hoopt de president nog dit jaar een minimumloon te kunnen invoeren. Het minimumloon

Houtkapcontrole Zuid- en West Suriname verscherpt

De Stichting Bosbeheer (SBB) heeft de controle op houtkap verscherpt met het openen van veldcontroleposten in Brokopondo en Para. Het district Brokopondo is na Sipaliwini het tweede grootste hout producerende district in Suriname. De controlepost werd op 29 januari officieel geopend door RGB-minister Steven Relyveld. In 2012 is de productie in dit district circa 143.000 kubieke meters geweest. 33% van de nationale productie. Uit analyse is gebleken dat in 2012 het meeste rondhout geproduceerd is in de omgeving van Brokopondo. Dit, met uitzondering van het van Blommenstein stuwmeer.

Vervolg op pag. 10

02 Ressort Kabalebo: samenwerken in eenheid

03 Groter bereik Surinaamse aardolie

05 Nieuw cultuurbeleid in de steigers

HET INFORMATIEBLAD VAN DE SURINAAMSE OVERHEID

‘De Overheid’ is een externe bijlage van de Surinaamse overheid die wekelijks wordt gepubliceerd. Het blad is een van de communicatiemiddelen die de overheid inzet om te komen tot een transparante en evenwichtige informatievoorziening van de samenleving. ‘De Overheid’ werd voor het eerst gepubliceerd op 12 augustus 2011.

Oplage Bladmanager Tekstredactie Beeldredactie

: 60.000 exemplaren : Daniëlla Tauwnaar : Daniëlla Tauwnaar , George Orie en Agnes Baal. : Donovan Nasio en Fabian Ristie

Aan deze editie werkten mee: Johannes Tojo, Rachel Dompig, Mavis Brewster, Kenneth Niekoop, Wandana Oedit, Lucille Welles-Uitenwerf en Siegfried Gerling. Vormgeving Postadres Telefoon E-mail adres Website

: : : : :

Donovan Nasio en Fabian Ristie Dr. S. Redmondstraat 116-118, Par´bo (597) 477826 [email protected] www.deoverheid.org

Registratie voor ontvangst van de digitale versie van De Overheid kan op deoverheid.org.

Een half jaar terug werd de eerste zorgverzekeringspas uitgereikt aan een scholiere. Zij heeft hiermee tot haar 16e jaar recht op gratis gezondheidszorg van de Overheid. President Bouterse wil in 2014 het geheel sociaal zekerheidsstelsel in werking hebben. Dus ook zorg verzekering voor personen tussen 17 en 59 jaar, invoering van het minimumloon en kwalitatief onderwijs in het binnenland.

Sociale agenda hoogste prioriteit president in 2014 Prioriteit nummer 1 voor president Desi Bouterse is momenteel dat de begroting voor 2014 wordt goedgekeurd. Dit is namelijk direct gekoppeld aan de sociale paragraaf van de Regering. De president is niet ontevreden over het tot nu toe gevoerde sociale beleid, maar geeft aan dat er nog veel te doen staat. “We moeten het budget goedgekeurd krijgen om de meest noodzakelijke dingen die wij moeten doen voor het volk kunnen realiseren”, zegt het staatshoofd.

“D

e sociale paragraaf is voor ons erg belangrijk. We werken hard eraan. Nog deze maand moet de huizenfabriek in Suriname er staan. Daarnaast zijn er een aantal huizen in containers op de kade”, beschrijft de president de urgentie van het huizenbouwprogramma. Voor wat betreft de rest van de sociale agenda

hoopt de president nog dit jaar een minimumloon te kunnen invoeren. Het minimumloon wordt momenteel bediscussieerd door het bedrijfsleven en de vakbeweging in het Tripartiet Overleg. De voorstellen van het bedrijfsleven en de vakbonden verschillen vooralsnog voor wat betreft het uurtarief. De vakbonden stellen voor dat bij wet geregeld wordt dat het minimum uurloon ge-

steld wordt op SRD 5 maar het bedrijfsleven vindt SRD 3 acceptabel. Het wetsvoorstel is intussen opgesteld en op het bord van de Raad van Ministers gelegd. Echter zijn er nog enkele kanttekeningen die onder andere door het bedrijfsleven verder bestudeerd moeten worden. President Bouterse maakt zich op om binnen enkele maanden de knoop door te hakken op dit stuk. De wet wordt daarna naar De Nationale Assemblee (DNA) gestuurd en als de behandeling vlot verloopt, kan nog dit jaar het langverwachte minimumloon van toepassing zijn op de arbeidsmarkt.

Gezondheidszorg voor iedereen President Bouterse schenkt ook aandacht aan de implementatie van het tweede deel van het Nationaal Zorgstelsel. Het gaat bij deze om

de groep in de leeftijdscategorie 17-59 jaar. Aanvankelijk was het de bedoeling om iedereen in Suriname vanaf 1 januari 2014 verzekerd te hebben met een basis zorgverzekeringspakket, echter is de regering nog bezig om wetgeving daaromtrent in orde te maken. Zaak is volgens de president dat, net als de groep van 0-16 jaar en 60 jaar en ouder, alle Surinamers dit jaar verzekerd moeten zijn van een goede gezondheidszorg. Ook wat dit betreft is er een belangrijke rol weggelegd voor het parlement, wanneer de regering de wetten zal indienen. Afgelopen jaar is in ieder geval een aanvang gemaakt met het eerste deel, waarbij de kinderen tot en met 16 jaar en personen ouder dan 60 jaar recht hebben op gratis geneeskundige behandeling. De andere leeftijdsgroepen vallen onder

de groep werkende klasse en zullen moeten betalen voor het pakket dat momenteel bij wet geregeld wordt.

Begrotingsbehandeling

De president richt zich dit jaar ook op verdere verbetering van het onderwijs. Zijn aandacht gaat vooral uit naar het brengen van hoogwaardig onderwijs naar de rurale gebieden in het binnenland. Er zijn meer dan vijfhonderd leslokalen bijgebouwd in het afgelopen jaar. Verder wordt de voortgang van de lange termijn projecten die momenteel in voorbereiding en uitvoering zijn, nauwgezet gevolgd. Onder meer de infrastructurele projecten. Vooralsnog hangt veel af van de begrotingsbehandeling die binnenkort van start gaat in De Nationale Assemblee. De commissievergaderingen zijn zo goed als afgrond.-.

Brigade-generaal Ronni Benschop nieuwe bevelhebber Ronni Benschop is de nieuwe bevelhebber van het Nationaal Leger. Hij is deze week door president Desi Bouterse, tevens opperbevelhebber, officieel in functie gesteld na enkele maanden te hebben waargenomen. Benschop kreeg daarmee ook de bevordering naar brigade-generaal; een unicum voor Suriname.

H

et is voor het eerst dat Suriname een opperofficier heeft op het niveau van generaal. Daarmee wordt voldaan aan plannen die er reeds jaren liggen om de rangen binnen het militairapparaat uit te breiden. Van president Desi Bouterse krijgt de generaal

de opdracht om het leger weer up te graden na een verwaarlozing van meer dan vijftien jaren. “De regering is ervan overtuigd dat deze militair op dit moment de persoon is die het leger moet leiden”, zegt het staatshoofd na baton te hebben overgedragen aan Benschop. Het beleid is dat de nieuwe

legerleider in samenspraak met de regering, waaronder de minister van Defensie, aan de slag gaat waarbij de communicatie goed is. Het is met zorg en

behoedzaamheid dat wij zaken uitstippelen om het leger in samenwerking met bevriende legerorganisaties buiten Suriname langzaam maar zeker weer die

plaats te doen krijgen die het behoort te hebben in deze gemeenschap”, zegt de president. hij wijst Ben-

Vervolg op pag.11

Ressort Kabalebo wil betere communicatie, eenheid en samenwerking

Balans ressorten Paramacca en Tapanahony opgemaakt

Bezoekers tijdens de hoorzitting

Structurele aanpak Naschoolse Opvang, Onderwijs, Radio & TV faciliteiten, betonnen-aanmeersteigers, elektriciteit, schoon drinkwater en versterking van dorpsorganisaties zijn belangrijke agendapunten geweest tijdens de clusterhoorzitting van de ressorten Paramacca en Tapanahony. De hoorzitting is op donderdag 30 januari gehouden te Stoelmanseiland in het district Sipaliwini.

RR leden van het ressort Kabalebo tijdens de hoorzitting.

Bij de hoorzittingen in West Suriname, met name in de dorpen Apoera, Section en Washabo, is duidelijk naar voren gekomen dat de gemeenschap behoefte heeft aan een hechtere eenheid en samenwerking om economische vooruitgang te realiseren. De drie dorpen, vallen onder het bestuursressort Kabalebo waar overwegend Inheemsen wonen. Zowel de districtscommissaris Armand Jurel, als de kapiteins zijn het er over eens dat gewerkt moet worden aan betere onderlinge communicatie en vastlegging van gemaakte afspraken.

Z

openstellen van de route Apoera - Nickerie die zowel binnen handel, transport als volksgezondheid een verademing zal zijn vanwege de kortere afstand (85 km) dan de lange reis van bijkans 400 km naar Paramaribo. De dc is bezig met de weg van Apoera naar Washabo en ziet graag burgerparticipatie van pas komen als het moment daar is om te betegelen.

owel bij de hoorzitting te Apoera als die te Washabo is er een communicatieprobleem. Het betreft niet alleen de communicatie tussen personen, maar ook de telecommunicatie en structuren om te communiceren. De roep van kapitein MacIntosch van Washabo om een visie te ontwikkelen en die voortdurend te evalueren geeft duidelijk aan, dat er binnen dit ressort is nagedacht over hoe beter kan worden gecommuniceerd. Partijen in deze zijn voor de Kapitein allereerst de gemeenschap zelf, de structuren van de overheid in het gebied en ondernemingen die ontwikkeling

krachten te bouwen, alsook in acht nemen van het sociaal leven van deze doelgroep, zoals de verre afstand van soms het gezin. Kapitein Lewis van Apoera deed hierbij een vergelijk waar bustransport in kleine busjes die een gevaar vormen voor de openbare veiligheid woekerbedragen vragen. Een reis Apoera - Paramaribo - Apoera

singen. Er is een vliegveld maar er zijn geen deskundigen die helpen bij landingen enzovoorts gaf een bezoeker aan. Binnen de gezondheidszorg is er een onderbezetting en de Medische Zending die de dienst daar uitmaakt, kan niet ten volle deze dienst verlenen. Bij drukte en hoogtij dagen is er één broeder

“H

et lijkt alsof de overheid niets heeft gedaan, doordat de nood erg groot is”, sprak dc Malontie de aanwezigen toe. Om aan te tonen dat er wel wordt gewerkt, vroeg ze de aandacht voor al hetgeen wel is gerealiseerd in de afgelopen periode: het plaatsen van generatoren en drinkwaterinstallaties en de bouw van aanmeersteigers, multifunctionele centra en poliklinieken in dorpen aan de Tapanahony en de Lawa. Dc Mavrick Boejoeke van het bestuursressort Paramacca somde enkele projecten in voorbereiding op. Hij informeerde de gemeenschap over de krutu op Langatabiki tussen dignitarissen en de commissie onder leiding van Martin Misiedjan, die zich hebben gebogen over het landrechten-

DC Boejoekoe (uiterst links) en enkele Ressortraadsleden.

Ook kapiteins woonden de hoorzittingen bij.

Enkele bezoekers van de hoorzitting te Washabo.

in Apoera en een zuster in Washabo. Basis equipment voor acute hulp is niet altijd optimaal. Dc Jurel gaf aan dat er harde noten zijn gekraakt over de garantie binnen de dienstverlening op het gebied van de volksgezondheid. Binnenkort komen er maatregelen waarbij de zorg wordt uitgebreid in net-

vraagstuk. De districtscommissarissen hebben erop gewezen niet alle wensen ineens te kunnen vervullen, omdat er niet zoveel middelen ter beschikking zijn. De ressorten Paramacca en Tapanahony maken deel uit van het district Sipaliwini. Het ressort Paramacca telt 12 dorpen, terwijl ressort Tapanahony 32 dorpen en een aantal nederzettingen heeft. Een dorp is een nederzetting met een centrale offerplaats (faaka-tiki) en een lijkenhuis. Een dorp heeft ook één of meerdere kapiteins.-. ciliteer ze”, legt een burger uit na de hoorzitting. Er is talent in het ressort Kabalebo en de gemeenschap wil dat er instructeurs worden opgeleid om te werken met jongeren die sportta-

ningen worden verstrekt of zijn afgegeven is een doorn in het oog van de totale samenleving. Wij willen altijd een win-win deal met iedereen aangaan, maar niet op zo’n manier stelt de ka-

Voetbalveld annex school te Washabo.

brengen. In Apoera gaf een leerkracht aan dat op het gebied van educatieve communicatie er totaal geen aanbod is. Behoefte aan meerdere ruimtes voor internet gebruik, het ontberen van nieuws zowel via radio als televisie ziet zij als stilstaande ontwikkeling. Kinderen hebben ruimte nodig zich te kunnen oriënteren en dat gaat stroef in Apoera. In Washabo is er daarentegen een community gemaakt met de

school, een voetbalveld, en een speeltuin annex markt. De hoorzittingen hadden geen grote opkomst. In Apoera gaf dc Jurel aan dat de Ressortraad moet nagaan hoe het komt dat burgers niet optimaal willen deelnemen. Op het gebied van communicatie is er een tekort aan ICT-mogelijkheden, nieuwsverslaggeving en interpersoonlijke communicatie. Wat de communicatie wegen aangaan verlangt men naar het

Onderwijs, volksgezondheid en sport

Voor wat betreft onderwijs, zijn de volgende voorstellen gedaan: • lokale krachten te stimuleren leerkrachten te worden en de positie te geven die hen toekomt; • Verbetering van het bustransport voor deze doelgroep alsook leerlingen; • Voldoende en ruime woningen voor leer-

kost SRD 300 terwijl een reis Witagron - Paramaribo - Witagron SRD 60 kost met een bus. Ingrijpen of voorstellen voor TCT hierover ziet de Kapitein graag gebeuren. Studeren voor onze kinderen in Paramaribo of Nickerie is een kostbare zaak die niet een ieder kan opbrengen gedurende de studieperiode. Versoepeling van het openbaar vervoer alsook upgraden van het vliegveld en vliegverkeer behoren tot oplos-

Speeltoestellen en de markt van Washabo

werk verband waarbij zowel de Medische Zending, de Regionale Gezondheids Dienst (RGD) als het Streekziekenhuis Nickerie een rol zullen spelen. Het steeds afhangen van mankracht is de bevolking zat en willen dat er geen woorden meer worden vuilgemaakt over en weer maar daadkracht. “zet drie arsten hier en fa-

lent hebben.

