I. évfolyam 10. szám
2011. július
Megjelenik Törökkoppány, Szorosad, Kára, Somogydöröcske, Somogyacsa, Miklósi és Koppányszántó községekben.
A tartalomból: •
Meghívó a mikrotérségi közösségi ház átadására
2
•
Sajtóközlemény
3
•
Az utolsó koppányi aga
4
•
Örökségünk - A somogyacsai Kálvária
•
Törökkoppányi falunap
•
Kispályás labdarúgó emléktorna
•
Orvosi rendelés ideje
•
Receptek
•
Európa Kulturális Fővárosa - Programajánló
•
Hirdetmény
•
Közérdekű információk
•
Apróhirdetések
•
Humorzsák
5
6
7
8
2011. augusztus 20. MIKROTÉRSÉGI KÖZÖSSÉGI HÁZ (HANGYA-HÁZ) ÁTADÁSA TÖRÖKKOPPÁNYBAN
I. évfolyam 10. szám
2
Koppányvölgy
MEGHÍVÓ A Völgy Hangja Fejlesztési Társaság Közhasznú Egyesület szeretettel meghívja Önt és kedves családját a 2011. augusztus 20-án tartandó
mikrotérségi közösségi ház (Hangya-ház) átadására. Helyszín: Törökkoppány Programok
9:00-13:00 Települési csapatok közötti főzőverseny, a legjobb ételek díjazása Kézműves foglalkozások, arcfestés gyerekeknek Prevenciós sarok (vérnyomás- és vércukorszint mérés) Kovácsoltvas készítés bemutatása (helyszín: Szabadidőpark) 10:00-11:00 Sütemény szépségverseny, lekvárok versenye, díjátadás (helyszín: Szabadidőpark) 13:30-14:00 Hangya faluház ünnepélyes átadása (helyszín: faluház főbejárata) 14:00-14:15 Törökkoppányi Menyecske Kórus Egyesület előadása (helyszín: faluház főbejárata) 14:20-14:50 Hagyományőrző íjászbemutató, helyi ifjúság bevonásával (helyszín: focipálya) 15:00-17:00 Paprikázás népi játék bemutató és verseny, díjátadó(helyszín: focipálya)
A versenyekre az alábbi telefonszámokon lehet jelentkezni: 06/30/394-4327 vagy 06/84/377-542.
I. évfolyam 10. szám
3
Koppányvölgy
Sajtóközlemény Asszonyok kamraműhelye A somogydöröcskei székhelyű Völgy Hangja Egyesületet a térség öko-szociális szemléletű fejlesztésére, társadalmigazdasági és ökológiai szempontból egyaránt fenntartható vidék kialakításának segítésére alapították 2004-ben. Kezdetben kisebb helyi fejlesztési pályázatokat készített és menedzselt a környékbeli településeknek, majd 2005-ben egy komplex helyi fejlesztési stratégia kialakításán kezdett el dolgozni. Ennek köszönhetően a LEADER + vidékfejlesztési program helyi közösségfejlesztési, szervezési és szakmai feladatait képes volt felvállalni, megszervezte a 15 legelmaradottabb koppányvölgyi aprófaluból álló, a helyi civil, vállalkozói és önkormányzati szféra képviselőit összefogó Koppányvölgyi Leader csoportot. A szervezet a LEADER + program helyi végrehajtásának gesztorszervezete lett, majd ennek befejezése után a 2007-2013 LEADER program szakmai koordinátora. Ezen túlmenően a szervezet több hazai és európai uniós pályázatot valósított meg az elmúlt időszakban. Az egyesület 2011. áprilisában indította el a „FELFELÉ A LEJTŐN – összefogás a mélyszegénységben élők integrációjáért a tabi kistérségben” című TÁMOP 5.1.3. projektjét. A projekt elsősorban a mélyszegénységben élő lakosságnak nyújt olyan szolgáltatásokat, melyek segíthetik a programba bevontak előrelépését, hosszú távon életminőségük, kilátásaik javulását. A program 162.440.000 forintos európai uniós támogatásból valósul meg. A pályázat keretében megvalósítandó 17 közösség- és vidékfejlesztési tevékenység közül az egyik az asszonyok kamraműhelye, mely lehetőséget nyújt a Völgy Hangja Egyesület által létrehozott lekvárfőző műhely használatára. Az idei évben a somogydöröcskei, törökkoppányi, tengődi és kisbárapáti asszonyok 1-1 csoportja élt a