I. évfolyam 11. szám
2011. augusztus
Megjelenik Törökkoppány, Szorosad, Kára, Somogydöröcske, Somogyacsa, Miklósi és Koppányszántó községekben.
A tartalomból: 2
•
Meghívó, végleges programterv
•
Örökségünk - A kárai kőkeresztek
•
Törökkoppányi gyermektábor
•
Betyártörténetek Törökkoppányból, Koppányvölgyéből
4
•
A Koppányvölgye Helyi Akciócsoport célterületei
5
•
A Koppányvölgye Helyi Akciócsoport célterületei
6
•
Receptek
•
Betéti hirdetmény
•
Közérdekű információk
•
Apróhirdetések
•
Humorzsák
3
7
8
2011. augusztus 20. MIKROTÉRSÉGI KÖZÖSSÉGI HÁZ (HANGYA-HÁZ) ÁTADÁSA TÖRÖKKOPPÁNYBAN
I. évfolyam 11. szám
2
Koppányvölgy
MEGHÍVÓ A Völgy Hangja Fejlesztési Társaság Közhasznú Egyesület szeretettel meghívja Önt és kedves családját a 2011. augusztus 20-án tartandó
mikrotérségi közösségi ház (Hangya-ház) átadására. Helyszín: Törökkoppány VÉGLEGES PROGRAMTERV 8:45-9:00
Tájékoztató a közösségi ház (Hangya-ház) előtt
9:00-9:10
Hangya faluház ünnepélyes átadása helyszín: közösségi ház főbejárata
9:10-9:25
Törökkoppányi Menyecske Kórus Egyesület előadása helyszín: közösségi ház főbejárata
9:30-9:45
Főzőversenyre jelentkezett csapatok regisztrációja helyszín: Szabadidőpark
9:45-14:00
Települési csapatok közötti főzőverseny, a legjobb ételek díjazása KÖZBEN:
10:00-11:00
Sütemény szépségverseny, lekvárok versenye, díjátadás helyszín: Szabadidőpark
10:00-14:00
Kézműves foglalkozások, arcfestés gyerekeknek Prevenciós sarok (vérnyomás- és vércukorszint mérés) Kovácsoltvas készítés bemutatása helyszín: Szabadidőpark
14:20-14:50
Hagyományőrző íjászbemutató, helyi ifjúság bevonásával helyszín: focipálya
15:00-17:00
Paprikázás népi játék bemutató és verseny, díjátadó helyszín: focipálya
I. évfolyam 11. szám
3
Koppányvölgy
Örökségünk A kárai kőkeresztek Kára község Koppányvölgye legkisebb települései közé tartozik. A török hódoltság idején elpusztult, és csak a 18. században épült újjá. Híres szülötte Karai László budai prépost, aki a 15. században megalapította Hess András vezetésével az első magyar nyomdát. Ebben a nyomdában készült 1473-ban a Chronica Hungarorum, az első Magyarországon nyomtatott könyv. Emlékét márványtábla örökíti meg a római katolikus templom falán. A keresztény hagyomány 19. századi megújulásának bizonyítékai a község területén található kőkeresztek - a lélekszámhoz viszonyítva magas számban (4 db). Ezek közül kiemelkedően figyelemre méltó a szinte gótikus formákat idéző, a templom mellett emelt kereszt, melynek felirata az idők során elmosódott. A szőlőhegy lábánál álló kereszt felirata viszont valószínűleg: „KÁRA HELYSÉG 1864.”, tehát akár közel 150 éves is lehet. A község északi részén álló kereszt erősen sérült. Figyeljünk rájuk, megóvásuk és felújításuk feltétlenül szakembert igényel!
