Tizenegyedik évfolyam. a r — — " A lap Mpilpml részét közlemények a ;i illetó jí szrrkf•ütAín'j'.; i: anyakí rrt»xrtt illetó kíixlcményck pedig a kiadóim* lirtrmentro intéxendók: NAOY-fCAinZ8A Wlai»lo»hÍ2.
Zala-Somogyi Közlöny
muftiid évre . J , ItyU nxám JO hr, Hirdetések |utányosaa j
s z á m .
NVJLTTKRBKN
ía „zalamegyei gazdasági egyesület" és
„nagy-kanizst. kereskedelmi s iparbank" hivatalos értesítője.)
a
Heteiikiiit k é t s z e r , v a s á r n a p - s c s ü t ö r t ö k ö n , m e g j e l e n ő v e g y e s t a r t a l m i l a p . é l n i . jL'edig u g y a n i í o m m e s s z e k e l l e n e m e n -
Meghívás.
nünk jobb kövezot A balatoni »zala-somogyi" nveseit tandó
gőzhajó részvé-
Bogláron
f. é v i m á j u s
közgyűlésre
tisztelettel
13-án
tar-
meghívom.
A gyűlés t á r g y á t k é p e z e n d i k : a liajógvárossal
kötött szerződés,
h a j ó f. évi j a l . végével szabályok
mely
megvizsgálása,
'
A z első'részlet — 2 0 % tette,
t. W o d i á n e r nái,
az alap
igazoló
mány s a tisztviselők választása, akimégném
szerint a
járni fog;
május
választ-
b e f i z e t é s é t -r13-ig teljesítse
utolsó posta
urLen-
gyeltóti. Szőllós-Üy örök ben, 1 0 7 2 . apr.
25.
JANK0V1CH LASZLÚ, a r. tir-uiat i
Építészeti szemle. után ismét
van
csak felírhassuk a h o m l o k z a t r a : mert ; B é c s b e n , 1873.
egy'kis
h o m o k - j és c a s i n o t á r s u l a t r ó l szomorodott szívvel építésjelenthetjük, hogy organicus hibával születk o r a ki s be j á r ó t e r h e s kocsik áltiil u g y a n - j v é n , m é g m i e l ő t t bölcsőjéből k i l é p e t t volna c-ak kipróbáltatott-s máig
mely
sem
s z o r u l t ja-„ i m e g b o l d o g u l t .
vitásra. A ' v á r o s h á z egy részébe m á r
szemlét
ink s z e l l e m e ugyan
a
n e m e g é s z s é g e s :. u ö v e k s z i k
város
kénytelen-kelletlen
utai
is j á r h a t ó b b a k l e s z n e k , n é h á n y f a is
ültet-
Rövid
lépéseknek
végén
már
kés2
marcziusbau ásni,
olcsón
s.ma! már
készen áll'hatna,
legolcsóbban
é p í t e n i ; d e h á t n e m ké>z a t e r v .
--^Tudni
való, hogy évekkel ezelőtt nyilvános
pályá-
kozói
szellem
piellett
állapotban kellene
már
régen
virágzó
porteljes városunkat
dí-
felelő terven
egy
lehetett
sem,
liá-r.o-in
fűidével
pedig
-
a
ka-
matokban
leg-
és
munkabér
emelkedésben
uagyrészét a j á t é k h o z ;
t e t t , d e uiidun m á r m i n d e n a m i t a kívánt
a
tervben
bizott-
lehetőleg
készített terv m é g i s c s a k
tekin-
N.-Kanizsán n e m l e h e t oly
önérdeke, a befizetett
rendezne
részvényesek látszó,
Bécsben,
b é c s i d i v a t s z e r i n t : j ó is l e s z é s
eífogadta-
czélszerüen,
után
legfőbb:
kedvünk
ezzel
vége van-e
a kezdet nehézségének, vagy folytatása vetkezik?
kö-
meglássuk.
H.
várandó
be,
csinosan
ós t a -
szamitana,
rendet
t a r t a n a és b i z t o s í t a n á j ö v ő j é t ,
sában.
t e h á t készül a terv
összeg
ftot és a mi
osztalék v o l n a ; . e z t t a r t v a s z o m előtt, a tár-
jó, mint az. a mely készül híres Bécs vároMost
terv
Természet-
a --
így már elvosztettünk időben egy évet,
is, a f ü r d ő t e h á t
létre jön. —
bele
már
n y a-*, v é g é r e .
e g y t á r s u l a t e c z é l r a , v a n t e l e k is, v a n
s z é r ű a l a p j a ily v á l l a l a t n a k a r é s z v é n y e s e k
most
hogy elkészüljüuk
az építési bizottmány mint
készítte-
megtanács-
asónyomnyi
akarunk építeni siet-
z a t u t j á n 1 0 t e r v k ö z ü l k e t t ő t v á l a s z t o t t ki legjobbat, ezek
fürdő
a j ó n á l is
holnapig
ve, d r á g á n és rosszul, hideg
kutat
alapokat
hideg
magányigényeinek
alabb.3000
számos ujabb terv
a
mivel azonban
miután
f.
terv;
volna
csatornákat,
legalább
szíteni. V é g r e n a g y előkészülete* u t á n van
a/óta
előleges
koztunk, eddig n e m t ö r t é n t egy munka
eddig
eredményre
volt a t e l e k é s j a n .
volt
fákat yltetni,
építeni
ily
őszön m e g a l a k u l t ,
•évi j a n . G - á n m á r m e g
untunk a tervezésbe,
k á t és most t a v a s z s z a l l e h e t n e
elósorolása az
világosan
a társulat inult
d e e b b e n e r ő s e n m e g v a g y u n k a k a d v a . P é n z i r u g ó j a a k é n y t e l e n s é g , m e l y n e k t e h á t sí-, vau, tégla is.,volna a régi é p ü l e t e k b e n e g y - í k e r e bizonyos r ha j ó l vezettetik. e l ő r e e l é g , m e g is l e h e t u e k e z d e n i a m u n É r t j ü k a f ü r d ő t , melynek egészséges vállal-
karékosan
mely-
vállalata-
megbukik.
utal,
j o b b . és mindenki
z o t t m á n y , h<Jgy a z i t t h e l y b e n
mellett
irány, és
gyülésezés,-
b e k ö l t ö z - | s z á n t t a k a i v k p é n z t á r i t e l e k m á i g is p u s z t á n
sulat m'indont
terveink
aláírás,
5
késAi állva, t a n ú s í t j a , hogy igazi vállalkozó szeláll. a v á r o s közönsége Í t é l h e t , váljon jo-e a i lem építészeti ü g y e k b e n n á l u n u m é g eddig beosziás, diszes-e a külső a l a k ? Most | nem található. követ ke/jnék a h i v a t a l o s v á r o s h á z / é p í t é s e : ; D e van egv u j a b b vállalat, melynek
mány
hibás
sok
I t e r v e z é s t e h á t k á r b a v e s z e t t és a b e é p í t é s r e
t e t b e v é t e t e t t , e g y s z e r r e a z t g o n d o l t a a bi-
ben H a l a d u n k ,
A
lat tett
szinház-
kal s o h a n e m v é d e t e t t és a m o s t a n i
fölött, n é h á n y
örvendetes jelenség
K é s z ü l t
A nagy reményekkel kezdett
tartunk Kanizsa város építészeti újdonságai sok s z Q j n o r i t ó t t a l á l u n k : a z
de
többsége
valóságban
más,
A magyar Iparosok.