lekvárfőző műhely nyújtotta lehetőségekkel. Az alapanyagként szolgáló gyümölcsöt a résztvevők gyűjtik. A helyi termék előállítás segítése érdekében a csoportokat cukorral és üveggel támogatta az egyesület, amely a közeljövőben motivációs tanulmányutat is szervez a kamraműhely résztvevőinek, ahol megtekinthetik, hogy a Kecskemét környékén több évtizede kistermeléssel és feldolgozással foglalkozó őstermelők milyen eredményeket értek el hasonló kezdeményezésekkel. A Völgy Hangja Egyesület és a Koppány-völgyi Alapszolgáltatási Központ munkatársai további csoportokat szerveznek, amelyekbe Andocs, Bedegkér, Bonnya, Somogymeggyes, Somogyacsa, Somogyegres, Zics, Kánya, Nágocs és Tab településekről is várnak jelentkezőket. Jelentkezni az alábbi munkatársainknál lehet: Szitás Szabina – terület-, település és vidékfejlesztési munkatárs Schenkéné dr. Szabó Ilona – szociális munkás, kányai mikrocentrum Hidvégi Mária – szociális munkás, kisbárapáti mikrocentrum Lovretics Gertruda – szociális munkás, tabi mikrocentrum Miseta Ferencné – szociális munkás, nágocsi mikrocentrum Hegyiné Szabó Gabriella – szociális munkás, törökkoppányi mikrocentrum
Völgy Hangja Fejlesztési Társaság Közhasznú Egyesület 7284 Somogydöröcske, Nyugati u. 122. Telefon: 06/84-377-542 E-mail:
[email protected]
06/30-393-1689 06/30-387-5521 06/30-387-8408 06/30-387-6882 06/30-387-4503 06/30-394-4327
I. évfolyam 10. szám
4
Koppányvölgy
Az utolsó koppányi aga - történet Törökkoppány múltjából Törökkoppány - mondja ki valaki ennek a somogyi falunka a nevét, tagolgatva, ízelgetve. Török is és Koppány is. Először Koppány volt, Koppány vezér neve után, aki Somogyvár ura volt, és Törökkoppány is a birtokaihoz tartozott. A török előnevet két eredetre is vissza lehet vezetni, utalhat egyszer Török Bálint nevére, aki Szigetvár után Somogyvár birtokosa lett az 1500-as évek első felében. Másodszor vonatkozhat a török hódoltság idejére, hiszen a hazánkban lévő 150 éves „törökvilág” egyik fő erőssége volt. Egy biztos: a törökök itt voltak Koppányban kb. 134 évig, erről írásos emlékeink, tárgyi bizonyítékaink és szájhagyomány útján ránk maradt meséink vannak itt Törökkoppányban. Egy ilyen mesét ragadtam ki most a törökvilág utolsó napjaiból, hiszen a cím is utal a 150 év végére. Már több mint 40 éve gyűjtök Törökkoppányban történeti és néprajzi témákban, ez a történet is a gyűjtéseim során alakult ki. Most megpróbálom a töredékeket egy kerek egésszé alakítani. A történet - vagy mese? - fő részét Reindl Rafael esperes úr mesélte el nekem sokkal az után, hogy a törökkoppányi iskola körzeti iskola lett. Akkor én voltam az igazgatóhelyettes, és a hittanórák menetét mindig mi ketten beszéltük meg. A megbeszélések után egyre többet érdeklődtem a település múltjáról, az esperes úr végül is a bizalmába fogadott, és elmesélte az utolsó koppányi aga történetét. Beleegyezett még abba is, hogy meséjét a faluban hallott részletekkel kiegészítsem, és így kerekítsek belőle egy szép kis történetet. Az utolsó koppányi aga bátor, elszánt ember lehetett, ahogy a különböző elbeszélésekből is kiderült. A története így szól: A törökök érezték már, hogy a félhold fénye nagyon sápad, hanyatlik már a régi dicsőség. Tudták, hogy letelt az idejük hazánkban, menni kell. Mindezek miatt nagyon nagy volt a zavar közöttük. Voltak olyanok, akik erőszakkal gyarap íto tták vagyo nukat, ho g y gazdagon térhessenek vissza hazájukba. A másik részük pedig mindent elkövetett azért, hogy itt maradhasson. Abban az időben már nagyon sok vegyes házasság volt a magyarok és a
