qilr
-l
ry
Gilg
evropr
FE-F5|i
:;i;1,r' *";*,ffi"*0
ffiJT; irm-,,r*i.
ESI
INVESTICF DOROZVOJE VZDELAVANf cesfovnl
cestovnl Rancel6f:: Srbskd 53 , 61200 Brno ;
Ranceldi
SxotuizaJEZDY, s.r.o. Srbskd 53 61200 Erno e-maiI: info@sko Iniza-i ezdv.cz
fax: 54925A055 tel.ltax:541 589227 mobll:602766815
E: 25396584,AA: Cz25i36ss4 KB Brno-venkov,C,0.: 19.8665150237/0100
www- skol ni zajezd."-. cZ
SMLOUVAO ZAJEZDU pnlnH$KANAsruDtJNizAJEzD (HRoMADNAzAvazruA Do vELKEBRFANTE) Pfedmdtplndnlje financovdnz projektu,,5jazyky za hraniceviednf vfuky", registr.d. CZ,1.O7/1.1.30/02.0043 Cislozdjezdu:11224 Cisloa n1zevprogramu:0614f,,Londfn - kritovsk6 m6sto na Temii" Kd I500,Cenazfljezdu: 13.5. - 17.5.2014 Termlnpobytu: v rodindch Druhubytovdnl: Druhdopravy: autobus Ndzev$koly:Zikladni SkolaHolf5ov, okres DomaZlice AdresaSkoly:T6borovd428, Holi5ov, PSC:345 62 tco: 48342165,Dlc: C248342165 Telefon:379410711 E-mail:
[email protected] Jmdnokontaktniosoby. Mgr.lvanaSedldkovdTelefon:379410710 Podeti6k0, studentt:45 Pedagogickf dozor:4 - jmenovit€: Mgr,JanaOndr65ikov6, '- r .' Mgr, Mgr.SilvieReitharovd, e' HanaSchrOpferovd, Mgr.Mo-nikd Lerchovd Genaziiezdu budeuhrazenave dvou 1. platba
Kd 4 750,.
2. platba
K6 4 750,-
'
do 28.2.2014
faktura
do 15.4.2014
faktura
Prohla5ujeme,ie jsou ndm zndmy VSeobecn6 podminky fidasti na z6jezdech CX Stoln| zAlezdyve Skolnlm roce 201312014, souhlasimes nimi a v pln6m rozsahu je piijim6me.Cestovnfkancel{i je poji5t6na proti 0padkuve smystu z6kona159/1999Sb. Toto poji$t6nije zahrnutov cen6 zAjezdu. Poskytovatel se zavazuje: a) umo2nitosobdm opr6vn6nfm k vfkonu kontroly projektu,z n6hoZ bude zakdzka hrazena, prov6st kontroludoklad0 souvisejibich s plndnimzak{zkyminim6ln€do 31. 12.2025. b) dle ziikona d. 563/1991Sb. o 06etnictviuchovdvatveSkereorigindly06etnichdoklad0 a origindlydal$ichdokumentfi projektu, souvisejicich s realizacl z n6hoZbudezakdzkahrazena, minim6ln6 do 31. 12.2025. c) 11pfifqdCpublicityse'na-v$echdokumentechsouvisejiciCh s projektem, z n6ho2budezakdzkahrazena,iidit pravidlypublicity linancovanfch z programuOPVKa pravidlyvizu6lniidentityESFv eR dle piirudkypro piijemcefinanonibodpory'projektfi qrgiekt{, OPVK. $kolnf z6jeidy, s,r.*,
i
| ,l 1,,/' razitko skoly: ,..,,.,C*-=-A
VHolfsovg
u
on".,../:?,..!.,.?..i.3................
on"..,:({.:.&:,..Q{.#, $Nounh{s!'f$ov' ZAKLADFII okres Pornai!ics 428 T6borovd :t45 62 l{olfSov
,,b,lT$l!1T[1T
podpis a razitko,cK ,..Y_.1:::-,,..,.,......,.lci.?t?lf,?s,.pl$:.c225 o^..y' v ........0.1N.,.Y. ,.,.........,.
//
I
f*T@K
;t .*, I
\"
",{
'l
fiffisf
fondv eH
nnnl PLzrNsrcY
OPVrd6ldv{ni "' prokonksrgnc6EahoDno3t iri.iv i ':ir"icir,'',' EvRopsxAurvtr t*,iir:,ii:;::'"'
INVHSTICH DORQzuOJEVZD*LAVANI
Piilohy: 1, V{eobecn6podminkytldastinaz6jezdechCK Skolnizhjezdyve Skolnimroce201312014 piedm6tuzakAzky- d6st B 2. Specifikace 3. Vbeobecn6 iojistn6podminkyPVZPpro cestovnlzdravotnlpoji5t6nipii pobytuv cizin6 4. Pokynyk odjezdu(za5lemecca 1 tfden pied odjezdern) Souhlaslmse zaiazenimmlch vfse uvedenfch osobnich(tdaj(tdo databdze SkotnizAiezdy,s. r. o,..v soqladl4s podminkami z1konad. 101/2000o ochiand osobnich0daj0. Poskytnut| ldaje budou zpracovdnyza hCelemzasilinl aktudlnichnabldeka kontaktus cesfoYnikancetdfi. Smtuvnlstranyprohta1ujt,2esouhtasi(v souladuse zndnimzdkonae. 106/1999Sb., o svobodndmpfistupukinformac[m,ve iieit pozaejidn pfedpistt)s motnlm zpiistupndntmei zveiejndnlmtdto smlouvy v ieifm pln6r;-tzndnl,iakot i rfech 0kon0 a okolnostls toutosmlouvousouviseilcich,ke kterdmumrtZev budoucnudoiit. / / // l,/[
/// h, a t,, 47 ....Y dne....1,11,.,{ V Horfsove
Ct/ / . . ..?1*::=1
/:/ i
podpisz6kaznH
evropshi socidlni fondv eFt EVROPSKA UNIE
PLZENSKVKRAI
INVESTICE DOROzuOJFVZDELAVANI cestovni
kanceldi
cestovnlkancbldi:: | Srbskd 53 61200 Brno
SxotulzAJEZDY, s,r.o.
Sr6sJrii53 61200 Brno e-maiI: info@skoln izajezd.v.cz wwvr,.skoI nizajezdv.cz
fax:549256lsi tellfax: i41 i89 227 mobil: 602766e4S
E : 25336584,DtC: CZ253g6iO4 KB Brno-venkov,C, 0.: 19-86651502JT/0100
SMLOUVAO ZAJEZDU pntulASxe NAsru DtJr.ri zA.lezo) (HROMADNA ZAVaZTA Pfedm'tplndnlie financovdn z projektu,S iazykyza hranicev\edni vfuky', registr.A. C2.1.07/1.1.90/02.0CI45 Cislozdjezdu:30714 Cisloa ndzevprogramu: 7614x,,2akulturou,historiia piirodnimikr6sami:Chiemsee- Salzburg- Obertraun - Videfi" Cenaz6jezdu:Kd 5 000,Termlnpobytu: 11.6. - {3, 6. 2014 Druhubytov6ni: hotel/penzion Druhdopravy: autobus NdzevSkoly:Z6kladni SkolaHolf$ov, okres DomaZlice Adresa$koly:Triborovit428,Holf$ov, pSC: 345 62 tco: +ag+2t65,Dtc: c248342165 . Tefefon:379410711 E-mail:zsholysov@zsholysov,cz Jm6nokontaktni osoby:Mgr,tvanaSedl6kov6Telefon:g7g 410710 Podet25k0,student8: 40 PedaoooickV dozor:4 - jmenovitd:Mgr.AlenaPiskunovS, Mgr.AnnaKlesovd,Mgr.pavelMartinek, Mgr.Ale-na Ademkova cena z6jezdubudeuhrazenave dvou 1. platba
K6 2 500,-
do 28,2.2014
faktura
2. platba
K6 2 500,-
d o 1 5 ,4 . 2 0 1 4
faktura
Prohfa$ujeme,ie jsou ndm znimy V5eobecn6 podminky fdasti na zdjezdech cK Skolnl zfulezdy ve Skolnim roce 201312014, souhlasimes nimi a v pln6m rozsihu ie piijimdme.Cestovnl kanceldi je poJi5t6na ve smystu iroti'dpadku zdkona{59/1999Sb. Toto pojistdnije zahrnuto.vcen6z6Jezdu. Poskytovaiel se zavazuje: a) umoinit osob6m oprdvndnfm k vfkonu ^k_onlPly - projektu,z n6hoi bude zakdzka hrazena, prov6st kontroludoktadg souvisejiclch s pln6nimzak1zkyminim6ln6 do 31. 12.2A25. b) dle z6konad.563/1991 Sb. o tidetnictviuchovavatve5ker6origindly06etntchdoklad0a origindlydatsichdokument& projektu, souvisejiclch s realizaci z n6hoZbudezakdzkahrazena, minimilnd-do 31. 12,2025. c) vpiipadd publicityse na vsechdokumentech.souvisejicich s projektem, z ndhoi budezak6zkahrazena,iidit pravidlypublicity z programuOPVKa pravidlyvizublniioerititiESFv e R dte pfirueivpro ptijemcefinineni qr!ie-!t0financovanfch bocpor,,projektg OPVK. PodpisvedenlSkoly
,
,1
l/
podpis arazitko cK.,.:i.::J. a
J
v ....,h0:.r!,'i.
onu,... I 1.,,, L,.,31.]..'1 zAxmnN{$mon-n {"{OLvsov, okres Doflnaiiice Tdborov642g
Skolnfz6jezdy,s.r.o. cestovnf kanceldf
i.IHlfurt? 3,iL9'1lJ[!l?
m*-g
ffii#i*ryffi.**m;* ii a }\I A i E gffii
'if
'
,
1
plzg,FtsrY nnel *.1i"1:11'jljllo.*, 0,"
INVHSTICH DOROzuOJEVZDTLAVAN{
Piilohy: podminkyrldastinazAjezdech CK $kotnizillezdyve Skolnimroce2O1312014 1. V$eobecn6 piedmdtuzak{zky- d6st B 2. Specifikace 3. Vbeobecn$ iojistn6podminkyPVZPpro cestovnizdravotnlpoji5t6nlpii pobytuv cizinE cca 1 tfden pied odjezdem) 4. Pokynyk odjezdu(zaSleme Souhtaslmse zaiazenimm!,ch vlse uvedenfch osobnfchhdajrtdo databdze Skotnizdiezdy,s. r. o,. v soqladys podminkami o ochiand osobnfch0daj0. Poskytnut, 1daje budou zpracovdnyza (tdelemzasfl^nl aktudlnichnabldeka zdkonad, 101/2OOO ncetdff. ka s cesfovni kontaktu Smtuvnistranyprohla1ujf,ie souhlasi(v souladu se zndnlmzdkonaC, 106/1999Sb,, o svobodndmpfistupu kinformaclm,ve zn6nt pozddjitchpfedpistt)s moinlm zpiistupndntmd,izvefejndnlmtdto smlouvy v ieiim pln6ry3ndnl, iakoZ i ur,
doiit. ke kter6mum02ev budoucnu souviseiicich, s toutosmlouvou okolnosfi
'' ' /l t /n/0 One....1,11,...i.!..Y V HolVSovE
podpiszfkazn
VŠEOBECNÉ PODMÍNKY NA AUTOBUSOVÝCH A LETECKÝCH ZÁJEZDECH CK ŠKOLNÍ ZÁJEZDY, s.r.o. VE ŠKOLNÍM ROCE 2013/2014 Velká Británie a Irsko 1. Smluvní vztah Smluvní vztah mezi CK ŠKOLNÍ ZÁJEZDY, s.r.o. (dále jen CK ŠKOLNÍ ZÁJEZDY) a fyzickými nebo právnickými osobami jako účastníky zájezdu, se řídí ustanoveními Občanského zákoníku a je upraven těmito Všeobecnými podmínkami pro letecké a autobusové zájezdy. 2. Přihláška, potvrzení účasti a platba Smluvní vztah mezi CK Školní zájezdy a zákazníkem vzniká na základě řádně vyplněné a zákazníkem podepsané (v případě právnické osoby i orazítkované) písemné závazné přihlášky (cestovní smlouvy) potvrzené CK Školní zájezdy. Nedílnou součástí závazné přihlášky je vyplněný formulář „Seznam účastníků“. Přihláška platí i pro další osoby uvedené na formuláři. Za smluvní závazky dalších přihlášených ručí objednavatel jako za vlastní. V případě, že se nejedná o hromadnou přihlášku, u nezletilých osob do 18 let musí závaznou přihlášku podepsat jeho zákonný zástupce. Převzetím a potvrzením závazné přihlášky (cestovní smlouvy) se CK Školní zájezdy zavazuje zákazníkovi zabezpečit služby v dohodnutém rozsahu a kvalitě. Je-li vypsaný zájezd v době přijetí závazné přihlášky (cestovní smlouvy) plně obsazen, může být zákazník zařazen na místo náhradníka. Obsahem tohoto smluvního vztahu je především právo zákazníka být zařazen, pokud se uvolní místo. Ostatní práva se na náhradníka vztahují pouze přiměřeně k povaze věci. 3. Cena Další podmínkou závazné rezervace je zaplacení zálohy v termínu uvedeném na závazné přihlášce (cestovní smlouvě). Zbytek ceny musí být rovněž zaplacen v termínu dle pokynů na závazné přihlášce (cestovní smlouvě). Účastníkem zájezdu s nárokem na poskytnutí cestovních služeb se zákazník stává až po zaplacení plné výše ceny zájezdu. Cena zájezdu je smluvní cenou mezi účastníkem a CK Školní zájezdy. Cena zahrnuje pouze ty služby, které jsou pro každý zájezd jmenovitě uvedeny. Za služby, které jsou součástí zájezdu a které účastník nevyužije, se náhrada neposkytuje. CK Školní zájezdy má právo v nezbytných případech (zejména z důvodu změny směnných kursů, zvýšení cen leteckých přepravců apod.) zvýšit cenu zájezdu. O této změně musí CK Školní zájezdy účastníky neprodleně informovat. V případě zvýšení ceny o více než 10 % původní ceny, má účastník právo v termínu do 5 dnů zrušit účast na akci. V tomto případě CK Školní zájezdy vrátí účastníkovi celou zaplacenou částku. Při odstoupení od smlouvy po uvedeném termínu nebo při zvýšení ceny zájezdu o méně než 10 % platí stornovací podmínky. 4. Změna sjednaných služeb CK Školní zájezdy je oprávněna uskutečnit změny jednotlivých služeb proti sjednanému obsahu smlouvy, které jsou nezbytné, a které CK Školní zájezdy úmyslně nezpůsobila a pokud tyto změny nejsou závažné a neovlivňují celkový charakter zájezdu. 5. Práva a povinnosti smluvních stran a) Zákazník K právům zákazníka patří zejména: - vyžadovat poskytnutí služeb výslovně zahrnutých do programu a ceny zájezdu - být seznámen se všemi případnými změnami - kdykoliv před započetím zájezdu za předpokladu splnění stornovacích podmínek odstoupit od smlouvy. K základním povinnostem zákazníků patří zejména: - zaplatit cestovní kanceláři sjednanou cenu zájezdu dle pokynů uvedených v závazné přihlášce (cestovní smlouvě) - obstarat si a mít u sebe během zájezdu platný cestovní doklad a učinit vše pro to, aby během svého pobytu v hostitelské rodině (hotelu, hostelu) a při cestě autobusem/letadlem nezpůsobil žádnou škodu. V případě, že škodu v místě ubytování nebo v autobuse/letadle způsobí, je povinen tuto škodu uhradit. - chovat se tak, aby nebyl v rozporu se zákony navštívené země a naší republiky a chovat se slušně k spoluúčastníkům. Hrubé porušení těchto povinností může mít za následek zrušení smluvního vztahu ze strany CK Školní zájezdy. Náklady spojené se zrušením smluvního vztahu nese v plné výši účastník zájezdu. b) CK Školní zájezdy CK Školní zájezdy je oprávněna zájezd odložit nebo zrušit ve smyslu článku 7 těchto podmínek
