I. évfolyam 8. szám
2011. május
Megjelenik Törökkoppány, Szorosad, Kára, Somogydöröcske, Somogyacsa, Miklósi és Koppányszántó községekben.
A tartalomból: •
Szociális felzárkóztatási program a Tabi kistérségben
2
•
Természeti örökségünk - védett állatok
3
•
Törökkoppány a török hódoltság alatt
4
•
Mammográfiai szűrés
5
•
Orvosi rendelés ideje
•
10 tipp a tavaszi pollenallergia ellen
•
Receptek
•
Európa Kulturális Fővárosa - Programajánló
•
Közérdekű információk
•
Apróhirdetések
•
Humorzsák
6
7
8
A kistermelésről Az elmúlt hónapokban folyamatosan közöltünk információkat a kistermelői tevékenység szabályozásáról, jogi kereteiről. Nem titkolt célunk, hogy megpróbáljuk feléleszteni lakosainkban a termelési kedvet, bebizonyítani azt, hogy érdemes otthon a kertekkel foglalkozni saját célra és értékesítésre is. Az év második felétől vagy jövő januártól megpróbáljuk megszervezni a helyben termelt élelmiszerek értékesítését, egységes arculattal „márka névvel”, technológiai tanácsadással (vegyszer, műtrágya felhasználás), az alapanyagok közös (olcsóbb) beszerzésével. 2012 januárjától az önkormányzati konyhánkon újra főzünk, ennek alapanyag ellátását helyből ill. a környékbeli falvakból szeretnénk megoldani, ez adna egy biztos ,állandó felvevő piacot a helyben termelt áruknak.
Természetesen tisztában vagyunk vele, hogy egyik napról a másikra nem változhat meg minden. Nem tudjuk a konyha teljes igényét helyből biztosítani, és szükségünk lesz külső alapanyagokra is, azonban úgy gondoljuk 2-3 év alatt eljuthatunk arra a szintre, hogy többségében helyben termelt termékeket használjunk fel. Így nem a multik, kereskedők zsebében landolna az önkormányzataink lakóink étkeztetésre szánt pénze, hanem visszavándorolna a helyi termelőknek. Ezzel párhuzamosan a helyi bolthálózatra, piacokra is ki lehetne terjeszteni ezt a tevékenységet, valamint célzottan nagyvárosi igényesebb vevő rétegek felé is nyithatnánk. Az ehhez szükséges szervező tevékenységet, tárgyi feltételeket pályázati támogatásból finanszírozni tudjuk. Varga György
I. évfolyam 8. szám
2
Koppányvölgy
Szociális felzárkóztatási program indult a Tabi kistérségben A Tabi kistérségben, 2011. április 20-án, „FELFELÉ A LEJTŐN – összefogás a mélyszegénységben élők integrációjáért a tabi kistérségben” címmel szociális felzárkóztatási programot indít a kistérségben tevékenykedő Völgy Hangja Fejlesztési Társaság Közhasznú Egyesület. A halmozottan hátrányos helyzetű lakosság felzárkóztatását célzó, 32 hónapos fejlesztő munka 14 települést (Andocs, Bedegkér, Bonnya, Kánya, Kisbárapáti, Nágocs, Somogyacsa, Somogydöröcske, Somogyegres, Somogymeggyes, Tab, Tengőd, Törökkoppány, Zics) érint. Az Új Széchenyi Terv keretében, európai uniós támogatással (Európai Szociális Alap – TÁMOP 5.1.3.) megvalósuló program összköltsége 162 millió Ft A felzárkóztatást szolgáló projekt célja, hogy a szociális és oktatási szolgáltatás rendszer fejlesztésével mérsékelje a szegénység mélyülésének, terjedésének és újratermelődésének jelenlegi ütemét a területfejlesztési szempontból évtizedek óta úgynevezett belső perifériát képező, szétesett közösségekkel és elszegényedett, elöregedett, rohamosan fogyó népességgel jellemezhető térségben. Ennek érdekében a 32 hónapos időszakban több száz csoportfoglalkozást és egyéb programot megvalósító projekt a fő hangsúlyt a közösségek revitalizációjára, a gyermekek és fiatalok helyzetének javítására és kötődésük növelésére helyezi és a szociális munka helyi kapacitásainak erősítése révén javítja a leghátrányosabb településeken élők hozzáférését az alapfeladatokon felüli szolgáltatásokhoz. Olyan közösségfejlesztési tevékenységeket valósít meg, amelyek: • hatékonyan növelik a lakosság, de