I. évfolyam 12. szám
2011. szeptember
Megjelenik Törökkoppány, Szorosad, Kára, Somogydöröcske, Somogyacsa, Miklósi és Koppányszántó községekben.
A tartalomból: •
Mikrotérségi közösségi ház átadása
2
•
Népszámlálás 2011
3
•
Betyártörténetek Törökkoppányból, Koppányvölgyéből
4
•
Örökségünk - A miklósi római katolikus templom Somogydöröcskei települési közösségi akció
5
6
•
Orvosi rendelés ideje Tanévkezdés a Törökkoppányi Általános Iskolában Fogyatékkal Élők Nappali Intézménye Tabon
•
Receptek
•
Koppány napi sokadalom - Programterv
•
Közérdekű információk
•
Apróhirdetések
•
Humorzsák
•
• •
7
8
I. évfolyam 12. szám
2
Koppányvölgy
Mikrotérségi közösségi ház átadása 2011. augusztus 20-án egy egész napos programsorozat keretében átadásra került a törökkoppányi mikrotérségi közösségi ház. A reggeli hivatalos átadási ünnepség után a Szabadidőparkban folytatódtak a programok. Az érdeklődőket a délelőtti órákban mikrotérségi főzőversennyel, sütemény szépségversennyel, lekvárok versenyével, gyermek– és kézműves foglalkozásokkal, prevenciós sarokkal vártuk. Délután pedig hagyományos íjász versenyre, valamint paprikázás népi játék bemutatóra és versenyre került sor. A különböző megmérettetéseken a legjobbakat díjaztuk. Ezúton
szeretnénk
köszönetet
mondani
támogatóinknak
és
segítőinknek:
Veszprémi Lászlónak Farkas Józsefnek Lengyel Ferencnek Horváth Lászlónak Városi Zsuzsannának Bublik Mátyásnak Szabó Istvánnénak Götlingerné Pintér Juditnak Huszár Évának Varga Andreának Tar Józsefnek Barbély Koppánynak Törökkoppányi Menyecske Kórus Egyesületnek Törökkoppányi Általános Iskolának Törökkoppány Község Önkormányzatának
Völgy Hangja Fejlesztési Társaság Közhasznú Egyesület
I. évfolyam 12. szám
3
Koppányvölgy
A népszámlálás az egyetlen módszer, amellyel pontosan megismerhetjük Magyarország összes lakosának életkörülményeit. A pontos adatok ismeretében megalapozottan lehet a gazdasági, az egészségügyi, az oktatási, a szociális és a kulturális fejlesztéseket tervezni és lebonyolítani. A Központi Statisztikai Hivatal feladata, hogy 10 évente számba veszi az ország népességét, lakásállományát. Ennek megfelelően Magyarország területén 2011. október 1. és 2011. október 31. között népszámlálásra kerül sor, amelyről a 2009. évi CXXXIX. törvény rendelkezik. A népszámlálási törvény értelmében az adatszolgáltatás - a nemzetiségre, az anyanyelvre, a vallásra, a tartós betegségre és a fogyatékosságra vonatkozó kérdések kivételével - kötelező. A Központi Statisztikai Hivatal eljuttatja minden háztartásba a kérdőívek egy-egy példányát és a kitöltést segítő Útmutatót. A kérdések megválaszolására többféle lehetőség áll rendelkezésére: A kérdéseket megválaszolhatja az interneten keresztül. Ehhez a www.enepszamlalas.hu honlapra kell belépnie, ahol egyedi azonosító és egy egyedi kód megadásával lehetővé válik a népszámlálási kérdőcsomag online felületen történő kitöltése. Ez az azonosító és az egyedi kód a Lakáskérdőív első oldalán, az „Azonosító” és „Internetes belépési kód” mezőben található. Az internetes oldalon 2011. október 1-16. között fogadják az adatokat. A kérdéseket megválaszolhatja úgy is, hogy a kérdőíveket saját maga tölti