CK Školní zájezdy je povinna: - řádně poskytnout služby výslovně zahrnuté do programu a ceny zájezdu - bez zbytečného odkladu seznámit zákazníky s případnými změnami programu zájezdu a rozsahu služeb 6. Zrušení zájezdu zákazníkem a) Zákazník je oprávněn zrušit svou smlouvu s CK Školní zájezdy kdykoliv před odjezdem na zájezd. Zrušení zájezdu musí být provedeno písemně. Pro určení doby zrušení zájezdu je rozhodující doručení písemného oznámení o zrušení zájezdu CK Školní zájezdy. b1) Stornopoplatky se účtují za každého účastníka autobusového zájezdu do Velké Británie a Irska ve výši: více než 60 dnů před stanoveným odjezdem.................................. 1000 Kč 59-30 dnů před odjezdem.......................................................................2000 Kč 29-22 dnů před odjezdem...............................................40 % z ceny zájezdu 21-15 dnů před zájezdem ................................................50 % z ceny zájezdu 14 a méně dnů před odjezdem .................................. 100 % z ceny zájezdu b2) Stornopoplatky se účtují za každého účastníka leteckého zájezdu do Velké Británie ve výši 100 % výše zálohy dle závazné přihlášky a dále: více než 60 dnů před stanoveným odjezdem................................1 000 Kč 59-30 dnů před odjezdem......................................................................2 000 Kč 29-22 dnů před odjezdem......................................40 % z doplatku zájezdu 21-15 dnů před zájezdem ....................................... 50 % z doplatku zájezdu 14 a méně dnů před odjezdem ........................ 100 % z doplatku zájezdu. Stornopoplatky účastník neplatí v případě, že vyšle za sebe náhradníka. V tomto případě platí pouze náklady spojené se změnou knihování u letecké společnosti.V případě autobusových zájezdů je změna účastníka bezplatná. 7. Zrušení zájezdu ze strany CK Školní zájezdy a) CK Školní zájezdy je oprávněna v těch případech, kdy není dodržen minimální počet účastníků 42 a nebo jestliže uskutečnění zájezdu není ani po vyčerpání všech možností z důvodu překročení hranice hospodárnosti proveditelný, zrušit zájezd nejpozději do 10 dnů před odjezdem b) V důsledku vyšší moci, tj. z důvodů, kterým nebylo možno zabránit, nebo je při uzavírání smlouvy předvídat (nepříznivé klimatické či politické podmínky, prudké záplavy, válečné ohrožení atd.). c) Ve výše uvedeném případě obdrží zákazník peníze za sjednané služby zpět neprodleně a bez zbytečného odkladu. Zároveň zákazník nemá nárok na žádné další náhrady. 8. Reklamace služeb V případě, že rozsah nebo kvalita služeb zájezdu neodpovídá smluvním podmínkám, vzniká zákazníkovi právo reklamace. V průběhu zájezdu je zákazník povinen případnou reklamaci závady uplatnit bez zbytečného odkladu tak, aby mohla být sjednána náprava na místě samém. Obrací se tedy na zástupce CK Školní zájezdy nebo průvodce. Případně vyžaduje-li to povaha závady, uplatňuje zákazník reklamaci v cestovní kanceláři, a to nejpozději do 3 měsíců po návratu. 9. Pojištění
V rámci ceny zájezdu jsou zákazníci po dobu konání zájezdu pojištěni na
základě smlouvy, uzavřené mezi CK Školní zájezdy a Pojišťovnou VZP, a. s. Podmínky a cena tohoto pojištění se řídí smluvním ujednáním Pojišťovny VZP, a. s. Pojistné podmínky pojištění léčebných výloh tvoří přílohu závazné přihlášky (cestovní smlouvy). Výše plnění tohoto zdravotního pojištění činí 3 000 000 Kč - z toho 5 000 Kč na neodkladné ošetření zubů, 3 000 000 Kč na repatriaci a 3 000 000 Kč na zdravotní péči. CK Školní zájezdy na přání zákazníka umožní uzavřít kromě uvedeného zdravotního pojištění rovněž sdružené pojištění pro cesty a pobyt u Pojišťovny VZP, a. s. , které obsahuje: - úrazové pojištění - pojištění zavazadel - pojištění odpovědnosti za škodu občanů způsobenou při cestách a pobytu - pojištění storna zájezdu (zdravotní důvody) Pojištěním vzniká smluvní vztah mezi zákazníkem a pojišťovnou, CK Školní zájezdy je pouze prostředníkem při sjednávání pojistné smlouvy. 10. Závěrečné ustanovení Podpisem závazné přihlášky zákazník potvrzuje, že bere na vědomí a souhlasí se Všeobecnými podmínkami účasti na autobusových a leteckých zájezdech CK Školní zájezdy.
VŠEOBECNÉ PODMÍNKY NA AUTOBUSOVÝCH ZÁJEZDECH CK ŠKOLNÍ ZÁJEZDY, s.r.o. VE ŠKOLNÍM ROCE 2013/2014 zahraniční destinace mimo Velkou Británii a Irsko 1. Smluvní vztah Smluvní vztah mezi CK ŠKOLNÍ ZÁJEZDY, s.r.o. (dále jen CK ŠKOLNÍ ZÁJEZDY) a fyzickými nebo právnickými osobami jako účastníky zájezdu, se řídí ustanoveními Občanského zákoníku a je upraven těmito Všeobecnými podmínkami pro autobusové zájezdy.
2. Přihláška, potvrzení účasti a platba Smluvní vztah mezi CK Školní zájezdy a zákazníkem vzniká na základě řádně vyplněné a zákazníkem podepsané (v případě právnické osoby i orazít-
kované) písemné závazné přihlášky (cestovní smlouvy) potvrzené CK Školní zájezdy. Nedílnou součástí závazné přihlášky je vyplněný formulář „Seznam
účastníků“. Přihláška platí i pro další osoby uvedené na formuláři. Za smluvní závazky dalších přihlášených ručí objednavatel jako za vlastní. V případě, že se nejedná o hromadnou přihlášku, u nezletilých osob do 18 let musí závaznou přihlášku podepsat jeho zákonný zástupce. Převzetím a potvrzením
závazné přihlášky (cestovní smlouvy) se CK Školní zájezdy zavazuje zákazníkovi zabezpečit služby v dohodnutém rozsahu a kvalitě. Je-li vypsaný zájezd v době přijetí závazné přihlášky (cestovní smlouvy) plně obsazen, může být zákazník zařazen na místo náhradníka. Obsahem tohoto smluvního vztahu je především právo zákazníka být zařazen, pokud se uvolní místo. Ostatní
práva se na náhradníka vztahují pouze přiměřeně k povaze věci. 3. Cena Další podmínkou závazné rezervace je zaplacení zálohy v termínu uvedeném na závazné přihlášce (cestovní smlouvě). Zbytek ceny musí být rovněž zaplacen v termínu dle pokynů na závazné přihlášce (cestovní smlouvě). Účastníkem zájezdu s nárokem na poskytnutí cestovních služeb se zákazník stává
až po zaplacení plné výše ceny zájezdu. Cena zájezdu je smluvní cenou mezi účastníkem a CK Školní zájezdy. Cena zahrnuje pouze ty služby, které jsou pro každý zájezd jmenovitě uvedeny. Za služby, které jsou součástí zájezdu a kte-
ré účastník nevyužije, se náhrada neposkytuje. CK Školní zájezdy má právo
v nezbytných případech (zejména z důvodu změny směnných kursů apod.)
6. Zrušení zájezdu zákazníkem a) Zákazník je oprávněn zrušit svou smlouvu s CK Školní zájezdy kdykoliv před odjezdem na zájezd. Zrušení zájezdu musí být provedeno písem-
ně. Pro určení doby zrušení zájezdu je rozhodující doručení písemného oznámení o zrušení zájezdu CK Školní zájezdy. b1) Stornopoplatky se u jednodenního zájezdu účtují za každého účastníka ve výši: 28 a více dnů před stanoveným odjezdem.......................................100 Kč
27-22 dnů před odjezdem .............................................25 % z ceny zájezdu 21-15 dnů před zájezdem...............................................50 % z ceny zájezdu
14 a méně dnů před odjezdem ................................ 100 % z ceny zájezdu b2) Stornopoplatky se u vícedenního zájezdu do Kč 2 900,- (včetně) účtují
za každého účastníka ve výši: více než 60 dnů před stanoveným odjezdem.................................. 500 Kč
59-50 dnů před odjezdem.............................................30 % z ceny zájezdu 49-22 dnů před odjezdem.............................................40 % z ceny zájezdu 21-15 dnů před odjezdem..............................................50 % z ceny zájezdu
14 a méně dnů před odjezdem ................................ 100 % z ceny zájezdu b3) Stornopoplatky se u vícedenního zájezdu nad Kč 2 900,- účtují za každého účastníka ve výši: více než 60 dnů před stanoveným odjezdem.................................. 800 Kč
59-50 dnů před odjezdem.............................................30 % z ceny zájezdu 49-22 dnů před odjezdem.............................................40 % z ceny zájezdu 21-15 dnů před odjezdem..............................................50 % z ceny zájezdu
14 a méně dnů před odjezdem ................................ 100 % z ceny zájezdu Stornopoplatky účastník neplatí v případě, že vyšle za sebe náhradníka.
7. Zrušení zájezdu ze strany CK Školní zájezdy a) CK Školní zájezdy je oprávněna v těch případech, kdy není dodržen mini-
mální počet účastníků 42 a nebo jestliže uskutečnění zájezdu není ani po
zvýšit cenu zájezdu. O této změně musí CK Školní zájezdy účastníky nepro-
vyčerpání všech možností z důvodu překročení hranice hospodárnosti
účastník právo v termínu do 5 dnů zrušit účast na akci. V tomto případě CK
b) V důsledku vyšší moci, tj. z důvodů, kterým nebylo možno zabránit, nebo
dleně informovat. V případě zvýšení ceny o více než 10 % původní ceny, má Školní zájezdy vrátí účastníkovi celou zaplacenou částku. Při odstoupení od
smlouvy po uvedeném termínu nebo při zvýšení ceny zájezdu o méně než
proveditelný, zrušit zájezd nejpozději do 10 dnů před odjezdem
je při uzavírání smlouvy předvídat (nepříznivé klimatické či politické podmínky, prudké záplavy, válečné ohrožení atd.).
10 % platí stornovací podmínky.
c) Ve výše uvedeném případě obdrží zákazník peníze za sjednané služby
4. Změna sjednaných služeb
zpět neprodleně a bez zbytečného odkladu. Zároveň zákazník nemá nárok na žádné další náhrady.
CK Školní zájezdy je oprávněna uskutečnit změny jednotlivých služeb proti sjednanému obsahu smlouvy, které jsou nezbytné, a které CK Školní zájez-
dy úmyslně nezpůsobila a pokud tyto změny nejsou závažné a neovlivňují celkový charakter zájezdu.
8. Reklamace služeb V případě, že rozsah nebo kvalita služeb zájezdu neodpovídá smluvním
podmínkám, vzniká zákazníkovi právo reklamace. V průběhu zájezdu je
5. Práva a povinnosti smluvních stran
zákazník povinen případnou reklamaci závady uplatnit bez zbytečného
a) Zákazník
tedy na zástupce CK Školní zájezdy nebo průvodce. Případně vyžaduje-li
K právům zákazníka patří zejména: - vyžadovat poskytnutí služeb výslovně zahrnutých do programu a ceny zájezdu
- být seznámen se všemi případnými změnami - kdykoliv před započetím zájezdu za předpokladu splnění stornovacích podmínek odstoupit od smlouvy.
K základním povinnostem zákazníků patří zejména: - zaplatit cestovní kanceláři sjednanou cenu zájezdu dle pokynů uvedených v závazné přihlášce (cestovní smlouvě) - obstarat si a mít u sebe během zájezdu platný cestovní doklad a učinit vše pro to, aby během svého pobytu v ubytovacím zařízení nebo v autobuse nezpůsobil žádnou škodu. V případě, že škodu v místě ubytování nebo v autobuse způsobí, je povinen tuto škodu uhradit. - chovat se tak, aby nebyl v rozporu se zákony navštívené země a naší republiky a chovat se slušně k spoluúčastníkům. Hrubé porušení těchto povinností může mít za následek zrušení smluvního vztahu ze strany
CK Školní zájezdy. Náklady spojené se zrušením smluvního vztahu nese v plné výši účastník zájezdu. b) CK Školní zájezdy
CK Školní zájezdy je oprávněna zájezd odložit nebo zrušit ve smyslu článku 7 těchto podmínek CK Školní zájezdy je povinna: - řádně poskytnout služby výslovně zahrnuté do programu a ceny zájezdu
- bez zbytečného odkladu seznámit zákazníky s případnými změnami programu zájezdu a rozsahu služeb
odkladu tak, aby mohla být sjednána náprava na místě samém. Obrací se to povaha závady, uplatňuje zákazník reklamaci v cestovní kanceláři, a to nejpozději do 3 měsíců po návratu.
9. Pojištění V rámci ceny zájezdu jsou zákazníci po dobu konání zájezdu pojištěni na základě smlouvy, uzavřené mezi CK Školní zájezdy a Pojišťovnou VZP. Podmínky a cena tohoto pojištění se řídí smluvním ujednáním Pojišťovny VZP. Pojistné podmínky pojištění léčebných výloh tvoří přílohu závaz- né přihlášky (cestovní smlouvy). Výše plnění tohoto zdravotního pojištění činí 3 000 000 Kč - z toho 5000 Kč na neodkladné ošetření zubů, 3 mil. Kč na repatriaci a 3 000 000 Kč na zdravotní péči. CK Školní zájezdy na přání zákazníka umožní uzavřít kromě uvedeného zdravotního pojištění rovněž sdružené pojištění pro cesty a pobyt u Pojišťovny VZP, které obsahuje: - úrazové pojištění - pojištění zavazadel - pojištění odpovědnosti za škodu občanů způsobenou při cestách a pobytu - pojištění storna zájezdu (zdravotní důvody) Pojištěním vzniká smluvní vztah mezi zákazníkem a pojišťovnou, CK Školní zájezdy je pouze prostředníkem při sjednávání pojistné smlouvy. 10. Závěrečné ustanovení Podpisem závazné přihlášky zákazník potvrzuje, že bere na vědomí a souhlasí se Všeobecnými podmínkami účasti na autobusových zájezdech CK Školní zájezdy.