Zoltán Péter
Törökkoppányi gyermektábor 2011. Július 25-28. között megrendezésre került Törökkoppányban a gyermektábor, amelyen törökkoppányi, somogyacsai, somogydöröcskei, miklósi, szorosadi, kárai gyermekek vehettek részt. A gyermekeket reggel 8 órától vártuk, és 16 óráig érdekes programokkal szórakoztattuk. Minden napon ebéddel és desszerttel vendégeltük meg őket. A négy napban a következő programok kerültek megszervezésre: Geiger Renátával önismereti játékos vetélkedő, Márkusné Jámbor Anettel készségfejlesztő játékok, Bertáné Györki Veronikával egész napos kincskereső játék; Varga Andreával a gyermekek megismerkedhettek a „floorball” elnevezésű játékkal, illetve más sportjátékokat játszhattak, Barbély Koppány vezetésével íjászatot tanulhattak a gyermekek, kézműves foglalkozások Hidvégi Mária segítségével, mandala készítés Schenkéné Dr. Szabó Ilonával, népi játékok Miseta Ferencnével. A négy nap alatt a finom ebédeket Kovácsné Glagola Izabella, Nagyné Vulczer Krisztina, Varga Andrea, Geiger Renáta, Hegyiné Szabó Gabriella készítette. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani a segítőknek! Köszönet a támogatóknak: Törökkoppányi Önkormányzat, Szorosadi Önkormányzat, Völgy Hangja Fejlesztési Társaság Közhasznú Egyesület, Törökkoppányi Takarékszövetkezet és a Szorosadi vegyesbolt, KVAK. Külön köszönet a Törökkoppányi Önkormányzatnak és Általános Iskolának, akik a helyet biztosították a táborhoz, valamit a szülőknek a felajánlásokért. Schellné Csuti Renáta
I. évfolyam 11. szám
4
Koppányvölgy
Betyártörténetek Törökkoppányból, Koppányvölgyéből Olyan történeteket elevenítek most fel, amiket a ma élő öregek is csak hézagosan tudnának elmesélni. Akik nekem ezeket a történeteket mondták, régen meghaltak. Ezeket 25-30 évvel ezelőtt hagyták rám kedves, nyíltszívű, szépen mesélő, derűs hangulatú öregek. Viszonylag egyszerű dolgom volt, mert a beszélgetés folyamán könnyedén rátereltem a szót arra a témára, amire kíváncsi voltam. Így aztán beszélgettünk, illetve meséltek babonás történetekről, népszokásokról, helytörténeti eseményekről, volt népdal, ballada, de sűrűn szóbajöttek a betyárok is. Törökkoppány és környékén pedig elég sok híres betyár megfordult, így aztán van a gyűjtésemben jó néhány betyártörténet, amit érdemes leírni. Mielőtt azonban a lényegre térnék érdemes megjegyezni, hogy ezek a mesélő öregek megkülönböztették a betyárokat a zsiványoktól. A betyárokat szinte hősökként tűntették fel, akik a szegényeket védték, sőt sokszor segítették. A gazdagokat sem nagyon bántották, csak akik zaklatták őket. Ezért őket gyakran jó ismerősként, barátként emlegették. A zsiványok ezzel ellentétben gátlástalanul megtámadtak mindenkit, akik útjukba kerültek. Még sokáig lehetne ezeket a dolgokat fejtegetni, hiszen a betyárbecsület kifejezés is innen eredhet, azonban ezt most nem folytatom. Lássuk a betyártörténeteket! Mi is kellett ahhoz, hogy valaki betyár legyen? A legtöbb betyár pásztorból lett. A pásztorokat így osztották fel: birkákra a juhász, tehenekre a csordás, disznókra a kanász, lovakra a csikós vigyázott. Ezek őrzését csak szegény sorsú, általában nőtlen férfiak vállalták, mivel éjjel-nappal, télen-nyáron a jószág mellett kellett lenniük. Istállókban, nád kun yhó kb an alud tak. Ólmo s botokkal, fokosokkal, karikásostorral voltak felszerelkezve. A rajtuk lévő ruhán a pásztorfegyverzetükön kívül még csak a pipájuk volt a sajátjuk, egyebük nem. Becsületük megbecsülésük - nem sok volt, minél szegényebb, annál kevesebb. Nem becsülte őket senki sem, sem a gazda, s em a zsandár. Ha hiány volt a jószágban őket vették elő, ezért aztán vérremenő harc volt a szegény pásztor és a zsivány
