HP OmniBook Útmutató

HP OmniBook 6000

Útmutató

Figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. A Hewlett-Packard Company jelen kézikönyvvel kapcsolatban

!"#$ % &

közvetett károkért, melyek jelen kézikönyvvel, a benne közölt példákkal, illetve azok felhasználásával függenek össze. & ' () ( kiegészítések érvényesek: A fenti nyilatkozatok és korlátozások az Ausztrália és az ' () ( törvénybe iktatott jogait nem érintik. *!"#$ % +,,, - !"#$ % . nélkül jelen kézikönyv nem sokszorosítható, adaptálható vagy fordítható le. - !"#$ % . ( másolhatók, adaptálhatók vagy fordíthatók le. & -% SystemSoft Corp., a Phoenix Technologies, Ltd., az ATI Technologies Inc. és az Adobe / 0

tartalmaznak. A Microsoft®, az MS-DOS® és a Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban. A Pentium® és az Intel Inside embléma az Intel Corporation bejegyzett védjegy, a Celeron™ és a SpeedStep™ az Intel Corporation védjegye az Egyesült Államokban. A TrackPoint™ az International Business Machines Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. Az Adobe® és az Acrobat® az Adobe Systems Incorporated védjegyei. Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014

2

Útmutató

HP szoftverhasználati engedély !$. -

olvassa el a Szoftverhasználati engedélyt. használatának joga, ha elfogadja a jelen Szoftverhasználati engedély valamennyi elfogadását jelenti. Ha nem fogadja el a Szoftverhasználati engedély feltételeit és

Recovery CD-t, vagy a vételár teljes visszatérítése ellenében szolgáltassa vissza a számítógépet és a szoftvert. Ha folytatja a konfigurálást, azzal elfogadja a Szoftverhasználati engedély kikötéseit. Ha az alábbiakban másként nem szerepel, ez a HP Szoftverhasználati engedély a HP számítógép részeként szállított valamennyi szoftvertermék használatát szabályozza. Ez a Szoftverhasználati engedély hatálytalanítja a számítógép csomagolásában ! " # $% Megjegyzés: A Microsoft operációs rendszer használatát a Microsoft végfelhasználói 1'234 A szoftver használatát az alábbi felhasználási feltételek szabályozzák: Használat. . meg a szoftvert hálózaton, és semmilyen egyéb módon nem használhatja több . szoftver forráskódját. Másolatok és adaptációk. . másolatokat és adaptációt: (a) archiválási célok, vagy (b) amennyiben az adaptáció a . ezek a másolatok és adaptációk nem kerülnek más irányú felhasználásra. Tulajdonjog. & . ( & && && ( & ( rendelkezéseit.

Útmutató

3

Recovery CD-ROM. Amennyiben a számítógéphez Recovery CD-ROM is tartozik: (i) A Recovery CD -ROM, illetve a segédszoftver kizárólag azon HP számítógép merevlemezének helyreállításához használható, amelyhez a HP a Recovery CD-t mellékelte. (ii) A Recovery CD-n található, Microsoft által biztosított operációs rendszer -5 1'234 #" egészében ruházhatja harmadik félre, és csak abban az esetben, ha e harmadik fél 0 & vállalja, hogy vagy megsemmisíti saját másolatait és adaptációit, vagy átadja azokat a harmadik félnek. A Szoftverhasználati engedély továbbadása és a szoftver terjesztése. !"#$ . ( nem teheti közzé annak másolatait és adaptációit sem fizikai adathordozón, sem pedig telekommunikációs úton. A Hewlett-Packardnak jogában áll felbontania ezt a & !"#$ számított harminc (30) napon belül. & . . !"#$ ( szerezheti be. Exportra vonatkozó záradék. másolatát vagy adaptációját nem exportálhatja a hatályos rendelkezések és az Egyesült Államok Exportfelügyelete szabályainak megszegésével. Az Egyesült Államok kormányára vonatkozó jogi korlátozások. Az Egyesült 6 789/+:+ ++;# ;,<=&&> . . kitételének (c)(1)(ii) albekezdésében olvasható korlátozások érvényesek. HewlettPackard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A. Az Egyesült Államok kormányának Védelmi Minisztérium alá tartozó osztályaival és ügynökségeivel kapcsolatos jogok a FAR 52.227-19(c)(1,2) bekezdésében találhatók.

Korábbi kiadások ' ........................................... 2000. április A kézikönyvet újrahasznosított papírra nyomtatták.

4

Útmutató

Tartalomjegyzék

A noteszgép bemutatása.................................................................................................... 9 Tartozékok ................................................................................................................... 10 A csomag tartalma ................................................................................................. 10 A számítógépen található szoftverek ..................................................................... 11 ). ............................................................................... 11 További információk.............................................................................................. 12 A számítógép részei..................................................................................................... 13 Elölnézet ................................................................................................................ 13 Alulnézet ................................................................................................................ 14 Hátulnézet .............................................................................................................. 15 6 ............................................................................................... 16 A számítógép telepítése ............................................................................................... 18 1. lépés – Az akkumulátor behelyezése ................................................................. 18 2. lépés – A tápegység csatlakoztatása .................................................................. 20 3. lépés – A számítógép bekapcsolása ................................................................... 21 4. lépés – A Windows telepítése............................................................................ 22

A számítógép használata................................................................................................. 23 A számítógép üzemeltetése ......................................................................................... 24 A számítógép elindítása és leállítása ..................................................................... 24 A számítógép újraindítása...................................................................................... 25 A mutatóeszközök használata ................................................................................ 26 A mutatóeszközök konfigurálása........................................................................... 27 Az egyik mutatóeszköz kikapcsolása .................................................................... 27 8 .......................................................................... 28 ?"# . ................................. 29 .&& ...................................................... 29 3>@9 ........................................................................... 30 . ................................................................................................. 30 . ............................................................................................... 31 A noteszgép kényelmes használata.............................................................................. 32 A számítógép karbantartása......................................................................................... 34 A merevlemez-meghajtó védelme ......................................................................... 34 A számítógép karbantartása ................................................................................... 34 Az adatok védelme................................................................................................. 35

. .......................................................... 35 Az akkumulátor hatékony használata .................................................................... 36 A számítógép tisztítása .......................................................................................... 36 A számítógép adatainak védelme ................................................................................ 37 Jelszóvédelem beállítása ........................................................................................ 37 Biztonsági kábel csatlakoztatása............................................................................ 38 A VirusScan segédprogram használata.................................................................. 39

Útmutató

5

Számítógép-azonosítás beállítása .......................................................................... 39 A merevlemez-meghajtó lezárása .......................................................................... 40

Utazás a számítógéppel ................................................................................................... 41 Az energiafogyasztás kezelése .................................................................................... 42 Az energiatakarékos üzemmód automatikus indítása............................................ 42 Az energiagazdálkodás kézi szabályozása............................................................. 46 .( ......................... 47 Az akkumulátor energiájának használata .................................................................... 48 && ............................................................... 48 > &&( .................................................. 49 Másodlagos akkumulátor behelyezése................................................................... 49 &&

. ................................ 50

Kapcsolatok létesítése...................................................................................................... 51 %& ..................................................................................................... 52 Üzem közbeni csere támogatásának telepítése ...................................................... 52 Modul cseréje......................................................................................................... 53 Hajlékonylemezes meghajtó csatlakoztatása a párhuzamos portra ............................ 55 CD- vagy DVD-lemez behelyezése vagy eltávolítása........................................... 55 DVD-filmek lejátszása........................................................................................... 56 A modem használata.................................................................................................... 57 A modem csatlakoztatása....................................................................................... 58 Csatlakozás az Internethez..................................................................................... 59 3 0............................................................................................. 59 Betárcsázás hálózatba ............................................................................................ 59 A modembeállítások megváltoztatása ................................................................... 60 Elektronikus levél küldése és fogadása ................................................................. 61 Fax küldése és fogadása (Windows 95)................................................................. 62 Fax küldése és fogadása (Windows 98)................................................................. 63 Fax küldése és fogadása (Windows 2000)............................................................. 64 Csatlakozás helyi hálózathoz....................................................................................... 65 Csatlakozás helyi hálózathoz ................................................................................. 65 PC-kártyák csatlakoztatása .......................................................................................... 66 PC-kártya behelyezése vagy eltávolítása............................................................... 66 )( ................................................................................... 68 ( ............................................... 68 )( ....................................................................................... 69 Nyomtató vagy egyéb, párhuzamos portot használó eszköz csatlakoztatása ........ 71 )( $/A+ ................................................ 71 USB-eszköz csatlakoztatása .................................................................................. 72 Soros eszköz csatlakoztatása ................................................................................. 72 Audioeszköz csatlakoztatása.................................................................................. 72 Infravörös kapcsolat létesítése ............................................................................... 73 Csatlakozás dokkolóeszközhöz.............................................................................. 75

6

Útmutató

'" ........................................................................ 79 A BIOS Setup segédprogram használata..................................................................... 80 A BIOS Setup segédprogram futtatása .................................................................. 80 A TopTools program használata.................................................................................. 86 A TopTools telepítése ............................................................................................ 86 9-# .&. ...................................................................................... 87 - .&. ........................................................................... 87 - .& . ........................................................................ 89 Merevlemez-meghajtó cseréje ..................................................................................... 90 A merevlemez-meghajtó cseréje............................................................................ 90 A merevlemez-meghajtó tartóelemének cseréje .................................................... 91 B # . .................................................................. 92

Hibaelhárítás a számítógépen......................................................................................... 93 Hibaelhárító technikák................................................................................................. 94 Hangproblémák...................................................................................................... 94 CD-ROM-mal és DVD-vel kapcsolatos problémák .............................................. 95 ) ............................................................................................... 97 Dokkolással kapcsolatos problémák...................................................................... 98 Problémák a merevlemez-meghajtóval.................................................................. 99 ! .............................................................................. 100 Infravörös eszközzel kapcsolatos problémák ...................................................... 100 C #& # ........................................................... 101 Memóriaproblémák.............................................................................................. 103 Modemproblémák ................................................................................................ 103 Hálózati problémák.............................................................................................. 106 PC-kártyával (PCMCIA) kapcsolatos problémák................................................ 107 Teljesítményproblémák........................................................................................ 109 Az áramellátással és az akkumulátorral kapcsolatos problémák......................... 110 Nyomtatással kapcsolatos problémák.................................................................. 112 Soros, párhuzamos és USB-portokkal kapcsolatos problémák ........................... 113 Indítási problémák ............................................................................................... 115 ................................................................................................ 117 A DiagTools diagnosztikai teszt futtatása ........................................................... 117 Szoftverek visszaállítása és újratelepítése ................................................................. 119 A merevlemez gyári telepítésének helyreállítása................................................. 119 Sérült Recovery CD cseréje ................................................................................. 120 A számítógép BIOS-ának frissítése ..................................................................... 120

Terméktámogatás és szervizelés................................................................................... 121 A számítógéppel kapcsolatos támogatás ................................................................... 122 Segítség a Weben................................................................................................. 122 !$5 ). ................................................................. 122 A javítószolgálat igénybevétele ........................................................................... 124 A számítógép felkészítése szállításra................................................................... 124 A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata................................................ 125

Útmutató

7

Specifikációk és szabályozó információk .................................................................... 127 Hardverspecifikáció................................................................................................... 128 Modemes referenciainformációk ............................................................................... 131 Modemreferencia (3Com).................................................................................... 131 Modemreferencia (Ambit) ................................................................................... 136 Biztonsági információk.............................................................................................. 144 Tápkábelek........................................................................................................... 144 Ergonómia............................................................................................................ 145 Akkumulátorral kapcsolatos biztonsági megfontolások ...................................... 145 A lézereszközökkel kapcsolatos biztonsági megfontolások ................................ 146 LED-ek: biztonság ............................................................................................... 146 Szabályozással kapcsolatos információ..................................................................... 147 Nemzetközi információ........................................................................................ 148

Tárgymutató .................................................................................................................. 149

8

Útmutató

A noteszgép bemutatása

Útmutató

9

A noteszgép bemutatása Tartozékok

Tartozékok Gratulálunk! Az Ön noteszgépe a személyi számítógépek új generációját képviseli. Kis !"#$ / . D •

!$ • A beépített gombok segítségével a számítógép kényelmesen elindítható és leállítható. • .

pedig szükség esetén gyorsan kikapcsolható az erre szolgáló gomb használatával. • Minden csatlakozó a számítógép hátsó részén található, így a munkaterületet nem ( ' .( felsorolja a problémák esetén végrehajtandó lépéseket.

A csomag tartalma • HP OmniBook 6000 noteszgép • 8 &&1 . 4 • CD-ROM- vagy DVD-meghajtómodul (beépítve) • Hajlékonylemezmeghajtó-modul • ) ( # • Tápegység és tápkábel • A Kalauz lap • Telepítési útmutató • Recovery CD, mellyel a számítógéphez mellékelt Windows rendszer és egyéb szoftverek állíthatók helyre. • Microsoft Windows kézikönyv • - %71757# 4

10

Útmutató


A számítógépen található szoftverek A számítógépen az alábbi szoftverek találhatók: Szoftver

Funkció

HP TopTools

Agaté Tioman Hot-Swap

! számítógép leállítása és újraindítása nélkül (csak Windows 95 és 98 esetén).

QuickLink

" " " # engedélyezi az adatátvitelt. (Csak Windows 98 esetén).

HP e-center

Biztosítja az elektronikus lapok és elektronikus szolgáltatások elérését, beleértve a biztonsági másolatokat, elektronikus leveleket és faxátvitelt (csak Észak-Amerikában, angol nyelven).

VirusScan

Megvédi a számítógépet azoktól a fájloktól, melyek kárt okozhatnak.

Adobe Acrobat Reader

$ % készült dokumentumok megjelenítését.

HP DiagTools

Mediamatics DVD Express CD

% &'&( ! )&'&( ! modellek esetén).

.# .

. . !$E " (www.hp.com/notebooks). !$( & ..&D • Tápegység • Hajlékonylemezmeghajtó-modul • ) ( # • %&&%7#9F-# 757# %7#.G# meghajtó, LS-120 lemezmeghajtó és második merevlemez-meghajtó • % #

Útmutató

11


• 8 && • Másodlagos akkumulátor • /H & & .H • )( && • Adapter dokkolórekeszhez

További információk Az alábbi táblázat további információforrásokat ismertet a számítógéppel és a hozzá tartozó termékekkel kapcsolatban.

Forrás

Leírás és hely

Telepítési útmutató

Ez a nyomtatott kézikönyv bemutatja a számítógépet. Megtalálhatja benne a telepítési útmutatót, a számítógép használatának felvázolását, valamint a hibaelhárítással és garanciával kapcsolatos információkat is.

On-line Útmutató

A számítógép merevlemezén megtalálható az Útmutató teljes anyaga, mely átfogó leírást tartalmaz a számítógép használatáról és karbantartásáról. A fájlt a HP könyvtár csoportban vagy a Recovery CD \hp\Library mappájában találhatja meg.

On-line HP megjegyzések

A kézikönyvek elkészítése után napvilágra került információkat az on-line HP $ *+ !$ !# Recovery CD \hp\Library mappája tartalmazza.

Microsoft Windows kézikönyv

A számítógéphez mellékelt dokumentáció a Microsoft Windows telepített verziójának használatával kapcsolatos tudnivalókat ismerteti.

HP Notebook webhely

www.hp.com/notebooks. www.europe.hp.com/notebooks ) , $-

*+ ' webhelye

www.hp.com/go/support.

Corporate Evaluator's Guide

Az alternatív operációs rendszerek telepítésével és a számítógép vállalati hálózati $ % *+ . / $

12

Útmutató

A noteszgép bemutatása A számítógép részei

A számítógép részei Elölnézet

1. Felfüggesztés gomb. Felfüggeszti, illetve 0!! 2. 1 $

! ) !2 3 # Num Lock, Keypad Lock, Scroll Lock). 3. Bekapcsolás gomb. A számítógép be- és kikapcsolására szolgál. 4. Mutatóceruza (mutatóeszköz). 5. 4( 6. 5 )- 7. Kattintógombok. 8. 6

! ) !-2 ,# ( # szintje és a másodlagos akkumulátor töltöttségi szintje.

10. Rendszerleállító gomb. 11. . ! 12. 7 ) $ - 13. * $ 14. Hangcsatlakozók (balról jobbra): hangkimenet ), -# , # 15. Kensington zár helye (biztonsági csatlakozó). 16. Beépített hangszórók (mindkét oldalon egy). 17. Beépített mikrofon. 18. Számítógépnyitó retesz.

9. Modulnyitó retesz.

Útmutató

13


Alulnézet

19. Modemport (egyes modelleken).

24. 6

20. LAN-port (egyes modelleken). 22. Merevlemez-meghajtó.

25. Modulrekesz. A modulrekeszbe CD-ROMmeghajtó, DVD-meghajtó, hajlékonylemezmeghajtó, második akkumulátor vagy egyéb modul $

23. Akkumulátor nyitóretesze.

26. 8(+37

21. +3( $ 31 $ ) -

27. 8

14

Útmutató


Hátulnézet

28. USB-port. 29. Párhuzamos port (LPT1). Ez a port párhuzamos csatlakozású nyomtatóhoz vagy egyéb párhuzamos csatlakozású eszközhöz, továbbá ! $ ! , csatlakozásra használható.

32. Soros port (COM1). Ez a port soros csatlakozású egérhez, modemhez, nyomtatóhoz vagy egyéb soros csatlakozású eszközhöz használható. 33. 4, $ 34. Tápcsatlakozó.

30. Dokkolóport. 31. +9: $( $ +9: ) ! az Y adaptert).

Útmutató

15


. && ( & (például caps lock és num lock) aktivitásáról tájékoztatnak.

.

1. Üzemmód • GD. ) (Windows 98 és 2000 esetén). • / D. ) (Windows 95 esetén). • Nincs fény: A számítógép nincs bekapcsolva, vagy hibernált üzemmódban van. • Piros: A számítógép felfüggesztett állapotból való visszatérése sikertelen volt, ezért újra kell indítani. 2. Merevlemez-aktivitás • GD 3. &" "' • Zöld: A tápegység csatlakoztatva van, az akkumulátor pedig teljesen fel van töltve. • Sárga: A tápegység csatlakoztatva van, és az akkumulátor töltés alatt áll. • Piros: A tápegység csatlakoztatva van, de az akkumulátor nincs a helyén vagy meghibásodott. • Nincs fény: A tápegység nincs csatlakoztatva.

16

Útmutató


4. Másodlagos akkumulátor állapota • Zöld: A tápegység csatlakoztatva van, az akkumulátor pedig teljesen fel van töltve. • Sárga: A tápegység csatlakoztatva van, és az akkumulátor töltés alatt áll. • Piros: Az akkumulátor meghibásodott. • Nincs fény: A tápegység nincs csatlakoztatva, a másodlagos akkumulátor nincs a helyén vagy nem áll töltés alatt.

&

1. Caps Lock. A Caps Lock funkció aktív. 2. Num Lock E&3& . 1 .&& használatához a Keypad Lock funkciónak is aktívnak kell lennie.) 3. Keypad Lock .&& . 18I8J4 használatához a Num Lock funkciónak is aktívnak kell lennie, különben a kurzorvezérlés aktív. 4. Scroll Lock. A Scroll Lock funkció aktív.

Útmutató

17

A noteszgép bemutatása A számítógép telepítése

A számítógép telepítése FIGYELEM!

' ! $% () az ergonómiai webhelyen: www.hp.com/ergo. A noteszgépekkel végzett munkával kapcsolatban „A noteszgép kényelmes használata* # 32 oldalán olvashat áttekintést. $ "# ' # ' # # ' Ezzel csökkentheti a sérülések kockázatát. Tekintse át az on-line HP könyvtár () # A számítógép használatának megkezdésekor helyezze be és töltse fel az akkumulátort, csatlakoztassa a tápegységet, kapcsolja be a számítógépet, és futtassa a Windows .

1. lépés – Az akkumulátor behelyezése FIGYELEM!

+ # " "" " # mert felrobbanhat, aminek következtében veszélyes vegyi anyagok szabadulnak fel. ,# " ",# kiselejtezni. A számítógép tartalmazza a behelyezett akkumulátort. Ha az akkumulátor nincs a helyén, helyezze azt be. 1. Fordítsa a számítógépet fejjel lefelé.

18

Útmutató


2. ! &&(1.4 .& rekeszbe, majd csúsztassa addig a hátsó részét, amíg a helyére nem kattan.

Az akkumulátor eltávolítása • !H && &&

Útmutató

19


2. lépés – A tápegység csatlakoztatása VIGYÁZAT!

Csak a számítógéphez tartozó HP tápegységet vagy egyéb javasolt tápegységet használjon. Más tápegység használata esetén a számítógép károsodhat, és a garancia érvényét veszítheti (lásd a kézikönyvben olvasható jótállási nyilatkozatot). • Csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzathoz, majd a számítógép hátulján található ' &&

Az akkumulátor töltése alatt megkezdheti a 3. lépés elvégzését.

20

Útmutató


3. lépés – A számítógép bekapcsolása • E .8( . bekapcsolása után a Windows automatikusan elindul.

Tanács

! . && & hogy az akkumulátor lemerült. Csatlakoztassa a noteszgéphez a tápegységet, és ismét .8(

.

Útmutató

21


4. lépés – A Windows telepítése .-?" 95, 98 vagy 2000 operációs rendszer található. A számítógép használatának megkezdésekor automatikusan elindul a ?">. . • ) >. & . ! . bevitelét kéri, keresse meg azt a számítógép alsó részén. A 2000. év

!"#$ . 1& telepített operációs rendszerek vagy alkalmazások) képviseletét, és nem nyújt garanciát arra nézve, hogy azok megfelelnek-e a 2000. év által támasztott követelményeknek. A vásárlók közvetlenül a szoftver gyártójától tájékozódhatnak, milyen további intézkedésekre van szükség ahhoz, hogy a termékek megfeleljenek a 2000. év által támasztott követelményeknek. A Microsoft jelezte, hogy operációs rendszerei és alkalmazásai nagy részénél a 2000. évre való átállás érdekében a felhasználóknak szervizcsomagokat kell telepíteniük,

. . ( . . - 3

- ügyfélszolgálatával a www.microsoft.com/y2k webhelyen vagy az 1-888-MSFTY2K telefonszámon (kizárólag az Egyesült Államokban és Kanadában), vagy keresse föl a Microsoft helyi képviseletét.

22

Útmutató

A számítógép használata

Útmutató

23

A számítógép használata A számítógép üzemeltetése

A számítógép üzemeltetése . .8( . . leállítható. Egyes esetekben azonban – az energiatakarékossági szempontoktól, az aktív .& .(K .. módszerek is használhatók.

A számítógép elindítása és leállítása Energiagazdálkodási mód

Az üzemmód aktiválása

A számítógép újbóli bekapcsolása

Gyorsan újraindul. Fenntartja a hálózati kapcsolatokat.

nyomja meg valamelyik ! mutatóeszközök egyikét (azonnali bekapcsolás).

Készenléti mód " eszközöket. Az aktuális munkamenethez tartozó adatok a memóriában maradnak. Gyorsan újraindul. Visszaállítja a hálózati kapcsolatokat.

Nyomja meg a kék Felfüggesztés gombot - vagy kattintson a Start menü Felfüggesztés parancsára (Windows 95 esetén) vagy a Start menü Leállítás parancsára, majd a Készenlét választógombra (Windows 98 és 2000 esetén) - vagy

Az aktuális munkamenet visszaállításához nyomja Felfüggesztés gombot (azonnali bekapcsolás).