Specifikace předmětu zakázky - část A Doprava (popis autobusu, odhadované časy příjezdů/odjezů, popis zajištění trajektu, Eurotunelu) doprava zahraničním autokarem s kapacitou minimálně 49 míst pro cestující vybaveným bufetem (k zakoupení teplé a 1. den studené nealkohoolické nápoje), TV, DVD, WC/ odjezd od školy v rozmezí cca 13 - 15 hod. 13. 5. 2014 2. den 14. 5. 2014 3. den 15. 5. 2014 4. den 16. 5. 2014 5. den 17. 5. 2014
přeprava přes La Manche trajektem,doprava zahraničním autokarem s kapacitou minimálně 49 míst pro cestující vybaveným bufetem (k zakoupení teplé a studené nealkohoolické nápoje), TV, DVD, WC/ příjezd na místo srazu s rodinami v cca 19:00 hod doprava zahraničním autokarem s kapacitou minimálně 49 míst pro cestující vybaveným bufetem (k zakoupení teplé a studené nealkohoolické nápoje), TV, DVD, WC/ odjezd z místa srazu s rodinami v cca 8:00 hod/ příjezd na místo srazu s rodinami v cca 19:00 hod doprava zahraničním autokarem s kapacitou minimálně 49 míst pro cestující vybaveným bufetem (k zakoupení teplé a studené nealkohoolické nápoje), TV, DVD, WC/ odjezd z místa srazu s rodinami v cca 7:00 hod, přeprava přes La Manche Eurotunelem návrat ke škole v rozmezí cca 12 - 14 hod. dle momentální situace na silnicích
Strava (popis stravy a pitného režimu, popis místa stravování) 1. den 13. 5. 2014 2. den 14. 5. 2014
3. den 15. 5. 2014
4. den 16. 5. 2014 5. den 17. 5. 2014
teplá večeře v hostitelské rodině (např. pizza či maso nebo ryba s přílohou - brambory, těstoviny, rýže + zelenina, teplý či studený dezert, čaj, káva nebo studený nápoj) plná penze: * kontinentální snídaně (typicky cereálie, ovocný džus, toast s máslem, marmeláda, čaj či káva) * oběd formou balíčku (obsahuje 2 sedviče, ovoce, sladkost - čokoládová tyčinka, oplatek či sušenka, balíček chipsů a jedna malá láhev nealkoholického nápoje * teplá večeře (např. pizza či maso nebo ryba s přílohou - brambory, těstoviny, rýže + zelenina, teplý či studený dezert, čaj, káva nebo studený nápoj) * kontinentální snídaně (typicky cereálie, ovocný džus, toast s máslem, marmeláda, čaj či káva) * oběd formou balíčku (obsahuje 2 sedviče, ovoce, sladkost - čokoládová tyčinka, oplatek či sušenka, balíček chipsů a jedna malá láhev nealkoholického nápoje * zájemci si před odjezdem mohou zakoupit teplé párky s pečivem, hořčicí a kečupem (cena v Kč na vyžádání u řidiče)
strana 3 Ubytování (popis zajištění ubytování v rodinách pro žáky, popis lokace ubytování, popis zajištění ubytování pro pedagogy, popis péče rodin o žáky včetně zajistění odvozu/vyzvednutí žáků na/z místa srazu) 1. den 13. 5. 2014 2. den 14. 5. 2014
ubytování v Londýně v hostitelských rodinách po dvojicích a trojicích/v penzionu pro pedagogy (nejbližší možná vzdálenost) ve 2-lůžkovém pokoji/ Rodiny nesou plnou odpovědnost za bezpečnost studentů po celou dobu pobytu v hostitelské rodině - denně vyzvedávají žáky osobními vozy po návratu z výletu a ráno je opět dopravují na místo srazu. Po návratu do rodiny (mezi 19. a 20. hod.) se již studenti nemohou sami vzdalovat z místa pobytu.
3. den 15. 5. 2014
v ranních hodinách dovoz studentů hostitelskými rodinami na místo strazu, ve večerních hodinách vyzvednutí studentů z místa srazu hostitelskými rodinami, návrat na ubytování
4. den 16. 5. 2014
v ranních hodinách dovoz studentů hostitelskými rodinami na místo strazu
5. den 17. 5. 2014 Program (popis zajištění programu) odjezd od školy v odpoledních hodinách, přejezd přes Německo do francouzského přístavu Calais 1. den 13. 5. 2014 2. den 14. 5. 2014 3. den 15. 5. 2014 4. den 16. 5. 2014 5. den 17. 5. 2014
příjezd do Calais, přeprava přes kanál La Manche, v ranních hodinách příjezd do Londýna, zajištění programu - vstupné do Madame Tussaud´s, odpoledne přesun do centra Londýna, pěší prohlídka s průvodcem a zajištění projížďky na London Eye, ve večerních hodinách ubytování v hostitelských rodinách/hotel-penzion pedagogové po snídani dovoz studentů hostitelskými rodinami na místo srazu, odjezd do Oxfordu - prohlídka města a zajištění vtupného do Christ Church College, odpoledne přejezd zpět do Londýna a zajištění návštěvy Warner Bros Studio, ve večerních hodinách návrat do rodin/hotel-penzion pedagogové po snídani dovoz studentů hostitelskými rodinami na místo srazu, celodenní program v Londýně (návštěva londýnské školy - výuka v rozsahu 1 hodiny, zajištění vstupného do Wembley Stadium, Duck Tour, procházka po jižním břehu Temže, zajištění návštěvy hradu Tower), ve večerních hodinách odjezd zpět do ČR příjezd ke škole v poledních až odpoledních hodinách
strana 4 Další požadavky - průvodcovské služby, pojištění, informační schůzka pro rodiče žáků (popis služeb) průvodcovské služby průvodce CK, informační materiály a mapky, komplexní pojištění PVZP a. s. (pojištění léčebných 1. den výloh, úrazové pojištění, pojištění storna zájezdu ze zdravotních důvodů, pojištění odpovědnosti za škodu, pojištění 13. 5. 2014 zavazadel) pojištění proti úpadku CK dle zákona č. 159/1999 Sb. průvodcovské služby průvodce CK, informační materiály a mapky, komplexní pojištění PVZP a. s. (pojištění léčebných 2. den výloh, úrazové pojištění, pojištění storna zájezdu ze zdravotních důvodů, pojištění odpovědnosti za škodu, pojištění 14. 5. 2014 zavazadel) pojištění proti úpadku CK dle zákona č. 159/1999 Sb. průvodcovské služby průvodce CK, informační materiály a mapky, komplexní pojištění PVZP a. s. (pojištění léčebných 3. den výloh, úrazové pojištění, pojištění storna zájezdu ze zdravotních důvodů, pojištění odpovědnosti za škodu, pojištění 15. 5. 2014 zavazadel) pojištění proti úpadku CK dle zákona č. 159/1999 Sb. průvodcovské služby průvodce CK, informační materiály a mapky, komplexní pojištění PVZP a. s. (pojištění léčebných 4. den výloh, úrazové pojištění, pojištění storna zájezdu ze zdravotních důvodů, pojištění odpovědnosti za škodu, pojištění 16. 5. 2014 zavazadel) pojištění proti úpadku CK dle zákona č. 159/1999 Sb. průvodcovské služby průvodce CK, informační materiály a mapky, komplexní pojištění PVZP a. s. (pojištění léčebných 5. den výloh, úrazové pojištění, pojištění storna zájezdu ze zdravotních důvodů, pojištění odpovědnosti za škodu, pojištění 17. 5. 2014 zavazadel) pojištění proti úpadku CK dle zákona č. 159/1999 Sb. * zajištění informační schůzky zástupce CK s rodiči žáků v místě sídla školy cca 1 měsíc před realizací pobytu
CELKOVÁ CENA části A Velká Británie
Cena celkem bez DPH
DPH celkem
Postupujeme dle zvláštního režimu pro cestovní služby §89 zákona č. 235/2004 Sb. zákona o DPH.
Cena celkem včetně DPH Kč 427 500,-
(o
E
€ . o E
o . o g
;
+ 9
T ' O
roI .o.rX
g H
c o = F
o 2
;
(J
.o
S o
3
rE Ee O
.o o. tt
E( u. (qu
g d
'e '5 s 8
'>8
.o
€. .E
o ( J- x o o
LA
t^
E o o >(J )L
o
.'Te E .
F = S N ( J E
E U o.
o l'l o. €i
.(o
o o -c
C ) E
ii
E
+ r o .9 :.
ut r (eJ sE .t ru( J e
st
st ' g 9 E'99
.-c
+
B- : e1
'-E
E J N
:sifr c
^
j 6
F-
- ^ c'(u r o -
v
c
E+ : F. 83 E
oJ N
F S F
( o N ( o J v C
- ! Z v ? t ^ o f t J
E'6"c
:E E X O o
8 . 3I : c.gl l3'F';-
; .ar 't: + (o= .o f l r Y NA
g (g
t \tT XJ
ol
;f,' o. 5 tr
G = 9 hg0 t!
Q - i =
l O
lE^p= l
5
l ; : =
v
L
( E
t; P b
IEE 3
e l 33 ' A3 c o . I-(' c -o lE
o
. ( E -
.EE iF
o
+)
J
-o
O
o o . Q-(o ( o N J g th c)
tn t!
c( u o o. 9,(o J
th
E
-
.qr
;
J : J i 9
Y
5 * s
O
; 'oO - o( o
C
N
o
c .(o o
+)
P
3
-o
)(I]|
)o
f
(u
P
P (h
.(o
tn
E
E
>o C (o
>(u c (o
p
E
cttl
c
tn
E
.,c .o
5 t^
5
o
E 'tt o
o
t5
5
vl
o o o
\t
sf
($
o ( o
IJ
o o
T'
. r l Fl rl
r"l
rl
N
N
o
o
o N
IL tlt
.cl
o
o o tcil 'L
f
o o
xu
c \(o
E
o 'N
E
-o o
(J
!- o- -A V o
o
o
o -o o
6 E a
(o -ct
! )(L|
:t c )o \o o .9 (E
o :9
-o
E
E €
J
o
a9 E
.(o
o
,(u
c)
= o -o CL .(o c
.ct
q,
o
; =
e € H-9 H !a H o-(o
o
N
:t
xu +)
. : o
. ( t ' - O
{6
-o
:i.P '.oE a
E : EG o t \
.9 t{ \{$
o
@
-o F : ' 3 N
5 9 :o
E o -c E
P
= ( J
,38
.t 3 O=
o -c
.>8 v
.28
;9.tg
c \(o
e
9 : Gt '=
l>
F
E o 5 9
g o o
1 5 t J
o
CL \(o c
g 5
E o 5 9
l o t o
(o -:z
s.e
E € o-c
6 d t o
;' n#o Q - L
v o F
o F ) L d o
o
c
o(o
E
, c \
N r l
g
o(o ! .(n (n rl
o o o .n
t
sf
o
o
N
o(o 'o Fl
, r l rl
sl rl
r..l
FI
Cl
g
!
N
o(o
. N N r l
c) q
N
o(o tt .(n (t') F-l
b
T'
)(J
E
,
€ e
l
E te l E": :I > * # l E €! I g $
I
> l
N
t p
€o ;6
S .EEI Lfi?I
E.FEI
i = ; E .H: ' 6l * l
( !
x
\ ( t ' N - l
o ( o r o o o f u' -o
Y N - l > N ' - o l . ( o . - x l -
-
-
v
l
l
O O c l + J v t c l
-
lJ-
^ . ^ r o
A ( E E
..7t^cL
'-'; I'aE 3 q i ! € i ! o.(o o t , ) . =
; ?;s
€ E . c€
x= e _ 95 € f r . $ 'J
S o E ; t c
:) o-c
\
t.-
(ull ' ce =r *. i J ot6 !, : I
t
-
'
q
A
'
J
€ E J o o o o L o.o
lr,/) l ( o . -
l € . E Ec J
I O
E
lE aqfr IE#E:o.(o l
= I o o *
I'E-u. 5 l:H lc.or
5
)N
E - V
r o B
)o )(J
S o .Y ]J ) g
o l l
E . : - E
F o O
l
€o' oo ' - N
t 6 a - l€ o ll cl r .S" E( o ll . c- J
.o
o
-:z
l - o 9 t s ll !9a -; oc
s
l.E ; .9 t6.v:
c
> N C
l > I '.=El s B E I EE Il > (E , -g =
€ l : g - gIl . - fE s
\t6
._'>c)
L
l> F l-9 >(!
o
? €
.l.
o
l(/, = l > =
ll > > r
'F
' t o! Ee
l f j z( h l-o o ) l N l ( o . -
f
l o
r l
lo id
E f f ' O9 l E S E E
o
b o c
'oa
N E >-E
-:z E
6 .gl tr.>
o lg (, ll €o 3:
O -c
l=
O
( ! -
l *
€ e l€ ; il;' 3
(
o = o.;
lt=
3 ! ;
' = > 6 c.9rS
-O O
E ;P
=+.E
X F l c
L
li-i
v t - V o
= ? E
o o
J ( o
* ' x EE .XE ;* s
l
€-.8
' o -:e o O
o 3
)L
= . o E o tr'F
> ) N v r
x
€ E
o.
N
d ?
:- Tc n Nr o
5 f i l N
! o c .o (
a ,ul o g
o =
s{E
- t N
ar
I
E E
-9
! : 5 ;(oi
C
N (!
v T'
Y . Y
o o
Tt E
-C
( o o
J F b O \u! (o
bO
-.F
t
E
\(o
L
F 9
g b
g = " $E = " $ _ s * Et r S ( u O
J
f;E- = s : o 6r8
:(o
rr .g g ( o
> N c ; l
' g : 3 ::l = E ^ B I L
(J
vl :t
flx
E
o. l
.
=
L
.o c :o
o o o o. -o -c, = o ( o r c o -
o 9
EI H s ; "$ l = ;, Is l
g g
O c C.(o T'
J
'OdT g'
o = ) N o = l
(o
N (u :=
lS -e
l s! 4 I ; B
(o'(u
lt cp i( u l.,r tr
I . ES E 18.-E l s ' F
o
c >o ,lh
3
(! N 1^
vl
cl o cl
o
st
N
N
rl
c o(o
T' rl
. r l rl
c o(o
T'
. C{
N r{
st
sf
st
st
rl
rl
r{
N
o
N
o
N
o
o
o
c)
\G
g
o(o E .rn (Yl
rl
c 'oo r 0 rl
, r l Fl
c o(o E .(\ N
r-{
Fl
N
c o t o E . c n cn
F{
c
c )O
)O
P c l9 rO) P o 'd g l9 oth n; 5 o- Eo
N
)o .19 'o' >6 j6 - o 6 o . n t j
19 'o' '6
,6
v o t ; o
n t j
f> tf iE
J >t^
o (o c N xu {-r1A
'gu
P
P
F j -io l o) (o c l \ -N ctt I r(o -'= U'I l L (o l(o c)(J Itr : r o L {-, t/)o
K E
tg
.fo L > ( l J N
P vl (! )L) .5
t9 o L
tn
f> tf iE
o ()
. F N
(J
o-
G ( o ' F N
t9 .o. o c o. Er(I) c o x o. o E o- o E c o xu t t9 -v, o - o o. o. (, (o
l>(J
.E .-
N
(o
>(U P
)c)
ii3 'E' 5i
gffi
'=i
G'
E
o o
ri3
P -\o)
g o-(, F . i o r
.s
t > l - o .5 )O t)N
o
,E{ ,Efr I'E L,E lF,6 o
cL\z lc t'- (J l \ Z c 5 l\z c :t lL) )O -:z I L ) ) O J
l=
tt/1
-ct :il '6t
l.o
'>
o
', l tJ6
cL
t >
E o , I E .>- E C ( o l o -6 o Ng l >
l8 l"f l L
to-
lo,fiT
sli Hs lil F a e ' =l E s ' = .:t )o, Il >N l= -'>La
lf ) N
ft/)
l q
.f
-
D
l=
XU
)L/'t
-'
l $I ' a l$F='e l i r'ea l d t " €
li
t: IY
) : l o l
,> ! C (o
6
P
rn
l
a r ] )N
T (L
cD+
o
so6o
P
.9
b o
8 g
N
o
E Q a-.(U
E 'oJ )N
5 N
E ,€i ;N ?)