között. Ha hiány volt, nem hallgatta meg őket senki, ráfogták, hogy összejátszottak a zsiványokkal. Bizony börtön vagy akasztófa lett volna a dologból, ha időben meg nem szöknek. A betyárok közé menekültek, akik befogadták őket. Ócsag Gábor törökkoppáyi lakos szintén azt fejtegette, hogyan lett valakiből betyár, ő azonban már névhez kötötte az elbeszélést: Karikás Jancsi, a juhász egész éjjel a csárdában mulatott. Bánatában tette, mert elhagyta a szeretője. Pedig hűséget fogadtak egymásnak egy szép tavaszi este a kislány ablaka alatt. Aztán minden este beballagott a faluba. Egyszer aztán csukott ablakot talált, mö götte gyertyafény az asztalon. Az asztal egyik oldalán a kislány, másik oldalán a falu gazdag legénye. Köztük egy kancsó bor és egy tál pogácsa. Összefacsarodott Jancsi szíve, izmos teste ugrásnak feszült, de aztán inkább sóhajtva legyintett. Az ablak alól a csárdába ment, borba fojtani a bánatát. Legszívesebben a gazdag legényt fojtotta volna meg. Megszámolta kevés pénzecskéjét, aztán belépett. Amíg a pénze tartott ivott, mint a fuldokló. Mámoros fejjel késő éjszaka, vagy inkább kora hajnalban ment vissza a nyájhoz. A subájába tekeredett és aludt , mint aki meghalt. Mire felébredt már rég sütött a nap, az állatok a tilosba mentek. Egy részük a lucernába felfúvódott, egy részüket meg sem találta, a maradékkal szorongva hazament. A gazda azonnal túladott rajta, de a passzusába beírta, hogy a rábízott jószágot elhagyta, ezért aztán nem fogadta fel senki. Disznó lopásra adta a fejét. Kétszer sikerült. Az egyik faluban a bíró írást kért a disznókról, persze nem volt. Ezért a disznókat lefoglalták, és értesítették a kaposvári pandúrokat. Jancsi őket, persze nem várta meg, megszökött. Jó messziről nézte, hogyan forgatják fel utána az egész falut. Nyakába vette az egész világot. Meg sem állt a bakonyi ősrengetegig, ahol találkozott hozzá hasonlókkal. Cimboraságot fogadtak életre-halálra. És csak a gazdagokat rabolták ki. Ócsag Gáborné mesélte Kapa Pistáról a következő történetet: Az 1848-49-es szabadságharc után a Törökkoppány
körül még szoros volt az erdőgyűrű, a patak partján nagy volt még a nádas. Ezek jó búvóhelyet biztosítottak a betyároknak. Bujdosniuk kellet, hiszen keresték őket az osztrákok, de a magyarok is. Kapa Pista hol az erdőben, hol a nádasban bujkált, de az éhség behajtotta a faluba. Lobogós bő ujjú inget és bő szárú gatyát viselt. Nagyon hosszú, gondozatlan haja volt. Egyszer bement az elbeszélő nagymamájához, aki akkor még új fiatal asszony volt a háznál és nem mert neki kenyeret adni. De a dédmama ismerte a betyárt, és adott neki egy jó nagy darab zsíros kenyeret. Kapa Pista figyelmeztette az új asszonyt, hogy el ne járjon a szája, mert akkor felgyújtja a falut. Még háromszor volt náluk, utoljára a dédpapától kért kenyeret és bort útravalónak. Mindezekért kínált egy zacskó ezüst pénzt, de a háziak nem merték elfogadni tőle. Egy hét múlva a Bakonyba elfogták. Juhász Lászlóné volt törökkoppányi lakos mesélte a következő történetet Patkó Vilmáról, ami a 19-20. század fordulóján történt. Patkó Vilma vásározó tolvaj lehetett, mert akkor már régen vége volt már a betyárvilágnak. Állítólag Patkó Bandi (vagy Pista) leszár mazo ttja volt, csak ezért jegyeztem fel ezt a történetet. A koppányi bükkösben tanyázott egy mély gödörben, fölbe vájt odúban. Szeretője is volt. Vásárokba járt, mindig jól öltözködve, sok