ki. Amennyiben az adatszolgáltatói csomagban található egy darab személyi kérdőív nem elegendő az adatszolgáltatási kötelezettség teljesítéséhez, a Központi Statisztikai Hivatal számlabiztosa ellátja Önt a megfelelő mennyiségű kérdőívvel. A kitöltött papír kérdőíveket a kapott borítékban a számlabiztosnak kell átadni. A papír alap önkitöltésre is 2011. október 1-16-ig van lehetőség. A kérdéseket megválaszolhatja a számlabiztosnak, aki 2011. október 1. és 2011. október 31. között felkeresi Önt. Ehhez a borítékban kapott kérdőíveket meg kell őriznie. Ha az adatgyűjtéssel kapcsolatban bármilyen kérdése van, a Központi Statisztikai Hivatal munkatársai ingyenesen hívható 06-80-200-014-es vagy 06-80-200-224-es telefonszámon, munkanapokon 8-20, hétégén 10-18 óra között válaszolnak Önnek. A népszámlálással kapcsolatban informálódhat a www.nepszamlalas.hu honlapon is. A népszámlálás során felvett adatokat az adatvédelmi törvény szigorú szabályait betartva, bizalmasan kezelik, és kizárólag statisztikai célra használják fel. Magyarország területén mintegy 40 000 számlálóbiztos minden egyes lakott épületbe (lakás, családi ház) eljuttat egy-egy úgynevezett adatfelvételi csomagot. Ezen szerepelni fog az összeíró személy neve, azonosítója és telefonszáma. Az számlálóbiztosok személyét a Központi Statisztikai Hivatal 06-80-200-224 ingyenesen hívható, zöld számán ellenőrizhetik le! A számlálóbiztos magát a népszámlálási igazolvánnyal igazolja, amelyen szerepel a neve és aláírása, az azonosítószáma, valamint a kártya hátoldalán a település jegyzőjének az aláírása. A népszámlálási igazolvány kizárólag a számlálóbiztos személyazonosságát igazoló fényképes igazolvánnyal (személyi igazolvány, jogosítvány, útlevél) együtt érvényes. 2011. október 1. és 31. közötti időben a számlálóbiztosok felkeresik a lakásokat az összeírás, valamint a papír alapú önkitöltős kérdőívek begyűjtése miatt.
I. évfolyam 12. szám
4
Koppányvölgy
Betyártörténetek Törökkoppányból, Koppányvölgyéből Bódi Ferenc volt törökkoppányi lakos (Nógrád megyei születésű), aki akkor a törö kko ppán yi H a n gya s z ö ve tkez e t boltvezetője volt, mesélt a pórul járt „Vörös Biká”-ról. Neki fiatal korában egy nagyon öreg ember mesélte el, amit az ő öregapjától hallott. Az öregember is, de még az ő öregapja is a koppányi szőlőhegyen éltek. A történet így szól: A 19. század második felében élt Cseszmén (Törökkoppányban egy erdőrész elnevezése a török korból) az erdészházban egy erdész, akinek rendes nevét már nem tudja senki. A vörös elnevezést a haja, szemöldöke és a bajusza színéről, a bika nevet pedig a hatalmas termete és a vad goromba természete miatt kapta. Na és persze azért is, mert minden nőnél próbálkozott, aki útjába akadt. Az erdőben még a rőzsegyűjtő kislányok sem voltak tőle biztonságban… Ebben az időben élt a lápafői erdőben egy betyár, Jóskának hívták, Savanyu? Sobri? – ki tudja már?! Magas, erős fiatalember, aki ugyancsak nem vetette meg a szép fiatal nőket. Ő azonban kedves, szép szóval udvarolt a lányoknak, minden erőszak nélkül. Általában a vásárokon szemelte ki őket. Ahová a környék minden valamire való embere elment, ezért Jóska kedvére