Hibernálás mód Maximális energiamegtakarítást biztosít. A rendszer lemezre menti az aktuális munkamenetet, majd leállítja a számítógépet. Visszaállítja a hálózati kapcsolatokat.

Nyomja meg az Fn+F12 # - vagy kattintson a Start menü Leállítás parancsára, majd a Hibernálás választógombra (Windows 2000 esetén) - vagy

Az újraindításhoz és a jelenlegi munkamenet visszaállításához nyomja Felfüggesztés gombot.

Leállítás (kikapcsolás) Maximális energiamegtakarítást biztosít. A jelenlegi munkamenet mentése nélkül kapcsol ki. Újraindításkor mindent alaphelyzetbe állít, új munkamenetet kezd, és visszaállítja a hálózati kapcsolatokat.

A Start menüben kattintson a Leállítás parancsra (ajánlott) - vagy húzza el a tápkapcsolót.

Új munkamenet indításához Felfüggesztés gombot.

24

Útmutató


3„Az energiatakarékos üzemmód automatikus indításaL. 42. oldalon Tanács

! & %7# 757# . . H . '/% !$ ( megjelenik. Ezután jelölje ki a CD/DVD-meghajtót ideiglenes rendszerindító eszközként.

A számítógép újraindítása '& ?" . . kikapcsolása nem lehetséges. Ilyen esetben próbálja ki az alábbi megoldásokat a D 1. Ha lehetséges, állítsa le a Windows rendszert: Nyomja meg a CTRL+ALT+DEL

3. 2. !H H M . ( .8( . újraindításához. – vagy ha ez nem sikerül – .

. . & . .8( . újraindításához.

Útmutató

25


A mutatóeszközök használata A számítógép két beépített mutatóeszközzel rendelkezik: a mutatóceruzával és az

1. Mutatóceruza (nyomásérzékeny mutatóeszköz). 2. ) #

& & ( használható az ablakok tartalmának görgetésére. 3. N 1 & 4 4. Kattintógombok. A kattintógombok szintén a hagyományos egér jobb és bal oldali Mozgatás és kijelölés 1. Helyezze kezeit gépelési pozícióba. 2. Mutatóceruza. Mutatóujjával mozgassa a mutatóceruzát abba az irányba, amerre a kurzort mozgatni szeretné. - Hüvelykujját vagy bármelyik ujját húzza a grafikus táblán abba az irányba, amerre a mutatót mozgatni szeretné. 3. Kijelöléshez használja a bal és jobb oldali kattintógombokat, melyek az egér bal és

• Alkalmazások megnyitásához mozdítsa a mutatót az alkalmazás ikonja fölé, majd kattintson duplán a bal oldali gombbal. • Menüparancsok kijelöléséhez állítsa a mutatót a parancsra, majd kattintson a bal oldali gombbal. • Egy elem helyi menüjének megnyitásához állítsa a mutatót az elemre, majd nyomja le a jobb oldali gombot.

26

Útmutató


• Elem húzásához húzza a mutatót az elem fölé, majd nyomja le és tartsa lenyomva a bal oldali gombot, mialatt a mutatót a kívánt helyre mozdítja. Ez után engedje fel a gombot. . • > & & & segítségével. Az ablak tartalma abba az irányba gördül, amerre a mutatót mozgatja.

A mutatóeszközök konfigurálása . & 1& & ($/A+ 4 -.

& & >

-& (Egér) ablak Help (Súgó) elemére. • Kattintson duplán a Tálcán található grafikus tábla ikonra. – vagy – ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán az Egér ikonra.

Az egyik mutatóeszköz kikapcsolása Ha csak az egyik mutatóeszközt kívánja használni a számítógép beépített mutatóeszközei közül, kikapcsolhatja azt, amelyikre nincs szüksége. Ha például észreveszi, hogy gépelés ( . & 1. ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán az Egér ikonra. – vagy – Kattintson duplán a Tálcán található grafikus tábla ikonra. 2. ) >&( (( . eszközt. 3. Az ablak alsó részén jelölje be a Disable This Device elemet. 4. Kattintson az OK gombra.

Útmutató

27


8 1 # 4 ( tartsa lenyomva 8 Fn+F1

% ! $!

Fn+F2

% ! $!

Fn+F5

; ! , $# $! használata között.

Fn+F7

Hang némítása.

Fn+F8

% $ ( $ % , $ * . # $ # kapcsolva, a kurzorvezérlés aktív.

Fn+F12

Átváltás hibernált üzemmódba.

Fn+NumLock

A Scroll Lock ki- és bekapcsolása.

Fn+FEL nyíl

%

Fn+LE nyíl

%

)( 8I8:8I8;8I8<+ használhatók. Ezek használatához nyomja meg és tartsa lenyomva a bal oldali CTRL és a

3>

28

Útmutató


!" #

?" ?"/ (. '& a Tálcán található Start gombra kattintva.

. & (. meg. Ugyanez a menü jelenik meg akkor is, ha az alkalmazásra mutatva a jobb egérgombbal kattint.

</ $=>

% </ 7

</ $=6?

A Windows súgó elindítása

</ $=6

A Windows Keresés: Fájlok és mappák… párbeszédpanel megjelenítése

</ $=8

8 !

=</ $=8

8

</ $=@

A Windows Futtatás párbeszédpanelének megnyitása

$ $ . . && && . • && 8I8J

• ! && . 8 ! .&& E&3 . • E&3 D . • E&3 D &

Útmutató

29


%&'(

3>@9 ' ( •

3>@9 .

1. / 2. / ( 3. 3>@9

Tanács

•

8I8<

•

8I8+

&& O .

/# .& . 1&. ( 4 1. ) / & C. 5& & ) 2. Kattintson a Beállítások fülre, és végezze el a kívánt változtatásokat. / 0 ( Lásd a „)( használataL. 69. oldalon.

30

Útmutató


• .

– vagy – E 8I8'3 . • ( – vagy – E 8I3' . • . 8I8; A némító gomb segítségével .. ( . . ( ' . ((. némítani annak hangszóróit. • # .

oldalán található némító gombot. A hangszórók kikapcsolt állapotát a némítás lámpa kigyulladása jelzi. A Windows segítségével 1. Kattintson duplán a Tálcán található hangszóró ikonra. 2. .H 3. .. (

'.

Útmutató

31

A számítógép használata A noteszgép kényelmes használata

A noteszgép kényelmes használata FIGYELEM!

' információt talál a HP ergonómiai webhelyén, a www.hp.com/ergo címen, valamint ! $% () A HP noteszgépek gyakorlatilag bármikor, bárhol használhatók. A kényelmes használat érdekében vegye figyelembe az alábbi javaslatokat:

Megjegyzés

! &

0 módon ugyanolyan kényelmesen dolgozhat, mint ha asztali számítógépet használna. A HP dokkolási segédeszközei révén gyorsan és könnyen csatlakoztathatja ezeket az & . !$ .

információkhoz juthat a Working in Comfort.&& . .!$ Recovery CD \hp\Library mappája, illetve a www.hp.com/ergo webhely tartalmaz. A mobil munkakörnyezet • F !

. ( támasztására. • % & padlóhoz. Utazás közben használhat telefonkönyvet vagy aktatáskát lábának alátámasztására. • A munkafelület vagy a szék magasságát úgy állítsa be, hogy karjai természetes helyzetbe kerüljenek. Karjait tartsa lazán, könyökét az oldalai mellett, kezét és alkarját a padlóval párhuzamosan. • H 9(&. H ( ( ( (M,#P, H .

32

Útmutató

A számítógép használata A noteszgép kényelmes használata

A hordozható számítógép használata • Úgy helyezze el a számítógépet, hogy annak használatakor csuklója és keze & %&

olyan helyzetben, hogy ne kelljen oldalirányba hajlítania, illetve 10 foknál nagyobb szögben megdöntenie lefelé vagy felfelé. Ha noteszgépe nem rendelkezik beépített & ( • @

& • @ (K & • A hordozható számítógépek súlya 1,4-3,7 kg között van. Utazás közben úgy hordozza . noteszgépet tartalmazó táskát felváltva vigye a bal és a jobb kezében, illetve vállain.

Útmutató

33

A számítógép használata A számítógép karbantartása

A számítógép karbantartása Az alábbi javaslatok figyelembe vételével megóvhatja számítógépét a mindennapos

A merevlemez-meghajtó védelme # &. ( • Q ( ( • Egyenetlen terepen utazva ne használja a számítógépet. • /. (( . ' . # ! # ( ( esik, adatok veszhetnek el, vagy megsérülhet a meghajtó. • ( ( .. tokban. • A számítógépet óvatosan tegye le.

A számítógép karbantartása • .( . .. ( . ( • . állapotba a noteszgépet. • ( . • A „HardverspecifikációL. 128. oldalon található, tekintse meg a # Ne használja a .( 1 4

34

Útmutató


Az adatok védelme • A rendszer indítása vagy leállítása közben ne használja a mutatóeszközöket, és ne . • Munkájáról rendszeresen készítsen biztonsági másolatot. A fájlokat másolja hajlékonylemezre, illetve szalagos vagy hálózati meghajtókra. • A fájlok és az operációs rendszer épségének megóvása érdekében használjon

.& 1& .5&/ 4 - H .& .& .&. Frissítéseket a www.networkassociates.com webhelyen talál. • ' /

• .

18I8<4 • ! . ( ( 18I8:4 • ! ( >&&1 4 .

1' . akkumulátoros és a hálózati üzemmód esetére is adja meg.) • E . . &) ) üzemmódba váltson. Ha WindowsR:RJ +,,, . H & • E ) )H . • ! . ( ) )

Útmutató

35


Az akkumulátor hatékony használata • Az akkumulátort ne hagyja sokáig használatlan állapotban. Ha több áll rendelkezésre, • !

az akkumulátort is áramforrásként. • Ha a számítógép nincs bekapcsolva, húzza ki a tápegységet. • Az élettartam megnövelése érdekében rendszeresen töltse fel az akkumulátort. • Hosszú távú tárolás esetén az akkumulátort 20-50%-os töltöttségi szintre töltse fel az ( && teljesítménycsökkenésének elkerülése érdekében. Ha teljesen feltöltött állapotban tárolja az akkumulátort, nagyobb önkisülés következik be, és nagyobb mértékben csökken a kapacitás (újratöltés után is), mint a 20-50%-os töltöttségi szinten tárolt akkumulátorok esetén.

A számítógép tisztítása • A számítógépet tiszta, vagy enyhe tisztítószert tartalmazó vízzel benedvesített, puha . E H hogy a számítógép belsejébe ne kerüljön víz. • E . )( .. ) ( . . & • (. .

36

Útmutató

A számítógép használata A számítógép adatainak védelme

A számítógép adatainak védelme Jelszóvédelem beállítása Ha jelszóvédelmet állít be a Windows 98 vagy 2000 rendszer, illetve a BIOS Setup segédprogram használatával, megakadályozhatja, hogy mások is hozzáférjenek a számítógépen tárolt adatokhoz. Ha Windows 98 vagy 2000 rendszer használata esetén ( . A jelszóvédelem kikapcsolásához adjon meg üres jelszót. BIOS Setup segédprogram (Windows 95, 98 és 2000) 1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd az Újraindítás választógombra. 2. !$ 8+ C0F//& segédprogramba való belépéshez. 3. A Security menüben szükség szerint adja meg vagy módosítsa az Administrator Password és a User Password beállításokat. (Lásd „A Security menüL. 83. oldalon.) 4. 8<, . C0F//& segédprogramból. 0 (123 1. ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán a Jelszó ikonra. 2. Kattintson a Jelszó megváltoztatása fülre, majd a Windows jelszó módosítása gombra, és adjon meg egy jelszót. 3. ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán az Energiagazdálkodás ikonra. 4. A Speciális lapon válassza ki azt a beállítást, melynek hatására a számítógép a Készenléti üzemmódból való visszatéréskor jelszót kér.

Útmutató

37


0 (14555 1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, majd kattintson duplán a Felhasználók és jelszavak ikonra. 2. A Felhasználók lapon igény szerint hozzon létre egy felhasználói nevet és jelszót, vagy módosítsa azokat. Részletes információ a Windows súgóban található. 3. ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán az Energiagazdálkodás ikonra. 4. A Speciális lapon válassza ki azt a beállítást, melynek hatására a számítógép a Készenléti üzemmódból való visszatéréskor jelszót kér.

Biztonsági kábel csatlakoztatása A számítógép olyan beépített csatlakozóval rendelkezik, melybe a számítógép védelmét

. 1&)-/ . ( 4 1. Vezesse körül a kábelt egy rögzített tárgy – például asztalláb – körül. 2. !& H . ( tud-e lecsúszni. 3. ! .

a kulcsot. A kulcsot biztonságos helyen, ne a számítógép közelében tárolja.

38

Útmutató


A VirusScan segédprogram használata .& . ' ( szükség, ha munkája során használja az Internetet. A számítógép tartalmazza a VirusScan programot. A VirusScan programot a használat . 1. Mutasson a Start menü Programok pontjára, mutasson a VirusScan pontra, majd kattintson a Setup parancsra. 2. ) & . . H& 5&/ #H

Számítógép-azonosítás beállítása A számítógép azonosítószámának beállításához rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie. 1. Ha még nem telepítette a HP TopTools programot, tegye meg most. (Lásd „A TopTools telepítéseL. 86. oldalon.) 2. A Start menüben mutasson a Programok pontra, mutasson a HP TopTools for Notebooks pontra, majd kattintson a HP TopTools parancsra. 3. Kattintson a Security elemre, majd adja meg a rendszergazdai jelszót, és nyomja meg 'E>'9 4. Kattintson a Settings and Actions elemre. 5. S> /L . azonosításához kíván használni. A karakterlánc a szóközökkel és speciális karakterekkel együtt legfeljebb 80 karakter hosszúságú lehet. Gépelés közben ne 'E>'9 & & tördeli.

Útmutató

39


A merevlemez-meghajtó lezárása . A merevlemezzár a modulrekeszbe helyezett második merevlemez-meghajtó védelmét nem biztosítja. VIGYÁZAT!

A merevlemezzár engedélyezésekor a program az aktuális BIOS felhasználói jelszót (vagy rendszergazdai jelszó, ha csak az van megadva) a merevlemezre kódolja. Ha a merevlemezt más számítógépbe helyezi, csak akkor férhet hozzá annak tartalmához, ha megadja a felhasználói (vagy rendszergazdai) jelszót. A meghajtó jelszavának megadása után megváltoztathatja a számítógép (és a meghajtó) # $ ## adatokhoz. 1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd az Újraindítás választógombra. 2. !$ 8+ C0F//& segédprogramba való belépéshez. 3. A Security menüben engedélyezze a Password Required to Boot beállítást. 4. A Security menüben engedélyezze az Internal hard disk drive lock beállítást. 5. 8<, . C0F//& segédprogramból.

40

Útmutató

Utazás a számítógéppel

Útmutató

41

Utazás a számítógéppel Az energiafogyasztás kezelése

Az energiafogyasztás kezelése ! &&. O . (T. energiafogyasztás csökkentését és az akkumulátor élettartamának növelését a gép kikapcsolása nélkül. • > . automatikusan megkezdi az energiatakarékos üzemmódok alkalmazását. Az H & . • . energiatakarékos üzemmódba kapcsolhatja. Ezzel kapcsolatban lásd „Az energiagazdálkodás kézi szabályozása”. 46. oldalon.

Az energiatakarékos üzemmód automatikus indítása A Windows 98 és a Windows 2000 Energiagazdálkodás tulajdonságai párbeszédpanelján vagy a Windows 95 BIOS Setup segédprogramjában beállított értékek alapján a számítógép automatikusan Hibernált, Készenléti vagy kikapcsolt állapotba kapcsol, és kikapcsolja a merevlemezt is.

42

Útmutató


Kiváltó ok

A merevlemez kikapcsolása A rendszer kikapcsolja a merevlemez ! > ! kikapcsolása után kerül sor. % ! ! érdekében a rendszer kikapcsolja a ! Átváltás készenléti üzemmódba Az aktuális munkafolyamat továbbra is a RAM memóriában marad, de az akkumulátor élettartamának növelése érdekében a rendszer kikapcsolja a ! Átváltás hibernált üzemmódba. A rendszer a merevlemezre menti az aktuális munkamenetet, majd kikapcsolja a számítógépet.

Egy bizonyos ideig nem került sor (

A processzor sebességének csökkentése (csak a SpeedStep technológia használata esetén) A rendelkezésre álló energia hatékonyabb kihasználása érdekében a rendszer kisebb sebességre kapcsolja a ) -

Meghatározott ideig nem kerül sor $ $ mutatóeszköz alkalmazásával, sem más módon. % , , sor a mutatóeszközök és a merevlemez-meghajtó használatára, és a soros, párhuzamos vagy infravörös portok sem aktívak. % , , a mutatóeszközök és a merevlemezmeghajtó használatára, és a soros, párhuzamos vagy infravörös portok sem aktívak. Nincs csatlakoztatva a váltóáramú adapter.

A munka folytatásának módja Kezdje ismét használni a számítógépet: amikor szükséges, a merevlemez ismét bekapcsol. Az aktuális munkafolyamathoz való visszatéréshez nyomja $ $# vagy mozdítsa el a mutatóeszközt. Az aktuális munkamenethez való visszatéréshez nyomja Felfüggesztés gombot.

A korábbi munkamenet visszaállításához nyomja meg 6 , gombot. Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert.

Windows 98 és Windows 2000 operációs rendszerek használata esetén a készenléti <: ( U ( . & VIGYÁZAT!

"#$

információk elvesznek.

Útmutató

43


A számítógép hibernált állapotba is átválthat, ha az akkumulátor töltöttsége kritikusan alacsony szintet ér el. (Lásd a „> &&(L. részt az 49. oldalon.) Ilyen esetben a munka folytatásakor azt tapasztalhatja, hogy a rendszer minden adatot mentett, bizonyos funkciók azonban nem használhatók. A normál H && behelyezésével állítsa helyre az energiaellátást, majd kapcsolja ki és indítsa újra a számítógépet. 6,' 3 . ( . . & & ( ' . • Windows 95: 1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd az Újraindítás választógombra. 2. !$ 8+ C0F//& segédprogramba való belépéshez. 3. $"( . . H 13SA Power menüL. 84. oldalon.) 4. 8<, . C0F//& segédprogramból. • Windows 98 és Windows 2000: 1. ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán az Energiagazdálkodás ikonra. 2. Kattintson az Energiaellátás-séma fülre, és adja meg a kívánt beállításokat. Ha egy / Részletes információ a Windows súgóban található. Ha a megadott beállításokat energiagazdálkodási sémaként szeretné menteni, kattintson a Mentés másként gombra, és adja meg a séma nevét. ?"RJ . H C0F//& 'SA BIOS Setup segédprogram futtatásaL. a 80. oldalon. VIGYÁZAT!

Windows 2000 használata esetén ne tiltsa le a Hibernált állapot támogatását az Energiagazdálkodás beállításai között, mert ez a nem mentett adatok elvesztését eredményezheti a számítógép akkumulátorának teljes lemerülése esetén.

44

Útmutató


A processzor energiagazdálkodási rendszere (SpeedStep) Ha a számítógép tálcáján látható az Intel SpeedStep Technology ikon, akkor a . 0// ' & &

energiatakarékos sebességre váltson, ha a számítógép akkumulátorának feszültsége csökken. • Ha a számítógép újraindításakor a váltóáramú adapter csatlakoztatva van, akkor a processzor a magasabb sebességfokozatban indul. Ha a számítógép újraindításakor a váltóáramú adapter nincs csatlakoztatva, akkor a processzor az alacsony sebességfokozatban indul. • ! H ( . közben vagy készenléti állapotában kerül sor, a processzor alacsony sebességre vált. • ! H . készenléti állapotában kerül sor, a processzor magasabb sebességre vált. A SpeedStep technológia testreszabható úgy, hogy a legjobban igazodjon a munkakörnyezet igényeihez. • Ha szeretné beállítani a processzor indításkor alkalmazni kívánt sebességét, akkor módosítania kell az Intel SpeedStep Mode beállítást a BIOS Setup program Power ( 'SA BIOS Setup segédprogram futtatásaL. 80 oldalon. • Ha a processzor sebességét a Windows futtatása közben szeretné beállítani, kattintson a Tálcán található Intel SpeedStep Technology ikonra.

Útmutató

45


Az energiagazdálkodás kézi szabályozása Azon kívül, hogy a számítógép beállítható az energiatakarékos üzemmódok automatikus alkalmazására, szükség esetén bármikor átállítható az alábbi három üzemmód bármelyikébe. Energiagazdálkodási mód

Hatás

Mikor használja?

Használat megkezdése

Készenlét

Az aktuális munkafolyamat továbbra is a RAM memóriában marad, de a rendszer kikapcsolja a ! komponenseket.

* magára hagyja a számítógépet.

Nyomja meg a kék Felfüggesztés gombot - vagy kattintson a Start menü Felfüggesztés parancsára (Windows 95 esetén) vagy a Start menü Leállítás parancsára, majd a Készenléti állapot választógombra (Windows 98 és 2000 esetén).

Hibernált

A rendszer lemezre menti az aktuális munkamenetet, majd leállítja a számítógépet. A maximális energiamegtakarítás mellett $ munkamenet visszaállítására is.

Ha több órára magára hagyja a számítógépet, de $ kívánja az adott munkamenetet.

Nyomja meg az Fn+F12 $ - vagy kattintson a Start menü Leállítás parancsára, majd a Hibernálás választógombra (Windows 2000 esetén).

Leállítás

A számítógép a maximális energiamegtakarítás érdekében kikapcsol. Az aktuális munkamenetet nem menti a rendszer, így a nem mentett adatok elvesznek.

Ha befejezi a munkát.

A Start menüben kattintson a Leállítás parancsra (ajánlott) - vagy húzza el a tápkapcsolót.

46

Útmutató


# ))* . számítógép beállítható úgy is, hogy a fedél lezárásakor automatikusan készenléti állapotba váltson. Windows 2000 rendszer esetén 1. ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán az Energiagazdálkodás ikonra. 2. Kattintson a Speciális fülre, majd válassza ki a fedél bezárásakor alkalmazni kívánt

. VEV . Windows 95 vagy Windows 98 rendszer esetén 1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd az Újraindítás választógombra. 2. !$ 8+ C0F//& segédprogramba való belépéshez. 3. A Power menüben válassza a Lid Switch Mode elemet. 4. Válassza a Suspend parancsot. Ezután a fedél lezárásakor a számítógép készenléti állapotba kapcsol. 5. 8<, . C0F//& segédprogramból.

Útmutató

47

Utazás a számítógéppel Az akkumulátor energiájának használata

Az akkumulátor energiájának használata $$ " "'# ' . && ( akkumulátor, a másik a választható másodlagos akkumulátor állapotáról tájékoztat (lásd az „6 L. 16. oldalon). A Windows Tálca segítségével A Windows Tálcán található energiaellátás ikon részletes tájékoztatást ad az akkumulátor állapotáról. Ha a számítógép nincs elektromos hálózathoz csatlakoztatva, akkor az ikon akkumulátor alakú. • Az akkumulátor aktuális töltöttségének megjelenítéséhez mozgassa a mutatót az ikon & && • A Battery Meter ablak megnyitásához kattintson duplán az Energiaellátás ikonra. (17 '" • ) / & C. 5& & ' ' Windows valamennyi áramellátással kapcsolatos információját elérheti. Az akkumulátoron 1. > . && . 1 S1. lépés – Az akkumulátor behelyezéseL. 18. oldalon). 2. E &&& ( H száma jelzi a töltöttségi szintet: minden lámpa a teljes töltöttség 20 százalékát jelenti.