különösen a nők, mint hatékony motivációs közvetítők, participációját a helyi fejlesztési törekvésekben; • erősítik a gyermekek és fiatalok helyi identitás tudatát az elvándorlás mérséklése érdekében; • hatékonyan javítják e gyermekek mélyszegénységből és fokozottan hátrányos helyzetből való kitörési esélyét. A projekt közvetlen célcsoportja a hátrányos helyzetű településeken élő, elszegényedett lakosság, a helyi önkormányzatok, intézmények, civil szervezetek, valamint az érdekelt kistérségi intézményrendszerek munkatársai. A projekt a térségi civil szféra és a kistérségi társulás együttműködésében valósul meg. A konzorcium vezetője a Völgy Hangja Fejlesztési Társaság Közhasznú Egyesület, mely 2004 novemberében alakult meg Somogydöröcskén. A szervezet a térség öko-szociális szemléletű fejlesztésért, egy fenntartható társadalmi-gazdasági és ökológiai rendszer kialakításért dolgozik. A megvalósításban partnerként a Koppány-völgye Többcélú Kistérségi Társulás által létrehozott és fenntartott Koppány-völgyi Alapszolgáltatási Központ intézménye vesz részt, amely a 2009-ben kezdődő intézményi fejlesztés eredményeként jött létre. Gyermekjóléti és családsegítő tevékenysége kibővült a szociális alapszolgáltatások teljes körére, amelyet 4 mikrocentrum létrehozásával (Andocs, Kisbárapáti, Törökkoppány, Kára) végez. A konzorcium harmadik tagja a törökkoppányi mikrotérségben amely több mint 10 éve működő Törökkoppányi Iskoláért Közalapítvány, amely iskolai rendezvények, tanórán kívüli foglalkozások szervezésével és a hátrányos helyzetű tanulók táboroztatásának támogatásával foglalkozik. Bővebb információ: Völgy Hangja Fejlesztési Társaság Közhasznú Egyesület 7285 Törökkoppány, Kossuth Lajos utca 66. Tel./fax: 84/377-542 e-mail:
[email protected] Gelencsér Géza, elnök, szakmai vezető Völgy Hangja Fejlesztési Társaság Közhasznú Egyesület
I. évfolyam 8. szám
3
Koppányvölgy
Természeti örökségünk védett állatok Barna varangyos béka: A legnagyobb hazai varangyfaj. Háta a szürkésbarnától az olajzöldesig változik, szemölcsös; alsóteste világos. Pupillája vízszintes. A kultúrtája erdők, kőbányák, települések. Petéit kiöntésekbe, tavakba, halastavak sekély vizeibe rakja. Elsősorban szürkületkor és éjszaka mozog, de nedves meleg időben nappal is táplálék után jár. Férgeket, rovarokat, pókokat, meztelen csigákat zsákmányol. Hangja halk „oak”. A telet földi lyukban, gyökerek között, farakások, kövek alatt tölti. Gyakran messziről érkezik ahhoz a vízhez, ahol maga is fejlődött. Az akár 5 méter hosszú petezsinórt, melyben, kocsonyás anyagban 2-4 sorba rendeződve 6000 pete is lehet, a ♀ vízinövényekre tekergeti. Erdei béka: Orra hegyesedő, teste karcsú. Színe az aranysárgától a világosbarnán át a vörhenyesig változik, egyszínű vagy foltokkal tarkított; a gyepi békával ellentétben világos hasoldalán soha nincsenek foltok. A hímnek nincs hanghólyagja. Dombvidéki és síksági ritkás lomberdőkben megtalálható. Különösen kedveli a korosabb bükkösöket és tölgyeseket és a csatlakozó nedves, füves területeket. Bármely álló- vagy lassú folyású vízben petézhet. Akár a gyepi béka, nappal és éjszaka egyaránt aktív, jól alkalmazkodott a szárazföldi élethez. Több mint 2 méternyire és 1 méter magasra tud ugrani. A nőstények többnyire március eleje és április közepe között rakják le petecsomónként akár 1000, felül sötét, alul világos színű petéjüket. Ezek a víz alá merülve sodrónak. Zöld levelibéka: Kistermetű béka, színe: fűzöld, sárgás, barnás vagy feketésszürke, igen ritkán akár kék is lehet. Bőre felül sima, hasoldala szemcsés. A hím torkán hanghólyag van. Elülső lábai és hátulsó ugrólábai ujjain tapadókorongok vannak. Megtalálható ligetes folyóvölgyekben, víz