de n á l u n k a
111.
nagylelkűnek
természetellenes
é-i
Angolországnak a
világkereskedelem-
v e s z é l y e s s z e m p o n t b ó l inílul ki, a z t m o n d j a
re nézve m é r v a d ó iparágai között a g y a p o t
tetik: de gyökeres s z a b á l y z á s r a , igazán szép
tik, m e r t nincs m á r időnk hibáit felkeresni,
kész á l d o z n i ,
mellett tudvalevőleg a vas
és c z é l i r á n y o s
m e g is ép(M b é c s i v a g v
pesti
szerint nem önérdekből,
kozók á l l a l , s beszélhet
akkor akárki
müvekre,
okszerűen
kezelt
sikeres v á l l a l a t o k r a k e v é s a k i l á t á s . Megépült bajjal
négy
a
második
klinkcrut
hónappal a jíjkötött
nagy
határnap
m i t : a nagy gásnak
városi
híres vállal-
tekintélyek
hely 'nfim a d a t i k . H o v á
jutunk
után, s ha k é r d j ü k , m e n n y i v e l j o b b az első
eljárás mellett, könnyű belátni, a helyiségek
olyan:
mást
felelni, mint
ne m o n d j u k ,
hogy
hogy
épen
rosz, m e r t h a s o n l í t v a e g y é b u t a k h o z , mely
klinker
is j ó n a k
nevezhető;
s z o a i o r u d o l o g , h a ily k ö l t s é g e s
oly akár-
de elég
vállalatnál
czélszoril
beosztása,
belső k é n y e l m e és messze j ö v ő r e
újítástól
a somogyi
g e n s z e r ű csoda é p ü l e t e l ő t t és
puszták közt elvonuló
klinkcrut
mintájára
városunk
h o m o k o t
csak s á r
és por
legszebb a
nélkül
m e g som
bádogos,
kézzel s é t á l h a t u n k az ide-
d r á g a b é r t , ha lesz
liiiból
—
tízethcijük vagy
sióból é p í t ü n k ;
törvényei
A h i t b o n v a n v a l a m i ösztönszorű, m i a meggyőződéshez n e m igou j á r t a n á c s o t k é r n i , h a n e m i u k á b b hódol a z é r z e l e m p a r a n c s á n a k ; az érzelem p e d i g a k é p z e l ő d é s s a r k á n t y ó j a . J á m b o r h i t o m tűabo h o z t a az én képzolődóíomet is, o l y a n t ű z b e , m e l y o t az e l l e n k e z ő tapasztalatok h i d e g z u h a n y a i som t u d t a k s o k á i g kioltanj. H a t á r t és l e h e t o t l o n s é g e t mogvotő k é p z e l e t e m m a g á t n z e g o t v a l a m e n n y i csiilagáVal levonszolta a föld közelébe, h o g y a d j o n onyhot és Üdülést o s i v á r v i l á g n a k , m i n t ü d ü lést a d ' a hoduin s á t o r a a s i v a t a g f ó r r ó s á g a ellen. M k i s z e m e i m l á t t á r a az á l t a l á n o s m ű v e l t s é g "go m é l v e b b o n l e b e g e t t a z o a z m ó k u t á n á h í t o z ó h a l a n d ó k f e j ő fölött, m i n t a n o v e m b e r i f e l h ő ; ** o m b o r n o k , ú g y s z ó l v á n , csak k e z ó t k e l l e t t
szerint
t
az
éven
okszerűség"
akarunk
iti ü g y b e n
mindenki
d e n i i u t a n ez v i l á g o s
gazdálkodni!
Ízlését
kielégíteni,
lehetetlenség,
minden részvényes számára külön
hacsak
fürdőhá-
a
zat n e m é p í t ü n k , u t ó v é g r e is a l e g l e l k e s e b b
kiván-
áldozatkész alapítók kedvöket vesztik, s mivagy mivel
„A s z í n h á z a n e m e s e r k ö l c s ö k t e r j e s z t é iónok, a j o l l e m k é p z é s n e k , a z izlés finomításának, az ombori és p o l g á r i ö n é r z e t f ö l é b r e s z t e nének, a n y o l v c s i n o s í t á s á n a k , szóval az á l t a l á nos művolődésnok i s k o l á j a . " E z t t a r t j á k r ó l a a hozzáértő okos e m b e r e k . S m i n t h o g y az o k o s emberek m o n d á s á n a k — h a n e m is a m e r e v lotfika, de l e g a l á b b a z u d v a r i a s s á g s z a b á l y a i szerént — m i n d i g h i t e l t k e l l a d n i ; m a g a m s e m a k a r t a i n a k ö z o l i s m e r é s ellonóbon T a m á s lenni, azért h o n a fido c s ö n g ő j ó p é n z g y a n á n t f o g a d tam azt a szépen h a n g z ó m e g h a t á r o z á s t , m o l y e t a tudósok és bölcsök a szinószot firmája a l a t t forgalomba hoztak.
és n e m
z ez m i n d j ó v o l n a , csak l e h e t n e ily t á r -
vel
Színészeink és a kttzünség.
fizetünk
kerüí,
nak.
viszi a főszere-
vasutépitkezéseire
a n g o l siu.ek
Ez iparágnak
használtat-
azonban ujabb idoküen
hatalmas vetélytársa
t á m a d t , az aczélsinek
ugyanis tartósbak s több biztosítékot nyúj-
ily
TÁRCZA
minden;
pet ; a z e g é s z s z á r a z f ö l d csaknem kizárólag
tanak
Az
í r t t a l * tölibo
privátpasidőt, fárad-
rint szabadon
pedig szót sem é r d e m e l , hogy a z é p ü l e t 1 0 - 2U,UUU
hanem
kímélünk
kint, h a n e m s a j á t k e d v ü n k , t e t s z é s ü n k sze-
dorolhatunk jobb hazát keresni B é c s b e ! módon
nem
n e m k e l l n y e r e s é g , s ó t r e á is
és
tudnánk
n e m s z á m i t n y e r e s é g r e . 10
s á g o t , p é n z t , c s a k sz'ép é s j ó l e g y e n
mintha
utczáit,
kövezetre,
tett
Béc->ból, —- m i p e d i g i t t -
szünk és félve m i n d é n ki
épület
számított
n a k ; asztalos, lakatos, palyafödő, szobrász hozatik
semmit javítani, tökélyetesbiteni nem igyek-
hordunk
ily
hivatalos az
átalakíthatósága feláidoztatik a bécsj divat-
hon zsebre
építjük
akár-
ellen kifor
útnál: alig lehet épen
.
keresésére: előtt
d a r a b igen régi téglakövczet,
nyomán H a hosszú szünet
minta
kapuja
ködött a sürgöny h i v a t a l ; az épület
stb.