ékszerrel kirakva. Senkibe sem keltet gyanút, hiszen gazdagnak látszott. Ráadásul igen szép volt, minden férfi szeme megakadt rajta. Mindig az előtt a sátor előtt állt meg, ahol arany, ezüst ékszereket árultak. A vásárokban otthonos beszéddel és viselkedéssel a férfiakat merészebbé tette, a szerelemre mindig éhes kóborló vásárosokat környékezte meg, akik aztán ajánlatokat tettek neki, Gondolták egy kis szerelmi játék megér egy kisebb arany vagy ezüst ékszert. Ám mindig ráfizettek erre a kalandra, hiszen a mámor pillanatában Patkó Vilma alaposan „megdézsmálta” az aranykészletüket. Sokszor elfogták, sokat ült börtönben. Márianosztrán halt meg. Folytatjuk! Bősze Gábor
I. évfolyam 11. szám
5
Koppányvölgy
Újra lehet pályázni az ÚMVP IV. (LEADER) tengelyének keretein belül! A Koppányvölgye Helyi Akciócsoport célterületei: 1. Illegális szemétlerakók felszámolása új közösségi, turisztikai, ökológiai funkciók létrehozásával A települési, illetve tájképi látványt zavaró, illegális szemétlerakók felszámolása és új közösségi, turisztikai, vagy ökológiai funkciók szerinti átalakítása; Sportpályák, közösségi és kulturális rendezvényterek, ökológiai menedékek, leshelyek kialakítása, elsősorban az ökológiai szempontból jelentős élőhelyek veszélyeztettségének megszüntetése céljából. Az igénybe vehető támogatás hátrányos helyzetű területen minimum 1.000.000 Ft, maximum 9.000.000 Ft. Nem hátrányos helyzetű területen minimum 1.000.000 Ft, maximum 9.000.000 Ft. Pályázhatnak: önkormányzatok, önkormányzati társulások, nonprofit szervezetek Intenzitások: nem hátrányos helyzetű településen és hátrányos helyzetű településen egyaránt 100%. A rendelkezésre álló keretösszeg a 2007-2013-as időszakban hátrányos helyzetű területen 0 Ft, egyéb területen 30.000.000 Ft. 2. Helyi örökségi értékekre épülő rendezvényeket szolgáló közösségi eszközök beszerzése A településeken a helyi önkormányzatok, civil szervezetek által szervezett, helyi kulturális örökség megőrzéshez kötődő tevékenységek eszközbeszerzésének támogatása, helyi kulturális, vagy természeti örökségi értékeket bemutató közhasznú, szabadtéri rendezvényeket kiszolgáló, közösségi eszközök beszerzése. Az igénybe vehető támogatás hátrányos helyzetű területen minimum 200.000 Ft, maximum1.000.000 Ft. Nem hátrányos helyzetű területen minimum 200.000 Ft, maximum1.000.000 Ft. Pályázhatnak: önkormányzatok, önkormányzati társulások, nonprofit szervezetek, egyházi jogi személyek Intenzitások: nem hátrányos helyzetű településen és hátrányos helyzetű településen egyaránt 100%. A rendelkezésre álló keretösszeg a 2007-2013-as időszakban hátrányos helyzetű területen 15.000.000 Ft, egyéb területen 15.000.000 Ft. 3. Közösségi gyűjtő, feldolgozó kapacitások létrehozása A helyben megtermelt, vagy vadon gyűjthető termékekre alapozott új, speciális tájjellegű termékek kifejlesztését, előállítását, kiszerelését és értékesítését lehetővé tevő közösségi gyűjtő, feldolgozó kapacitások létrehozása a települések lakossága és kisebb termelői számára. A feldolgozó kapacitások kialakítását célzó eszközbeszerzés, építés, felújítás, kisléptékű infrastruktúrafejlesztések és marketing tevékenység. Helyi termék infrastruktúra, helyi non-profit szervezetek, önkormányzatok, vagy kistermelőket integráló szövetkezetek általi összefogása, létrehozása, a helyi termékeken alapuló őstermelői, vállalkozói tevékenységek ösztönzése, elindítása céljából. Hagyományos előállítási módok is támogathatóak. Az igénybe vehető támogatás hátrányos helyzetű területen minimum 1.000.000 Ft, maximum 15.000.000 Ft. Nem hátrányos helyzetű területen minimum 0 Ft, maximum 0 Ft. Pályázhatnak: önkormányzatok, önkormányzati társulások, nonprofit szervezetek