törökök között. Volt olyan török is akinek az apja , sőt talán a nagyapja is itt született Magyarországon, ezt tartotta hazájának. Az utolsó koppányi aga is ilyen ember volt, mint legtöbb elődje. Szerette a magyaro kat, a koppányiakat, a falubeliek is szerették őt, a településen a török uralom alatt a legtöbb esetben békesség volt és nyugalom. A törökök védték a lakosságot a rablóktól, a rablólovagoktól, a jogtalan adóztatásoktól. A koppányiak ezért bőven ajándékozták az agát, jócskán meg is gazdagodott belőle, hát épp ez lett a veszte. A török főurak között volt egy szokás: a selyemzsinór küldése. A magas rangú török méltóságok, netán maga a császár küldte el a selyemzsinórt a meggazdagodott, alacsonyabb rangú török tiszteknek. Ez a selyemzsinór halálos ítélet volt annak, aki kapta, és ez az ajándék megfelelő kísérettel érkezett: nagy csoport markos kapudzsival és néhány magas rangú török tiszttel. A szer encsétlen „selyemzsinó r tulajdonosnak” be kellett mennie a legszebb szobájába, a szoba közepére állították, ültették vagy fektették. A nyakár hurkolták a selyemzsinórt középen, a zsinór két végét a két szemben lévő szobába vezették, melynek mindkét végét markos kapudzsik fogták, akik vezényszóra húzni kezdték a zsinór végeit. (Az ajtók helyett függönyök voltak.) Elképzelhető a szerencsétlen halálraítélt vergődése a szoruló hurokban. Egyesek szerint előfordult, hogy meg sem kötözték az elítéltet. Hagyták, hogy tovább védekezzen a kezével, a lábával, úgysem tudott menekülni. Csak pillanatokra tudta visszahúzni a zsinórt a többszörös túlerővel szemben. Egyetlen kedvezmény volt, a függönyök mögött senki sem láthatta haláltusáját. Ezeket a zsinórokat a kegyvesztettek kapták, azonban a legtöbb esetben koholt vádak alapján, vagyonuk megszerzése miatt. Elég gyakori volt ez a selyemzsinór küldés, mert a vádlók és a végrehajtók is részesedtek az elkobzott vagyonból. A kegyvesztett elkobzott vagyonának a fele a szultánt illette, a másik fele a vádlót és a végrehajtót. Nos ez az utolsó koppányi aga is kapott selyemzsinórt, azonban ő nem volt
hajlandó birka módjára a nyakát nyújtani. Középkorú, erős ember volt, kardot rántott és a pincébe menekült, ahol a vár alagútjának a bejárata volt. Ez a bejárat azonban keskeny volt, egy embernél több egyszerre nem fért át rajta. Könnyedén levágta az aga azokat, akik utána merészkedtek. Így a támadók is meggondolták a dolgot, sokáig azonban nem igazán morfondíroztak. A pincét az alagút bejárata előtt megtömték szalmával és meggyújtották. Az alagút megtelt füsttel, és az utolsó koppányi aga megfulladt, de nem zsinórral a nyakán. Mint ahogy már említettem ezt a mesét vagy talán igaz volt, ki tudja? - Reindl Rafael esperes úr mesélte le sok-sok évvel ezelőtt. Beszélgetéseink során rákérdeztem Fekete István: A koppányi aga testamentuma című művére is, volte annak is valami alapja. Azt felelte: valami alapja biztos, hogy volt, mert a Histo r ia Dumus -b an talált eg y levélmásolatot, de azt nem a fonyódi vitézek írták, a plébánia kertjébe lévő cédrusfa alatt viszont Oglu aga van eltemetve a régi monda szerint. Ezek után levezetett a pincébe, megmutatta a falba vert vaskarikákat, ahová a rabokat láncolták, megmutatta még a pince falán a beomlott alagút bejáratát, és ott a pince dohos félhomályában mesélte el ennek a