Landrechten

Beide kapiteins (Lewis en Mac-Intosch) hebben aangegeven dat tot op heden de rechten op de grond voor de Inheemsen nog niet is geregeld. De geruchten dat er dagelijks houtkap, steenslag en andersoortige grote vergun-

pitein. Je kan dan zeggen een gerucht is een gerucht en niet waardevast maar wij zien wat er gebeurt in het veld zegt Mac-Intosh. Hij gaf de RR mee na te gaan hoe het kan dat 40.000 ha is afgestaan aan derden voor ontwikkelingsprojecten in Apoera. -.

Tullow Oil voorspelt grote aardolievondsten nabij Surinaamse kust Suriname keert na 35 jaar terug naar het Demarara Plateau voor de kust op zoek naar aardolie. Dit gebied ligt ruim 200 kilometer voor de kust van Suriname en heeft de interesse te pakken van de Britse oliemultinational Tullow Oil. Deze maatschappij staat in de regio bekend als de grote ontdekker van een olieveld voor de kust van Frans-Guyana in 2011.

D

e put die tijdens de exploratie werd geboord had een diepte van meer dan twee kilometer. Op een diepte van 5,711 meter werd op het olieveld gestuit. Omdat de technieken er niet bestonden in 1977 werd het onderzoek voor de kust van Suriname gestaakt, maar Tullow Oil meent nu zover te zijn om ermee verder te gaan. Zij heeft de Noorse Statoil betrokken bij het exploratieprogramma die veel ervaring heeft in het drillen naar olie onder extreme omstandigheden. Samen gaan beide maatschappijen 35 miljoen USD investeren in de eerste fase. Er zullen drie dimensionale beelden geschoten worden en na analyse zal de rendabiliteit voor het boren van een put bekeken worden. Volgens John Mc Kenna, Business Manager South America van Tullow Oil zal na drie jaren blijken als het nodig is om over te gaan tot de volgende fase

Financiënminister Andojo Rusland tekent in bijzijn van de president van FreeBalance, Manuel Pietra, voor de officiële in gebruik name van IFMIS

van de exploratie.

Optimistische schattingen

Het bedrijf neemt haar goede trackrecord en hoopgevende omstandigheden mee naar Blok 54 waar het een contract heeft kunnen bemachtigen bij Staatsolie Maatschappij Suriname. Tullow Oil is de afgelopen weken steeds op nieuwe bronnen gestuit voor de kust van Afrika waar het haar meeste operaties heeft. Ook hebben het zeegebied voor de kust van Afrika, waar er olie is gevonden, en het Demarara Plateau vrijwel een identieke bodemgesteldheid, omdat zij gevormd werd toen Zuid-Amerika en Afrika nog een continet waren miljoenen jaren geleden. Verder komt bij kijken dat Blok 54 ten Oosten van Paramaribo ligt richting Frans-Guyana en op lijn met waar de olievondst is gedaan. “We hebben een kans van een op de vijf dat wij olie vinden”, zegt Mc Kenna. Dat is volgens hem een goede verhouding in exploratie-

Financiën neemt nieuw financieel systeem officieel in gebruik

John Mc Kenna, Business Manager South America van Tullow Oil plaatst zijn handtekening onder de overeenkomst met Staatsolie Suriname.

NH minister Jim Hok

termen. “De komende jaren wordt het in ieder geval interessant voor de kust van Suriname”, vindt hij omdat er meerdere maatschappijen actief zijn. Indien er olie voor de kust voorkomt zal het niet meer lang duren alvorens het gevonden wordt. Volgens de Amerikaanse Geologisch Instituut ligt er ergens voor de kust

van Suriname en Guyana ruim 15,2 miljard barrels aardolie, echter kan nog niemand de exacte locatie aanwijzen. Ook daarvan is Tullow Oil zich van bewust en hoopt als eerste dit te ontdekken. De maatschappij is momenteel de grootste exploratieagent voor de kust van Suriname en heeft nog twee andere zeegebie-

den waar het aan onderzoek doet. “Hiermee benadrukken wij onze commitment aan de ontwikkeling van de olie-exploratie van Suriname.” Het is ook een van de grootste olie-exploitanten ter wereld die per jaar ruim een miljard uitgeeft aan haar speurtocht naar oliereserves onder de aardbodem. “We gaan al onze kennis en expertise inzetten in Suriname”, zegt hij. “Het is een hoge risico investering en hopelijk zullen wij ook hier succes hebben. Afrika is misschien de oorsprong van activiteiten maar onze exploratieactiviteiten worden nu ontwikkeld in vele andere regio’s. Zuid-Amerika wordt steeds meer een belangrijk deel van de Tullow Oil portefeuille.”-.

Het Ministerie van Financiën heeft op zaterdag 1 februari de officiële aanzet gegeven om het Integrated Financial Management Information System (IFMIS) van FreeBalance in gebruik te nemen. Dit systeem zal door alle 17 ministeries gebruikt worden om een beter inzicht te krijgen in en betere controle te krijgen op de financiële huishouding van Suriname.

M

inister Andojo Rusland gaf een korte introductie over het systeem en noemde dit een historisch moment in het financieel gebeuren van de overheid. “Het gevolg van dit moment is, dat wij alles elk moment kunnen volgen. Het systeem zal verwerken wat u in het systeem zet. De begeleiding en bewaking van het begrotingsproces zal real time geschieden”, legde de Financiënminister uit.

Efficiëntere aanpak staatsbegroting

Directeur Liane Pinas-Halfhide bracht naar voren dat de verantwoording van de staatsbegroting nu op een efficiëntere manier zal plaatsvinden. “Het management kan dan over informatie beschikken en kunnen de cijfers ook geanalyseerd worden”, zei Pinas. Zij benadrukte dat het oud systeem, Financial Information System ( FINIS), de mogelijkheid niet bood voor detail informatie. Doordat IFMIS gestoeld is op de Charts of Account biedt het de mogelijkheid tot de begrotings- en de financiële verantwoording op basis van internationale boekhoudkundige standaarden (IPSAS). Conform het contractueel gestelde programma zal IFMIS in 2 jaren gefaseerd worden uitgevoerd.-.

Voorbereidingen voor exportbegeleiding houtverwerkingsbedrijven

Surinaamse houtverwerkende bedrijven hebben nu de gelegenheid om hun behoefte aan te geven voor een Export Coaching Programma van het Nederlandse CBI (Centrum ter Bevordering van Importen uit ontwikkelingslanden).

H

et Ministerie van Handel en Industrie onderzoekt samen met het CBI de mogelijkheden voor het starten van een trainingsprogramma voor houtverwerkingsbedrijven. Het CBI is nu hier om deze interesse verder te onderzoeken en, bij voldoende belangstelling, nader uit te werken. Zij wil hiervoor graag in contact komen met ondernemers in deze sector. Om dit mogelijk te maken is samen met het ministerie van Handel en Industrie onder meer een informatie bijeenkomst gepland tijdens de eerstvolgende KKF-ondernemersavond op dinsdag 11 februari 2014. Deze presentatie zal worden

verzorgd door Sietze van Dijk, Bos & Hout consultant voor het CBI, die jarenlange ervaring heeft in de Surinaamse bos- en houtsector. Tijdens zijn inleiding zal hij uitvoerig ingaan op wat het CBI kan betekenen voor het vergroten van de export mogelijkheden, wat verwacht kan worden van het Export Coaching Programma (ECP) en hoe hieraan kan worden deelgenomen. Vervolgens is het de bedoeling dat hij verder in gesprek zal gaan met bedrijven, die willen participeren in dit programma. Na de presentatie hebben de houtverwerkende bedrijven de gelegenheid om individuele afspraken te maken met de consultant. Ondernemers in deze sec-

tor zijn dan ook van harte uitgenodigd om aanwezig te zijn op deze avond. Het CBI heeft al meer dan 40 ja-

ren ervaring in het trainen en begeleiden van bedrijven met exportpotentie, die daar nog niet of onvoldoen-

de klaar voor zijn. Momenteel is het CBI in Suriname actief in de agro-foodsector en het toerisme.-.

Voor meer informatie kan er contact gemaakt worden met het Onderdirectoraat Industrie van het Ministerie van HI (tel: 404396 of email: odindustrie@ minhi.gov.sr) of met de CBI-vertegenwoordiger in Suriname, mw. Jenna Wijngaarde (tel.: 433 712 of email: [email protected])

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

BEKENDMAKING

BEKENDMAKING De Stichting Productieve Werk Eenheden (SPWE), een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid,Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM), presenteert u haar overzicht van trainingen in ondernemerschap, voor het jaar 2014

Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) en de Academie voor Beroepsopleidingen bieden de volgende avond administratieve trainingen: Opleiding : Internationaal Secretaresse

Opleiding:  Correct Nederlands

Niveau:      Tempo:      Tijd:            Duur:           Start:          Prijs:            

Niveau:       Tempo:       Tijd:             Duur:            Start:           Prijs:           

Bijdrage in SRD 600

Maand

Dagen

Februari

8

24

500

Februari

5

15

500 600 500 600

Maart Maart Maart April

5 8 5 8

15 24 15 24

500

April

5

15

·

Bedrijfsoriëntate

·

         Werkwoordspelling

8

Project Schrijven Voorraad- en magazijnbeheer Verkooptechnieken (Merchandising) Persoonlijk Leiderschap Administratieve Organisatie & Interne Controle Telefoontechnieken

450

Mei

4

12

·

Secretariële vaardigheden

·

         Spelling

9

Verpakking- en etikettering

500

Mei

5

15

·

Kantoorpratijk

·

         Interpunctie

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Secretariële vaardigheden Project management Brieven schrijven Time management Basiskennis Boekhouden Basis Logistiek Management Financieel Management Rapportage technieken Interior design & decoration Basis Marketing Sociale vaardigheden en beroepshouding Begroting en budgettering Voorlichting & PR Gesprekstechnieken

600 500 500 450 600 600 600 500 500 600

Mei Juni Juni Juni Juli Juli Augustus Augustus Augustus September

8 5 5 4 8 8 8 5 5 8

24 15 15 12 24 24 24 15 15 24

·

PR en voorlichting

·

         Stijl

·

Nederlandse taal en bedrijfscorrespondentie

·

         Grammatica woordsoorten

·

Omgangsvormen

·

         Grammatica zinsdelen

·

Terminologie

·

Engelse taal en bedrijfscorrespondentie

500

September

5

15

500 600 450

Oktober Oktober November

5 8 4

15 24 12

Trainingen 1

Bedrijfsmanagement

2

Klantvriendelijkheid (Customer service)

3 4 5 6 7

20 21 22 23

Uren

MBO  1 x p/wk 18:00 – 21:00 7 mnd  30 April 2014 3500 SRD

MBO 1 x p/wk 18:00 – 21:00 2 mnd 07 Maart 2014 1900 SRD

Toelatingseisen: MULO - 4 kennisniveau

Toelatingseisen: MULO – 4 kennisniveau

 Inhoud:

Inhoud:

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 14.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de administr atie voor beroepsopleidingen. Difoestraat # 29 De afdeling is ook telefonisch te bereiken op het nummer 451165 Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon: (597) 457644 / 451268 / 451165 / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org E-mail: [email protected]

Workshop in juni: Ontwikkeling door succesvol ondernemerschap (2 dgn) Wijzigingen voorbehouden ! Heerenstraat # 40 Tel: (597) 472461/477020/ 08716981 Fax: (597) 476103 e-mail: [email protected] / Bezoek ook onze website: www.spwe.org N.B. Termijnbetaling mogelijk en extra korting voor bedrijven met meer dan drie inschrijvingen. Les- en schrijfmateriaal inbegrepen. Reductie van 10 % vanaf de 2e training.

MINISTERIE VAN FINANCIËN

Bij iedere training is er een extra dag opgenomen in het program (van 90 minuten) als zijnde een terugkomdag. Onze trainingen kunnen ook in andere perioden van het jaar georganiseerd worden. Bedrijven hebben de mogelijkheid voor incompany en op maat gesneden trainingen.

In verband met de komende Inkomstenbelasting aangifteperiode 2014 vraagt de inspecteur der Directe Belastingen uw aandacht voor het volgende: Op grond van artikel 42C van de Wet Inkomstenbelasting 1922 dient de berekende belasting van de Voorlopige Aangifte 2014 ten minste gelijk te zijn aan de verschuldigde inkomstenbelasting volgens de meest recente Definitieve Aangifte. Het is de belastingplichtige toegestaan om tot uiterlijk 15 februari 2014 een schriftelijk en gemotiveerd verzoek te richten aan de inspecteur der Directe Belastingen om met een lager bedrag aan berekende belasting in te stemmen. Bij dit verzoek dient u als bijlage een copie van de Verlies- en Winstrekening en de Balans van de meest recente Definitieve Aangifte bij te sluiten. U dient tevens aannemelijk te maken dat de winst voor het jaar 2014 lager zal uitvallen. Het verzoek moet worden ingediend op het Secretariaat van de inspecteur der Directe Belastingen aan de van Sommelsdijckstraat 27 te Paramaribo. Verzoeken die na 15 februari 2014 worden ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

Ondernemerschap is ook een beroepskeuze!

