klippad in Noord-Ierland, ze wachten allemaal om ontdekt te Harry’s Shack, Portstewart, county Londonderry The Woollen Mills, Dublin worden!

30

LAND VAN OVERVLOED

Door de pure smaken, superverse ingrediënten en levendige culinaire scene is Ierland in 2016 een nieuwe bestemming voor liefhebbers van gastronomie. Aoife Carrigy zoekt uit waarom

04 STEL JE EENS VOOR... Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire natuur 07 DOE EENS WAT ANDERS Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt bijkomen 10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur van Ierland

12 STEDENTRIPS gevangen in het nabijgelegen Greencastle, Een groen landschap met bossen, De gezelligste steden van Ierland geconserveerd in zoutwater en gefrituurd merengebieden en spectaculaire 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN in een karnemelks beslag. DeIERLAND beste fish & kustlijnen. Een bevolking die beroemd Noord-Ierland krijgt steeds Ontdek meerchips dan 5000 jaar historie denkbaar. is om zijn vriendelijkheid en gek is op meer aandacht als culinaire Donal Doherty is de restauranthouder muziek en literatuur. Een geschiedenis OVERVLOED bestemming. Het is beroemd 22 LAND VAN van Harry’s Shack en hij vindt dat dit die bewaard is gebleven in oude teksten, Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd om zijn oesters vers uit de lokale de allerbeste tijd ooit is voor Iers eten. kunstvoorwerpen en archeologische wateren, ambachtelijke bacon zoals 26 AANDACHTSTREKKERS “Er is veel meer vertrouwen in onze vindplaatsen. Er zijn veel dingen Fermanagh Black Bacon, geweldige Van sprookjesachtige kastelen enen statige landhuizen eigen ingrediënten klanten zijn waar bezoekers voor naar Ierland baksels, smaakvol rundvlees endie eenje de adem benemen avontuurlijker geworden.” Het woord komen. Zelfs het Ierse weer heeft zijn ongelofelijk aanbod aan levendige ‘(zelf)vertrouwen’ valt inderdaad aantrekkingskracht, met het licht van een restaurants en cafés. Dit jaar is 30 DE MOOISTE AUTOROUTES steedsen opnieuw tijdens gesprekken met altijd veranderende hemel dat het land ontdek de schoonheid van het het Culinaire Jaar van Noord- Laat je meevoeren verschillende zo’n beweeglijk aanzien geeft. Ierland. Dus richt je ogen op hetIerse landschap per auto chef-koks en schrijvers over de hedendaagse Ierse eetcultuur. Recentelijk doen de geruchten over programma met evenementen die 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND Ierlands gastronomische cultuur de je smaakpapillen zullen verleiden. Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van Koken met lef en zelfvertrouwen ronde, waardoor mensen een nieuwe de Titanic totCulinair eeuwenoude graftombes schrijver John McKenna is het reden hebben om langs te komen. De CONTACT er mee eens dat “nu de opwindendste groene velden en woeste wateren horen Nederland 38 IN DE BUITENLUCHT Tel: 020schoonste 504 0689 tijdof is op voor eten.” Hijactief en zijn in Dublin, Belfast en Galway. MaarTer ook bij de op aarde. Al eeuwenlang land, ter zee deIers fiets, lekker hetvrouw eiland Fax: 020 620 8089 Sally hebben de McKennas’ Guides-apps op onwaarschijnlijke plekken vind je brengen zij de beste ingrediënten voort. De ontdekken ireland.nl gelanceerd. Deze kun je gebruiken om de eettentjes of foodtrucks: op afgelegen kwaliteit van de lokale voedselproducten België EEN PASSIE MUZIEK besteVOOR restaurants van Ierland te vinden stranden, aan een ruige kale kust, 42 of als is hier onovertroffen. Tel: 02 275 01 71 Een traditionele Ierse muzieksessie eenhet ervaring Fax:Eten 02 642is98 51 uitgegroeid tot een tijdens het rondreizen is over eiland. cafétje op LAND de markt VAN snel ireland.com nooit te vergeten “Een steeds veeleisendere klant betekent EenOVERVLOED zo’n nieuwkomer is Harry’som Shack integraal onderdeel van de hedendaagse Vind ons op Facebook dat goede chef-koks en goede producenten op het Portstewart Strand in county cultuur op het eiland Ierland. De 45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND facebook.com/ierland bijna weten direct de aandacht krijgen voor Londonderry. Klanten worden er verleid jonge Ieren komen massaal samen in Alles wat je moet voor een heerlijke vakantie Volg ons op Twitter met authentieke smaken die lef vertonen. restaurants, cafés en gastropubs. Steeds in Ierland de goede dingen die zij doen. Het is een @IerlandToerisme win-winsituatie.” Chef-kok Derek Creagh heeft met de grote meer chef-koks en gasten vieren die Nederlandse Chef-kok Martijn Kajuiter namen in de moderne Britse keuken herontdekte natuurlijke overvloed. van het Cliff House Hotel in het Ardmore gewerkt – Heston Blumenthal van The Ierland is ondertussen uitgegroeid tot Uitgegeven door Redactie en vormgeving: Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. in county Waterford tilt de Ierse cuisine Fat Duck zijnzorgvuldigheid voormalige werkgever. Nu een nieuwe en opwindende culinaire van deze brochureisis uiterste betracht. Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen Maxmedia Ireland Limited Bij het samenstellen echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Drukwerk: op een heel ander niveau. Hij is dan ook is hij weer thuis en maakt meesterlijke bestemming in Europa. Nieuwe gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Wyndeham Group in deze publicatieversies zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland, Bernie bekroond Brown, met een Michelinster. En de van plaatselijke favorieten. restaurants en eetgelegenheden openen Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen Nederlandse broers Joey en Jasper Castel, > in duizelingwekkend tempo hun deuren te gebruiken. Probeer de verrukkelijke schelvis, vers

Wist je dat?

Vers van de zee

22

1826 Adare, county Limerick


Kai, Galway


Ierland Inhoud

IN DE BUITENLUCHT

38

WANDELPARADIJS

10 Ierland Welkom Graze, Belfast

McKenna legt uit dat “ambachtelijke bakkers, brouwers en producenten totaal hebben veranderd wat wij verwachten van een broodje en glas bier” chef-koks van The Boathouse in Bangor in county Antrim, gebruiken het allerbeste plaatselijke rundvlees en de beste vis uit het nabijgelegen Lough Neagh om klanten ervan te overtuigen dat authentieke ingrediënten van boer tot bord de weg voorwaarts zijn. En er zijn veel meer locaties om te eten die opvallen om de kwaliteit van hun gerechten. Zoals Georgina Campbell van de Georgina Campbell Guide betoogt, zijn deze chef-koks klassiek geschoold, maar creëren ze “een gastronomische dinerervaring zonder gedoe”. Ze noemt Derek Creagh als een goed voorbeeld maar ook Aidan McGrath van de geweldige Wild Honey Inn in county Clare. Ook het mooie, rietgedekte restaurant ‘1826 Adare’ in het dorp Adare in county Limerick, Delahunt in Dublin (in een victoriaans gebouw) en Aldridge Lodge en Wexford voldoen aan die beschrijving. Maar zelfs zonder de klassieke scholing leren de koks van Ierland dat het over de geweldige kwaliteit van de Ierse producten moet gaan. McKenna legt uit dat “ambachtelijke bakkers, brouwers en producenten totaal hebben veranderd wat wij verwachten van een broodje en glas bier.” Kijk maar naar de hoogwaardige gastropubs zoals de Annie’s Gastropub in Cork en The Poacher’s Pocket in Lisbane in county Down. Ongedwongen sfeer Koffie is nog nooit zo’n serieuze aangelegenheid geweest als tegenwoordig en er zijn veel lokale branderijen en cafés die een heerlijk bakkie serveren. 24 De Ierland Informatiebrochure

FOTO: GILLIAN HIGGINS

Forest Avenue, Dublin

Lost and Found, county Londonderry

Vijf restaurants om te proberen aan de Wild Atlantic Way en de Causeway Coastal Route Lost and Found, Coleraine, county Londonderry: Net zozeer een ontmoetingsruimte van het dorp als een café, deze plaatselijke favoriet serveert heerlijke koffie, hartige jachtschotels en gezonde salades. Shells Cafe, Strandhill, county Sligo: De favouriet van de lokale surfers. Het café-eten heeft zowel stijl als substantie. Geniet hier van ontbijt, lunch, diner of gewoon afternoon tea met taart.

Shells Café, county Sligo

Van pleisterplaatsen voor hipsters, zoals Brother Hubbard in Dublin of Established in Belfast, tot kleinsteedse koffiehuizen als Babushka in Portrush. Deze bestaan nu zij aan zij met de traditionele theehuizen met ladingen thee en huisgebakken gebak. Zoals taart, traditioneel sodabrood en karnemelkse scones. “Het soort baksels dat thuis hoorde op een boerentheetafel,” zoals Campbell het beschrijft. Het Pepper Pot Cafe in Dublin is trots op zijn luchtige scones, die iedere ochtend met de hand worden gemaakt. Trouwens

An Port Mór, Westport, county Mayo: Voor de echte smaak van de Atlantische Oceaan, met een bijzondere nadruk op de vruchten van de lokale wateren; chef-kok Frankie Mallon maakt het waar. Deasy’s Harbour Bar & Seafood Restaurant, Clonakilty, county Cork: een traditionele pub gelegen aan een prachtige baai en sinds kort op de culinaire kaart gezet door de kookkunsten van chef-kok Caitlin Ruth. The French Rooms, Bushmills, county Antrim: Wek je eetlust op aan de Giant’s Causeway en geniet vervolgens van de rustieke smaken en charmante omgeving van dit mooie, kleine restaurant.

INHOUD

De ideale vakantie? De stedentrip Traditionele Irish stew 04 STEL JE EENS VOOR... van je dromen? Die onvergetelijke Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire wandeling langs de kliffen? natuurheeft chef-kok Jess Murphy restaurant Ierland biedtIn het allemaal.Het Kai in Galway volop geëxperimenteerd zijWAT beschrijft 07met DOEwat EENS ANDERS als “een indrukwekkende landschap van de Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland Wild Altantic Way, de historische prachtige natuurlijke bron” bezienswaardigheden in het Frank Hederman, English Market, Cork 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN DE MOOISTE Oosten zoals Newgrange of de Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt AUTOROUTES Edwardiaanse attractie het Gobbins bijkomen al hun brood wordt dagelijks met de Klippad in Noord-Ierland, ze hand gemaakt, waaronder hun bagels, 10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS wachten geserveerd met gerookte, biologische Ierse allemaal om ontdekt te Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur zalm van het Burren Smokehouse. worden! van Ierland De 40 tinten groen waar Ierland

30

NATUURLIJKE VOORRAADKAST

beroemd om is zijn meer dan alleen

12 STEDENTRIPS een mooi gezicht. Grasrunderen zijn Natuurlijke bronnen De gezelligste steden van en Ierland de regel niet de uitzondering. Traditioneel eten dat bijna vergeten is, Bergschapen zoals Comeragh Mountain 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND zoals zeewier, maakt een comeback. In Lamb uit Waterford, het Achill Mountain Ontdek meer danLamb 5000 uit jaar historie restaurant Kai in Galway heeft chef-kok Jess Mayo en het Connemara Hill Murphy volop geëxperimenteerd met wat Lamb uit Galway staan op het hele 22 LAND VAN OVERVLOED eiland op de menukaart. zij beschrijft als “een prachtige natuurlijke Hoe Ierland een vanDat Europa’s culinaire hotspot werd groene gras levert ook zo’n bron”. Ze gebruikt het om te bakken, Robert’s fish shop, Dalkey, county Dublin beetje de beste zuivel ter wereld 26 AANDACHTSTREKKERS aardappels te koken en voor eenvoudige op. De Ierse melk werd traditioneel Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen zomerse bouillons met zeespaghetti, kokkels geconserveerd als boter, maar in de die je de adem benemen en krab. Maar ook alledaagse ingrediënten afgelopen decennia zijn boerenkazen zoals Ierse boter worden op een creatieve tot een succesvolle sector. 30 DE MOOISTEuitgegroeid AUTOROUTES Kijk uit naar de kaassoorten Corleggy, en verfijnde manier gebruikt, zoals door Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het Durrus, Knockdrinna, St Tola en Young John Wyer van het Dublinse Forest Avenue. Ierse landschap per auto Buck. Die laatste is een rauwmelkse Als hij zich niet ophoudt in een van ’s lands blauwe kaas uit countyIN Down. Boxty: Ga naar Holohan’s aan de34 Barge TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IERLAND beste rokerijen om een partij boter te roken Van Dingle in het zuidwesten in Belfast voor deze traditionele Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van om bij zijn aardappelbrioche te serveren, helemaal tot aan de noordkust kun je aardappelpannenkoek. de Titanic tot eeuwenoude graftombesen vis proeven. De dan is Wyer druk met het verzamelen sappige zeevruchten CONTACT oostkust daarentegen is beroemd om en invriezen van de geroosterde stukjes Nederland Cornedbeef: Proef de échte, geserveerd 38 IN DE BUITENLUCHT zijn ‘Dublin Bay prawns’(langoustines). Tel: 020 504 0689 gekarameliseerde bruine boter om over met peterseliesaus en groene kool Terin land, ter zee ofChef-koks op de fiets, lekker actief het eiland maken volop gebruik van al Fax: 020 620 8089 delicate salades te raspen. het Farmhouse Café in Cork. ontdekken ireland.nl onze zeevruchten. In Vaughan’s Anchor Graze in Belfast werkt samen met Inn in county Clare koken ze de kreeft België VOOR MUZIEK Irish stew: Probeer Gleeson’s in42 de EEN PASSIE en plaatselijke krab in zoutwater en maken ze een Tel: 02 275 01 71leveranciers. Iedere maand Een traditionele Ierse muzieksessie is een ervaring plaats LAND Roscommon voor de beste Irish Fax: 02 642 98 51 zuurdesembeslag voor hun waanzinnig staan de producten van een andere boer VAN ireland.com stew, perfect om zijn eenvoud. om nooit te vergeten lekkere fish & chips. op het menu, met duidelijk beschreven OVERVLOED Overal op het eiland vinden Vind op Facebook waar hetons eten vandaan komt, zoals de 45 PRAKTISCHE INFORMATIEplaats OVER facebook.com/ierland Gerookte vis: Kies voor een selectie boerenmarkten enIERLAND het zijn eendenborst uit county Monaghan, weten een heerlijke vakantie bestevoor plekken om traditionele makreel en zalm van het BurrenAlles wat je moetde Volg ons op Twitter aardappelen uit Comber en wild afkomstig Ierland @IerlandToerisme producten te proberen. Zoek de beste Smokehouse bij Hatch & Sons ininDublin. van het landgoed Finnebrogue. picknick bij elkaar op de Midleton Farmers’ Market in Cork, de Howth “Er hangt nu een sfeer van positieve Ierse oesters: De hemel smaakt naar Farmers’ Market in county Dublin of energie rondom eten,”Redactie zegtenWyer. “We een half dozijn plaatselijke oesters en Uitgegeven door vormgeving: Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. de Newry Farmers’ Market. Of eet al een pint Guinness in deIerland Mourne erkennen ons potentieel… We kiezen brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen Maxmedia Ireland LimitedenBij het samenstellen van deze dat lekkers binnen op in een van de echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Drukwerk: Seafood Bar, Dundrum, Newcastle, zeggen duidelijk dit is wat we op tafel gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingenfantastisch overdekte markten, zoals de Wyndeham Group county Down. van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland, Bernie Brown, English Market in Cork of de St George’s zetten.” En wat blijkt het een heerlijk in deze publicatie zijn afkomstig Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen gedekte tafel te zijn. Market in Belfast. te gebruiken.