Intenzitások: nem hátrányos helyzetű településen 0%, hátrányos helyzetű településen 100%. A rendelkezésre álló keretösszeg a 2007-2013-as időszakban hátrányos helyzetű területen 65.000.000 Ft, egyéb területen 0 Ft. 4. Biomassza alapú energiahasznosítási rendszerek létrehozása A települések közintézményeinek, közösségi épületeinek fűtési energiaellátását megoldó komplex közösségi, akár több kistelepülés összefogására épülő biomassza alapú energiahasznosítási rendszerek létrehozásának támogatása. A rendszerek a lakosság felé is értékesítik az olcsóbb fűtőanyagot, kímélve ezzel a helyi fakincset és csökkentve a fosszilis energiahordozó függőséget. A rendszereket úgy kell kiépíteni, hogy referenciaként is működhessenek, illetve oktatási célokra is alkalmasak legyenek. A rendszerek létrehozásának része a berendezések beszerzése, beépítése, az elhelyezésükhöz, üzemeltetésükhöz szükséges terek, építmények, kiszolgáló létesítmények kialakítása. Az igénybe vehető támogatás hátrányos helyzetű területen minimum 3.000.000 Ft, maximum 20.000.000 forintösszeg. Nem hátrányos helyzetű területen elkülönítve minimum 3.000.000 Ft, maximum 20.000.000 Ft. Pályázhatnak: non-profit szervezetek, önkormányzatok, önkormányzati társulások, egyházi jogi személyek Intenzitások: nem hátrányos helyzetű településen 60%, hátrányos helyzetű településen 65%. A rendelkezésre álló keretösszeg a 2007-2013-as időszakban hátrányos helyzetű területen 0 Ft, egyéb területen 70.000.000 Ft. 5. Kulturális örökség megőrzését, gondozását és bemutatását célzó tevékenységeinek támogatása A háttértelepülések közösségeinek kulturális örökség megőrzését, gondozását és bemutatását célzó tevékenységeinek támogatása. Hagyományőrző csoportok, közösségek (civil szervezetek, egyházak) történelmi és néprajzi hagyományok, helytörténet, szokások, ünnepek, receptek, mesék, mondák, dalok, táncok szakszerű feltárását, feldolgozását, leírását, mozgóképi és hangtechnikai rögzítését, begyakorlását és bemutatását célzó projektjeinek támogatása, különös tekintettel a leginkább veszélyeztetett helyi nemzetiségi (sváb) és etnikai (roma) kisebbség szellemi értékeire. A bemutatáshoz, megjelenítéshez szükséges új és tradícionális eszközök beszerzése, rendezvények szervezése, mozgókép, hangfelvétel készítés és szerkesztés, betanítás, helytörténeti kiadványok megjelentetése. Az igénybe vehető támogatás hátrányos helyzetű területen minimum 200.000 Ft, maximum 2.500.000 Ft. Nem hátrányos helyzetű területen minimum 200.000 Ft, maximum 2.500.000 Ft. Pályázhatnak: önkormányzatok, önkormányzati társulások, nonprofit szervezetek, egyházi jogi személyek Intenzitások: nem hátrányos helyzetű településen 80%, hátrányos helyzetű településen 85%. A rendelkezésre álló keretösszeg a 2007-2013-as időszakban hátrányos helyzetű területen 0 Ft, egyéb területen 20.000.000 Ft
Folytatás a következő oldalon!
I. évfolyam 11. szám
6