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

Surinaams Standaarden Bureau Leysweg no. 10, Uitvlugt, Paramaribo Telefoon: 499928/29 – Fax: 499926 Website: www.ssb.sr

Bekendmaking Het Surinaams Standaarden Bureau maakt hierbij bekend dat, ingevolge Artikel 5 van de Standaardenwet (S.B.2004, no.121, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B.2012, no.42), en de beschikking van de Minister van Handel en Industrie van 1 augustus 2012, no.1177, per 31 januari 2014 de navolgende Nationale Standaard is vastgesteld, t.w. SSB 006: 2014

BEKENDMAKING



Afdeling Voorlichting Financiën

New post on Caribbean Export

: “ Basishygiëne en voedselveiligheid voor brooden banketproducenten in Suriname”

Deze Nationale Standaard, is verkrijgbaar op het Secretariaat van het SSB.

by CE

Expression of Interest – Participate at CeBIT 2014

De directeur van het Surinaams Standaarden Bureau,

Notice for CARIFORUM ICT Firms - Invitation to Participate in CeBIT March 10-14, 2014, Hannover, Germany

Drs. F.R. Grauwde

CeBIT is the world’s largest international computer expo. In English the CeBIT acronym stands for the ‘Centre for Office Automation, Information Technology and Telecommunication’. The trade fair is held each year at Hanover fairground Germany and is considered a centre for information technology. Organised by the Deutsche Messe AG, the exhibition

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

area is roughly 450,000 m² (5 million ft²) with up to 850,000 visitors. The event is larger both in area and attendance than its Asian counterpart COMPUTEX and the no-longer held American equivalent COMDEX. The Caribbean Export Development Agency (CEDA) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale

BEKENDMAKING

Zusammenarbeit (GIZ), wish to explore the role that CeBIT may play in supporting the CARIFORUM ICT sector.

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende: Ochtend trainingen: • Machinale Houtbewerking • Machine Bankwerken • Bouw vakken • Autobody Repair • Stratenmaken • Textiele Werkvormen (Modevak) • Computer trainingen

The CeBIT trade fair offers an international platform from which export-oriented Caribbean SMEs could benefit.

Vereisten voor de dagtrainingen: • Een geboorte uittreksel. • 3 pasfoto’s. • Kopieën van schoolbescheiden(originele stukken overleggen). • Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en lesgeld Srd 35,- per maand (lesgeld 3 mnd vooruit betalen).

online registration form as well as send in all necessary supporting documentation to:

Participation at CeBIT would provide market access opportunities via international exposure at the largest ICT oriented trade fair in the world. The eventual participation of a Caribbean booth would entail overall trade fair presence to thousands of international buyers, as well as access to conferences[1] held during the event which may contribute to the improved expertise of the Caribbean professionals in attendance. Upon registration visitors also have the opportunity for free direct access to CeBIT’s online self-service business matching database called ‘Match and Meet’[2] (http://www.cebit.de/home). Interested private sector representatives must download the full Expression of Interest notification and complete the GIZ c/o Caribbean Export Development Agency address to: Ms. Ginelle Greene GIZ C/O Caribbean Export Development Agency 1st Floor Baobab Tower,

Voor inschrijvingen, registratie en verdere info: maandag tot en met vrijdag van 08.00 u – 13.30u, Difoestraat # 29, de afdeling CAB op het nummer 457644.

Warrens, St. Michael, Barbados, BB 22026 Submissions can be e-mailed to [email protected]

Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Application Deadline: Please note that complete applications must be submitted by 4:30pm (Barbados time) on the 19th February 2014. 

CeBIT Expression of Interest Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 - Website: http://www.vaksao.sr.org E-mail: [email protected]

[1] Please follow link for greater details on the conferences available for 2014: http://www.cebit.de/home# –

[2] For more information please follow the link provided: http://www.cebit.de/en/exhibition/match-meet/ CE | February 5, 2014 at 8:17 am | URL: http://wp.me/p2QRYO-1we

Minov binnenkort Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur

LBB viert World Wetlands Day met leerlingen Tata Collinschool

Cultuur verbindingselement in multicultureel Suriname

Jaarlijks wordt op 2 februari wereldwijd ‘Wetlands Dag’ gevierd. Suriname viert deze dag ook, omdat het in 1985 is toegetreden tot de Ramsar Conventie. Het doel is om watergebieden duurzaam te gebruiken en te behouden. Het thema voor dit jaar is Wetlands & Agriculture Partners for Growth.

D

Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling zal een naamsverandering ondergaan. De voorbereidingen daartoe zijn reeds ver gevorderd en het educatiebestuursdepartement zal voortaan genoemd worden: het Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur. Dit is een van de vernieuwingen die de energieke minister Ashwin Adhin (33) doorvoert op het aan hem toevertrouwde ministerie. Een andere vernieuwing is de vervanging van het gebruik van het woord ‘schooljaar’ door het gebruik van het woord ‘studiejaar’ in officiële uitlatingen, brieven en rapporten. Een bijdrage van: Carla Tuinfort

M

inister Adhin heeft zich vanaf zijn jeugdjaren, naast studie, beziggehouden met cultureel en sport, maatschappelijk werk en het verenigingsleven. De bewindsman heeft uitgesproken ideeën over een efficiënte aanpak van de administratiesystemen van de overheid en de daarbij horende ambtenaren. The right man or woman on the right place, waarbij kennis, toewijding en acuut bewustzijn van een hoger doel of nut, de beleids- en uitvoeringsambtenaren in staat moet stellen het maximale in hun werk te realiseren.

culturele Surinaamse natie en samenleving. In deze editie van De Overheid een interview met Onderwijsminister Adhin over het Cultuurbeleid van de Overheid.

1 . Heeft u reeds een inventaris kunnen maken van de reële behoefte aan cultuurbeleid in Suriname?

Een van de zaken is dat er ten eerste een grondige inventarisatie komt, en ten tweede dat we daaruit halen de voedingsbodem voor onderzoek om die meerwaarde van cultuur ten behoeve van natievorming en natie-evolutie te identificeren. De culturele

ties die onderzoek behoud en ontwikkeling van cultuur nastreven.

3. Wordt er reeds invulling gegeven aan het concept om de schooljeugd het vak ‘kunst en cultuur’ oftewel ‘cultuureducatie’ mee te geven, met het oog op onze multiculturele samenleving?

Wij zijn thans bezig het vak te introduceren en deze bevat elementen van : cultuur, cultuurgeschiedenis, met oriëntatie op de Surinaamse identiteit en natievorming. Het gaat om Burgerschap- en Waarde-onderwijs oftewel Value- Education, waarbij Surinaamse normen en waarden vanuit onze traditionele plurale cultuur worden belicht. De naam voor dit vak moet nog geformuleerd worden. Iets in de richting van ‘ Natie Orientatie’ of ‘Orientatie op Onze Natie’. De nieuwe wet Basis Onderwijs heeft als een van haar doelen orientatie op de natie, met de plurale samenleving als achtergrond. Een van de eerste initiatieven die deze nieuwe wet moet uitvoeren, is het invoeren van dit nieuwe vak op onze scholen.

Vanuit de beleidsvisie van de regering als geheel, aangezien op het ministerieel niveau de translatieslag moet worden gemaakt, zullen er daarom heroriëntaties op het stuk van cultuurbeleid moeten worden gepleegd. Die zullen gebaseerd moeten zijn op de concepten als ‘natie’ en ‘eenheid’, ‘cultuurbeleid’, ‘beleidsmaatregelen’ en daaraan gekoppeld een begroting. Tot nu toe is dat niet in voldoende mate gebeurd.

6. Wat denkt u dat een gedegen cultuurbeleid in ons land zal moeten kunnen bewerkstelligen in het kader van de positieve, progressieve en productieve ontwikkeling van onze natie ?

Dat er meer awareness en bewustwording ontstaat ten aanzien van onze culturele rijkdom, van waaruit wij een gevoel van patriottisme oftewel vaderlandsliefde zullen kunnen putten en ook de jeugd kunnen aanzetten tot het maken van keuzes tot het leveren van hun bijdrage voor de natie.

7 . Zijn er vanuit de structuren van het directoraat Cultuur van uw ministerie, afdelingen voor de districten en het binnenland ?

2 . Welke beleidsmaatregelen zullen worden getroffen om de behoefte aan cultuurbeleid in te vullen ?

Ik denk dat we sowieso moeten gaan voor verruimen van de begroting om projecten op te starten die voor de inventarisatie kunnen zorgdragen en dat we zeker moeten collaboreren met de bestaande instan-

Voor het studiejaar 20142015 zal er hier gefocust worden op slechts 2 thema’s nl: Ten eerste differentiatie van de kinderen, dat wil zeggen dat achterstanden en leergedrag bij kinderen gecategoriseerd zullen worden en met speciale gepaste aandacht aangepakt. Ten tweede talentidentificatie en talentontwikkeling van alle cognitieve vaardigheden van de kinderen; zorgcoördinatoren zijn daarvoor reeds getraind. Het gaat erom , om het maximale potentieel van het kind te ontwikkelen. Als bijvoorbeeld het analytisch vermogen sterk ontwikkeld is, zullen we het kind motiveren de damsport te gaan beoefenen. Is bijvoorbeeld het kind sterk calculatiegericht, dan stimuleren wij de schaaksport.

10. Zijn er subsidies beschikbaar voor culturele activiteiten en programma’s van individuele kunstenaars en cultuuruitdragers, of hun organisaties?

Hesdy Esajas, Hoofd LBB gaf aan dat Coronie een landbouwgebied was en die plaats weer moet veroveren. Echter zal dat alleen kunnen wanneer men goed omgaat met het water. ‘Wetlands en landbouw staan garant voor groei en ontwikkeling. De zoetwatervoorraad in de wereld is echter niet oneindig en daarom moeten wij heel zorgvuldig hiermee omgaan”, merkte Esajas op.

Wetlands

Wetlands zijn natuurlijke of kunstmatige, permanente of tijdelijke, moeras of waterrijke gebieden, die zoet, brak of zout zijn, met inbegrip van zeewater waarvan de diepte bij laagwater niet meer is dan zes meter. Wetlands vormen wereldwijd de belangrijkste bron voor zoetwater. De Surinaamse kuststreek is een Wetland en wordt ook een estuariene wetland genoemd, omdat het ligt op de grens tussen het zoute water van de zee en het zoete water van de rivieren en zwampen. Suriname telt vier Wetlandsgebieden met name: Bigi Pan, Noord Coronie, Noord Saramacca en Noord Commewijne/Marowijne. Het estuariene gebied van Suriname heeft een kustlengte van 400 km, een landoppervlak van meer dan 30.000 ha en tenminste een even groot areaal aan zeewater.-. ringsfondsen.

Als deze projecten bevorderlijk zijn voor Cultuurbehoud, Cultuurontwikkeling en Natievorming gestoeld op Cultuur nastreven.

tuur Raad zeker van dienst kunnen zijn.

12. Kunnen de gelden die worden geïnd bij de vermakelijkheidsbelasting in een Op de begroting voor het In samenwerking met het Cultuurbevorderingsfonds directoraat Cultuur staat Ministerie van Sport en worden gestort ten behoeve srd 17 miljoen en dat is Jeugdzaken zal moeten van kunst en cultuursubsilang niet voldoende voor worden gewerkt aan de bede beleidsdoelen die wij vordering van kwalitatieve dies ?

De naamwisseling van dit ministerie wordt Ministerie van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur. De voorbereidingen voor deze naamwisseling zijn al getroffen. Voor het aspect van de Wetenschap is reeds een directoraat Hoger Onderwijs ingesteld. En willen wij cultuurbewustzijn bevorderen, dan is de branding van het directoraat Cultuur en van cultuur in bredere zin gebiedend noodzakelijk oftewel imperatief een must.

Onderwijsminister Ashwin Adhin

meerwaarde herkennen, betekent erop kunnen kapitaliseren, bijvoorbeeld in het toerisme.

9. De Naschoolse Opvang en Vorming lijkt een goed moment om de boeiende, geslepen diamant cultuur van Suriname, aan de jeugd te presenteren. Gebeurt dat?

Ja die zijn er wel , maar we zouden graag wat meer middelen daarvoor op de begroting beschikbaar willen hebben.

We moeten constateren dat er helaas enige verwatering hierin is opgetreden, maar we zullen het weer moeten oppakken zo snel als mogelijk. Er zijn wel subsidies en projecten die door ons gefinancierd worden in deze regio’s.

De structurele toepassing van het begrip ‘praktische efficiëntie’ moet volgens Ashwin Adhin ertoe leiden dat de overheid optimaal functioneert en presteert. Onder zijn verantwoordelijkheid valt ook het directoraat Cultuur, dat het Surinaamse Culturele Erfgoed moet behouden, beschermen en bevorderen qua verdere groei en ontwikkeling. Adhin meent dat cultuur het verbindingselement vormt voor de plurale en multi-etnische, multireligieuze en multi-

van vorming en opvoeding van onze jeugd.

e Dienst ‘s Lands Bosbeheer (LBB), een werkarm van het Ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer, heeft op maandag 03 februari samen met de leerlingen van de Tata Collinschool deze dag gevierd in het Avanaisagebouw te Coronie. De leerlingen kregen een presentatie verzorgd over de in Suriname voorkomende Wetlands door Ashok Pherai, chef Educatie en Voorlichting van de Dienst LBB. Hierna volgde er een quizvraag; waarbij de winnaars een prijsje uitgereikt kregen. Districtscommissaris Harold Sijlbing van Coronie stond stil bij het belang van de watergebieden voor het leven op aarde. Het district is bij uitstek het gebied met de grootste wetlands voorkomens. Volgens de DC moet dit district een voorbeeld zijn voor de rest van het land. Hij wees de leerlingen erop dat de Wetlands later een zeer grote rol zullen spelen. Een van de voordelen hiervan zal zijn de grote werkgelegenheid die het met zich zal meebrengen op het gebied van landbouw, aqua cultuur en ecotoerisme.