Vijf traditionele gerechten en waar je die kunt eten

22


FOTO: SHUTTERSTOCK.COM

Ierland Culinair

Ierland Kastelen en Landhuizen

Ierland Inhoud

IN DE BUITENLUCHT

38

WANDELPARADIJS

Grote, glooiende gazons waaieren uit tot aan het Triton Lake, omlijst door een stel levensgrote, gevleugelde paarden van ijzer. Dit zijn speelse en sprookjesachtige tuinen waar je uren in kunt verdwalen

10 Ierland Welkom


A ANDACHTSTREKKERS

30


county Cork

Bantry House, county Cork


Betreed de 100 stenen traptreden in de tuinen van Bantry House en word beloond met een magnifiek uitzicht. Vanaf hier lijkt het alsof je uitkijkt over een schilderij. Je ogen dwalen van het elegante, 18e-eeuwse landhuis met zijn formele tuinen naar het mistige blauw van de Bantry Bay en verder. Bantry House ligt in een prachtig hoekje van West-Cork aan de rand van de plaats Bantry. Het is al sinds de jaren 1700 in het bezit van dezelfde familie maar de kenmerkende historische stijl van

04 STEL JE EENS VOOR... Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire natuur 07 DOE EENS WAT ANDERS Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt bijkomen 10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS Powerscourt, county Wicklow Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur van Ierland

POWERSCOURT HOUSE & GARDENS

12 STEDENTRIPS De gezelligste steden van Ierland

Camera’s in de aanslag – deze grandioze landhuizen, kastelen en tuinen zijn zo mooi dat ze je de adem benemen. Van wereldberoemde tuinen tot kastelen, dit mag je niet missen…

BANTRY HOUSE

INHOUD

county Wicklow

het landhuis is te danken aan de tweede graaf van Bantry. Tijdens de jaren 1820 ondernam deze graaf een grand tour door Rusland en hiervan bracht hij meubels, schilderijen, wandkleden, tapijten en kunstvoorwerpen mee terug die Bantry House nog steeds verfraaien Behalve het verfijnde interieur en de boeiende geschiedenis is er voor de bezoekers de prachtige tearoom met huisgemaakte streekgerechten. Of een ontspannende afternoon tea in de stijlvolle bibliotheek. Verken daarna de prachtige tuin, die in de Italiaanse stijl is aangelegd en over 7 terrassen beschikt, en geniet van het prachtige uitzicht over de baai. Dit is net zo perfect als het klinkt.

CONTACT

Nederland Tel: 020 504 0689 Fax: 020 620 8089 ireland.nl België Tel: 02 275 01 71 Fax: 02 642 98 51 ireland.com Vind ons op Facebook facebook.com/ierland

22


Redactie en vormgeving: Maxmedia Ireland Limited Drukwerk: Wyndeham Group Powerscourt, county Wicklow

20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND Ontdek meerDankzij dan 5000 historie dejaar visie van de eerste burggraaf van Powerscourt onderging het 22 LAND VAN OVERVLOED middeleeuwse kasteel in county Wicklow Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd een gedaantewisseling en veranderde in 26 AANDACHTSTREKKERS een uitzonderlijk landhuis met 68 kamers Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen dat in 1741 klaar was. Het werd destijds die je de adem benemen geroemd om zijn “indrukwekkende waardigheid als van een grootse 30 DE MOOISTE AUTOROUTES Italiaanse villa renaissance”. Nu Laat je meevoeren en ontdekuit de de schoonheid van het is het eclectisch gebouw met een Ierse landschap pereen auto Avoca-winkel, café en aanbiddelijk 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND poppenhuispaleis. Deze bezienswaardigheden magopjedit niet missen-van Maar de kroon betoverende de Titanic totlandgoed eeuwenoude is degraftombes tuin in Italiaanse stijl. 19 hectaren aan verborgen schatten en 38 IN DE BUITENLUCHT omgeven door delekker diepeactief kleuren de Ter land, ter zee of op de fiets, hetvan eiland Sugar Loaf Mountain. Grote, glooiende ontdekken gazons waaieren uit tot aan het Triton 42 EEN PASSIE Lake,VOOR omlijstMUZIEK door een stel levensgrote, Een traditionele Ierse muzieksessie is een ervaring gevleugelde paarden van ijzer. Dit zijn LAND VAN om nooit te vergeten sprookjesachtige tuinen waar je uren in OVERVLOED kunt verdwalen. VanOVER de mooie Japanse 45 PRAKTISCHE INFORMATIE IERLAND tuin tot aanvoor de beboste dalen en weer Alles wat je moet weten een heerlijke vakantie in Ierland terug naar het excentrieke dierenkerkhof dat in de zomer omringd wordt door azalea’s, rododendrons en rozen. Maak er een gedenkwaardige dag van Uitgegeven door Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. Bij het samenstellen van deze brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers door kunnen ook bij de nabijgelegen Powerscourt echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Waterfall te gaan kijken. Het is de hoogste gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen in deze publicatie zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland, Bernie waterval Brown, van Ierland en ligt ongeveer Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen 5 km van het landgoed. te gebruiken. 27 De Ierland Informatiebrochure 03

Ierland Kastelen en Landhuizen

Ierland Inhoud

Maar in de tuinen van Mount Stewart deed Edith helemaal van zich spreken. De formele tuinen kenmerken zich door Italiaanse invloeden

IN DE BUITENLUCHT

Mussenden Temple, county Londonderry

38

WANDELPARADIJS

10 Glenarm Castle, county Antrim

Ierland Welkom

INHOUD NEGEN LOCATIES

De ideale vakantie? De stedentrip van je dromen? Die onvergetelijke wandeling langs de kliffen? Ierland biedt het allemaal.Het indrukwekkende landschap van de county Antrim Wild Altantic Way, de historische Glenarm Castle bezit een grootse bezienswaardigheden in het DE MOOISTE schoonheid en is gelegen op het Oosten zoals Newgrange of de platteland van Antrim op slechts 40 AUTOROUTES Edwardiaanse attractie het Gobbins minuten rijden van Belfast. Op deze plek Klippad in Noord-Ierland, ze staat al sinds de 13e eeuw een kasteel. wachten allemaal om ontdekt te Dit was het ouderlijk huis van de graven worden! van Antrim en is nu het thuis van de

GLENARM CASTLE

30

Mount Stewart, county Down

MOUNT STEWART

Trim Castle, county Meath

burggraaf en burggravin Dunluce. In de zomermaanden vinden er veel evenementen plaats (mei tot september). Het kasteel staat bekend om zijn idyllische ligging en grandioze tuinen, waaronder een van de oudste ommuurde tuin van heel Ierland, die dateert uit de 17e eeuw. Je kunt hier heerlijk rondzwerven en verdwalen in de historische, rondgaande taxushaag, door de kruidentuin slenteren en genieten van de roze, rode en oranje bloeiende planten. Daarna is er geen betere manier om te ontspannen dan met thee en taart in de fraaie tearoom, met uitzicht over de kasteeltuin.

county Down

Veel van Ierlands majestueuze landhuizen worden gekenschetst door de figuren die er woonden. In het geval van Mount Stewart is dat Edith, Lady Londonderry. Zij was een gewaardeerde society-gastvrouw met een vriendenkring waar ook Winston Churchill deel van uitmaakte. De intrigerende Edith was lid van de suffragettebeweging en deed dienst als opperste kolonel in de Women’s Volunteer Reserve, een groep vrouwen die tijdens de Eerste Wereldoorlog de naar het front gestuurde mannen verving. Maar in de tuinen van Mount Stewart deed Edith helemaal van zich spreken. De formele tuinen kenmerken zich door Italiaanse invloeden. In de beboste stukken daarentegen zien we de hand van de meesteres terug met prachtige, zeldzame planten, afkomstig uit de hele wereld. Mount Stewart is een must-visit en Ediths passie, persoonlijkheid en visie maken deze plek uniek. Nadat je door de prachtige tuinen hebt gewandeld kun je binnen genieten van het net gerestaureerde interieur met familieportretten, zilverwerk en andere familieschatten. Bezoekers hebben nu ook toegang tot een aantal de kamers die nog niet eerder waren opgesteld voor het publiek. 28 De Ierland Informatiebrochure

TRIM CASTLE

Rijd de plaats Trim binnen en je stuit op een enorme, 20-zijdige toren, aan drie kanten omgeven door hoge stenen muren en aan de vierde kant begrensd door de rivier de Boyne. Dit is Trim Castle, in de 12e eeuw gebouwd door Hugh de Lacy, heer van Meath. Het is Ierlands grootste Anglo-Normandische kasteel en een van de best bewaarde kastelen van de Britse Eilanden. Stap de torenhoge, centrale donjon binnen en je ziet het verhaal van dit gebouw in het steen gebeiteld. De ramen zijn smalle gleuven in de metersdikke muren, ontworpen als verdediging en

niet voor het licht. De wenteltrappen zijn ontzettend krap. In zijn hoogtijdagen was Trim Castle naar alle waarschijnlijkheid het hoogste gebouw van Ierland (met 21 meter een middeleeuws wonder). Ga verder de stenen trappen omhoog tot aan het dak en je kunt letterlijk mijlenver kijken. Trim Castle heeft in zijn bestaan vele gedaanten gehad: fort, woonhuis, gevangenis en filmset (Braveheart met Mel Gibson werd hier opgenomen in 1995). Maar het heeft altijd zijn strenge grandeur behouden. Een must-see als je door het eeuwenoude oosten van Ierland reist.

over de 600 jaar oude geschiedenis van dit

07 DOE EENS WAT ANDERS iconische kasteel. Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland

DUNLUCE CASTLE county Antrim

09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN Gevaarlijk hoog gelegen op de rand van Inspirerendeeen accommodaties waar jemet heerlijk klif, lijkt dit kasteel, een kunt bijkomen fascinerende geschiedenis, zo uit een sprookje te komen.

10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS Trek je wandelschoenen aan en Dublin ontdek de natuur DUBLIN CASTLE van Ierland Dit 13e-eeuwse kasteel ligt in het oudste

deel van de stad en heeft dienst gedaan als

12 STEDENTRIPS militair fort, gevangenis en De gezelligste steden van Ierland gerechtsgebouw.

20 HET EEUWENOUDE VAN Galway IERLAND KYLEMORE OOSTEN ABBEY county Ontdek meerRomantiek, dan 5000 jaar historie legenden en schoonheid zijn

met OVERVLOED elkaar verweven in Kylemore, waar een 22 LAND VAN kerk en abdij uitkijken over een mooi meer Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd in Connemara.

26 AANDACHTSTREKKERS MUSSENDEN TEMPLE Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen county Londonderry die je de adem benemen Deze bovenop een klif gelegen tempel is geïnspireerd op de Tempel van Vesta 30 DE MOOISTE AUTOROUTES vlakbij Rome en hoort bij de 18e-eeuwe Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het Downhill Demesne. Ierse landschap per auto

MUCKROSS HOUSE county Kerry

34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND Met zijn ligging middenin het Killarney Deze bezienswaardigheden je niet missen-van National Park enmag aan de oever van het de Titanic totMuckross eeuwenoude Lakegraftombes heeft dit 19e-eeuwse

CAHIR CASTLE

CONTACT

county Meath

OM TE BEZOEKEN

04 STEL JE EENS VOOR... BLARNEY CASTLE county Cork Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire Kus de beroemde Blarney Stone, ontdek de natuur 24 hectaren aan parktuinen en leer alles

landhuis een onmiskenbare charme. 38 IN DE BUITENLUCHT Ter land, ter zee of op de fiets, lekker actief het Carlow eiland ALTAMONT GARDENS county ontdekken gelegen op een landgoed van 40 Cahir Castle, county Tipperary county Tipperary hectaren zijn de tuinen van altamont een België 42 EEN PASSIE VOOR MUZIEK Cahir Castle verleidelijke mix van formeel en Tel: 02 275 01 71 is gelegen op een rotseiland middenin de rivier de Suir in county Tipperary. Een traditionele Ierse muzieksessie is een ervaring Fax: 02 642 98 51 wat je van een Iers kasteel verwacht: het is informeel, met wandelpaden langs de Het heeft alles groot, spectaculair en LAND VAN ireland.com om nooit te vergeten rivier met zicht op de bergen. indrukwekkend. Het werd gebouwd en herbouwd tussen de 13e en 15e eeuw en Cahirs OVERVLOED Vind ons Facebook ontwerp is op een afspiegeling van zijn belangrijkste doel: verdediging. Na eeuwen van 45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVERcounty IERLAND ROWALLANE GARDEN Down facebook.com/ierland hevige aanvallen te hebben doorstaan is deze brok rots een lofzang aan militaire Alles wat je moet Dezeweten mooievoor tuin een metheerlijke een mixvakantie van Volg ons op Twitter architectuur. Het werd van oorsprong gebouwd op een oudere vesting genaamd Cathair in Ierland formele en informele ruimtes, werd in @IerlandToerisme (wat in het Iers ‘stenen fort’ betekent). De kasteelgeschiedenis wordt uitgebreid verteld in de 19e eeuw door Dominee John Moore opgezet. de audiovisuele voorstelling. Er valt hier veel te ontdekken op de smalle trappen en in de donkere nissen die een pure middeleeuwse uitstraling hebben. Het zou goed kunnen dat Uitgegeven Redactie en vormgeving: Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. MOUNT USHER countydoor Wicklow Cahir Castle je bekendMaxmedia voorkomt. Regisseur JohnvanBoorman filmde in betracht. dit gebouw Bij het samenstellen deze brochure is uiterste zorgvuldigheid Ierland Toerismede en haargrote vertegenwoordigers kunnen Ireland Limited Ruim 5000 rijkelijke planten en struiken echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Drukwerk: vechtscènes uit de film Excalibur. Achter het kasteel bevindt zich een bescheiden, maar sieren de kronkelpaden aan beide zijden gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Wyndeham Group in deze publicatie zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Ireland, Bernie van Brown, de rivier de Vartry in deze parel in fraai park. Groen en weelderig dankzij het water van de rivier. Een perfect plekje omFáilte even Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen bij te komen en foto’s te maken in de schaduw county Wicklow. te gebruiken. van een van Ierlands mooiste kastelen. Nederland Tel: 020 504 0689 Fax: 020 620 8089 ireland.nl