válogathatott. A lovakat és lovaskocsikat az arra készített fakorlátokhoz kötötték. Visszatérve az akkori vásárra, érkezett egy újabb kocsi egy házaspárral. De milyen házaspár volt! Mint egy aggastyán a dédunokájával! Hajlott hátú, roggyant térdű reszketeg férj. És a feleség… minden férfi szeme megbicsaklott rajta. Valószínűleg nem szerelmi házasság lehetett. A férj a kocsin hagyta ifjú feleségét és ment intézni a vásáros ügyeit. Szegény asszonyka egyedül maradt a bámészkodó, szemmel vetkőztető férfiszemek kereszttüzében. Volt is mit nézni rajt, szép arca, dús fekete haja két copfba fonva, koszorúba tekerve, sudár, karcsú termete megigézte a férfiakat. A kocsin szemlesütve ült, tépdesve kendője szélét zavarában. Észrevette őt Jóska is, hogyne vette volna észre! Hiszen pont ilyen lányt keresett magának! De távol állt tőle az erőszak a nőkkel szemben. Az önkéntességet sokkal többre becsülte. Látásból már ismerte az asszonyt, még a nevét is tudta. Így hát bátran odament és nevén szólítva köszöntötte, mintha gyermekkori ismerőse lett volna. Az asszony az első meglepetés után hajlott a huncutságra, hisz ő is észrevette Jóskát, majdnem egy fejjel magasabb volt mindenkinél. Tetszett neki a bátor fellépése, szép termete, tisztelettudó viselkedése. Sejtette, hogy a szabad szegénylegények sorsát viseli. Csendesen beszélgettek, azt csak ők tudták miről.. A bámészkodók is
szétszéledtek, mert Jóska egyszer-kétszer rájuk villantotta szemét, korántsem olyan szelíden, mint az asszonyra. Nagy sokára jött a férj, aki nem gyanított semmit, elfogadta az „ismerős” mesét. Máshol járt az esze, nem a szerelmen, azt már régen elfelejtette. Jóska elbúcsúzott, egy halk súgás az asszony fülébe: holnap délután a Török-kútnál! Az asszony fülig vörösödve hajtotta le a fejét. Másnap délután találkoztak a kútnál. Indokot könnyű volt találni, rőzsegyűjtés. A férj még örül is, hogy ilyen dolgos felesége van. A betyár pedig nagy örömmel várta az asszonyt, majd kézenfogta és elvezette rejtekhelyére. Ettől a naptól kezdve gyakran találkoztak. Hanem egyszer Jóska késett, a pandurokat kerülgette. Pont akkor keveredett arra a Vörös Bika, az erdész. Meglátta a szép fiatal asszonyt, aki bizonyságképpen rőzsét szedett. Nem volt udvarias, rögtön természetben kérte a rőzse árát. Az asszony hiába ellenkezett, a férfi leteperte. Jóska, a betyár akkor érkezett, amikor az asszony egyedül sírdogált. Ott találta az asszonyt szégyenével, fájdalmával. Jóska kikísérte az erdőből és ezután az erdő sűrűjébe ment gondolkodni, hogy tudna bosszút állni. Reggelre kész volt a terve. Ismerte a Vörös Bika útját, hiszen egy betyárnak tudnia kellett, mikor kivel találkozhat. Jóval korábban kiment az útra és leült egy kidőlt fatörzsre. Egy betyár türelmével várakozott. Bár nem kellett sokat várnia, hamarosan jött is a Bika - hatalmas alakja feltűnt az úton. A betyár megvárta, míg odaér és csak akkor lépett elő, mindenféle fegyver nélkül. A Vörös Bika meghökkent a váratlan találkozáson. Biztonságérzete hamar helyrebillent, mert látta, hogy a betyár egyedül van. Merthogy betyárral van dolga, az semmi kétség. Bízott hatalmas erejében. Jóska csípőre tett kézzel megkérdezte: hol volt tegnap délután. A betyár szemvillanásából látta, kár tagadni. De azért egy hetyke – Mi közöd hozzáválaszt odavágott. Most már azt is tudta, hogy az asszony nem rőzsegyűjtés kedvéért volt az erdőn. A betyár olyan magas volt, mint ő, de sokkal karcsúbb. Így hát azt hitte, ráijeszt és kész. Megragadta Jóska mellén a ruhát és rángatni próbálta, szidalmazta az asszonyt és őt is. Ám Jóska nem volt ijedős természetű. Megfogta a támadó két vastag kezét és könnyedén összeverte, mint amikor a kisgyereket tapsikolásra tanítják. A Vörös Bika amikor látta, hogy most aztán emberére akadt, valóban bikára emlékeztető, vad vérbenforgó szemekkel és fújással akart a vasmarkoktól szabadulni. Szabadult is a bal keze. Gondolta, no most megmutatja ennek a betyárnak! De ebben a p illan a tb an min tha a kopp án yi
nagyharangot kondították volna a bal fülében. Nem a nagyharang volt, hanem Jóska jobb ökle találkozott a Vörös Bika bal fülével. Míg erre ráeszmélt, megkapta a párját is a másik fülére. Egy üres zsák módjára összeroskadó Vörös Bika arra eszmélt, hogy egy fiatal tölgyfához van kötve egy szál ingben, mezítláb, gatya nélkül. Jóska egy rövid elbeszélést mondott a lányok megerőszakolásának bűnéről. Aztán egy bottal azt a hatalmas vöröshangya fészket felzargatta, ami a Vörös Bika lábai előtt volt. Egy kis ideig nézte az elsápadó bűnöst, aztán megkereste a lovát és elvágtatott. Jóska betyár csak a koppányi szőlőhegyig vágtatott Jancsi bácsihoz, akitől ez a történet ered. Azt mondta neki: „Amit most mondok titok. Ha valaki megtudja halálfia vagy! Elmész a Török-kúthoz, ahol három út találkozik. Attól délre tíz lépést menj az erdőbe és szabadítsd ki a Vörös Bikát, de csak estefelé!” - Egy aranyat adott Jancsi bácsinak és még annyit mondott hozzá, „megbüntettem, mert meggyalázott egy asszonyt, aki nekem kedves volt”. Jancsi bácsi elballagott a megadott helyre, mintha csak éppen arra lett volna dolga. Amit látott megrendítette. A Vörös Bika egy cseppet sem mutatott daliás alakot. Az ájulás környékezte és halálsápadt volt. Alul viszont a vöröshangyák égő pirosra csípték a szúnyogok segítségével. A szeméből patakzott a könny és a taknya-nyála összefolyt. Jancsi bácsi eloldozta és segítette a patakhoz, ahol segített megmosakodni, hűsíteni, enyhíteni fájdalmát. Végül segített neki felöltözni. Közben nyögve, esedezve kérte: „Te Jancsi (akkor még fiatal ember volt Jancsi bácsi), el ne mond senkinek, mert belehalok a szégyenbe” –és ő is adott egy aranyat Jancsi bácsinak. A Vörös Bika meggyógyult, több erőszakoskodásáról nem lehetett hallani, tehát használt a lecke, amit a betyár adott neki. És Jóska a betyár? – Jancsi bácsi úgy emlékezett, hogy egy hétre rá agyonlőtték a lápafői erdőben. Pandurok-e, egy ellenlábas banda-e, vagy az orvvadászok? –már nem lehet tudni. És az asszony? – úgy mesélték féltő gonddal nevelte egy szem fiát, aki hatalmas, szép szál ember lett. Jancsi bácsi pedig olyan régen meghalt, hogy ma már a nevére sem emlékszik senki sem. Arra a kérdésemre, hogy miért éppen Jancsi bácsihoz ment a betyár, azt a választ kaptam: valószínű tudták a betyárok, kik éreznek velük, kikben bízhatnak… Folytatjuk!