4. Hoeveel geld staat er op uw begroting voor Cultuur en lijkt u dat voldoende ?

nastreven als Cultuurbeleid.

5. Cultuur staat tot nog toe niet hoog op de politieke agenda. Denkt u dat u met uw beleidsinzichten de cultuursector hoger op de politieke agenda kan krijgen ?

8. In hoeverre zijn er voldoende buurthuizen in de woonwijken en ressorten, waar de bevolking en zeker de jeugd terecht kunnen voor kwalitatieve ontspanning en recreatie onder begeleiding van gekwalificeerde kunstenaars en cultuuruitdragers?

recreatie voor de jeugd. Het is volgens mij al jaren uitgebleven dat vanuit de Surinaamse regeringen aan dit onderdeel de nodige aandacht is geschonken, qua adequate invulling van buurthuizen enzovoorts, en facilitering van dit onderdeel

13. Wat denkt u van de instelling van een Raad voor de Cultuur in Suriname die coördinerend en monitorend optreedt voor de ontwikkeling 11. Aan welke criteria zouvan de Surinaamse culturele den de subsidievragers uit eenheid in verscheidenheid? het kunst en cultuurveld Ondanks dat dit idee niet is moeten voldoen om voor opgenomen in het Ontwikdeze subsidies in aanmer- kelingsplan 2012-2016 van de regering, zou deze Culking te komen?

Dat is een prachtig idee waarbij wij ook kunnen meenemen dat wij creatiever en innovatiever moeten zijn in het kapitaliseren op ons cultureel erfgoed. Bijvoorbeeld een toeslagbelasting op de toeristenkaart, die weer kan worden gestort in de verschillende cultuurbevorde-

14. De naam van uw departement ondergaat een verandering, hoe onderbouwt u dat?

15. U bent de man van de

filosofie van de ‘praktische efficiëntie’. Wat bedoelt u daarmee precies en waar is deze filosofie vandaan?

Het concept van de praktische efficiëntie komt voort uit de Vedanta verzameling van de Upanishads (metaphysische waarheden uit de Vedas) die een universele leer wat betreft levensbeschouwing en levensinstelling voor de hele mensheid propageert. Daaruit inspiratie puttend vind ik , dat wat je ook moet doen, geschiedt op basis van 3 fundamentele elementen, die al hetgeen wij dagelijks doen steeds efficiënter kunnen maken. De doelgerichtheid oproepen om met je gegeven input tot maximale output te kunnen geraken. Kennis gepaard met Devotie en het hebben van een Hoger Doel zal, onze dagelijkse doen en laten oftewel acties, steeds efficiënter maken of doen worden. Zoals reeds aangegeven zijn daarvoor vereist Kennis oftewel knowhow van zaken, Devotie oftewel toewijding in geconcentreerde vorm, en acuut bewustzijn van het Nut of het Hoger Doel van onze handelingen.-.

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

REGISTRATIE BEDRIJVEN VOOR NATIONAAL INNOVATIEPROGRAMMA

OPROEP CONSULTANTS VOOR NATIONAAL INNOVATIE PROGRAMMA

Het Ministerie van Handel en Industrie start in maart 2014 met het Nationaal Innovatie Programma. Het doel van het programma is het trainen van ondernemers om te komen tot duurzame Innovatieve producten en/of diensten. Middels dit programma willen wij de innovatie gedachten/ideeën stimuleren om te geraken tot innovatieve producten en diensten. Bij de uitvoering van het programma zal er een aanvang worden gemaakt met ondernemers in de Agro& Food processing sector en de meubel industrie. Hierbij wordt uw bedrijf en/of organisatie in de gelegenheid gesteld, zich te registreren voor deelname. Hierna vindt er een selectie plaats op basis van de kwalificaties, de resultaten van de quickscan en de ingediende documentbewijzen. De voorwaarden voor deelname zijn alsvolgt:  KKF Uittreksel  Bedrijfsprofiel  Vergunning (indien relevant)  Volledig ingevuld aanmeldingsformulier  Eigen financiële bijdrage (bewijs)

Het Ministerie van Handel en Industrie start in maart 2014 met de uitvoering van het Nationaal Innovatie Programma. Dit programma heeft als doel de capaciteitsversterking van de ondernemer. Het trainen van ondernemers om duurzame Innovatieve producten en/ of diensten te ontwikkelen is een van de aandachtsgebieden. Middels dit programma wilt het ministerie de ondernemer de nodige tools aanreiken en randvoorwaarden scheppen om innovatieve producten en diensten duurzaam te ontwikkelen. Bij de uitvoering van het programma zal er een aanvang worden gemaakt met ondernemers in de Agro& Food processing sector en de meubel industrie. Consultants met expertise op het gebied van Innovatie processen en Product development, worden hierbij in de gelegenheid gesteld zich te registreren, om in aanmerking te komen voor deelname als consultant en/of trainer. De selectie vindt plaats op basis van kwalificaties en ingediende documentbewijzen. De voorwaarden voor deelname zijn alsvolgt: •

Het overleggen van een KKF uittreksel. Minimaal 3 jaar in operatie;

•

Het overleggen van een bedrijfsprofiel waarin de bedrijfsactiviteiten nader zijn omschreven;

Op 13 maart 2014 zal de informatie sessie t.a.v. het programma plaatsvinden.

•

Het overleggen van C.V.’s van alle deskundigen die ingezet zullen worden;

Geïnteresseerden kunnen voor informatie terecht op website: www.gov.sr / ministerie van Handel en Industrie; www.Surinamecompete.org; www.surinamebusinessforum.org; www.ptc.edu.sr

•

Aantoonbare ervaring in het ontwikkelingsproces van producten en/of diensten;

•

Bereid zijn om een een service contract met de ondernemer te sluiten;

•

Goede communicatieve vaardigheden;

•

Aantoonbare ervaring met het verzorgen van trainingen en/of begeleiden van derden

De sluitingsdatum voor de registratie is op 7 maart 2014.

Of zich wenden tot: Mevr. Gaynel Wallerlei:[email protected] Tel: 402826 Mevr. Gaytrie Biharie: [email protected]. Tel: 499010

 

 

 

`

De sluitingsdatum voor de registratie is gesteld op 7 februari 2014. Geïnteresseerden kunnen voor de voorwaarden en overige informatie terecht op de website: www.gov.sr / ministerie van Handel en Industrie; www.Surinamecompete.org; www. surinamebusinessforum.org; www.ptc.edu.sr Of zich wenden tot: Mevr. Gaynel Wallerlei:[email protected] Tel: 402826 Mevr. Gaytrie Biharie: [email protected]. Tel: 499010

 

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND EN BOSBEHEER

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND EN BOSBEHEER

Paramaribo, 10 januari 2014 Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling

OPROEPING

AFDELING DOMEINEN

Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en Uw Kwitantie van het GLIS kantoor 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDERDAG OF VRIJDAG .

Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 13 februari 2014, zal vervallen.

D. Nr: Naam: Adres: Bedrag: SRD 1739 Debidien, Rampersad Grt Henarpolder S-09 No. 6 20,-1782 Roopram, Sahadee Grt Henarpolder S-08 No. 9 20,-1818 Kartopawiro, Sarianie J.S. Greenstraat No. 67b 30,-1820 Moor, Judith C. Koemboestraat No. 101 30,-1828 Ronoastro, Soerianie Amdjatweg No. 15 30,-1848 Martosoedarmo, Ponirin Ramsinghstraat No. 26 20,-1858 Sewgobind, Radjinderpersad Boewanistraat No. 21 30,--

AFDELING DOMEINEN

Paramaribo, 10 januari 2014

Oproeping Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en Uw Kwitantie van het GLIS kantoor 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDERDAG OF VRIJDAG . Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 20 februari 2014 , zal vervallen. D. Nr: Naam: Adres: Bedrag: SRD 1691 1693 1694 1695 1696 1697 1700 1701 1719 1721 1723 1724 1726 1727 1728

Poeketi, Margriet Landveld, Alma Pinas, Magda Baki Pinas, Carmen K. Pinas, Joël N. Misiedjan, Francis R. Drenthe, Merlien S. Pinas, Nita N. Misiedjan, Otmar Aboikoni, Anita Burnett, Celcius E. Pinas, Natasja D. Pinas, Martha Burnett, Marlon E. Asedoeba, Irma J.

Wakibasoe 1 en 2 Watamaleostraat No. 43 Indira Gandhiweg No. 77A Wagenmakerweg No. 52A Van Kallenweg No. 82 Livornoweg No. 7 Zwarte Kabbestraat No. 18 Kayzerstraat No. 6 Livornoweg No. 3a Wagenmakerweg No. 52B Broosstraat No. 10 Van Kallenweg No. 82 Tafelbergstraat No. 22 Bhoelaiweg No. 25 Tafelbergstraat No. 58

30,-30,-30,-30,-30,-30,-20,-30,-30,-30,-30,-30,-30,-30,-30,--

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING DISTRICTCOMMISSARIAAT SARAMACCA

BEKENDMAKING De Districtscommissaris van Saramacca maakt bekend dat er in de periode van 31 januari tot en met 21 februari 2014 hoorzittingen gehouden zullen worden in alle 6 ressorten van het district. Op deze hoorzittingen bestaat voor de burgers de mogelijkheid om te praten over hun omgeving waarbij zij voorstellen en aanbevelingen mogen doen voor het opstellen van een gedegen definitief ressortplan. De burgers van het district worden uitgenodigd actief deel te nemen aan deze hoorzittingen. Het schema ziet er als volgt uit: DATUM

RESSORT

LOCATIE

TIJD

Vrijdag 31 januari

Groningen

Zwembad “De Pirengs” Groningen

19.00 uur

Donderdag 06 februari

Wayambo

BO Kantoor La Prevoyance Gangarampandayweg

19.00 uur

Vrijdag 07 februari

Calcutta

Zaal te Calcutta Catharina Sophiastraat

17.00 uur

Maandag 10 februari

Tijgerkreek

O.S. Sidoredjo te Tijgerkreek Catharina Sophiastraat

19.00 uur

Donderdag 20 februari

Jarikaba

O.S. Jarikaba Gros Michelweg

19.00 uur

Kampong Baroe

Zaal KVV Kampong Baroeweg

19.00 uur

Vrijdag 21 februari

Voor info: Burger Informatie Centrum: Commissariaat Saramacca [email protected] Groningen Tel: 327146

Regen en verdamping Voorwaarden voor leven op aarde

De seizoenen lijken de laatste tijden danig in de war te zijn. Het regent wanneer het niet moet en het regent niet wanneer het wel zou moeten. De oneindige cyclus van regen en verdamping is een van de belangrijkste voorwaarden voor het leven op onze planeet. Zonder verdamping valt er geen regen en zonder regen groeit er geen plant.

S

uriname kent vier seizoenen. In tegenstelling tot het klimaat in de gematigde luchtstreken, zoals in Nederland, bijvoorbeeld, is er hier geen sprake van lente, zomer, herfst of winter maar van een tweetal regenseizoen en twee droge seizoenen: 1) de kleine regentijd van begin december tot eind januari; 2) de kleine droge tijd van eind januari tot eind april; 3) de grote regentijd van eind april tot half augustus, en 4) de grote droge tijd van half augustus tot begin december. De term droge tijd moet niet worden opgevat als een periode waarin weinig of haast geen neerslag valt. In deze twee seizoenen valt er minder neerslag dan in de twee natte seizoenen. In de droge maanden moet gemiddeld gerekend worden op 100 tot 150 millimeter per maand; in de regenseizoenen is dat het dubbele. Neerslag wordt uitgedrukt in millimeters. Eén millimeter neerslag komt overeen met 1 liter op een horizontaal gelegen

oppervlakte van 1 m². In totaal valt er in Suriname per jaar zo’n 2200 millimeter aan regen. Verspreid over het land kunnen daar wat afwijkingen in voorkomen. Ook is het ene jaar het andere niet, er zijn altijd jaren mogelijk waarin deze hoeveelheden ruimschoots overschreden worden. Op sommige plekken kan de neerslagsom oplopen tot 4000 of zelfs 5000 millimeter. Jaren met minder dan 2000 millimeter komen echter vrij weinig voor. Het echte minimum is ongeveer 1600 millimeter.

Verdamping noodzakelijk voor goede gewasgroei

Neerslag en verdamping zijn in de landbouw belangrijke weerselementen. Voor boeren zijn waarnemingen van neerslag en verdamping nuttig en ook een verwachting voor deze weerselementen is in de praktijk goed te gebruiken. Beide grootheden hebben grote invloed op de productie. Dat komt het duidelijkst tot uiting als gekeken wordt naar het basisproces in de plant. Planten groeien doordat ze assimileren (=het verwerken van

voedingsstoffen) en water is daarbij letterlijk van levensbelang. Bij de assimilatie worden water en koolzuurgas omgezet in suikers en zuurstof. De plant zuigt met zijn wortels water uit de grond op, neemt koolzuur op uit de lucht en de zon levert de energie voor het assimilatieproces. Om een goede opbrengst te halen, moet er dus voldoende water beschikbaar zijn. Tegelijk is het voor een goede opbrengst ook gunstig als een gewas veel water verdampt. Dat lijkt tegenstrijdig, omdat een hoge verdamping meestal als ongunstig wordt beschouwd. Toch is dat niet zo. Want wil een plant optimaal assimileren (–zoveel mogelijk suikers produceren–) dan moet er voldoende energie beschikbaar zijn en moet er voldoende koolzuurgas worden opgenomen. Dat kan alleen als de zon flink schijnt en als de huidmondjes (openingen in de opperhuid van planten, bestaande uit twee sluitcellen rond een regelbare spleet; de huidmondjes dienen voor de gaswisseling) wijd open staan. Dat brengt met zich mee dat de verdamping – noodzakelijkerwijs – hoog is. Bij warm weer verdampen de planten dus veel water. Zolang de wortels voldoende water kunnen aanvoeren, is er niets aan de hand, maar dat wordt anders als er te weinig water beschikbaar is. Om niet uit

te drogen, sluit de plant de huidmondjes en beperkt daarmee de verdamping. Maar daarmee wordt ook de toevoer van koolzuurgas afgesneden, zodat de assimilatie, en daarmee ook de productie, op een laag pitje komt te staan.