6.Természeti értékek felderítése, szakmai felmérése és élőhelyek rehabilitációja "Az eddig rejtett természeti értékek felderítése, szakmai felmérése és a hivatalos természetvédelmi oltalomba helyezés kezdeményezéséhez szükséges dokumentációk elkészítése a helyi önkormányzatok, vagy civil szervezetek kezdeményezésére. A felméréssel alátámasztott élőhelyek részleges, vagy teljes rehabilitációja, különös tekintettel a vízvisszatartást szolgáló vizes élőhelyekre - iskolai, erdei iskolai szemléletformáló és közép- vagy felsőfokú oktatási gyakorlati tevékenységek megerősítéséhez kapcsoltan. Természettudományi felmérés (laborvizsgálat, mintavétel, megfigyelés), tervezés, élőhely kialakítása (földmunka, növényszegélyek telepítése)." Az igénybe vehető támogatás hátrányos helyzetű területen minimum 1.000.000 Ft, maximum 8.000.000 Ft. Nem hátrányos helyzetű területen minimum 1.000.000 Ft, maximum 8.000.000 Ft. Pályázhatnak: önkormányzatok, önkormányzati társulások, non-profit szervezetek Intenzitások: nem hátrányos helyzetű településen és hátrányos helyzetű településen egyaránt 100%. A rendelkezésre álló keretösszeg a 2007-2013-as időszakban hátrányos helyzetű területen 0 Ft, egyéb területen 17.000.000 Ft. 7. Fenntartható helyi gazdasági és környezeti rendszerek kialakulását segítő kísérleti és bemutató helyiségek, berendezések létrehozása Fenntartható gazdálkodási módokat bemutató közösségi helyiségek (tanistálló, tankert, üvegház) kialakítása, komplex felszerelése és működtetése, vagy környezettudatosságot növelő közösségi berendezések (szélkerék, napelem, napkollektor, eső- és szürkevíz hasznosító berendezések, kapcsolódó mérőműszerek) beszerzése, beszerelése bemutató, ismeretterjesztő, szemléletformáló céllal, elsősorban a helyi vállalkozók és a helyi fiatalok számára. Az igénybe vehető támogatás hátrányos helyzetű területen minimum 500.000 Ft, maximum 10.000.000 Ft. Nem hátrányos helyzetű területen minimum 500.000 Ft, maximum 10.000.000 Ft. Pályázhatnak: önkormányzatok, önkormányzati társulások, non-profit szervezetek, egyházi jogi személyek Intenzitások: nem hátrányos helyzetű településen és hátrányos helyzetű településen egyaránt 100%. A rendelkezésre álló keretösszeg a 2007-2013-as időszakban hátrányos helyzetű területen 0 Ft, egyéb területen 45.000.000 Ft. 8. Fenntartható helyi gazdasági és környezeti rendszerek kialakulását segítő kísérleti és bemutató berendezések létrehozása. "A környezettudatosságot növelő berendezések beszerzése és üzembe helyezése a vállalkozás tevékenységéhez kapcsoltan az alábbi területeken: - energia és vagy víztakarékosság; - esővíz hasznosítás; -
Koppányvölgy szürkevíz kezelő rendszer; - megújuló energia hasznosítás. A vállalkozók vállalják a kiépített berendezések és kapacitások bemutatását más vállalkozók, ill. a lakosság számára ismeretterjesztő, szemléletformáló céllal." Az igénybe vehető támogatás hátrányos helyzetű területen minimum 500.000 Ft, maximum 8.000.000 Ft. Nem hátrányos helyzetű területen minimum 500.000 Ft, maximum 8.000.000 Ft. Pályázhatnak: mikro-kis-közép vállalkozások, egyéni vállalkozók Intenzitások: nem hátrányos helyzetű településen 60%, hátrányos helyzetű településen 65%. A rendelkezésre álló keretösszeg a 2007-2013-as időszakban hátrányos helyzetű területen 0 Ft, egyéb területen 45.000.000 Ft. 9. Fészekprogram Fészekprogram: Az LHH településeken lehetőleg több gyermeket vállaló, pályakezdő fiatal párok betelepülését célzó olyan önkormányzati, egyházi, közhasznú civil szervezeti tulajdonú, inkubációs célú lakóingatlanok kialakítása, ahol a beköltöző szakmájának megfelelő műhely, gépi kapacitások is kialakíthatók, annak érdekében, hogy a településen ezzel új, hiányzó szolgáltatás jöjjön létre. A lakó és műhelykapacitást pályázati alapon elnyerők meghatározott ideig a fenntartási költségek megfizetése mellett használhatnák azt, amíg tevékenységük meg nem erősödik anyagilag és bérleti díjat, vagy részletet nem tudnak fizetni. Az igénybe vehető támogatás hátrányos helyzetű