E E
Y\T
e8
:E (L
F$
o
N 0)
.CO N
-o
N lq) tb
E
q) lz
o o o c o
lcr I t s
tg
t+ t8
o
t !
l v * Hl v* H
u Rl'3s U ( 1"3
I I
o ) l
0)
E g E '=E trtE E ,E
' = t / ) o
'\ ,: j l I
E
(! >L) .f
XE
IE
R a g'E
q,
o
-:z b o
'a.+ 9 . 3 l€ l€ t =' e E
E t-i ola-
Y
N
E ' s,,-;f E#l 'Ps '' "q
g r(J
|u l o
tct
(I'
:> . io |$\ :> \ io rg\
l s rf i €
E
o .|< 6 o
)u)
*iE J o - o
(! J N oJ -g {J ln
(J f -Y rt o. ;'5
o o o o o ol
o, ,('.;'
(J
IEf'6.i o r l F i'Ba€o l '- Il cF o. E\z ll cE o . s z lE t'- . u tl ( J; ._. c >o .f l o l ( J '=
,o
L
9,E 9,E -:z o -o o o-Yl
o
.9 .:-
9€' o.o
o t -
o.
(!
vl
1 9 9
I
l q
R o
E O o..!. .ls O
)oo
< E
fC i) 2o
'sE st
st
o c
N
o(o
E
. r l rl rl
rl
rl
rl
o
o
c\ c o r o .
N N r l
g
N
o(o
E
. c n cn rl
9 * fitr o
POJISTNÉ PODMÍNKY CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ CP 1/12
s platností od 1. ledna 2012 uvedeno jinak, jsou místem pojištění v závislosti Soukromé cestovní pojištění je určeno k zabezpečení 13. Doba trvání pojištění je skutečná doba v rámci sjednané na sjednané územní platnosti následující území: pojistné doby, po kterou bylo pojištění v účinnosti. pojištěných osob při cestách a pobytu mimo jejich bydliště. “oblast E“ všechny státy Evropy, evropská část Ruska Podmínky pojištění jsou pro všechna pojištění uvedeny 14. Jednorázové pojistné je pojistné stanovené na celou v oddílu společných ustanovení a pro jednotlivé druhy pojištění (západní hranice je určena poledníkem 60° východní pojistnou dobu. Jednorázové pojistné náleží pojistiteli pak v dalších oddílech těchto, případně doplňkových délky), Maroko, Alžírsko, Tunis, Libye, Egypt, Turecko, vždy celé. pojistných podmínek (dále jen "dalších oddílech"). Sjednané 15. Spoluúčast je částka dohodnutá v pojistné smlouvě, Izrael a Kypr, druhy pojištění jsou uvedeny v pojistné smlouvě. “oblast S“ všechny státy světa s výjimkou USA, kterou se oprávněná osoba podílí na pojistném plnění za každou pojistnou událost. Spoluúčast může být “oblast U“ všechny státy světa, Obsah: vyjádřena pevnou částkou, procentem nebo jejich “oblast ČR“ Česká republika. ODDÍLA. SPOLEČNÁ USTANOVENÍ kombinací. Území států se rozumí včetně výhradní hospodářské zóny ODDÍL B. POJIŠTĚNÍ LÉČEBNÝCH VÝLOH 16. Nemoc je pro účely tohoto pojištění vznik onemocnění, (EEZ). ODDÍL C. ÚRAZOVÉ POJIŠTĚNÍ které ohrožuje zdraví nebo život pojištěného a vyžaduje ODDÍL D. POJIŠTĚNÍ OSOBNÍCH VĚCÍ poskytnutí lékařské péče. Za vznik nemoci se považuje 2. Druh cesty ODDÍL E. POJIŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI ZAŠKODU okamžik, který je jako vznik nemoci lékařsky doložen. Pojištění je účinné pouze při vykonávání činností ODDÍL F. POJIŠTĚNÍ STORNAZÁJEZDU 17. Náhlým onemocněním se rozumí taková náhlá v závislosti na sjednaném druhu cesty. ODDÍL G. POJIŠTĚNÍ ZÁSAHU HORSKÉ ZÁCHRANNÉ a nečekaná porucha zdraví, která přímo ohrožuje zdraví Pokud je sjednán druh cesty: SLUŽBY nebo život pojištěného nezávisle na jeho vůli a vyžaduje a) “Turistická“ (označeno také “T”), pojištění se vztahuje nutnou a neodkladnou zdravotní péči. na rekreační cesty a pobyty při provozování běžných ODDÍL A. 18. Nutnou zdravotní péčí se rozumí ošetření, stanovení rekreačních a oddechových činností, např. aerobic, SPOLEČNÁ USTANOVENÍ diagnózy a léčení náhlých (akutních) stavů, kdy je třeba kopaná, odbíjená, plážový volejbal, turistika v běžném zdravotní péči poskytnout ihned nebo ve velmi krátké nenáročném terénu do nadmořské výšky 2000 m.n.m., Čl. 1 době. pobyty ve městech bez omezení nadmořské výšky, Úvodní ustanovení 19. Neodkladnou zdravotní péčí se rozumí ošetření, stolní tenis, badminton, bowling, tenis, squash, golf, 1. Práva a povinnosti účastníků soukromého cestovního stanovení diagnózy a léčení náhlých (akutních) stavů jízda na kolečkových bruslích, plavání, šnorchlování, pojištění (dále v tomto oddílu jen “pojištění”) se řídí souvisejících s možností postižení základních životních vodní atrakce, cykloturistika, lyžování, snowboarding, zákonem č.37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění funkcí a stavů s tím spojených, jestliže by prodlením mohlo studijní pobyty a další činnosti srovnatelné rizikovosti pozdějších předpisů (dále jen "ZPS"), občanským dojít k vážnému postižení zdraví nebo ohrožení života. s výlukou činností uvedených pod písm. b) tohoto zákoníkem č.40/1964 Sb., ve znění pozdějších předpisů 20. Úraz je neočekávané a náhlé působení zevních sil nebo odstavce a uvedených v odst. 4. tohoto článku, a ostatními obecně závaznými právními předpisy České vlastní tělesné síly nezávisle na vlastní vůli, kterým bylo b) “Pracovní“ (označeno také “P”), pojištění se vztahuje republiky, těmito pojistnými podmínkami, doplňkovými poškozeno zdraví. na činnosti vykonávané obvykle za účelem výdělku pojistnými podmínkami, ustanoveními uvedenými Za vznik úrazu se považuje okamžik, kdy došlo k působení (např. au-pair), vykonávané ve prospěch jiné osoby v pojistné smlouvě a jejích přílohách a v dalších zevních sil nebo vlivů, které způsobily poškození zdraví. (např. charitativní a dobrovolná činnost), praxe a stáže. dokumentech, které jsou její součástí. Pokud dojde ke smrti osoby následkem úrazu, je pro vznik Pojištění se vztahuje i na činnosti uvedené pod písm. a) 2. Smluvními stranami jsou na jedné straně pojistník práva na plnění rozhodující okamžik vzniku úrazu, v jehož tohoto odstavce. Nevztahuje se na činnosti uvedené a na straně druhé Pojišťovna VZP, a.s., Jankovcova důsledku smrt nastala. v odst. 4. tohoto článku. 1566/2b, 170 00 Praha 7, Česká republika, IČ: 27116913, 21. Poškození je takové poškození věci, které lze odstranit zapsaná v obch. rejstříku vedeném Městským soudem opravou, přičemž náklady na tuto opravu nepřevýší 3. Druh pobytu v Praze, oddíl B, vložka 9100 (dále jen "pojistitel"). časovou cenu věci. Pojištění je účinné pouze při vykonávání sjednaných 22. Zničení je takové poškození věci, které nelze odstranit činností v závislosti na sjednaném druhu pobytu. Čl. 2 ekonomicky účelnou opravou, přičemž věc už není možné Pokud je sjednán druh pobytu: Vymezení společných pojmů dále používat k původnímu účelu. a) “Opakovaný“ (označeno také “O”), pojištění se vztahuje Pro účely pojištění platí následující vymezení pojmů: 23. Nastoupení cesty je okamžik nástupu pojištěného na události vzniklé v době nepřesahující 90 dnů 1. Účastníkem pojištění je pojistitel a pojistník jakožto do dopravního prostředku v České republice za účelem souvislého pobytu v cizině. Pojištěný je povinen smluvní strany a dále pojištěný a každá další osoba, které dosažení plánovaného cíle své cesty. prokazatelně doložit, že v době vzniku události jeho ze soukromého pojištění vzniklo právo nebo povinnost. souvislý pobyt v cizině nepřesáhl 90 dní, 24. Návrat z cesty je okamžik vystoupení pojištěného 2. Pojistník je osoba, která s pojistitelem uzavřela pojistnou z dopravního prostředku v místě bydliště v České b) “Nepřetržitý“ (označeno také “N”), pojištění se vztahuje smlouvu. republice. na události vzniklé v době trvání pojištění. 3. Pojištěný je osoba, na jejíž život, zdraví, majetek, 25. Časovou cenou je cena, kterou měla věc bezprostředně odpovědnost za škodu nebo jiné hodnoty pojistného zájmu před pojistnou událostí; stanoví se z nové ceny věci, 4. Připojištění sportů se soukromé pojištění vztahuje. přičemž se přihlíží ke stupni opotřebení nebo jiného Pojištění je účinné pouze v době a při vykonávání 4. Oprávněná osoba je osoba, které v důsledku pojistné znehodnocení anebo k zhodnocení věci, k němuž došlo sportovních činností, pro které bylo sjednáno odpovídající události vznikne právo na pojistné plnění. její opravou, modernizací nebo jiným způsobem. připojištění sportů. V jakém rozsahu a na jaké období bylo 5. Pojistné nebezpečí je možná příčina vzniku pojistné 26. Nová cena je cena, za kterou lze v daném místě a v daném připojištění sportů sjednáno, je uvedeno v pojistné události zvlášť specifikovaná pro jednotlivé druhy pojištění čase znovu pořídit věc stejnou nebo věc srovnatelného smlouvě. Pokud je sjednáno připojištění sportů: (dále jen „příčina”). druhu a účelu. a) “ Sportovní soutě ž e “, poji št ění se vztahuje 6. Škodná událost je skutečnost, ze které vznikla škoda 27. Za jednu věc se považují i všechny její součásti. na provozování organizovaných soutěží, závodů a která by mohla být důvodem vzniku práva na pojistné 28. Cizí osobou se rozumí osoba, která není s pojištěným a tréninků. Pojištění se vztahuje i na činnosti uvedené plnění. v odst.2. písm. a). Vyloučeny jsou činnosti uvedené majetkově nijak propojena ani není osobou jemu blízkou. 7. Pojistná událost je nahodilá skute č nost zvlášť 29. Cizinou se rozumí území za hranicemi České republiky. pod písmeny b) až e) tohoto odstavce, specifikovaná pro jednotlivé druhy pojištění, se kterou je 30. Profesionální sportovní činnost je činnost vykonávaná b) “ Nebezpe č né sporty “, poji št ění se vztahuje spojen vznik povinnosti pojistitele poskytnout pojistné na provozování sportů, např. akrobacie; akrobatický v zaměstnaneckém či obdobném poměru z níž sportovci plnění. rock and roll; americký fotbal; atletika včetně skoku plynou hlavní příjmy. 8. Jedna pojistná událost je pojistná událost z pojištění 31. Lhůtou uvedenou ve dnech se rozumí vždy počet o tyči; jachting a plachetnice; horský běh; high ropes; jedné osoby vzniklá ze stejné příčiny, na stejném místě jízda na zvířatech; jiu-jitsu; judo; karate; krasobruslení; kalendářních dní. a ve stejném čase, která zahrnuje všechny skutečnosti lední hokej; motoristické sporty v běžném terénu; a jejich následky mezi nimiž existuje příčinná, územní, paintball; podvodní ragby; potápění bez dýchacího Čl. 3 časová nebo jiná přímá souvislost. přístroje (freediving); ragby; rychlobruslení; Rozsah pojištění skateboarding; skoky na trampolíně bez jištění; skoky 9. Pojistka je písemné potvrzení o uzavření pojistné Rozsah sjednaného pojištění je určen pojistnými podmínkami do vody včetně synchronních skoků do vody; sledge smlouvy, které pojistitel vydává pojistníkovi; slouží také a volitelnými parametry uvedenými v pojistné smlouvě. Tyto hokej; snowtubbing; snowtrampoline; sportovní jako doklad o zaplacení pojistného. parametry volí pojistník při uzavření pojistné smlouvy gymnastika; surfing; vodní lyžování; vodní 10. Vícenásobné pojištění vznikne, vztahují-li se dvě nebo na základě znalosti pojistného zájmu pojišťovaných osob. motorismus; vzpírání (i silový trojboj); turistika více soukromých pojištění na totéž pojistné riziko pojištěné Pojistník zvolí, které druhy pojištění budou sjednány, zvolí v horském terénu do 5000 m.n.m. zahrnuje i cesty pro stejné období, jestliže souhrn pojistných částek pojistnou dobu, variantu hranice plnění, spoluúčast, územní zajištěné řetězy, lany či žebříky (via ferrata); přesahuje pojistnou hodnotu pojištěného majetku nebo platnost pojištění a s ohledem na činnosti vykonávané windsurfing; zápas řecko-římský; zápas ve volném souhrn limitů pojistného plnění přesáhne skutečnou výši pojištěným po dobu trvání pojištění dále zvolí druh cesty, stylu; závody psích spřežení (mašérství); včetně vzniklé škody. pobytu a případné připojištění sportů v následujícím rozsahu: činností obdobného stupně rizikovosti. Pojištění se 11. Doba platnosti pojistné smlouvy je doba, na kterou byla vztahuje i na činnosti uvedené pod písm. a) tohoto sjednaná platnost celé pojistné smlouvy. 1. Územní platnost odstavce. Vyloučeny jsou činnosti uvedené Pojištění je účinné pouze ve sjednaném místě pojištění. 12. Pojistná doba je doba, na kterou bylo pojištění sjednáno. pod písm. c) až e) tohoto odstavce, Není-li pro jednotlivé druhy pojištění v dalších oddílech Předčasným zánikem pojištění se tato doba nezkracuje.