A r n o l d ideigl. p é n z t á r n o k
Puszta Berényben,
épen a városház
r.cm é p e n
az
ö tervök
épen az ő tervök
f o g a d t a t o t t el, rosszul
k i ; megunják a költséges játékot s a
ütött
a
közöl s é g e s
vassíneknél,
é s így
a'
magasabb cjóállitási költségek daczára mégis győztek volna az augol sínek fölött. E z dig A n g o l h o n r a lehetett
nézve
annyival
aczélkészitésrc
végzetszerű
inkább, mivel
nagyszerű singyáraíban még
pe-
c.sapa8
Angolhon
a Bessermann-félo
berendezvo
nincsen,;
az a l k a l m a s n y e r s a n y a g g a l n e m bír, és a c z é l készitményét'nagyrészbeu maga fölhasználja,
másfelől
pedig
gyobb mérvbeni
az aczélkészitésnck
növesztése azért sem
navolt
válla-
k i n y ú j t a n i , hogy rákarczolja novét elévülhet- | szentélyébe. A k k o r a m i n d e n h a t ó zászlaja alá lenül. E g y - e g y színészt l á t t á i n e n y á j a s é g b o l t e s k ü d ö t t p a p é* T l i a l i a p a p j a oly szoros vim i n d e n c s i l l a g á b a n , m e l y e k izzó z s i v á t n o k á s z o n y b a n v a u n a k e g y m á s s a l , m i n t a t í m á r és nál a föld k ö z ö n s é g e s l a k ó i k é n y e l m e s e n g y ú j t c s i z m a d i a : e g y i k kicscrzi a bórt, a m á s i k csizh a t n a k a bölcsoség p i p á j á r a ; e g y e t n y ú j t ó z m á t k é s z i t belőle. n a k , e g y o t k a p a s z k o d n a k , és n é h á n y r ö v i d N a g y o n c z i f r a g o n d o l a t o k , illetőleg k é p s z i p p a n t a t a l a t t a z t v e s z i k észro, h o g y i m m á r z e l e t e k biz e z o k ; d e h o g y m i k o r a s z í n é s z e k n e m is a f ö l d e t , e z t a n e h é z k e s , l o m h a a n y a g o t , n é h á n y h é t előtt n á l u n k m e g j o l o n t o k , m i n d h a n e m m a g á t a c s ö p p o n t o t t tiszta e g e t .tapodezen t a r k a k é p z e l m é n y n k k e r e s z t ü l e z i k á z t a k j á k , hol n y o m a s i n c s t ö b b é a v i s s z a t a r t á s n a k a g y v o l ő m ö n , a z t a k e g y e s o l v a s ó b í z v á s t elhiés lefolé v o n z á s n a k ; s z a k a d a t l a n u l és e r ő l k ö h e t i . E p e d o k , é g e k , l á n g o l o k az o m b o r i m ű v e d é s n é l k ü l e m e l k e d i k az á t s z o l l o m ü l t o m h o r a lődés és l í n o m u l á s ü g y é é r t I h o g y ne b u z d u l n a p a r á n y tahin a o t h e r b e n , ( m e g j e g y z e m , h o g y a z t e h á t föl v é r e m m i n d e n c s ö p p j e , m i k o r a z t láé g b e n v a g y u n k , t e h á t ide s e m m i közo a t e r m é t o m , h o g y a m a m a g a s czélok k i f o g á s t a l a n n a k szottudósiiuk), melyből elég n é h á n y a t hörpinismert eszköze esik kérges m a r k a i n k b a , mintha tenie, h o g y egész tildojo s z i v v ó , m á j a észszé, csak m o n d a n á : „ í m e ! itt vagyok mindenestől, vére ki nom alvó t ü z p a t a k k á v á l j é k ; halandó szoríts m e g j ó l és el n o e r e s z s z ! m o r t ón v a g y o k tormóazoto t ö b b i m a r a d v á n y á t p e d i g l a s s a n k i n t a z a b ű v ö s vessző, m e l y l y e l csak m e g koll érinlovodli, m i n t a h o r n y ó a b ő r é t , h o g y v i r á g r ó l teni a k á r a logkopárabb sziklát,hogy k i a p a d h a t v i r á g r a r ö p p o n ő á r t a t l a n p i l l a n g ó v á logyon. Az lan ilditő f o r r á s t f a k a s z s z o n . H a a m u n k a t e r h e éhoző és s z o m j a z ó e m b e r i t t o t ö l d ö n c s a k ronya l a t t r o s k a d n i kezdesz, h a a k ö z n a p i f á r a d t s á g hén m á s z ó h e r n y ó v o l t ; d o o t t a z é g b e n pillanv e r í t é k e p ö r ö g le h o m l o k o d r ó l : i g y á l e g y o t abból g ó v á v á l t o z i k , nom e s z j k , n e m is iszik, c s a k a f o r r á s b ó l , és e g y p i l l a n a t a l a t t oly ü d e , oly virÖpUl és r ö p ü l ö r ö k k é l E s m i n d e z t a színészetd o r , oly k ö n n y ű loondesz, m i n t h a t e g n a p születn e k kell k ö s z ö n n i I tél v o l n a . " N a g y s z e r ű , e l r a g a d ó k i l á t á s I H i s z e n ha K i ne s z o r e t u o m i n d e n h a r m a d n a p ú j r a oz m i n d u g y v a n , a m i n t a z elntélot s z e r é n t születni V E n legalább szeretnék. Azért megbolenni k o l l ; , a k k o r a s z í n h á z m i n d j á r t a templom c s á t h a t ó n e k e m , hogy az „örömhir"-re phantasi után következik ; a k k o r az utolsó falusi tempá m k i r ú g o t t a h á m b ó l . H á t k á p o s z t a f o j - e a z én l o m ' s e k r o s t y é j é t is s z í n h á z z á koll a l a k í t a n i , f e j e m , h o g y a n e m r e m é l t szoroncso é r t é k é t föl h o g y az e k o s z a r v á u i l h a z a t é r ő p ó g á r é s a r o k k a uo f o g j a ? és k o v á c s f u i t a t ó o a z ón k o b l o m , h o g y pörgetésébon k i f á r a d t pógáruő, ha m u n k á j a c s a k a l e v e g ő d a g a s z s z a é a ^ t é az öröiu is ? s z e r e n c s é s v é g z é s o é r t h á l á t a d n i és a j ó ered monyért könyörögni a k a r ahoz, kitől minden A m i n t k e z e m b e k e r ü l t a z első s z í n l a p , m u n k á n k s i k e r e f ü g g , — e l ő b b a színészet v a l ó s á g o s h ú s v é t i piros t o j á s g y a n á n t f o g á d i a m tiszta v i z é b o n f ü r ö d h e s s e n m e g , és ekéi»"a liíldi a z t , m o l y a- hosszú b ö j t m i a t t m á r - m á r éhenportól i n o g t i s s t u l v a , m é l t ó k é p léphossou az Uh j h a l ó Biogöny szollem f e l t á m a d á s á t b i r d o t é —