22


Ierland Autoroutes

Ierland Inhoud

IN DE BUITENLUCHT

Clifden, county Galway

38

WANDELPARADIJS

10

DE MOOISTE AUTOROUTES Van fraaie dorpen aan de kust tot spectaculaire natuurwonderen, als je met de auto over het eiland Ierland reist, valt je van de ene verbazing in de andere

change image and caption

Ierland Welkom

INHOUD

De ideale vakantie? De stedentrip van je dromen? Die onvergetelijke wandeling langs de kliffen? Ierland biedt het allemaal.Het Clew Bay, county Mayo indrukwekkende landschap van de Wild Altantic Way, de historische bezienswaardigheden in het DE MOOISTE Oosten zoals Newgrange of de AUTOROUTES Edwardiaanse attractie het Gobbins Klippad in Noord-Ierland, ze Door Yvonne Gordon wachten allemaal om ontdekt te worden! We staan op de top van de Croagh Patrick,

DE WILD ATLANTIC WAY

30


Ierlands heiligste berg waar in het jaar 12 STEDENTRIPS 441 Saint Patrick 40 dagen zou hebben De gezelligste steden van Ierland gevast. Vanaf een hoogte van 762 meter 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND hebben we een panoramisch uitzicht over Ard5000 Estate,jaar county Cork Ontdek meerLiss dan historie de Clew Bay in county Mayo met zijn vele uitgestrooide eilandjes. Aan de overkant 22 LAND VAN OVERVLOED van de baai liggen de bergen van Nephin Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd Beg en het Achill Island. Beneden ons BEZOEKEN 26 AANDACHTSTREKKERS bevindt zich het dorp Murrisk, waar we Bezoek het bekroonde Mizen landhuizen Head Signal Van sprookjesachtige kastelen en statige eerder op de dag paard hebben gereden op Station op het Mizen Peninsula, bereikbaar die je de adem het strand. viabenemen een brug die een schitterende kloof We zijn de Wild Atlantic Way aan overspant. Kijk hoe er op de hoge golven 30 DE MOOISTE AUTOROUTES wordt gesurft bij Mullaghmore in county het ontdekken, een 2500 km lange Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het Sligo of ontdek de bergen, meren, bossen bewegwijzerde kustroute door een aantal Ierse landschap perkasteel auto van Glenveagh National en het van Ierlands mooiste plaatsen. Van Park in county Donegal. IN IERLAND 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN het ruige Donegal in het noordwesten Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van zakken we af langs de kust, die door de ETEN de Titanic totProef eeuwenoude graftombes Atlantische Oceaan zijn grillige vorm gerookte zalm in het Burren CONTACT Smokehouse in Lisdoonvarna in county 2,500km +/- 20 dagen heeft gekregen, naar het dorp Kinsale in Nederland 38 IN DE BUITENLUCHT Clare. Geniet van verse GalwayTel: 020 504 0689Het dorp is beroemd om zijn county Cork. Ter land, ter zee of opbruinbrood de fiets, lekker actief hetineiland oesters, en Guinness de Fax: 020 620 8089 Dat allemaal in slechts een deel van heerlijke vis en zeevruchten. ontdekken rietgedekte Morans Oyster Cottage in ireland.nl county Mayo. Terwijl we het landschap bewonderen, Kilcolgan, county Galway. Of probeer het België VOOR MUZIEK We begonnen onze rit in county42 EEN PASSIE schuift veelgeprezen The Kitchen in de plaats Tel: 02 275er 01een 71 wolk voorbij en krijgt Een traditionele Ierse is een ervaring Fax: 02 642 98 51 andere kleuren. Als het Sligo voormuzieksessie traditionele gerechten met een Donegal en keken rond op het schiereiland de baai totaal LAND VAN ireland.com om nooit te vergeten eigentijdse draai. Fanad Head voordat we zuidwaarts reden weer opklaart, verschijnt er een dubbele OVERVLOED Vind ons op Facebook en onderweg stopten bij de 609 meter regenboog. 45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND facebook.com/ierland SLAPEN hoge Slieve League Cliffs. We hebben Langs deze kust is ontzettend veel Alles wat je moet voor een heerlijke vakantie Ierse weten gastvrijheid in Loch Lein Country Volg ons op Twitter surflessen gehad, het graf van de dichter te zien en te doen. We zijn van vier naar in Ierland House Hotel in Killarney met @IerlandToerisme W.B. Yeats bezocht, en ons vergaapt aan twee wielen overgestapt en fietsten de adembenemend uitzicht over het meer. Wil je een kamer met zeezicht, boek dan eeuwenoude ganggraven. 42 km lange Great Western Greenway, een verblijf in The Sandhouse Hotel en Overal onderweg beleefden we een fietspad over een Redactie oudeenspoorweg. Uitgegeven door vormgeving: Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. Rossnowlagh Strand in county Donegal. avonturen en we verwachten er nog We hebben de Atlantic DriveIreland op Achill van deze brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen Maxmedia Limited Bij het samenstellen Het Liss Ard Estate in Skibbereen in county echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Drukwerk: veel meer terwijl we fris en opgetogen Island gereden, Ierlands grootste eiland,gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Cork is een uitstekende keuze voor Wyndeham Group zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Fáilte Ireland, Bernie diegene Brown, rijden naar Dingle en Ireland, de Ring en we hebben een rondleiding gehad inin deze publicatiezuidwaarts die een keer in een Georgian Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen Westport House, een 18e-eeuws landhuis. landhuis wil verblijven. te gebruiken. of Kerry in county Kerry.

Onderweg

22

Mount Errigal, county Donegal



Ierland Autoroutes

Ierland Inhoud

Japanese Gardens, county Kildare

IN DE BUITENLUCHT

Cushendun, county Antrim

38

WANDELPARADIJS

10 Ierland Welkom

De ideale vakantie? De stedentrip van je dromen? Die onvergetelijke wandeling langs de kliffen? Ierland biedt het allemaal.Het Dark Hedges, county Antrim indrukwekkende landschap van de Wild Altantic Way, de historische bezienswaardigheden in het DE MOOISTE Oosten zoals Newgrange of de AUTOROUTES Edwardiaanse attractie het Gobbins Klippad in Noord-Ierland, ze Door Mal Rogers wachten allemaal om ontdekt te worden! Ik staarde een poos naar het Dunluce

Lough Tay, county Wicklow

DE GRAND TOUR

DE CAUSEWAY COASTAL ROUTE

30

Door David Fallon

Ik ben op een kruispunt aangekomen. Niet figuurlijk, maar letterlijk. Kilometers ver is er niets anders dan veenmoeras, roodbruine bergen, blauwe lucht en de kromming van een stroompje dat verderop de rivier de Liffey wordt. Ik sta bij Sally Gap in het Wicklow National Park en ik moet een keuze maken. Ik volg de Grand Tour door de county’s Wicklow en Kildare in het eeuwenoude oosten van Ierland. Langs deze route vind je landhuizen, vroegchristelijke erfgoedplaatsen en schitterende landschappen. Ik begin bij het universiteitsstadje Maynooth waar ik het 13e-eeuws Maynooth Castle bezoek. Ik vervolg mijn reis langs de aristocratische landgoederen van Castletown House en Russborough House, om te eindigen in een kajak op de Blessington Lakes. Nu sta ik hier, omringd door intense stilte op een kruispunt in Sally Gap. Waar nu heen? Voorwaarts... Ik rijd door pittoreske dorpen als Enniskerry, maak een wandeling over de promenade in Bray, stop bij de sublieme tuinen van Mount Usher, ontworpen door William Robinson en sluit de dag af met een bezoek aan de ‘glorieuze maar beruchte’ Wicklow Gaol. Daarna reis ik naar Lough Tay, ook wel Guinnes Lake genoemd vanwege zijn donkere water en witte strand. Na Lough Tay staat Glendalough, de kloosternederzetting op het programma. 32 De Ierland Informatiebrochure

INHOUD

Mount Usher, county Wicklow

324km

+/- 3 dagen

Onderweg BEZOEKEN

Carton House Hotel, county Kildare

Het Lullymore Heritage & Discovery Park in county Kildare is een 9000-jarige reis door de Ierse geschiedenis. Neem hier een pauze en ga kijken bij de wereldberoemde paardenrennen op The Curragh in county Kildare. Op de 200 hectaren van het Avondale House in county Wicklow, gebouwd in 1777, kun je heerlijk wandelen langs riviertjes en tussen de bomen.

ETEN In de 6e eeuw zonderde St Kevin zich hier af van de wereld. Een plek om niet te missen. In de dagen die volgen leer ik alles over een Britse generaal die zijn paarden uitkoos aan de hand van de sterren. Maak ik een serene wandeling door de National Stud en zijn Japanse tuinen. En bewonder ik de jurken die zijn gedragen door Tippi Hedren, Grace Kelly en Marilyn Monroe in het Newbridge Museum of Style Icons. Ik eindig mijn reis bij het 5e-eeuws klooster, dat is opgericht door Saint Brigid. De Grand Tour: van eeuwenoude historie tot Hollywoodglamour.

Ballymore Inn is immens populair bij lokale foodies vanwege de uitstekende producten waar ze mee werken. Een kort stukje rijden van de prachtige tuinen van Mount Usher vind je het Hunter’s Hotel, waar je heerlijk kunt lunchen. Bij Avoca in Kilmacanogue verkopen ze naast unieke cadeau’s, alles om je eigen picknick samen te stellen.

SLAPEN

The Manor Country House B&B aan de voet van Sally Gap is een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan het Russborough House. Of kies voor het sfeervolle en romantische Tinakilly House Hotel in Rathnew, gelegen in de Wicklow Mountains.


Castle. Niet voor het eerst, want ik kom 12 STEDENTRIPS hier graag voor het mooie uitzicht. Op De gezelligste steden van Ierland deze plek aan de Ierse noordkust staat al 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND sinds de voorchristelijke tijd een kasteel. Ontdek meer dan 5000 jaar historie Maar de Normandiërs maakten het tot Carrick-a-Rede rope bridge, county Antrim wat het nu is – een spectaculair stenen 1-3 dagen 22 LAND VAN313km OVERVLOED fort hoog gelegen boven de oceaan. Het Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd is indrukwekkend, mooi en betoverend – 26 AANDACHTSTREKKERS woorden die eigenlijk de gehele Causeway Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen Coastal Route samenvatten. BEZOEKEN die je de adem benemen Dwaal rond bij het Carrickfergus Castle of Mijn reis over deze route, langs de beklim de Slemish Mountain, waar Saint rotsige kust van county Antrim naar 30 DE MOOISTE PatrickAUTOROUTES schaapsherder was. Stop in Bushmills county Londonderry, begint verder Laat je meevoeren en rondleiding ontdek de schoonheid van het voor een door de distilleerderij zuidelijk, in de stad Belfast. Onderweg of verken het onlangs heropende Gobbins Ierse landschap per auto kom ik door diverse dorpen die zich laten klifpad, een historisch wandelpad met 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND lezen als een gedicht en eruitzien alsof bruggen, tunnels en wandelpaden Deze bezienswaardigheden je niet missen-van uitgehouwen uit mag de kliffen. ze zo uit een sprookje komen – Glenarm, de Titanic tot eeuwenoude graftombes Carnlough, CONTACT Waterfoot, Cushendall en Bushmills Inn Hotel, county Antrim ETEN Cushendun. Ook bezoek ik een brug Nederland 38 IN DE BUITENLUCHT Eet huisgemaakte pasteitjes, gebakjes of Tel: die020 net504 zo0689 wiebelig is als hij klinkt: de Ter land, ter zee of op de fiets, lekker actief het eiland broodjes in Roark’s Kitchen Teahouse, aan Fax: 020 620 8089 heeft vele adembenemende momenten. touwbrug van Carrick-a-Rede verbindt al ontdekken de rand van de Ballintoy Harbour. Probeer ireland.nl Bovendien bevindt zich hier ook een schommelend de kust en het piepkleine de kreeft in het Tartine Restaurant van België 42 EEN PASSIE VOOR MUZIEK de Distillers Arms in Bushmills; smul van Unesco Werelderfgoedplaats. De Giant’s Carrick Tel: 02 275Island 01 71 30 meter verderop. Een traditionele Ierse muzieksessie is in een ervaring huisgemaakte gerechten Dora’s Tea Room Fax:Maar 02 642 mijn 98 51 eerste stopplaats is het Causeway,LAND met zijn 40.000 basalten VAN ireland.com in Portrush; of geniet van pure smaken en om pilarenOVERVLOED die uitlopen in zee, schittert opnooit te vergeten fraaie dorp Carnlough. In dit dorpje goede wijn bij Bartali in Portballintrae. Vind ons Facebook vele foto’s en in sterke verhalen. 45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND vechten de op kleine, pastelkleurige huizen facebook.com/ierland Lang voordat dit deel van het eiland om ruimte met de leuke, kleine winkels, Alles wat je moet weten voor een heerlijke vakantie SLAPEN Volg ons op Twitter een filmlocatie werd voor Game ofin Ierland Een bed, ontbijt en een schitterend cafés en knusse pubs. @IerlandToerisme Thrones stond het al bol van mythen en Verder noordelijk liggen links van vergezicht zijn allemaal inbegrepen bij het bekroonde Whitepark House in Ballintoy. legenden. Saint Patrick hoedde schapen mij de mooie Glens of Antrim en Voor mooie uitzichten en ouderwetse op de hellingen van de Slemish en vóór rechts de Ierse Zee. AlRedactie snel kom ik bij Uitgegeven en vormgeving: Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. charme zit je goed in de door Londonderry hem er feeën in Ierland de negen Glens de Ballintoy Harbour Maxmedia waar ik naar van dezewoonden brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen Ireland Limited Bij het samenstellen Arms Hotel. Voor je aan tafel gaat in het echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Drukwerk: ofToerisme Antrim. Allemaal al lang verdwenen beneden rijd over een steile slingerweg,gecorrigeerd. Ierland 17e eeuwse Bushmills Inn Hotel kun je is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Wyndeham Group zijn afkomstig van fotodatabanken Tourismlandschap Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland, Bernie relaxen Brown, de sfeer envanhet blijven met aan beide kanten diepe kliffen. in deze publicatiemaar in de bibliotheek of in een van de Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen vele knusse hoekjes. Het landschap in dit stuk van Ierland te gebruiken. etherisch.