közeli bokrosokban, erdőszéleken, nádasokban és az ezekkel határos füves területeken. Petéit napsütötte tószegélyek sekély vizébe, kubikgödrökbe, sóderbányák vizesgödreibe, árkokba rakja. Főként éjszaka tevékeny, napközben előszeretettel sütkérezik a leveleken, nádszálakon. Hangos, hosszan tartó „ke-ke-ke-ke…” hangja jellemző. A hímek gyakran kórusban brekegnek. Főképpen repülő bogarakat fog. 150-300 petét tartalmazó petecsomóit a sekély vízbe rakja le, ahol azok a fenékre süllyednek. Az apró mindössze 1 cm-es békácskák 3-4 hónappal később hagyják el a vizet. Kecskebéka: Színe változatos, a legkülönbözőbb zöld és barna, feketés foltokkal és a hátán végigfutó sárgászöld csíkkal. Combja rendszerint sárgásbarnán márványozott. Két külső, oldalt elhelyezkedő hanghólyagja van. Megtalálható dús növényzetű tavak parti részein, vizesárkokban, csatornákban, mocsarakban. Túlnyomóan nappali életmódú, szívesen sütkérezik a vízparton. A meder iszapjában telel. Brekegése hangos, gyakran kórusban szólnak: „krroak”. Zsákmányát (rovarok, ízeltlábúak, csigák, férgek) gyakran ugrás közben kapja el. A nőstény nagy kocsonyás csomókban rakja le 600-1500 petéjét, a csomók a fenékre süllyednek. A lárvák 5-8 nap múlva kelnek ki, átalakulásuk 2-3 hónappal később fejeződik be. Zoltán Péter
I. évfolyam 8. szám
4
Koppányvölgy
Törökkoppány a török hódoltság alatt - részlet Törökkoppány történetéből Az új török állami élet kb. 1556-ban megkezdte a mindennapi életét Koppányban. A budai tartományi kincstár (defterhenei villajet) a magyar lakosságot összeírta a rendszeres adózás miatt, az adórovók részletes jegyzékbe vették a település lakosságát, vagyontárgyait és jövedelmét. Az adózást az új koppányi szandzsák a bud ai tarto mány tör vénykö nyve szabályozta. A török adórovók a magyar bírák bemondása alapján írták össze a terület adatait, melyeket külön-külön lapokon vezettek, és melyekről a budai tartományi pénzügyi központban állították össze a végleges jegyzékeket. 1556-ban a szekszárdi, a simontornyai és a koppányi szandzsák összeírása együttesen készült, mert a szekszárdi és a simontornyai falvak is Koppányhoz kerültek. Később Koppány már csak Simontornyával szerepelt együtt, mert ezek elszámolása közös volt, melyet 2 példányban készítettek, és egyet a budai, egyet az isztambuli központ kapott. Egyegy falut ziámet (főhivatalnok vagy főtiszt nagyobb birtokkal) vagy timár (szpáhi katona kisebb birtokkal) birtokos kezelt. A falu jövedelmét a szultántól kapott jövedelemként hajtották be, de ennek egy részének átengedésével fizettek a budai pasának, a főhivatalnokainak, a főtisztjeinek és a szpáhi katonáknak. A szandzsák az 1562. évi timár deftere szerint Koppány „város” őfelsége, a világvédő padisha hászaihoz tartozott, így tehát közvetlen kincstári kezelésben volt. A körzet jövedelmének kezelését a fennmaradt jegyzék szerint 1564. július 1-től Ali szubasi és Huszár János fia, Huszár Gergely vállalta 3 évre, 70 ezer akcse beszedésre. 1578. április 19-től a váci körzet jövedelmei közé tartoznak a székesfehérvári, a koppányi és a szigetvári várak és révek jövedelmei is. Koppány magyar lakossága a kincstári kezelésben lévő földesúri szolgáltatáson felül fejadót is fizetett. A török birodalomban a nem mohamedán alattvalók fizették a fejadót, hogy a saját maguk személyi szabadságát, valamint az ingatlanaik feletti rendelkezési jogot megváltsák. A fejadót külön szedték és külön írták, mert ez volt az egyetlen állami egyenes adó. A koppányi és