n e m c s a k n e k e m és a f o n s ő b b v i l á g t ö b b i r a j o n g ó j á n a k , h a u e i n , — u g y h i i t e m — az egész k a l m á r - v i l á g n a k . I m p e r t i n e n s módon ficzkáukozó örömemben alig találtam a kezdetét; gyűrtom, téptem, nyaltam faltam, mint a kis iskolás gyerek azt a papirost, tnelyea a ezukrász piskótát sütött. Mindon színészben egy-egy J u j j u s Caesart, CWiolaut, Othollot, l i á n k b á n t , Ö r d ö g R o b e r t e t , F a l s t a f f o t , — és minden színésznőben egy-ogy Volumniát, A n tigonét, J ú l i á t , M e l i n d á t , M a r g a r é t á t , m a k r a n CZOB K a t á t s t b . v é l t e m a b invisis Oilismorhetni. E z e k u t á n t a l á n m o u d a u o m som kolloue, h o g y éu v o l t a m első a s z í n h á z b a n ; ós mégis mondanom kell, h o g y : dehogy v o l t a m ! Mikor b e l é p t o m , a torom m á r t ö m v e volt ! Itt c s a k hely k í m é l é s b ő l nom teszek t ö b b f e l k i á l t á s t j e l e t , p o d i g o d a i l l o n é k m é g egy. sor ; m e r t oz a t ö m ö t t s z í n h á z , — k i v á l t ha t n a g y u r u i k o m é d i á z n a k bonno — n á l u n k oly s z ö r n y ű r i t k a s á g , hogy n y o m t a t á s b a n való hirdotéséro tné'tó volna külön betűket öntetni. S ő t t ö b b e t m o n d o k : k é t álló h é t i g és nefiáuy u a p i g m i n d e n este uom is ment," h a u e i u özönlött a k ö z ö n s é g ; a színészek ö r ö m ü k b e n valamennyien u j — az eddiginél m a g a s a b b — cziliudert vettek, hogy egy a r a s z n y i v a l uagyobbak legyenek,mert k ü l ö n b o n o n n y i kitüutotósho* m á r k i c s i n y e k n e k é r e z t é k m a g u k a t ; a színésznők czipóik s a r k á t t o l d a t t á k m e g ; az ignsgfttó pedig, mint hallom, h á r o m Worthoiui-szokr é n y i o tott s ü r g ő s r e n d e l é s t . Ö r v e n d j tehát m a g y a r ! Kinyílt számodra a m ű v e l t s é g t e m p l o m a I Si<>*s i d e j e k o r á u , hogy. ty kö.:ol j u s s a/, o l t á r h o z , h^niiHii boldogu a k ós b j l d o g t a l a n n a k ' (t'óltóvo, h o g y pénge
I szecskával v a g y s z é n á v a l k«jvorvo f e l h a s z n á l n i ; k é s ő b b áztál) tisztán sem f o g i á r t a n i . A zöld tak a r m á n y t , ha egy naposniH idősebb, v a g y i s nem készíthettek, hat fűtés pedig 12 1 4 |' U u z cl á a z » t. H a v a l a m i k o r , ú g y u lió. j inár r é g e b b e n volt l e k a s z á l v a , ú g y n e h a s z n á l ó r a i i d ő t i g é n y e l t é s e s z e r i n t a z n c z é l t e r - ; n u p b u n b i z o n y á r a ü g y e l j e n a g a z d a , h o g y m i m - ! j u k l e l ; h a n e m azon m a r a d é k k a l e g y ü t t , m i t a m e l é s bizonyos h a t á r o k r a vólt s z o i i t t a . I k á j ú t j ó l beoazsza; m e r t ellonkoző esőiben k ö n y - j m a r h á k a j á s z o l b a n h a g y n a k , - szojlós h e l v r e k i t e r e g e t j ü k és o t t ouészeii m e g s z á r í t j u k . í g y H a s o n l ó e s e t e k b e n „n _á l u n km két-ségki___ n y o n m e g t ö r t é n h e t i k volo, h o g y e l k é s i k és aztán m e g l e h e t e t e t n i . E z e n olv k o r o s i l ü l v i k ó J u vfll m i n d e n e k i ^ ó t t ^ yo.*i éaxro, h o g y k á r t vallott. - A m a g [ " . «, ., ... ,i .,,,1. wrilKHI. . ,. ,. . liirrtkal, pIilliczeitei, i n c z é k e t , muubui»j»oh»» s x é n a p a j t á k a t i( m c suűiruöm k ei it ) , tele n a g y o n f o n t o s a s á l l a t t e n y é s z t é s b e n , a z é r t r » . a. ,\ . . . h,...» ' . kl .iíj. a. vv-íít.t.au .tíj.u k , azt a g t z d á k figyelmébe a j á n l j u k . E z által tah a s z t a l a n s z o s z a pn o n t á s s a l v e s z t e g eellttiüi k |! i á o y o i a<• k , ,most l i l .U u V k a r m á n y t is g a z d á l k o d u n k m e g , a m e n n y i b e n volna a d r á g a idót, a z u t á n kértilk volna a k i s z e l l ő z t e t j ü k és k i s t á j u k , h o g y h m k a r a/, é t e l m a r a d é k o t neui d o b j u k a t r á g y a k ö z é ; k o r m á n y t , h o g y a h a z a i i p a r m e g v é d é s e j m á u y t tiszta h e l y r ó f l i k h u i w u k cl «í« o k é p e u a i o n k i y ü l m a r h á i n k a t is u í o g ó v j u k m i n d e n b a j biztosítsuk m i n d e n b a j elleu. A n y á r i ő r ö l t o t e s czéljából az aczélsinek bevitelét vagy egy tól. •— A zöld t a k a r m á n y otetéae előtt kell a s z e r ű e n m e g t i l t s a , v a g y t ú l s á g o s v á m a d ó - | u g y a n a g a z d a s s z o n y k ö r é b o viig, do a z é r t nőin s/arvasmiirhákal megitatni, nem pedig utána lesz fölösleges, ha itt m i g o m l i t j ü k a n n a k delikvali m e g t e r h e l tötés által lehétlenné t e g y e . ! ségé:. l í c g a l á b b a n y á r b a n a r á t á s k o r e r r e n e m s / innal. — A z a l m o z á s r a most m é g n a g y o