Onderweg

22


Connemara, county Galway

Ierland Tien ervaringen

Ierland Inhoud

NEWGRANGE

IN DE BUITENLUCHT

county Meath

38

WANDELPARADIJS

10

TOP BEZIENSWA ARDIGHEDEN IN IERLAND Op het eiland Ierland heb je een ruime keuze aan bezienswaardigheden; van adembenemende landschappen tot attracties. Een selectie van de enkele niet te missen ervaringen

CONNEMAR A county Galway

Soms sober, soms luisterrijk, Connemara is een plaats vol legenden, folklore en schoonheid. Schrijver Tim Robinson spreekt over de “enorme, heldere uitgestrektheid” van het landschap. Het is dus geen wonder dat dit een favoriete bestemming is van kunstenaars en fotografen. De streek biedt eindeloze panorama’s met roestkleurig veenmoeras en grijsblauwe meren; velden omgeven door stapelmuurtjes; kreken, baaien en zandstranden. Connemara betekent meer dan alleen haar prachtige natuur. Connemara betekent de Ierse taal en haar mooie dorpen, zoals Leenane. Daarnaast staat het ook bekend om de inheemse pony’s, traditionele muziek en de pure smaken van lokaal eten.

DE CAUSEWAY COAST county Antrim

De Giant’s Causeway, county Antrim


De Causeway kustroute staat bol van prachtige bezienswaardigheden. De hoogtepunten? De touwbrug van Carrick-a-rede, die 30 meter boven een rotsige afgrond schommelt. Of het UNESCO werelderfgoed de Giant’s Causeway, waar je van de ene op de andere basaltblok kunt springen. Je kunt ook het bos ingaan dat Mountsandel huisvest, de vroegste nederzetting in Ierland (7900 jaar v. Chr.) of een wandeling maken naar de waterval in het Glenariff Forest Park. Wandelen, fietsen, rijden… Alle mogelijkheden staan tot je beschikking. Er zijn prachtige wandelroutes langs de kust, zoals langs de landtong Torr Head.

Ierland Welkom

INHOUD

De ideale vakantie? De stedentrip van je dromen? Die onvergetelijke wandeling langs de kliffen? Newgrange, county Meath Ierland biedt het allemaal.Het indrukwekkende landschap van de Wild Altantic Way, de historische bezienswaardigheden in het DE MOOISTE Oosten zoals Newgrange of de AUTOROUTES Edwardiaanse attractie het Gobbins Klippad in Noord-Ierland, ze Dublin wachten allemaal om ontdekt te Wandel door de ingang van Collegeworden!

HET BOOK OF KELLS EN TRINITY COLLEGE

30

Green naar Trinity College en je komt uit op Front Square, een enorm plein met grote gazons en 18e-eeuwse architectuur. Het is een prachtige kennismaking met deze fraaie universiteit, wier historie teruggaat tot aan 1592. Hier vind je, in een van de mooiste bibliotheken ter wereld, The Book of Kells. Dit opzienbarende, 9e-eeuwse evangelische manuscript is te zien in de Old Library. Als onderdeel van de tentoonstelling loop je ook door de Long Room, een schitterende bewaarplaats van ruim 200.000 boeken. Op het universiteitsterrein kun je verder de Douglas Hyde Gallery en de innovatieve Science Gallery bezoeken, CONTACTdie regelmatige wisselende tentoonstellingen heeft. Nederland Tel: 020 504 0689 Fax: 020 620 8089 ireland.nl

In county Meath, in een rustig deel van Ierland, dicht bij de rivier de Boyne, ligt een van de belangrijkste prehistorische landschappen ter wereld. Al 5000 jaar geleden leefden en bouwden mensen hier. Het ganggraf van Newgrange is ouder dan de piramides van Egypte. Zelfs aan de buitenkant ziet het er indrukwekkend en intrigerend uit; een 80 meter hoge grasheuvel, ondersteund door stenen met spiraalvormige gravures en witte kwartsiet uit Wicklow. Kruip door de nauwe gang en je komt uit in een koele, donkere kamer met een uitspringend dak. In de Boyne Valley vind je ook de ganggraven van Knowth en Dowth en de vallei heeft 04 STEL JE EENS VOOR...de grootste verzameling daarmee Zie jezelf al staanmegalithische omringd door Ierlands spectaculaire bouwwerken van natuur Europa. Dit mag je niet missen! 07 DOE EENS WAT ANDERS Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland

Long Room, Trinity College, Dublin

DE BURREN

09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt county Clare bijkomen HetVOOR is zonder meer een opvallend 10 EEN PARADIJS WANDELAARS gezicht:aan dit enorme kalkstenen Trek je wandelschoenen en ontdek de natuur plateau dat zijn weg zoekt door van Ierland county Clare. Deze merkwaardige 12 STEDENTRIPS habitat strekt zich uit tot aan de De gezelligste steden van Ierland Atlantische Oceaan en is een van 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND de “mooiste karstlandschappen Ontdek meer danter 5000 jaar historie wereld”. De beste manier om de Burren te ontdekken is te voet. 22 LAND VAN OVERVLOED Deze maanachtige omgeving Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd verrast continue – arctische alpiene 26 AANDACHTSTREKKERS planten groeien in de spleten van Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen de rots, orchideeën barsten open die je de adem benemen in kleur en de diepblauwe oceaan in de achtergrond. Met 30 DE MOOISTElonkt AUTOROUTES levendige stille stranden Laat je meevoeren en ontdekdorpen, de schoonheid van heten bezienswaardigheden als de Aillwee Ierse landschap per auto Caves en het megalithische poortgraf 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND van Poulnabrone, is het een genot om Deze bezienswaardigheden je niet dit deel vanmag Ierland te missen-van leren kennen. de Titanic tot eeuwenoude graftombes

De Burren, county Clare


DE MOURNE MOUNTAINS 42 EEN PASSIE VOOR MUZIEK


county Down

Een traditionele Ierse muzieksessie is een ervaring LAND VAN omgranieten nooit te vergeten Met de steile, rotspunten zijn de Mourne Mountains OVERVLOED de hoogste bergen van Noord-Ierland. De schoonheid kenmerkt


22


Redactie en vormgeving: Maxmedia Ireland Limited Drukwerk: Wyndeham Group Mourne Mountains, county Down

45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND zich door meren, lichtgekleurde grassen, steile rotsenvakantie en scherpe Alles wat je moet weten voor een heerlijke pieken. Neem een van de vele wandelpaden die door de bergen in Ierland slingert. Hier stapt je de wereld binnen die de schrijver C.S. Lewis inspireerde tot het bedenken van Narnia. Je komt geweldige bezienswaardigheden tegen, zoals de Uitgegeven Mourne door Wall, waarvan Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. deIerland bouw jaar duurde. Je kunt je ook inschrijven voor een Bij het samenstellen van deze brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Toerisme18 en haar vertegenwoordigers kunnen echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden wandelfestivals zoals het Mourne International Walking Festival gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen in deze publicatie zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland,“Brandy Fáilte Ireland, Bernie Brown, volgen dat in de 18e en 19e eeuw werd (juni). Of het Pad” Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen gebruikt door smokkelaars. Laat je fantasie maar los. te gebruiken. 35 De Ierland Informatiebrochure 03

Ierland Tien ervaringen

Ierland Inhoud

DE KLIPPEN VAN MOHER

De Klippen van Moher, county Clare

DE GOBBINS county Antrim

TITANIC BELFAST

Golven beuken tegen de oude zeerotsen, vogels cirkelen rond en roepen, wandelaars lopen hier met een bonkend hart van de opwinding. Dit is het Gobbins path; een indrukwekkende wandeling van 3,5 km langs de rotswand, over spectaculaire bruggen en door tunnels uitgehouwen uit de rotsen. Het pad klampt zich vast aan de rand van Islandmagee, op een klein half uurtje rijden van Belfast. Hier loop je zowat over het water. Dit staaltje Edwardiaans vernuft lag eeuwenlang af te brokkelen, ten prooi aan de elementen, maar het pad is nu in zijn voormalige glorie hersteld. Een perfecte kennismaking met al het prachtigs wat in het verschiet ligt op de Causeway Coastal Route. Neem wel een een paar goede wandelschoenen mee!

Er is al veel gezegd over de glanzende, titanen buitenkant van de Titanic Belfast, maar hij maakt wel indruk. De enorme boeg van het gebouw kijkt uit over de scheepshelling waar de Titanic op 31 mei 1911 ter zee werd gelaten. Binnen vind je een interactieve tentoonstelling die door James Cameron, regisseur van de speelfilm Titanic, is omschreven als “het best doordachte Titanic-museum ter wereld”. In de tentoonstellingsruimtes kun je alles ontdekken over de scheepsbouwgeschiedenis van Belfast tot aan het Titanic-wrak. De combinatie van hologrammen, multimedia, speciale effecten, animatie en het verhaal zelf zorgen voor een onvergetelijke ervaring.

Belfast

De Gobbins, county Antrim

Titanic Belfast

DE SKELLIG ISLANDS county Kerry

Skellig Islands, county Kerry


Woorden kunnen de epische schoonheid van de Skellig Islands voor de kust van county Kerry nauwelijks beschrijven. 12 km van Valentia Island rijst het eiland op in de Atlantische Oceaan. Hier zochten monniken tussen de 6e en 8e eeuw extreme afzondering. En die vonden ze. Het klooster bestaat uit zes stenen hutten in de vorm van een bijenkorf en twee oratoria in de vorm van een boot. Je bereikt het met een trap die zich vastklampt aan een brok rots. Historici vertellen het verhaal van de monniken die de 600 treden afdaalden tot aan de waterkant om vis te vangen. Ze werden gegeseld door storm en wind en leden vaak honger. Aan hun ascetische bestaan kwam in de 13e eeuw een einde.

Meer ontdekken met Railtours Ireland First Class

38

county Clare

De Klippen van Moher steken 214 meter boven de Atlantische Oceaan uit. Daarmee verdienen de Klippen van Moher alle lofbetuigingen die ze krijgen. Deze steile rotswanden zijn werkelijk magnifiek. Ze bieden uitgestrekte uitzichten, noordelijk naar het dorp Doolin en zuidelijk naar Liscannor. Op een heldere dag kun je zo ver kijken als de Aran Islands en de Galway Bay helemaal tot aan de Twelve Bens Mountains in Connemara en in het zuiden naar Loop Head in county Clare. Breng je camera mee, laat je hoogtevrees thuis en trek je wandelschoenen aan. Een van de beste manieren om de zeerotsen te bereiken is vanuit Doolin via het Cliff Path (8 km).

Autoloos, zorgeloos

IN DE BUITENLUCHT

C

WANDELPARADIJS

M

10

Y

CM

MY

CY

Ierland Welkom

CMY

K

RAILTOURS IRELAND

DE MOOISTE First Class! AUTOROUTES

30

INHOUD

De ideale vakantie? De stedentrip 04 STEL JE EENS VOOR... van je dromen? Die onvergetelijke Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire wandeling langs de kliffen? · Heel veel zien van Ierland in één of meer dagen! natuur · Dagelijks vertrek, het hele jaar door Ierland biedt het allemaal.Het · Gereserveerde zitplaatsen dede trein · Tours beginnen in Dublin en Londen 07 DOE EENS WAT ANDERS indrukwekkende landschapin van Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland Wild Altantic Way, de historische · Volledig begeleid door gastheren en - vrouwen · Moderne, comfortabele en ruime treinen bezienswaardigheden 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN van Railtours Ireland in het Oosten zoals Newgrange of de Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt Edwardiaanse attractie het Gobbins bijkomen Klippad in Noord-Ierland, ze 10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS wachten allemaal om ontdekt te Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur worden! van Ierland

RAILTOURSIRELAND.COM | T: +353 1 8560045 12 STEDENTRIPS De gezelligste steden van Ierland

DE VERBINDING TUSSEN HET BESTE VAN IERLANDS WESTEN

20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND Ontdek meer dan 5000 jaar historie 22 LAND VAN OVERVLOED Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd 26 AANDACHTSTREKKERS Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen die je de adem benemen

CLARE-KERRY

DE MAKKELIJKE MANIER!

30 DE MOOISTE AUTOROUTES Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het Ierse landschap per auto

tijd34 om er TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND

tussenuit te gaan... Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van de Titanic tot eeuwenoude graftombes

CONTACT

naar de schoonheid van de Aran Islands, Galway





LAND VAN OVERVLOED


22


BOEK ONLINE

Redactie en vormgeving: Maxmedia Ireland Limited A: Killimer, Kilrush, Co. Clare. Drukwerk: T: +353 65 9053124 Wyndeham Group E: [email protected]

BIJ


NONFERorganisatie Ierland Toerisme isSH deAN marketing RIES.COMvoor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. Bij het samenstellen VO van O deze brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen R DEgesteld LAAGindien echter niet aansprakelijk worden STEdesondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden TARIis EV gecorrigeerd. Ierland Toerisme nietEN verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen in deze publicatie zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland, Bernie Brown, Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen te gebruiken.

www.shannonferries.com

Uitgegeven door

Bel ons op +353 91 568903 Ga naar aranislandferries.com


Ierland Activiteiten

Ierland Inhoud

IN DE BUITENLUCHT

Causeway Coast, county Antrim

38

IN DE BUITENLUCHT

WANDELPARADIJS

10

Van enerverende mountainbikepaden tot aangrijpende ontmoetingen met walvissen, het eiland Ierland nodigt je uit om het allemaal zelf te komen beleven. Door Yvonne Gordon

Ierland Welkom


30 FIETSEN OVER DE GREAT WESTERN GREENWAY IN county Mayo

county Mayo


De 42 km lange Great Western Greenway is een van de geweldigste fietsroutes van het eiland en kenmerkt zich door rust, stilte en de prachtige natuur. De Greenway volgt een oude spoorweg van Westport tot het Achill Island en kan in één dag worden gedaan of in twee dagen met onderweg een overnachting. De heuvels zijn niet zo hoog en er zijn ook veel platte stukken en picknickplaatsen. Het eerste deel, van Westport tot Newport (11km), duurt ongeveer 1,5 uur. Je laat de bedrijvigheid van Westport achter je en je steekt riviertjes over en fietst langs beekjes, weilanden vol schapen en oude cottages. Pauzeer in het fraaie dorp Newport voor een kopje thee. Reken op 2,5 uur voor het volgende stuk van Newport tot Mulranny (18 km). Hier word je getrakteerd op magnifieke uitzichten over de Clew Bay en de berg Croagh Patrick. Op het laatste stuk, van Mulranny tot aan het Achill Island (13 km), zijn de uitzichten over het water werkelijk spectaculair. Langs de route vind je veel fietsverhuurbedrijven (sommige bieden ook pendelvervoer en fietsenstalling aan) en mocht je niet zo fit zijn dan kun je zelfs een elektrische fiets huren.