I. évfolyam 12. szám
5
Koppányvölgy
Örökségünk A miklósi római katolikus templom Miklósi Község kulturális, épített örökségének legjelentősebb része a dombon álló római katolikus templom, az előtte álló Szentháromság szobor és az első világháborúban elhalt miklósi hősök emlékműve. A község jelenlegi temploma 1994-ben ünnepelte fennállásának századik évfordulóját. Léránth Antal plébános kitartó munkából teremtette meg a szükséges anyagiakat, a terveket Gáspár Gyula kaposvári építész készítette és az építést pályázat útján Klinylheber Ferenc siófoki és Trick János iregi vállalkozók nyerték el. 1894 június 24-én báró Hornig Károly megyéspüspök szentelte fel a templomot.
A Szentháromság szobrot 1900-ban a teljes Szentháromság tiszteletére állítatta Czink Mátyás és neje Schulz Katalin Az első világháborús emlékmű fölé a múlt század utolsó évtizedében épített klasszikus ihletésű tetőt Gálbavy Jenő, mely József atya tervei szerint került kivitelezésre.
Zoltán Péter
Somogydöröcskei települési közösségi akció - köszönetnyilvánítás 2011. augusztus 12-én Somogydöröcskén települési közösségi akció valósult meg. A helyi lakosok közösségi összefogással kívánták felszámolni a település határában lévő illegális hulladéklerakót. A szemétgyűjtésre több mint 30 fő jelentkezett. A reggeli megbeszélést és szükséges eszközök kiosztását követően kezdődhetett el a hulladék gyűjtése, ami a délutáni órákban fejeződött be. A megjelentek kb. 10-15 zsák szemetet szedtek össze. A résztvevők étkezése a Völgy Hangja Egyesület támogatásával, TÁMOP 5.1.3. pályázatuk keretein belül valósult meg. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani az AVE Zöldfok Zrt. Igazgatójának, mivel ingyenesen, sima zsákban elszállították az összegyűjtött hulladékot, így támogatva a közösségi akciót.
I. évfolyam 12. szám
6
AZ ORVOSI RENDELÉS IDEJE
Koppányvölgy
Tanévkezdés a Törökkoppányi Általános Iskolában
RENDELÉS
A Törökkoppányi Általános Iskola és Napköziotthonos Óvoda, AMI a 2011/2012-es tanévet 137 beiratkozott tanulóval kezdte meg. Az elballagott 15 nyolcadik osztályos tanulónk helyére 23 első osztályos iratkozott be. Ez mellett felsőbb évfolyamokra is iratkoztak át a környező iskolákból, így a tanulói létszám az előző évhez képest 7 %-kal emelkedett. A létszám osztályonkénti megoszlása a következő:
TÖRÖKKOPPÁNY:
Alsó tagozat:
A TÖRÖKKOPPÁNYI HÁZIORVOSI KÖRZETBEN Az orvosi rendelő tel.: 06-84/577-030
HÉTFŐ, KEDD, SZERDA, reggel 7.30-tól 12 óráig
PÉNTEK
CSÜTÖRTÖK: 9-től 11-ig
SOMOGYACSA: (régi rendelés ideje: SZERDA 11. 40-tól 13.40-ig) A rendelő átépítése miatt a somogyacsai rendelés szünetel. A betegeket minden kedden 10 órára a falubusz szállítja a törökkoppányi rendelőbe. SOMOGYDÖRÖCSKE: (régi rendelés ideje: KEDD 11.40-tól 13.40ig) A rendelő átépítése miatt a somogydöröcskei rendelés szünetel. A betegeket minden hétfőn 10 órára a falubusz szállítja a törökkoppányi rendelőbe.
TANÁCSADÁS T ö r ö k k o p p á n yb a n M I N D E N PÉNTEK 10.30-tól 11.30-ig FOGLALKOZÁS SZOLGÁLAT:
2.