simontornyai szandzsák együttes fejadó összege 1559-ben 78.795 akcse volt, ez 157.590 magyar dénárt, azaz 1.086 magyar aranyforintot ért. Ez 1576 magyar családfőt (hane), azaz családot jelentett. Ez az adat 8-10.000 fős magyar lakosságot tételez fel. A „régi öregek” (a közelmúltban még élt mesélő öregek ősei) mesélték és szájhagyományként maradt fenn, hogy a koppányi magyarok szívesen fizettek adót a törököknek, mert nyugalom és béke volt. A magyarok nem gazdagodhattak meg túlságosan, de jól éltek, a törökök pedig megvédték őket a csellengő, rablásból élő török és magyar martalócoktól. Ebben az időben történt, hogy Zrínyi György és Nádasdy Ferenc rövid időre visszafoglalták Koppányt, ami azonban igen rövid idő múlva ismét a törököké lett. A magyar végvárak vitézei és törökök között gyakoriak voltak a villongások, a párbajok. Valószínű, hogy ezek a páros viadalok adták az ötletet Fekete Istvánnak „ A koppányi aga testamentuma” c. ifjúsági regénye megírásához. Koppány adóösszeírásaiban a házas családfőkön kívül a velük együtt élő fiaikat is feltűntették, 1556-ban 40 házas családfőn kívül 22 legény került összeírásra, tehát kb. 62-66 fő férfi volt a magyar lakosságból. Viszont a zselléreket, cselédeket nem vették jegyzékbe a szegénységük miatt, de egy portán laktak a gazdáikkal. Így 88-90 főre tehető a férfia k szá ma. Asszonyokat, lányokat és gyermekeket hozzászámítva 450-500 fő lehetett az őslakosság száma. A fejadót mindig készpénzben, sőt meghatározott ezüst vagy arany érmékben követelték. A magyar gazdák a termékeiket szabadon vihették a piacra, a vám és helypénz lefizetése mellett. Valószínű, hogy a koppányiak a tamási és hetési éves vásárra vagy heti piacra vitték az áruikat. A búza ára mázsánként 70-80 magyar dénár, azaz fél arany lehetett. Régen a vetés sűrűbb volt, így egy magyar holdra 98 kg vetőmagot szórtak szét. Koppányban akkor a tavaszi vetés másfélszeres, az őszi kétszeres terméshozamot eredményezett. A búzán
kívül még a kétszeres kevert gabona is (búza és rozs keveréke) összeírásra került. 100 kile (1 kile=26 kg) tizedmennyiségből 260 mázsa összes termésre számíthattak 88 magyar holdról. Az összes gabona termés 1556-ban 772 mázsa, a szántó terület pedig 363 magyar hold lehetett. A Koppányi szőlőskertekből 50 cseber must-tizedet szedtek, cseberéért 48 akcse volt a megváltás. Az 50 iccés budai cseber 42,42 literes volt. Így az 50 cseber tized mennyiségből következtetve Koppányban 222 hl termett 33 magyar hold területről. Egy családra 55 hl must jutott, ez több volt mint amennyi kellett, így a koppányi bort - mivel a törökök nem itták - más piacokon értékesítették. A méhek után is fizettek adót, kasonként 2 akcsét. 4 méhkas jutott egy családra. Szénatizedet is fizettek, egy kocsi széna adója 10 akcse volt. A szénatermés 38 kocsi körül lehetett. Fejős tehene viszont csak 13 családnak volt. A Koppány folyó partján jelentős volt a zöldségtermesztés, ezért káposzta, hagyma és fokhagyma tizedet is szedtek. Meghatározó volt a len és a kender termelés is. A sertésszaporulat után is fizettek, családonként 6 malac jutott. A hússzükségletet a sertés és a juh biztosította. Említésre méltó még az ún. „TAPU” illeték is, melyet a török kincstár illetékét képező üres telkek, romos házak, használaton kívüli malmok, vagy jogtalanul épített házak után telek megváltási illetékként szedtek. Jelentős állattartásra lehet következtetni, a magyar lakosság állatain kívül ott voltak még a török lakosság és katonák állatai is, főleg lovak. Mohamedán lányokra esküvőkor 60 akcse (120 magyar dénár) illetéket kellett fizetni, az özvegyekre 30 akcsét, a keresztényekre feleannyit. A Koppány folyón egy egykerekű és egy kétkerekű vízimalom működött. Dzsáfár lovas török egykerekű malmának 25 akcse, Szinán aga kétkerekű malmának 50 akcse volt az illetéke. Az új kisváros két vízimalmának mohamedán kézre kerülése mutatta Koppány erőszakos gyors átalakulását. Folytatjuk! Bősze Gábor