1/6
CP_PP_2
c) “Extrémní sporty“, pojištění se vztahuje na provozování těchto vyjmenovaných sportů: aerials; aerotrim; akrobatické lyžování v rozsahu moguls, skoky, skikros; bikros; bojové sporty v rozsahu aikido, allkampf-jitsu, kung-fu, taekwondo, sumo; bouldering; bungee jumping ; canyoning ; cyklokros ; fly fox ; jízda na U-rampě; kiting; letecké sporty v rozsahu řízení sportovních letadel, větroňů, balónů, kluzákových padáků, rogal; paragliding; parasailing; parašutismus; mountboarding; motokros; potápění za pomoci dýchacího přístroje; rafting; sportovní saně; sportovní boby; sjezd na horských kolech v rozsahu downhill, fourkros; skeleton; skiboby; skoky a lety na lyžích; sky surfing ; snowrafting ; snowboard k ros a snowboarding ve snowparku; speleologie; swing jumping; wakeboarding a zorbing. Pojištění se vztahuje i na činnosti uvedené pod písm. b) tohoto odstavce. Vyloučeny jsou činnosti uvedené pod písm. d) a e) tohoto odstavce, d) “ Profesionální sporty ”, poji št ění se vztahuje na provozování profesionální sportovní činnosti. Pojištění se vztahuje i na činnosti uvedené pod písm. b) tohoto odstavce. Vyloučeny jsou činnosti uvedené pod písm. c) a e) tohoto odstavce, e) ostatní činnosti neuvedené pod písm. a) až d) tohoto odstavce. Na tyto činnosti se pojištění nevztahuje.
1. 2.
3. 4. 5.
6. 7.
8. 9.
Čl. 4 Rozsah a splatnost pojistného plnění Výši a rozsah pojistného plnění určuje pojistitel. Pojistitel je oprávněn pojistné plnění snížit: a) v případech porušení povinností daných pojistnou smlouvou může pojistitel pojistné plnění snížit úměrně tomu, jaký vliv mělo toto porušení na rozsah jeho povinnosti plnit, b) v důsledku kompenzací, které oprávněná osoba nebo poškozený obdržel tím, že obdržel náhradu za vzniklé škody, c) v dalších případech uvedených v ZPS, d) pokud vyplatil pojistné plnění v nesnížené výši a dodatečně mu vznikne nárok na snížení pojistného plnění. Pojistitel má právo uplatnit rozdíl mezi vyplaceným a sníženým pojistným plněním po osobě, v jejíž prospěch bylo plněno. Pojistitel může pojistné plnění odmítnout v případech uvedených v ZPS. Je-li sjednána spoluúčast, je pro jednotlivé druhy pojištění uvedena její výše v pojistné smlouvě. Výše spoluúčasti se nezohledňuje při stanovení horní hranice plnění. Pojistné plnění je pro jednotlivé druhy pojištění shora omezeno limitem nebo pojistnou částkou ve výši určené sjednanou variantou hranice plnění uvedenou v pojistné smlouvě. V případech přepočtu zahraniční měny použije pojistitel kurz České národní banky platný v době vzniku pojistné události. Pojistné plnění je splatné do 15 dnů po skončení šetření oznámené události, se kterou je spojen požadavek na pojistné plnění. Šetření je skončeno, jakmile pojistitel sdělí jeho výsledky oprávněné osobě. Pokud pojištěný za života neobdržel pojistné plnění a smrt nebyla pojistnou událostí, stane se nevyplacené pojistné plnění předmětem dědického řízení. Bližší rozsah pojistného plnění pro jednotlivé druhy pojištění je uveden v dalších oddílech.
Čl. 5 Společné výluky z pojištění Pojistnou událostí nejsou události: 1. jejichž příčina nebo příznaky nastaly mimo dobu trvání a sjednané místo pojištění, 2. které pojistník nebo pojištěný nebo oprávněná osoba mohli předvídat nebo jim byly známé v době uzavírání pojistné smlouvy, 3. vzniklé při přípravě a provozování činností pro něž nebylo sjednáno odpovídající pojištění v rozsahu čl.3 tohoto oddílu, 4. které si pojištěný způsobil úmyslně sám (včetně sebevraždy nebo pokusu o ni) nebo způsobené úmyslným jednáním pojistníka nebo oprávněné osoby, 5. které pojištěnému způsobila jiná osoba z podnětu pojištěného, pojistníka nebo oprávněné osoby, 6. vzniklé v souvislosti s výtržností, kterou pojištěný vyvolal nebo v souvislosti s trestnou činností, kterou pojištěný spáchal, anebo při pokusu o ni, 7. ke kterým došlo v důsledku nebo v souvislosti s požitím
nebo následky požívání alkoholu, léků, narkotik či jiných psychotropních nebo návykových látek pojištěným, 8. vzniklé při zkušebním testování dopravních prostředků, 9. vzniklé při výkonu kaskadérské činnosti, 10. vzniklé při činnostech na místech k tomu neurčených, 11. vzniklé v oblasti, kterou orgán státní správy označil jako válečnou nebo životu a zdraví jinak nebezpečnou zónu nebo nedoporučil cestovat či pobývat v této oblasti, pokud byla cesta či pobyt zahájeny nebo pojistná smlouva uzavřena po tomto vyhlášení, 12. ke kterým došlo v důsledku nebo v souvislosti s: - účinky uvolněné jaderné energie, chemických nebo biologických zbraní, - válečnými událostmi a občanskou válkou, - akty násilí (včetně občanských nepokojů a teroristické činnosti), na nichž se pojištěný aktivně podílel, - manipulací se střelnou zbraní nebo výbušninou pojištěným.
2. 3. 4.
5. 6.
7. 1. 2. 3.
4.
Čl. 6 Uzavření a doba platnosti pojistné smlouvy Pojistná smlouva je uzavřena přijetím návrhu pojistitele na pojištění podpisem oběma smluvními stranami nebo zaplacením pojistného ve výši uvedené v návrhu. Pojistná smlouva se uzavírá na dobu ur č itou od sjednaného dne počátku platnosti pojistné smlouvy do sjednaného dne konce platnosti pojistné smlouvy. Je-li předmětem pojištění zdraví více osob, je nedílnou sou č ástí pojistné smlouvy seznam identifikující jednoznačně všechny pojištěné osoby, jejich rozsah pojištění a pojistnou dobu. Součástí pojistné smlouvy jsou kromě pojistných podmínek také všechny dohody, dodatky a přílohy k pojistné smlouvě, dále všechny doklady vymezující podmínky vzniku, trvání, změn a zániku pojištění (např. žádosti, dotazníky, protokoly, lékařské prohlídky a vyšetření, výpovědi).
1.
2.
3. 4.
Čl. 7 5. Vznik pojištění. Pojistná doba. 1. Pojištění se sjednává na pojistnou dobu určitou od data počátku pojistné doby do data konce pojistné doby. 6. Pojistná doba je sjednána v pojistné smlouvě. 2. Není-li sjednán přesný čas počátku pojistné doby, pojištění vzniká v 0.00 hod. dne sjednaného jako počátek pojistné doby. Je-li sjednán přesný čas počátku pojistné doby, pojištění vzniká ve sjednaný čas dne sjednaného jako počátek pojistné doby. 7. 3. Pojištění se ve smyslu ZPS nepřerušuje.
pojistného určuje pojistitel. Jedná se o jednorázové pojistné. Změna pojistného rizika v průběhu pojistné doby je promítnuta ve výši pojistného. Pojistné je splatné dnem uzavření pojistné smlouvy v měně a výši uvedené v pojistné smlouvě. Pojistitel má právo na pojistné za celou pojistnou dobu, a to i v případě, zanikne-li pojištění před uplynutím pojistné doby. Toto právo pojistiteli vzniká dnem uzavření pojistné smlouvy. Pojistné je zaplaceno, je-li v plné výši prokazatelně přijato zprostředkovatelem pojistitele nebo je připsáno na bankovní účet pojistitele. Je-li pojistná smlouva ukončena dohodou přede dnem vzniku pojištění, pojistitel vrátí pojistníkovi, po jeho vrácení všech dokladů osvědčujících platnost pojištění, přijaté pojistné, od kterého odečte náklady spojené se vznikem a správou pojištění. Zanikne-li pojištění výpovědí pojistitele a pokud pojistník, pojištěný ani jiná oprávněná osoba neporušili povinnosti účastníků tohoto pojištění, vrátí pojistitel pojistníkovi, po jeho vrácení všech dokladů osvědčujících platnost pojištění, nespotřebovanou část přijatého pojistného. Čl. 11 Práva a povinnosti pojistitele Pojistitel je oprávněn prověřovat předložené doklady, požadovat znalecké posudky odborníků, popř. konzultovat složité škodné události se zdravotnickými zařízeními nebo dalšími organizacemi a osobami, a to i v cizině. Poskytnutí pojistného plnění je vázáno na vznik pojistné události a splnění všech podmínek a závazků, které z pojistné smlouvy a jejích součástí vyplývají, zejména na zaplacení pojistného. Po uzavření pojistné smlouvy a zaplacení pojistného vydá pojistitel pojistníkovi pojistku. Dojde-li ke ztrátě, poškození nebo zničení platné pojistky, vydá pojistitel pojistníkovi na jeho žádost a náklady její druhopis. Před uzavřením pojistné smlouvy sděluje pojistitel prostřednictvím oprávněných zprostředkovatelů pojištění zájemci o pojištění informace o pojistiteli a o závazku. Pojistitel během trvání pojistné smlouvy oznamuje pojistníkovi informace na jeho adresu uvedenou v pojistné smlouvě nebo je oznamuje prostřednictvím svých webových stránek. Je-li adresa pro písemný styk odlišná od adresy sídla nebo pobytu, označuje se jako korespondenční. Adresou může být i kontakt určený pro elektronickou komunikaci. Pojistitel originály dokladů nevrací. Nevznikla-li pojistiteli povinnost poskytnout pojistné plnění, vrátí originály dokladů na vyžádání.
Čl. 8 Trvání pojištění Čl. 12 Není-li pro jednotlivé druhy pojištění v dalších oddílech Povinnosti pojistníka uvedeno jinak, pojištění trvá od vzniku do skutečného zániku Pojistník je povinen: pojištění. 1. Platit pojistiteli pojistné. 2. Včas seznámit všechny pojištěné osoby s obsahem Čl. 9 pojistné smlouvy včetně jejích součástí a předat jim Změny a ukončení pojistné smlouvy. Zánik pojištění. veškeré materiály a informace, které pro ně od pojistitele 1. Všechny změny pojistné smlouvy se provádějí písemnou obdržel. formou po vzájemné dohodě smluvních stran. 2. P o j i š t ě n í z a n i k á u p l y n u t í m p o j i s t n é d o b y , 3. Vznikne-li vícenásobné pojištění, je pojistník povinen oznámit tuto skutečnost pojistiteli, uvést ostatní pojistitele a a to ve 24.00 hod. dne sjednaného jako datum konce pojistné částky nebo limity pojistného plnění sjednané pojištění. v ostatních pojistných smlouvách, jakmile se dozví o vzniku 3. Pojištění zaniká dnem smrti pojištěného. vícenásobného pojištění. 4. Pojistitel nebo pojistník mohou pojištění písemně vypovědět do 2 měsíců ode dne uzavření pojistné 4. Je-li pojistník zároveň pojištěným, vztahují se na něj i všechny povinnosti pojištěného. smlouvy. Dnem doručení výpovědi počíná běžet osmidenní výpovědní lhůta, jejímž uplynutím pojištění Čl. 13 zaniká. Povinnosti pojištěného 5. Pojistitel nebo pojistník mohou pojištění písemně vypovědět do 3 měsíců ode dne doručení oznámení Pojištěný je povinen: vzniku pojistné události. Dnem doručení výpovědi počíná 1. v případě vzniku škodné události se vždy a bez odkladu, běžet výpovědní lhůta 1 měsíce, jejímž uplynutím pojištění d o v o l u j e - l i t o j e h o z d r a v o t n í s t a v, o b r á t i t zaniká. na poskytovatele asistenčních služeb pojistitele a řídit 6. Pojištění zaniká dnem doručení oznámení pojistitele se jeho pokyny, o odmítnutí pojistného plnění. 2. učinit vše k odvrácení vzniku pojistné události a ke snížení 7. Pojistitel i pojistník mohou od pojistné smlouvy odstoupit rozsahu jejích následků, v souladu se ZPS. 3. na žádost pojistitele písemně zprostit poskytovatele 8. Zánikem všech pojištění je pojistná smlouva ukončena. zdravotní péče mlčenlivosti a dát pojistiteli písemné 9. Pojistnou smlouvu lze výjimečně ukončit písemnou oprávnění k získání informací, které jsou předmětem dohodou smluvních stran za dohodnutých podmínek. povinné mlčenlivosti zdravotnických pracovníků a jsou nutné pro šetření pojistitele v případě škodné události, Čl. 10 4. podstoupit ošetření nebo potřebná lékařská vyšetření Pojistné lékařem, kterého určil pojistitel nebo poskytovatel 1. Pojistné je úplatou za poskytnutou pojistnou ochranu. Výši asistenčních služeb pojistitele,
2/6
písemnost považuje za doručenou dnem jejího převzetí. 5. vždy se řídit pokyny ošetřujícího lékaře, 6. po dobu účinnosti pojištění dodr ž ovat příslu š ná 2. Písemnost odeslaná doporučenou zásilkou adresátovi se považuje za doručenou desátý den po odeslání zásilky. bezpečnostní opatření, Písemnost pojistitele odeslaná adresátovi doporučenou 7. používat vhodné ochranné pomůcky a výbavu potřebné zásilkou s dodejkou se považuje za doručenou dnem pro maximálně bezpečný výkon všech vykonávaných převzetí uvedeným na dodejce. Za doručenou adresátovi činností, se považuje i zásilka doručená příjemci rozdílnému 8. disponovat příslušným platným oprávněním k výkonu od adresáta, jemuž pošta doručila zásilku v souladu všech činností provozovaných v místě pojištění, s právními předpisy o poštovních službách. 9. zabezpečit patřičný dozor nebo doprovod, je-li 3. Odepře-li adresát přijetí doručované písemnosti, považuje pro vykonávanou činnost obvyklý, se písemnost za doručenou dnem, kdy bylo její převzetí 10. nezdržovat se na místech vyznačených pořadatelem nebo adresátem odepřeno. organizátorem jako nevhodná, 4. Nebyl-li adresát zasti ž en a písemnost odeslaná 11. dodržovat právní předpisy platné v zemi pobytu. doporučenou zásilkou nebo doporučenou zásilkou s dodejkou byla uložena na poště a adresát si písemnost Čl. 14 v úložní lhůtě (určené právním předpisem o poštovních Další povinnosti účastníků pojištění slu ž bách) nevyzvedl, pova ž uje se písemnost 1. Pojistník a pojištěný jsou povinni: za doručenou posledním dnem úložní lhůty, i když se a) pravdivě a úplně odpovědět na všechny dotazy adresát o uložení nedozvěděl nebo se v místě doručení pojistitele týkající se sjednávaného pojištění; to platí nezdržoval. i v případě, že jde o změnu pojištění nebo vyřizování škodné události; stejnou povinnost má pojistitel vůči 5. Pokud se písemnost vrátí jako nedoručená z jiných důvodů, než je uvedeno v předchozím odstavci, považuje pojistníkovi a pojištěnému, se tato písemnost za doručenou dnem jejího vrácení b) kdykoliv po dobu trvání pojistné smlouvy písemně pojistiteli. oznámit pojistiteli změnu všech údajů, které byly 6. Na ostatní případy doručování v tomto článku neupravené v pojistné smlouvě uvedeny, se podpůrně použijí ustanovení občanského soudního c) umožnit pojistiteli provedení šetření o příčinách vzniku řádu. škodné události a rozsahu jejích následků a pojistiteli při tom poskytnout svou součinnost. Čl. 16 2. V případě smrti pojištěného se jeho povinnosti vztahují přiměřeně na oprávněnou osobu. Zachraňovací náklady 3. Pojistník je povinen bez zbytečného odkladu pojistiteli 1. Zachraňovacími náklady se rozumí účelně vynaložené náklady, které pojistník: oznámit událost, se kterou je spojen požadavek na pojistné a) vynaložil na odvrácení vzniku bezprostředně hrozící plnění. Oznámení se považuje za přijaté poté, kdy pojistník pojistné události, pojistiteli: b) vynaložil na zmírnění následků již nastalé pojistné a) oznámil událost na řádně vyplněném tiskopisu události, pojistitele a podal pojistiteli pravdivé vysvětlení c) byl povinen vynaložit z hygienických, ekologických o příčině, vzniku a rozsahu následků této události, či bezpečnostních důvodů při odklízení poškozeného b) předal originály (není-li dále uvedeno jinak) všech pojištěného majetku nebo jeho zbytků. potřebných dokladů vyžádaných pojistitelem. 