EGÉSZSÉGÜGYI
CSÜTÖRTÖK 7óra 30-tól 9óra 30-ig Helye: TÖRÖKKOPPÁNY orvosi rendelő
ISKOLAEGÉSZSÉGÜGYI VIZSGÁLATOK: Csütörtökön és pénteken előre egyeztetett időben (de. 10 óra 30-tól 12-ig)
KÉSZENLÉTI IDŐ (munkanapokon ügyelet):hétköznapokon délután 4 órától másnap reggel 7 óráig
ÜGYELET: összevont hétvégi ügyelet, váltott telephellyel, Havi időbeosztás: „kiplakátolva”, és jövőben a helyi újságokban megjelenik. TELEFON: 06 30 530 5308
1. osztály: 23 fő 2. osztály: 14 fő 3. osztály: 19 fő 4. osztály: 15 fő
Felső tagozat:
5. osztály: 23 fő 6. osztály: 15 fő 7. osztály: 14 fő 8. osztály: 14 fő
A megemelkedett tanulói létszám miatt egy új napközis csoport indítására kaptunk engedélyt a fenntartótól. A tavalyi 5 helyett, 6 napközis csoportban készülhetnek fel a gyerekek eredményesen a következő napra. A létszámadatok településenkénti eloszlása változatos, az értényi létszám folyamatosan emelkedik és mára alig marad el a törökkoppányitól. Tanulói létszámok megoszlása falvanként: Törökkoppány: 28 fő Somogydöröcske: 9 fő Koppányszántó: 21 fő
Miklósi: 14 fő Zics: 22 fő Szorosad: 6 fő
Értény: 27 fő Somogyacsa: 8 fő Kára: 2 fő
A tanévet a tavalyi személyi feltételek mellett két új pedagógussal kezdtük meg. Egyikük az Alapfokú Művészetoktatási Intézményben tanít népzenét, valamint az Általános Iskolában ének-zenét. A másik, új kollégánk az egyik napközis csoportban lát el csoportvezetői feladatokat. A gyerekek felzárkóztatását, illetve tehetséggondozását nívó és felzárkóztató foglalkozásokkal biztosítjuk az idei évben is. Tovább működik az angol önképző kör, a kézműves és szolfézs művészeti kör, valamint az iskolai énekkar. Ez mellett szakköri elfoglaltságok bőséges választékát kínáljuk: röplabda és labdarúgás sportágakban, informatikából, aerobic és természetjáró foglalkozásokból. Varga Andrea
A Magyar Vöröskereszt Somogy Megyei Szervezete 2011 szeptember 1-től Tabon Fogyatékkal Élők Nappali Intézményét működtet A nappali intézményünk korszerű, akadálymentes környezetben 24 férőhellyel biztosítja az értelmi– érzékszervi– és mozgásszervi fogyatékkal élők és autista személyek fizikai ellátását, mentális gondozását, továbbá biztosítja a képességeik és készségeik fejlesztését szinten tartását. Fontosnak tartjuk, hogy a fogyatékkal élő emberek és hozzátartozóik ne szigetelődjenek el, ne maradjanak magukra problémájukkal. A közösséghez való tartozás lehetőségét kínáljuk fel. Lehetőséget biztosítunk napközbeni tartózkodásra, társas kapcsolatok kialakítására, alapvető higiéniai szükségleteik kielégítésére. Könyvek, folyóiratok, társasjátékok, közösségi programok, televízió, DVD, számítógépek internethasználattal állnak rendelkezésre. Szakemberek tanácsadással, az ügyintézésben való közreműködéssel, természetbeni adományokkal segítik az intézményt látogatókat. Tervezzük a fogyatékkal élők nappali ellátásához szorosan kapcsolódó szociális foglalkoztatás megszervezését, s ezzel munkahelyteremtés biztosítását is. A 18. életévüket betöltött fogyatékkal élő emberek az intézmény szolgáltatásait térítés nélkül vehetik igénybe. Várunk minden érdeklődőt személyesen a Tab, Kossuth Lajos utca 77. szám alatt (az üzletsoron) lévő intézményben. Információt adunk a 84/696-626-os telefonszámon, Kéri Veronika intézményvezető a 70-9338-368-as mobilszámon, Egri Emőke a 70-9338-455-ös mobilszámon, illetve levélben a
[email protected] e-mail címen. Magyar Vöröskereszt Somogy Megyei Szervezete
I. évfolyam 12. szám
7
Koppányvölgy
Receptek
Koppány napi sokadalom
Burgonyás tűzdelt kacsamell
Törökkoppány Község Önkormányzata és a falu hagyományőrzői nevében tisztelettel meghívjuk
Hozzávalók:
a 2011.október 7-8-án tartandó rendezvényünkre a Koppány vezér szabadidőparkba.