I. évfolyam 8. szám
5
Koppányvölgy
Mammográfiai szűrés Felhívom a 45-65 éves női lakosság figyelmét (Törökkoppány, Szorosad, Kára), hogy 2011. május 30- án mammográfiás emlőszűrés lesz. A korábbi évekhez hasonlóan az idén is csoportosan, falubuszok szállítják a jelentkezőket a helyszínre (Kaposvár) és vissza. Indulás: 7.30 és 9.30-kor az Önkormányzat elől Jelentkezni lehet Geiger Renátánál a 06 20/552 77 20 –as telefonszámon. Kérek minden jelentkezőt, hogy korábbi leleteit, TAJ kártyáját és lakcím kártyáját hozza magával Az emlőrák a nők leggyakoribb betegsége. Magyarországon évente 7500 új emlőrákos beteget fedeznek fel, és mintegy 2800 nő veszti életét a betegség következtében. A betegség leginkább 40 éves kor fölött jelentkezik, 50- 65 év között a leggyakoribb. Ez a daganatos betegség általában az emlő mirigyállományában kezd fejlődni ún. „csomó” formájában. Fontos hangsúlyozni, hogy az emlőrák többnyire fájdalmatlan, sőt, minél inkább fáj egy csomó, annál kevésbé valószínű, hogy megjelenése rosszindulatú daganatra utal. Éppen ez a fájdalmatlanság az, ami a betegeket megtéveszti és ami miatt sokszor csak hónapokkal, évekkel a csomó észlelése után fordulnak orvoshoz. Bár az adatok rémisztőek de azt tudni kell, hogy: − az észlelt elváltozás nem mindig rosszindulatú, − a betegség korai felismerése és kezelése teljes gyógyulást jelenthet, − az elhanyagolt és halálos kimenetelű esetekért elsősorban az oda nem figyelés vagy a tudatlanság a felelős. Az időben észlelt elváltozás ugyanis többnyire nyomtalanul eltávolítható, a műtét a beteg teljes felépüléséhez vezet. Éppen ezért a rendszeres önvizsgálat mellett nagyon fontos a nők mammográfiás (radiológiai) vizsgálata. A szűrés lehetőséget ad az egészséges nők számára arra, hogy megbizonyosodjanak az egészségükről, ill. időben felismerhessék az esetleges elváltozásokat. Kiket érint a szervezett szűrés? A szűrés minden 45-65 év közötti egészséges nőnek ajánlott mivel e korosztály esetében a leggyakoribb az emlőelváltozások kialakulása. Ha Ön az érintett korosztályba tartozik, írásos értesítést kap a vizsgálatok időpontjáról, helyszínéről. Mi történik a szűrés során? A mammográfia során egy speciális röntgengéppel az emlőkről kétirányú felvételt készítenek. Ahhoz, hogy a kép minden részlete jól értékelhető legyen, a kúp alakú mellet henger alakúvá nyomják össze. Ez a kis kellemetlenség nem jár fájdalommal. Milyen leletet kap Ön a vizsgálat eredményéről? Amennyiben az eredmény negatív, kap egy leletet, amiben közlik Önnel, hogy nem találtak eltérést.(ezt majd a háziorvosnál lehet kérni) Előfordul, hogy további vizsgálatok céljából visszahívják Önt a mammográfiára. Ilyenkor sincs ok az ijedelemre, hiszen ezek a kiegészítő vizsgálatok többnyire csak a lelet pontosítása érdekében szükségesek. Milyen gyakran kell szűrésre menni? 45-65 éves kor között kétévente ajánlott megjelenni a mammográfiás szűrésen, amennyiben a köztes időszakban eltérést nem tapasztal. Fontos, hogy a sorozatos negatív eredmények birtokában se tekintse lezártnak az ellenőrzés feladatát: − havonta végezze el emlői önvizsgálatát − ha nincs panasz, kétévente akkor is jelentkezzen a szűrőállomáson
JÖJJÖN EL ÖN IS! NE ADJON ESÉLYT A RÁKNAK!
I. évfolyam 8. szám
6
Koppányvölgy
10 tipp a tavaszi pollenallergia ellen
AZ ORVOSI RENDELÉS IDEJE A TÖRÖKKOPPÁNYI HÁZIORVOSI KÖRZETBEN Az orvosi rendelő tel.: 06-84/577-030 RENDELÉS TÖRÖKKOPPÁNY: HÉTFŐ, KEDD, SZERDA, PÉNTEK reggel 7.30-tól 12 óráig CSÜTÖRTÖK: 9-től 11-ig SOMOGYACSA: (régi rendelés ideje: SZERDA 11. 40-tól 13.40-ig) A rendelő átépítése miatt a somogyacsai rendelés szünetel. A betegeket minden kedden 10 órára a falubusz szállítja a törökkoppányi rendelőbe.