b b D e m i - t ö r t é n i e t e k i n t e t b e n A n g o l - | koll g o n d o l n u n k . l i a most ő r ö l t e t ü n k , a k k o r g . ö d o t k e l l f o r d i t a n i , m i n t e d d i g . A z é r t a t r á gyát naponkint kétszer-háromszor kihordjuk honban ? n e m l e s z ü u k liszt dolgáb.tu megszorul"-- * * a* istállóból, és fris s z a l m á t h i n t ü n k a m a r h á k um, ha n e t a l á n n a g y s z á r a z s á g m i n i t ö r ü l ' Á t l á t v á n , miként a fóakadály az edcsijcúkat milótni num l e h e t n e . v M á j u s b a n m e g k e z d j ü k , I al i. E z igy sem vesz k á r b a . — digi eljárás lassúságában rejlik, az ország illetőleg ( o l y t a t j u k , és a m e u u y i r e az i d ő j á r á s | uel e l ő b b s z o k t a s s u k a z a b r a , h o g y auiiál g y o r v a l a m e n n y i m ü t u d ú j a azon föladat m e g o l oo k ö r ü l m é n y e k e n g e d i k , b e f e j e z z ü k a r é p á - | sáliban f e j l ő d j e n e k , a z u t á n k i h a j t j u k ő k e t a dásán t ö r t e eszét, mint lehetne a lassan imig, b u r g o n y a ^ k r u m p l i , c s i c s ó k a ) , k á p o s z t a - - I h ,-előre, hol a s z a b a d m o z g á s * f u i k á r o z á s állal folyó kézi m u n k á t oly eróuiúbeii m u u k á v M m i n d i n k á b b e r ő s b ö d n e k . A j liokat o h ó n a p és d o h á n y p a l á n t á k ( r á z z á k ) Ültetését. E z z e l b ó l u s z t a i j u k és m c g m o s a i j u k . A legelőn m i n t-gyidőbon v e t ü n k k u k o r i e x á t , l e n t , k o n d o r t , h e l y r e p ó t o l n i , m e l y az eddigi e l j á r á s n e h é z dig l e g y e n jó k u t os vizzul lult v á l y ú , h o g y a . repezét, kölest, m o h a r i , h a j d i u á t ^laiárb é g é i t e l h á r í t v a , gy r s u b b e l j á r á s m e l l e t t s z a r v a s m a r h á k és j u h o k t ö b b s z ö r i h u s s u u a k ; f , , i ' i . i i, • ii a— I k á t , p o h á n k á t ) , pas&úlyt. A takarmánynak ' " >• J ' " ,. lcliot fant j o b b g y á r t - | s „z a„n:l i 'Ka»záló „ il ' kk é l h e t i i d ő k ö z ö k b e n k „ . ^ | J kk ;u ,k toir inc„z a inert ax i t a t á s o l h u u y a g o l a s a v a g y a s z ü k s é g e s m á n y i állitson eló. A z a l a p o s műszak-ismevíznek h i á n y a szokott legtöbbször oka lenni v e t j U k , h o g y f o l y t o n legyen f r i s t a k a r m á n y u n k r e t n e k a z a r e n d e s fcÖVetkezése, h o g y v a l a - I s z a r v a s m a r h á i n k s z a m a r a . — A z a b l u l d e k o l e m a r h á i n k bet -gséguiuok n y á r o n át. E r r e t e h á t k ü l ö n ö s g o n d o t kell f o r d i l a m o k g a z d a i u k u a k . m e l y s z ü k s é g e s s é g m u t a t k o z t á v a l a z o n n a l | h ó n a p e l e j é n m o g l i u n g e r c x z ü k . A l ó h e r e c* lu— A sértésekét j ó k o r reggel k i h a j t j a a k a n á s z ; c z e r n a földeket p e d i g h a m u v a l v a g y p o r r á tört l e l e m é n y e s e s z ű e k is m e r ü l n e k f e l , k i k a a z o k k a l t e h á t estig s e m i u i b a j u u K . E s t e a szoI gipszszel b e h i n t j ü k , h o g y a n n á l g a z d a g a b b t. rhiány megszüntetésére gyakorlati eljárások o t t eleséget, m o s l é k o n , f ő t t b u r g o n y á t , k u k o ' inési biztosítsunk- m a g u n k n a k e r é s z b e n is. 11a k a t j a v a s l a t b a h o z n a k . Így t ö i t é n t , hogy ric/.át s t b . a d u n k n e k i k ; ezen k í v ü l e l é g s é g e s idején v e t e t t ü k el e z e k e t , ú g y m á r e h ó n a p cl< m i d ú n D a n k s A m e r i k á b a n a l i g n é h á n y h o j jéíi és k ö z e p é n m e g k e z d h e t j ü k a l ó h e r e» lutiszta vizet. — S z a r n y a s h á z i á l l a t a i n k n a k is f o l y t o n legyen v á l y u j o k b a n tiszta f r i s v i s ö k , d ö t t a k é r d é s e s czélnak m e g f e l e l n i látszó ' czerna kiszálását. h u n é i . a z nbnu vigyázxúuk, m e r t ezáltal m e g ó v j u k Őket is miudcQDciiiú nehogy a kasza megvágja a luczerna gyökeinek e l j á r á s t f ö l t a l á l t , m á r is f e b r u á r 2 1 - é r ó l bajtól. k u r o u á j á l ( b o k r o l a j a i ) , m e r i az ily m o d o n m ^ g . M i d d l e s b r o u g h b ó l k e l t e z e t t angol levelek a ' v á d o l t ló ki n e m b u j t , liuiícui e g é s z e n kiszárait. K e r t é s z e t . Miuél i n k á b b k ö z e l e d ü n k következőket i r j á k : Elérkezik lassankint a kapus növények a n y á r h o z , aiinul l o b b doiog lesz u k o n y h á k é n . K ö z f i g y e l m e t ébreszt nz egész k e r ü első k a p á l á s t i d e j e is. Még u h o n ü p b a n m e g k a ; beu is. K ü h i u o s e n f o n t o s a k a v e t é s e k es ültetés e k . Így veiúiik m é g u h o a u p b a o : f o d r o s k e l t , l e t b e n a D a n k - f é l e r e n d s . »>r s z e r y i t s z e r - i p á l j u k a k u k o r i c z á t , b u r g o n y á t , h a b o t s í b . A kárfiölt-y^isakell), kalarábet, káposztát, salák é s z t e t i eróuiűbeli puddlage< l l o p k i n s : l e n i fczépen k i g y o m l á l j u k , h o g y a n n á l magas a b b r a nőjön és h o s s z a b b s z á l a k u t a d j o n . — A z tái, n y á r i