48

Útmutató


& + $$ )* A számítógép automatikusan figyelmeztet, ha az akkumulátor feszültsége vészesen . . ! . (( . állapotba kapcsol. (. H . ( . D • Cserélje ki az akkumulátort egy feltöltött akkumulátorral. Lásd az „1. lépés – Az akkumulátor behelyezéseL. 18. oldalon. • Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert. Lásd a „2. lépés – A tápegység csatlakoztatása” . 20. oldalon. • A modulrekeszbe helyezzen egy második akkumulátort. (Lásd a „Másodlagos akkumulátor behelyezéseL. 49. oldalon.) Megjegyzés

Ha csatlakoztatja a váltóáramú adaptert, az akkumulátor töltése közben is folytathatja a munkát.

Másodlagos akkumulátor behelyezése .& && & . S%&L. olvashat az 52. oldalon.

Útmutató

49


$$

. &&

• Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert, különösen akkor, ha CD-ROM- vagy DVD # ( 1& PC-kártyát vagy modemet) használ. • .

18I8<4 • Kapcsolja a számítógépet készenléti állapotba, amikor rövid ideig nem használja: )( (< .8( kattintson a Start gombra, majd a Felfüggesztés választógombra (Windows 95), illetve a Start gombra, majd a Leállítás parancsra, végül a Készenléti állapot választógombra (Windows 98 és Windows 2000). • Kapcsolja a számítógépet hibernált állapotba, ha az aktuális munkamenetet menteni szeretné, de várhatóan több órán keresztül nem fogja használni a számítógépet. Ehhez 8I8<+ • & &H . energiatakarékosságot. Ha a számítógép két sebességfokozatú processzorral &&

(az energiatakarékos üzemmód az alapértelmezett). (Lásd „Az energiatakarékos üzemmód automatikus indításaL. 42. oldalon.) • . (1& 4 0AF$%# ' 0AF .

• Használat után lépjen ki azokból az alkalmazásokból, amelyek a soros portot vagy valamelyik I/O PC-kártyát használják. • Helyezzen be második akkumulátort (lásd a „Másodlagos akkumulátor behelyezése” . 49. oldalon). • ! &&<<<5(1 .4 <MJ 5( &&

50

Útmutató

Kapcsolatok létesítése

Útmutató

51


A számítógép modulrekeszében bármilyen kompatibilis modult használhat, például: • CD- vagy DVD-meghajtó • LS-120 vagy Zip-meghajtó • CD-ROM-író/olvasó • Második merevlemez-meghajtó • Hajlékonylemez-meghajtó & ( hajlékonylemez-meghajtó kábel használatával. • Másodlagos akkumulátor VIGYÁZAT!

Ne távolítson el egyetlen modult sem úgy, hogy ezt nem jelzi a Windows rendszernek. Lásd a „Modul cseréje* 53. oldalon. Ennek elmulasztása adatvesztést eredményezhet.

Üzem közbeni csere támogatásának telepítése Ha a számítógépen a Windows 95 vagy a Windows 98 rendszer fut, akkor az tartalmazza > .& legtöbb modul eltávolítását úgy, hogy a számítógépet nem kell leállítani és újraindítani. Ha a Tálcán látható egy modul ikonja, akkor az Agaté Tioman szoftver már telepítve van. Ha az ikon nem látható, az alábbi lépések végrehajtásával telepítheti: • Kattintson a Start gombra, mutasson a Programok, majd az Agaté Tioman for HP ( /& utasításokat.

52

Útmutató


Modul cseréje A Windows 95 és a Windows 98 operációs rendszer az Agaté Tioman üzem közbeni csere szoftver segítségével biztosítja, hogy a legtöbb modult a számítógép leállítása és újraindítása nélkül lehessen eltávolítani. Merevlemezmodul esetében azonban le kell állítania a számítógépet. A Windows 2000 az Unplug or Eject Hardware ikont jeleníti meg a Tálca jobb szélén, ha meghajtómodult észlel. VIGYÁZAT!

CD-, DVD- vagy bármilyen más típusú meghajtó eltávolításához használja a 0 ' " adatvesztést okozhat. Kivétel: Windows 95 vagy Windows 98 rendszer esetén a merevlemez-meghajtó # ' " # # ' 8 # " # # #+ '

" "

1. G & meg. 2. Windows 95 vagy Windows 98 használata esetén: Ha a Windows 95 vagy 98 Tálcán &

9 7 ! . az OK gombra. (Ezt nem kell megtennie, ha a rekesz üres, vagy ha akkumulátort tartalmaz.)

Útmutató

53


Windows 2000 használata esetén: Kattintson bal gombbal az Unplug or Eject Hardware ikonra, majd jelölje ki az eltávolítani kívánt modult. Ha a program . F) 1' üres, vagy ha akkumulátort tartalmaz.)

– vagy – Bármely rendszer használata esetén: Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd a Leállítás választógombra. Windows 95 vagy 98 esetén ezt mindenképpen meg kell tennie, ha a modulrekeszbe merevlemezt helyez, vagy azt távolít el onnan. 3. Nyomja meg a modulnyitó reteszen található gombot, majd a reteszt húzza el a .(

4. Fogja meg és húzza ki a modult.

5. Az új modult addig csúsztassa a számítógépbe, amíg a helyére nem kattan. Ha a modulrekesz CD-meghajtót vagy más modult tartalmaz, akkor a hajlékonylemez & 3

54

Útmutató


Hajlékonylemezes meghajtó csatlakoztatása a párhuzamos portra A hajlékonylemezes meghajtó igény szerint a párhuzamos portra is csatlakoztatható a ( # • A kábelt csatlakoztassa közvetlenül a hajlékonylemezes meghajtóhoz és a számítógép párhuzamos portjához.

( > ikon segítségével állítsa le a meghajtót, vagy más módon kapcsolja ki a számítógépet. Lásd a „Modul cseréjeL. 53. oldalon.)

CD- vagy DVD-lemez behelyezése vagy eltávolítása VIGYÁZAT!

CD-lemezt ne helyezzen be vagy ne távolítson el, miközben a számítógép annak 9 ' eredményezhet. 1. E %7# 757# ! alkalommal használja, távolítsa el a behelyezett kartonpapír csomagolást.

Útmutató

55


2. Helyezze a CD-lemezt címkézett oldalával fölfelé a meghajtóba, és enyhe nyomással illessze az orsóra. – vagy – Távolítsa el a CD-lemezt. 3. A tálcát visszatolva zárja le a modult.

Áramszünet esetén, illetve ha a CD- vagy DVD-meghajtót már korábban eltávolította a . & • 0 . Megjegyzés

Windows 95 használata esetén: A számítógépen a gyári konfiguráció értelmében nincs & & ' H (( '& ?"R: nem észleli automatikusan a CD-lemez behelyezését. Windows 98 és Windows 2000 használata esetén: A számítógépen a gyári konfiguráció & & ' H

DVD-filmek lejátszása Ha a számítógép rendelkezik DVD-meghajtóval, akkor telepítheti a DVD-filmek lejátszásához szükséges DVD-lejátszó szoftvert. • A lejátszáshoz szükséges szoftver telepítéséhez futtassa a Mediamatics CD-lemezen .

56

Útmutató

Kapcsolatok létesítése A modem használata

A modem használata ! . & . is. Böngészhet az Interneten, elektronikus leveleket küldhet és fogadhat, illetve számítógépén keresztül faxokat küldhet és fogadhat. A számítógép számos, a modemmel használható programot tartalmaz: • Internet Explorer, a világháló böngészéséhez • Outlook Express, elektronikus üzenetek küldéséhez és fogadásához • A Windows 95 vagy 2000 fax-szoftvere, illetve a Windows 98 QuickLink alkalmazása faxok küldéséhez és fogadásához • !$# O & . " 1 4 :P A ( a kapcsolódást bármely olyan Internet-szolgáltatóhoz vagy modemhálózathoz, amelyben 5 R,.&H ( 5 R, . telefonszámokat Internet-szolgáltatójától tudhatja meg. Vegye figyelembe, hogy a faxküldés maximális sebessége 14,4 kb/s. Annak ellenére, :P A . & 0# illetve nem támogatja ezt a technológiát. A választott Internet-szolgáltatótól kérjen . ( (

Útmutató

57


A modem csatlakoztatása 1. A telefonvonalnak analóg vonalnak, más néven adatvonalnak kell lennie. A vezetékben 2, 3 vagy 4 szálnak kell lennie. (Nem használhat alközpontot vagy digitális vonalat.) 2. Csatlakoztassa az RJ-11 csatlakozóval szerelt telefonvezetéket a beépített modemhez. Ha a vezeték csatlakozója nem csatlakoztatható a modemhez, akkor adaptert kell beszerezni.

Egyes országokban érvényes különleges korlátozások • Franciaországban a MiniTel rendszer eléréséhez MiniTel emulátorszoftver beszerzése szükséges. Ha a számítógép vásárlása Franciaországban történt, akkor megtalálható benne a TimTel Light szoftver. Ha a számítógép nem tartalmazza a TimTel Light szoftvert, akkor az emulátorszoftvert külön kell beszerezni. • '& &&( . 37 . ! &&( akkor csak a dallamtárcsázást használja.

58

Útmutató


Csatlakozás az Internethez - 0 . 0# szolgáltatónál. Keresse meg a székhelyéhez közeli szolgáltatókat. Ha regisztráltatta magát egy szolgáltatónál, kövesse az alábbi lépéseket. 1. ) & 0'O létrehozásakor meg kell adnia a kapcsolatra vonatkozó információkat. 2. A Telefonos kapcsolat ablakban kattintson a Csatlakoztatás gombra. Ha sikerült az Internethez csatlakozni, a Tálcán egy ikon (két összekapcsolt számítógép) jelenik meg az óra mellett. Ezután máris böngészhet az Interneten! Ha egy adott " . . %. 1&D http://www.hp.com). A Keresés eszköz segítségével a keresett szót vagy kifejezést megadva kereshet információkat a világhálón.

%, Az Internet-kapcsolat a számítógép kikapcsolásáig, a telefonvonal bontásáig vagy a kapcsolat megszakítására vonatkozó parancs kiadásáig fennmarad. • > & ) bontása parancsra.

Betárcsázás hálózatba A modem segítségével betárcsázhat olyan helyi hálózatba (LAN) is, amely támogatja a ' • A telefonos hálózati kapcsolatok beállításáról és használatáról a Windows Súgóban olvashat. A Súgó indításához kattintson a Start gombra, majd a Súgó parancsra.

Útmutató

59


A modembeállítások megváltoztatása A modemet a gyártó már úgy állítja be, hogy az kompatibilis legyen a legtöbb helyen használatos telefonrendszerekkel és modemekkel. Bizonyos esetekben azonban szükség lehet a modembeállítások módosítására ahhoz, hogy azok megfeleljenek a helyi ( ! . & telefontársasághoz. • 7 '"

.. 5& - (Windows 95 vagy 98) vagy a Telefon és a modem beállításai (Windows 2000) ikonra kattint. Windows 95 vagy 98 rendszer használata esetén az Általános lapon a Tulajdonságok gombra kattintva adhatja meg a csatlakozási sebességet vagy a különleges tárcsázási beállításokat. A Windows 2000 esetében a Modemek lapon kattintson a Tulajdonságok gombra a csatlakozási sebesség megadásához, vagy a Tárcsázási szabályok lapon kattintson a Szerkesztés gombra a tárcsázási beállítások megadásához. • Kommunikációs szoftver. /& . a modembeállítások szabályozásához. Ezzel kapcsolatban olvassa el az alkalmazott szoftver súgóját. • AT-parancsok. ( AT-parancsok használatával. Az AT-parancsok a modemhez küldött speciális karakterláncok, amelyek bizonyos körülményeket alakítanak ki. Ezek a parancsok S>L .># listáját a „Modemes referenciainformációkL. 131. oldalon. ?"R: RJ 5& - párbeszédpanelt. Az Általános lapon kattintson a Tulajdonságok gombra, a Kapcsolatok lapon pedig a Speciális gombra. Az AT-parancsokat a további beállítások számára fenntartott helyre írhatja be. ?"+,,, 5& > . párbeszédpanelt. A Modemek lapon kattintson a Tulajdonságok gombra. Az ATparancsokat a Speciális lapon a további beállítások számára fenntartott helyre írhatja be. Ha például azt szeretné, hogy a beépített Ambit modem a V.34 szabványú modulációval csatlakozzon, akkor az +MS parancsot az AT-parancsokat tartalmazó táblázatban D . >I-/W<<

60

Útmutató


Elektronikus levél küldése és fogadása Ahhoz, hogy elektronikus üzeneteket küldhessen vagy fogadhasson, elektronikus levelezési fiókkal kell rendelkeznie Internet-szolgáltatójánál vagy cége kommunikációs rendszerében. Ha az AOL szolgáltatót használja, az elektronikus levelezés az AOL által nyújtott szolgáltatás része. Más Internet-szolgáltatók esetén a (számítógépre telepített) F&'O & ' F&'O utasításokat tartalmaz. Az Outlook Express elindítása 1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Programok pontra, és kattintson az Outlook Express parancsra, vagy az Asztalon kattintson duplán az Outlook Express ikonra. 2. Ha nincs az Internethez csatlakoztatva, megjelenik a Telefonos kapcsolat ablak. Az 0 % Elektronikus levél küldése 1. Az Outlook Express alkalmazásban kattintson az Új levél gombra az eszköztárban. 2. Az Új üzenet ablakban adja meg a szükséges adatokat. 3. Ha elkészült, kattintson a Küldés gombra. Elektronikus levél fogadása 1. Az eszköztár Küldés/Fogadás gombjára kattintva küldhet új üzeneteket. 2. A Beérkezett üzenetek mappára kattintva tekintheti meg az üzeneteket. Az olvasatlan ( 3. Az üzenet megtekintéséhez kattintson egyszer az üzenetre. (Ha az üzenetet saját ablakában szeretné megtekinteni, kattintson duplán az üzenetre.)

Útmutató

61


Fax küldése és fogadása (Windows 95) Fax küldéséhez és fogadásához csak telefonkapcsolat szükséges, Internet-kapcsolat nem. A modem és faxszoftver segítségével küldhet és fogadhat faxokat a számítógépen. A faxszoftver a Windows 95 rendszerbe beépített elem. Fax küldése 1. ) & C( ! & . . Microsoft Exchange és a Microsoft Fax szolgáltatást. 2. Kattintson az Új fax összeállítása parancsra. A fax létrehozásához és elküldéséhez kövesse az utasításokat. Ha dokumentumot szeretne faxként küldeni, nyissa meg a dokumentumot a saját ablakában, majd nyissa meg a Nyomtatás párbeszédpanelt. A kijelölt nyomtató helyett válassza a Microsoft Fax elemet, és kezdje meg a nyomtatást. Faxok fogadása A faxok fogadása automatikusan történik, ha a Beérkezett üzenetek mappa nyitva van

1. A Beérkezett üzenetek ablak megnyitásához az Asztalon kattintson duplán a Beérkezett üzenetek ikonra. 2. A Tálcán kattintson a fax ikonra, majd az Azonnali válasz parancsra.

62

Útmutató


Fax küldése és fogadása (Windows 98) Fax küldéséhez és fogadásához csak telefonkapcsolat szükséges, Internet-kapcsolat nem. A modem és faxszoftver segítségével küldhet és fogadhat faxokat a számítógépen. A QuickLink faxszoftver a Windows 98 rendszer részeként megtalálható a merevlemezen. A QuickLink elindítása • Mutasson a Start menü Programok, majd QuickLink pontjára, és kattintson a QuickLink parancsra. X&3 . & . . . ) utasításokat. Ha nem tudja eldönteni, melyik beállítást használja, válassza az alapértelmezés szerinti beállítást. Fax küldése 1. X&3 X&8 O 2. Írja be a faxszámot, valamint a fogadó fél és vállalatának nevét. 3. Írja az üzenetet a QuickFax Note területre. 4. Kattintson a Send Fax gombra. Ha dokumentumot szeretne faxként küldeni, nyissa meg a dokumentumot a saját ablakában, majd nyissa meg a Nyomtatás párbeszédpanelt. A kijelölt nyomtató helyett válassza a QuickLink elemet, és kezdje meg a nyomtatást. Faxok fogadása A faxok automatikus fogadása akkor lehetséges, ha a QuickLink program megnyitott

& H O X&3 történik. Fax kézi fogadásához kövesse az alábbi lépéseket. 1. Faxhívás esetén kattintson a menüsor Start pontjára. 2. Kattintson a Manual Fax Receive parancsra. Fax megtekintése és nyomtatása 1. A QuickLink programban az eszköztáron kattintson a Fax Viewer gombra. 2. Ha a faxot azonnal meg szeretné tekinteni, kattintson a Yes gombra. 3. A fax nyomtatásához kattintson a nyomtató ikonra.

Útmutató

63


Fax küldése és fogadása (Windows 2000) Fax küldéséhez és fogadásához csak telefonkapcsolat szükséges, Internet-kapcsolat nem. A modem és faxszoftver segítségével küldhet és fogadhat faxokat a számítógépen. A faxszoftver a Windows 2000 rendszerbe beépített elem. A faxszolgáltatás telepítése 1. -& / (C. 5& kattintson duplán a Fax ikonra. Adja meg a faxinformációkat. 2. A Speciális beállítások lapon végezze el egy faxnyomtató hozzáadását. Ha nem kíván faxokat fogadni, itt megállhat. 3. / . 8 O # 4. A Fax listában kattintson az Eszközök elemre, a jobb gombbal kattintson a modemre, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra. 5. Az Általános lapon engedélyezze a modem számára a faxok fogadását. 6. 8 O O Fax küldése • A Start menüben mutasson a Programok, a Kellékek, majd a Kommunikáció pontra, 8 O 8 O( O elküldéséhez kövesse az utasításokat. Ha dokumentumot szeretne faxként küldeni, nyissa meg a dokumentumot a saját ablakában, majd nyissa meg a Nyomtatás párbeszédpanelt. A kijelölt nyomtató helyett válassza a faxnyomtatót, és kezdje meg a nyomtatást. Faxok fogadása, megtekintése és nyomtatása Ha a modem számára engedélyezett a faxok fogadása, akkor ez automatikusan zajlik le. 1. A Start menüben mutasson a Kellékek, majd a Kommunikáció pontra, kattintson a Fax, majd a Saját faxok parancsra. 2. A Fogadott faxok mappában kattintson duplán a kívánt faxra. 3. A fax nyomtatásához kattintson a Fájl menü Nyomtatás parancsára.

64

Útmutató

Kapcsolatok létesítése Csatlakozás helyi hálózathoz

Csatlakozás helyi hálózathoz Ha a számítógép rendelkezik a helyi hálózathoz való csatlakozáshoz szükséges porttal, ' & . valamint esetleg az Internet is.

Csatlakozás helyi hálózathoz 1. ' 3E # '<,C #>1<,- A4 a 100Base-TX (100 Mb/s) kapcsolatokat. 2. 0 ( 3E# .3E 9Y#M: típusú csatlakozóval kell rendelkeznie.

3. A Windows 2000 automatikusan észleli és kialakítja a kapcsolatot a helyi hálózattal. ?"R: RJ 5& ! párbeszédpanelt, és telepítse a LAN-kapcsolat támogatását a hálózaton. Ezt végrehajthatja például a Microsoft TCP/IP protokoll hozzáadásával. A helyi hálózati kapcsolatok beállításáról és használatáról a Windows Súgóban olvashat. A Súgó indításához kattintson a Start gombra, majd a Súgó parancsra. A hálózattal kapcsolatos információkért forduljon a rendszergazdához. A LAN-port mellett két lámpa fénye jelzi a kapcsolat állapotát (lásd a fenti ábrán): 1. A sárga fény a hálózat aktivitását jelzi. 2. A zöld fény arra utal, hogy a hálózattal kapcsolat jött létre.

Útmutató

65

Kapcsolatok létesítése PC-kártyák csatlakoztatása

PC-kártyák csatlakoztatása . $%# . . & . . 0# II-es és III-as típusú PC-kártyák (PCMCIA és CardBus) használatát támogatja. Az I-es

00#.& 000# .& . . . & .

& & .

PC-kártya behelyezése vagy eltávolítása PC-kártya behelyezése 1. > $%# H . . irányába nézzenek. 2. %H $%# . .( . & egy vonalba nem kerül.

66

Útmutató

Kapcsolatok létesítése PC-kártyák csatlakoztatása

PC-kártya eltávolítása VIGYÁZAT!

%)! %)) 9# $1 ikont a Tálcán, vagy le kell állítani a számítógépet. Ennek elmulasztása adatvesztést eredményezhet. 1. . > $%% '! " ikonra, majd a Leállítás parancsra. Ez az adatok védelmét és a váratlan problémák elkerülését szolgálja.

Szükség esetén a kártya újraindítható, ha eltávolítja, majd visszahelyezi azt. 2. Nyomja meg az eltávolító gombot, amely ekkor kipattan, majd a PC-kártya eltávolításához ismét nyomja meg.

Bevizsgált PC-kártyák keresése Ha szeretné tudni, hogy az Ön által használt számítógéphez pillanatnyilag melyek a bevizsgált és elfogadott PC-kártyák, keresse fel a HP noteszgépekkel foglalkozó webhely (www.hp.com/notebooks4. 14

Útmutató

67


* + #

& .( portjait.

1. $/A+ # $/A+1 Z 4 2. Univerzális soros busz (USB) port. 3. Soros port (COM1) 4. Párhuzamos port (LPT1) Ez a port párhuzamos csatlakozású nyomtatóhoz vagy egyéb párhuzamos csatlakozású eszközhöz, továbbá hajlékonylemezes meghajtóhoz való ( 5. )( 6. Dokkolóport. 7. Modemport (egyes modelleken). 8. LAN-port (egyes modelleken). 9. $%# % C& . 1 4 13 SPC-kártyák csatlakoztatásaL. 66. oldalon.) A számítógép jobb oldalán infravörös és audio portok is találhatók.

68

Útmutató


Megjegyzés

C & . '& . & használni kívánt számítógéppel és szoftverekkel.

* / 1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd a Leállítás választógombra. 2. Csatlakoztassa a monitorkábelt a számítógép hátlapján található VGA-porthoz. 3. Csatlakoztassa a monitort az áramforráshoz, majd kapcsolja be. 4. A kék Felfüggesztés gomb megnyomásával kapcsolja be a számítógépet. # • E 8I8:1 ( %>93I3>I8:4

.D ( • ! 8I8:

. 0 <,+MO;PJ

'( ( ! ( . ( ( S L . ' . - 1?"RJ +,,,

C. / 4 ' 1. ) / & C. 5& & ) 2. C. . ) ( . - . módosíthatók.

<,+MO;PJ
Útmutató

69


E H( J:!# O. mellett a számítógép támogatja az 1280 x 1024 képpontos felbontást is, 16 millió színnel (Celeron modellek esetében 24 bites, Pentium modellek esetében 32 bites színmélység). A számítógép támogatja az 1600 x 1200 képpontos felbontást 64 ezer színnel Celeron modellek, illetve 16 millió színnel (24 bit) Pentium modellek esetén, 60 Hz-es frissítési gyakoriság mellett. /' # :(1234555; ( . 1. -& / (C. 5& 2. Kattintson duplán a Monitor ikonra, majd kattintson a Beállítások fülre. 3. Windows 98 használata esetén: A jobb gombbal kattintson a 2. monitorra, és válassza az Engedélyezve beállítást. Windows 2000 D) + C . ( ( . . kiterjesztett Asztal használatához azonban a videomemória megosztása szükséges. Emiatt a nagyobb felbontás és a több szín alkalmazása nem várt következményekkel járhat a ) <,+MO;PJ

. ( PM.1

. # C &757#=7 &

(&

értékeket kell megadni. /' C0F//& . && H

érdekében. Lásd a „A BIOS Setup segédprogram futtatásaL. 80. oldalon. 7 & & ' funkció módosításához meg kell változtatni a Primary Video Adapter beállítást a BIOS Setup programban.