Újra itt a tavaszi allergia szezon. Az allergia nem más, mint az immunrendszer védekező rendszerének zavara. Sok ember életét megkeseríti, főleg a pollenallergia, amit a tavasszal és nyáron virágba boruló növények virágporai váltanak ki. Ezt a fajta allergiát ma már sikeresen kezelik különböző gyógyszerekkel és egyre több helyen irtják azokat a növényeket (pl. a parlagfüvet), amelyek komoly gondot okozhatnak. Van azonban pár hasznos és gyógyszermentes megoldás a tavaszi allergiák kezelésére. 1. Sok takarítás Porszívózzuk át lakásunkat és bútorainkat legalább hetente kétszer. Mindenképpen mossunk fel sima vízzel akár naponta. Egy nedves törlőkendővel töröljük át azokat a felületeket, ahol megülhet a por – minél gyakrabban, annál jobb. 2.
Rengeteg C-vitamin A C-vitaminnak megvan az a képessége, hogy ellensúlyozza a gyulladásos reakciókat a szervezetben. Szedjünk tehát minden nap C-vitamint!
3.
Az orr és az arcüreg átöblítése Erre a célra vannak remek kis szerkezetek, amiket a gyógyszertárban lehet kapni. Egyik orron be, a másikon ki, egyáltalán nem kellemetlen, még ha rosszul hangzik is. A legjobb a sósvizes oldat, ez elvékonyítja azt a nyákréteget, ami a pollent, baktériumokat, vagy allergéneket őrizgeti odabent.
4.
Kevés cukor A cukor verseng odabent a C-vitaminnal, hogy melyikük bírjon felszívódni, és általában a cukor nyer. Ha a normálisnál csak 20%-kal magasabb a vércukorszintünk, az 75%-kal csökkenti az immunrendszerünk teljesítményét. Így a cukor legyengíti az immunrendszerünket, és még gyulladást is okoz a szervezetünkben.
2.
5.
Kerüljük a légkondit! Ha nem muszáj, ne használjuk a légkondicionálót. De ha már nem bírjuk a hőséget, és bekapcsoljuk, akkor cseréljük gyakran a szűrőjét.
FOGLALKOZÁS EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT: CSÜTÖRTÖK 7óra 30-tól 9óra 30-ig
6.
Változatos étkezés Együnk minél változatosabb és természetesebb táplálékokat, kerüljük az allergén-gyanús ételeket, Fogyasszunk minél több zöldséget, gyümölcsöt, olajos magvakat, és igazi joghurtot. A felsorolt ételek mind tele vannak olyan enzimekkel, vitaminokkal, ásványi anyagokkal és jó baktériumokkal, amik segítenek immunrendszerünket jó formában tartani.
7.
Kerüljük a tejet! Bár a nyers tej sok esetben jót tesz a szervezetnek, a hőkezelt, "bolti" tej kifejezetten rossz. Nehéz megemészteni, leterheli a szervezetet, és rengeteg nyákot képez. Az asztmások például döbbenetes javulást érnek el az állapotukban csak azáltal, hogy kiiktatják a tejet az életükből.
8.
Segítenek a fűszerek A fűszeres, csípős ételek segítenek oldani a nyákot. Inkább csak tüneti kezelés, de hatásos.
9.
Zárjuk ki a polleneket! Napközben ne szellőztessünk, inkább éjszaka nyissuk ki az ablakokat amikor a legkisebb a pollenkoncentráció. Ha lehet, tüntessük el a szőnyegeket ebben az időszakban, és a textilekből is minél kevesebbet hagyjunk elöl, mivel ezek remekül gyűjtik a pollent.