INHOUD


WANDELEN LANGS DE CAUSEWAY COAST WAY

04 STEL JE EENS VOOR... Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire natuur 07 DOE EENS WAT ANDERS Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt bijkomen 10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur Kajakken, county Galway van Ierland 12 STEDENTRIPS De gezelligste steden van Ierland 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND Ontdek meer dan 5000 jaar historie

county Antrim

Een touwbrug om over te steken, 22 LAND VAN OVERVLOED een stokerij om whiskey te proeven, Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd een oud kasteel om te bewonderen 26 AANDACHTSTREKKERS en natuurlijk de Giant’s Causeway Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen zelf. De Causeway Coast Way in die je de adem benemen county Antrim is een fantastisch kustwandelpad langs een aantal van 30 DE MOOISTE AUTOROUTES de beste bezienswaardigheden. Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het Hoe kun je beter genieten van Ierse landschap per auto de magnifieke kustlandschappen 34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND dan door twee of drie dagen de 53 Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van km te lopen tussen Ballycastle en de Titanic tot eeuwenoude graftombes Portstewart, waarbij je langs baaien CONTACT en inhammen komt, over stranden en Nederland 38 IN DE BUITENLUCHT county Galway Tel: 020 504 0689 wandelt en fantastische boulevards Ter land, ter zee of op de fiets, lekker actief het eiland Fax: 020 620 8089 vergezichten over de kliffen ziet. ontdekken ireland.nl Steek onderweg de beroemde Wist je dat Ierland een fjord heeft? Killary Harbour in Connemara is 16 km lang en België 42 EEN PASSIE Galway VOOR MUZIEK touwbrug ruim 45 meter diep. Het ligt tussen de county’s en Mayo. Ga het water op in Tel: 02 275 01 71 van Carrick-a-Rede over, Een traditionele Ierse muzieksessie een ervaring Fax: 02 642 98 de 51 indrukwekkende ruïne ontdek een kajak en bewonder de prachtige natuur aan beide kanten vanisde fjord. Aan de LAND VAN ireland.com om nooitMountain te vergeten van het Dunluce Castle bovenop een eneOVERVLOED kant de 814 meter hoge Mweelrea en aan de andere kant de Twelve Vind onsbezoek op Facebook klif en de Giant’s Causeway Bens en Maumturk bergen. 45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND facebook.com/ierland met zijn basalten pilaren. Ook kun je Killary ligt afgeschermd van de open zee en isweten onderdeel vanheerlijke de Blueway Trails. Alles wat je moet voor een vakantie Volg ons op Twitter een rondleiding krijgen en whiskey Het waternetwerk ligt in de county’s Galway en Mayo en hier kun je allerlei in Ierland @IerlandToerisme proeven in de Old Bushmills Distillery. wateractiviteiten doen zoals kajakken en snorkelen. Onderweg zijn er veel geweldige Het pittoreske dorp Leenane is een uitstekende uitvalsbasis om het water op te B&B’s en kleine dorpjes. Je hoeft niet gaan. Hier kun je materiaal en instructies krijgen en plaatselijke kennis opdoen. Uitgegeven door Redactie en vormgeving: Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. superfit te zijn maar de paden zijn Bij het samenstellen van deze Onderweg zul je veel en fauna ontdekken, brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht.flora Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen waaronder misschien wel dolfijnen. Maxmedia Ireland Limited niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Drukwerk: van gras of kiezels, dus draag goedeechter Na afloop kun je in het dorp fijn uitrusten in een van de twee kleine bars die gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Wyndeham Group van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, FáilteHamilton’s. Ireland, Bernie Brown, Bij de laatst genoemde kun je ook wandelschoenen en zorg dat je een in deze publicatie zijn afkomstig uitkijken over de fjord: Gaynor’s en Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen waterdichte jas bij je hebt. heerlijke zeevruchtensoep eten. te gebruiken.

KAJAKKEN OVER HET KILLARY BLUEWAY TRAIL

22


Ierland Activiteiten

Ierland Inhoud

WALVISSEN EN DOLFIJNEN SPOTTEN county Cork

Oog in oog komen met een walvis is een unieke ervaring die je nooit meer zult vergeten. De zuidkust van Ierland is een van de beste plaatsen in Europa voor het spotten van dolfijnen en walvissen. Ga mee het water op met een speciale boottocht, bijvoorbeeld met Whale Watch West Cork of Cork Whale Watch. Dit is je kans om dicht bij dwergvinvissen, vinvissen en bultruggen te komen, die ieder jaar hierheen komen om zich tegoed te doen in het voedselrijke water voor de kust van county Cork. Cork Whale Watch vertrekt vanaf de Reen Pier net voor de Union Hall in West Cork. Whale Watch West Cork opereert vanuit het mooie kustplaatsje Baltimore. Dwergvinvissen zijn als eerste te zien, in het voorjaar. Laat zomer is een goede tijd voor vinvissen zijn, die wel 23 meter lang kunnen worden. De bultruggen zijn de sterren van de show, met hun acrobatische vertoningen zoals, flapperen met hun vinnen, ‘tail-fluking’ (slaan met hun staart) en ‘breaching’ (uit het water springen).

Walvissen, county Cork

IN DE BUITENLUCHT

38

LET OP

WANDELPARADIJS

10 Ierland Welkom


30

Vissen, county Fermanagh

INHOUD


04 STEL JE EENS VOOR... Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire natuur 07 DOE EENS WAT ANDERS Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt bijkomen 10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur van Ierland 12 STEDENTRIPS De gezelligste steden van Ierland 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND Ontdek meer dan 5000 jaar historie

VISSEN IN DE FERMANAGH LAKELANDS

22 LAND VAN OVERVLOED Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd 26 AANDACHTSTREKKERS Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen die je de adem benemen

county Fermanagh

Waar kun je beter genieten van een visvakantie dan in een county zo vol meren, rivieren en waterwegen dat een derde van het oppervlak uit water bestaat. County Fermanagh staat bekend als de Lakelands en is een paradijs voor hengelaars. De wateren zitten vol met zalm, bruine forel en regenboogforel, maar ook met brasem, voorn, zeelt en baars. Breng een dag door op het Lough Erne – aan het Upper Lough, ten oosten van Enniskillen of aan het Lower Lough dat zich 24 km lang uitstrekt tot aan Belleek. Er zijn veel eilandjes en baaien, perfect voor ondiepe wateren en oevers, ideaal om te vissen maar ook om te relaxen en te genieten van heerlijk eten zoals in het Lough Erne Resort en het Watermill Restaurant. Lough Melvin heeft drie soorten forel en Het Fermanagh Visitor Information Centre in Enniskillen vertelt je alles over vergunningen, huren van visgerei en andere informatie. 40 De Ierland Informatiebrochure


MOUNTAINBIKEN IN DE BALLYHOURA MOUNTAINS county Limerick

34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van de Titanic tot eeuwenoude graftombes

CONTACT Mountainbiken, county Limerick

Ballyhoura Mountain Bike Trail Network ligt verscholen in de mooie Ballyhoura Mountains, dat verspreid ligt over het zuiden van county Limerick en het noorden van county Cork. Dé bestemming voor wie op zoek is naar adrenaline en avontuur. Het netwerk bestaat uit een parcours van mountainbikepaden met een totale lengte van 98 km. Dit is de langste in zijn soort in Ierland en de allerbeste plek voor offroadfietsen. Er zijn pittige beklimmingen in het bos, gevolgd door snelle afdalingen en bochtige, nauwe enkelsporige stukken over divers terrein. De paden zijn opgedeeld in vijf verschillende, gemarkeerd lussen. Met een lengte van 6 km is Green Wood de kortste, en loopt door de heuvels onder langs de Seefin Mountain en Black Rock. Het heeft gemakkelijke beklimmingen en leuke afdalingen en is een ideale kennismaking met de diverse paden. Voor zeer ervaren mountainbikers is er de 52 km lange Castlepook Loop, met heftige beklimmingen (een is 5 km lang) en een aantal steile afdalingen. Het parcours begint bij het kleine dorp Ardpatrick.





Vind ons op Facebook facebook.com/ierland Volg ons op Twitter @IerlandToerisme

LAND VAN OVERVLOED

Links rijden 22


rsa.ie



Uitgegeven door


Ierland Muziek

Ierland Inhoud

IN DE BUITENLUCHT

38

WANDELPARADIJS

10 Ierland Welkom

INHOUD

EEN MUZIEKSESSIE IN COUNTY LAOIS DE MOOISTE AUTOROUTES

30

EEN PASSIE VOOR MUZIEK

De sfeer van een traditionele muzieksessie (seisún) in Ierland kent zijn weerga niet. Je ervaart de rauwe beat van Ierlands inheemse instrumenten, je voelt de hartslag van het oude Ierse erfgoed en je wordt meegesleept in een unieke en intieme muzikale ervaring die de kern raakt van de Ierse cultuur. Margaret Scully, Mark Folens en Mal Rogers genieten van de swingende klanken van een traditionele Ierse sessie FOTO: JOHN WATERS

Muziek, county Galway

Wat is een seisiún? Een seisiún is een informele bijeenkomst van muzikanten in een pub waarbij Ierse traditionele muziek wordt gespeeld .

Volgens IrishTune.info: “Laat je voet in een natuurlijk tempo meebewegen op de muziek, kijk dan hoeveel snelle noten je tussen elke stamp kunt tellen. Tel je er 3, dan is het een jig. Tel je er 4, dan is het een reel.”



uit een film te komen. Hij dateert uit de 12 STEDENTRIPS zeventiende eeuw en staat helemaal alleen – een De gezelligste steden van Ierland baken in de nacht – geen winkel, dorp of kerk in 20 Cobblestone HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND zicht. Een klein wit bouwwerk dat glanst in het pub, Dublin Ontdek meer dan 5000 jaar historie maanlicht. Binnen bespreken plaatselijke boeren op hoge krukken de gebeurtenissen van de dag 22 LAND VAN OVERVLOED en zorgt het turfvuur voor een warme gloed. Het Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd geluid van de viool op de achtergrond laat echter 26 AANDACHTSTREKKERS geen twijfel: een seisún is aan de gang. Door Mark Folens Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen De broers Fitzharris, plaatselijke maestro’s, die De je de adem benemen charmante Cobblestone pub in Dublin warmen hun fluiten en violen op. Binnen een zeven nachten per week sessies. De half uur is de groep uitgegroeid tot 12, met 30 organiseert DE MOOISTE AUTOROUTES pub ligt tegenover de Jameson Distillery,van het gitaars, accordeons, concertinaìs, banjo’s en Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid weggestopt Georgiaans rijtjeshuis aan uilleann pipes. Ierse landschap in pereen auto een geplaveide straat. Dit geïmproviseerde orkest kent geen leiders, 34 TOP IN IERLAND OpBEZIENSWAARDIGHEDEN de avond van ons bezoek gieten barmannen versterkers of bladmuziek. Een groep van Deze bezienswaardigheden niet missen-van romige pinten Guinnessmag voorje grijze stamgasten en mannen en vrouwen, in leeftijd variërend van de Titanic tot eeuwenoude graftombes grijnzende bezoekers. Een aantal muzikanten zit in 20 tot 70 jaar, begint in perfecte harmonie een CONTACT een cirkel op houten hoekbankjes onder een oude set van “reels”. Nederland 38 IN DE BUITENLUCHT Tel: 020 504 0689 gehavende bodhrán aan de muur. En die We raken helemaal in de greep van de Ter land, ter zee of op de fiets, lekker actief hethangt eiland Fax: 020 620 8089 daar niet alleen. Er hangen retro-reclames voor atmosfeer, kletsen met de stamgasten en genieten ontdekken ireland.nl stout, vergeelde kaarten, stenen kruiken en foto’s van de muziek. België 42 van EENseisúns PASSIEuit VOOR MUZIEKBij het betreden van het verleden. Volgens pub-eigenaar Sean Ward, “weet je Tel: 02 275 01 71 Een traditionele Ierse muzieksessie is heeft een ervaring Fax: 02 642 98 51 de Cobblestone lijkt het of de tijd stilgestaan. nooit van te voren hoeveel muzikanten er op een LAND VAN ireland.com om nooit teeenzame vergetenviool begint een zangerige Een dinsdag opduiken. Ze komen vanuit het hele land, OVERVLOED Vind ons op Facebook en het INFORMATIE geruis van de verschillende vooral vanuit county Clare, waar de Fitzharris45 melodie PRAKTISCHE OVER IERLAND facebook.com/ierland accenten en het geklink glazen vakantie verstomt. familie muzikaal bijzonder gerespecteerd is.” Alles wat je moet weten voorvan eende heerlijke Volg ons op Twitter Als het tempo wordt opgevoerd zwelt de muziek Nadat een cresendo is bereikt met snelle in Ierland @IerlandToerisme aan onder een groeiende golf van instrumenten: jigs, polka’s en reels, voert de uilleann piper mandolines worden geplukt, violen zagen en de nachtelijke activiteiten met een langzame accordeons klagen. Ik ben onder de indruk. solopartij naar een emotioneel en melancholiek Uitgegeven door Redactie en vormgeving: Ierland Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. Rondkijkend einde. Het indringende volgt ons tot buiten Bij het samenstellen van dezegeluid brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen door de bar, zie ik dat ik niet de enige Maxmedia Ireland Limited aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Drukwerk: de deur en echter ben. grijsbebaarde stamgasten zitten met gesloten weniet nemen afscheid tot onze volgende gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Wyndeham Group in deze publicatie zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland,te Bernie Brown, ogen luisteren en een groep Italianen stampt de ontmoeting, hopelijk tijdens een andere magische Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen voeten op de beat. > seisún midden in Ierland. te gebruiken.

EEN TRADITIONELE MUZIEKERVARING IN DUBLIN

22

Wat zijn jigs en reels?

Fisherman’s Thatched Inn, county Laois

Aran Islands, county Galway

Bodhrán en uilleann pipes


FOTO: DEREK SPEIRS

De ideale vakantie? De stedentrip van je dromen? Die onvergetelijke wandeling langs de kliffen? Ierland biedt het allemaal.Het indrukwekkende Door Margaret Scullylandschap van de Wild Altantic Way, de historische Het is dinsdagavond in Fisherstown, bezienswaardigheden in het county Laois, en we zoeken een traditionele muzieksessie. Oosten zoals Newgrange of de Het is niet het soort avond waar veel gebeurt in Edwardiaanse attractie het Gobbins dit deel van de wereld, maar we hebben geluk: Klippad in Noord-Ierland, ze dinsdag is seisún-avond in de Fisherman’s Inn. wachten allemaal om ontdekt Gelegen aan een kruispunt midden te in het worden! niets, lijkt deze witgekalkte rietgedekte pub zo

Ierland Muziek

Ierland Ierland Informatie Inhoud

IN DE BUITENLUCHT

38

REISINFORMATIE 45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND 46 REIZEN NAAR IERLAND MET HET VLIEGTUIG 47 REIZEN NAAR IERLAND MET DE BOOT

WANDELPARADIJS

10

Ulster-Scots dansen

ULSTER SCHOTSE TRADITIES Traditionele muzieksessie, county Donegal

“Is dit niet ongelooflijk?” schreeuwt een Amerikaanse student mij toe. Ze vertelt dat dit haar tweede keer is, nadat haar familie eerder die week de pub ontdekte en dat “de mensen zo aardig zijn!” Terwijl we praten stopt de muziek. Ik bestel een pint Guinness. Mij is vertelt dat de Guinness in de Cobblestone een van de beste in Dublin is. De niet-begeleide stem van een oudere heer vult de zaal met een droevige melodie, die me kippenvel bezorgt. Dit is een sean-nós, een traditionele stijl van a capella zingen, overgeleverd van generatie op generatie. Hij krijgt een daverend applaus terwijl de rest van de muzikanten zich op een snel nummer werpen en de stamgasten, Franse en Zweedse toeristen, een poging wagen aan Iers dansen. Terwijl het geroezemoes van de gesprekken tussen de medereizigers voortduurt, worden onder vrienden drankjes gedeeld en vormen zich herinneringen die ons een leven zullen bijblijven.