mesének az alapját. Azóta a régi paplakot lebontották. Ma csodálatos műemlék épület lenne, helyén a szövetkezeti bolt és a bisztró áll. Az új plébánia a régi kertben épült újjá. Ezek az új épületek eltakarják a múlt homályos és bizonytalan emlékeit, csak a régi öregek emlékeztek rá, hogy ők is hallottak valamit róla. Ez a történet talán végleg feledésbe merült volna, ha szó nélkül elsiklottam volna felette. Ezek az öregek csak töredékeket tudtak: az utolsó koppányi aga gazdag volt, szerették a magyarok, ő is szerette a magyarokat, haragudtak rá a törökök... valami alagút és szalma…Ezek a töredékek az esperes úr meséjével már egységes történetet tudtak kikerekíteni. Hát ez volt az utolsó koppányi aga története, vagy meséje? Ki tudja ennyi év után. De úgy gondoltam leírom, nehogy végleg elsüllyedjen a történetek, mesék bizonytalan ingoványában. Bősze Gábor
I. évfolyam 10. szám
5
Koppányvölgy
Örökségünk A somogyacsai Kálvária Somogyacsa község nevezetessége a méltán nagy becsben tartott Kálvária. A község „kapujában”, természetes dombra épült a már az 1800-as években itt álló fakeresztek helyén. A Kálváriát 1933. május 29-én szentelte fel az andocsi ferences rendház vezetője. A domb tetején lévő három kereszthez a 14 építményből álló, máltai kereszttel díszített stációk során juthatunk fel. A stációk fülkéiben Jézus keresztútját megjelenítő olajnyomatok voltak, jelenleg üresek, pótolásukat napjainkban tervezik. A Kálváriának az idők során tönkrement támfalát és kapuját 2007-ben a
Völgy
Hangja
Fejlesztési
Társaság
Közhasznú
Egyesület
segítségével a LEADER pályázaton nyert pályázati összegből építették újjá. Folyamatos karbantartása, ápolása Somogyacsa Önkormányzatának és a község odaadó lakosainak köszönhető. Zoltán Péter
Törökkoppányi falunap A hagyományoknak megfelelően 2011. július 9-én megrendezésre került Törökkoppány község falunapi mulatsága. Az idei évben sajnos a szerényebb kereteink miatt a programok csak 14 órától kezdődtek a főzőversennyel, melyre 10 fő nevezett. 15 órától egy régi népi játékot, a paprikázást próbáltuk feleleveníteni. A versenyre 5 csapat jelentkezett 2 kategóriában – gyermek és felnőtt. Mintegy 2 órás izgalmas játék után alakult ki a végeredmény: a felnőtteknél a „Született férjek” csapata, a gyermekeknél pedig a „Névtelenek” győztek. A főzőversenyt „nem kis meglepetésre” Berta Zoltán nyerte, a második helyezést Kátai Zoltán, a harmadikat Kurucz Balázs érte el. A színpadon az óvodások, majd az iskolások műsorát a nyugdíjas klub előadása, valamint a tabi hastánc csoport követte, a program végén pedig menyecske kórusunk valamint Weisz Viktor szórakoztatta a közönséget. A hőségriadó és a kánikula ellenére szép számú közönség kísérte figyelemmel programjainkat. A hagyományoktól eltérően a napot nem bállal, hanem Retro bulival zártuk. Ifj. Varga György
I. évfolyam 10. szám
6
Koppányvölgy AZ ORVOSI RENDELÉS IDEJE
Kispályás labdarúgó emléktorna Varga Balázs emlékére A Törökkoppányi Szabadidő és Tömegsport Egyesületben 1997-től minden évben kispályás labdarúgó emléktorna megrendezésével emlékékezünk meg fiatalon elhunyt sporttársunkról, Varga Balázsról. Így történt ez 2011-ben is. Július 16-án 13 csapat részvételével rendeztük meg emléktornánkat. A csapatokat 3 csoportba sorsolva, körmérkőzések lejátszásával alakult ki a legjobb nyolc mezőnye, innen kieséses rendszerben folytatódtak a küzdelmek, így született meg a végeredmény: 1. 2. 3. 4.