c u d i v i a i , l i o n a p o s és n y á r i r e t k e t , G i l k e s és társa, egyik kemcnczéjök'. szer- j u g a r l a s i b e f e j e z z ü k . — A k o m l ó t u r i u u s z t c s nác z u k o r - b o r s o i ) p a s z u l y i , u g o r k á t , lökoti d i u y kezeiét e rendszer szerint m á r befejezték, Imik' m é g n i n c s ú g y o l l c r j e d v e , m i n i a z i d r á n y é l , a z u t á n p e d i g télre v e l ü n k m é g : zolleri, é s t ö b b k í s é r l e t e t is t e t t e k , m e l y k í s é r l e t e k 1 g a í lg.) és h a s z n o s - a g a l u c g k i v á i i n á . A hol terp e i r e z s e l y m u t , r e t k e t , teli h a g y m á i és p o z d o r t . f é n y e s e n i g a z o l á k m i n d D a n k u r n á k e f e l - j mo*zt< , o t t b i z o n y a r a h ú s z n á l is l á t j á k á t u , K i ü l t e t j ü k m i n d a z o n v o i c m e u y p a l á u t á k a l , mej o l j ö v e d e l m e z , h a okszerűéit b á l y e k m á r kissé m e g e r ő s ö d t e k , k i ü l l e l é s k o r ^ r ő * találását illetó állításait, mind pedig a m a rt inig, sen bcOntözzuk, h o g y a n n á l k ö n n y e b b é« g y o r j e l e n t é s t , melye"t a . . a g v b 7 i l ú n í a i ' T a s - ' é s i ™ n k ™ Í ' > : A W l t - h i t v a u ott e b o n a p b , s a b b a n m e g f o g u n i o d j a u a k és v i g a n hajtsanalí,. . . • , • ... , k a r ikhoz k e l l k o t o z g o t n l , n e h o g y u toldöu elIlyenek p e d i g : a salain, káposzta n e m ű e k , ^ a c z é l g y á r o k t á r s u l a t a r é s z é r ő l ez y l j á r á s o g y hm h a g y m a f e l é k , zeller és i n á s e g y e b e k . — A vénr oemdoi l\ ji aj eku. e— k , Av i bg yu áj áz ov ao őszi m e g vr iottk<íV t jkuuki ,; hsok e leygt m e g v i z s g á l á s a e z é l j á b ó l A m e r i k á b a t n e n e s z - ' azonlian • l e m é n y e k e t o s l é u k i n i és ha l e h e t s é g e s reggée • inAlelel egészen •f ö l ö s l e g e s n e k , sőt l u n k i u i megöuiözxÜK ; a n n á l é l é u k e b b e n n ő n e k t e t t b i z o t t s á g e t á r g y r a v o n a t k o z ó l a g "előkárosnak t a r t j á k . E vélemény 'azonnali helyteé* f e j l ő d n e k . A sxauiócza á g y a k a l j á t bo s z o k á s len és lugtolebb h e l y i v i s z o n y o k r a a l k a l m a z terjesztett.* htuicui mohával, vagy törökkel, hogy a gyah a t ó . — A r ó t o k , ha e z e k ü l a z a d o l l u t a s í t á s o k , E kísérleteknél H o p k i n s G i l k e s és k o r i öntözés a l k a l m á v a l a s z u m ó c z a s á r a a ne szerint iiiogöutüzlUk r e n d e s e n , mosi m á r oly t á r s a s z á n t s z á n d é k k a l csak a kcuíinséges l e g y e n . — A borsó és b a b mellé k a r ó k a t sziln l l a p o t b n n v a n n a k , h o g y r a j t u k az első kaszáp u d d l i i u u u k á s o k a t a l k a l m a / k á k , csak a szor u u k le, h o g y a z o k r a f u s s a n a k fel. E z e k k e l lást a h ó n a p v é g e felé m i n d e n t é t o v a n é l k ü l kott Clevelander-féle öntést és a rendes ogyidóbon meg e houup végo felé k i ü l t e t j ü k a m e g k e z d h e t j ü k . A széna szárítása, bohordása s z é n m e n n y i s é g e t h a s z n á l t á k , é s m é g i s (J 8 m a g b a m e n t s a l á t á t , k e l t , k a r f i o l t , l e l k e t és és elrakftsa k ó r u l g o n d d a l j á r j u n k el, n e h o g y túlnyúló száraikat odaszúrt karókhoz kötözgetfűtést csinálhattak, minden fűtéssel 0 0 0 az-káruukra megpenészedjek. M a r h a l u r i á s. A s z a r v a s m a r h á k és j ü k . M é g e h ó n a p b a n m e g k a p á l j u k é s fellöltöangol f o n t aczélt k é s z í t v é n és e g y á r t m á n y g o t j ü k a b u r g o n y á t ( k r u m p l i t ) ; úgy. s z i n t é n " e l t e k i n t v e a t e r m e l é s n é l ! t e t e m e s t a k a r í t á s - j u h o k ' le^illetcsét rendesen b hóuupbuu szokás m e g k a p á l j u k a b o r s ó i és a l e j c u u l á t á t is. A k a m e g k e z d i n i ; ha a z o u b a i i / a legeio n.igyon sit ó l " — a kézzel készített aczélt m i n d e n tepálással egy időben a g y o m l á l a s t s e m s z a b a d ell á n y , azon c s e t b . u, k i h u j t á s előtt, s z á r a z t a k a r kiutetben fölülmúlja.* felednünk a kertben. - A melegagyakat gyakm á n y t a d h a t u n k n e k i k . Most m á r elég zöld r a n m e g ö n t ö z z ü k és n a p k ö z b e n a b l u k t á b l á i t t u k a r i n á u y is v a n . A z é r t ezt e t e t n i l e g t a n á c s o P O Z N K R K . Ij. föl t á r j u k i — A d i n n y é t ( f ö l d e t ) f e l t ö l t ö g e t j ü k s.ibb. Do v i g y á z a t l a n s á g u n k k ó n u y e u b a j t okozés n a g y s z á r a z s á g b a n n e d v e s , lÚpdíii földdel h a t e t e k i n t e t b e n ; a z é r t jóiiuk l a t j u k ' m e g j e o u y h i l j ü k földje h e v é t . g y e z n i , h o g y k e z d e t b e n a j a u l a l o s a zöld t a k a r m á n y t ( . k u k o r i c í á l , l o h e r i s t b . I hosszura v á g o t t U y U i n ö l c s é s x e t . A f á k t ö v o i t és k e elérhetó,
mivel
az
eddig ismert eljárásnál 1
egy f ű t é s s e l 4 Tő angol font aczélmil
többet
Gazdaságl havi teendők. iídjui hóban.