Watertekort komt geleidelijk

Een watertekort ontstaat natuurlijk niet van de ene dag op de andere. Bij aanhoudend droog weer verandert een eventueel wateroverschot geleidelijk in een watertekort. Boeren kunnen verdroging van hun gewassen voorkomen door te beregenen. Beregenen is het toevoeren van water in plaats van of in aanvulling op de natuurlijke regenval met water van een andere bron om gewassen te laten groeien. Het gebeurt met behulp van een sproeier of waterkanon. Hiervoor kan gebruik worden gemaakt van leidingwater, grondwater, oppervlaktewater of water dat is opgevangen in een bassin of andere opvangfaciliteit. Beregenen heeft ongetwijfeld voordelen. Maar er zijn ook nadelen aan verbonden. Deze zijn: • Hoge kosten (diesel voor pomp, leidingwater) • Grote druppelgrootte (schade aan landbouwgewas, dichtslaan van grond) • Planten worden lui en wortelen oppervlakkig.

Voor optimale groei van gewassen is vochtvoorziening van groot belang. De groei verloopt vrijwel evenredig met de verdampte hoeveelheid water. Op het moment dat de vochtvoorziening aan het gewas in gevaar komt, moet beregening worden overwogen om droogteschade te voorkomen. De ene grond houdt meer vocht vast dan de andere. Op volgorde gezet houden zandgronden het minst vocht vast, leemgronden iets meer. Kleigronden kunnen veel water vasthouden, maar het meest vocht wordt vastgehouden door veengronden. Veen is een natte zuurstofarme en sponsachtige grondsoort, die is opgebouwd uit gehumificeerd plantaardig materiaal. Het ontstaat in moerassen. Normaal gesproken wordt dood plantenmateriaal snel afgebroken door de aanwezigheid van zuurstof en de werking van bacteriën. Vooral bij hoge temperaturen en droge omstandigheden gaat de afbraak snel. Verschillende gewassen vragen op verschillende momenten in het groeiseizoen extra aandacht voor de vochtvoorziening en eventuele beregening. Dit kan zijn voor de kieming, beginperiode van de groei, bloei en vruchtzetting. Als het droog is, verschijnen er mogelijk verdrogingsverschijnselen in het gewas. Op dat moment is

het eigenlijk al te laat voor beregening. Als de verdroging in het gewas zichtbaar is, is er namelijk al schade en is er al vertraging in de groei opgetreden.

Misverstanden

Over verdamping bestaan veel misverstanden. Als over ‘verdamping’ wordt gesproken wordt meestal de referentiegewasverdamping bedoeld. De werkelijke verdamping van een perceel kan daar sterk van afwijken. De werkelijke verdamping hangt namelijk niet alleen af van het weer, maar ook van de lokale omstandigheden. Zo speelt de ‘ruwheid’ van het gewas een grote rol, terwijl ook heel belangrijk is of de huidmondjes open of dicht zijn. Om toch iets te zeggen over de verdamping van een gewas onder de heersende weersomstandigheden, wordt een standaard gewas, een z.g. referentiegewas geïntroduceerd. Dat referentiegewas is een kort grasgewas (rijst en mais, bijvoorbeeld, behoren tot de familie van de Grasgewassen) dat goed van water is voorzien, een goed wortelstelsel heeft, gezond is en van buiten droog. De verdamping van dit referentiegewas ius alleen afhankelijk van het weer en wordt de referentiegewasverdamping genoemd. Deze gewasverdamping is dus de maximaal mogelijke verdamping van het referentiegewas onder de

heersende digheden.

weersomstan-

Druppelirrigatie

Druppelirrigatie is een erg efficiënte manier om de landbouwproductie te vergroten, en daarmee de voedingssituatie en het inkomen te verbeteren. Meestal wordt eerst met de hand een waterput gegraven, dicht bij het land dat bewerkt wordt. Er wordt een eenvoudig stalen drum op een stellage van ongeveer 1 meter hoog geplaatst. Dat vat wordt twee keer per dag met een emmer of een simpele handpomp gevuld. Slangen met gaatjes brengen het water precies bij het plantje. De toevoer van water kan goed gereguleerd worden. Ook wordt er zoveel mogelijk ‘s nachts geïrrigeerd om verdamping van het kostbare water zoveel mogelijk te voorkomen. Met een simpel systeem dat € 200 - 300,- kost, kan er gemakkelijk 200 - 400 m2 groenten verbouwd worden. Ook worden fruitbomen aangeplant. Deze investering is snel terugverdiend. Van belang is ook dat er nu in de droge periode toch verse groenten beschikbaar zijn. Dit komt de kwaliteit van het voedingspakket natuurlijk ten goede. Tevens kan er op de lokale markt verkocht worden, zodat ook het inkomen kan verbeteren.

Agro Bloei

LVV-medewerkers getraind in regelgeving aanbestedingen

O

p het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij hebben 14 medewerkers van verschillende afdelingen van 17 oktober tot en met 26 november 2013 een aanbestedingstraining gevolgd. Zij ontvingen op 23 januari 2014 hun certificaat uit handen van opleider Henry Blinker. De getrainde ambtenaren zijn belast met werkzaamheden die betrekking hebben op de overheidsaanbestedingen. Zij dienen op hun beurt de opgedane kennis over de wijze waarop de aanbestedingsregelingen door de overheid gehanteerd worden te dragen aan andere collega’s. Tijdens de training zijn de functionarissen de kneepjes en de spelregels uit “Werken in Suriname 1996

Honing Honing is een uitstekend middel dat eeuwen wordt gebruikt door de mens. Dit vloeistof wordt gemaakt door nectar die bijen uit duizenden bloemen zuigen. Tegenwoordig wordt aan bijenteelt gedaan voor de productie van honing.

De LVV-medewerkers die hun procurement certificaten hebben ontvangen, temidden van trainer Henry Blinker en LVV directeur Breinburg.

(AWS) en de Uitvoering voor de Werken in Suriname 1996 (UWS)” bijgebracht. Daarnaast werden ze uitgebreid geïnformeerd

over de drie categorieën aanbestedingen te weten: • het aanbesteden van diensten, • het aanbesteden en

•

uitvoeren van werken en, het aanbesteden en realiseren van goederen.

Tijdens de training werd grondig ingegaan op de laatste twee categorieën.-.

Honing staat bekend voor de geneeskrachtige werking. Het wordt gebruikt om slijm op te lossen bij verkoudheid en stimuleert de maag- en darmwerking. Een eetlepel honing kan nervositeit, verhoogde bloeddruk en nieraandoeningen helpen verminderen. Honig heeft ook een sterke anti-bacteriële werking op wonden. De combinatie van melk en honing drinken voor het slapen gaan, geeft een goede nachtrust. Honing is in elke keuken onmisbaar. Dagelijks een eetlepel honing bij het ontbijt, op brood of vruchten, in thee, in gebak of andere spijzen is gezond. Het geven van honing aan kinderen beneden 1 jaar is afgeraden, omdat de darmflora nog niet volledig is opgebouwd.

Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

ONTVANGEN VERGUNNINGAANVRAGEN

PERIODE 20 JAN - 31 JAN 2014

Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij ter algemene kennis dat op de afdeling Bedrijfsvergunningen zijn ingekomen de navolgende vergunningaanvragen: B.Vno

Beroep/Bedrijf

Specificatie

Soort

Adres

Ressort

District

140137

WINKELIER

diverse

nieuw

Leiding 08br. no.89 perc. no.33a

Saramacca Polder

Wanica

140138

WINKELIER

algemeen

nieuw

Kwattawegno.438

Centrum

Paramaribo

140140

WINKELIER

diverse

nieuw

Cabanavo (gelegen aan de Lawarivier)

Tapanahoni

Sipaliwini

140142

WINKELIER

algemeen

nieuw

Cabanavo (gelegen aan de Lawarivier)

Tapanahoni

Sipaliwini

140144

WINKELIER

algemeen

wijziging

Domineestraatno.9

Centrum

Paramaribo

140145

GOUDENZILVERSMID

voor het vervaardigen en verkopen van sieraden en edelstenen

nieuw

Commissaris Weythingweg 363

SaramaccaPolder

Wanica

140146

WINKELIER

algemeen

nieuw

Samboerastraat 48

DeNieuweGrond

Wanica

140147

WINKELIER

algemeen

nieuw

Emielaanunit 8

Flora

Paramaribo

140150

PENSION

nieuw

Padmaweg 39

Meerzorg

Commewijne

140151

WINKELIER

algemeen

nieuw

Dr.sophie Redmondstraat no.73

Centrum

Paramaribo

140152

WINKELIER

algemeen

nieuw

PaterWeidmannstraat 44

Rainville

Paramaribo

140156

WINKELIER

algemeen

nieuw

Atjoni

Boven-Suriname

Sipaliwini

140157

VISVERWERKINGSBEDRIJF

nieuw

Pronkweg 852

Nieuw-Amsterdam

Commewijne

140159

WINKELIER

algemeen

nieuw

Brokopondo

Centrum

Brokopondo

140160

WINKELIER

algemeen

nieuw

Residence alepa( aan de Boven Marowijne rivier)

Tapanahoni

Sipaliwini

140161

WINKELIER

brandstofinvaten

nieuw

Residence alepa( aan de Boven Marowijne rivier)

Tapanahoni

Sipaliwini

140162

WINKELIER

algemeen

nieuw

Residence alepa aan de Boven Marowijne rivier

Tapanahoni

Sipaliwini

140163

WINKELIER

algemeen

nieuw

Napelsstraat 37

Munder

Paramaribo

140164

WINKELIER

algemeen

nieuw

Lawatabbetje

Tapanahoni

Sipaliwini

140165

KAPSALON

Kapsalon

nieuw

Commissaris Weythingweg 505

Tammenga

Paramaribo

140168

WINKELIER

diverse

nieuw

Dosoestraat 1238

Blauwgrond

Paramaribo

140169

WINKELIER

algemeen

nieuw

IndiraGandhiweg 558

Noord

Para

140170

WINKELIER

propaan

nieuw

IndiraGandhiweg 588

Noord

Para

140172

SERVICESTATIONBEDRIJF

nieuw

Ds.martinLutherKingweg 1n een nog op te zetten gebouw op het perc.no.16t e Concordia

Latour

Paramaribo

140173

WINKELIER

brandstofinvaten

nieuw

Warakoeweg 40

Houttuin

Wanica

140175

WINKELIER

algemeen

nieuw

Kwattaweg 578

WegnaarZee

Paramaribo

140179

WINKELIER

algemeen

nieuw

Kankantriestraat 50 beneden

Beekhuizen

Paramaribo

140183

WINKELIER

algemeen

nieuw

Atjoni

Boven-Suriname

Sipaliwini

140184

WINKELIER

algemeen

nieuw

Granietstraat 5482-5483

Blauwgrond

Paramaribo

140185

HOTEL

overschrijving

Kwattaweg167

Centrum

Paramaribo

140186

WINKELIER

algemeen

overschrijving

Jodenbreestraat 15-17 in unit no.24 van de Jodenbree Mall

Centrum

Paramaribo

140189

WINKELIER

algemeen

nieuw

Corantijnpolder S-A64 B

WestelijkePolders

Nickerie

140190

WINKELIER

algemeen

nieuw

CorantijnpolderS-B06

WestelijkePolders

Nickerie

nieuw

Kaolanstraat760

Nieuw-Nickerie

Nickerie

nieuw

Fredericiweg665

Nieuw-Nickerie

Nickerie

Soekramsingstraat715

Nieuw-Nickerie

Nickerie

140191

PENSION

140193

WINKELIER

algemeen

140195

AANNEMER

van civieltechnische-bouwkundige-schilderwerken en grondverzet werken

140196

WINKELIER

diverse

140197

PENSION

140198

KEURINGSINSTANTIE

140199

AANNEMER

van civiel technische-bouwkundige-schilderwerken en grondverzet werken

140200

FABRIKANT

140201

nieuw

Commissaris Weythingweg309

Saramacca Polder

Wanica

nieuw

Arabistraat 2218

Blauwgrond

Paramaribo

nieuw

Oost-WestVerbinding Meerzorg 77

Meerzorg

Commewijne

nieuw

G.g.Maynardstraat 39

Nieuw-Nickerie

Nickerie

het verwerken van vis tot visproducten

nieuw

VanIdsingawegno.17

Nieuw-Nickerie

Nickerie

AANNEMER

vanc ivieltechnische-bouwkundige-schilderwerken en grondverzet werken

nieuw

Fredericiweg37

Nieuw-Nickerie

Nickerie

140206

WINKELIER

propaan

nieuw

Comm.thurkowweg no.176

Meerzorg

Commewijne

140207

WINKELIER

diverse

nieuw

Muurvarensweg perc. no.424

Zuid

Para

140209

APPARTEMENTENCOMPLEX

nieuw

Cabellstraat no.10 BOVEN

WegnaarZee

Paramaribo

140213

PENSION

nieuw

Bergershoopwegno.22B

Lelydorp

Wanica

140214

WINKELIER

diverse

nieuw

Gobajolaan NO.50

Houttuin

Wanica

140216

WINKELIER

drogisterij artikelenen verpakte geneesmiddelen

140218

WINKELIER

diverse

140221

SERVICESTATIONBEDRIJF

140222

WINKELIER

algemeen

140224

WINKELIER

140225

PAKOERISTRAATPERC.1610 nieuw

TidjanstraatNO.63

Moengo

Marowijne

nieuw

RingwegNoord

Rainville

Paramaribo

nieuw

Ringweg-Noord Par’bo-Rainv.