70

Útmutató


Nyomtató vagy egyéb, párhuzamos portot használó eszköz csatlakoztatása .& +: mátrix-, a tintasugaras és a lézernyomtatók esetében a legelterjedtebb csatlakozó. Ez a csatlakozó párhuzamos Zip-meghajtó csatlakoztatására is használható. • Csatlakoztassa a párhuzamos nyomtatókábelt vagy a párhuzamos portot használó más eszköz kábelét a számítógép párhuzamos portjához.

* -./0+ P$/A+ .( $/A+# kompatibilis egeret csatlakoztasson. Ha a számítógéphez PS/2 egér csatlakozik, akkor a & & • % $/A+ .$/A+ portjához. • !$8<MPR.&H Y-elosztót. • $%.&H csatlakoztassa PS/2-csatlakozóval szerelt adapterhez. Megjegyzés

! ( .8

%>93I 3> 8I8<+ & %>93I 3>I8<+ )( 8I8:8I8;8I8<+

Útmutató

71


USB-eszköz csatlakoztatása A számítógép univerzális soros busza (USB) kétirányú soros csatlakozást biztosít ( & & szkennerek csatlakoztatásához. • Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép USB-portjához. A Windows automatikusan felismeri az USB-eszközt. Egyes USB-eszközök egymással sorba kapcsolva csatlakoztathatók a számítógéphez. Ezt az eljárást lánckapcsolásos csatlakoztatásnak is nevezik. Megjegyzés

Ha az ilyen típusú kapcsolat létrehozása során probléma merül fel, forduljon az eszköz !$ " 1www.hp.com/go/support),

Soros eszköz csatlakoztatása . R ( &( O /( címe a BIOS Setup programban megváltoztatható. • Csatlakoztassa az eszköz soros kábelét a számítógép soros portjához.

Audioeszköz csatlakoztatása A számítógép rendelkezik beépített mikrofonnal is (közvetlenül a Felfüggesztés gomb 4 . '. ( 1&%7#4(( csatlakoztathat a számítógéphez. VIGYÁZAT!

Az audiocsatlakozók háromfejes sztereócsatlakozók. Nem kompatibilisek a kétfejes mono-csatlakozókkal. Az OmniBook károsodhat, ha a hangszóró kimenetéhez mono-csatlakozót illeszt.

72

Útmutató


• % & &

Megjegyzés

! ( . mikrofont a rendszer automatikusan kikapcsolja. Ha a hangkimeneti portra eszközt csatlakoztat, a beépített hangszórókat a rendszer automatikusan kikapcsolja.

Infravörös kapcsolat létesítése . 1

# 4 amellyel kábel nélküli soros kommunikáció valósítható meg a számítógép és más & . . engedélyezni kell. • Windows 95 használata esetén: A BIOS Setup segédprogramban engedélyezze az . >

%D[[7 9 • Windows 98 és Windows 2000 használata esetén: A BIOS Setup segédprogramban engedélyezze az infravörös portot (a beállítás mentése és a kilépés után a számítógép & & H &4 B . telepítése automatikusan megtörténik. További információ a C:\hp\Drivers 9 Az infravörös port használata • . . vonalban kell lennie. A két port legfeljebb egy méter távolságra helyezkedjen el egymástól oly módon, hogy más tárgyak ne akadályozzák a kommunikációt. A közeli készülékek zajkibocsátása átviteli hibákat okozhat. • & & / (C. 5& & 0 (Windows 95 és 98) vagy a Vezeték nélküli kapcsolat (Windows 2000) ikonra.

Útmutató

73


• Ha nem használja, akkor kapcsolja ki az infravörös kommunikációt, különösen a .( D 1. Zárja be az infravörös kapcsolatokat használó alkalmazásokat és az infravörös kapcsolatban érintett mappákat. 2. -& / (C. 5& parancsra. 3. Windows 95 vagy Windows 98 használata esetén: kattintson duplán az Infravörös ikonra, és tiltsa le a kommunikációt. Windows 2000 használata esetén: kattintson duplán a Vezeték nélküli kapcsolat ikonra, és tiltsa le a hardvert. Nyomtatás infravörös nyomtatóra • Telepítse a nyomtatót, majd rendelje hozzá a számítógép infravörös portjához. Ezt

módon nyomtathat. Fájlátvitel infravörös csatlakozáson keresztül A számítógép infravörös portja fájlok átvitelére is alkalmas. Windows 2000 rendszerben a Vezeték nélküli kapcsolat szolgáltatás használható. Windows 95 vagy Windows 98 .) ?"RJ

.

szerint: 1. ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán a Programok hozzáadása ikonra. 2. ) ?">.( & )& ) A Közvetlen kábelkapcsolat vagy a Vezeték nélküli kapcsolat használatával kapcsolatos utasítások a Windows on-line súgójában olvashatók.

74

Útmutató


Csatlakozás dokkolóeszközhöz 7. . ( akkor is megtarthatók, ha a számítógépet az íróasztalról máshová helyezi át. Nincs szükség (H & .

A dokkolóeszközök használatáról további információt a dokkolóegységhez tartozó Felhasználói kézikönyv tartalmaz. Dokkolótálca telepítése ( . ' . . ! rendelkezik az OmniBook 6000 számítógéphez készült tálcával, akkor be kell szereznie az F2012A számú HP-tartozékot. 1. Csúsztassa a tálca hátsó részét a dokkba a dokk címkéjén látható módon. 2. Finoman nyomja lefelé a tálca mindkét oldalát, amíg a tálca a helyére nem ugrik.

! . ( H mindaddig, amíg a tálca szabaddá nem válik. A számítógép dokkolása A dokkolás a számítógép bekapcsolt, felfüggesztett vagy kikapcsolt állapotában is végrehajtható. 1. Csatlakoztassa a dokkot az elektromos hálózathoz. A csatlakozó típusa a dokktól ( F

Útmutató

75


2. Helyezze a számítógépet a dokk felületére úgy, hogy a gép hátsó oldala a dokkolóegység csatlakozója felé nézzen. A számítógép PC-kártyák eltávolítására szolgáló gombjainak benyomva kell lenniük.

3. Helyezze ujjait a dokkolóegységre az alábbi ábrán látható módon. Hüvelykujjai segítségével nyomja a számítógépet a dokkolóegységbe mindaddig, amíg a számítógép a helyére nem csúszik.

76

Útmutató


' 1. E ( . '&

H kioldókart.

2. 5 .

Útmutató

77

Útmutató

79

A BIOS Setup segédprogram használata

A BIOS Setup segédprogram használata C0F/1 #4/& . & . A BIOS Setup programban megadott beállítások általánosságban a számítógép .

A BIOS Setup segédprogram futtatása 1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd az Újraindítás választógombra. 2. !$ 8+ C0F//& segédprogramba való belépéshez. 3. A mutatóeszközök a BIOS Setup programban nem használhatók, a navigálás a

• YFCC C3 . ( • 3'8'3 ( • Az F5 vagy az F6 megnyomásával haladhat végig az aktuális paraméter értékein, az ENTER megnyomásával pedig módosíthatja az adott beállítást. 4. -& . . 8<, Exit menü segítségével lépjen ki a BIOS Setup segédprogramból. 5. Ha a beállítások miatt az újraindításkor egyes eszközök között ütközés lépne fel, a rendszer felszólítja a BIOS Setup futtatására, és jelzi az ütközést okozó beállításokat. < ,, HC0F/ . ! H BIOS programmal rendelkezik, akkor egyes beállítások eltérhetnek az itt megadottaktól.

80

Útmutató


A Main menü Beállítás

Leírás

Alapértelmezés

BIOS Revision

Megadja a BIOS aktuális verzióját.

A rendszer automatikusan észleli.

System Time:

:A ! % értékek azonnal érvénybe lépnek.

System Date:

Beállítja a dátumot a nn/hh/éé formátum használatával (az angol verzió kivételével, amely a hh/nn/éé formátumot használja).

Floppy Drive

Megadja a hajlékonylemez- meghajtó típusát.

A hajlékonylemezmeghajtó típusát a rendszer automatikusan észleli és beállítja.

Internal Hard Disk

1 ! ( ! , paramétereit.

A merevlemezmeghajtót a rendszer automatikusan észleli és beállítja.

Quiet Boot

Ha engedélyezve van, az indítás során elrejti a bekapcsolás utáni önteszt összegzését és az üzeneteket.

Enabled

Video Display Device

7

# $ !

( , $# $

Auto

Video Expansion

Ha engedélyezve van, a videokép alacsonyabb felbontás ! $ * $# $ !

Disabled

Primary Video Adapter

Itt állítható be, hogy a számítógép automatikusan

( , videokártyára, ha a rendszer ilyet észlel.

Auto

System Memory

A rendszermemória méretét mutatja meg.

640 KB

Extended Memory

% !

A rendszer automatikusan észleli.

CPU Serial Number

B$ $

Disabled

Útmutató

81


A System Devices menü Beállítás

Leírás

Alapértelmezés

PS/2 Pointing Devices

! # , +9:

Auto

External Fn Key

7

# $ , $ bal CTRL+bal ALT bill$ 6 $ !

Enabled

IDE Controller

> $ ) (- ) -

Both

FDD Controller

Engedélyezi a hajlékonylemez-meghajtó használatát.

Enabled

Serial port

Itt adható meg, hogy aktív legyen-e a soros port, illetve az, hogy a port konfigurálására automatikusan vagy a felhasználó által kerüljön-e sor.

Enabled

Base I/O address

Itt adható meg az I/O-cím és megszakítás.

3F8h, IRQ4

Itt adható meg, hogy aktív legyen-e az infravörös port, illetve az, hogy a port konfigurálására automatikusan vagy a felhasználó által kerüljön-e sor.

Disabled

Mode

Itt állítható be, hogy a hardver a FIR (Fast IR) vagy a SIR (Standard IR) típusú infravörös kommunikációt támogassa )</ CD szükséges.)

FIR

Base I/O address

Itt adható meg az I/O-cím és megszakítás.

2F8h, IRQ3

DMA channel

Itt állítható be a DMA-csatorna a FIR üzemmódhoz.

DMA0

Itt adható meg, hogy a párhuzamos port konfigurálását (ha sor kerül rá) a felhasználó vagy a BIOS vagy (automatikusan) az operációs rendszer végzi-e.

Enabled

Mode

Itt állítható be a port csak kimeneti forgalomra, kétirányú forgalomra, illetve EPP vagy ECP üzemmódra.

ECP

Base I/O address

Itt adható meg az I/O-cím.

378h

IrDA port

Parallel Port

Interrupt

Itt adható meg a megszakítás sorszáma.

IRQ7

DMA channel

Itt állítható be a DMA-csatorna az ECP üzemmódhoz.

DMA3

82

Útmutató


A Security menü Beállítás

Leírás

Alapértelmezés

User Password is

Megmutatja, hogy be van-e állítva felhasználói jelszó.

Üres

Administrator Password is

Megmutatja, hogy be van-e állítva rendszergazdajelszó.

Üres

Set User Password

A felhasználói jelszó megadásához, módosításához vagy $! >.E>@ $ % ! legfeljebb 8 karakter hosszú lehet (0–9, A–Z), és nem tartalmazhat speciális vagy ékezetes karaktereket.

Enter

Set Administrator Password

A BIOS Setup beállítások védelmét szolgáló rendszergazdajelszó megadásához, módosításához vagy $! >.E>@ $ % ! legfeljebb 8 karakter hosszú lehet (0–9, A–Z), és nem tartalmazhat speciális vagy ékezetes karaktereket.

Enter

Boot

Itt adható meg, hogy szükség van-e felhasználói jelszóra a számítógép indításához. A módosításhoz rendszergazdajelszó szükséges.

Enabled

Resume*

Itt adható meg, hogy szükség van-e felhasználói jelszóra a , $

ismételt használatához. A módosításhoz rendszergazdajelszó szükséges. (Csak Windows 95 és 98 esetén.)

Enabled

Undock*

Itt adható meg, hogy szükség van-e felhasználói jelszóra a $ A módosításhoz rendszergazdajelszó szükséges. (Csak Windows 95 és 98 esetén.)

Disabled

Internal hard disk drive lock*

A program az aktuális felhasználói jelszót (vagy rendszergazdajelszó, ha csak az van megadva) a merevlemezre kódolja.

Disabled

Removable Device Boot

Itt állítható be, hogy a számítógép megpróbáljon-e ! $ $ elindulni.

Enabled

* A Resume, Undock és Internal hard disk drive lock beállítások csak akkor használhatók, ha a Boot beállítás engedélyezve van.

Útmutató

83


A Power menü A Windows 2000 csak a csillaggal jelölt beállításokat használja. A Windows 98 csak az egy vagy két csillaggal jelölt beállításokat használja. A Power menü többi beállítását ezek a rendszerek figyelmen kívül hagyják. Beállítás Intel SpeedStep Mode*

Leírás Itt állítható be, hogy a két sebességfokozatú processzor

, $ ! 7 ' ( sebesség. Power Management 4 ! 0 # 0 ( ! Mode # $ 0 Smart CPU Mode Engedélyezi a processzor automatikus energiamegtakarítását, , % $# egér vagy a merevlemez tétlensége esetén csökkenhet a processzor reakciósebessége. Display-off Time-out 7 # $ $ ! ! Suspend Time-out 7 # $ $ 4! 4 )% 4! # 0 Hibernate Time-out** 7 # $ $ után váltson Készenléti módból Hibernált módba. (A rendszer 4 # 0 tiltva.) Hard Disk Time-out Itt adható meg a merevlemez inaktív állapotának azon # $ ( ! ) modulrekeszben elhelyezett merevlemez-meghajtók) forgása leáll. Time-out on AC 7 # $ !( 0 # 0 adapter csatlakoztatva van. Lid Switch Mode Itt adható meg, hogy a fedél lezárásakor a számítógép milyen ! Resume On Serial Ring Itt állítható be, hogy a rendszer telefonhívás vételekor ismét !( Resume On Time of 7 # $ $ $ ! Day folytassa-e a felfüggesztett munkafolyamatot. Resume Time 7

# $ # @ F E &$ $ van. Auto Suspend on Itt állítható be, hogy a számítógép Készenléti módba Undock* !( $ Auto Turn-On on Dock* Itt állítható be, hogy a számítógép bekapcsoljon-e a dokkolás után. * Ezeket a beállításokat a Windows 98 és 2000 rendszerek használják. ** A Windows 98 ezeket a beállításokat is használja.

84

Útmutató

Alapértelmezés Automatic

Max. Power Savings On

2 perc 4 perc

4 óra

2 perc

Disabled Turn off LCD Enabled Disabled

When Lid Closed Enabled


A Boot menü Beállítás

Leírás

Alapértelmezés

+Removable Device +Hard Disk CD-ROM/DVD Drive MBA UNDI

A rendszerbetöltéshez használt eszközök sorrendjét mutatja meg. “+” jelöli az eszközkategóriát. A sorrend megváltoztatása a bejegyzések áthelyezésével történik. Ha a számítógép valamely kategóriában több eszközzel is rendelkezik, akkor a kijelölés a kiemelt elemre vonatkozik. Az MBA UNDI (Managed Boot Agent) csak akkor jelenik meg a listában, ha a rendszer beépített hálózati kártyát > rendszerindítást közvetlenül a kiszolgálóról, lemez nélkül.

1. Removable Device 2. Hard Disk 3. CD-ROM/DVD drive 4. MBA UNDI

Az Exit menü Beállítás

Leírás

Save Changes and Exit

Menti a Setup beállításait, majd kilép a programból, és újraindítja a számítógépet.

Discard Changes and Exit

Figyelmen kívül hagyja az utolsó mentés óta a Setup programban végrehajtott módosításokat, kilép a programból, és újraindítja a számítógépet. % ! # , ,

Get Default Values

Visszaállítja az alapértelmezett értékeket, és a Setup programban marad. Nincs hatással a ! # $

Load Previous Values

Figyelmen kívül hagyja az utolsó mentés óta a Setup programban végrehajtott módosításokat, és továbbra is a Setup programban marad. A ! # függetlenül életbe lép.

Save Changes

Menti a Setup program módosításait, és a programban marad. Az adatvédelmi beállítások mentése a módosításkor történik.

Alapértelmezés

Útmutató

85

A TopTools program használata

A TopTools program használata A HP TopTools olyan hálózati szakemberek és rendszergazdák számára készült, akik a . &

. . #

. . #

A TopTools telepítése A TopTools programcsomag megtalálható a számítógépen, de a használathoz telepíteni kell. Windows 2000 rendszer esetén

1! >> . !$5 " 1www.hp.com/go/support.) 1. A Start menüben mutasson a Programok pontra, majd a HP TopTools for Notebooks pontra, és kattintson a Setup parancsra. 2. ) & . >>& . távolról is futtathatja. • A TopTools helyi futtatásához mutasson a Start menü Programok pontjára, majd a HP TopTools for Notebooks pontra, és kattintson a HP TopTools parancsra. !$. !$>> .

!$" (www.hp.com/toptools.)

86

Útmutató

!"# . . 19-4 . RAM-modulok számára. Az egyik egy gyárilag telepített RAM-modult tartalmaz. A 9- . .

1# $ ' ( H VIGYÁZAT!

A számítógép áramkörei rendkívül érzékenyek a statikus elektromosságra, amely végleges károsodásokat okozhat bennük. A memóriamodulokat csak a szélüknél # " " , ' "#

Útmutató

87

1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd a Leállítás választógombra. 2. Fontos: Húzza ki a váltóáramú adaptert, és távolítsa el az akkumulátort. Ha rendelkezik tartalék akkumulátorral, távolítsa el azt is. 3. Az egységet fordítsa a tetejével lefelé, távolítsa el a memóriatároló rekesz 4. . ( (=, . a helyére nem kerül. Ezután mindkét oldalán nyomja lefelé, míg a tartóreteszek bezárulnak.

5. Helyezze vissza a burkolatot. 6. Helyezze be az akkumulátort.

88

Útmutató

1# $ '& 9-#& .

. ' ( H VIGYÁZAT!

A számítógép áramkörei rendkívül érzékenyek a statikus elektromosságra, amely végleges károsodásokat okozhat bennük. A memóriamodulokat csak a szélüknél # " " , ' "# 1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd a Leállítás választógombra. 2. Fontos: Húzza ki a váltóáramú adaptert, és távolítsa el az akkumulátort. Ha rendelkezik tartalék akkumulátorral, távolítsa el azt is. 3. Az egységet fordítsa a tetejével lefelé, távolítsa el a memóriatároló rekesz 4. Oldja ki a RAM-kártya oldalain található reteszeket. Ekkor a kártya szabad oldala kiemelkedik.

5. !H . 6. Helyezze vissza a burkolatot. 7. Helyezze be az akkumulátort.

Útmutató

89

Merevlemez-meghajtó cseréje

Merevlemez-meghajtó cseréje A merevlemez-meghajtó cseréje ' ( H 1. Húzza ki a váltóáramú adaptert, és távolítsa el az akkumulátort. 2. Az egységet fordítsa az aljával felfelé, és távolítsa el a merevlemez csavarjait. 3. ' & H .( . & H .

4. Csúsztassa az új meghajtót a meghajtócellába. Enyhe nyomással biztosítsa a 5. %H 1H .( & majd tegye vissza mindkét csavart). Fontos

! H # . hoznia egy hibernálási partíciót. Lásd „A merevlemez gyári telepítésének helyreállítása” . 119. oldalon.

90

Útmutató


A merevlemez-meghajtó tartóelemének cseréje Ha olyan merevlemez-meghajtót telepít, amely nem rendelkezik burkolattal, akkor & ' ( lesz egy kis csillagcsavarhúzóra. 1. % & 2. # ' csatlakozót óvatosan húzza ki a meghajtóból. A csatlakozót próbálja jobbra és balra . ( (

3. H #

( ne sérüljenek meg. 4. A csatlakozót csatlakoztassa a tartóelemhez, majd süllyessze a meghajtót a tartóba. 5. Csavarja vissza a hat csavart a tartóelembe és a meghajtóházba. A vékonyabb csavaroknak kell a csatlakozóhoz legközelebb lenniük.

Útmutató

91


2" # B # . . . • Ha a számítógépen eredetileg telepített Windows szoftvert és operációs rendszert szeretné visszaállítani, akkor ezt a Recovery CD segítségével teheti meg, amely szintén a számítógép tartozéka. Lásd „A merevlemez gyári telepítésének helyreállításaL. 119. oldalon. • Ha a merevlemez-meghajtót nem az eredeti szoftverrel és operációs rendszerrel . . Corporate Evaluator’s Guide. H& . !$5 " (www.hp.com/go/support).

92

Útmutató

Hibaelhárítás a számítógépen

Útmutató

93

Hibaelhárítás a számítógépen Hibaelhárító technikák

Hibaelhárító technikák Ez a fejezet számos olyan probléma megoldását tartalmazza, amely a számítógéppel & További, a hibaelhárítással kapcsolatos információforrások: • A Start gombra, a Súgó parancsra, majd a Tartalom lapon található Hibaelhárítás alcímre kattintva használhatja a Windows hibaelhárítóit. • Segítséget találhat a Microsoft Windows kézikönyvben is, mely a számítógéppel együtt kerül forgalomba. • Az on-line HP könyvtárban található HP megjegyzések között találhat naprakész információkat. • A számítógépekhez technikai tippeket és szoftverfrissítéseket találhat a HP

" 1www.hp.com/go/support). • A számítógépet a DiagTools tesztprogram futtatásával tesztelheti. Lásd „A hardver L. 117. oldalon. • ) !"#$ ' kapcsolatos tudnivalókat „!$5 ). L. 122 - . .

Hangproblémák Ha a hang nem hallható • E

& 8I8'3

• Kattintson a Tálcán található hangszóró ikonra, és bizonyosodjon meg arról, hogy az '. # H tartomány alján áll-e. • Nyomja meg a némító gombot a számítógép jobb oldalán egyszer vagy kétszer, míg a

94

Útmutató


• Ha a számítógépet MS-DOS üzemmódban használja (például MS-DOS alapú játékok & 4& ?"# H programokat. $ • ' . D) / & Programok, Kellékek, majd a Szórakozás (vagy Multimédia) pontra, és kattintson a ! . • ' 7 > 13SA hardver L. 117. oldalon.) Ha a hangszórókból hangos sípolás (gerjedés) hallatszik • ! 8 D) & Tálcán található hangszóró ikonra. • ! C.(>& parancsára, és válassza ki a mikrofon beállítást a visszajátszáshoz. Ezután bizonyosodjon meg arról, hogy a mikrofon el van-e némítva. • Ne használja egyszerre a beépített mikrofont és a beépített hangszórót.

CD-ROM-mal és DVD-vel kapcsolatos problémák Ha a rendszert nem sikerül CD- vagy DVD-meghajtóról elindítani • @ %7# 757#.#1 például a Recovery CD). • .%7# 757#& állítani a rendszerindítás sorrendjét a BIOS beállításai között: 1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd az Újraindítás választógombra. 2. !$ 8+ C0F//& segédprogramba való belépéshez. 3. Nyissa meg a Boot menüt. Az alapértelmezés szerinti rendszerindítási sorrend a D1<49 7 1%41+4 Hard Disk (Merevlemez) és (3) CD-ROM/DVD Drive (CD-ROM/DVD-meghajtó).