1 kg bőrős, csontos kacsamell 3-4 gerezd fokhagyma 1,5 dl fehér bor
Program:
1 kg burgonya
Október 7. (péntek)
2 db vöröshagyma
9.00 órától Honfoglalás kori mesterségek bemutatása, kézműves
olaj
foglalkozások gyermekeknek és felnőtteknek:
só
Bánki Íjfeszítők közreműködésével jurtaépítés,íjászat, történelemóra a jurtában
Elkészítés: A fokhagymát vékony csíkokra vágjuk és megtűzdeljük
vele
a
kacsamellet.
Sóval
bedörzsöljük és legalább egy órát állva hagyjuk, hogy a só jól átjárhassa. Közepesen meleg sütőben tesszük. Sütés közben többször meglocsoljuk
borral,
majd
saját
zsíros
rovásírás-tanulás kosárfonás kalácssütés kemencében gyöngyfűzés agyagozás nemezelés, hangszerkészítés
pecsenyelevével. A sütés vége felé növeljük a
tojáskarcolás
sütő hőfokát, hogy a bőr szép pirosra és
paprikázás
ropogósra süljön. A megsült húst a csontjáról lefejtjük,
ferdén
mellcsontra
felszeleteljük visszarakva
és
a
két
hagymás
18.00 órától Táncház a törökkoppányi általános iskolások néptánccsoportjának vezetésével a tábortűznél 19.30 órától Kósza Band koncertje
törtburgonyával és vöröskáposztával tálaljuk. A burgonyát héjában megfőzzük, kihűtjük, lehéjazzuk és a sajtreszelő legnagyobb fokán lereszeljük.
kevés olajon üvegesre pirítjuk. Hozzákeverjük reszelt
10.00 órától Díszpolgári cím adományozása, a kitüntetettek köszöntése Újborok borversenye
A hagymát megpucoljuk, felkockázzuk, és
a
Október 8. (szombat)
burgonyát,
jól
összekeverjük,
megsózzuk, és azon melegiben tálaljuk.
Koppány korabeli étkek főzőversenye Kézműves kirakodóvásár 12.00 órától Íjász bemutató Solymász bemutató Pálinkaverseny
Jó étvágyat kíván Lantos Lajosné!
Paprikázás Íjászverseny 18.00 órától Tábortűz gyújtás tüzes nyilakkal 20.00 órától Baraka együttes koncertje
Mind két nap az érdeklődők számára étkezési lehetőség, büfé biztosított. Mindenkit szeretettel várunk!
I. évfolyam 12. szám
KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓK Okmányiroda (8660 Tab, Kossuth L. 51.) Tel: 84/525-980 84/525-982 84/525-985 Fax: 84/525-988 E-mail:
[email protected] Nyitva tartás: Hétfő: 8:00-11:30 telefonos bejelentkezés 12:00-16:00 internetes bejelentkezés Kedd: nincs nyitva tartás Szerda:8:00-11:30 érkezési sorrendben 12:00-16:00 telefonos bejelentkezés Csütörtök: nincs nyitva tartás Péntek:8:00-11:30 érkezési sorrendben
8
APRÓHIRDETÉSEK KERES Régi cserépedényt, vas kéziszerszámokat keresünk megvételre. Tel.:20/568-7078 Jó állapotban lévő régi keményfa gerendát vennék. Tel.: 06 20 9393 862 KÍNÁL Házi készítésű, tartósítószer mentes eperlekvár eladó! Tel: 20/495-4970 Eladó egy 6 m-es fenyőlétra 5.000 Ft-ért és egy 3 fázisú villanymotor 5.000 Ftért. Tel: 84/377-821 Nagy méretű, üvegajtós kandalló eladó.