Rainville

Paramaribo

bouwmaterialen

nieuw

Wilhelminastraat63b

Albina

Marowijne

WINKELIER

algemeen

nieuw

Nw.charlesburgweg perc.no.491 ten noorden van de Devisbuiten

Munder

Paramaribo

140227

WINKELIER

algemeen

nieuw

Ephraimszegenwegperc.no.1

Latour

Paramaribo

140230

GOUDENZILVERSMID

voor het vervaardigen en verkopen van sieraden en edelstenen

nieuw

Nw.charlesburgweg

Munder

Paramaribo

140231

WINKELIER

diverse

nieuw

Van’t Hoogerhuysstraat NO.120B

Beekhuizen

Paramaribo

140233

AANNEMER

vanbouwkundige- en schilderwerken

nieuw

Aidastraat NO.21

Blauwgrond

Paramaribo

140235

WINKELIER

diverse

nieuw

Copernicusstraat 82

Blauwgrond

Paramaribo

140236

WINKELIER

algemeen

nieuw

Accaribo 61

Oost

Para

140239

SLAGER

nieuw

Kwattaweg 2

Munder

Paramaribo

140240

WINKELIER

algemeen

nieuw

Kwattaweg 2

Munder

Paramaribo

140241

FABRIKANT

het produceren van voedingsmiddelen

nieuw

Kwattaweg no.2

Munder

Paramaribo

140242

SLAGER

nieuw

Latourwegno.90

Latour

Paramaribo

140243

AANNEMER

van bouwkundige werken

nieuw

Dr.sophie Redmondstraat192

Centrum

Paramaribo

140244

WINKELIER

algemeen

nieuw

Latourweg no.90

Latour

Paramaribo

140246

WINKELIER

algemeen

overschrijving

TikipawstraatNO.36

Latour

Paramaribo

140247

FABRIKANT

het produceren van voedingsmiddelen

nieuw

Dalbanastraatno.14

Domburg

Wanica

140248

FABRIKANT

het produceren van voedingsmiddelen

nieuw

Gemeenelandsweg no.95

Centrum

Paramaribo

140249

FABRIKANT

het produceren van voedingsmiddelen

nieuw

Oost-WestVerbinding Meerzorg BR.205

Meerzorg

Commewijne

140250

GOUDENZILVERSMID

voor het vervaardigenen verkopen van sieraden en edelstenen

nieuw

Kwartsietstraat 14

Blauwgrond

Paramaribo

140252

WINKELIER

algemeen

140254

HOTEL

140255

WINKELIER

algemeen

140257

PENSION

appartementencomplex

140259

DOUANE-EXPEDITEUR

140260

WINKELIER

140261

PENSION

140262

WINKELIER

algemeen diverse

Belanghebbenden kunnen binnen 01 (één) maand, na verschijning van deze bekendmaking, schriftelijk (per post aan het Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan Paramaribo of via het emailadres: [email protected] )eventuele bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunningen, bij de Minister van Handel en Industrie kenbaar maken onder vermelding van het onderwerp ‘bezwaarschrift, BV #, de locatie en activiteit’.

nieuw

Bloemenveldwegno.55

Pontbuiten

Paramaribo

nieuw

SirWinston Churchillweg

Houttuin

Wanica

nieuw

Calcuttastraat110

Beekhuizen

Paramaribo

nieuw

Ramadharwegno.05

DeNieuweGrond

Wanica

overplaatsing

Molenpad NO.13-15

Centrum

Paramaribo

nieuw

Anton De Komstraat NO.9

Centrum

Paramaribo

nieuw

Babungoro-Goroweg NO.242

Houttuin

Wanica

overplaatsing

Bonistraat 28

Blauwgrond

Paramaribo

In bedoeld bezwaarschrift dient ook duidelijk aangegeven te worden welke de bezwaren zijn en op welke manier de belanghebbende(n) benadeeld zou(den) worden door de voorgenomen bedrijfsactiviteiten. Hierbij zij opgemerkt dat bij de beoordeling van de bezwaren, de mededingingsprincipes de basis zullen vormen van de onderbouwing voor het valide of niet valide verklaren. Volgens de prin-

cipes van mededinging is concurrentie de drijfveer van de economie en is er geen plaats voor monopoliën c.q. maatregelen voor het beperken van concurrentie. Concurrentie moet juist bevorderd worden zodat ondernemingen voortdurend ernaar streven om betere kwaliteits- producten en diensten, ruimere keus, betere after-service en voordeligere prijzen op de markt te brengen.

Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

OPROEP TOT AFHALEN VAN AFGERONDE VERGUNNINGSAANVRAGEN

(1E EN LAATSTE OPROEP)

In het kader van de transparantie en efficiëntie stelt het Ministerie van Handel en Industrie personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun vergunningsaanvraag is afgerond via dit medium op de hoogte. B.V.. No.

Naam

Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings-, afwijzings- of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het al dan niet uitvoeren van enig bedrijf of beroep af te halen op het Ministerie van

Beroep/Bedrijf

Specificatie houtmatrialen

2623/13

dhr. Bangoer, Ch.

Winkelier

2626/13

Montes Auri NV.

Reisbureau

Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen van de afdeling Bedrijfsvergunningen. De aanvragen ingediend bij het dependance van het Ministerie in Nickerie of via de ‘One stop window’ van de Soort

KKF kunnen een week na deze publicatie aldaar afgehaald worden.

Adres

Ressort

District

verlenging

Sterappelweg Br. 38

Koewarasan

Wanica

verlenging

Henck Arronstraat no. 119

Centrum

Par’bo N/O

2627/13

dhr. Samaroo, R.

Fabrikant

verwerken van vis tot visprod..op huisvlijt niveau

verlenging

Doelahasariweg no. 33

Nw-Amsterdam

Commewijne

2629/13

Lifestyle International NV

Winkelier

kleding,schoeisel,tassen,riemen,bijout., enz.

als nieuw

Hermitage Mall unit no. 26

Flora

Par’bo Z/W

2633/13

NV.AannemingsMij. I.Baitali

Aannemer

bouw-,schilder,-wegen en waterbouwk.werken

verlenging

Duisburglaan no. 29

Flora

Par’bo Z/W

2636/13

dhr. Kamta, S.

Winkelier

auto’s,motor-rijwielen,bromfietsen,rijw.ond.en oliën

als nieuw

Dr.Sophie Redmondstraat no. 176

Centrum

Par’bo N/O

2639/13

mw. Cheng, Y.

Winkelier

bouwmatr.,sanitair,verfwaren,elektr.app.en enz.

nieuw

Anamoestraat/Copernicusstraat perc.no. 1730

Blauwgrond

Par’bo N/O

2640/13

Rudisa Motor Co. NV.

Keuringsinstantie

als nieuw

Hofstede Crull ‘ laan/Mariciusstraat no. 02

Rainville

Par’bo N/O

2642/13

dhr. Razab-Sekh, M.

Winkelier

uitsluitend verk. van vlees

als nieuw

Willem Campagnestr.Marktstand L-12

Beekhuizen

Par’bo Z/W

2645/13

Bakkerij Holandia NV.

Winkelier

brood,gebak en niet-alcoholische dranken

als nieuw

Flustraat/Kwattaweg no. 02

Centrum

Par’bo N/O

2653/13

dhr. Frangie, M

Winkelier

kledingstuk.,schoeisel,cosmetica,parfum.en bijout.

Intrekking

H.J. de Vriesstraat no. 27

Rainville

Par’bo N/O

2654/13

dhr. Wei, Y.

Winkelier

prov.waren,kramerijen,kledingstuk.bijout. enz.

als nieuw

Basitostraat no. 01

Blauwgrond

Par’bo N/O

2660/13

CHM Suriname NV.

Winkelier

audio, video en huishoudelijke apparaten

nieuw

Kwattaweg no. 489

Welgelegen

Par’bo Z/W

2661/13

CHM Suriname NV.

Winkelier

audio, video en huishoudelijke apparaten

nieuw

Oost-West verbinding no. 178C.

Meerzorg

Commewijne

2664/13

dhr. Santokhi, D.

Aannemer

schilderwerken

nieuw

Welgedacht A weg no. 134

de Nwe Grond

Wanica

2665/13

mej.Kromontono, L.

Amusementspelen

m.u.v. kanspelen

nieuw

Keizer/Domineestraat no. 140a.

Centrum

Par’bo N/O

2683/13

dhr. Jiang, Wen

Winkelier

bouwmatrialen .m.u.v. zandsoorten

nieuw

Verl.Gemenelandsweg no. 170 ben.

Flora

Par’bo Z/W

2685/13

mej. Lai, H.

Winkelier

algemeen

nieuw

Kwattaweg no. 195

Centrum

Par’bo N/O

2686/13

dhr. Chow,Wan Keun

Winkelier

kledingstukken

nieuw

Jozef Israelstraat no. 27A.

Blauwgrond

Par’bo N/O

2689/13

Does Travel Service NV.

Reisbureau

verlenging

Burenstraat no. 04

Centrum

Par’bo N/O

2690/13

mw. Zeng, J.

Winkelier

hout + houtproducten

verl.+wijz.

Meerzorg serie A no. 176

Meerzorg

Commewijne

2694/13

dhr. Tang, Sh.

Winkelier

algemeen

verlenging

Hoogestraat no. 119

Centrum

Par’bo N/O

2698/13

dhr. Chen, Zh

Winkelier

algemeen

verl.+wijz.

Veerplein no. 15

Meerzorg

Commewijne

2701/13

mw. Panchoe, Bhagwatia

Fabrikant

verwerken v.vis tot visprod. op huisvlijt niveau

verlenging

Pronkweg no. 34

Nw.Amsterdam

Commewijne

2703/13

mej. Selosetiko, L.

Kapsalon

nieuw

Engelbrechtweg no. 30

Meerzorg

Commewijne

2709/13

dhr. Cheung, T.

Winkelier

foto-en filmtoest.,fotografische art.,fotolijsten enz.

als nieuw

Munderweg no. 13

Munder

Par’bo Z/W

2713/13

mw.Dos Reis Santos, A,

Winkelier

kledingstuk.,schoeisel,bijout.,cosmetica enz.

verlenging

Mahonylaan/weg nr Maretraite no. 2

Rainville

Par’bo N/O

2722/13

Van Dijk Sur. NV.

Ingenieursbureau

verlenging

Industrieweg no. 62

Beekhuizen

Par’bo Z/W

2733/13

dhr. Oedairamsing, R.

Winkelier

tweedehandse auto’s en accessoires

verlenging

Hendrikstraat no. 131

Welgelegen

Par’bo Z/W

2734/13

dhr. Bouterse, J.

Winkelier

erotisch, gezondheidsartikelen enz.

verlenging

Lalla Rookmall unit 15

Tammenga

Par’bo Z/W

algemeen

2743/13

mw. Zhang,Y.

Winkelier

2750/13

dhr. Starke, F.

Pension

2757/13

mw. Zhu, S.

Winkelier

algemeen

verl.+wijz.

Pikien Saron

Zuid

Para

verlenging

Dr.Samuel Kafiluddistraat perc. 45

Centrum

Par’bo N/O

verlenging

Heiligenweg no. 15

Centrum

Par’bo N/O

2758/13

Stargate NV

Winkelier

kledingstuk.,schoeisel,sport artikelen

verlenging

Hk.Jodenbreestraat en Waterkant

Centrum

Par’bo N/O

2759/13

NV Stargate

Winkelier

lederwaren,schoeisel,kleding,parfum,bijout. enz.

nieuw

Domineestraat no. 19

Centrum

Par’bo N/O

2760/13

CHM Suriname NV.

Winkelier

auto’s

nieuw

Keizerstraat no’s 03-05

Centrum

Par’bo N/O

2761/13

mw. Tooy, N.

Winkelier

kleding,schoeisel,tassen,accessoires en brillen

nieuw

Saramaccastraat no. 52

Centrum

Par’bo N/O

2762/13

mw. Ji, Q.

Winkelier

algemeen

verl.+wijz.

Emmastraat

Albina

Marowijne

2763/13

dhr. Mohamed Ajoeb, F.

Winkelier

hangmatten,bedden,matrassen,lingerie enz.

verlenging

Saramaccastraat no. 29

Centrum

Par’bo N/O

2764/13

Empire State Constructions S.R. NV.

Aannemer

bouwk.-schilder-civieltechn.en grondverzetwerk.

nieuw

Oerdistraat no. 47

Munder

Par’bo Z/W

2766/13

dhr. Bechan, M.

Winkelier

radio-zendapparatuur

als nieuw

Prins Hendrikstraat no. 45

Rainville

Par’bo N/O

2767/13

mw. Krishnasing, Sh.

Kapsalon

als nieuw

Gemenelandsweg no. 02

Centrum

Par’bo N/O

2768/13

Isabel International NV.

Winkelier

algemeen

nieuw

Oost - West verbinding no. 96

Meerzorg

Commewijne

2769/13

mw. Yang, A.

Winkelier

algemeen

nieuw

Indira Gandhiweg no. 869

Lelydorp

Wanica

2773/13

dhr. Benie, N.

Amusementspelen

m.u.v. kansspelen

nieuw

Maretraite Mall unit B. 17

Blauwgrond

Par’bo N/O

2774/13

mej. Weng, J.

Winkelier

algemeen

nieuw

Anamoestraat no. 63

Blauwgrond

Par’bo N/O

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

New post on Caribbean Export Caribbean Export and the EU Offers Grants to the Region’s Private Sector by CE

Bridgetown, BARBADOS, January 17, 2014. The Caribbean Export Development Agency

(Caribbean Export) officially announces the publication of the Call for Proposals for both the

Accelerated and Regular Procedures grant facilities under the well known Direct Assistance Grant Scheme as part of the Regional Private Sector Development Programme (RPSDP) funded by the European Union under the 10th European Development Fund (EDF) on January 17, 2014.

The Direct Assistance Grant Scheme is a reimbursement grant funding facility specifically designed to provide financial assistance to legally registered firms, individuals and Business Support Organisations (BSOs) who have the potential to export their products and services.