v a n ) r a n g - , k o r , n e m - és v a l l á s k ü l ö n b s é g nélm i n d u n t a l a n igy d ö r m ö g f ü l e m b e : . M a r a d j te k ü l h i r d e t i k a fölvilágosodd* cs n e m e s v i r t u s o k c s a k ilt a l a n t , i u n e n lu n e m e s e l ! " i g é i t ! E g y f o r i n t é r t a h e t e d i k , 8 0 k r é r l a haá mi az o k a m i n d e n n e k .'vz e l h i b á z o t t t o d i k , f>U k r é r l a s ö t ö d i k meny-országba j u t - 1 diéta! I I i á b a ! a b o l e g n e k s z á m á r a nahatsz ( k a t o n á k még ulcsóbbau), végre kr- I g y o n m e g k e l l v á l o g a t n i az e l e d e l e k e t . l ) j a m i ért a z a n g y a l u k e h o r u a á n a k tiszteletbeli | művész doctoraink mivel t r a k t á l j a k patioaseit a g j á v á a v a t t a i o l ; p e d i g ez is elég liasteatéges keiV A v i l á g l e g d r a s z t i k u s a b b t á l a l j a i v a l és állás, m e r t m a c á n a k l ' a l l a s A t h e u e n e k és u j | kortyaival I f ó l k e n t j e i n e k k é p e z i k ezek u t ó c s a p a l á t , az O l y m p u s csúcsára vonuló disxmenetnél. N é h á n y é v v e l oxeKilt m a k a c s g y o i n o r b a j b a n s z e n v e d v é n , e g y igeu híres orvostól k e r Tökéletesedik a világ! \ szell-m néni tem lauácsot a k ö v e t c u d ó é l e t i n ó d r u n é z v e . A f » g y g y " g y e r t y a l ö b b é , m o l y c s a k egy k é i KÖtudós, do m e g l e h e t ő s e n s a r c a s t i c u s férfiú igy x e l á l l ó n a k p i s l o g ; h a n e m v i l l á m , m o l y cgy kezdutte az eledeleket Osztályozni: . E l s ő a n i á s o d p e r e z a l a t t tfO exer m é r t f ö l d e t n y a r g a l tlasztorkö, m i n d j á r t e z u t á n k ö v e t k e z i k a szabe b e v i l á g í t a l e g s ö t é t e b b o d ú k b a is, liugy lámi - E z a kis k i t é r é s a n n y i b a n tarto l e g y u n m i n d e n ü t t világoaság, m e l y kiflzi bizzik ide, a m e n n y i b e n az e d d i g olőadott színdatos r e j t e k e i k b ő l a b ú n d e n e v é r e i t es d i c s f é n y r a b o k köxött a l i g volt e g y J t o t t ő , m e l y b e n az n y é l ó v o d z i ax e r é n y h o m l o k á t . N i n c s * l ü b b é t u é r d e m e s szereplők s z a l á m i t ue t á l a l l a k volna a datlauság! nincs gonoszság! Nincs többé kopasz k ö z ö n s é g elé. E z e n k í v ü l p r o s z ^ u r s t (uéinutüi!) f e j ! n i n c s t ' i b h é ty ú k s z e m ! virsli, s m i r k á s z , k v a r g l i , .töltött k á p o s z t a (uz még legjubb) a egyéb hasonló nyalánkságok l>e n e m f u l y l u l o m t o v á b b . E n n y i i i ulég képezik a szinrehozoll d a r a b o k legtöbbjéuek volt a b b ó l , a m i - n e m igaz. C s ü g g e d t e n v á n l. r d u l ó p o n t j á t ü e g a l á b b a z ^ k e l l h i n n e m , m o « axoroglaiom t o v á b b tollamat, mert a phanlasia nagyon gyaliraWeinlegetloinok a sziupadon. f o r r ó lázától é g ő f e j e m i l y e n j é g b u r o g u t á s h u u E z e k t ő l k e l l u e k ü u k l é n y ü n k d u r v á b b leiét lum é g nem részesült; a m i l y e n n e l mo«i d e r é k színészeink k i g y ó g y í t o t t á k . A láz u g y a n ^ vudloni s a szellemi m ú v u l ő d é s t ó g á j á b a öl töxvo, a t ö k é l y m i n t a k é p e i n e k , ' ax e m b e r i s é g h á l a a r e á l t u d o m á n y u k éa r e á l mflvészulok j e ozéljait k é p e z ő e a z u í é k n e k t r a u s a t l a n t i c u s urlen m a g a s f e j l e t t s é g é n e k — s z e r e n c s é s e n els z a g á b a v á n d o r o l n i ! S z e r e n c s é s u t a t , iuaga$ra m ú l t ; de « k r í z i s rosxul ü t ö t t k i , m e r t a n n y i r a t o r o k v ő e m b e n s é g l E á t u i u , h o g y n e k e m itt l e u i b e l e g y o n g U l t e m , h ó g y é u ! ki a c s i l l a g o k birokell m a r a d n o m , m e r t ax én emésztő s z e r v e i m dalmával határos Utópiának buldojfparadicsog y ö n g é k , n e m v á l t o z t a t j á k b e n n e m ícönnyeduu m á b a n v á g y i a m v i g a u s z ö k d é c s e l n i , most inc s e r g e d e z ő v é r r é a z etole t á p l á l é k u k a t , s igy k á b b , m i n i v a l a h a , chex a n y o m o r u l t földhöz ninos meg a k i v ^ u i halas. •xftgexvo érzem m a g a m a t ; l á b a i m m i n t h a illőmből v o l n á n a k , oly n e h e z e k ; egy e m e l i u t é s o k r e E g y é b i r á n t , nohogy valaki irigységről m a r »a4dUl0k; • v a l a m i d e r m e s z t ő beuső u o z a t v á d o l j o n , t i e t o k tel;os s z í v e m b ő l g r a t ű l á l u i a