Útmutató

95


4. 6. %7#9F-A757# 5. 8<, C0F//& • Indítsa újra a számítógépet: Kattintson a Start gombra, majd a Leállítás parancsra, és

B . • ' 757# 7 > 13SA hardver L. 117. oldalon.) Ha a DVD hibásan játszik le • & & >. & & ! . cserélni. Ha a DVD-film lejátszás közben leáll • Lehet, hogy a DVD kétoldalas. Nyissa ki a DVD-tálcát, és olvassa el a lemez közepén található szöveget. Ha itt az „A oldal” (Side A) felirat látható, akkor fordítsa meg a lemezt, zárja be a tálcát, és nyomja meg a Play (Lejátszás) gombot. • & (( meg a Play gombot. Ha a DVD-film lejátszásakor Region Code (Területi kód) hibaüzenetet kap • A DVD adataiba beágyazva szerepelhet területi kód. Ezek a kódok akadályozzák 757# . ! Region Code hibaüzenetet kap, akkor egy másik területre szánt DVD-lemezt próbál lejátszani. Ha a számítógép nem tudja olvasni a CD- vagy DVD-lemezt • ' %7 757 . felfelé van-e a meghajtóban. • Tisztítsa meg a lemezt. • A tálca bezárása után várjon 5-10 másodpercet, míg a számítógép felismeri a lemezt. • Indítsa újra a rendszert: Távolítsa el a lemezt a meghajtóból, kattintson a Start 3. B . $<7
96

Útmutató


jelenik meg. A szabványos formátum megtekintéséhez fordítsa meg a lemezt, és játssza le a másik oldalt. Ha a számítógép a CD behelyezése után nem találja a Wordpad.exe fájlt • A rendszer megkísérel egy .doc fájlt megnyitni a WordPad alkalmazással, de nem ? O ( . C:\Program files\Accessories sort.

$ ' ' ' • -. & & '

• E 8I8: . 1' állapothoz.) • Ha a számítógép hideg, engedje felmelegedni. $' • 6. <,+M\;PJ D-& / (C. 5& & ) ikonra, végül válassza a Beállítások fület. $' • ' • E 8I8: ( 1' állapothoz.) • '& ( C0F//& segédprogram Main menüjében a Video Display Device beállításnál adja meg a Both értéket. • ' 7 > 13SA hardver L. 117. oldalon.)

Útmutató

97


Dokkolással kapcsolatos problémák $ '# • ' # ( • $ . • Bizonyosodjon meg róla, hogy a számítógép teljesen be van-e helyezve a dokkba. • Olvassa el a dokk kézikönyvét. Ha az operációs rendszer lefagy dokkoláskor vagy leválasztáskor • A rendszer lefagyhat, ha a számítógépet felfüggesztés vagy visszatérés közben . ( # Ha a hajlékonylemez-meghajtó (A meghajtó) ikonja nem jelenik meg dokkolás után • ?"RJ& &

kell lennie a dokkoláskor vagy a rendszer indításkor. Ha az A meghajtó ikonja nem jelenik meg, akkor dokkolja újra a számítógépet a meghajtóval együtt, vagy indítsa újra a gépet. Ha a számítógép lefagy, amikor PC-kártyát helyez egy dokkba • Windows 95 rendszer esetén ha dokkban használ PC-kártyát, a kártyát csak akkor szabad beilleszteni, amikor a számítógép fut vagy ki van kapcsolva, és csak kikapcsolt állapotban szabad eltávolítani, vagy ha a kártya már nem használja a Tálca PC-kártya ikonját. Ha a kártyát a számítógép felfüggesztett állapotában távolítja el, a rendszer lefagyhat. $ 6<9! # • Ha egy dokkolórendszer PC-eszközrekeszében IDE-meghajtót használ, akkor a meghajtó IDE jumpereit Single vagy Cable Select helyzetbe kell állítani. Ha 8 GB

. '. 0<= . meghajtó számára.

98

Útmutató


Problémák a merevlemez-meghajtóval Ha a számítógép merevlemez-meghajtója nem forog • @ . /( # az áramforráshoz és a számítógép hátuljához. • Távolítsa el és helyezze be újra a merevlemez-meghajtót. Lásd a „Merevlemezmeghajtó cseréjeL. 90. oldalon. Ha a merevlemez zúgó vagy sivító hangot ad • . • ' 1& egy PC-kártyameghajtótól). Ha a fájlok sérültek • Windows 95 vagy WindowsRJ& / (# programot. Mutasson a Start menü Programok, Kellékek, Rendszereszközök pontjaira, majd kattintson a Scandisk parancsra. • Windows 2000 rendszerben kattintson duplán a Sajátgép ikonra, jelölje ki az . 8(>& Eszközök lapra. • Futtassa a VirusScan programot. Lásd „A VirusScan segédprogram használataL. részt a 39. oldalon. • ' # 7 > 3SA L. 117. oldalon. • Ha szükséges, formázza a merevlemezt, és telepítse újra az eredeti gyári szoftvert. Lásd „A merevlemez gyári telepítésének helyreállításaL. 119. oldalon.

Útmutató

99


3 + . Ha a számítógép rendellenesen felmelegszik • ..( . körülötte és alatta. • @ .

. # • Vegye figyelembe, hogy a játékok és más olyan programok, amelyek a processzort .

Infravörös eszközzel kapcsolatos problémák . engedélyezni kell. Ha problémák adódnak az infravörös kommunikációval • @ #

# (A. (

# szabályozó alatt.) A portok ne legyenek egymástól egy méternél nagyobb távolságra. • ' . C0F//& 1. Indítsa újra a számítógépet: Kattintson a Start gombra, majd a Leállítás parancsra, B . 2. !$ 8+ C0F//& segédprogramba való belépéshez. 3. @ / 7 ( 0 $ engedélyezve van-e, és a FIR mode van-e beállítva. 4. 8<, . C0F//& segédprogramból. • Ha Windows 95 rendszeren szeretne infravörös kommunikációs eszközt használni, C0F//& . . 9 találhatók, a C:\hp\Drivers könyvtárban. • @ • > . $%# . ! $%# & 09X#(

100

Útmutató


4 "$ # " Ha a mutatót nehéz irányítani • Állítsa be a mutatóvezérlést: Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások 5& & ' $ " " • E & .H . vagy a Készenléti állapotból való visszatérés közben. Ha ez történik, próbálja meg a D • E . • 8( . 8( . • Kapcsolja ki, és indítsa újra a Windows rendszert. • ! ( . .& kikapcsolnak. Ezt a beállítást a BIOS Setup programmal állíthatja át — lásd “A BIOS Setup segédprogram használataL. 80. oldalon. • Indítsa újra a számítógépet: Kattintson a Start gombra, majd a Leállítás parancsra, és

B . $' # " " • E . $ % 1. ) & > –vagy– ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán az Egér ikonra. 2. ) >&( 3. 6. $ %H gombra. • > D>& Disable beállítást, és kattintson az Alkalmaz gombra.

Útmutató

101


$%=>4 • .& & @ C0F//& $/A+$ Devices beállítás Auto értékre van-e állítva. Lásd „A BIOS Setup segédprogram futtatásaL. 80. oldalon. • ! . . ! H ( . . • ' & 7 > eszközzel. Lásd „ L. 117. oldalon. $ ' " " • E&3 . # • ' .) 318I8J4 . # &&

8 • 9. mutatóceruzához. Ha a bal CTRL+bal?0 • ( CTRL+bal3> inációja a beépített

8 . )( 8I8: 8I8;8I8<+ • @ C0F//& / 7 ( External Fn Key engedélyezve van-e. Lásd „A BIOS Setup segédprogram futtatása” . 80. oldalon. Ha nem lehet begépelni az euró szimbólumot • Tartsa lenyomva az ALT@9 • & & ) && 18I8J4 E&3& 3> ,<+J &&

• & & - ( Ezt a szoftvert a gyári szoftver tartalmazza, de a Windows bolti példányaiban nem feltétlenül található meg.

102

Útmutató


Memóriaproblémák Ha egy üzenet arról tájékoztat, hogy kevés a memória • Windows 95 vagy 98 rendszeren használhatja a Windows súgó Memória hibaelhárítóját: Kattintson a Start menü Súgó parancsára, majd a Tartalom lapon a Hibaelhárítás alcímre. • Ha memóriaproblémák jelentkeznek MS-DOS programok futtatása közben, akkor használja a Windows Súgó MS-DOS hibaelhárítóját: Kattintson a Start menü Súgó parancsára, majd a Tartalom lapon a Hibaelhárítás alcímre. • A számítógépen nem teszteltek minden, harmadik fél által gyártott memóriakártyát. A tesztelt és ajánlott memóriakártyák listája a HP Notebook webhelyen található (www.hp.com/notebooks). • ' . 7 > 3SA L. 117. oldalon. Ha a memória mennyisége nem növekszik a RAM hozzáadásával • @ . $%#<,,# & (RAM-modulok) találhatók-e.

Modemproblémák $ , • ' # & sebességét csökkentené. Szükség esetén forduljon a telefontársasághoz a probléma elhárítása érdekében. • Ha nemzetközi hívást bonyolít, akkor a vonalzaj gyakorta csak nehezen vagy ( • ! . ' telefontársaság nyújt információt. A hívásvárakoztatás a statikus zörejhez hasonló problémákat okozhat. • /( ! csatlakoztassa a telefont közvetlenül a fali aljzathoz. • $ O vagy modemhez használnak.

Útmutató

103


Ha a modem nem tárcsáz vagy nem észlel tárcsahangot • ' • % # • @ #& • $ O vagy modemhez használnak. • ! ( & 5& - 1?"R: vagy 98 esetén), vagy a Telefon és modem beállításai panelt (Windows 2000 esetén). Kapcsolja ki azt a beállítást, amely várakozik a tárcsahangra. Ha a modem helytelenül tárcsáz • ' . ( híváshoz szükséges számjegyeket is. • 5& - 1?"R: RJ esetén), vagy a Telefon és modem beállításai panelt (Windows 2000 esetén). ' . DE #

( ( . • @ . # • ! ( & 5& - 1?"R: vagy 98 esetén), vagy a Telefon és modem beállításai panelt (Windows 2000 esetén). Kapcsolja ki azt a beállítást, amely várakozik a tárcsahangra. • ! . ' telefontársaság nyújt információt. Ha a modem tárcsázik, de nem létesít kapcsolatot • @ #1+= M4 E használhat alközpontot vagy digitális vonalat. Szállodában kérjen adatvonalat. • $ O vagy modemhez használnak. • '& H > másik modemet. • Kapcsolja ki a hibajavítást és az adattömörítést.

104

Útmutató


Ha a rendszer nem észleli a modemet • ' . 5& - párbeszédpanelt (Windows 95 vagy 98 esetén), vagy a Telefon és modem beállításai 1?"+,,,4 ' %F-# • -& / (C. 5& & 9 ' ! le van tiltva, engedélyezze. Ha ütközik valamivel, tiltsa le a másik eszközt. • Ha 2. osztályú faxot használó szoftvert futtat, próbáljon 1. osztályút használni. Ha a modem tárcsázik, de nem hallhatóan • ' . # ! . gombot. • ' • 5& - 1?"R: RJ esetén), vagy a Telefon és modem beállításai panelt (Windows 2000 esetén). Jelölje ki >& Általános lapon. Ha a modem létesít kapcsolatot, de az átvitt adatok hibásak • 5& - 1?"R: RJ esetén), vagy a Telefon és modem beállításai panelt (Windows 2000 esetén). ' ( stopbitjei egyeznek-e. • Kapcsolja ki a hibajavítást és az adattömörítést. Ha a modem hibaüzenetet okoz • '& ># ! 5& & ( . Ha a modem nem faxol • Ha a faxszoftverben 2. osztályú faxot használ, próbáljon 1. osztályút használni. • Zárjon be minden egyéb kommunikációs programot. • ! O # O • Kapcsolja ki ideiglenesen az energiatakarékossági funkciókat.

Útmutató

105


Ha fölös vonaláramot észlel • @ #1+= M4 E használhat alközpontot vagy digitális vonalat. Szállodában kérjen adatvonalat. Ha a modem ismételt kattogó hangot hallat, de nem létesít kapcsolatot • @ #1+= M4 E használhat alközpontot vagy digitális vonalat. Szállodában kérjen adatvonalat. • '

Hálózati problémák Ha a beépített hálózati csatoló nem csatlakozik a helyi hálózathoz (LAN) • ' Ha lehetséges, próbáljon csatlakozni egy másik munkaállomáson keresztül. • Ha a LAN-port melletti zöld lámpa nem világít, akkor lehetséges, hogy a LAN-kábel nincs a hálózathoz csatlakoztatva, vagy a hálózat nem üzemel. Próbáljon a kábelhez másik számítógépet csatlakoztatni. • ?"R: RJ 5&! ' ( . # • ' 3E =# M# :# H#1<,C #> 4 :# H#1<,,C #>] 4 A maximális kábelhossz 100 méter lehet. • A Start gombra, a Súgó parancsra, majd a Tartalom lapon található Hibaelhárítás alcímre kattintva használhatja a hálózati hibaelhárítót. • -& / (C. 5& & 9 ' ! csatoló le van tiltva, engedélyezze. Ha ütközik valamivel, tiltsa le a másik eszközt. • Futtassa a hálózati diagnosztikai programot – kattintson a Start gombra, mutasson a Programok, majd a 3Com NIC Diags pontra, végül a Setup parancsra. Ha nem lehet a Hálózatokat tallózni • Kérdezze meg a rendszergazdát, hogy a hálózat támogatja-e a NetBEUI protokollt. • Egy adott számítógép kereséséhez kattintson a Start gombra, mutasson a Keresés pontra, majd kattintson a Számítógép parancsra.

106

Útmutató


Ha nem sikerül bejelentkezni Netware kiszolgálókra • ! E" 0$]A/$] & kerettípust kézzel kell beállítani, hogy megegyezzen a kiszolgáló kerettípusával. Forduljon a rendszergazdához. Ha a számítógép indítás után lefagy • ' 7!%$#(>%$A0$# # ' az indításnál hosszas késlekedést eredményezhet, mert a DHCP engedélyezve van. A pontos TCP/IP konfiguráció meghatározása érdekében forduljon a rendszergazdához. Ha a kapcsolat lelassul vagy megszakad egy 10/100-as hálózati kapcsolónál vagy elosztónál • '& <,- A . ?"R:

RJ 5&! Automatikus polaritását.

PC-kártyával (PCMCIA) kapcsolatos problémák Ha a noteszgép nem ismeri fel a PC-kártyát • Távolítsa el és helyezze be újra a PC-kártyát. • ! $%# . • 8( ( . majd a visszatéréshez nyomja meg újra. • Indítsa újra a számítógépet: Kattintson a Start gombra, majd a Leállítás parancsra, és

B . • ! 09X# ( 09X /( esetén adjon meg az IRQ számára egy még nem használt értéket (csak Windows 95 vagy 98 rendszeren): Mutasson a Start menü Beállítások pontjára, kattintson a 5& & 9 '( • !$5 " 1www.hp.com/go/support) további információt $%# (

Útmutató

107


• @ . # $%# D bevizsgált és ajánlott PC-kártyák listája a HP Notebook webhelyen található (www.hp.com/notebooks). • $ . . # • A nagyítható képanyag csak az alsó kártyahelyen támogatott. • Egyes Xircom CE2 (IIps) LAN-kártyák ütköznek a Windows+,,, ]& .& # • Ha dokkolórendszerben használ PC-kártyát, akkor kikapcsolt állapotban helyezze be és távolítsa el azt. • ' $%# 7 > 3SA hardver L. 117. oldalon. $6>@!

" • '& . felfüggesztette vagy kikapcsolta. Lépjen ki az alkalmazásokból, távolítsa el, majd helyezze vissza a kártyát. $ • > D 1. ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán a Rendszer ikonra. 2. E ' 3. Kattintson duplán a Modem elemre, így megjelenik az aktuális modemek listája. 4. ) & $6>@!

" • 3 . H '& alapállapotába, ha a számítógépet felfüggesztette vagy kikapcsolta. • ' . 5&

108

Útmutató


Teljesítményproblémák Windows 2000 rendszeren az optimális teljesítményhez legalább 96-128 MB memória (RAM) szükséges. Ha a számítógép futása megakad vagy lelassul • ' ?" • ' 1& 5&/ 4 . • %>93I3>I7'3 válaszol-e. • Indítsa újra a számítógépet: Kattintson a Start gombra, majd a Leállítás parancsra, és

B . • ' . H • Ha a számítógép merevlemez-meghajtója gyakorta aktív (amit a számítógép elején & 4 . H

. ?" háttérfájlba ír. Ha ez gyakorta megtörténik, akkor ajánlott a számítógép memóriáját

. • ' ( > fájlokat. • ' . C0F//& 1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd az Újraindítás választógombra. 2. !$ 8+ C0F//& segédprogramba való belépéshez. 3. A Power menüben állítsa a Power Management Mode beállítást Max. Performance értékre. 4. 8<, . C0F//& segédprogramból.

Útmutató

109


Ha a számítógép nem válaszol • %>93I3>I7'3 • !H H

. újraindítja a számítógépet. Ezután a kék Felfüggesztés gomb megnyomásával kapcsolja be a számítógépet. • Ha semmi sem történik, nyomjon egy kiegyenesített gemkapcsot a számítógép jobb . . '& 8( megnyomásával kapcsolja be a számítógépet.

Az áramellátással és az akkumulátorral kapcsolatos problémák Ha a számítógép bekapcsolása után azonnal kikapcsol • &&( . % H adaptert, vagy helyezzen be feltöltött akkumulátort. Ha a számítógép folyamatosan csipog • A számítógép 15 másodpercig csipogó hangjelzést ad ki, ha az akkumulátor közel áll ( - & H akkumulátort, vagy csatlakozassa a váltóáramú adaptert. $" " • ' H #& . .# • Ha hosszabbítót használ, húzza ki az adaptert a hosszabbítóból, és csatlakoztassa közvetlenül a fali aljzathoz. • ' && # • ! . !H

. && ! &&H • Ha lehetséges, próbáljon ki másik adaptert és akkumulátort.

110

Útmutató


$ " " • . && . && teljesen feltöltve. • ' H #& . .# • ' && # $ ' # • Próbáljon energiát megtakarítani „ &&

biztosításaL. 150. oldal). • Ha olyan alkalmazást futtat, amely képes automatikus mentésre (például a MS Word), &

. merevlemez-használat mennyiségét. • ! ( && #

& • && • $%# && $" " # '"# • (. . . pillanatnyi áramfelhasználásán alapul. Ezért az érték függ az aktuális feladattól, és azt feltételezi, hogy az áramfelhasználás üteme az akkumulátor kimerüléséig változatlan ! . 1& %7# 757# 4 .

. kisebb energiafelhasználással járó feladatokra vált át. Ha a számítógép a várakozással ellentétben nem áll Készenléti állapotba • ! . felfüggeszteni, amíg a kapcsolat aktív. • ! . (

Útmutató

111


• ?"R:%7#9F- Automatikus lejátszás tiltva van (ez az alapértelmezett állapot). Windows 98 vagy +,,, ( Windows 95 vagy 98 rendszerekben jelenítse meg a CD-ROM-meghajtó & ' Ha a számítógép a várakozással ellentétben nem vált át Hibernált állapotba • ?"+,,, ! # 5& ' ! ( ' ' # C

&& H/ . • ?"R: RJ . H C0F/ /& 'SA BIOS Setup segédprogram futtatásaL. olvashat a 80. oldalon.

Nyomtatással kapcsolatos problémák Tanács

A nyomtatással kapcsolatos problémák többsége megoldható a Windows Súgó Nyomtatás hibaelhárítója segítségével: Kattintson a Start menü Súgó parancsára, majd a Tartalom lapon a Hibaelhárítás alcímre. Ha a soros vagy párhuzamos nyomtató nem nyomtat • @ # # . • ' # a kábel mindkét végén csatlakoztatva van-e. • ' # Ha a nyomtatott anyag bal széle hiányzik • ' ( & P,, H nyomtatókkal. Ha ilyen nyomtatót használ, próbálja meg egy azzal kompatibilis, 300 H ! &P,, H HP LaserJet nyomtatót használ, próbálja ki a HP LaserJet IIIsi (300 dpi-s)

112

Útmutató


Ha az infravörös nyomtató nem nyomtat • @ #

# (A. (

alatt.) A portok ne legyenek egymástól egy méternél nagyobb távolságra. • @ # # . • ' # • ' ?"&# rendelkezésre. • Lásd az „Infravörös eszközzel kapcsolatos problémákL. 100. oldalon.

Soros, párhuzamos és USB-portokkal kapcsolatos problémák $ • ' # .& . telepítette-e az egeret. Ha nem, akkor ismételje meg az eljárást. • ' # • A kék Felfüggesztés gomb segítségével függessze fel, majd indítsa újra a számítógépet. • Indítsa újra a számítógépet: Kattintson a Start gombra, majd a Leállítás parancsra, és

B . • ' . 5&D) / & C. 5& & Egér ikonra. • ' # C0F//& K „A BIOS Setup segédprogram futtatásaL. 80. oldalon. • ! $/A+ ! $/A+ ( $/A+Z#18<MPR!$.4

Útmutató

113


• ' . 5&D 1. ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán a Rendszer ikonra. 2. E ' & 1%F-3$>4 $ • Lásd a „ModemproblémákL. 103. oldalon.) • Forduljon a Windows Súgó modemes hibaelhárítójához: Kattintson a Start menü Súgó parancsára, majd a Tartalom lapon a Hibaelhárítás alcímre. • ' # • ' . 5&D-& / ( . 5& ) & - ikonra (Windows 95 vagy 98 esetén), vagy a Telefon és modem beállításai ikonra (Windows 2000 esetén). • ' # C0F//& K „A BIOS Setup segédprogram futtatásaL. 80. oldalon. • > D 1. ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán a Rendszer ikonra. 2. E ' 3. Kattintson duplán a Modem elemre, így megjelenik az aktuális modemek listája. 4. ) & • ' . 5&D 1. ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán a Rendszer ikonra. 2. E ' & 1%F-3$>4

114

Útmutató


$ ' " ' • ' # • '^ . 5&D 1. ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán a Rendszer ikonra. 2. E ' & 1%F-3$>4 • C0F//& . & engedélyezve vannak-e – lásd „A BIOS Setup segédprogram futtatásaL. 80. oldalon. • ' 7 > 3SA hardver L. 117. oldalon. $A=B!' • 8& !$# 2/C# legfrissebb verziójáért. • ' . 5&D 1. ) / & C. 5& parancsra, majd kattintson duplán a Rendszer ikonra. 2. E ' & 2/C# • Forduljon a periféria gyártójához, vagy látogasson el a HP Notebook webhelyre (www.hp.com/notebooks4

• ' 2/C# 7 > 3SA hardver L. 117. oldalon.

Indítási problémák Ha a számítógép bekapcsoláskor nem válaszol • Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert. • Nyomja meg a kék Felfüggesztés gombot a gép bekapcsolásához. • Az alaphelyzet visszaállításához nyomjon egy kiegyenesített gemkapcsot a .

. . '& Felfüggesztés gomb megnyomásával kapcsolja be a számítógépet.