MUZIEKTRADITIES IN COUNTY DOWN Door Mal Rogers

In elke provincie van Ierland, op elke avond van de week kun je wel ergens een spontane sessie meemaken. Terwijl de schemering als een sluier over het land valt, halen pubgangers een tinfluitje uit hun zak, zetten hun tas of koffer op de grond en maken het zich gemakkelijk. Steeds meer mensen komen de bar binnen, en je merkt dat er iets staat te gebeuren. De avond kan zo heel plezierig worden voortgezet, met goede gesprekken en de nodige “craic” (plezier). Maar pakt één van de aanwezigen zijn viool uit de tas, of misschien een melodeon, een soort accordeon. En dan? Volgt een muzikale ervaring die echt uniek is. De Dufferin Arms in de High Street van Killyleagh, county Down, staat bekend om zijn zeer eclectische sessies. Het begint laat in de middag op zaterdag, heel ongebruikelijk voor een traditionele Ierse sessie. Als ik aankom staat alles op het punt te beginnen. Twee violisten, een accordeonist en een bodhrán speler komen op dreef. De sfeer binnen 44 De Ierland Informatiebrochure

Fleadh Cheoil na hÉireann, Cavan

Annual Appalachian en Bluegrass Music Festival, county Tyrone

de muren van deze 120 jaar oude pub is evenzo eclectisch als de beat van de bodhrán die het tempo zet voor een paar “reels” – “The Earl’s Chair” en de “Star of Munster”. Mensen glimlachen naar elkaar als het eerste wijsje, een elegant, zweverig en moeiteloos deuntje, op gang komt. Dan, met een dramatische verandering van toonaard, volgt de Star of Munster. Een uilleann piper valt in. Zijn strak gecontroleerde speelwijze geeft de melodie melancholie en ontroering. Het zijn deze stemmingsveranderingen die een Ierse muziek sessie zo volkomen onvergetelijk maken. Het ene moment beweeg je je voet mee op de muziek; het volgende pink je een traan uit je oog. Terwijl in de Dufferin Arms de middag overgaat in de avond, krijgen de musici gezelschap van een harpspeler, een speler van Schotse lowland pipes, en Billy, een contrabassist. Billy verdient zijn brood als speler in een jazzband uit Belfast. Maar zodra hij kan, komt hij naar de sessie in de Dufferin. Een onstuimige serie van polka’s gaat in razend tempo van start. Het is rauw en gepassioneerd. Mandolines en tenorbanjo’s vallen in en al snel vult de muziek elke gelagkamer. Het lijkt of je voeten nooit meer stoppen met tappen.

De Ulster-Schotse gemeenschap in Noord-Ierland heeft een ongelooflijke muzikaal tradite van accordeon-, viool-, Lambeg drum- en fanfare-muziek. Het bijzondere eraan? Dat is hoe de muziek zich in meer dan 400 jaar heeft ontwikkeld. Iain Carlisle van de Ulster-Scots Community Network verklaart deze rijke muzikale achtergrond: “Er is weinig bekend over de populaire volksmuziek of danstradities van de Schotse kolonisten die aan het begin van de 17de eeuw naar Ulster kwamen. Maar de erfenis van hun culturele invloed is in de hele provincie zichtbaar. De Schotse taal en zang- en danstradities werden in heel Ulster gemeengoed. “De opleving van de belangstelling voor de Ulster-Schotse culturele tradities in de jaren 90 heeft geholpen om een nieuwe generatie van musici en dansers te vormen die nu de traditie in leven houden.” Er zijn tal van manieren om Ulster-Schotse muziek in heel Noord-Ierland te beleven. Het jaarlijkse Bluegrass Musical Festival in Omagh in augustus bruist van tokkelen en dansen, terwijl het Donaghadee Ulster Scots Festival in juli live-muziek en dansvoorstellingen biedt. Maar, zoals Iain zegt, je kunt vrijwel overal van een sessie genieten. “Er zijn tal van plaatselijke pipe band-wedstrijden en bandparades evenals Schots ceilidh dansen en muziek clubs.”

48 AUTOHUUR EN PUNTEN OM REKENING MEE TE HOUDEN 49 OVERZICHT REISORGANISATIES

Ierland Welkom

INHOUD

51 KAART VAN IERLAND

De ideale vakantie? De stedentrip 04 STEL JE EENS VOOR... van je dromen? Die onvergetelijke Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire wandeling langs de kliffen? natuur STUDENTEN Ierland biedt het allemaal.Het Ierland heet studenten van harte welkom en er bestaat 07 DOE EENS WAT ANDERS indrukwekkende landschap van de korting op tal van tarieven wanneer men een geldige op Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland Wild Altantic Way, de historische naam gestelde studentenkaart kan overleggen. bezienswaardigheden in het 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN DE MOOISTE Oosten zoals Newgrange of de InspirerendeHUISDIEREN accommodaties waar je heerlijk kunt AUTOROUTES Edwardiaanse attractie het Gobbins bijkomen Er zijn geen belemmeringen voor het vervoeren van huisdieren van Nederland en België naar Ierland hoewel Klippad in Noord-Ierland, ze 10 EEN PARADIJS WANDELAARS er speciale VOOR regels gelden voor bepaalde hondenrassen. GEZONDHEID GEOGRAFIE, BEVOLKING wachten allemaal om ontdekt te Trek je wandelschoenen aan en het ontdek de natuur Voor huisdieren die vanaf continent via het Verenigd Vaccinatie is niet noodzakelijk, tenzij u naar Ierland reist EN DEMOGRAFIE worden! vanuit een land waar bepaalde infectieziekten heersen. van Ierland Koninkrijk naar Ierland worden gebracht gelden vanaf Het Ierse eiland is 486 km lang en 275 km breed; de totale

30

PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND

grondoppervlakte is ongeveer 84.500 vierkante kilometer. Ierland is opgedeeld in vier provincies – Ulster, Munster, Leinster en Connacht – en in 32 counties (graafschappen). In de Republiek Ierland bevinden zich 26 van deze graafschappen, de overige 6 liggen in Noord-Ierland. De Ierse Republiek is een parlementaire democratie met als staatshoofd een president. Noord-Ierland heeft zijn eigen regionale regering en maakt deel uit van het Verenigd Koninkrijk. Op het hele eiland leven zo’n 6 miljoen mensen, ongeveer 4,3 miljoen in de Republiek en de overige 1,7 miljoen in Noord-Ierland. In Ierland wonen mensen van verschillende etnische groepen en met verschillende culturele achtergronden. De bevolking is gemiddeld erg jong. Meer dan de helft van de mensen is onder de 30.

KLIMAAT

Het klimaat in Ierland is mild en gematigd. In de zomer komen temperaturen tussen 15ºC en 20ºC het meeste voor. In het voorjaar en in de herfst ligt de temperatuur zo rond CONTACT Nederland de 10ºC en in de winter wordt het er tussen 5ºC en 8ºC. Tel: 020 504 0689 Sneeuw komt in Ierland zelden voor, een regenbui kunt u er Fax: 020 620 8089 echter het hele jaar door verwachten. Meer informatie over ireland.nl het weer op de website ierland.nl of ireland.com België Tel: 02 275 01 71 Fax: 02 642 98 51 PASPOORT/VISA ireland.com

1 januari 2012 nieuwe regels. Alle informatie is te Bezoekers doen er verstandig aan voor vertrek12 een STEDENTRIPS gratis verkrijgen tel: +44 870 241 1710; Europese Ziekteverzekeringskaart aan te vragenDe bijgezelligste hun stedenviavan Ierland gov.uk/take-pet-abroad zorgverzekeraar. Bezoekers uit alle andere landen wordt 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND IERSE REPUBLIEK aangeraden zich goed te verzekeren tegen ziektekosten. Ontdek meerWie dan 5000 jaar over historie meer wil weten de regels betreffende het IERSE REPUBLIEK meenemen van huisdieren naar de Ierse Republiek kan Verdere informatie over de Ierse Republiek is verkrijgbaar 22 LAND VAN OVERVLOED contact opnemen met het Department of Agriculture, bij het Department of Health Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd Fisheries and Food Tel: +353 1 635 4000; health.gov.ie Tel: +353 1 607 2000; agriculture.gov.ie NOORD-IERLAND 26 AANDACHTSTREKKERS NOORD-IERLAND Voor Noord-Ierland is het contactadres Department of Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen Voorbenemen Noord-Ierland is informatie verkrijgbaar bij het Health, Social Services & Public Safety die je de adem Department of Agriculture and Rural Development Tel: +44 28 9052 0500; dhsspsni.gov.uk 30 DE MOOISTE Tel: +44 AUTOROUTES 28 9049 5780; dardni.gov.uk Laat je meevoeren enpraktische ontdek reistips de schoonheid van van hetuw Voor meer voor het plannen MINDERVALIDEN pernaar auto vakantie Ierland kunt u terecht op Mindervaliden zijn van harte welkom in Ierland.Ierse Veel landschap ierland.nl of ireland.com openbare gebouwen en bezienswaardigheden34 zijn TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND tegenwoordig toegankelijk voor rolstoelen. EenDeze groeiend bezienswaardigheden mag je niet missen-van aantal hotels en restaurants heeft speciale voorzieningen. TAAL de Titanic tot eeuwenoude graftombes In de Ierse accommodatiegidsen staat aangegeven welke Iers (Gaelic) en Engels zijn de twee officiële talen in 38 IN en DE BUITENLUCHT bedrijven over speciale faciliteiten voor gehandicapten de Ierse Republiek. Staatsdocumenten, wegwijzers en mindervaliden beschikken. zijn tweetalig. gebieden bekend Ter land, ter verkeersborden zee of op de fiets, lekkerInactief hetdieeiland IERSE REPUBLIEK ontdekken staan als de Gaeltacht is Iers de voertaal, hoewel National Disability Authority iedereen die hier woont ook Engels verstaat en spreekt. 42 EEN PASSIE VOOR MUZIEK Tel: +353 1 608 0400; nda.ie In Noord-Ierland is het Engels de officiële taal. Toch Een traditionele Ierse is een ervaring NOORD-IERLAND zijn ook hier muzieksessie veel scholen en zomerkampen waar om nooit te vergeten Disability Action kinderen onderricht krijgen in het Iers. Ulster Scots, Tel: +44 28 9029 7880; disabilityaction.org 45 PRAKTISCHE een taal die alleen in Noord-Ierland gesproken, INFORMATIE OVERwordt IERLAND terrein en ondervindt belangstelling van Alles wat je wint moet weten voor eenvooral heerlijke vakantie OUDEREN in Ierland degenen die juist dit onderdeel van de nationale identiteit willen ontdekken. 65-Plussers worden beschouwd als senioren en hebben recht op een aantal kostenbesparende voordelen en voorrechten.

LAND VAN OVERVLOED

Nederlanders en Belgen hebben voor een bezoek Vind ons op Facebook aan Ierland slechts een geldig paspoort of geldige facebook.com/ierland identiteitskaart nodig. Burgers van de Europese Unie Volg ons op Twitter en van de meeste andere westerse landen waaronder @IerlandToerisme Australië, Canada, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika kunnen volstaan met een geldig paspoort. Degenen met een andere nationaliteit doen er verstandig aan contact Redactie en vormgeving: op te nemen met de plaatselijke Ierse ambassade of Ierland het Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. Maxmedia Ireland Limited Bij het samenstellen van deze brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen Ierse consulaat. Voor een reisDrukwerk: naar Noord-Ierland dienen echter niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Group met de Britse andere nationaliteiten contactWyndeham op te nemen in deze publicatie zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland, Bernie Brown, ambassade, het Britse consulaat of de High Commission. Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen

22

Uitgegeven door Meer praktische informatie en een vakantiechecklist voor het plannen van uw reis naar Ierland vind u op ierland.nl of ireland.com

te gebruiken.


Ierland Informatie


REIZEN NAAR IERLAND MET HET VLIEGTUIG

BELGIË

IN DE BUITENLUCHT

CONTACTGEGEVENS VEERDIENSTMAATSCHAPPIJEN

38

LUCHTHAVENS

Ierland heeft vier belangrijke internationale luchthavens: Belfast, Cork, Dublin en Shannon. Meer dan 30 luchtvaartmaatschappijen vliegen van en naar Ierland vanuit meer dan 70 bestemmingen.