Földhivatal (8600 Siófok Kálmán I. sétány 4.) Tel: 84/519-090 84/519-092 84/510-213 Fax:84/519-091 E-mail:
[email protected] Nyitva tartás: Hétfő: 13:00-15:30 Kedd: 8:15-11:00 ügyvédek és földmérők részére Szerda: 8:15-15:30 Csütörtök: 8:15-11:00 ügyvédek és földmérők részére Péntek: 11:30-13:00 Ebédidő: 11:30-13:00
Tel: 84/377-725
SZOLGÁLTATÁSOK FIGYELEM! A SZOVISZ NONPROFIT KFT. vállalja telkek, udvarok karbantartását, házkörüli munkák elvégzését! Fűnyírás: 6 Ft/m2 Fűkaszálás: 10 Ft/m2 Egyéb kerti és szezonális munkák egyeztetés alapján. Cégünk vállalja gépi földmunkák elvégzését is. A munkák elvégzéséhez komoly gépekkel rendelkezünk! Érd: 20/429-4273
Nemzeti Adó - és Vámhivatal (7400 Kaposvár, Béke u. 28. 7401 Kaposvár Pf.: 177.) Tel: 82/508-500 82/508-516 Nyitva tartás: Hétfő: 8:00-18:00 Kedd: 8:00-12:00 Szerda: 14:00-18:00 Csütörtök: 8:00-12:00 Péntek: 8:00-11:00
EGYÉB Várunk régi recepteket, történeteket helytörténeti munkánkhoz a Völgy Hangja Egyesület irodájába.
Koppányvölgy
HUMORZSÁK Egy vállalat vezetője egy nap új alkalmazottat vesz fel. − Mi a neve? - kérdezi a jelentkezőtől. − János - válaszol a férfi. A főnök arca elborul: − Nézze, nem tudom, eddig milyen szedett-vedett helyen dolgozott, de nálunk senkit nem szólítanak a keresztnevén. Ez csak fölösleges bizalmaskodáshoz vezetne, ami tudvalevőleg a tekintély rombolását eredményezi. Alkalmazottaimat kizárólag a vezetéknevükön szólítom Kovács, Kiss, Tóth - csak a vezetéknév, érti, ugye? Magának én Nagy igazgató úr vagyok. Semmi haverkodás, és akkor minden rendben lesz. Akkor kezdjük még egyszer. Mi a teljes neve? A jelentkező sóhajt, majd kiböki: − Drágám. A nevem Drágám János. − Oké, János, akkor beszéljünk az anyagiakról... Nyuszika bemegy a patikába. − Csókolom, banánt szeretnék. − Sajnálom, de nincs. Nyuszika szomorúan hazamegy, de másnap megint ott van. − Csókolom, banánt szeretnék. − Sajnálom, de nincs. Ismét szomorúan megy haza, de másnap már megint ott van. − Csókolom, banánt szeretnék. − Sajnálom nyuszika, de nincs, és nem is lesz! - mondja mérgesen a patikus Másnap kitesz a patikus egy táblát: NINCS BANÁN! Mire a nyuszika beront: − Volt banán?!
− Önnek fantasztikusan széles mellkasa van, barátom. Jövő héttől a mi játékosunk lehet! − Meg se nézték, tudok-e focizni − Nem érdekes! Az a fontos, hogy nagy a reklámfelülete.
A kiadványt szerkesztik: Gelencsér Géza VHFTKE Ifj. Varga György polgármester Madarász Anna VHFTKE
Hirdetésfelvétel: 7285 Törökkoppány, Kossuth L. 66. Tel/Fax: 84/377-542 E-mail:
[email protected]
Tá mogató: Ne mzeti Civil Alapprogram