Arcszesz /Karád/ Hohes-C /Törökkoppány - Kaposvár vegyes/ Somogyszil Simson /Karád/
Legsportszerűbb csapat: Nagykónyi FC A csapat helyezések mellett a jó egyéni teljesítményeket is jutalmaztuk. A torna gólkirálya: legjobb mezőnyjátékos: legjobb kapus:
Balása Erik /Karád/ Androsovits András /Karád/ Telekes Zsolt /Somogyszil/
A rendezvény egész napos játék lehetőséget biztosított a foci barátoknak és szórakozási lehetőséget az érdeklődőknek. Ez kb. 150 labdarúgót + kb.200 fő érdeklődőt, segítőt jelent. A szervezők „gulyáságyú”-ban készített babgulyással vendégelték meg a résztvevőket.
A TÖRÖKKOPPÁNYI HÁZIORVOSI KÖRZETBEN Az orvosi rendelő tel.: 06-84/577-030 RENDELÉS TÖRÖKKOPPÁNY: HÉTFŐ, KEDD, SZERDA, PÉNTEK reggel 7.30-tól 12 óráig CSÜTÖRTÖK: 9-től 11-ig SOMOGYACSA: (régi rendelés ideje: SZERDA 11. 40-tól 13.40-ig) A rendelő átépítése miatt a somogyacsai rendelés szünetel. A betegeket minden kedden 10 órára a falubusz szállítja a törökkoppányi rendelőbe. SOMOGYDÖRÖCSKE: (régi rendelés ideje: KEDD 11.40-tól 13.40-ig) A rendelő átépítése miatt a somogydöröcskei rendelés szünetel. A betegeket minden hétfőn 10 órára a falubusz szállítja a törökkoppányi rendelőbe. TANÁCSADÁS T ö r ö k k o p p á n yb a n M I N D E N PÉNTEK 10.30-tól 11.30-ig
2.
FOGLALKOZÁS EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT: CSÜTÖRTÖK 7óra 30-tól 9óra 30-ig
Az emléktorna támogatói: Törökkoppány Szorosad Kára községek Önkormányzatai, törökkoppányi Falugondnoki Szolgálat, Tabán Presszó, Íjász Vadásztársaság.
Helye: TÖRÖKKOPPÁNY orvosi rendelő
Az emléktorna 30 mérkőzése színvonalas és kiemelkedően sportszerű játékkal folyt le, méltóan Varga Balázs emlékéhez. Kurucz Tibor
ISKOLAEGÉSZSÉGÜGYI VIZSGÁLATOK: Csütö r tö kö n és p énteken elő r e egyeztetett időben (de. 10 óra 30-tól 12ig) KÉSZENLÉTI IDŐ (munkanapokon ügyelet):hétköznapokon délután 4 órától másnap reggel 7 óráig ÜGYELET: összevont hétvégi ügyelet, váltott telephellyel, Havi időbeosztás: „kiplakátolva”, és jövőben a helyi újságokban megjelenik. TELEFON: 06 30 530 5308
I. évfolyam 10. szám
7
Koppányvölgy
Európa Kulturális Fővárosa Programajánló
Receptek Paradicsomos csirkefalatok
Pécsi Szabadtéri Játékok
Hozzávalók:
Pécs az egyik legkiemelkedőbb kulturális programjával a Pécsi Szabadtéri Játékokkal 2011július-augusztusában is megszeretné örvendeztetni a színházkedvelő közönségét. A program színterei ez évben is Pécs legszebb és leghangulatosabb részein lesznek, ahol fantasztikus élményt nyújthat az atmoszférával társuló színvonalas előadások sora. Az előadások egy része a Pécsi Szabadtéri Játékok és a Pécsi Szabadtéri Színház együttműködésével készülnek, és a próbáik most biztosan teljes erőbedobással zajlanak. A Pécsi Szabadtéri Színház előadásaira idén is jellemző lesz a műfaji sokszínűség és a nyelvi közérthetőség. A kulturális programok sorában a színház mellett a tánc és a zene is fontos szerepet játszik