2. Náhrada zachraňovacích nákladů na záchranu života Potřebnými doklady jsou: nebo zdraví osob je omezena 30% sjednané pojistné A) doklady prokazující: částky nebo limitu pojistného plnění. a) příčinu, čas, místo a okolnosti vzniku pojistné Náhrada ostatních zachraňovacích nákladů je omezena události, její rozsah a přímou souvislost pojistné částkou 100.000 Kč za dobu platnosti pojistné smlouvy. události s osobou pojištěného, a to minimálně uvedením jména, příjmení a data narození 3. Náhrada zachraňovacích nákladů je nad rámec sjednané pojistné částky nebo limitu pojistného plnění. pojištěného, b) podrobnou specifikaci předmětu úhrady (např. lékařské zprávy s diagnózou, popisem Čl. 17 a datem provedených výkonů a ordinovaných Přechod práv na pojistitele léků), 1. Vzniklo-li v souvislosti s hrozící nebo nastalou pojistnou c) předmět úhrady (účty nebo faktury vystavené událostí oprávněné osobě, pojištěnému nebo osobě, která lékařem nebo ú č ty vystavené lékárnou vynaložila zachraňovací náklady, proti jinému právo na základě receptu o š etřujícího lékaře) na náhradu škody nebo jiné obdobné právo, přechází a prokazující datum a výši provedení úhrady výplatou plnění z pojištění toto právo na pojistitele, a to až (stvrzenky o zaplacení v hotovosti, výpisy do výše částek, které pojistitel ze soukromého pojištění z účtu), oprávněné osobě, pojištěnému nebo osobě, která B) v případě pojistného plnění za lékařem ambulantně vynaložila zachraňovací náklady, vyplatil. předepsané léky a zdravotnické prostředky také 2. Oprávněná osoba je povinna učinit opatření, aby nedošlo kopie receptu vystavené na jméno pojištěného k promlčení nebo zániku práva na náhradu škody, které s uvedením data vystavení, množství a popisu léků podle zákona přechází na pojistitele. a zdravotnických prostředků, podpisu a otisku 3. Oprávněná osoba nesmí uzavírat s třetí stranou takové razítka vystavitele, dohody, kterými by se vzdávala nároku na náhradu vůči C) při pojistné události šetřené policií také kopii třetí osobě v případě, že tyto nároky přecházejí policejního protokolu nebo potvrzení o šetření na pojistitele. nehody, 4. Oprávněná osoba je povinna přechod práv na pojistitele D) v případě úmrtí pojištěného také kopii úředního na jeho žádost písemně potvrdit. úmrtního listu a lékařského osvědčení o příčině 5. Pokud pojistiteli v souvislosti s uplatněním nároku smrti. vzniknou vinou oprávněné osoby další náklady, je pojistitel Všechny doklady musí znít na jméno pojištěného oprávněn tyto náklady po oprávněné osobě požadovat. a musí být opatřeny datem vystavení, podpisem a otiskem razítka vystavitele. Čl. 18 Je-li pojistník osobou odlišnou od pojištěného, má tyto Asistenční služby povinnosti pojištěný, s výjimkou případu smrti pojištěného. Asistenční služba je poskytována pojištěnému v souvislosti se sjednanými pojištěními a je zabezpečována smluvní Čl. 15 organizací pojistitele: AXA ASSISTANCE CZ, s.r.o., budova Doručování písemností City Point, Hvězdova 1689/2a, 140 62 PRAHA 4 – Pankrác 1. Písemnosti pojistitele určené účastníkům pojištění (dále tel. +420 272 10 10 10, SMS: +420 720 00 12 85, jen "adresát") se doručují prostřednictvím držitele poštovní fax +420 272 10 10 01, e-mail: [email protected] licence (dále jen "pošta"), a to obyčejnou nebo Asistenční služby jsou poskytovány 24 hodin denně. Rozsah doporučenou zásilkou na korespondenční adresu poskytovaných asistenčních služeb je dostupný na adrese uvedenou v pojistné smlouvě, jejích přílohách nebo www.pvzp.cz. uvedenou na dokladech předaných pojistiteli. Není-li uvedena korespondenční adresa adresáta, použije Čl. 19 pojistitel adresu jeho sídla nebo pobytu. Písemnosti mohou Závěrečná ustanovení být doručovány rovněž zaměstnancem pojistitele nebo 1. Pojistné podmínky jsou nedílnou součástí pojistné jinou pojistitelem pověřenou osobou; v takovém případě se smlouvy.
3/6
2. Prohlášení a oznámení vůči pojistiteli jsou platná pouze tehdy, pokud jsou podána v písemné formě. 3. Komunikačním jazykem je čeština. 4. Za osoby nezpůsobilé k právním úkonům jedná jejich zákonný zástupce. 5. Náklady pojistitele spojené se vznikem a správou pojištění činí 20% z nespotřebovaného pojistného. 6. Všechny spory vyplývající z pojištění nebo v souvislosti s ním vzniklé budou řešeny, nedojde-li k jiné dohodě, popř. k mimosoudnímu vypořádání, u příslušného soudu v České republice podle českého práva.
ODDÍL B. POJIŠTĚNÍ LÉČEBNÝCH VÝLOH Má-li pojištěný v pojistné smlouvě sjednáno Pojištění léčebných výloh (dále v tomto oddílu také jen “pojištění”), řídí se pojištění kromě společných ustanovení v oddílu A. i ustanoveními tohoto oddílu. Čl. 1 Vymezení pojmů Pro účely tohoto pojištění platí následující vymezení pojmů: Průkaz pojištěného je písemné potvrzení o vzniku pojištění léčebných výloh, které pojistitel vydává pro potřeby pojištěného; slouží k uplatnění práva na pojistné plnění v místě pojištění.
1. 2. 3. 4.
Čl. 2 Účel a předmět pojištění Pojištění se sjednává jako škodové. Účelem pojištění je uhradit oprávněné osobě škodu vzniklou na předmětu pojištění v důsledku vzniku pojistné události. Oprávněnou osobou je pojištěný. Předmětem pojištění je zdraví pojištěného.
Čl. 3 Územní a časová platnost pojištění Odchylně od čl.3 odst.1 oddílu A. společných ustanovení a bez ohledu na sjednanou územní platnost se pojištění nevztahuje na události vzniklé na území České republiky. Čl. 4 Pojistná událost Pojistnou událostí je, s výjimkou sjednaných výluk, změna zdravotního stavu pojištěného, vzniklá v době trvání pojištění a v místě pojištění z příčiny náhlého onemocnění nebo úrazu, která vyžaduje následné poskytnutí nutné a neodkladné zdravotní péče. Čl. 5 Rozsah pojistného plnění 1. Škodou jsou nezbytně nutné a přiměřené náklady prokazatelně vynaložené na zdravotní péči o pojištěného v místě pojištění v rozsahu: a) nutná a neodkladná zdravotní péče o pojištěného zahrnující: - nezbytné vyšetření potřebné ke stanovení diagnózy a léčebného postupu, - nezbytné standardní ošetření, - nezbytnou hospitalizaci nemocného ve vícelůžkovém pokoji se standardním vybavením, - nutnou operaci včetně souvisejících nezbytných výloh, - nezbytné léky a zdravotnické prostředky předepsané lékařem v množství potřebném do doby návratu do ČR, - ze zdravotního hlediska nutnou přepravu z místa vzniku pojistné události do nejbližšího zařízení první lékařské pomoci nebo nemocnice a zpět, b) repatriace nemocného poji š těného, která je ze zdravotního hlediska nutná a je provedena, po posouzení a schválení revizním lékařem pojistitele a za souhlasu ošetřujícího lékaře, organizací zdravotnické dopravy odsouhlasenou pojistitelem nebo poskytovatelem asistenčních služeb pojistitele, a to do zdravotnického zařízení v České republice určeného stejným způsobem, popřípadě do místa pobytu pojištěného v České republice, c) po předchozím schválení mů ž e pojistitel v odůvodněných případech uhradit i náklady další osoby nezbytné pro doprovod pojištěného, d) převoz tělesných ostatků pojištěného do místa jeho pobytu v České republice provedený specializovanou organizací odsouhlasenou pojistitelem nebo
2.
3.
4.
5.
poskytovatelem asistenčních služeb pojistitele. Po předchozím schválení mů ž e pojistitel v odůvodněných případech uhradit i další související náklady, e) neodkladné ošetření zubů pojištěného za účelem odstranění náhle vzniklé bolesti s výjimkou zhotovení a opravy zubních protéz, pevných zubních náhrad a ortodontických pomůcek. Náklady podle odstavce 1 tohoto článku pojistitel hradí přímo nebo prostřednictvím poskytovatele asistenčních služeb zdravotnickému zařízení nebo jiné osobě, která tyto náklady prokazatelně vynaložila. Přímá úhrada škody: a) Pokud pojištěný provedl přímou úhradu škody, která je pojistnou událostí, pojistitel následně proplatí přiměřené náklady, a to po převzetí originálů potřebných dokladů, tj. uskuteční finanční plnění. Originály těchto dokladů zůstávají pojistiteli a nevracejí se. Byl-li předložen originál dokladu k úhradě jiné osobě než pojistiteli, postačí jeho kopie, pokud na ní jsou originálně zaznamenány a potvrzeny platby provedené touto osobou. b) Dojde-li ke smrti pojištěného, kterému vznikl nárok na finanční plnění, které za života neobdržel, plní pojistitel tomu, kdo náklady prokazatelně vynaložil, jinak se plnění stává předmětem dědického řízení. c) Není-li smluvními stranami písemně dohodnuto jinak, je finanční plnění podle tohoto článku splatné v měně České republiky a na jejím území a pojistitel ho poskytuje formou převodu na bankovní ú č et oprávněné osoby nebo poštovní poukázkou na jméno a adresu oprávněné osoby. Pokud došlo k pojistné události a nepřetržitá hospitalizace pojištěného přesáhne dobu trvání pojištění, pojistitel rozhodne o dalším postupu takto: a) pokud zdravotní stav pojištěného neumožňuje jeho repatriaci, bude pojištěný léčen ve zdravotnickém zařízení určeném pojistitelem do doby, než se jeho zdravotní stav zlepší natolik, že bude možné jeho repatriaci uskutečnit, b) pokud zdravotní stav pojištěného umožňuje jeho repatriaci, lze po souhlasu ošetřujícího lékaře uskute č nit jeho repatriaci nebo dolé č ení ve zdravotnickém zařízení na území České republiky určeném pojistitelem. Horní hranice pojistného plnění je určena těmito limity: a) Sjednaný limit plnění za náklady dle písm. a) až e) odst. 1 tohoto článku (Zdravotní péče včetně repatriace a převozu), závislý na zvolené variantě hranice plnění uvedené v pojistné smlouvě, omezuje pojistné plnění za jednu a všechny pojistné události pojištěného takto: Varianta hranice plnění
Basic
Comfort
Excelent
Výše limitu plnění [Kč]
2.000.000
4.000.000
6.000.000
nepovažují: 1. porod včetně předčasného a šestinedělí, interrupce, umělé oplodnění, vyšetření a léčení neplodnosti nebo vyšetření (včetně laboratorního a ultrazvukového) ke zjištění a sledování těhotenství, vy š etření v souvislosti s antikoncepcí včetně úhrady antikoncepce, 2. případy vycestování za účelem čerpání zdravotní péče, 3. ošetření zubů a služeb s ním spojených s výjimkou ošetření následků úrazu a nezbytného jednoduchého ošetření zubů za účelem odstranění náhle vzniklé bolesti, 4. preventivní prohlídky, očkování, kontrolní lékařská vyšetření a ošetření nesouvisející s náhlým onemocněním nebo úrazem, 5. rehabilitace, fyzikální léčba, chiropraktické výkony, výcvikové terapie, nácvik soběstačnosti, 6. orgánové transplantace, lé č ení hemofilie, léčení interferonem, inzulinoterapie mimo poskytnutí první pomoci, chronické hemodialýzy a podávání léků, které bylo zahájeno v České republice, 7. náhrady za brýle, kontaktní čočky, naslouchací přístroje a za zhotovení a opravy ortopedických protéz, 8. vyšetření a léčení psychických poruch nesouvisejících s jiným náhlým onemocněním nebo úrazem, psychologického vyšetření a psychoterapie, 9. výkony a diagnostické metody, které nejsou lékařsky uznávané nebo nejsou provedeny kvalifikovaným zdravotnickým pracovníkem v č etně hospitalizace poskytnuté v takových zařízeních, 10. kosmetické zákroky, 11. lázeňské a ozdravenské léčení a pobyt, léčení v odborných lé č ebných ústavech (v č etně lé č eben dlouhodobě nemocných, sanatorií a hospicové péče) a v zařízeních následné lůžkové ošetřovatelské péče, 12. akupunktura a homeopatie, 13. komplikace, které se mohou vyskytnout při léčení onemocnění nebo úrazů, na něž se pojištění nevztahuje, 14. vyšetření a léčení pohlavních, sexuálně přenosných nemocí a AIDS od stanovení diagnozy, včetně vyšetření na HIV pozitivitu, 15. úhrady léků a zdravotnických prostředků nepředepsaných lékařem, t.j. volně zakoupených bez lékařského předpisu nebo jejichž podávání bylo zahájeno před počátkem pojištění, 16. léčení takových nemocí a zdravotních stavů, kdy je zdravotní péče vhodná, účelná a potřebná, ale je odkladná a lze ji poskytnout až po návratu do České republiky, 17. události, pokud pojištěný odmítne podstoupit repatriaci, ošetření nebo potřebná lékařská vyšetření lékařem, kterého určil pojistitel nebo poskytovatel asistenčních služeb pojistitele, 18. převozy, vyhledávací, pátrací a zachraňovací akce, pokud zároveň nedošlo k pojistné události na zdraví pojištěného, 19. zdravotní péče v zemi, kde je již pojištěný zdravotně pojištěn.
b) Dílčí limit z limitu uvedeného pod písm. a) tohoto odstavce je limit plnění za náklady dle odst. 1 písm. e) tohoto článku (Neodkladné ošetření zubů), závislý na zvolené variantě hranice plnění uvedené v pojistné ODDÍL C. smlouvě, omezuje pojistné plnění za jednu a všechny ÚRAZOVÉ POJIŠTĚNÍ pojistné události pojištěného takto: Má-li pojištěný v pojistné smlouvě sjednáno Úrazové pojištění (dále v tomto oddílu jen “pojištění”), řídí se pojištění kromě Varianta hranice plnění Comfort Basic Excelent společných ustanovení v oddílu A. i ustanoveními tohoto Výše limitu plnění [Kč] 5.000 10.000 7.500 oddílu. Čl. 6 Povinnosti pojištěného Kromě povinností uvedených v oddíluA. je pojištěný povinen: 1. V případě potřeby vyhledat lékařské o š etření a poskytovateli zdravotní péče se prokazovat průkazem pojištěného. 2. Pokud to zdravotní stav pojištěného umožňuje, podstoupit na návrh pojistitele nebo poskytovatele asistenčních služeb pojistitele repatriaci. 3. Je-li na pojištěném zdravotnickým zařízením výjimečně požadována přímá úhrada škody, která je pojistnou událostí, je pojištěný povinen: a) převzít originály potřebných dokladů a bezpečně je uchovat až do jejich předání pojistiteli, b) uhradit oprávněnému příjemci přiměřené a prokazatelné náklady, c) bez zbytečného prodlení předat potřebné doklady pojistiteli.