10

VOOR BOEKINGEN

Aer Lingus British Airways easyJet Ryanair

+31 (0) 900 265 8207 +31 (0) 20 346 9559 +31 (0) 900 040 1048 +31 (0) 900 040 0860

aerlingus.com britishairways.nl easyjet.nl ryanair.nl

NAAR

MAATSCHAPPIJ

Amsterdam

Belfast (City Airport) Belfast (International Airport) Cork Dublin

KLM easyJet Aer Lingus Aer Lingus, Ryanair

(DIRECT NAAR IERLAND) VAN

Ierland Welkom

VLIEGROUTES (NEDERLAND) VAN (LUCHTHAVEN)


30

CONTACTGEGEVENS VLIEGMAATSCHAPPIJEN NAAM

TELEFOON

VOOR BOEKINGEN

+32 (0) 70 35 99 01 +32 (0) 902 51600 +32 (0) 27 17 32 17 +32 (0) 70 30 00 46 +352 (0) 24 564 242 +32 (0) 902 33 600

aerlingus.com brusselsairlines.com ba.com cityjet.com Luxair.lu ryanair.com

Reizen naar Ierland is nog nooit zo eenvoudig geweest dankzij een flink toegenomen aantal vlieg – en veerverbindingen. Informatie over hoe u het beste naar Ierland kunt reizen, vind u op ierland.nl of ireland.com

VLIEGROUTES (BELGIË/LUXEMBURG) VAN (LUCHTHAVEN)

NAAR

MAATSCHAPPIJ

Antwerpen Brussels

Dublin via London City Airport Belfast City Airport Belfast (City Airport) via London Heathrow Dublin Dublin via London Heathrow Dublin Dublin

Cityjet Brussels Airlines

Charleroi Luxemburg

British Airways Aer Lingus, Ryanair British Airways Ryanair Luxair

REIZEN NAAR IERLAND MET DE BOOT De belangrijkste veerhavens van Ierland zijn: Belfast, Cork, Dublin Port, Larne en Rosslare. Hieronder ziet u de belangrijkste CONTACT Nederland routes vanuit Nederland of Frankrijk via Tel: 020 504 0689 Fax: 020 620 8089 Groot-Britannië naar Ierland of direct vanuit ireland.nl Frankrijk naar Ierland. België Tel: 02 275 01 71 Fax: 02 642 98 51 ireland.com

NEDERLAND Vind ons op Facebook

INHOUD

TELEFOON

die je de adem benemen

VOOR BOEKINGEN

30 DE MOOISTE AUTOROUTES Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van het GROOT-BRITTANNIË Ierse landschap per auto

(NAAR IERLAND) Cairnryan

34 TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN IN IERLAND NAAR MAATSCHAPPIJ Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van Belfast Stena Line de Titanic tot eeuwenoude graftombes Larne P&O Ferries

Fishguard Holyhead Liverpool

38 IN DE BUITENLUCHT Rosslare Stena Line Ter land, ter Dublin zee of op de fiets, lekker actief Irish Ferries/Stena Linehet eiland ontdekken

VAN

Pembroke LAND VAN Troon OVERVLOED

facebook.com/ierland CONTACTGEGEVENS VEERDIENSTMAATSCHAPPIJEN

Brittany Ferries DFDS Seaways Irish Ferries P&O Ferries Stena Line

MAATSCHAPPIJ

Irish Ferries Irish Ferries/Stena Line Brittany Ferries Irish Ferries

Dieppe Newhaven DFDS Seaways 12 STEDENTRIPS Duinkerken De gezelligste Dover Seaways steden vanDFDS Ierland Hoek van Holland Harwich Stena Line 20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND Le Harve Portsmouth Brittany Ferries (Partner Irish Ferries)/ Ontdek meer dan 5000 jaar historie DFDS Seaways 22 LAND VAN OVERVLOED Roscoff Plymouth Brittany Ferries (Partner Irish Ferries) Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd Rotterdam Hull P&O Ferries (Partner Irish Ferries) 26 AANDACHTSTREKKERS St. Malo Portsmouth Brittany Ferries (Partner Irish Ferries) Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen Zeebrugge Hull P&O Ferries (Partner Irish Ferries)

VAN

VEERHAVENS

Volg ons op Twitter NAAM @IerlandToerisme

NAAR

Dublin Rosslare Cork Rosslare

04 STEL JE EENS VOOR... van je dromen? Die onvergetelijke Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire wandeling langs de kliffen? natuur VAN NEDERLAND EN BELGIË Ierland biedt het allemaal.Het (NAAR GROOT-BRITTANNIË) 07 DOE EENS WAT ANDERS indrukwekkende landschap van de NAARdoor de MAATSCHAPPIJ Laat je verrassen veelzijdigheid van Ierland Wild Altantic Way, de historische VAN Amsterdam (IJmuiden) Newcastle DFDS Seaways bezienswaardigheden in het 09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN Caen Brittany Ferries Irish Ferries) Oosten zoals Newgrange of de InspirerendePortsmouth accommodaties waar je(Partner heerlijk kunt Edwardiaanse attractie het Gobbins bijkomen Dover Calais P&O Ferries (Partner Irish Ferries)/ DFDS Seaway Klippad in Noord-Ierland, ze 10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS wachten allemaal om ontdekt te Cherbourg Trek je wandelschoenen Portsmouth/ Brittany (Partner Irish Ferries), aan enFerries ontdek de natuur Condor Ferries worden! van Ierland Poole

BELGIË/LUXEMBURG Aer Lingus Brussels Airlines British Airways Cityjet Luxair Ryanair

VOOR BOEKINGEN

brittanyferries.com condorferries.co.uk dfdsseaways.com irishferries.com poferries.be stenaline.com

Cherbourg Cherbourg Roscoff De ideale vakantie? De stedentrip Roscoff

CONTACTGEGEVENS VLIEGMAATSCHAPPIJEN TELEFOON

TELEFOON

+44 (0) 871 244 0744 +31 (0) 255 546 666 +32 (0) 24 00 14 85 +32 (0) 70 70 77 71 +31 (0) 174 315 811

WANDELPARADIJS VANUIT FRANKRIJK

NEDERLAND NAAM

NAAM

Brittany Ferries Condor Ferries DFDS Seaways Irish Ferries P&O Ferries Stena Line

22

Belfast

Stena Line

Dublin VOOR MUZIEK P&O Ferries 42 EEN PASSIE Een traditionele Ierse muzieksessie Rosslare Irish Ferries is een ervaring om nooit te vergeten Larne P&O Ferries


+44 (0) 871 244 0744 brittanyferries.com +31 (0) 255 546 666 dfdsseaways.nl Redactie Toerisme is de marketing organisatie voor het eiland Ierland en dit omvat zowel de lerse republiek als Noord-Ierland. +353 en 818vormgeving: 300 400 Ierland irishferries.com Maxmedia Ireland Limited Bij het samenstellen van deze brochure is uiterste zorgvuldigheid betracht. Ierland Toerisme en haar vertegenwoordigers kunnen +31 (0) 20 200 8333 echterpoferries.nl niet aansprakelijk worden gesteld indien desondanks fouten of onjuistheden in deze in de volgende publicaties worden Drukwerk: gecorrigeerd. Ierland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de advertenties en de inhoud ervan in deze publicatie. De afbeeldingen Wyndeham Group +31 (0) 900 8123 in dezestenaline.nl publicatie zijn afkomstig van fotodatabanken van Tourism Ireland, Tourism Northern Ireland, Fáilte Ireland, Bernie Brown,

Uitgegeven door

Scenic Ireland, Shutterstock.com, en verschillende andere partijen die toestemming hebben gegeven om foto’s en afbeeldingen te gebruiken.



Ierland Informatie


AUTOHUUR EN PUNTEN OM REKENING MEE TE HOUDEN Per auto is de beste manier om Ierland te ontdekken. De meeste bekende autoverhuurbedrijven hebben een vestiging op de luchthavens, in de veerhavens en in de Ierse steden. Sommige maatschappijen verhuren niet aan bestuurders onder 21 en boven de 70 jaar oud, check met uw verhuurbedrijf voor boekingen. Een geldig rijbewijs is altijd noodzakelijk, voor overige regels en voorwaarden kunt u bij het verhuurbedrijf terecht. Het huren van een auto kan voordeliger zijn wanneer de reservering heeft plaatsgevonden voordat u in Ierland aankomt. Vooral in het hoogseizoen verdient het aanbeveling vooraf te reserveren. Het merendeel van de huurauto’s is uitgerust met een gewone versnellingsbak. Bij tijdig reserveren kunt u echter ook over een auto met automatische versnellingsbak beschikken. Deze zijn wel iets duurder. Ook kinderzitjes moeten van tevoren worden gereserveerd. Om misverstanden te voorkomen, is het raadzaam om altijd de gedetailleerde algemene voorwaarden van de huurboeking vooraf te controleren. Zelfs als je boekt via een derde partij (makelaar, agent, touroperator), zal je gevraagd worden om een huurovereenkomst met het autoverhuurbedrijf te tekenen. Neem dus op voorhand wat tijd voor het selecteren van de verschillende verzekeringen, verklaringen van afstand en andere opties die bij je behoeften passen en om de bijbehorende kosten te begrijpen. Wanneer u met een gehuurde auto de grens tussen de Ierse Republiek en Noord-Ierland wilt overschrijden, dient u hiervan het verhuurbedrijf in kennis te stellen. De Car Rental Council of Ireland is de vertegenwoordiger van de autoverhuurbedrijven in Ierland. Ga naar carrentalcouncil.ie en voor NoordIerland ga British Vehicle Rental and Leasing Association naar bvrla.co.uk

AUTORIJDEN

Bezoekers die willen autorijden in Ierland dienen in het bezit te zijn van een geldig rijbewijs uit hun eigen land. In Ierland rijdt men links en het dragen van 48 De Ierland Informatiebrochure

veiligheidsgordels is verplicht, zowel voor- als achterin de auto. Bestuurders zijn verplicht hun rijbewijs altijd bij zich te hebben als ze achter het stuur zitten. Motorrijders en hun passagiers dienen een helm te dragen. In Ierland wordt streng toegezien op het gebruik van alcohol bij bestuurders. Niet drinken als u nog gaat rijden is het beste advies. In de Ierse Republiek geven de borden met de ter plaatse geldende snelheid nu de maximumsnelheid aan in kilometers per uur en niet meer in mijlen per uur! Op een aantal wegen in de republiek zijn bovendien de maximumsnelheden gewijzigd. Vooral wanneer u de grens over gaat is het verstandig even stil te staan bij de andere regels. In de republiek van Ierland is het “Barrier Free Tolling” geïntroduceerd. Voor meer informatie, ga naar eflow.ie. In Noord-Ierland is de maximumsnelheid 50 km/30 mijl p/u in de bebouwde kom, 100 km/60 mijl p/u op buitenwegen en 110 km/70 mijl p/u op snelwegen, tenzij uiteraard anders aangegeven. In de republiek Ierland is de maximumsnelheid op motorwegen 120 km, op doorgaande wegen 100 km en op andere wegen buiten de bebouwde kom 80 km. In NoordIerland zijn zowel afstanden als maximumsnelheden in mijlen aangegeven en de plaatsnamen worden alleen in het Engels vermeld. Zoals gezegd: in de republiek Ierland worden nu alleen kilometers gebruikt zowel voor bewegwijzering als maximum snelheden; de plaatsnamen staan zowel in het Engels als in het Iers (Gaelisch) vermeld. In heel Ierland zijn benzinestations die loodvrije benzine en diesel verkopen. Voor meer informatie kunt u de speciale brochure van Ierland Toerisme opvragen over autorijden in Ierland. Tot de automobiel organisaties in Ierland behoren: The Automobile Association (AA) Tel: +353 1617 9560 (ROI); 0800 887766 (NI) theAA.com RAC Motoring Service Tel: +44 192 243 7000 rac.co.uk

Het huren van een fiets via de Dublin Bike Sharing-regeling is ook een goede optie om door Dublin te reizen; dublinbikes.ie. Cork, Galway, Limerick (bikeshare.ie) en Belfast (belfastbikes.co.uk) hebben ook een fietsregelingen. Voor Noord-Ierland is informatie beschikbaar bij: Translink (Northern Ireland Railways, Ulsterbus, Belfast Metro en Ulsterbus Tours) Tel: +44 28 9066 6630; translink.co.uk Wie per openbaar vervoer door Ierland reist doet er goed aan te informeren naar speciale kortingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld, de iLink-kaart biedt onbeperkte reizen met de bus of trein voor 1 dag, 1 week of 1 maand.

TAXI’S

Taxi’s met een meter zijn aanwezig in Belfast, Cork, Dublin, Galway en Limerick. In andere plaatsen overlegt u vooraf met de chauffeur wat de rit zal kosten. In Belfast en Derry~Londonderry bestaan taxi’s die verschillende passagiers tegelijk meenemen. Eigenlijk doen ze dienst als minibus. Taxi’s staan over het algemeen te wachten bij standplaatsen; het is niet erg gebruikelijk om rijdende taxi’s op straat aan te houden.

OVERZICHT REISORGANISATIES

Agro Reizen Aktiva Tours Arke BBI Travel Bolderman Exercursiereizen Buro Scanbrit Celtic Tours De Drie Heuvels Paardrijvakanties De Jong Intra Vakanties De Vluchtende Visser Diogenes Reizen Drietour Reizen Echt Ierland Effeweg Eigen-Wijze Reizen Executive Golf Travel Experience Ireland Fairway Golftravel Garden Tours Golftime Travel Holland International House of Ireland Kras Le Boat Motoerit Motoreizen Nobeach Out. Vakantiehuizen Overtocht.nl P&S Visreizen Pelikaan Reizen Pharos Reizen Rent a boat Scan Britain Senlac Tours SNP Natuurreizen CONTACT Nederland Stedentrips.nl Tel: 020 504 0689 Stip020 Reizen Fax: 620 8089 ireland.nl Sunair Vakanties België Tightlines Tel: 02 275 01 71 Trailfi Ruitervakanties Fax: 02nders 642 98 51 ireland.com Topo Aktief


30

facebook.com/ierland

Andere

SGR

ANVR

Tuinen

Taalreizen

Vissen

Paardrijden

Golf

Wandelen

Fietsen

Stedentrips

Campers

Motor cruisers

●

Luxair.lu voyages-weber.lu sales-lentz.lu

22

● ●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● 04 STEL JE EENS VOOR... Zie jezelf omringd Ierlands ● ● ● al ● staan ● ● ● ● door ● ● spectaculaire ● ● ● WH natuur ●

●

●

● ●

●

INHOUD ●

●

●

●

● ● ● 07 ●DOE EENS WAT ANDERS ● ● ● Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN ● ● ● Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt ● ● ● ● bijkomen ●

●

10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS ● ● ● ● Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur ● ● van Ierland ●

●

12 ●STEDENTRIPS ● De gezelligste steden van Ierland ● ● ●

●

●

●

● ● ● ●

GC ● ● ●

●

●

● ●HET ● EEUWENOUDE ● 20 OOSTEN VAN IERLAND● Ontdek meer●dan 5000●jaar ● ● ● historie ● ● ●

C

● 22 LAND VAN ●OVERVLOED Hoe● Ierland een ●van Europa’s culinaire hotspot werd

W

●

●

●

●

26 AANDACHTSTREKKERS ● ● ● Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen ● die je de adem benemen ●

●

●

30 ●DE MOOISTE AUTOROUTES ● ● ● ● Laat je meevoeren en ontdek de schoonheid van●het● ● ● Ierse landschap per auto

●

●

34 IN IERLAND ● ●TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN ● ● Deze bezienswaardigheden mag je niet missen-van ● ● de Titanic tot eeuwenoude● graftombes ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● 38 ●IN DE BUITENLUCHT Ter land, ter zee of op de fiets, lekker actief het eiland ● ● ● ● ● ontdekken ● ● ● ● ● 42 EEN PASSIE VOOR MUZIEK Een traditionele Ierse muzieksessie ●is een ervaring ● ● om nooit te vergeten