50dkg bőrözött csirkemell 3ek paradicsompüré 2ek méz 2ek Worcestershire szósz 1ek apróra vágott rozmaring 25dkg koktél paradicsom rozmaring díszítéshez só, bors
Gasztronómia az antik világban Elkészítés: Vágjuk fel 2.5cm-es kockákra a csirkemellet. Keverjük
el
a
paradicsompürét,
mézet,
Worcestershire szószt és a rozmaringot, majd öntsük rá a csirke darabokra. Keverjük el alaposan. Pihentessük a hűtőszekrényben 1-2 órát, vagy legalább addig, amíg a grillsütő felmelegszik. Közben áztassunk be fapálcikákat kb fél órán keresztül (ha fémnyársakat használunk, ez természetesen kihagyható). Amikor a grillsütő felmelegedett vagy a parázs megfelelő,
a
paradicsomokat
csirke felváltva
darabokat
és
a
húzzuk
fel
a
Műhelyfoglalkozás gyerekeknek a római kori étkezési szokásokról. Időpont: 2011. július 30. 10:00 Helyszín: Cella Septichora Látogatóközpont Szervező: Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. Célcsoport: 5-14 éves korosztály Max. létszám: 20 fő/csoport
Jegyár: Belépő: 1000 Ft/fő „feldíszítették a házat, az asztalok mellé elefántcsont heverőket állítottak;… Az ebéd a következő volt: előételül tengerisün, nyersosztriga, amennyit csak óhajtottak, óriáskagyló, tüskéskagyló, fenyőrigó spárgán, hízott tyúk,… fekete és fehér tengeri makk, tüskéscsiga és bíborcsiga…” Beszélgetés a római kori lakomákról, a korabeli étkezési szokásokról, interaktív szemléltetés, eszközök, edények, bútorok… az étkezés kultúrája. Az előkelő római polgárok étkezési szokásai; A konyha és az étkező berendezése. Idézzük fel a római lakomákat, és készíts velünk ókori ínyencségeket a híres római szakács, Apicius receptjei alapján. A programokhoz előzetes regisztráció szükséges az
[email protected] címen vagy a 72/224-755-s telefonszámon.
pálcikákra. Kenjük meg a maradék szósszal a
Hirdetmény
nyársakat, sózzuk meg egy kicsit, és grill alatt vagy kinti grillsütőn pirítsuk kb 10-15 percig. Grillezés közben forgassuk meg a nyársakat
Folyószámla melletti betét lekötés 2011.05.30-tól visszavonásig
néhányszor. Vigyázzunk arra, hogy a hús alaposan átsüljön, de a paradicsom ne égjen
180 napos ÚJ BETÉT LEKÖTÉS esetén:
oda. Köretként tálalhatunk salátákat, grillezett
Betétkamat évi: 5,50%
zöldségeket, rizottót. Hidegen is nagyon finom.
EBKM évi:5,50% 5.000.000,- Ft feletti lekötés esetén mindenkori jegybanki alapkamat +0,5%
Jó étvágyat kívánunk!
jelenleg évi: 6,50%, EBKM évi: 6,50% 365 napos ÚJ BETÉT LEKÖTÉS esetén: Betétkamat évi: 7,00% EBKM évi: 7,00% Balatonföldvár és Vidéke Takarékszövetkezet 8623 Balatonföldvár Balatonszentgyörgyi u 1. Fekete Józsefné Elnök-ügyvezető Várjuk Tisztelt Ügyfeleinket a törökkoppányi kirendeltségünkön!