Čl. 1 Vymezení pojmů Pro účely tohoto pojištění platí následující vymezení pojmů: Trvalými následky se rozumí takové následky úrazu, které již nejsou schopny zlepšení, tj. trvalá ovlivnění tělesných funkcí nebo jejich ztráta.
Čl. 4 Pojistná událost Pojistnou událostí je, s výjimkou sjednaných výluk, změna zdravotního stavu pojištěného vzniklá v době trvání pojištění a v místě pojištění z příčiny úrazu.
1. 2. 3.
4.
Čl. 5 Rozsah pojistného plnění Změnou zdravotního stavu pojištěného se rozumí: a) trvalé následky úrazu, b) smrt úrazem. Vznikne-li právo na pojistné plnění několika osobám a nejsou-li jejich podíly určeny, má každá z nich právo na stejný díl. Pojistné plnění určuje pojistitel podle dále uvedených zásad, výše sjednané pojistné částky a tabulky pro hodnocení trvalých následků úrazu platné k datu uzavření pojistné smlouvy (dále jen „oceňovací tabulka“). Oceňovací tabulku úrazu může pojistitel doplňovat a měnit a pojištěný má právo do ní kdykoli nahlédnout. Pojistné plnění za trvalé následky úrazu : a) pokud úraz zanechá pojištěnému trvalé následky, vyplatí pojistitel podle oceňovací tabulky tolik procent ze sjednané pojistné částky, kolika procentům odpovídá rozsah trvalých následků úrazu pro jednotlivá tělesná poškození po jejich ustálení. Jestliže rozsah trvalých následků úrazu není možné přesně stanovit, je rozhodující, do jaké míry je z lékařského hlediska ovlivněna funkce poškozeného orgánu, b) v prvním roce po úrazu poskytne pojistitel plnění pouze v tom případě, lze-li z lékařského hlediska jednoznačně určit konečný rozsah trvalých následků úrazu, c) není-li možné po prvním roce po úrazu jednoznačně určit procento trvalých následků úrazu, ale lze-li stanovit, že vznikl nárok na pojistné plnění a zároveň lze určit jeho minimální výši, poskytne pojistitel oprávněné osobě přiměřenou zálohu na základě její písemné žádosti. V těchto případech je pojištěný i pojistitel oprávněn nechat si rozsah trvalých následků úrazu každoročně, po dobu 3 let po úrazu, prověřit lékařem, d) není-li možné ani po 3 letech po úrazu určit jednoznačný rozsah trvalých následků úrazu, stanoví jej pojistitel podle rozsahu trvalých následků úrazu ke konci této lhůty, e) zemře-li pojištěný v důsledku úrazu během jednoho roku od vzniku úrazu, nárok na pojistné plnění za trvalé následky úrazu nevzniká, f) zemře-li pojištěný během jednoho roku od vzniku úrazu z jiné příčiny, která nesouvisí s úrazem, vyplatí pojistitel pojistné plnění podle rozsahu trvalých následků úrazu, které je možno určit na základě naposledy vystavených lékařských nálezů, g) je-li následkem jedné pojistné události několik trvalých následků, plní pojistitel ve výši součtu procent pro jednotlivé následky, nejvýše však do sjednané horní hranice plnění za jednu pojistnou událost, h) týkají-li se jednotlivé následky po jednom nebo více úrazech téhož údu, orgánu nebo jejich částí, hodnotí je pojistitel jako celek, a to nejvýše do procenta stanoveným v oceňovací tabulce pro anatomickou nebo funkční ztrátu příslušného údu, orgánu nebo jejich částí, i) byla-li část těla nebo orgánu, kterých se týkají trvalé následky úrazu, poškozeny již před úrazem, sníží pojistitel pojistné plnění za trvalé následky úrazu o tolik procent, kolika procentům odpovídalo předchozí poškození, j) je-li v pojistné smlouvě sjednána spoluúčast, pojistitel vyplatí pojistné plnění, pokud rozsah trvalých následků přesáhne výši sjednaného procenta spoluúčasti. Spoluúčast se vztahuje na jednu pojistnou událost, k) sjednaná pojistná částka, závislá na zvolené variantě hranice plnění uvedené v pojistné smlouvě, omezuje pojistné plnění za jednu pojistnou událost takto:
Čl. 2 Účel a předmět pojištění 1. Pojištění se sjednává jako obnosové. 2. Účelem pojištění je v důsledku vzniku pojistné události poskytnout oprávněné osobě jednorázové pojistné plnění ve smluvené výši. 3. Oprávněnou osobou je pojištěný. V případě pojistné Varianta hranice plnění Comfort Basic Excelent události s následkem smrti pojištěného nabývají tohoto Výše pojistné částky [Kč] 200.000 400.000 300.000 práva osoby určené ZPS. 4. Předmětem pojištění je zdraví pojištěného. 5. Pojistné plnění za smrt následkem úrazu : a) zemře-li pojištěný do 3 let ode dne úrazu na jeho Čl. 3 následky, pojistitel jednorázově vyplatí sjednanou Územní a časová platnost pojištění pojistnou částku, Čl. 7 Odchylně od čl.8 oddílu A. trvá pojištění v rámci sjednané b) pojistné plnění v důsledku smrti úrazem se snižuje Výluky z pojištění o výši plnění, které bylo již vyplaceno pojištěnému Kromě výluk uvedených v oddílu A. se za pojistnou událost pojistné doby nejdříve od okamžiku nastoupení cesty a nejdéle do okamžiku návratu z cesty.
4/6
autorská práva) a za vedlejší výlohy (expresní příplatky nepovažují fotoaparáty, hudební nástroje, audiovizuální za trvalé následky tohoto úrazu. Pokud již bylo technika, mobilní telefony, počítače apod. včetně jejich jakéhokoliv druhu, náklady právního zastoupení apod.), pojistitelem vyplaceno vyšší pojistné plnění za trvalé příslušenství umístěné v zavazadlovém prostoru 3 škody na těchto věcech: následky tohoto úrazu než je pojistná částka sjednaná motorového vozidla. a) motorové dopravní prostředky, přívěsy a návěsy pro případ smrti úrazem, nemá pojistitel právo včetně jejich součástí a náhradních dílů, požadovat vrácení rozdílu těchto dvou plnění, l. 3 Č b) věci a zavazadla svěřená dopravci, c) sjednaná pojistná částka, závislá na zvolené variantě Územní a časová platnost pojištění c) věci předané za účelem poskytnutí služby, hranice plnění uvedené v pojistné smlouvě, omezuje Odchylně od čl.8 oddílu A. trvá pojištění v rámci sjednané d) zvířata, pojistné plnění za jednu pojistnou událost takto: pojistné doby nejdříve od okamžiku nastoupení cesty a nejdéle e) peníze, vkladní knížky, platební karty, vkladové listy, Varianta hranice plnění Comfort Basic Excelent do okam iku návratu z cesty. ž telefonní karty, cenné papíry a jiné obdobné Výše pojistné částky [Kč] 100.000 150.000 200.000 dokumenty, cestovní pasy, řidičské průkazy, jízdenky, Čl. 4 letenky a jiné doklady, průkazy a oprávnění všeho Pojistná událost druhu, Čl. 6 Pojistnou událostí je, s výjimkou sjednaných výluk, škoda na f) zbraně, věci z drahých kovů, sbírky a věci sběratelské Povinnosti pojištěného hodnoty, starožitnosti, značkový porcelán, umělecké Kromě povinností uvedených v oddíluA. je pojištěný povinen: předmětu pojištění vzniklá v době trvání pojištění a v místě pojištění: předměty, věci zvláštní kulturní a historické hodnoty 1. prokázat pojistiteli, že k úrazu došlo, 1. poškozením nebo zničením pojištěné věci z příčiny: a jiné cennosti, 2. bez zbytečného odkladu vyhledat po úrazu lékařské a) požár, výbuch, přímý úder blesku, pád letadla, g) potraviny, alkohol a tabákové výrobky, ošetření a léčit se podle pokynů lékaře, b) povodeň nebo záplava, h) samostatné nosiče dat (CD, flash disk aj.), 3. při uplatnění nároku na pojistné plnění v případě trvalých c) vichřice nebo krupobití, i) záznamy na nosičích dat. následků předložit spolu s oznámením pojistné události: d) sesouvání půdy, zřícení skal nebo zemin, sesouvání a) zdravotní dokumentaci o průběhu léčení a rehabilitace nebo zřícení sněhových lavin, včetně lékařské zprávy vydané ošetřujícím lékařem e) pád stromů, stožárů nebo jiných předmětů, po ustálení trvalých následků úrazu, f) tíha sněhu nebo námrazy, b) propouštěcí zprávu, v případě hospitalizace ODDÍL E. g) zemětřesení, pojištěného v souvislosti s úrazem, POJIŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODU h) voda vytékající z vodovodních zařízení, c) policejní zprávu, došlo-li k úrazu v souvislosti s dopravní 2. odcizením pojištěné věci krádeží vloupáním nebo loupeží, Má-li pojištěný v pojistné smlouvě sjednáno Pojištění nehodou nebo trestným činem, 3. ztrátou, poškozením nebo zničením pojištěné věci odpovědnosti za škodu (dále v tomto oddílu jen “pojištění”), řídí 4. oprávněná osoba je povinna při uplatnění nároku se pojištění kromě společných ustanovení v oddílu A. při dopravní nehodě. na pojistné plnění v případě smrti pojištěného následkem i ustanoveními tohoto oddílu. úrazu předložit spolu s oznámením pojistné události: Čl. 5 a) originál nebo ověřenou kopii úmrtního listu pojištěného, Čl. 1 Rozsah pojistného plnění b) lékařskou zprávu o příčině smrti a policejní protokol, 1. V případě pojistné události s následkem poškození Účel a předmět pojištění jestliže okolnosti úmrtí šetřila policie. pojištěné věci, vyplatí pojistitel částku odpovídající 1. Pojištění se sjednává jako škodové. přiměřeným nákladům na opravu poškozené věci, a to 2. Účelem pojištění je za pojištěného uhradit poškozenému škodu vzniklou na předmětu pojištění v důsledku vzniku Čl. 7 nejvýše do časové ceny věci. pojistné události. Výluky z pojištění 2. V případě pojistné události s následkem zničení pojištěné věci, vyplatí pojistitel částku odpovídající časové ceně 3. Oprávněnou osobou je pojištěný. Kromě výluk uvedených v oddílu A. se za pojistnou událost 4. Předmětem pojištění je zdraví a majetek cizích osob. věci. nepovažují nemoci (např. srdeční infarkt, mozková mrtvice, cukrovka, apod.) s výjimkou nemocí vzniklých výlučně 3. V případě pojistné událostí s následkem odcizení nebo ztráty pojištěné věci, vyplatí pojistitel částku odpovídající Čl. 2 následkem úrazu. časové ceně věci. Územní a časová platnost pojištění 4. Sjednaný limit plnění, závislý na zvolené variantě hranice Odchylně od čl.8 oddílu A. trvá pojištění v rámci sjednané plnění uvedené v pojistné smlouvě, omezuje pojistné pojistné doby nejdříve od okamžiku nastoupení cesty a nejdéle plnění za jednu a všechny pojistné události pojištěného do okamžiku návratu z cesty. ODDÍL D. takto: POJIŠTĚNÍ OSOBNÍCH VĚCÍ Varianta hranice plnění Comfort Basic Excelent Čl. 3 Má-li pojištěný v pojistné smlouvě sjednáno Pojištění osobních Výše limitu plnění [Kč] 10.000 30.000 20.000 Pojistná událost věcí (dále v tomto oddílu jen “pojištění”), řídí se pojištění kromě Pojistnou událostí je, s výjimkou sjednaných výluk, vznik společných ustanovení v oddílu A. i ustanoveními tohoto povinnosti pojištěného nahradit škodu vzniklou v době trvání oddílu. Čl. 6 a v místě pojištění na předmětu pojištění, za kterou pojištěný Povinnosti pojištěného odpovídá podle právního předpisu státu, kde škoda vznikla. Čl. 1 Kromě povinností uvedených v oddíluA. je pojištěný povinen: Pokud o náhradě této škody rozhoduje soud nebo jiný Vymezení pojmů 1. V případě odcizení pojištěných věcí oznámit tuto oprávněný orgán, platí, že pojistná událost nastala teprve Pro účely tohoto pojištění platí následující vymezení pojmů: skutečnost místně příslušnému policejnímu orgánu dnem, kdy rozhodnutí tohoto orgánu nabylo právní moci. 1. Odcizením věci se rozumí: a pojistiteli předat policejní protokol jako součást oznámení a) krádež vloupáním, kdy se cizí osoba zmocnila škodné události. Policejní protokol musí obsahovat Čl. 4 pojištěných věcí a při tom prokazatelně překonala identifikaci pojištěného, datum, příčinu a okolnosti vzniku Rozsah pojistného plnění překážky chránící tyto věci před jejich odcizením a rozsah škodné události (seznam odcizených, zničených 1. Škodou je újma způsobená pojištěným cizí osobě z uzavřených a uzamčených místností nebo v rozsahu: nebo poškozených věcí). Dále pak datum zápisu, podpis, z uzavřeného a uzamčeného zavazadlového prostoru a) poškození zdraví cizí osoby (škoda na zdraví), razítko a kontakt zapisovatele. motorového vozidla za podmínky, že věci nebyly 2. V případě ztráty pojištěných věcí při dopravní nehodě b) poškození nebo zničení věci ve vlastnictví cizí osoby z vnějšku nijak viditelné. (škoda na věci), zabezpečit protokol o šetření dopravní nehody a předat ho Použití originálního klíče nebo jeho duplikátu se c) způsobení finanční škody cizí osobě, pokud vznikla pojistiteli jako součást oznámení škodné události. považuje za překonání překážky pouze v případě, 3. Bez zbytečného odkladu pojistiteli oznámit, že: v přímé souvislosti se škodou pod písm. a) nebo b) tohoto odstavce. Finanční škodou se rozumí pokud se cizí osoba zmocnila originálního klíče krádeží a) v souvislosti se škodnou událostí bylo zahájeno trestní majetková újma, která vznikla jinak než poškozením vloupáním nebo loupeží. Za odcizení věci krádeží řízení a informovat ho o průběhu a výsledcích tohoto zdraví nebo věci a náklady nutné k právní ochraně vloupáním se nepovažuje vniknutí nezjištěným řízení, pojištěného před nárokem, který pojištěný i pojistitel způsobem, b) se našla věc odcizená nebo ztracená v souvislosti považují za neoprávněný. b) loupež, kdy se cizí osoba zmocnila pojištěných věcí s pojistnou událostí a v případě, že již obdržel pojistné 2. Jestliže pojištěný způsobí škodu svým jednáním, které za použití násilí nebo pohrůžky bezprostředního násilí plnění za tuto věc, vrátit pojistiteli plnění snížené bylo ovlivněno požitím alkoholu nebo aplikací omamných proti osobě, která tvořila překážku před odcizením o přiměřené a prokazatelné náklady potřebné nebo psychotropních látek, má pojistitel proti němu právo pojištěných věcí. na opravu této věci, pokud byla poškozena v době na náhradu toho, co za něho plnil. 