SOMOGYDÖRÖCSKE: (régi rendelés ideje: KEDD 11.40-tól 13.40-ig) A rendelő átépítése miatt a somogydöröcskei rendelés szünetel. A betegeket minden hétfőn 10 órára a falubusz szállítja a törökkoppányi rendelőbe. TANÁCSADÁS T ö r ö k k o p p á n yb a n M I N D E N PÉNTEK 10.30-tól 11.30-ig
Helye: TÖRÖKKOPPÁNY orvosi rendelő ISKOLAEGÉSZSÉGÜGYI VIZSGÁLATOK: Csütö r tö kö n és p énteken elő r e egyeztetett időben (de. 10 óra 30-tól 12ig) KÉSZENLÉTI IDŐ (munkanapokon ügyelet):hétköznapokon délután 4 órától másnap reggel 7 óráig ÜGYELET: összevont hétvégi ügyelet, váltott telephellyel, Havi időbeosztás: „kiplakátolva”, és jövőben a helyi újságokban megjelenik. TELEFON: 06 30 530 5308
10. A szappan csodákat tesz Mossunk kezet vagy zuhanyozzunk le, miután sok időt töltöttünk a szabadban. Cseréljük gyakrabban a ruháinkat, hiszen azokon is megragadnak a pollenek.
I. évfolyam 8. szám
7
Receptek Tiroli rétes
Koppányvölgy
Európa Kulturális Fővárosa Programajánló Hófehérke és a hét törpe Mesebalett egy részben
Hozzávalók: A tésztához: 25 dkg vaj 23 dkg liszt 2 dkg élesztő 6 dkg cukor 3 tojás sárgája 3 ½ dl tej kicsi só
Volt egyszer egy gyönyörű hercegnő, Hófehérke, akinek pokollá tette életét féltékeny mostohája, a királynő. A királyi kastélyból elűzött Hófehérke szerencsére hamarosan otthont talált az erdő mélyén lakó hét kedves törpe házikójában. A gonosz bűbájjal rendelkező mostoha továbbra sem tett le arról, hogy Hófehérkét félreállítsa útjából. Különböző praktikákat eszelt ki, de a véletlen különös fordulatával Hófehérke megmenekült és a mese boldog véget ért… A humorral átszőtt táncjátékot egyaránt ajánljuk gyermekeknek, felnőtteknek.
A töltelékhez: 15 dkg dió/mák 15 dkg porcukor 3 tojás fehérje ízlés szerint mazsola
Helyszín: Pécsi Nemzeti Színház Kamaraszínház Időpont: 2011. május 22. 19:30 Szervező: Pécsi Nemzeti Színház
*
Elkészítés: A vajat, a lisztet, az élesztőt, a cukrot, a tojás sárgáját és a sót a tejjel összegyúrjuk. Az így elkészült kevert vajastésztát hajtogatás után elnyújtjuk tégla alakúra. A széleit késsel elvagdossuk hosszában. A tésztánknak papírvastagságúnak, 20 cm szélesnek és 40 cm hosszúnak kell lennie. Elkészítjük a tölteléket: a 3 tojás fehérjét kemény habbá verjük, és hozzákeverjük a porcukrot, a diót és ízlés szerint a mazsolát. Az így elkészült tölteléket pontosan a tészta közepére tesszük, hosszában elkenjük, majd a tészta egyik oldalát a töltelékre hajtjuk tojással megkenjük, és erre hajtjuk a tészta másik oldalát, hogy a tojásos részre ragadjon. Majd az egészet bekenjük ismét tojással, és kicsit kelni hagyjuk. Forró sütőbe aranysárgára sütjük. Ha megsült kétujjnyi széles szeletekre vágjuk, vaníliás cukorral meghintjük. Jó étvágyat kíván: Lantos Lajosné
Udvaros Dorottya - Átutazó koncert Udvaros Dorottya - Somló Tamás - Dés László Udvaros Dorottya ma már legendás lemeze, az „Átutazó" hosszú idő után láthatóhallható újra koncerten. Vendégei Somló Tamás, aki ezen a koncerten más Dés dalokat is énekel, Dés László, pedig nem „csak" szaxofonozik az este folyamán, hanem zongorázik, és saját dalai közül el is énekel néhányat. Helyszín: Pécs, Kodály Központ Időpont: 2011. május 23. 19:00 Jegyek elővételben kaphatók a Pécsi Kulturális Központ Információs Irodájában (Pécs, Széchenyi tér 1., tel: 72/336-622, e-mail:
[email protected]), valamint a Jegymester internetes rendszerén: www.jegymester.hu