területen minimum 1.000.000 Ft, maximum 12.000.000 Ft. Nem hátrányos helyzetű területen minimum 0 Ft, maximum 0 Ft. Pályázhatnak: önkormányzatok, önkormányzati társulások, nonprofit szervezetek, egyházi jogi személyek Intenzitások: nem hátrányos helyzetű településen 0%, hátrányos helyzetű településen 100%. A rendelkezésre álló keretösszeg a 2007-2013-as időszakban hátrányos helyzetű területen 48.000.000 Ft, egyéb területen 0 Ft. 10. Művészeti alkotótelepek kialakítása Művészeti, képzőművészeti, iparművészeti, digitális fotó és film technikai, könnyűzenei, színjátszó alkotóterek, műhelyek létrehozása, amelyek a helyben élő alkotók és a helyi fiatalok számára kreatív szocializációs teret biztosítanak és lehetőséget teremtenek professzionális alkotótáborok, műhelyek működtetésére is. Az igénybe vehető támogatás hátrányos helyzetű területen minimum 2.000.000 Ft, maximum 10.000.000 Ft. Nem hátrányos helyzetű területen minimum 2.000.000 Ft, maximum 10.000.000 Ft. Pályázhatnak: önkormányzatok, önkormányzati társulások, nonprofit szervezetek, egyházi jogi személyek Intenzitások: nem hátrányos helyzetű településen és hátrányos helyzetű településen egyaránt 100%. A rendelkezésre álló keretösszeg a 2007-2013-as időszakban
A pályázatok benyújtásának módjáról, feltételeiről érdeklődjön a Koppányvölgyi Egyesület alábbi elérhetőségein: Személyesen: 7285 Törökkoppány, Kossuth L. u. 66. Írásban:
[email protected] Telefonon: 06 84/377-542
I. évfolyam 11. szám
7
Receptek
Koppányvölgy
Betét hirdetmény 2011.augusztus 01-től - 2011. szeptember 30-ig
Édesanyám süteménye Hozzávalók:
I. ÚJ BETÉT LEKÖTÉSE ESETÉN
A tésztához:
(referenciadátum: 2011.07.20.)
21 dkg liszt 14 dkg Ráma margarin 10 dkg porcukor 1 csomag sütőpor 4 tojássárgája 1 db citrom reszelt héja 4 evőkanál tejföl Baracklekvár a tészta kenéséhez
*Betéti kamatok (%) a futamidő és a lekötött összeg szerint Futamidő
A krémhez: 4 tojásfehérje 20dkg porcukor 20 dkg darált dió
Betétösszeg (Ft)
1 havi
3 havi
6 havi
12 havi
30.000 – 499.999
4,5%
5,0%
5,5%
6,0%
500.000 – 4.999.999
5,7%
6,2%
6,7%
7,2%
5.000.000 – 9.999.999
6,2%
6,7%
7,2%
7,7%
10.000.000 – 19.999.999
6,7%
7,2%
7,7%
8,2%
20.000.000 – 49.999.999
7,1%
7,6%
8,1%
8,6%
50.000.000 -
7,6%
8,1%
8,6%
9,1%
Elkészítés: A 21 dkg lisztet, a 14 dkg Ráma margarint, a 10 dkg porcukrot, az 1 csomag sütőpor, 4 tojássárgáját, az 1 db citrom reszelt héját és a 4 evőkanál tejfölt jól összegyúrjuk, majd lisztezett, vajazott tepsibe egyenletesen b e l e n yo m k o d j u k . M e g k e n j ü k a baracklekvárral, és egy órát pihentetjük. A krémhez a 4 tojásfehérjéből 20 dkg cukorral kemény habot verünk. A 20 dkg őrölt diót beleforgatjuk , majd a kapott habot rákenjük a tésztára, és lassú tűznél megsütjük. Igen kiadós és finom sütemény.
II: MEGLÉVŐ BETÉT LEKÖTÉSE ESETÉN Régi ügyfeleink meglévő megtakarításaira 3 hónapos lekötésű, hűségkamat akciónkat ajánljuk: 30.000-4.999.999 Ft
6,0%*
5.000.000Ft -
6,5%*
*
A betéti kamatok változó típusúak, alapjuk a mindenkori MNB alapkamat, ami jelenleg évi 6%. Az MNB alapkamat változásának időpontjával és mértékével megegyezően módosulnak a fenti betéti kamatok. EBKM: a fenti táblázatokban található kamatokkal azonos. Futamidő előtti felbontás esetén fizetendő kamat egységesen: 3%/év. Nem akciós kamat: 3,5% - 6,25%. (EBKM 3,5% - 6,25%)
Jó étvágyat kíván: Lantos Lajosné Balatonföldvár és Vidéke Takarékszövetkezet 8623 Balatonföldvár Balatonszentgyörgyi u 1. Fekete Józsefné Elnök-ügyvezető
Várjuk Tisztelt Ügyfeleinket a törökkoppányi kirendeltségünkön!