Útmutató

115


• Ha a számítógép ezután sem válaszol, akkor távolítsa el az akkumulátort és a váltóáramú adaptert, az összes PC-kártyát, és ha a számítógép dokkolva van, akkor válassza le. Ezután csatlakoztassa újra az adaptert, és indítsa újra a számítógépet a tápkapcsolóval. Ha a számítógép nem indul akkumulátorról • ' && # # > . && & ( H • Ha rendelkezik másodlagos akkumulátorral, akkor kísérelje meg azzal elindítani a számítógépet. • Ha lehet, próbáljon ki egy másik akkumulátort. $ ' " # • ' # # • ' C0F//& . 1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd az Újraindítás választógombra. 2. !$ 8+ C0F//& segédprogramba való belépéshez. 3. Nyissa meg a Boot menüt. Az alapértelmezés szerinti rendszerindítási sorrend a D1<49 7 1%41+4 Hard Disk (Merevlemez) és (3) CD-ROM/DVD Drive (CD-ROM/DVD-meghajtó). 4. ! 9 7 & . . 5. Ha rendelkezik LS-120 meghajtóval is, akkor bontsa ki a Removable Device . 6. @ /& ( 9 7 C beállítás engedélyezve van-e (Enabled). 7. 8<, . C0F//& segédprogramból. $ ' ' , • Ha a gépben található hálózati kártya, akkor a visszatérés általában egy percet vagy

. & H ?"

116

Útmutató


. ( 7 > D • & & • Az egyes hardverelemek speciális tesztelése H . && U hogy a diagnosztikai program futtathassa a hardverkomponensek tesztjét. A tesztek veszélytelenek a hardverre nézve, és a számítógép állapotának megtartását szolgálják. A & .H &

A DiagTools diagnosztikai teszt futtatása 1. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd az Újraindítás választógombra. 2. !$ 8<, teszt futtatásához. 3. ) & . 4. Tanács

! hogy rosszul van konfigurálva a BIOS Setup segédprogramban. A problémát úgy & C0F//& . 3 „A BIOS Setup segédprogram futtatásaL. 80. oldalon. 5. Az alapteszt futtatása.E 8+ futtatásához. ! ( 8P . további teszteket futtató varázslót. 6. ! & (. 8M Ennek hatására a számítógép a rendszer- és tesztinformációkat a Support Ticket '& 8= 7. Választható: & E 8+

Útmutató

117


8. Válassza ki és futtassa a kívánt teszteket. A nem észlelt hardverelemek tesztjei nem & D ENTER

Futtatja a kijelölt tesztet.

F5 vagy SZÓKÖZ

Bejelöli a kijelölt tesztet, vagy eltávolítja a jelölést.

F6

Az aktuális menü összes tesztjét bejelöli, illetve eltávolítja azok jelölését.

F7

Az összes menü minden tesztjét bejelöli, illetve eltávolítja azok jelölését.

F10

Futtatja az összes bejelölt tesztet.

9. ! & '/% való kilépéshez. 10. Választható: A Support Ticket mentése.E 8M # /&> 11. Kilépés. Az F3 megnyomásával lépjen ki, és indítsa újra a rendszert. 12. 7 C' # A naplófájl a teszteredmények és hibák listáját tartalmazza. Futtassa a C:\Dmi\Hpdiags\Hpsuppt.exe programot a naplófájl ezen . Y

1! !& O !$5 " Dwww.hp.com/go/support.)

118

Útmutató

Hibaelhárítás a számítógépen Szoftverek visszaállítása és újratelepítése

Szoftverek visszaállítása és újratelepítése A Recovery CD segítségével visszaállíthatja a számítógép eredeti szoftvereit. A Recovery CD .?"# &(

találhatók: • A számítógép merevlemezén a C:\hp\Drivers mappában. • A Recovery CD \hp\Drivers mappájában. • !$5 " 1www.hp.com/go/support). A webhely tartalmazza a ( &

.

A merevlemez gyári telepítésének helyreállítása A Recovery CD használatával újratelepítheti az eredeti gyári szoftvereket a merevlemezre. Ugyanezzel az eljárással hozható létre nagyobb hibernálási/diagnosztikai partíció a merevlemezen (csak Windows 95 vagy 98 rendszeren) vagy hibernálási/diagnosztikai partíció egy új merevlemezen. VIGYÁZAT!

,# A merevlemez formázása után az alkalmazásokat újra kell telepíteni. A folyamatot annak befejezéséig ne szakítsa félbe, és ne húzza ki a váltóáramú adaptert. 1. Fntos_ . törlik a merevlemezen tárolt összes adatot. 2. Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert. 3. Helyezze a Recovery CD-t a CD-ROM-meghajtóba. 4. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd az Újraindítás választógombra. 5. !$# '/% 6. Jelölje ki a CD-ROM-meghajtót rendszerindító eszközként.

Útmutató

119

Hibaelhárítás a számítógépen Szoftverek visszaállítása és újratelepítése

7. Amikor megjelenik a Recovery CD & . Ha a program rákérdez, fogadja el a javasolt partícióméretet. Ha a gyári szoftvert telepíti, a helyreállítási folyamat körülbelül 10 percbe telhet. Ha a hibernálási/diagnosztikai partíciót a gyári szoftver telepítése nélkül kívánja létrehozni, kattintson az Advanced gombra, és válassza ki az operációs rendszer telepítését nem tartalmazó beállítást. 8. Ha a program a számítógép újraindítására szólítja fel, nyomja meg a CTRL+ALT+DEL & .

Sérült Recovery CD cseréje Ha a Recovery CD elveszett vagy megsérült, a számítógépet vigye el valamely helyi HPszervizközpontba, ahol új CD-t kap. A legközelebbi HP szervizközpont címét és !$5 & 13S!$5 ) hívásaL. 4

A számítógép BIOS-ának frissítése !"K$ C0F/#. . . !$5 " (www.hp.com/go/support). Töltse le a BIOS-frissítést, és a frissítéshez használatos hajlékonylemez létrehozásához kövesse a Readme.txt fájl utasításait. VIGYÁZAT!

Mivel a BIOS-frissítés a korábbi verziót felülírja, ezeket az utasításokat pontosan be kell tartani, másként a számítógép károsodhat. A BIOS frissítése visszaállítja a BIOS Setup program alapértelmezett beállításait, a BIOS jelszó és a számítógép azonosítása kivételével. > . $%# Ha a noteszgép dokkolva van, válassza le. Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert a számítógéphez. ! C0F/. Indítsa újra a számítógépet: Kattintson a Start gombra, majd a Leállítás parancsra, és

B . 6. ) & . . percet vesz igénybe. A folyamatot nem szabad megszakítani. 7. ! . H . . .

. . 1. 2. 3. 4. 5.

120

Útmutató

Terméktámogatás és szervizelés

Útmutató

121

Terméktámogatás és szervizelés A számítógéppel kapcsolatos támogatás

A számítógéppel kapcsolatos támogatás Segítség a Weben A HP számos webhelyet üzemeltet, amelyek a HP noteszgépek felhasználóinak nyújtanak információt. Az alábbi webhelyek különösen hasznosak lehetnek, ha a számítógéppel kapcsolatban segítségre van szüksége. • HP Customer Care Web site.!$5 " & szoftverfrissítések www.hp.com/go/support %7# kattintson az Assistance hivatkozásra. • HP Notebook Computer Web site. Webhely a HP noteszgépekhez, mely a technikai tanácsadással (beleértve az elektronikus levélben és telefonon nyújtott támogatást), ( # legfrissebb információkat tartalmazza. www.hp.com/notebooks

3-5 !$ . H segítséget, a telefonköltség azonban a hívó felet terheli. # $% ' ,# segítséget: • A termékhez tartozó alkalmazások és operációs rendszerek. • A HP által leírt operációs környezetek és feltételek. • !$#.#. .

122

Útmutató


$% ' " ,#C • E!$# használat, amelyre a termék nem alkalmas, illetve a HP által nem biztosított. • . • Termékfejlesztés, egyéni telepítés. • Konzultáció. ! & . !$ " 1www.hp.com/go/support). A telefonszámok legfrissebb listája a HP Notebook webhelyen (www.hp.com/notebooks) található a Support hivatkozás alatt. Észak-Amerika Egyesült Államok: (970) 635-1000 Kanada (angol): (970) 635-1000 Kanada (francia): (800) 387-3867 Mexikó: 326 4600, Guadalejara 669 9500, Monterrey 378 4240 Közép- és Dél-Amerika Argentína: 541781 4061 69 Brazília: 5511 709 1444 Venezuela: 58 2 239 5664 Európa Ausztria: (+43) 0711 420 10 80 Belgium (francia): (+32) 02 626 88 07 Belgium (holland): (+32) 02 626 88 06 Cseh Köztársaság: (+420) 2 61307 310 Dánia: (+45) 39 29 40 99 Finnország: (+358) 0203 472 88 Franciaország: (+33) 01 43 62 34 34 Németország: (+49) 0180 525 81 43 Görögország: (+30) 1-619-6411 Magyarország: (+36) 1-382-1111 Izrael: (+972) 9-9524848 Olaszország: (+39) 02-26410350 Hollandia: (+31) 020 606 87 51 Norvégia: (+47) 22 11 62 99 Lengyelország: (+48) 22-519-0600 Portugália: (+351) 21 317 6333 Írország: (+353) 01 662 55 25

Oroszország: Moszkva (+7) 095 797 3520, Szentpétervár (+7) 812 346 7997 Dél-Afrika: Dél-Afrikai Köztársaság: 086 000 1030, egyéb országok: (+27) 11 258 9301 Spanyolország: (+34) 902 32 11 23 Svédország: (+46) 08 619 21 70 Svájc: (+41) 084 880 11 11 Törökország: (+90) 212-221-6969 Nagy-Britannia: (+44) 0207 512 5202 Ázsia és Ausztrália Ausztrália: (61-3) 8877-8000 Kína: (800) 810-5959 Hongkong: (852) 800-96-7729 India: (91-11) 682-6035 Indonézia: (62-21) 350-3408 Japán: (81-3) 3335-8333 Korea: (82-2) 3270-0700 Malajzia: (60-3) 295-2566 Új-Zéland: (64-9) 356-6640 Fülöp-szigetek: (63-2) 867-3551 Szingapúr: (65) 272-5300 Tajvan: (886) 2-2717-0055 Thaiföld: (66-2) 661-4000 Vietnam: (84-8) 823-4530 Afrika/Közel-Kelet 41 22 780 71 11

Útmutató

123


A javítószolgálat igénybevétele Ha a számítógép érvényes garanciával rendelkezik. Ha a garanciális szervizszolgáltatást szeretné igénybe venni, forduljon valamelyik hivatalos HP !$ 1S!$5 ) hívásaL. 122. oldalon.) A technikus bevizsgálja az eszközt, és a garancia, valamint a vásárlás dátuma alapján megállapítja, vonatkozik-e rá a garanciális javítás, ezután segít felvenni a kapcsolatot egy helyi javítószolgálattal. A garanciális javítás magába foglalja a szállítás, kezelés, vámok, adók, fuvarozás és egyéb díjak költségét a szervizhez és vissza. Ha a számítógép már nem rendelkezik érvényes garanciával. Lépjen kapcsolatba a !$ !$5 1DS!$5 Központ hívásaL. 122. oldalon). A támogatási szolgáltató tájékoztatja a javítási szolgáltatásokról és díjakról.

A számítógép felkészítése szállításra „A javítószolgálat igénybevételeL. számítógépet mikor kell szervizbe szállítani. Ilyen esetben az alábbiak szerint készítse fel a számítógépet a szállításra. 1. Fontos! A merevlemez-meghajtóról készítsen biztonsági másolatot. A javítási folyamat részeként szükség lehet a merevlemez-meghajtó cseréjére vagy újraformázására. 2. A Hewlett-Packard nem vállalhat garanciát a nem rögzített részek visszajuttatására.

. . D

Megjegyzés

•

PC-kártyák

•

Tápegység és tápkábel

•

% &%7#757#

• ( . & 3. Ha a számítógépet elküldi a Hewlett-Packard vállalatnak, a szállítás közbeni . Ha a merevlemez-meghajtó hibás, akkor a cserealkatrész vagy formázatlanul kerül a . . a Recovery CD (lásd „A merevlemez gyári telepítésének helyreállítása”. 119. oldalon) vagy más módszer segítségével állíthatja vissza.

124

Útmutató

Terméktámogatás és szervizelés A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata

A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata 1. A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy az általa biztosított hardver, tartozékok és egyéb termékek anyagukban és megmunkálásukban hibamentesek lesznek a vásárlás !$ ! !$. ( . . & H vagy teljesítményükben megegyeznek az új termékkel. 2. A HP garantálja, hogy az általa biztosított szoftver nem fog anyagából vagy & . ( . ! !$. belül a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP kicseréli a szoftverterméket. 3. !$ .( ! !$ . !$ . termék árát. 4. !$H H . korábban használt alkatrészeket is tartalmazhatnak. 5. A garancia nem érvényes az alábbi okokból származó hibák esetében: (a) helytelen vagy elégtelen karbantartás vagy beállítás; (b) nem a HP által biztosított szoftver, . ^14& .

^14 ( (^14 . 6. 8'E>0@9E%0!'3Z0YF@/GC63ZF)E)-'@8'3'3` MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAGOS, ÉS KIZÁR MINDEN MÁS ÍRÁSBELI VAGY SZÓBELI GARANCIÁT VAGY FELTÉTELT. A HP NEM VÁLLAL /'--03Z'E'37!>Q/6@9)0'3N@U>`-0E`/N@9'5@Z7F>> CÉLRA VALÓ FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT @9E%06> ' . . kizárás nem vonatkozik mindenkire. E jótállás meghatározott jogokat biztosít, de ( ( rendelkezhet.

Útmutató

125

Terméktámogatás és szervizelés A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata

7. A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGHATÁROZOTT MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAG E JÓTÁLLÁSI E JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN LEÍRT YF@F95F/3>F)95E3'!'>`/N@ 8'E>0'))05N>'3N5'3!$ /'--0E'-a8'3'3`//N@'>E'-56333G7>5'/G>N/N9>N/ SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN, KÖZVETETT VAGY EGYÉB (BELEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT IS) KÁRÉRT. Egyes államok

( kizárását vagy korlátozását, ezért a fenti kizárás vagy korlátozás nem mindenkire vonatkozik. A JOGSZABÁLYOKBAN SZABÁLYZOTT ESETEK KIVÉTELÉVEL A JELEN NYILATKOZATBAN FOGLALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A TERMÉK ELADÁSÁRA 5FE>)FGQ)b>'3'G`>b95NEZ63>3/GC63ZFGF>>YF@F)> !E'-GF))0'@N/GU>N/')NE>N9>'3-'G'E7`)

126

Útmutató

Specifikációk és szabályozó információk

Útmutató

127

Specifikációk és szabályozó információk Hardverspecifikáció

Hardverspecifikáció > .&.

A legfrissebb specifikációval kapcsolatban keresse fel a HP Notebook webhelyet (www.hp.com/notebooks).

8 )?A , $ ! -2 G?H I :H? I GG 8 )?D , $ ! -2 G:D I :H? I GD 0 $2 :#GJ:#C # , 8 !

Processzor és buszarchitektúra

550 MHz-es Celeron processzor 128 kB-os, négyutas asszociatív L2 gyorsítótárral. –vagy– 600, 650 vagy 700 MHz-es Intel Mobile Pentium III processzor SpeedStep technológiával, 256 kB-os, négyutas asszociatív L2 gyorsítótárral. ?#H ' # :#D ' , , # $ 0 32 kB-os (16 kB utasítások, 16 kB adatok számára) L1 gyorsítótár. 32 bites PCI-busz.

Grafika

?A#? $ ?D#K , $ LB% " )E6E- ! )?K:A I MHN I ?H - .$ +3( $ $ 3D és OpenGL grafikus támogatás. Celeron modellek: ATI Mobility M grafikus gyorsítókártya: 4 MB video RAM, 2x AGP támogatás. Pentium III modellek: ATI Mobility M1 grafikus gyorsítókártya: 8 MB video RAM, 2x AGP támogatás.

Energiaellátás

O! ( >&( ! )??#? $ ?A#N V egyenáram). Akkumulátor üzemideje (egy akkumulátor esetén): maximum 3 óra (a használattól és ,- Gyors akkumulátortöltés: 80% 1,5 óra alatt, 100% 2 óra alatt. % $ , $ ! Felfüggesztés/folytatás szolgáltatás. P HK < !$ 0 2 ?KKJ:AK ' )DK9HK *bemenet, 19 V egyenáramú kimenet. 8 $ ) -

Háttértároló

H# ?: $ ?N B1( ( ! 1,44 MB-os hajlékonylemezes meghajtómodul. 24x CD-ROM vagy 6x DVD-meghajtómodul (vagy gyorsabb). Választható meghajtómodulok állnak rendelkezésre.

RAM

4 $ @%8 D?: 81( HA $ ?:N 81 @%8 ( $ 100 MHz-es RAM-busz

128

Útmutató


Hangrendszer

16 bites Sound Blaster Pro-kompatibilis sztereó hangkártya. Sztereó hang két beépített hangszóróval (frekvenciatartomány: 500 Hz–10 kHz). 3D hatású PCI-buszos hangkártya nagyítható képanyag támogatásával. Beépített mikrofon. 4, ! $ Mikrofonbemeneti, vonalbemeneti és fejhallgató-kimeneti portok.

mutatóeszközök

NM $# Q<>@ER $ ?K?9?K: $ ! 1 $ ?: $ )6- Két mutatóeszköz: mutatóceruza (TrackPoint technológia az IBM licence alapján) és

Kommunikáció

LAN/Modem Modellek (3Com): LAN - Ethernet 10Base-T (10 Mb/s) és 100Base-TX (100 Mb/s) támogatás. - Támogatja a wake-on-LAN, távoli ébresztés (Windows 98), fast IP, DMI és dRMON technológiákat. ( 81% )8 1 % ( ( ,$- alábbiakhoz: PXE/BINL, BOOTP, NCP/IPX, DHCP. Modem - Adatátviteli sebesség: Maximum 56 kb/s (V.90). - Faxsebesség: 14,4 kb/s, 1. és 2. osztály - Moduláció: V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32, V.32bis, V.34, V.90, X2, Bell 103, Bell 212A. - Szinkron adatátvitel: V.80. - Tömörítés: V.42bis, MNP5. - Hibajavítás: V.42, MNP2-4. - Fax: Group 3 fax, 1. osztály. V.17, V.27ter, V.29, V.21 channel 2. Csak modemmel szerelt típusokon (Ambit): Adatátviteli sebesség: Maximum 56 kb/s (V.90). Faxsebesség: 14,4 kb/s, 1. és 2. osztály Moduláció: V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32, V.32bis, V.34, V.90, Bell 103,.Bell 212A. Szinkron adatátvitel: V.80. Tömörítés: V.42bis, MNP5. Hibajavítás: V.42, MNP2-4. Fax: Group 3 fax, 1. osztály. V.17, V.27ter, V.29, V.21.

Bemenet/kimenet

USB-port. C # ??D :KK 9 )?HDDK P%@E- :D $0# >3+9>++ ?D 'B% &&3 )8" 2 1600 × 1200 × 64 ezer vagy 16 millió szín. Képfrissítés: 60–100 Hz, ,4$ ! +9: $ 4 Mb/s IrDA infravörös port.

Útmutató

129


!

>$ +3837% E$ 777 $ E$ 77 ?H9G: +3( $ $ )G#G D '- CardBus engedélyezve. 8 Választható portsokszorozó, minidokk és dokkolórendszer.

Szoftver

Microsoft Windows 95, 98 vagy 2000. Windows 95/98/2000 rendszerekkel kompatibilis Plug-and-Play. Fejlett energiagazdálkodás (APM) (Csak Windows 95 és 98 rendszereken). DMI HP TopTools eszközökkel. HP e-center (Csak amerikai angol nyelven). Adobe Acrobat Reader. Agaté Tioman for HP (Hot Swap) (Csak Windows 95 és 98 rendszereken). QuickLink (Csak Windows 98 rendszeren). DiagTools. VirusScan. On-line Útmutató. Recovery CD (visszaállító CD). 4 17F( (

Biztonsági szolgáltatások

Felhasználói és rendszergazdai jelszavak. Rendszer-, merevlemez-, és dokkolójelszavak. PC-azonosító megjelenítése rendszerbetöltéskor. &87

1 $ 4 8

Környezeti korlátozások

S 2 D(GD °C. Üzemi páratartalom: 20-90 százalék relatív páratartalom (5-35 °C). Üzemi magasság: maximum 3000 m. E 2 J:K DK °C között.

""

CPU: Intel Mobile Pentium III vagy Celeron processzor. South Bridge: PIIX4M. ' 2 %E7 8 $(8 $ (8? * 2 > 8(G> > >?C:? 31 2 E7 +37 ?A:K 1 $ 2 . +3NMDMK BIOS flash: SST28SF040. Super I/O: National NS97338.

130

Útmutató

Specifikációk és szabályozó információk Modemes referenciainformációk

Modemes referenciainformációk Ha a számítógép rendelkezik modemporttal, akkor AT-parancsok és S-regiszterek . ' 5&-1?"R: vagy 98 rendszereken) vagy Telefon és modem beállításai (Windows 2000 rendszeren)

& üzemmódjából. Lásd „A modembeállítások megváltoztatásaL. 60. oldalon. Megjegyzés

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása csak akkor javasolt, ha Ön részletesen ' . ># /# eredménykódokról tartalmaz összefoglaló információkat. • 3Com Modem. Ha a számítógép modemporttal és LAN porttal egyaránt rendelkezik, akkor a modem 3Com típusú. • Ambit Modem. Ha a számítógép rendelkezik modemporttal, de LAN porttal nem, akkor a modem Ambit típusú.