* Tanac Táncház Nem múlhat el hónap magyarországi horvát táncok nélkül. Január utolsó péntekjén is a Tanaccal és Vizinnel mulathat az, aki a vérpezsdítő ritmusokra és andalító dallamokra szeretné járni a táncot. Az élőzenés tánctanítás egész este ingyenes, kezdőknek is érdemes megpróbálni! Zenél: a Vizin zenekar Tánctanító: Vélin Veszna Helyszín: Pécs, Ifjúsági Ház Időpont: 2011. május 27. 19:30 A belépés ingyenes
I. évfolyam 8. szám
KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓK Okmányiroda (8660 Tab, Kossuth L. 51.) Tel: 84/525-980 84/525-982 84/525-985 Fax: 84/525-988 E-mail:
[email protected] Nyitva tartás: Hétfő: 8:00-11:30 telefonos bejelentkezés 12:00-16:00 internetes bejelentkezés Kedd: nincs nyitva tartás Szerda:8:00-11:30 érkezési sorrendben 12:00-16:00 telefonos bejelentkezés Csütörtök: nincs nyitva tartás Péntek:8:00-11:30 érkezési sorrendben Földhivatal (8600 Siófok Kálmán I. sétány 4.) Tel: 84/519-090 84/519-092 84/510-213 Fax:84/519-091 E-mail:
[email protected] Nyitva tartás: Hétfő: 13:00-15:30 Kedd: 8:15-11:00 ügyvédek és földmérők részére Szerda: 8:15-15:30 Csütörtök: 8:15-11:00 ügyvédek és földmérők részére Péntek: 11:30-13:00 Ebédidő: 11:30-13:00 Nemzeti Adó - és Vámhivatal (7400 Kaposvár, Béke u. 28.) Tel: 82/508-500 82/508-516 Nyitva tartás: Hétfő: 8:00-18:00 Kedd: 12:00-15:30 Szerda 8:00-12:00 Csütörtök: 12:00-15:30 Péntek: 8:00-12:00
8
APRÓHIRDETÉSEK
Koppányvölgy
HUMORZSÁK
KERES Régi cserépedényt, vas kéziszerszámokat keresünk megvételre. Tel.:20/568-7078 Jó állapotban lévő régi keményfa gerendát vennék. Tel.: 06 20 9393 862
KÍNÁL
Eladó 3db újszerű állapotban lévő lampart típusú parapetes gázkonvektor. Érdeklődni: 20/495-4970 Eladó egy jó állapotban lévő kis Jáva motorkerékpár Ár: 20.000 Ft
SZOLGÁLTATÁSOK FIGYELEM! A SZOVISZ NONPROFIT KFT. vállalja telkek, udvarok karbantartását, házkörüli munkák elvégzését! Fűnyírás: 6 Ft/m2 Fűkaszálás: 10 Ft/m2 Egyéb kerti és szezonális munkák egyeztetés alapján. Cégünk vállalja gépi földmunkák elvégzését is. A munkák elvégzéséhez komoly gépekkel rendelkezünk! Érd: 20/429-4273
EGYÉB
Várunk régi recepteket, történeteket helytörténeti munkánkhoz a Völgy Hangja Egyesület irodájába.
− Kit hívnak, ha a vak beleesik a kútba? − A vakmerőt. Az építkezésen a főnök már 10 perce nézi az egyik munkást. − Te, Pisti, mit keresel? − Egy fél méter átmérőjű és kb. fél méter magas betondarabot. Erre 20 munkás kezdi el keresni. Fél órát keresgélnek, mire Pisti megszólal: − Na, mindegy! Hagyjátok fiúk, majd leülök erre a gerendára. Karácsonykor a nagymama vízipisztolyt ajándékoz az unokájának. A lánya dühösen fordul a nagyihoz: − Anya, hogy vehettél neki ilyen ajándékot?! Már nem emlékszel, mennyire dühös voltál, amikor a vízipisztolyunkkal mindent összefröcsköltünk? A nagyi elmosolyodik: − Dehogynem, nagyon is… A halál kopogtat a székely ajtaján. Kijön a székely. − Székely, az életedért jöttem! A székely beszól a szobába: − Életem, téged keresnek! Kisfiú pityereg a hentesüzlet előtt. Egy bácsi odalép hozzá: − Miért sírsz, fiacskám? − Anyukám leküldött vásárolni, de nem tudom, mit mondott. Azt, hogy Gyula, vegyél húsz deka csabait, vagy Csaba, vegyél húsz deka gyulait??? − Ez egyszerű, kisfiam! Hogy hívnak? − Pistike.
A kiadványt szerkesztik: Gelencsér Géza VHFTKE
Hirdetésfelvétel:
Ifj. Varga György polgármester Madarász Anna VHFTKE
7285 Törökkoppány, Kossuth L. 66. Tel/Fax: 84/377-542 E-mail:
[email protected]
Tá mogató: Ne mzeti Civil Alapprogram