LAND VAN OVERVLOED


Busrondreizen/verblijfsreizen

W = Watersport S = Stacaravans H = Huifkar G= Gezondheid/Spa C = Culinair

Ierland Welkom

+352 2456 4242 +35 (0) 2 501050 +35 (0) 2 236 261

Vakantiewoningen/cottages

10

+31 (0) 26 3512087 agroreizen.nl +31 (0) 40 2030320 aktivatours.nl +31 (0) 900 8847 arke.nl +31 (0) 50 3136000 bbi-travel.nl +31 (0) 318 580958 bolderman.nl +31 (0) 20 4621030 buroscanbrit.nl +31 (0) De 13 5196474 celtictours.nl ideale vakantie? De stedentrip +31 (0) van 318 462026 drieheuvels.nl je dromen? Die onvergetelijke +31 (0) wandeling 180 457803 langsdejongintra.nl de kliffen? +31 (0) Ierland 71 5140844biedt hetdevluchtendevisser.nl allemaal.Het +31 (0) indrukwekkende 33 4507030 diogenesreizen.nl landschap van de +31 (0) Wild 343 512844 drietour.nl Altantic Way, de historische +31 (0) bezienswaardigheden 35 7200006 echtierland.nl in het +31 (0) Oosten 52 9469667 effeweg.nl of de zoals Newgrange +31 (0) Edwardiaanse 53 4303435 eigenwijzereizen.nl attractie het Gobbins +31 (0) Klippad 35 5431588 in Noord-Ierland, executivegolf.nlze +31 (0) wachten 6 1855 1446 allemaal experienceireland.nl om ontdekt te +31 (0) worden! 251 674430 fairwaygolftravel.nl +31 (0) 88 007 1300 gardentours.nl +31 (0) 33 4627200 golftime.nl +31 (0) 70 3266000 hollandinternational.nl +31 (0) 118 440444 houseofireland.nl +31 (0) 900 9697 kras.nl +31 (0) 10 2130352 leboat.nl +31 (0) 162 436 284 motoerit.nl +31 (0) 88 30 80 300 nobeach-reizen.nl +31 (0) 413 385885 outvakantiehuizen.nl +31 (0) 900 6837862 overtocht.nl +31 (0) 23 5333768 psvisreizen.nl +31 (0) 88 735 45 25 pelikaanreizen.nl +31 (0) 900 365 65 65 pharosreizen.nl +31 (0) 30 737 0042 rentaboat.nl +31 (0) 229 210013 scanbritain.nl +31 (0) 44 3132631 senlactours.nl +31 (0) 24 3277000 snp.nl +31 (0) 900 2028800 stedentrips.nl +31 (0) 88 7070 600 stipreizen.nl +31 (0) 172 782050 sunair.nl +31 (0) 180 434 788 tightlines.nl +31 (0) 43 3253466 trailfinders.nl +31 (0) 6 23379131 topo-aktief.nl

Vind ons op Facebook LUXEMBURG

Luxair Volg ons op Twitter Voyages Emile Weber @IerlandToerisme Voyages Sales-Lentz

WANDELPARADIJS WEBSITE

Kasteelhotels/country houses

TELEFOON

Hotels/guesthouses

REISORGANISATIES NEDERLAND

Bed/Breakfast

38

Eigen autoreizen

IN DE BUITENLUCHT

Fly-drive

OPENBAAR VERVOER

Ierland beschikt over een redelijk netwerk van bus-en railverbindingen, maar raadpleeg voor vertrek de diverse vervoersmaatschappijen over de mogelijkheden om teleurstelling te voorkomen. Het gebied in en rond Dublin wordt bediend door de “DART” treinen: Dublin Area Rapid Transit. Routes gaan van Howth en Malahide in het noorden van county Dublin via Dun Laoghaire naar Greystones in county Wicklow, ten zuiden van Dublin. Het Dublin Luas tramsysteem is een supermodern Light Rail Transit (LRT) systeem dat de buitenwijken van Dublin met het stadscentrum verbindt. Het heeft een hoge capaciteit, hoge frequentie en hoge snelheidsservice. In de republiek Ierland kunt u Luas bereiken op het telefoonnummer 1800 300 604 of ga naar luas.ie. In de republiek Ierland kan informatie over prijzen en vertrektijden van openbaar vervoer worden verkregen bij: Irish Rail – Iarnród Éireann Tel: +353 1 836 6222; irishrail.ie Irish Bus – Bus Éireann Tel: +353 1 836 6111; buseireann.ie Dublin Bus – Bus Átha Cliath Tel: +353 1 873 4222; dublinbus.ie

●

● ●

45 PRAKTISCHE INFORMATIE OVER IERLAND ● ● ● Alles wat je moet weten voor een heerlijke vakantie ● Ierland in ●


Uitgegeven door


IN DE BUITENLUCHT

Andere

Sport en avontuur

Tuinen

Taalreizen

Zeilen

Vissen

Paardrijden

Golf

Wandelen

Fietsen

Stedentrips

Camping/caravan

●

Cruisers

●

Vakantiewoningen/cottages

activegolf.be andersreizen.be begoniatours.be belcotravel.com bttours.be carolus.be cocon.be cosmolingua.be dezigeuner.com dynamer.be ef.be eigenwijzereizen.be

Kasteelhotels/country houses

+32 (0) 2 511 8570 +32 (0) 13 33 4040 +32 (0) 9 345 45 42

●

Hotels/guesthouses

Active Golf Travel Anders Reizen Begonia Tours Belcotravel & Tours BT Tours Carolus Reizen Cocon Reizen Cosmolingua De Zigeuner Dynamer EF Education Eigen-Wijze-Reizen ELS-Educational & Language Travel Service Exclusive Destinations Flamingo Busvakanties Gallia Golf Direct Ictam Reizen Interhome Jetair Citytrips Joker Languages & Travel Langues Vivantes Le Boat Neckermann Citytrips Europe Pam Vermeulen Reizen De Ras Reizen Lauwers SEF Travel Sunjets Squatra TeVoet Wandelreizen Thomas Cook Verhoeven Reizen VOS Travel Voyages Leonard VTB Reizen

●

Jeugdherbergen

WEBSITE

Bed/Breakfast

TELEFOON

Busrondreizen/verblijfsreizen

REISORGANISATIES BELGIË

Eigen autoreizen

Ierland Inhoud

Fly-drive

Ierland Informatie

38

W = Watersport S = Stacaravans H = Huifkar G= Gezondheid/Spa C = Culinair

+32 (0) 6 431 25 85 +32 (0) 14 811 141 +32 (0) 14 31 04 04 +32 (0) 3 236 4400 +32 (0) 11 35 0404 +32 (0) 2 544 0100 +32 (0) 16 62 4762

● ●

●

●

+32 (0) 3 650 29 90 +32 (0) 2548 9898 +32 (0) 2 648 9955 +32 (0) 15 21 87 77 +32 (0) 2 646 9770 +32 (0) 2 230 0190 +32 (0) 7 023 3906 +32 (0) 3 232 01 80 +32 (0) 53 800808 +32 (0) 3 460 1818 +32 (0) 9 348 3181 +32 (0) 0800 42 44 46 48 +32 (0) 9 222 50 12 +32 (0) 9 233 45 33

exlusivedestinations.be flamingo-busvakanties.be gallia.be golfdirect.be ictam.com interhome.be jetair.be joker.be langtra.be languesvivantes.com leboat.nl neckermann.be pam-vermeulen.be deras.be lauwers.be seftravel.be sunjets.be squatra.be tevoet.be thomascook.be verhoeven.be vostravel.be voyages-leonard.be vtb-reizen.be

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

WANDELPARADIJS

●

10

● ●

●

● ●

Ierland Welkom

● ● ●

●

●

●

●

● ●

● ●

●

●

els.be

+32 (0) 9 245 1336 +32 (0) 9 234 07 00 +32 (0) 56 702444

+32 (0) 3 311 59 59 +32 (0) 5 124 03 40 +32 (0) 4 387 9880

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

C

● M

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

Y

●

●

CM

●

●

MY

● ●

●

30

● ●

●


INHOUD


●

●

●

●

●

K

● ●

●

●

●

●

●

●

● ●

26 AANDACHTSTREKKERS Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen die je de adem benemen

● ● ●

●

●

●

●

●


● ● ●

●

●

● ●

●


●

Een compleet en up-to-date overzicht van touroperators kunt u vinden op ierland.nl of ireland.com. Alle informatie was correct bij het ter perse gaan.

CONTACT

OOK VERKRIJGBAAR IN DE WINKEL





LAND VAN OVERVLOED


22


RUIM 100 RESTAUR ANTS IN HEEL IERL AND MET DE NIEUWE, VERSE 140 grams HAMBURGER • 100% IERS RUND • NOOIT BEVROREN • VERS VOOR JOU BEREID

TER WERELD DIE JE MOET PROBEREN UITGEROEPEN TOT TOP 10 FASTFOODRESTAURANTS 50 De Ierland Informatiebrochure

10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur van Ierland

22 LAND VAN OVERVLOED Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd

● ●

09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt bijkomen

20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND Ontdek meer dan 5000 jaar historie

●

●

07 DOE EENS WAT ANDERS Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland

12 STEDENTRIPS De gezelligste steden van Ierland

CY

CMY

●





Uitgegeven door


155 96 59 37 99 62 390 242 113 70 128 79 135 84 53 33 83 52 236 146 257 160 377 234 102 64 270 168 29 18 158 98 286 178 283 176 145 90 301 187 264 164 486 302 50 31 151 94 230 143 149 93 148 92 320 199 353 219 474 295 80 50 367 228 152 94 246 153 382 237 380 236 192 119 391 243 360 223 499 310 111 69 408 253 264 164 275 171 135 84 343 213 193 120 254 158

on

ss

MIJLEN

la r

m

Ro

218 136 293 152 182 95 307 213 191 133

y

wr

Ne

om

sc Ro

e 241 150 234 154 146 96 325 85 203 53 82 208 51 129 19 222 12 138

169 105 257 160 320 199 174 108 266 165 235 146

Lim

er

fo

rd

61 39

Sl i

go

an

no

04 STEL JE EENS VOOR... Zie jezelf al staan omringd door Ierlands spectaculaire natuur Sh

W

ex

fo

W at

rd

07 DOE EENS WAT ANDERS Laat je verrassen door de veelzijdigheid van Ierland

10 EEN PARADIJS VOOR WANDELAARS Trek je wandelschoenen aan en ontdek de natuur van Ierland 12 STEDENTRIPS De gezelligste steden van Ierland

Hoewel deze kaart met uiterste zorg is samengesteld en Toerisme Ierland tracht deze informatie zo nauwkeurig en actueel te houden, aanvaarden wij geen enkele verantwoordelijkheid voor schade op welke manier dan ook ontstaan door gebruik, onvolledigheid of onjuistheid van de aangeboden informatie. Vanwege de kleinschaligheid van deze kaart, kunnen niet alle vakantiecentra worden getoond. De informatie op deze kaart is correct op het moment van het ter perse gaan. © 2016 Ierland Toerisme.

09 BIJZONDERE OVERNACHTINGEN Inspirerende accommodaties waar je heerlijk kunt bijkomen Download de gratis ‘Great Irish Road Trips’ app in de App Store.


Bekijk en download de ‘Great Irish Road Trips’ gids op ireland.com

30

INHOUD

n

e

392 244 98 61 247 153 348 216 372 231 226 140 357 222 326 202

er

ick

La


301 187 149 94 211 131 25 15 232 144 129 80 190 118

y

198 123 319 198 113 70 228 141 158 98 98 62 135 85 245 152 48 30 80 50

ey rn l la

Ki

rn

ay lw Ki

lke

Ga

En

ni

sk

ille

n

177 110 231 144 355 220 170 106 248 154 112 70 104 64 315 196 261 162 66 41 281 175 293 182

nd

Ierland Welkom

KILOMETERS

85 53 163 101 212 136 114 73 304 192 196 122 193 123 105 65 156 91 153 101 218 138 214 135 163 98 135 88

in bl Du

10

172 107 193 120 337 209 104 65 250 155 80 51 274 170 93 57 138 86 220 137 253 157

l

233 138 157 98 59 37 204 127 309 192 407 253 188 117 296 184 157 98 151 94 391 243 282 176 66 41 357 222 372 231

ga ne

WANDELPARADIJS

nn

rr y de on

Do

nd Lo

Du

130 81 237 148 197 123 350 219 115 71 242 150 24 15 151 94 245 153 264 165 166 104 242 151 226 141

rk

428 266 402 250 256 160 323 202 347 215 209 130 148 92 87 54 451 280 105 65 361 224 251 156 208 129 128 80 336 209 126 78 187 116

alk

e ain

Co

Co

ler

38

69 43 237 147 156 97 98 61 272 139 335 208 441 274 115 71 328 204 142 88 211 131 397 247 351 218 135 84 383 238 378 235

st l fa Be

At

IN DE BUITENLUCHT

89 55 424 264 117 73 180 112 167 104 84 52 130 81 306 190 284 177 436 271 35 22 323 201 59 36 224 139 330 205 346 215 206 128 333 207 309 192

e on hl

Ar

m

227 141 252 157 219 136 209 130 183 114 127 78 144 90 133 82 93 58 116 78 232 144 244 152 121 75 158 98 32 20 201 130 113 83 117 73 164 108 184 117

ag

h

Ierland Inhoud

20 HET EEUWENOUDE OOSTEN VAN IERLAND Ontdek meer dan 5000 jaar historie

26 AANDACHTSTREKKERS Van sprookjesachtige kastelen en statige landhuizen die je de adem benemen

Toeristische informatie VVV

Toeristische informatie VVV

50mls

CONTACT

80km




20 30 MIJLEN

KILOMETERS 40

60

Strand

10

20

Uitgegeven door 0



0

22


Hoofdweg Secundaire weg Spoorweg Veerboot Vliegveld


(In aanbouw)

LAND VAN OVERVLOED

40


(seizoensgebonden)

38 IN DE BUITENLUCHT Ter land, ter zee of op de fiets, lekker actief het eiland ontdekken (hele jaar geopend)


Snelweg Snelweg

De wegen in Ierland variëren van moderne snelwegen tot smalle landweggetjes. Rijden in Ierland kan een magische ervaring zijn, met na elke bocht een nieuw landschap of uitzicht.

KAART & ROUTE AFSTANDENTABEL



Deze kaart is gecreëerd door Michael Schmeling, www.maps.aridocean.com Map data © OpenStreetMap contributors, CC BY-SA

22 LAND VAN OVERVLOED Hoe Ierland een van Europa’s culinaire hotspot werd

IERSE GASTVRIJHEID IN HARTJE AMSTERDAM

BIJ HOOPMAN ZITTEN

GEBROEDERLIJK NAAST ELKAAR OM LEKKER TE

EN OM NAAR DE BESTE

TE KIJKEN

HOOPMAN IS GEOPEND

HET IS MOGELIJK OM BIJ ONS EEN APARTE RUIMTE TE RESERVEREN. BEL ONS OP 0031 (0) 20 6381408 KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.HOOPMAN.NL

Ierland DE OFFICIËLE INFORMATIEBROCHURE

Recommend Documents