The Caribbean Export Development Agency (Caribbean Export) officially announces the

After conducting a series of workshops for firms and BSOs throughout 2012 and 2013, across

publication of the Call for Proposals for both the Accelerated and Regular Procedures grant facilities under the well known Direct Assistance Grant Scheme as part of the Regional Private

CARIFORUM to increase the schemes awareness and ultimately increase the number of

Sector Development Programme (RPSDP) funded by the European Union under the 10th

of applicants to utilise the funds made available via the 10th European Development Fund.

The Direct Assistance Grant Scheme is a reimbursement grant funding facility specifically designed to provide financial assistance to legally registered firms, individuals and Business Support Organisations (BSOs) who have the potential to export their products and services.

applications received, the release of this Call for Proposals is expected to result in a record number

Grants of up to €30,000 can be received by firms that meet the eligibility criteria, whose

applications are accepted and are exporting or demonstrate their potential to export goods and

services. “The announcement of this facility is timely in view of many of the regions private sector

requiring financial assistance to develop or enhance their businesses to be more competitive in the

European Development Fund (EDF).

Grants of up to €30,000 can be received by firms that meet the eligibility criteria, whose applications are accepted and are exporting or demonstrate their potential to export goods and services. 

international market” expressed Pamela Coke-Hamilton, Executive Director at Caribbean Export.

The deadline for this Call for Proposals is March 7, 2014 and more information about the Direct Assistance Grant Scheme can be found at www.carib-export.com.  Contact: Kirk Brown,

Applying firms are encouraged to work with their national BSOs who have been trained to provide

Senior Grant Advisor ([email protected]) or Celestine Moe, Grant Advisor (cmoe@ carib-export.com), Caribbean Export Development Agency, Tel: +1(246) 436-0578, Fax: +1(246)

assistance when preparing applications. As in previous calls Caribbean Export has facilitated the

submission of applications in four languages (Dutch, English, French or Spanish) ensuring access by firms from the non-English speaking Caribbean.

The deadline for this Call for Proposals is March 7, 2014 and more information about the Direct Assistance Grant Scheme can be found at www.carib-export.com. Contact: Kirk Brown, Senior

Grant Advisor ([email protected]) or Celestine Moe, Grant Advisor (cmoe@carib-export. com), Caribbean Export Development Agency, Tel: +1(246) 436-0578, Fax: +1(246) 436-9999

436-9999  follow on Twitter | friend on Facebook | forward to a friend  Copyright © *2013* *Caribbean Export Development Agency*, All rights reserved. Our mailing address is: 1st Floor, Baobab Tower, Warrens, St. Michael, Barbados Mailing Address: P.O. Box 34B,BARBADOS. BB14000 Tel: +1(246) 436-0578 Fax: +1(246) 436-9999 E-mail: [email protected] You have received this email because you have previously shown an interest in Caribbean Export.   unsubscribe from this list | update subscription preferences 

VERVOLG Houtkapcontrole Zuid- en West Suriname verscherpt

Voor het eerste halfjaar van 2013 is in Brokopondo circa 40.000 kubieke meter aan rondhout geproduceerd. De regio Brownsweg- Pokigron is een gebied dat zich uitstrekt over een afstand van 80 km met een totale oppervlakte van meer dan 300.000 ha. In dit gebied zijn merendeels kleine exploitanten werkzaam die voornamelijk gebruik maken van laag geschoolde arbeiders. Daarnaast is door de druk uit de goudsector nog weinig sprake van duurzame houtkap. Volgens algemeen directeur Jules Pearl heeft de SBB des te meer de taak om steeds beter inhoud te geven aan het streven naar duurzaam beheer van de Surinaamse bossen. “Dit betekent dat de uit te voeren taken met nog meer inzet dienen te worden uitgevoerd”, aldus Pearl.

Eén controlepost niet genoeg RGB-minister Steven Relyveld onthult het naambord van de nieuwe SBB controlepost te Tibiti, in het district Para.

Minister Relyveld stelt dat één post niet genoeg is om

controle uit te oefenen binnen zo’n uitgestrekt gebied. De bewindsman geeft aan dat er voor de concessionarissen meer regels, wetten en instructies zullen komen voor een duurzaam bosbeheer. Met de opening van de controlepost te Brownsweg wordt ook beoogd de dienstverlening dichterbij de gemeenschap te brengen. De minister heeft zoals beloofd bij zijn eerste bezoek aan SBB de retributiekosten verhoogd van 2,5 cent naar 10 cent per ha per jaar. Dit is bij vele concessionarissen niet in goede aarde gevallen. De bewindsman zei de verhoging te hebben doorgevoerd om onverantwoorde houtkap in te dammen. Hij sprak ook de hoop uit dat er een goede samenwerking mag zijn met SBB, het commissariaat en het Korps Politie Suriname. In navolging van de post te Brownsweg is op donderdag 30 januari ook een controlepost in gebruik genomen te Tibiti in het district Para.-.

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

CBI Export Coaching Programma voor houtverwerkende bedrijven Het ministerie van Handel en Industrie onderzoekt samen met het Nederlandse CBI (Centrum ter Bevordering van Importen uit ontwikkelingslanden) de mogelijkheden voor het starten van een Export Coaching Programma voor Surinaamse houtverwerkende bedrijven. In dit kader zal dhr. Sietze van Dijk, Bos & Hout consultant voor het CBI, een presentatie houden over het programma: Datum : Dinsdag 11 februari 2014 Tijd : 19:00 – 20:00 n.m. Locatie : Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF) De mogelijkheid bestaat om na de presentatie een afspraak te maken met de consultant voor een vervolggesprek met betrekking tot deelname aan het programma.

Mis deze kans niet, het is in uw aller belang!!!!!!!!

STICHTING STAATSZIEKENFONDS

WACHTDIENSTREGELING Huisartsen van zaterdag 08 ferbruari 6.00 u ’s morgens tot maandag 10 februari 2014 6.00 u.’s morgens Nickerie R. Ramjatan:Kliniek: RGD-poli Nw. Nickerie tel. 231-281/woning tel. 211-146 P. Lachman:Kliniek/woning: Groot Henarpolder Serie 9 no. 7 tel. 234-124 Saramacca G. Ramautar-Birdja:Kliniek: Poli Tijgerkreek tel. 375-144/woning tel. 878-7977 Commewijne E. Pinas:Kliniek: Poli Nw. Amsterdam tel. 322-263/woning tel. 893-0155 Paramaribo/Wanica A. Voigt:Kliniek: Charlesburgweg 56 tel. 421-030/woning tel. 880-2913 R. Ramphadarath:Kliniek: RGD-poli Weg naar Zee tel. 886-7166/woning tel. 855-7133 M. Mangroo:Kliniek: Pomonaweg 2 tel. 486-200/woning tel. 871-6593 Joshua Medical Center: Van Roosmalenstraat 31 tel. 420-279 Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 u. tot 10.00 u. ’s morgens en van 17.00 u. tot 18.00 u. ’s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en geldig legitimatiebewijs mee te nemen. Apotheken van zaterdag 08 februari tot en met vrijdag 14 februari 2014 Apotheek: Farmsur Adres : Kwattaweg 402 tel. 533-700/533-888 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 22.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: RGD-Geyersvlijt Adres : Wongsoredjostraat 2 tel. 454-917 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: RGD-Lelydorp tel. (0)366-125 Openingstijden : 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: Ausan Adres : Kwattaweg 200 tel. 442-535 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 24.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Tandartsen zaterdag 08 en zondag 09 februari 2014 D. Jessurun Adres : Grote Hofstraat 10(Kerkplein), Paramaribo tel. 472-311 Spreekuren: zaterdagmiddag van 17.00 u. tot 18.00 u. en zondagmorgen van 10.00u. tot 11.00u. L. Hendrison Adres : Gouverneurstraat 14, Nickerie tel. 232-555 Spreekuren: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. Dierenartsen zaterdag 08 en zondag 09 februari 2014 R. Siriram Adres : Riekelaan 21 tel. 463-396 Spreekuur: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 – 11.00 uur. De dierenarts is buiten het spreekuur alleen voor spoedgevallen beschikbaar. De wachtdienstregeling kunt u ook vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.facebook.com/Stg.SZF Houders van Blackberry en Android-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2 Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!!

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

BEKENDMAKING Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische ontwikkeling en Milieu start in februari 2014 met de volgende trainingen:

Bedrijfsmanagement

5 febr. t/m 3 mrt. / 8 lesdagen / ma + woe / tarief Srd 600,- / All in

Klantvriendelijkheid (Customer Service)

6 febr. t/m 20 febr. / 5 lesdagen / di + do / tarief Srd 500,- / All in Heerenstraat # 40 tel. 477020 /472461 tst. 26 / 27 of 08716981 Fax: 476103 E-mail: Website: www.spwe.org

[email protected]

MINISTERIE VAN FINANCIËN

SOLLICITATIE OPROEP De Belastingdienst is een overheidsorgaan dat ressorteert onder het Ministerie van Financiën en onder meer tot taak heeft belastingmiddelen voor de Overheid te genereren ter financiering van overheidsuitgaven. Dat geschiedt middels de inning van Directe en Indirecte belastingen. Ter versterking van ons team is er op kort termijn plaatsingsmogelijkheid voor 06 medewerkers Loketten en Betalingen Ontvanger der Directe Belastingen. Hoofdtaken 1. administreert de ontvangen kassiersstaten in het journaal TU (KD) uit de districten en controleert de daarop voorkomende bedragen; 2. verwerkt de betalingen in de ontvangersadministratie; 3. voert borderellen (cheques) in die naar de bank verstuurt worden; 4. controleert en completeert alle bank- en giro- overmakingen; 5. voert de bank- en girobetalingen in de ontvangersadministratie; 6. bewaakt de overboekingen tussen algemene banken en de rekening van de ontvanger bij de Centrale Bank van Suriname; 7. bereidt de stukken naar valuta soort (b.v. Euro of U.S.dollar); 8. verstrekt mondeling en telefonisch informatie inzake de fiscale formaliteiten; 9. verstrekt brochures en folders inzake belastingen, loon en maandtabellen. 10. verstrekt achterstandoverzichten, vrij van belasting- verklaringen; 11. betaalt het te restitueren bedrag uit; 12. draagt o.a. contanten en cheques over aan de Chef van de afdeling Lokketten en betaling; 13. verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden Opleiding: Minimaal Havo diploma (met economie-2 in het pakket) of daaraangelijkgesteld niveau. Ervaring: Ten minste 1 jaar ervaring in soortgelijke functie Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: -In team verband kunnen samenwerken -Accuratesse -Betrouwbaar Geboden worden: • Salariëring volgens de geldende overheidsregeling; • Een prettige werkkring en goede carriëre mogelijkheden. Indien u geïnteresseerd bent zien wij graag uw sollicitatiebrief tegemoet. Deze kunt u, vergezeld van relevante diploma’s en cijferlijsten, uiterlijk 30 maart 2014 richten aan de directeur der Belastingen, de heer mr. C.A. van Dijk, Kerkplein 10-12, Paramaribo. *n.b.: gegadigden dienen reeds in overheidsdienst te zijn en kunnen voor nadere informatie contact opnemen met mw. de Bruin P.D. van de afdeling Personeel & Organisatie, telefoon 476640, tst 252.

Afdeling Voorlichting Financiën

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING DISTRICTCOMMISSARIAAT PARMARIBO ZUID-WEST

BEKENDMAKING

VERVOLG Brigade-generaal Ronni Benschop nieuwe bevelhebber

MINISTERIE VAN N ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

het Ministerie van Defensie wordt opgebracht. Ook de samenwerking met bevriende naties zal voor een steuntje in de rug moeten zorgen. “Dat betekent dat wij nu het werk hebben om langzaam maar zeker over te gaan tot weer upgraden van het leger. Dat gaat niet van de ene op de andere dag.”

BEKENDMAKING Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) zijn er inschrijvingen mogelijk voor de volgende avond trainingen: Basis Koeltechniek

Srd 921,25

Assistent Kapper

Srd 750,-

Electro Huisinstallatie

Srd 587,-

Lassen module 1

Srd 1.172,50

Basis Electronica

Srd 586,25

Mani / Pedicure

Srd 300,-

Computer Hardware module 1 Srd 603,-

Organisatie & Management op

Gawasa

Srd 670,-

(MBO niveau)

Lichte Constructie Lassen

Srd 675,-

Modern Personeelsmanagement

Srd 175,Srd 200,-

Voor inschrijvingen, registratie en verdere info: maandag tot en met vrijdag van 08.00 u – 13.30u, Difoestraat # 29, de afdeling CAB op het nummer 457644

Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454292 Website: http://www.vaksao.sr.org E-mail: [email protected]

MINISTERIE VAN FINANCIËN

BEKENDMAKING De directeur der Belastingen maakt hierbij bekend dat belastingplichtige ondernemers hun aangiftebiljet van de omzetbelasting steeds vóór de 16e van elke maand dienen in te leveren. Het tarief van de omzetbelasting bedraagt: a. 8% (acht procent) voor het verrichten van belastbare diensten; b 10% (tien procent) voor de levering van zelfvervaardigde goederen; c. 10% (tien procent) voor de invoer van goederen; d. 25% (vijfentwintig procent) voor de invoer van goederen genoemd in Bijlage 3 van de wet Omzetbelasting. De indiening van het aangiftebiljet en de betaling van de verschuldigde omzetbelasting dienen te geschieden bij de Ontvanger der Directe Belastingen: te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en te Nickerie aan de Landingstraat no. 1. Tevens bestaat de mogelijkheid tot betaling van de verschuldigde omzetbelasting via de Bank, met de betaalstrook op het aangiftebiljet. De kassa’s van de Ontvanger der Directe Belastingen zijn als volgt geopend: Te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en in Nickerie aan de Landingstraat no. 1: maandag tot en met donderdag van 07:30 uur v.m. – 13:30 uur n.m. en vrijdag van 07:30 uur v.m. – 13:00 uur n.m. Voldoe tijdig aan uw aangifte- en betalingsverplichting van de omzetbelasting en voorkom hierdoor onnodige administratieve boetes en aanslagen. De directeur der Belastingen, mr. C. A. van Dijk

Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

schop erop dat het leger een strategische partner is bij de waarborging van de vrede en veiligheid op het Surinaamse grondgebied, maar ook daarbuiten. “Het past daarom dat bij het leger een leider, een bestuurder, een manager wordt aangesteld die de toppolitiek en het strategische defensiebeleid kan vertalen naar de dagelijkse activiteiten en deze met succes kan realiseren. De generaal weet dat gezonde relaties en heldere communicatie belangrijke succesfactoren zijn.” De president bracht ook hulde aan afgetreden bevelhebber Hedwig Gilaard die bij het aantreden van het kabinet BouterseAmeerali belast werd met reorganisatie binnen het leger.