I. évfolyam 10. szám
KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓK Okmányiroda (8660 Tab, Kossuth L. 51.) Tel: 84/525-980 84/525-982 84/525-985 Fax: 84/525-988 E-mail:
[email protected] Nyitva tartás: Hétfő: 8:00-11:30 telefonos bejelentkezés 12:00-16:00 internetes bejelentkezés Kedd: nincs nyitva tartás Szerda:8:00-11:30 érkezési sorrendben 12:00-16:00 telefonos bejelentkezés Csütörtök: nincs nyitva tartás Péntek:8:00-11:30 érkezési sorrendben
Földhivatal (8600 Siófok Kálmán I. sétány 4.) Tel: 84/519-090 84/519-092 84/510-213 Fax:84/519-091 E-mail:
[email protected] Nyitva tartás: Hétfő: 13:00-15:30 Kedd: 8:15-11:00 ügyvédek és földmérők részére Szerda: 8:15-15:30 Csütörtök: 8:15-11:00 ügyvédek és földmérők részére Péntek: 11:30-13:00 Ebédidő: 11:30-13:00
Nemzeti Adó - és Vámhivatal (7400 Kaposvár, Béke u. 28. 7401 Kaposvár Pf.: 177.) Tel: 82/508-500 82/508-516 Nyitva tartás: Hétfő: 8:00-18:00 Kedd: 8:00-12:00 Szerda: 14:00-18:00 Csütörtök: 8:00-12:00 Péntek: 8:00-11:00
8
APRÓHIRDETÉSEK KERES Régi cserépedényt, vas kéziszerszámokat keresünk megvételre. Tel.:20/568-7078 Jó állapotban lévő régi keményfa gerendát vennék. Tel.: 06 20 9393 862
KÍNÁL Házi készítésű, tartósítószer mentes eperlekvár eladó! 20/495-4970 Eladó egy jó állapotban lévő kis Jáva motorkerékpár Ár: 20.000 Ft
Koppányvölgy
HUMORZSÁK Móricka először ment iskolába. Amikor hazaért anyukája megkérdezte tőle: − Na milyen a suli? − Hazugság az egész!A terem ajtajára az van ki írva hogy első osztály,odabent meg minden fapados. Két jegesmedve sétál a sivatagban, az egyik megszólal: − Te itt rettentően zord tél lehet! − Miből gondolod? − Nem látod, hogy mennyi homokot szórtak a jégre? Két sofőr pálinkázik a kocsmában, kint meg parkolnak a teherautók. Nézi a rendőr, hogy a pilóták koccintanak. − Hé! – kiált oda szigorúan. − Maguk mit isznak? − Pertut. − Akkor jó! Mert ha pálinka lenne, most mindjárt elvenném a jogosítványukat!
SZOLGÁLTATÁSOK FIGYELEM! A SZOVISZ NONPROFIT KFT. vállalja telkek, udvarok karbantartását, házkörüli munkák elvégzését! Fűnyírás: 6 Ft/m2 Fűkaszálás: 10 Ft/m2 Egyéb kerti és szezonális munkák egyeztetés alapján. Cégünk vállalja gépi földmunkák elvégzését is. A munkák elvégzéséhez komoly gépekkel rendelkezünk! Érd: 20/429-4273
EGYÉB
Várunk régi recepteket, történeteket helytörténeti munkánkhoz a Völgy Hangja Egyesület irodájába.
A falusi orvos iszonyatos sebességgel száguld végig a falu főutcáján. − Vigyázz – figyelmezteti a felesége -, mert megállít a rendőr! − Nem hiszem. Azt mondtam neki, hogy egész nap maradjon ágyban. Tevék beszélgetnek: − Mond papa, miért van nekünk púpunk? − Azért kisfiam, mert a sivatagban nagy a meleg és nincsenek kutak. Ebben visszük a tartalék vizet. − Mond papa, miért van ilyen nagy patánk? − Azért kisfiam, mert a sivatagban a homokban csak ezen lehet jól járni. − És mond papa, akkor mi a fenét keresünk mi a pécsi állatkertben?
A kiadványt szerkesztik: Gelencsér Géza VHFTKE
Hirdetésfelvétel: 7285 Törökkoppány, Kossuth L. 66. Tel/Fax: 84/377-542 E-mail:
[email protected]
Ifj. Varga György polgármester Madarász Anna VHFTKE
Tá mogató: Ne mzeti Civil Alapprogram