I. évfolyam 11. szám
KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓK Okmányiroda (8660 Tab, Kossuth L. 51.) Tel: 84/525-980 84/525-982 84/525-985 Fax: 84/525-988 E-mail:
[email protected] Nyitva tartás: Hétfő: 8:00-11:30 telefonos bejelentkezés 12:00-16:00 internetes bejelentkezés Kedd: nincs nyitva tartás Szerda:8:00-11:30 érkezési sorrendben 12:00-16:00 telefonos bejelentkezés Csütörtök: nincs nyitva tartás Péntek:8:00-11:30 érkezési sorrendben
Földhivatal (8600 Siófok Kálmán I. sétány 4.) Tel: 84/519-090 84/519-092 84/510-213 Fax:84/519-091 E-mail:
[email protected] Nyitva tartás: Hétfő: 13:00-15:30 Kedd: 8:15-11:00 ügyvédek és földmérők részére Szerda: 8:15-15:30 Csütörtök: 8:15-11:00 ügyvédek és földmérők részére Péntek: 11:30-13:00 Ebédidő: 11:30-13:00
Nemzeti Adó - és Vámhivatal (7400 Kaposvár, Béke u. 28. 7401 Kaposvár Pf.: 177.) Tel: 82/508-500 82/508-516 Nyitva tartás: Hétfő: 8:00-18:00 Kedd: 8:00-12:00 Szerda: 14:00-18:00 Csütörtök: 8:00-12:00 Péntek: 8:00-11:00
8
APRÓHIRDETÉSEK KERES Régi cserépedényt, vas kéziszerszámokat keresünk megvételre. Tel.:20/568-7078 Jó állapotban lévő régi keményfa gerendát vennék. Tel.: 06 20 9393 862 KÍNÁL Házi készítésű, tartósítószer mentes eperlekvár eladó! 20/495-4970 Eladó egy 6 m-es fenyőlétra 5.000 Ft-ért és egy 3 fázisú villanymotor 5.000 Ftért. Érdeklődni a 84/377-821-es telefonszámon lehet. SZOLGÁLTATÁSOK FIGYELEM! A SZOVISZ NONPROFIT KFT. vállalja telkek, udvarok karbantartását, házkörüli munkák elvégzését! Fűnyírás: 6 Ft/m2 Fűkaszálás: 10 Ft/m2 Egyéb kerti és szezonális munkák egyeztetés alapján. Cégünk vállalja gépi földmunkák elvégzését is. A munkák elvégzéséhez komoly gépekkel rendelkezünk! Érd: 20/429-4273
EGYÉB
Várunk régi recepteket, történeteket helytörténeti munkánkhoz a Völgy Hangja Egyesület irodájába.
Koppányvölgy
HUMORZSÁK A férj hazamegy a vadászatból és a felesége kérdi, hogy van-e valami? Mire a férj: − Képzeld, elejtettem egy nyulat. − Na és? Hol van? - kérdi a feleség. − Mondom hogy elejtettem! Két kisgyerek betéved a Modern Művészetek Múzeumába. A nagyobbik megragadja a kisebbik karját: − Gyere, gyorsan szaladjunk el, mert még a végén ránkfogják, hogy mi festettünk össze itt mindent!
A szobafestő először viszi magával a tanoncát gyakorlatra. − Először fesd le az ablakokat hangzik az utasítás. Másfél óra múlva jön a tanonc: − Kész! A kereteket is befessem? Egy család új hűtőszekrényt vett. A régit kitették a ház elé, és ráírták: "Akinek kell, ingyen elviheti." A kiselejtezett hűtő még három nap múlva is ott állt, senki rá sem nézett. A férj ekkor gondolt egyet, és kicserélte rajta a feliratot: "Eladó 20.000 forintért." Még aznap éjjel ellopták.
Egy kövér székelyasszony magyarországi látogatásról két sonkát akar átcsempészni a határon, és a kocsiülés alá dugja. Kérdi tőle a vámos: − Van valami elvámolnivalója? − Van két sonkám. − Hol? − Rajtuk ülök.. − Akkor jó - nevet a vámos. Továbbmehet…
A kiadványt szerkesztik: Gelencsér Géza VHFTKE
Hirdetésfelvétel: 7285 Törökkoppány, Kossuth L. 66. Tel/Fax: 84/377-542 E-mail:
[email protected]
Ifj. Varga György polgármester Madarász Anna VHFTKE
Tá mogató: Ne mzeti Civil Alapprogram