“Voorwaar geen makkelijke taak”

De verwaarlozing binnen het leger is volgens minister Lamure Latour van Defensie groter dan gedacht. “Toen wij vernamen was het voor ons een grote verrassing dat de achterstand zo groot was.” Aan Benschop geeft hij mee om vooral tactisch te blijven en op zijn hoede te zijn voor gevaren van allerlei aard die het leger kunnen binnensluipen en het beleid van de regering kunnen verstoren. Voor wat betreft de upgrading die moet plaatsvinden naar een respectabel en aanvaardbaar niveau zal het leger het moeten hebben van wat er op de begroting van

De bevelhebber vraagt van de regering voldoende bewegingsruimte om optimaal

Naast een nieuwe bevelhebber heeft er ook een wisseling van de wacht plaatsgevonden binnen de rest van de leiding. Adolf Jardim is bevorderd van luitenantkolonel naar Kolonel en is nu de plaatsvervangende bevelhebber. Luitenant-kolonel Egmond Letterboom is de nieuwe Chef-staf. De landmacht wordt geleid door Luitenant-kolonel Henri van Axeldongen, terwijl Luitenant-kolonel Robert Kartodikromo het bevel voert over de Luchtmacht. De marine staat onder leiding van Luitenant-kolonel Marino Acton en Luitenant-kolonel Tjark Ristie is de nieuwe baas bij de Militaire Politie na geruime tijd in die functie te hebben waargenomen.-.

COMPETITIVENESS UNIT SURINAME

UITNODIGING

Voor de AMERICAS COMPETITIVENESS EXCHANGE ON INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP’ De U.S. A. Department of Trade organiseert in samenwerking met de Inter-American Competitiveness Network (RIAC) van 31 maart 2014 – 4 april 2014 in Atlanta, de AMERICAS COMPETITIVENESS EXCHANGE ON INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP. Belangstellenden dienen zich uiterlijk 14 februari 2014 aan te melden bij de organisatie. Dit evenement wordt uitgevoerd conform het RIAC Workplan 2014 en het RIAC-rapport Signs of Competitiveness in The Americas 2013 (www.riacreport.org). In het 2013 rapport zijn vier initiatieven van Suriname opgenomen. Tijdens het bovengenoemd evenement zullen bezoeken worden gebracht aan geavanceerde technologie centra en zullen innovatie hubs, public-private-partnerships, investeringen in urbane en rurale gebieden in Amerka belicht worden. In verschillende staten zullen onderzoekscentra worden bezocht die actief zijn op medisch gebied, in de agro-industrie en fabricage. Het evenement is bedoeld voor “Gatekeepers” die kunnen zorgdragen voor economische ontwikkeling. Het biedt de gelegenheid concrete resultaten van uitgevoerde initiatieven te aanschouwen alsook om kennis en ervaring uit te wisselen met leiders uit de publieke en private sector en wetenschappers. Voor aanmeldingsformulieren en nadere informatie contact: [email protected] Suriname Competes, Kondreman Join the Beat

MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND EN BOSBEHEER

OPROEP

AFDELING DOMEINEN

Het hoofd van het Bureau Familierechterlijke Zaken (BUFAS) roept hierbij de persoon van KWASIBA, VERONICA, NAOMI, moeder van het kind, KWASIBA, JONATAN, STAFANUS en of haar familieleden op, om een voor hen bestemde brief in ontvangst te nemen bij het Bureau voor Familierechterlijke Zaken aan de Kernkampweg no.29 te Paramaribo. Paramaribo, 28 januari 2014 Voorlichting & Communicatie Juspol

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

SOLLICITATIE-OPROEP

De generaal zegt bewust te zijn van zijn verantwoordelijkheden. Hij heeft notitie genomen van de signalen die door zowel de president als de defensieminister zijn gegeven om de communicatiekanalen constant open te houden. “Dat wil zeggen dat ik in nauw overleg met het bevoegd gezag zijnde de president en de minister van Defensie invulling moet geven aan de door hen bepaalde beleidsintenties veiligheidsconceptjes.” Hij gaat voor een tweesporenbeleid om het leger te leiden. “Dat wil zeggen werken aan intern herstel en de rechtspositie en het treffen van maatregelen in de sfeer van plicht en discipline.”

en adequaat te kunnen optreden als legerleider. “Aan mij moet wel de gelegenheid worden geven om besluiten te nemen in het belang van de organisatie.” Die verzekering heeft zowel de president als defensieminister gegeven. “U mag op het nationaal leger rekenen dat wij met alle ten dienst staande middelen en ongeacht de omstandigheden, ons steeds zullen inzetten voor de ontwikkeling van dit mooi land.”

MINISTERIE VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ

BEKENDMAKING Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt hierbij bekend dat de vergunninghouders van alle visserij categorieën per 31 maart 2014 over een geldige visvergunning 2014 moeten beschikken. Tevens wordt benadrukt dat in het kader van de duurzaam benutting van onze visserij hulpbronnen de vergunninghouder zich dient te houden aan de wettelijk vastgestelde vergunningsvoorwaarden bij het uitoefenen van visserijactiviteiten. Gelieve met het bovenstaande rekening te houden De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij G. Breinburg M.Sc.

Oproeping Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en Uw Kwitantie van het GLIS kantoor 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDERDAG OF VRIJDAG . Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 28 maart 2014 , zal vervallen. D. Nr: 1656 2048 2056 2057 2058 2060 2061 2062 2071 2073 2074 2089 2092 2093

Naam: Stuger, Frederik J. Biegman, Alexandrina Garden, Frederik W. Milano. Clyde H. Bona, Gisela T. Misiedjan, Lona Wengo, Ria A. Boyer, Mohamed I. Young, Hercus R. Panka, Eline A. Polak, Karen P. Boedhoe, Krishnasing Walden, Augustus S. Pala, Juan m.

BEREIDVERKLARINGEN 1686 Lieveld, Linda G. 1688 Alberg, Otmar H. 2046 Stichting Annawiel 2053 Lampoer, Mireille C. 2054 Zalmijn, Henriette F. 2067 Burleson, Naomi M. 2068 Tjoen-A-Choy Dennis J. 2080 Adely, Herman F. 2083 Inkt, Henk M. 2084 Hasselnook, Ethel F. 2086 Wey, Marjorie M. 2087 Axwjk, Astrid G. 2118 Ngawikromo, Christine K. 2122 Daniel, Josephine A.

Adres: Bedrag: SRD Pararacweg No. 0 20,-A. Callieweg No. 70 100,-Abonestraat No. 101 40,-Mr. E.J. Brumastraat No. 0 30,-Andreasweg No. 2 30,-Nieuwzorgweg No. 143 30,-Allendestraat No. 17 30,-Ormosiastraat No. 4 30,-Recifestraat No. 45 30,-Allendestraat No. 64 30,-Manaosstraat No. 18 30,-Karoekondrestraat No. 42 30,-Allendestraat No. 7 30,-Copernicusstraat No 163 30,-Koningspalmstraat No. 56 Tibitiweg No. 2 Gevestigd te Paramaribo Oseisistraat No. 22 Samsamstraat No. 15 Allendestraat No. 20 Florinestraat No. 159 Oseisistraat No. 38 Kabbesstraat No. 60 Sagopalmstraat No. 34 Koningspalmstraat No. 51 Konsaistraat No. 28 Indira Gandhiweg No. 317 Simonweg No. 13

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Filo: ‘Sofietje, mi yere hoorzitting tapu keba na alasey

en er was ongehoorde belangstelling van de burgers uit de verschillende ressorten. Het belang van hoorzittingen wordt nog altijd onderschat; de hoorzitting is de plaats en het moment waar grieven gehoord moeten worden en waar ideeën voor de ontwikkeling van de buurt kenbaar gemaakt worden’.

Sofie: ‘Zo is dat Filo, maar sommige mensen lopen liever achter de feiten aan en als je achter een koe of een geit aanloopt is dat wat je overkomt slechts een kwestie van volume want wat wis en zeker gebeurt is een kleine of een grote…je-weet-wel. Maar ik heb ook een ander tori gehoord die mij zeer verblijd heeft en hoopvol gestemd heeft voor de toekomst want er komt een heuse spaarcampagne voor de jongeren’. Filo: ‘Sofie, je troeft mij alweer af mi gudu, ik wou jou

dat verheugende nieuws vertellen. Maar enfin, nu ben jij erover begonnen. Mi borsu en sweri mi ede e bigi door dit prachtige initiatief om de jongeren geschakeld tot sparen te prikkelen en te stimuleren. Sparen heeft niet alleen een financieel of economisch aspect maar ook een geestelijke kant want de spaarder leert zich vrijwillig beheersen en de discipline op te brengen zich te matigen’.

Sofie: ‘Zij die niet sparen zullen pinaren en verjaren

zonder te vergaren want zij die verbrassen zullen nooit een cent hebben om hun kont te krassen. Jong geleerd oud gedaan en dat gaat altijd op, zowel voor positieve als slechte leefgewoonten. Een andere slechte en achterhaalde gewoonte is het verkopen van landbouwproducten in koba’s, blik, hoop of trosjes. Zo wan verlichte computertijd sani no kan seri moro na ipi’.

Filo: “De verkoop in hoopjes van producten op de

Centrale markt en productenstands, daardoor blijvende hopeloze situatie in de landbouw; laten wij hopen dat alle verkopers ertoe overgaan om hun waar per gewicht te verkopen, dan zal onze inspanning meer gewicht in de schaal leggen in plaats van een zielig hoopje blijven’.

Sofie: 'Over de Centrale Markt gesproken, ik zag in het nieuws op tv dat daar met de Franse slag is schoongemaakt en daardoor toch een spreekwoordelijke markt gebleven die niet voldoet aan de eisen van de tijd. De markt moet een manager krijgen en niet een coördinator die als een tor op zijn rug ligt te spartelen na door het licht aangetrokken te zijn. Venters betalen bovendien een schijntje van een tarief dat de leiding nauwelijks in staat stelt onderhoud te plegen en of verbetering aan te brengen’. Filo: ‘Nu je het over nieuws op televisie hebt; ik heb

nu reeds tweemaal naar Achterlijk Nieuws gekeken en ik moet toegeven dat Bobby en Fiddy het niet zo achterlijk doen. Integendeel zelfs was het een genoegen dit vlotte duo aan het werk te zien zoals zij overheidsfunctionarissen het vuur aan de schenen legden over brandende kwesties’.

Sofie: ‘Wil je niet zo achterlijk doen Filo, en niet zoals de meeste mensen van en over alles een grap te maken. Wij worden als volk daardoor clownesk en de nationale bedrijvigheid wordt komedie en straattoneel. Ik wacht op de volgende aflevering van ‘8er ’t nieuws’ met brigadegeneraal Benschop als gast. De opperbevelhebber heeft nu twee schoppen ter beschikking; een geestelijke bisschop en de militaire bevelhebber Benschop. Nu iedereen nog een delfschop dan kunnen wij de illegale plantsoenen op de trottoirs verwijderen zodat voetgangers in de zogenaamd betere buurten veilig kunnen voeteren’.

Brandweertip Vervang uw flexibele gasslang om de twee jaar. Bij 100 lbs gascyllinders of groter geldt altijd een koperen leiding.

Het Overheidsjournaal:

Overheidshandelen in beeld In navolging van het Informatieblad De Overheid, introduceert de Nationale Voorlichtingsdienst (NVD) aanstaande zondag het Overheidsjournaal. Het Overheidsjournaal is een wekelijks nieuwsprogramma waarin een kort overzicht wordt gegeven over het handelen van de Overheid in de ruimste zin des woord.

E

venals het blad De Overheid wordt het Overheidsjournaal gemaakt door de gezamenlijke voorlichtingsdiensten van de Overheid. Dit gebeurt onder redactie van Imro Smith, die in de afgelopen 25 jaar onder verschillende regeringen heeft gefunctioneerd als overheidsvoorlichter. “Het televisieprogramma wordt een wekelijkse nieuwsuitzending over overheidshandelen. Het zal maximaal 15 minuten duren en 5 tot 7 onderwerpen belichten. De items

zullen kernachtig en flitsend gebracht worden en ten aanzien van de inhoud van de items zal het wekelijkse overheidskatern als richtsnoer dienen”, licht Smith de opzet van het programma toe. “Bij de selectie van onderwerpen zal worden uitgegaan van het criterium “feitelijk en objectief overheidshandelen”. Nieuws dus gebaseerd op vorderingen op beleidsgebieden zoals: sociale bescherming, onderwijs, milieu, werkgelegenheid, huisvesting, infrastructuur, nutsvoorzieningen, openbare ordehandhaving, enzovoorts. Het programma

Het Overheidsjournaal is een initiatief van de gezamenlijke voorlichtingsdiensten van de Overheid als uitkomst van de vaardigheidstraining ‘Televisie maken voor Overheidsvoorlichters’ die in 2013 werd aangeboden door de Nationale Voorlichtingsdienst (NVD).

is niet bedoeld voor activiteiten van intern overheidsbeleid of verheerlijking van bestuurders.” Het Overheidsjournaal komt niet in de plaats van de bestaande ministeriele programma’s, maar geeft een overzicht van aandachtspunten van de afgelopen week.-.

Gendertip Gelijkwaardigheid voor mannen en vrouwen is de basis voor een stabiele samenleving.