Modemreferencia (3Com) Az alábbi AT-parancstáblában az alapértelmezett értékek félkövér szedéssel vannak IIIAA S>L karaktereknek kell állniuk. AT-parancsok (3Com) Parancs

Eredménye (3Com)

+++ / A A/ D…

Kilépés on-line parancsmódba (AT nélkül) Szüneteltetés (AT nélkül), alapértelmezésben 125 ezredmásodpercig Kézi válasz a kapcsolatfelvételre Az utolsó parancs ismétlése (AT nélkül) Telefonszám tárcsázása, melyet további parancsok követnek. 0-9=telefonszámjegy, T=tárcsahang, $%&& !'% ( !)% ( *+,!+-.! /% *+0!+-.!* .%( !1%2 3&#!4% ! *=dallamtárcsázás, ;=tárcsázás után is parancsmód, $=várakozás a hívókártyás hangjelzésre, 5% #

!6% 7 A tárcsázási parancsok megjelenítése A legutóbbi telefonszám újratárcsázása A legutóbb tárcsázott szám megjelenítése Tárolt szám tárcsázása (n=0,1,2,3) Parancsvisszajelzés kikapcsolása

D$ DL DL? DSn E0

Útmutató

131


Parancs

Eredménye (3Com)

E1 F0 F1 H0 H1 I0 I1 I2 I3 I4 I5 I7 I8 I10 I11 L0 L1 L2 L3 M0 M1 M2 M3 O0 O1 S$ Sr=n Sr? V0 V1 X0

Parancsvisszajelzés bekapcsolása On-line parancsvisszajelzés bekapcsolása On-line parancsvisszajelzés kikapcsolása Vonal megszakítása (kagyló letétele) Vonal kezdeményezése (kagyló felemelése) # 8 7 A RAM vizsgálati eredményeinek megjelenítése A firmware verziószámának megjelenítése Az aktuális modembeállítások megjelenítése A felhasználói profilok megjelenítése A termékkonfiguráció megjelenítése A VXD-beállítások megjelenítése 90- Modem elnémítása 7 A modem hangszórója mindig kikapcsolt állapotban A modem hangszórója be van kapcsolva, amíg a kapcsolat létre nem jön A modem hangszórója mindig bekapcsolt állapotban A modem hangszórója a tárcsázás alatt kikapcsolt, a kapcsolat létrejötte után bekapcsolt állapotban Visszatérés on-line üzemmódba 9 : ( # ! Az S-regiszterbeállítások megjelenítése Az “r” S-regiszter “n” értékre állítása Az “r” S-regiszter értékének megjelenítése Az eredménykódok megjelenítése numerikus alakban Az eredménykódok megjelenítése szöveges alakban 7 ! 3 # ;<=!>@ * .!'?A* .!?<>''8'* ! 3 ! vagy nincs tárcsahang eredményt), NO ANSWER (hívott fél nem felel) vagy ERROR (hiba) 7 ! 3 # ;<=!>@* .!'?A* .!?<>''8'* ! engedélyezés esetén jelenthet foglalt, vagy nincs tárcsahang eredményt), NO ANSWER (hívott fél nem felel), CONNECT XXXX (kapcsolat xxxx sebességgel) vagy ERROR (hiba) 7 ! 3 # ;<=!>@* .!'?A* .!?<>''8'* ! engedélyezés esetén jelenthet foglalt eredményt), NO DIAL TONE (nincs tárcsahang), NO ANSWER (hívott fél nem felel), CONNECT XXXX (kapcsolat xxxx sebességgel) vagy ERROR (hiba) 7 ! 3 # ;<=!>@* .!'?A* .!?<>''8'* .!?<?B)8' (hívott fél nem felel), CONNECT XXXX (kapcsolat xxxx sebességgel), BUSY (foglalt) vagy ERROR (hiba) 7 ! 3 # ; <=!>@* .!'?A* .!?<>''8'* .!?<?B)8'*

3 felel), CONNECT XXXX (kapcsolat xxxx sebességgel), BUSY (foglalt), NO DIAL TONE (nincs tárcsahang) vagy ERROR (hiba)

X1

X2

X3

X4

132

Útmutató


Parancs

Eredménye (3Com)

Y0 Y1 Y2 Y3 Y4 Z0 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 $ &$ &A0 &A1 &A2 &A3 &B0 &B1 &B2 &C0 &C1 &D0 &D1 &D2 &D3 &F0

7 5)C 7 5)D 7 52C 7 52D 7 52, @E 3 Modem újraindítása a &W0 beállításokkal Modem újraindítása a &W1 beállításokkal Modem újraindítása az &F0 beállításokkal, és az 1. gyári profil betöltése Modem újraindítása a &F1 beállításokkal, és a 0. gyári profil betöltése Modem újraindítása az &F2 beállításokkal, és a 2. gyári profil betöltése Az AT-parancsok listájának megjelenítése Az &-parancsok listájának megjelenítése Az adattömörítési eredménykódok letiltása Az adattömörítési eredménykódok engedélyezése A modulációs eredménykódok engedélyezése

77 # 9-,?$F : 7

7 : 7

7

77 : 7

7 : DTR jel figyelmen kívül hagyása On-line parancsmód használata A DTR jelet az adat-végberendezés vezérli A DTR-jelet és az újraindítást az adat-végberendezés vezérli A hardveres (RTS/CTS) átvitelvezérlést alkalmazó gyári profil beállítása (a modem forgalomba hozásakor ez az aktív profil) A hardveres (RTS/CTS) átvitelvezérlést alkalmazó gyári profil beállítása A szoftveres (XON/XOFF) átvitelvezérlést alkalmazó gyári profil beállítása Nincs biztonsági hangjelzés 550 Hz-es biztonsági hangjelzés használata 1800 Hz-es biztonsági hangjelzés használata Átvitelvezérlés az átvitt adatokon – Átvitelvezérlés letiltása Átvitelvezérlés az átvitt adatokon – Hardveres átvitelvezérlés (RTS/CTS) engedélyezése Átvitelvezérlés az átvitt adatokon – Szoftveres átvitelvezérlés (XON/XOFF) engedélyezése Átvitelvezérlés az átvitt adatokon – Hardveres és szoftveres átvitelvezérlés engedélyezése Átvitelvezérlés a fogadott adatokon – Átvitelvezérlés letiltása Átvitelvezérlés a fogadott adatokon – XON/XOFF jelek küldése mindkét modemhez Átvitelvezérlés a fogadott adatokon – XON/XOFF jelek küldése a saját modemhez HP Eng/Ack Host üzemmódban HP Eng/Ack Terminal üzemmódban Átvitelvezérlés a fogadott adatokon – Ha a hibajavítás be van kapcsolva, akkor csak a saját modemre küld +
77 ! 3 7+
&F1 &F2 &G0 &G1 &G2 &H0 &H1 &H2 &H3 &I0 &I1 &I2 &I3 &I4 &I5 &K0 &K1 &K2

Útmutató

133


Parancs

Eredménye (3Com)

&K3 &M0 &M4 &M5 &Nn

Szelektív adattömörítés engedélyezése Hibajavítás tiltása 1200 b/s-nál gyorsabb adatátvitel esetén V.42 vagy MNP hibajavítás engedélyezése 1200 b/s-nál gyorsabb adatátvitel esetén Vagy V.42, vagy MNP hibajavítás engedélyezése 1200 b/s-nál gyorsabb adatátvitel esetén Kapcsolati sebesség megadása (b/s):

, 1=300, 2=1200, 3=2400, 4=4800, 5=7200, 6=9600, 7=12000, 8=14400, 9=16800, 10=19200, 11=21600, 12=24000, 13=26400, 14=28800, 15=31200, 16=33600, 17=28000, 18=29333, 19=30666, 20=32000, 21=33333, 22=34666, 23=36000, 24=37333, 25=38666, 26=40000, 27=41333, 28=42666, 29=44000, 30=45333, 31=46666, 32=48000, 33=49333, 34=50666, 35=52000, 36=53333, 37=54666, 38=56000, 39=57333 RTS jel figyelmen kívül hagyása Fogadás csak az RTS megléte esetén A Data Set Ready (DSR) mindig aktív A Data Set Ready (DSR) azt jelzi, hogy a modem kész az adatok küldésére Minimális kapcsolati sebesség megadása (b/s): 0=változó, 1=300, 2=1200, 3=2400, 4=4800, 5=7200, 6=9600, 7=12000, 8=14400, 9=16800, 10=19200, 11=21600, 12=24000, 13=26400, 14=28800, 15=31200, 16=33600, 17=28000, 18=29333, 19=30666, 20=32000, 21=33333, 22=34666, 23=36000, 24=37333, 25=38666, 26=40000, 27=41333, 28=42666, 29=44000, 30=45333, 31=46666, 32=48000, 33=49333, 34=50666, 35=52000, 36=53333, 37=54666, 38=56000, 39=57333 Az 0. felhasználói profil tárolása a memóriában Az 1. felhasználói profil tárolása a memóriában Telefonszám tárolása (n= 0,1,2,3) Telefonszám megjelenítése

&R1 &R2 &S0 &S1 &Un

&W0 &W1 &Zn=s &Zn?

S-regiszterek (3Com) Regiszter

Eredménye (3Com)

Értéktartomány

Alapértelmezés

S0

> !

& & fogadja a hívást (0 érték esetén kézi hívásfogadás) Számolja és rögzíti a csengetések számát

7B>

7B>

7B>

7B>

@ 7

H X AT-parancs értéke X2 vagy X4, akkor a modem figyelmen kívül hagyja ezt a regisztert, és a tárcsahangra azonnal tárcsáz. 9 * . @ 7 ( * telefonszámban) hossza másodpercben 9

* . 7 H BDC

,FF! I@' vonalat A membránkapcsolós tárcsázás hangjelzései közti szünet hossza (ezredmásodpercben) J

#*DGFC .

0-255

0 csengetés

0-255 0-127 0-127 0-127 0-127 2-255

0 csengetés 43 13 10 8 3

1-255 0-255

60 2

1-255 1-255

6 7

50-255

70

0-255

1

S1 S2 S3 S4 S5 S6

S7 S8 S9 S10

S11 S12

134

Útmutató


Regiszter

Eredménye (3Com)

Értéktartomány

Alapértelmezés

S13

Bitképes regiszter. 1=Újraindítás a DTR jel elvesztésekor 2=Csökkentett nem ARQ átviteli puffer 4= DEL=vissza 8=DTR jelre DS0 parancs végrehajtása 16=Újraindításra DS0 parancs végrehajtása 128=Vonal megszakítása az escape kódra Bitképes regiszter. 1=MNP/V.42 tiltva V.22 esetén 2=MNP/V.42 tiltva V.22bis esetén 4=MNP/V.42 tiltva V.32, V.34 esetén 8=MNP kézfogás tiltása 16=MNP 4. szint tiltása 32=MNP 3. szint tiltása 64=Szokatlan MNP inkompatibilitás 128=V.42 tiltása 136=V.42 észlelési fázis tiltása J ,%@ 8

5@@: * . – ha AT&T=0, akkor az óra ki van kapcsolva K C

az óra ki van kapcsolva. A hibajavítás szünethossza (századmásodpercben) +

+<22 7B>

DTR jelészlelés várakozási ideje (századmásodpercben) Bitképes regiszter. 1=V.21 mód 2=TCM tiltása 4=V.32 tiltása 8=2100Hz tiltása 16=V.23 visszakapcsolás 32=V.32bis tiltása 128=Szoftveres kompatibilitási üzemmód 90,3

* . V.21 válasz mód visszakapcsolási ideje (tizedmásodpercben) = 1=V.8 hívásjelzés engedélyezése 2=V.8 mód engedélyezése 8=V.34 moduláció tiltása 16=V.34+ moduláció tiltása 32=X2 moduláció tiltása 64=V.90 moduláció tiltása

0-255

0

0-255

0

2 0-255

0 0

0-255

0

0-255 0-127 0-127 0-255

1 17 19 0 0

0-255 0-255

8 20

S15

S16 S18 S19 S21 S22 S23 S25 S27

S28 S29 S32

2

Útmutató

135


Regiszter

Eredménye (3Com)

S33

90-90-L D%,-CC: ,%,M-0: -%,NCC: N%0CCC: DO%0,CC: 0,%0-,P: 128=Impulzusformálás tiltása 90-90-L 16=Nemlineáris kódolás tiltása 32=Átviteli szint ingadozásának tiltása O-%8 D,N%8# =

* 7 .

S34

S38

Értéktartomány

Alapértelmezés 0

0

0-255

0

Egyes eredménykódok (3Com) Kód

Jelentése

0 1 2 3 4 5 6 7 8

OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR CONNECT 1200 NO DIAL TONE BUSY NO ANSWER

Modemreferencia (Ambit) Az alábbi AT-parancstáblában az alapértelmezett értékek félkövér szedéssel vannak A S>L kell állniuk. AT-parancsok (Ambit) Parancs

Eredménye (Ambit)

A/ A B0 B1 C1 Dn E0 E1

Az utolsó parancs ismétlése (AT nélkül) Aktiválás és kísérlet a hívás fogadására D,CCG !9,, 7 D,CCG J ,D, 7 OK üzenet küldése Tárcsázási parancs Parancsvisszajelzés kikapcsolása Parancsvisszajelzés bekapcsolása

136

Útmutató


Parancs

Eredménye (Ambit)

H0 H1 I0 I1 I2

Kapcsolat megszakítása Inaktív modem aktiválása, belépés parancsmódba Termékkód megjelenítése 8

7 H

7 !

7

22! 6<=Q# ( A firmware verziószámának, modelljének és csatolótípusának megjelenítése Az OEM által programozott válasz megjelenítése Az országkód paraméter megjelenítése A modemhez tartozó adatpumpa típusának és a kódverzió számának megjelenítése A DAA kód megjelenítése H # # H # # H # #7 H # # Hangszóró kikapcsolása H # # 3 ! 3

H # # 3 3

H # # 3 ! 3

Automatikus felismerés kikapcsolása Automatikus felismerés bekapcsolása On-line mód <: #! 3 &# Impulzusos tárcsázás kijelölése Eredménykódok küldésének engedélyezése az adat-végberendezésre (DTE) Eredménykódok küldésének tiltása a DTE-re Az n S-regiszter kijelölése alapértelmezettként Az n S-regiszter értékének megjelenítése Az alapértelmezett n S-regiszter v értékre állítása = 73 *I@2. # 7 Rövid formátumú eredménykódok jelentése Hosszú formátumú eredménykódok jelentése Csak a DTE sebességének jelentése A vonalsebesség, az EC protokoll és a DTE sebesség megjelenítése Csak az adatátviteli berendezés (DCE) sebességének jelentése 7 ! 3 # ;<!> * .!'* .!?>

* ! 3 ! nincs tárcsahang eredményt), No Answer (hívott fél nem felel) vagy Error (hiba) 7 ! 3 # ;<!> * .!'* .!?>

* ! esetén jelenthet foglalt, vagy nincs tárcsahang eredményt), No Answer (hívott fél nem felel), Connect XXXX (kapcsolat xxxx sebességgel) vagy Error (hiba) 7 ! 3 # ;<!> * .!'* .!?>

* ! esetén jelenthet foglalt, vagy nincs tárcsahang eredményt), No Answer (hívott fél nem felel), Connect XXXX (kapcsolat xxxx sebességgel) vagy Error (hiba)

I3 I4 I5 I6 I7 L0 L1 L2 L3 M0 M1 M2 M3 N0 N1 O0 O1 P Q0 Q1 Sn Sn? Sn=v T V0 V1 W0 W1 W2 X0

X1

X2

Útmutató

137


Parancs

Eredménye (Ambit)

X3

7 ! 3 # ;<!> * .!'* .!?>

* .!?R *

3 nem felel), Connect XXXX (kapcsolat xxxx sebességgel), Busy (foglalt) vagy Error (hiba) 7 ! 3 # ; <!> * .!'* .!?>

* .!?R *

3 3 .! Connect XXXX (kapcsolat xxxx sebességgel), Busy (foglalt), No Dial Tone (nincs tárcsahang) vagy Error (hiba) =

( =

( Modem újraindítása a tárolt 0 profil visszaállításával Modem újraindítása a tárolt 1. profil visszaállításával S 3 # *'TBI. #3( 'TBI 3 I@'

5U &Q0, &Q5, &Q6: A modem figyelmen kívül hagyja a DTR jelet &Q1, &Q4: A modem bontja a kapcsolatot &Q2, &Q3: A modem bontja a kapcsolatot I@'

5U &Q0, &Q1, &Q4, &Q5, &Q6: Aszinkron kilépés &Q2, &Q3: A modem bontja a kapcsolatot I@'

5U &Q0 - &Q6: A modem bontja a kapcsolatot I@'

5U &Q0, &Q1, &Q4, &Q5, &Q6: Újraindítás &Q2, &Q3: A modem bontja a kapcsolatot A 0-es számú gyári konfiguráció visszaállítása A 1-es számú gyári konfiguráció visszaállítása Biztonsági hangjelzés tiltása Biztonsági hangjelzés tiltása 1800 Hz-es biztonsági hangjelzés engedélyezése Az S-regiszter csak kompatibilitás esetén válaszol Az S-regiszter csak kompatibilitás esetén válaszol A DTE/DCE átvitelvezérlés letiltása Az RTS/CTS DTE/DCE átvitelvezérlés engedélyezése Az XON/XOFF DTE/DCE átvitelvezérlés engedélyezése Transzparens XON/XOFF átvitelvezérlés engedélyezése RTS/CTS és XON/XOFF átvitelvezérlés engedélyezése = 7 Közvetlen aszinkron mód Szinkron csatlakozási mód aszinkron off-line parancsmóddal Szinkron csatlakozási mód aszinkron off-line parancsmóddal, valamint a nulla címtár DTR módú tárcsázásának engedélyezése Szinkron csatlakozási mód aszinkron off-line parancsmóddal, valamint a DTR engedélyezése beszéd/adat kapcsolóként DCG && 0PVGODV: G DCG && 00VGOMV: G ,CG && 0PVGODV: G ,CG && 00VGOMV: G

X4

Y0 Y1 Z0 Z1 &C0 &C1 &D0

&D1

&D2 &D3

&F0 &F1 &G0 &G1 &G2 &J0 &J1 &K0 &K3 &K4 &K5 &K6 &L0 &M0 &M1 &M2 &M3 &P0 &P1 &P2 &P3

138

Útmutató


Parancs

Eredménye (Ambit)

&Q0 &Q1 &Q2

Közvetlen aszinkron mód Szinkron csatlakozási mód aszinkron off-line parancsmóddal Szinkron csatlakozási mód aszinkron off-line parancsmóddal, valamint a nulla címtár DTR módú tárcsázásának engedélyezése Szinkron csatlakozási mód aszinkron off-line parancsmóddal, valamint a DTR engedélyezése beszéd/adat kapcsolóként Hayes AutoSync mód A modem hibamentes csatlakozást keres 7 # A CTS nyomon követi az RTS jelet (szinkron mód), vagy a CTS általában be van kapcsolva, és csak akkor kapcsol ki, ha az átvitelvezérlés megköveteli (aszinkron mód) A CTS mindig aktív (szinkron mód), vagy a CTS általában be van kapcsolva, és csak akkor kapcsol ki, ha az átvitelvezérlés megköveteli (aszinkron mód) A DSR mindig aktív IB' 7 #! & 2 Helyi analóg visszacsatolásos teszt indítása ERROR eredménykód visszaküldése Helyi digitális visszacsatolásos teszt indítása Távoli digitális visszacsatolásos teszt (RDL) engedélyezése Távoli digitális visszacsatolási kérés tiltása RDL kérése önteszt nélkül RDL kérése önteszttel RDL kérése önteszt nélkül RDL kérése önteszttel Helyi analóg visszacsatolás indítása önteszttel Az aktuális konfiguráció és a tárolt profilok megjelenítése A legutóbbi kapcsolat statisztikájának megjelenítése Az aktuális konfiguráció tárolása 0. profilként Az aktuális konfiguráció tárolása 1. profilként J # =( # 9 # A tárolt 0. profil behívása bekapcsoláskor A tárolt 1. profil behívása bekapcsoláskor * K&0- .K *C077

.

:3 & & :3 & & :3 & & : Visszatérés a fogadott vonaljelszinttel

&Q3 &Q4 &Q5 &Q6 &R0 &R1 &S0 &S1 &T0 &T1 &T2 &T3 &T4 &T5 &T6 &T7 &T6 &T7 &T8 &V &V1 &W0 &W1 &X0 &X1 &X2 &Y0 &Y1 &Zn=x %E0 %E1 %E2 %L %Q

Útmutató

139


Parancs

Eredménye (Ambit)

%TTn

$@@: ;CC:CP%C:PI@2 !C%I@2W!CJ%I@24!C>%I@2! 0D=DTMF B, 0E=DTMF C, 0F=DTMF D, 10=V.21 1. csatornajel, 11=V.21 2. csatornajel, 15=V.22 kezdeményezési jel 1200 b/s-en, 16=V.22bis kezdeményezési jel 2400 b/s-en, 17=V.22 válaszjel , 18=V.22bis válaszjel, 19=V.21 1. csatorna szünetjel, 1A=V.21 2. csatorna szünetjel, 20=V.32 9600 b/s, 21=V.32bis 14400 b/s, 30=szünet, 31=V.25 válaszhang, 32=1800 Hz-es biztonsági hangjelzés, 33=V.25 hívóhang (1300 Hz), 34=Fax hívóhang (1100 Hz), 40=V.21 2. csatorna, 41=V.27ter 2400 b/s, 42=V.27ter 4800 b/s, 43=V.29 7200 b/s, 44=V.29 9600 b/s, 45=V.17 7200 b/s hosszú, 46=V.17 7200 b/s rövid, 47=V.17 9600 b/s hosszú, 48=V.17 9600 b/s rövid, 49=V.17 12000 b/s hosszú, 4A=V.17 12000 b/s rövid, 4B=V.17 14400 b/s hosszú, 4C=V.17 14400 b/s rövid, 60=2400 b/s (csak V.34 esetén), 61=4800 b/s (csak V.34 esetén), 62=7200 b/s (csak V.34 esetén), 63=9600 b/s (csak V.34 esetén), 64=12000 b/s (csak V.34 esetén), 65=14400 b/s, 66=16800 b/s, 67=19200 b/s, 68=21600 b/s, 69=24000 b/s, 6A=26400 b/s, 6B=28800 b/s, 6C=31200 b/s, 6D=33600 b/s belépés on-line parancsmódba, szünetjel nem kerül a távoli modemhez Pufferek ürítése, szünetjel küldése a távoli modemhez Szünetjel küldése a távoli modemhez azonnal B( (

Ha a modem on-line parancsmódban \B parancsot kap: Pufferek ürítése, szünetjel küldése a távoli modemhez Szünetjel küldése a távoli modemhez azonnal B( (

Pufferek ürítése, szünetjel küldése az adat-végberendezéshez Szünetjel azonnali elküldése az adat-végberendezéshez B( ( :

? &33 # Közvetlen mód Megbízható kapcsolat mód Automatikus megbízható mód LAPM mód MNP mód A csatlakozási üzeneteket az X, a W és az S95 parancsbeállítások vezérlik A csatlakozási üzenetek egysoros formátumban jelennek meg &# 7 * !

7 . az a érték a módot adja meg (b/s): 0=V.21 (300), 1=V.22 (1200), 2=V.22bis (2400, 1200), 3=V.23 (1200, 300), 9=V.32 (9600, 4800), 10=V.32bis (14400, 12000, 9600, 7200, 4800), 11=V.34 (33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800, 2400), 17=X2, V.90 (57333-33333), 64=Bell 103 (300) a b érték az automata mód állapota: 0=tiltva, 1=engedélyezve a c érték a minimális sebesség (b/s): 300-33600 a d érték a maximális sebesség (b/s): 300-33600 Rockwell protokollfelület (RPI) és a Video Ready mód tiltása Az RPI engedélyezése és az adat-végberendezés sebességének beállítása 19200 b/s értékre Az RPI engedélyezése és az adat-végberendezés sebességének beállítása 38 400 b/s értékre Az RPI engedélyezése és az adat-végberendezés sebességének beállítása 57600 b/s értékre Az RPI+ mód engedélyezése A Video Ready mód engedélyezése Letöltés a flash memóriába a legutóbb érzékelt sebességgel Letöltés a flash memóriába 38.4 kb/s sebességgel

\K0,2,4 \K1 \K3 \K5 \K0,1 \K2,3 \K4,5 \K0,1 \K2,3 \K4,5 \N0 \N1 \N2 \N3 \N4 \N5 \V0 \V1 +MS=a,b,c,d

+H0 +H1 +H2 +H3 +H11 +H16 **0 **1

140

Útmutató


Parancs

Eredménye (Ambit)

**2 -SDR=0 -SDR=1 -SDR=2 -SDR=3 -SDR=4 -SDR=5 -SDR=6 -SDR=7

Letöltés a flash memóriába 57,6 kb/s sebességgel (77 D & (77 , & (77 D, & (77 0 & (77 D0 & (77 ,0 & (77 D!,0 & (77

ECC parancsok %C0 %C1 %C2 %C3 \A0 \A1 \A2 \A3 \Bn

Adattömörítés tiltása MNP 5 típusú adattömörítés engedélyezése V.42 bis típusú adattömörítés engedélyezése ?$F9-, &

77 Az MNP tömörítés blokkméretének maximális értéke 64 Az MNP tömörítés blokkméretének maximális értéke 128 Az MNP tömörítés blokkméretének maximális értéke 192 Az MNP tömörítés blokkméretének maximális értéke 256 n-szer 100 ms hosszúságú szünetjel küldése

MNP 10 parancsok -K0 -K1 -K2 -SEC=0 -SEC=1, [<átv. szint>]

?$DC ?$DC > ?$DC Az MNP 10-EC észlelésének tiltása ?$DC:8> CX Y 0C: *CJ: :0CJ: .