2. Za ztrátu věci se považují pouze případy, kdy byl pojištěný od vzniku pojistné události do doby, kdy byla nalezena. 3. Sjednané limity plnění v členění dle písm. a) až c) odst. 1 zbaven možnosti věci opatrovat v důsledku dopravní 4. Uchovat poškozené nebo zničené věci v původním stavu tohoto článku, závislé na zvolené variantě hranice plnění nehody. a umožnit pojistiteli jejich prohlídku do ukončení šetření uvedené v pojistné smlouvě, omezují pojistné plnění nutného ke zjištění rozsahu jeho povinnosti plnit. za jednu a všechny pojistné události pojištěného takto: Čl. 2 Varianta hranice plnění Účel a předmět pojištění Výše limitu plnění [Kč] Čl. 7 Excelent Basic Comfort 1. Pojištění se sjednává jako škodové na časovou cenu. Výluky z pojištění škoda na zdraví 2. Účelem pojištění je uhradit oprávněné osobě škodu Kromě výluk uvedených v oddílu A. se za pojistnou událost 2.000.000 3.000.000 4.000.000 vzniklou na předmětu pojištění v důsledku vzniku pojistné nepovažují: škoda na věci 1.000.000 1.500.000 2.000.000 události. 1. události způsobené následkem vady, kterou měla škoda finanční 500.000 1.000.000 750.000 3. Oprávněnou osobou je pojištěný. pojištěná věc již v době uzavření pojištění, a která byla či 4. Předmětem pojištění (pojištěnými věcmi) jsou movité věci mohla být známa pojistníkovi nebo pojištěnému bez 4. Pojistné plnění za jednu věc je dále omezeno její časovou osobní potřeby obvyklé pro daný účel cesty a určené ohledu na to, zda byla známa pojistiteli, cenou. k osobnímu užívání pojištěným, které si vzal na cestu nebo je prokazatelně pořídil během cesty, včetně zavazadel, ve 2. nepřímé škody všeho druhu (např. ušlý výdělek, ušlý zisk, 5. Pojistné plnění za škodu na zdraví je omezeno na nutnou pokuty, manka, nemožnost používat pojištěnou věc, a neodkladnou zdravotní péči. kterých jsou tyto věci uloženy. Za pojištěné věci se
5/6
Čl. 5 Povinno sti pojištěného Kromě povinností uvedených v oddíluA. je pojištěný povinen: 1. bez zbytečného odkladu oznámit pojistiteli, že poškozený uplatnil proti němu právo na náhradu škody, vyjádřit se ke své odpovědnosti za vzniklou škodu, k požadované náhradě škody a její výši, 2. bez zbytečného odkladu oznámit pojistiteli, že v souvislosti se škodní událostí bylo proti němu zahájeno soudní (občanskoprávní i trestní) nebo rozhodčí řízení, 3. předat pojistiteli policejní protokol, byla-li událost šetřena policií, 4. předat pojistiteli jména a adresy všech poškozených, případných svědků a jejich písemná prohlášení, doklady prokazující výši vzniklé škody, 5. při škodě na zdraví cizí osoby předložit lékařskou zprávu s podrobnou diagnózou poranění této osoby popř. příčinou její smrti, 6. bez souhlasu pojistitele nehradit ani se nezavazovat k úhradě promlčené pohledávky nebo její části, 7. bez souhlasu pojistitele neuznávat zcela ani zčásti nárok z titulu odpovědnosti za škodu, 8. v řízení o náhradě škody vedeném proti němu: a) postupovat v souladu s pokyny pojistitele, zejména oznámit pojistiteli, kdo jej bude v řízení zastupovat, b) informovat pojistitele o průběhu a výsledcích řízení, a předat pojistiteli všechny doklady týkající se těchto řízení ihned po jejich obdržení, c) bez souhlasu pojistitele neuzavírat soudní smír nebo dohody o narovnání, d) podat opravný prostředek proti rozhodnutí soudů nebo jiných oprávněných orgánů, pokud v odvolací lhůtě neobdrží jiný pokyn od pojistitele, e) vznést včas námitku promlčení, f) postupovat tak, aby nezavdal příčinu k vydání rozsudku pro zmeškání nebo pro uznání.
3. Příbuzným pojištěného je jeho manžel, manželka, druh, družka, děti a rodiče pojištěného a rodiče manžela či manželky, a to pouze při splnění podmínky, že mají současně sjednané cestovní pojištění zahrnující pojištění storna zájezdu na základě stejné pojistné smlouvy jako pojištěný, který odstoupil od cestovní smlouvy. 4. Pořadatelem se rozumí subjekt odlišný od účastníků pojištění a příbuzných, který organizuje předmětný zájezd (např. cestovní kancelář, cestovní agentura, dopravní společnost, ubytovací zařízení). 5. Vážným onemocněním se rozumí náhlé onemocnění doložené potvrzením o pracovní neschopnosti a spojené s hospitalizací nebo upoutáním na lůžko.
ODDÍL G. POJIŠTĚNÍ ZÁSAHU HORSKÉ ZÁCHRANNÉ SLUŽBY Má-li pojištěný v pojistné smlouvě sjednáno Pojištění zásahu horské záchranné služby (dále v tomto oddílu jen “pojištění”), řídí se pojištění kromě společných ustanovení v oddílu A. i ustanoveními tohoto oddílu. Čl. 1 Vymezení pojmů Pro účely tohoto pojištění platí následující vymezení pojmů: Horskou službou se dále rozumí Horská záchranná služba Slovenské republiky.
Čl. 2 Účel a předmět pojištění 1. Pojištění se sjednává jako škodové. Čl. 2 2. Účelem pojištění je uhradit oprávněné osobě škodu Účel a předmět pojištění vzniklou v důsledku vzniku pojistné události. 1. Pojištění se sjednává jako škodové. 3. Oprávněnou osobou je pojištěný. 2. Účelem pojištění je uhradit oprávněné osobě škodu 4. Předmětem pojištění je účast pojištěného na zájezdu. vzniklou v důsledku vzniku pojistné události. 3. Oprávněnou osobou je pojištěný. Čl. 3 4. Předmětem pojištění je zásah horské služby. Územní a časová platnost pojištění Odchylně od čl.8 oddílu A. trvá pojištění od okamžiku sjednání Čl. 3 pojištění do okamžiku nastoupení cesty, nejdéle však Územní a časová platnost pojištění do sjednaného počátku pojistné doby. Odchylně od čl.3 odst.1 oddílu A. je místem pojištění, bez Pojištění je sjednáno uzavřením pojistné smlouvy bez ohledu ohledu na sjednanou územní platnost, území Slovenské na sjednanou pojistnou dobu. republiky.
Čl. 4 Pojistná událost Pojistnou událostí je, s výjimkou sjednaných výluk, vyměření stornopoplatku pořadatelem, pokud pojištěný v době trvání pojištění svou účast na zájezdu u pořadatele prokazatelně zrušil z příčiny vážného onemocnění, úrazu či smrti pojištěného nebo jeho příbuzného anebo osob pojištěných na stejnou pojistnou smlouvou, pokud tyto příčiny vznikly Čl. 6 po uzavření pojistné smlouvy. Výluky z pojištění Dnem vzniku pojistné události je datum, kdy bylo pořadateli Kromě výluk uvedených v oddílu A. se pojištění dále doručeno zrušení účasti na zájezdu. nevztahuje na odpovědnost: 1. za škodu převzatou nad rámec stanovený právními Čl. 5 předpisy nebo převzatou smluvně, Rozsah pojistného plnění 2. za škodu způsobenou provozem dopravního motorového 1. Pojistitel poskytne pojistné plnění do výše stornopoplatku, prostředku, maximálně však do výše ceny zájezdu uvedené v pojistné 3. za škodu, pokud vznikl nárok na plnění z pojištění smlouvě, obě snížené o sjednanou spoluúčast. Výší stornopoplatku a cenou zájezdu se vždy rozumí náklady odpovědnosti za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci související přímo s osobou pojištěného. z povolání, 4. za škodu vzniklou v souvislosti s činností, u které české 2. Pojistitel poskytne pojistné plnění, pokud důvod ke zrušení zájezdu nastal v době, kdy čerpání služeb nebylo možné právní předpisy ukládají povinnost sjednat pojištění odvolat bez stornopoplatku. odpovědnosti za škodu, 5. za škodu vzniklou na životním prostředí a ekologické 3. V případě porušení povinností dle čl. 6 tohoto oddílu je pojistitel oprávněn pojistné plnění přiměřeně snížit. škody, 6. za škodu vzniklou na datech a informacích, Čl. 6 7. za výrobek, Povinnosti pojištěného 8. za škodu vzniklou v souvislosti s výkonem výdělečné činnosti nebo při plnění pracovních úkolů v pracovně Je-li zřejmé, že účast pojištěného na zájezdu musí být zrušena, je pojištěný kromě povinností uvedených v oddílu A. právních vztazích nebo v souvislosti s nimi, povinen: 9. za škodu způsobenou při výkonu práva myslivosti, 10. za škodu způsobenou na věcech, které pojištěný převzal 1. bez zbytečného odkladu, nejpozději následující pracovní den poté, kdy bylo zřejmé, že se nemůže zúčastnit za účelem poskytnutí jakékoliv služby, zájezdu, zrušit u pořadatele svou účast na objednaném 11. za škodu, za kterou odpovídá svým společníkům zájezdu, (ve smyslu zákona 513/1991 Sb., obchodního zákoníku), 2. ihned pojistiteli oznámit a následně doložit skutečnost, osobám blízkým sobě nebo blízkým svým společníkům. pro kterou bylo nutné zrušit svou účast na zájezdu, např. lékařskou zprávu, kopii potvrzení o pracovní neschopnosti nebo propouštěcí zpráva z nemocnice, popř. jiné potvrzení podle důvodu zrušení účasti ODDÍL F. na zájezdu, kopii objednávky zájezdu, doklad o zaplacení POJIŠTĚNÍ STORNA ZÁJEZDU zájezdu a o částce, která byla pořadatelem vrácena, Má-li pojištěný v pojistné smlouvě sjednáno Pojištění storna stornovací podmínky pořadatele, případně jiné doklady, zájezdu (dále v tomto oddílu jen “pojištění”), řídí se pojištění které si pojistitel vyžádá. kromě společných ustanovení v oddílu A. i ustanoveními tohoto oddílu. Čl. 7 Výluky z pojištění Čl. 1 Kromě výluk uvedených v oddílu A. se za pojistnou událost Vymezení pojmů nepovažují také: Pro účely tohoto pojištění platí následující vymezení pojmů: 1. Důvody psychického onemocnění nebo psychické 1. Zájezdem se rozumí cesta a pobyt zabezpečovaný poruchy. pořadatelem se společnou nebo individuální dopravou bez 2. Následky nečerpání služeb objednaných nebo ohledu na počet zabezpečovaných služeb. zaplacených pojištěným přímo jejich poskytovateli. 2. Stornopoplatek je poplatek požadovaný pořadatelem 3. Případy, kdy bylo pojištění sjednáno později než 1 pracovní za zrušení účasti na zájezdu. Za stornopoplatek se den po zaplacení zájezdu nebo zálohy na něj. považuje částka do výše odpovídající ustanovením 4. Případy, kdy pojištěný nevyužil možnost určit náhradníka. cestovní smlouvy, případně určená v sazebníku storno poplatků pořadatele platném k datu uzavření cestovní smlouvy.
6/6
Čl. 4 Pojistná událost Pojistnou událostí je, s výjimkou sjednaných výluk, vznik povinnosti pojištěného uhradit své náklady na zásah horské služby v místě pojištění vzniklé v době trvání pojištění, je-li pojištěný v tísni. Čl. 5 Rozsah pojistného plnění 1. Náklady na zásah horské služby se pro účely tohoto pojištění rozumí náklady technického zásahu v rozsahu: a) vyhledání pojištěného v horské oblasti, b) vyproštění pojištěného, c) zachraňovací práce spojené s pozemní či leteckou přepravou z místa zásahu horské služby do místa odvozu pojištěného dopravní zdravotní službou nebo do nejbližšího zdravotnického zařízení, d) přeprava tělesných ostatků z místa zásahu horské služby do místa odvozu tělesných ostatků k tomu určenou dopravní službou. 2. Jsou-li předmětem zásahu i nepojištěné osoby, uhradí pojistitel částku odpovídající poměru počtu pojištěných a nepojištěných osob. 3. Sjednaný limit plnění, závislý na zvolené variantě hranice plnění uvedené v pojistné smlouvě, omezuje pojistné plnění za jednu a všechny pojistné události pojištěného takto: Varianta hranice plnění
Basic
Comfort
Excelent
Výše limitu plnění [Kč]
100.000
200.000
400.000
Čl. 6 Výluky z pojištění Kromě výluk uvedených v oddílu A. se za pojistnou událost nepovažují: 1. výkony, které nebyly vykonány v kompetenci horské služby, 2. zásah mimo oblasti územní působnosti horské služby, 3. výkony hrazené: a) z veřejného zdravotního pojištění, b) z pojištění vyplývajícího z mezinárodních smluv, 4. případy, kdy se pojištěný neřídil výstražnými nebo informačními zařízeními souvisejícími s bezpečností osob v horské oblasti, 5. případy, kdy se pojištěný choval tak, že svým jednáním ohrozil zdraví, majetek či život vlastní nebo jiných osob, 6. události vzniklé jako důsledek: a) vědomého zneužití horské služby, b) nedbalého jednání pojištěného, c) nedodržení pokynů horské služby.