FAX, 1. osztály +Fclass=1 +FAE=0 +FAE=1 +FRH=n +FRM=n +FRS=n +FTH=n +FTM=n +FTS=n

Szolgáltatásosztály Adat vagy fax automatikus megválaszolásának tiltása Adat vagy fax automatikus megválaszolásának engedélyezése Adatok fogadása HDLC keretben Adatok fogadása B( 3 : DC

Adatok átvitele HDLC keretekben Adatátvitel : DC

AT* parancsok *B *Cn *NCn

Adatátviteli hivóhangjelzés kijelölése Országparaméterek kijelölése: 0=Egyesült Államok, 1=Japán, 2=Németország, 3=Nagy-Britannia, 4=Franciaország, 5=Hollandia, 6=Olaszország, 7=Ausztrália, 8=Svédország, 9=Dánia, 10=Új-Zéland, 11=Dél-Korea, 12=Kína, 13=Szingapúr, 14=Malajzia, 15=Dél-Afrika, 16=Lengyelország, 17=Cseh Köztársaság, 18=Magyarország, 19=Hongkong, 20=Törökország, 21=Spanyolország.

Útmutató

141


S-regiszterek (Ambit) Regiszter

Eredménye (Ambit)

Tartomány/egység

Alapértelmezés

S0 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

Csengetések száma automatikus válasz üzemmódban Csengetésszámláló Escape karakter Kocsivissza karakter Soremelés karakter Vissza karakter 9 9 @ ( 9 : =

I@2

0 0 43 13 10 8 2 50 2 6 14 95

S12 S14 S16 S18 S19 S20 S21 S22

Kilépési figyelmeztetés késleltetése Általános bitleképezéses beállítások állapota Teszt módú bitleképezéses beállítások állapota (&T) @ AutoSync beállítások AutoSync HDLC-cím vagy BSC Sync karakter V.24/általános bitleképezéses beállítások állapota Hangszóró/eredmények bitleképezéses beállításainak állapota Általános bitleképezéses beállítások állapota ## = I@'

0-255/csengetés 0-255/csengetés 0-255/ASCII 0-127/ASCII 0-127/ASCII 0-255/ASCII 2-255/másodperc 1-255/másodperc 0-255/másodperc 1-255/.1 másodperc 1-255/.1 másodperc 50-255/.001 másodperc 0-255/.02 másodperc

S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S36 S37 S38 S39 S40 S41 S46 S48 S82 S86 S91

RTS és CTS jelek közti késleltetés Általános bitleképezéses beállítások állapota Általános bitleképezéses beállítások állapota Flash tárcsázás ideje = Általános bitleképezéses beállítások állapota XON karakter XOFF karakter T$: Vonalkapcsolat sebessége =

Folyamatvezérlés bitleképezéses beállításainak állapota Általános bitleképezéses beállítások állapota Általános bitleképezéses beállítások állapota Adattömörítés szabályzása V.42 egyeztetés szabályzása LAPM szünetszabályzás Sikertelen hívás okának kódja Nyilvános kapcsolt telefonhálózat átvitelgyengítési szintje

142

Útmutató

0-255/másodperc 0-255

0-255/másodperc 0-255/másodperc vagy 0,01 másodperc 0-255/0,01 másodperc

0-255/10 ms 0-255/10 másodperc 0-255/ASCII 0-255/ASCII

0-255/másodperc

0-15/dBm

50 138 (8Ah) 0 0 0 0 52 (34h) 117 (75h) 62 (3Dh) 0 5 1 73 (49h) 0 70 0 194 (C2h) 17 (11h) 19 (13h) 7 0 20 3 104 (68h) 195(C3h) 138 7 128 (40h) 0-255 DC* 3(.


Regiszter

Eredménye (Ambit)

Tartomány/egység

Alapértelmezés

S92 S95

Faxátvitel-gyengítés szintje Eredménykód-üzenetek szabályzása

0-15/dBm

DC* 3(. 0

Egyes eredménykódok (Ambit) Kód

Jelentése

0 1 2 3 4 5 6 7 8

OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR CONNECT 1200 NO DIAL TONE BUSY NO ANSWER

Útmutató

143

Specifikációk és szabályozó információk Biztonsági információk

Biztonsági információk Tápkábelek A számítógép váltóáramú adapteréhez tartozó tápkábelnek illeszkednie kell a helyi aljzatés feszültségkövetelményekhez. A váltóáramú adapter bevizsgálása a helyi ! utazik, és más aljzatra vagy feszültségre kell csatlakoznia, az alább felsorolt tápkábelek > 1 esetében is) vagy csereadapter beszerzéséhez lépjen kapcsolatba a helyi Hewlett-Packard !$ Ország

#! !

HP-cikkszám

Kanada Mexikó Fülöp-szigetek Tajvan Egyesült Államok

125 V váltóáram (3 A)

8120-6313

Kelet- és Nyugat-Európa Egyiptom Szaúd-Arábia

250 V váltóáram (2,5 A)

8120-6314

Hongkong Szingapúr Nagy-Britannia


8120-8699

Ausztrália Új-Zéland


8120-6312

Japán

125 V váltóáram (3 A)

8120-6316

India Dél-Afrika


8120-6317

Argentína


8120-8367

Chile


8120-8452

Kínai Népköztársaság


8120-8373

144

Útmutató


Ergonómia FIGYELEM!

' ! $% () az ergonómiai webhelyen: www.hp.com/ergo.

Akkumulátorral kapcsolatos biztonsági megfontolások • >( &&(( ( && • Az akkumulátor csak a vele kompatibilis HP noteszgéptípusokhoz használható. A helyi HP képviselet felkereséséhez lásd „!$5 ). ” . 122. oldalon. • Az akkumulátort ne szerelje szét. A tápegység belsejében nincsenek javítható alkatrészek. Az akkumulátort ne égesse el, és ne dobja vízbe. • ( && ! && ( . ! szemébe kerül, öblítse a szemét 15 percig vízzel, és forduljon orvoshoz. • && 1P, °C felett). • Ha az akkumulátort nem használja, tárolja a hozzá tartozó tokban. • A tovább már nem használható akkumulátorokkal kapcsolatban, valamint az &&.H ( • Csereakkumulátor beszerzéséhez lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval vagy HPirodával. • E && M:c%

Útmutató

145


A lézereszközökkel kapcsolatos biztonsági megfontolások A számítógéphez használt CD-ROM- és DVD-meghajtók 1. osztályú lézereszközként vannak besorolva az Egyesült Államok Egészségügyi és Humán Szolgáltatási -& 17!!/4&. # nemzetközi szabványok alapján: IEC 825 / IEC 825–1 (EN60825 / EN60825–1). Ezek az ajánlatos megtenni: • Az eszköz helyes használatához olvassa el és tartsa be az utasításokat. • Ha az eszközt javítani kell, lépjen kapcsolatba egy hivatalos HP szervizközponttal. További információ „!$5 ). L. 122. oldalon található. • Ne módosítson az eszközön. • Ne tegye ki magát a lézersugár közvetlen hatásának. Ne nyissa ki az eszközt. CLASS 1 LASER PRODUCT '3/`F/G>63ZB3NG'9>'9-N)

LED-ek: biztonság A számítógép jobb oldalán található infravörös portot az IEC 825-1 (EN60825-1) nemzetközi szabvány 1. osztályú LED-eszközként (fénykibocsátó dióda) sorolja be. Ez az ajánlatos megtenni: • Ha az eszközt javítani kell, lépjen kapcsolatba egy hivatalos HP szervizközponttal. További információ „!$5 ). L. 122. oldalon található. • Ne módosítson az eszközön. • Ne tegye ki szemét az infravörös LED-sugár közvetlen hatásának. Ne feledje, hogy a sugár láthatatlan. • Az infravörös LED-sugarat ne kísérelje meg optikai eszközzel megtekinteni. CLASS 1 LED PRODUCT '3/`F/G>63ZB3'7#>'9-N)

146

Útmutató

Specifikációk és szabályozó információk Szabályozással kapcsolatos információ

Szabályozással kapcsolatos információ Ez a rész ismerteti, hogyan felel meg a számítógép az egyes régiókban érvényes szabályozásnak. A számítógép bármely olyan módosítása, amelyet a Hewlett-Packard nem hagy kifejezetten jóvá, megszüntetheti a felhasználó jogát a számítógép ezen (

Útmutató

147

Specifikációk és szabályozó információk Szabályozással kapcsolatos információ

Nemzetközi információ A Hewlett-Packard és hivatalos forgalmazói által nemzetközileg forgalmazott termékek az alábbi szabványoknak felelnek meg. Kompatibilitási nyilatkozat (ISO/IEC Guide 22 és EN 45014) Cím:

Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014 kijelenti, hogy az alábbi termék:

A termék neve:

HP OmniBook 6000

$ ! %

Mind megfelel az alábbi termékszabványoknak:

Biztonság:

IEC 950:1991+A1,A2,A3,A4 / EN 60950 (1992)+A1,A2,A3,A4,A11 GB4943-1995 IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994, Class 1

EMC:

CISPR 22:1993+A1,A2 / EN 55022 (1994)+A1,A2: Class B [1 ] GB9254-1988 EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2 (1992): 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3 (1991): 3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4 (1992): 0,5 kV jelvezeték, 1,0 kV tápkábel FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B Ansi C63.4:1992 AS/NZS 3548:1995 Rules and Regulations of Class B

& ! információ:

Ez a termék megfelel a 73/23/EEC számú, alacsony feszültséggel kapcsolatos irányelvnek, valamint a

! " # $% &!' ##() eleget tegyen: (1) az eszköz nem okozhat káros interferenciát, valamint (2) az eszköz minden interferenciát # *) &!' ' + ( ,-. '/ '' &!' 01 energiaellátási rendszereket. [1] A terméket szokásos Hewlett-Packard személyi számítógépes konfiguráción tesztelték.

Q $ & )8 $-# Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division

148

Útmutató

Tárgymutató A adatok védelem, 35 Agaté Tioman üzem közbeni csere használata, 53 telepítése, 52 akkumulátor behelyezés, 19 biztonság, 145 energiatakarékosság, 50 figyelmeztetés az alacsony energiaszintre, 49 hatékony használat, 36 hibaelhárítás, 110 50 111 nyitóretesz, 13 telepítés, második, 49 alapértelmezett BIOSbeállítások, 81 aljzatkövetelmények, 144

29

13, 17 helye, 13 jelentése, 16, 17

30 áramellátás csatlakoztatás váltóáramra, 20 hibaelhárítás, 110 üzemmódok, 24 AT parancsok, 60 ATparancsok, 131 audio eszközök csatlakoztatása, 72 azonnali bekapcsolás, 24

B beállítás 28, 30 30 ! 30 beégetés, 39

behelyezés CD, 55 PC-kártya, 66 bekapcsolás, 21 gomb helye, 13 számítógép bekapcsolása, 24

13, 17 beépített numerikus

29 ergonómiai megfontolások, 18 eurószimbólum, 102 hibaelhárítás, 101 ! "#

82 megnyitás, 87 nem amerikai, 30 num lock, 29 BIOS frissítés, 120 jelszó, 37 BIOS Setup segédprogram Boot menü, 85 Exit menü, 85 használata, 37, 80 !

81 Main menü, 81 Power menü, 84 Security menü, 83 System Devices menü, 82 biztonság akkumulátorhasználata, 145 infravörösport, 146 Kensington zár, 38 lézer, 146 merevlemezzár, 40 számítógép-azonosítás, 39 tápkábelek, 144 VirusScan, 39 Boot menü (BIOS), 85 $ 81

C Caps Lock, 13, 17 Cardbus kártyák, 66

CD-meghajtó behelyezés, CD, 55 eltávolítás, CD, 55 CD-ROM meghajtó telepítése, 53 COM1 port, 14, 15 computer reinstalling Windows, 119 Corporate Evaluator's Guide, 12 csatlakozás Internethez, 59 csatlakoztatás audioeszközök, 72 % & ' 53 hajlékonylemezes meghajtó, párhuzamos portra, 55 helyi hálózat, 65 infravörös eszköz, 73 ! 69 modem, 58 párhuzamos eszköz, 71 soros eszköz, 72 USB-eszköz, 72 % & ' csere, 53

D diagnosztika futtatása, 117 DiagTools, 117 Direct Cable Connection, 74 dokkolás, 75 dokkolóport, 14, 15 dokkolórendszer célja, 75 dokkolás, 75 hibaelhárítás, 98 leválasztás, 77 telepítés, tálca, 75 dokkolótálca, 75 DVD-meghajtó hibaelhárítás, 95 lejátszás, filmek, 56

Útmutató

149

telepítése, 53

F

E e-center, 57 egér hibaelhárítás, 101 elektronikus levél, 61 elemek húzása, 26 elemek kijelölése, 26 eltávolítás CD, 55 második akkumulátor, 49 merevlemez-meghajtó, 90 merevlemez-meghajtó tartóeleme, 91 PC-kártya, 67 RAM, 88 energia takarékosság, 50 energiagazdálkodás automatizálás, 42 processzorsebesség, 44, 84 sémák, 44 energiatakarékos üzemmód, 42 ergonómia, 18 érintésérzékeny grafikus tábla, 35 használata, 26 kikapcsolás, 27 konfigurálás, 27 helye, 13 hibaelhárítás, 101 eszközök betöltési sorrend, 85 dokkok, 75 ideiglenes betöltési sorrend, 25 infravörös, 73 ! 29 portok, 68 soros, 72 (! ) párhuzamos, 71 USB, 72 eurószimbólum, 102 Exit menü (BIOS), 85

F10(diagnosztika), 117 fájlok infravörös átvitel, 74 védelem, 40 faxok küldés és fogadás, 62, 64 fedélkapcsoló, 47 felfüggesztés energiatakarékosság, 50 35 fedél lezárásakor, 47 hibaelhárítás, 116 *

84 visszatérésés, 116 felfüggesztés gomb használat, 21 Felfüggesztés gomb helye, 13 felkészítés merevlemez-meghajtó, 92

beállítás, 28, 30 feszültségkövetelmények, 144 files recovering, 119 filmek (DVD), 56 "

+ ", (

csökkentése), 28, 30 + F12 (hibernálás), 28 + "- ( $ ) 28, 30 + ". ( ) 28, 69 + F7 (némítás), 28 + "/ (' '

) 29 + "0 (&1 ) 28 + 0 (&1 ) 28 + NumLock (scroll lock), 28 ideiglenes numerikus

29 "#

!

82 fogadás, faxok, 62, 63, 64 forrószámítógép, 100

G garancia

150

Útmutató

javítás, 124 gépelés különleges karakterek, 30 1

28

H hajlékonylemezes meghajtó csatlakoztatása, 53 hajlékonylemez-meghajtó párhuzamos csatlakoztatás, 55 hálózatok csatlakozás, 65 hibaelhárítás, 106 tárcsázás, 59 hang &1 94 hibaelhárítás, 94 hangcsatlakozók, 13 &1

beállítás, 31 hibaelhárítás, 94 &1 helye, 13 hangszórók helye, 13 hardverspecifikációk, 128 Helyi hálózat csatlakozás, 65 Hewlett-Packardtanácsadás, 94 hibaelhárítás akkumulátor, 110

101 dokkolórendszer, 98 DVD-meghajtó, 95 energiaellátás, 110 felfüggesztés, 116 hálózatok, 106 hang, 94 indítás, 115 infravöröseszközök, 100 infravöröskommunikáció, 100 97 memória, 103 merevlemez-meghajtó, 99 modem, 103, 114 mutatóeszközök, 101 nyomtatás, 112

párhuzamosport, 113 PC-kártya, 107 sorosport, 113 USBport, 113 visszatérés, 116 hibernálás, 46 *

84 mód, 24 partíciólétrehozása, 120 hibernálási partíció, 90 Hibernált állapot

16 Hibernate mode status lights, 17 & korlátok, 130 hozzáadás RAM, 87 HP könyvtár, 12 HP megjegyzések, 12 23 4$ 1 5& 12

I *

84 indítás hibaelhárítás, 115 infravörös port helye, 14, 15 kapcsolatok létesítése, 73 nyomtatás, 74 üzemmód, 82 infravöröseszközök hibaelhárítás, 100 infravöröskommunikáció hibaelhárítás, 100 infravörösport biztonság, 146 hibaelhárítás, 100 installing original software, 119 Internet böngészés, 59 csatlakozás, 59 kapcsolat bontása, 59 Internet Explorer, 59 internetszolgáltató, 57 internetszolgáltatók, 59 ISP, 59

J javítás & 1 124 szállítás, 124 javítószolgálat, 94, 124 jelszó, 37

K kábel nélküli kommunikáció, 73 kártyák (PCMCIA), 66 kattintás elemekre, 26 kellékek % & ' 53 Kensington zár, 38

beállítások, 30 BIOS-beállítások, 81 28, 30, 35, 50 hosszabb élettartam, 35 kikapcsolás, 47 ! 69 lezárás, 47 portja, 14, 15 6 % $ üzemmód, 24 beállítás, 30 ! beállítás, 30 készenlét *

84 Készenlét 35 Készenléti üzemmód, 24 Készenléti állapot

16 fedél lezárásakor, 47 Készenléti üzemmód, 46 Keypad Lock, 13, 17 1 vásárlás, 11

$ ! 29 hibaelhárítás, 97 portja, 14, 15 kikapcsolás

16, 17 gomb helye, 13 47 számítógép, 24 számítógép kikapcsolása, 24 konfigurálás BIOS-beállítások, 37, 80 érintésérzékeny grafikus tábla, 27 modem, 60 mutatóceruza, 27 könytár (HP), 12 küldés, faxok, 62, 64 !

71 egér, 71 monitor, 69 kurzor (mutató), 26, 27

L lámpák LAN port, 65

(

) 13

(

) 16, 17 LAN hibaelhárítás, 106 LAN port 65 leállítás, 46 leválasztás, 77 lezárás (kábel), 38 lézerrelkapcsolatosbiztonságimegfo ntolások, 146 LPT1 port, 14, 15

M Main menü (BIOS), 81 meghajtók % & ' 53 hibernálásipartíciólétrehozása, 12 0 *

84 merevlemez cseréje, 90, 92 merevlemez-meghajtó tartóeleme, 91 merevlemezzár, 40 meghajtózár, 40 megjelenítés

Útmutató

151

két monitor, 70 70 memória $ 81 eltávolítása, 88 hibaelhárítás, 103 hozzáadása, 87 PC-100, 103 merevlemez-meghajtó csere, 90 felkészítése használatra, 92 hibaelhárítás, 99 hibernálási partíció, 90 hibernálásipartíciólétrehozása, 12 0 *

84 karbantartás, 34 lezárás, 40 tartóelem, 91 védelem, 34 Microsoft Exchange, 62 Microsoft Fax, 62 mikrofon helye, 13 minidokk, 75 Mini-PCI, 14 MiniTel, 58 modem AT parancsok, 60 ATparancsok, 131 beállítások, 60 csatlakozás az Internethez, 59 csatlakoztatás, 58 elektronikus levél küldése, 61 faxolás, 62, 64 hibaelhárítás, 103, 114 szoftver, 57 telefonos kapcsolat, 59 módok Smart CPU, 84 ' (% & ' ) 53 modulok cseréje, 53 modulrekesz, 53 monitor átváltás, 29 BIOS-beállítások, 81 felbontás, 69, 70

152

! 69 munkaállomás-kezelés, 86 mutatóceruza használata, 26 helye, 13 hibaelhárítás, 101 kikapcsolás, 27 speciális szolgáltatások, 27 mutatóeszközök helye, 13

N nagyítható kép, 66 némítás, 13 használat, 31 némító gomb helye, 13 Notebook webhelyek, 12 Num Lock, 13, 17, 29 ' '

(beépített), 29 nyomtatás hibaelhárítás, 112 kompatibilis nyomtatók, 71 párhuzamos kapcsolat, 71 nyomtatók infravörös, 74

O Outlook Express, 61

P párhuzamos eszköz csatlakoztatása, 71 párhuzamos port hajlékonylemez-meghajtó csatlakoztatása, 55 helye, 14, 15 párhuzamosport hibaelhárítás, 113 PC.kártyák $ & 13 PC-100RAM, 103 PC-kártya hibaelhárítás, 107 PC-kártyák

Útmutató

bevizsgált, 67 PC-kártyák energiatakarékosság, 50 leállítás, 67 telepítés, 66 PCMCIA kártyák, 66 portok helye, 14, 15 portreplikáló, 75 Power menü (BIOS), 84 processzorsebesség, 44, 84 PS/2 eszköz csatlakoztatás, 71

Q QuickLink, 62

R RAM eltávolítása, 88 hozzáadása, 87 PC-100, 103 recovering original software, 119 RecoveryCD csere, 120 használat, 119 rekesz (modul), 53 sorrendje, 25, 85 # BIOS-beállítások, 82 Rendszerhiba:Ameghajtóüzenetene molvasható, 96 rendszerleállító kapcsoló újraindítás, 25

S scandisk, 35 Scroll Lock, 13, 17 Security menü (BIOS), 83 Smart CPU, 84 soros port csatlakoztatás, 72 helye, 14, 15 sorosport hibaelhárítás, 113 specifikációk hardver, 128

SpeedStep technológia, 44, 84 Standby mode status lights, 17 statikus elektromosság, 87, 88 statikus elektromosság elleni óvintézkedések, 87, 88 SupportTicket, 117 System Devices menü (BIOS), 82 szabályozássalkapcsolatosinformác ió, 147 számítógép bekapcsolás, 21 BIOS beállításainak módosítása, 37, 80 elindítás és leállítás, 24

117 karbantartás, 34 tisztítás, 36 újraindítás, 25 védelem, 34, 100 számítógép indítása, 24 számítógép leállítása, 24 számítógép tisztítása, 36 számítógép-azonosítás, 39 1

117

34, 100 szoftver, 10, 11 engedély, 3 szoftverhasználati engedély, 3 szolgálat(javítás), 94

T takarékosság akkumulátor energia, 50 tálca PC-kártya, 67 tálca (dokkolás), 75 tápegység, 11

tápkábelek, 144 tápkapcsoló helye, 13 ki- és bekapcsolás, 24 újraindítás a tápkapcsolóval, 25 tartóelem (HDD), 91 tartozékok, 10 dokkolóeszközök, 75 telefonos hálózati kapcsolatok, 59 telepítés, 18 % & ' 53 dokkolótálca, 75 második akkumulátor, 49 merevlemez-meghajtó, 90 merevlemez-meghajtó tartóeleme, 91 RAM, 87 TopTools, 86 üzem közbeni cserét támogató szoftver, 52 VirusScan, 39 TimTel, 58 TopTools, 86 túlmelegedés, 100

U újraindítás, 25 ideiglenes rendszerindító eszköz, 25 leállítás után, 24 85 URL-címek, 12 USB csatlakoztatás eszközök, 72 USBport hibaelhárítás, 113 üzem közbeni csere modulok cseréje, 53

szoftver telepítése, 52 üzemmódok áramellátás, 24 üzenetek Rendszerhiba:Ameghajtóüzenete nemolvasható, 96

V $ ( *

) 84 váltóáramú adapter csatlakozó, 13 csatlakoztatása, 20 védelem fájlok, 40 Kensington zár, 38 merevlemezzár, 40 számítógép-azonosítás, 39 VirusScan, 39 4$ 1 5& 12 VGA-kimenet, 14, 15 VirusScan, 39 vírusvédelem, 39

W 51 59 webhelyek, 12 Windows

29 documentation, 12 jelszó, 37 reinstalling, 119 telepítés, 22

Y Y2K, 22

Z Zip-meghajtó, 71

Útmutató

153

HP OmniBook Útmutató

Recommend Documents