kanizsai közönség aczél-idegzoléuok, mely a l e g v a s t a g a b b f a r c o - o k l o l som rotlon e g y k ö n y u y e n vissza. A lU-ik s z á z a d e m b e r é n e k mily j ^ l esik l á t u i a z t az e l r a g a d t a t á s t és h a l l a n i a z t a f a l r u n d i l ó t a p s o t , moly n á l u n k a eseti t r o m b i t á s o k r ó l , széles t a l p ú p o s z t o n k á k r u l , l ü r g e b o r b é l y o k r ó l és e r é n y e s m a r k o t á n o s n é k r ó l uly kecsesen e l z e n g e t t c o u p l e t - e k o t k i s é r n i és „ ú j r á z n i 4 s z o k t a ! U o r o g es b u u g á l i a i t ü x f é u y n e l „ n a g y s z e r ű " c a n c a n - t á n c z , z á r a d é k u l a tánczosuők f ö l ü l m i i l h a t l a n teruiészeteaséggol a d o t t k é j n i a s olkubulásá, a kilogáslalau fehérségű harisnyák kaczérkodasa — olyan élvezetük, molyokért n é x ő közönségünk nom szokutl halállal) i n a r u d u i . E g y - e g y c s a t t a n ó s polleves, melylyol a színpadi iinádollt színpadi imádójának vakmerő vallomását jutalmazza, egy-egy óleihiveu odavágott .isten úgyse" — soha som t e v e s z t i k h a t á s u k a t . 11a on m é g i s m i n d e z e k r e a z t m o n d o m , h o g y e z e k a színészek ezekkel a „látványosságokká!- nem ixlést, h a n e m ixléstolotiségel l u n t o u o k v i l á g g á , h o g y r o n t j á k a k ö z ö n s é g e t : ext m i n d e n e s e t r e c s a k a z éu t u l h a l a d o t t S z l é s o m n e k és f e r d o n é z e t e i m n e k kell t u l a j d o n í t a n i . Különbon pedig minden jól megy. Ax első bérlőt n a g y s i k e r e m á s o d i k n y í l á s á r a buzdító a tevékeny igaxgatot. E s eliuduláuak ó közülök ketten, hogy aláírásokat gyüjlenéiiek. H o g y n e k o r e s i u k v o l n a föl e n g e m , a n o u i f u t i ség hazafias p á r t o l ó j á t , a s z é p m ü v é s z e t e k kuresxtos vitézéi t „Nos, mogvaii v e l ü n k elégedve V" k é r d é k lüleiu oly n y u g o d ö n e r z e i t e l , m í j i t a m a b a U u ^ é r , ki tiz j u k e t c s a t á t n y e r t és ország o k a t íióditolt, f e j e d e l m é t k e r d e u é . az eu g o i o i u b a s á g o i u , jól jiudoni; d o mégis k i s h e l y o n eltör. M o s i i s e g y e l f ö n s z o b a
r ü l e t é t g y a k r a n m e g k e l l erősen ö n t ö z n i , h o g y j s z á r a z i d ő b e n is f o l y t o u v i g a n h a j t s o n a fa és | fejlődjenek gyümölcsei. — A h e r n y ó k puszii, tiUa iitust m á r n a g y o n b a j o s ; s ott, hol a n n a k i d e j é b e n lo n e m a x o d t é k a h e r n y ó t o j á s t , a k i k e l i h o r n y o k a t c s a k ú g y l e h e t e l p u s z t i t u u i , ha reggel k o r á n t á m a d j u k m e g ő k e t , m i d ő n fesz kőikben c s o m ó k b a ö s s z e h ú z ó d n a k . A c s i g á k kiirt á s a n e m oly f o n t o s ; és e z e k r i t k a h e l y e n is t a l á l h a t ó k . 11a a f a t ö v é h e z e s t e n e d v e s borsószalmát h i u t ü n k , éjjel inind beleveszik niagu k a t s i g y k ö n n y ö n e l p u s z t í t h a t j u k ő k e t . A < surebogurakat szintén reggel p u s z t í t j u k , úgy, h o g y a f á k r ó l l e r á z z u k os a b a r o m f i a k n a k adj u k . ' — A • x e m x é s t ( h a j t ó axeinro) m e g k e z d j ü k m é g e h ó n a p b a n . — A b e o l l o t l és pái ^ i t á s ál tal n e m e s í t e t t i á c s k á k m e l l é k a r ó k a t t ü z ü n k le é* hozzá k ö t ö z z ü k a h a j t á s o k a t . A f a t t y ú h a j t á s o k a t l e i i y u s e g e t j u k ; a f a i s k o l á t és m a g o d á l m i n d e n fiitól és g y o m t ó l tisztán t a r t j u k és gyukorta megöntözzük. — A májusi fagyok reudeseu veszelycsek ; azért némelyek a kényes e b b f a k r ü g y o i t be s z o k t á k k e u u i olajj.il, it igy m e g ó v j u k ő k e t a késő) f a g y o k t ó l . Ö a ó i i ó s z e t . E h ó n a p b a n , m é g a virágzás előtt, bevégezzük a második k a p á l á s t a szollóben. A k a r o z a s i d e j e is i t l v a u ; t e h á t a venyigéket felkötózgetjük szaliuaköielékkel. A k é s ő d e r e k és f a g y o k , lia n e m ü g y e l ü n k e l é g g é , k ö n n y e n t ö n k r e l e h e l i k a z ogész é v i t e r m é s t . A z é r t , ha e s t e Úszta, c s i l l a g o s idő v a n , és é j f é l u i á u 2—'ó ó r a k o r a h ő m é r ő j- 4"-ra esik l e ; a k k o r a szólló ü l t e t v é n y é s z a k i o l d a l a i n össze h o r d o i t sze i é t - k u p a c z o k a i , e g y m á s t ó l l e g a l á b b bU lUv) l á b n y i l a v o l s a g r a m e g g y ú j t j u k es igy a l ü s i m u l e g e á l t a l a szőllől megóv j u k a z elt'a- V gyaslol. E 'ozélra Unacsos, idején iniuduntéle g y i m g y o u i o t , f a l o m o o t , s z á r a z l e v e el, g a z t , s z a l m á i s í b . a szólló v é g é n e g y v a g y t ö b b rak á s b a ö s s z e h o r d a n i és vesxély i d e j é n f e l h a s z nálni. . ' M é h é s z e i . E hónapban kezdenek a m é h e k á l l a t á b a n k i j á r n i ; a r a j z a s is k o z e l u d i k . Hol repezu, vadszőltő, a k a c z s t b . i i a s o n f a j ú korán virágzó növéuyek nagy szamiuul v a n n a k , o l t n e m s o k á r a b e k ö v e t k e z i k a r a j z á s , — a hol azonbau ilyenek niuoseuek, vagy pedig hűvös k e l l e m e t l e n idők j á r n a k , o t t o h ó n a p b a n m i n d azon k a s o k a i u i o i n u u k kell, m e l y e k e t r a j o z t a t n i a k a r u n k . — A m ú r a j z á s o k m á j u s és j u u i u s b a u l ö r t o n i k . Ü g y e l j e n e k a r a j z á s u a l , h o g y a fiatal r a j el n e veszszen. E c z é l r a e l e g e n d ő k a s t és egyéb, eszközöket t a r t u u k készen. A befogott r a j u á l rósz i d ő j á r á s k o r a z u l e t é s t el n e m sza bad mulasztani. — l i a a mull évi u t ó r a j gyenge és a r a j z ó s e m e r ő s ; a z c s e l b e n o h ó n a p végévei, v a g y j u n . elején a k e l l ő t l e h e t e g y e s í t e n i . Ax ily kaitok a z t á n e r ő s e k és no k e z e k l e s z n e k . E z e k e t - b i z o n y á r a n e m k e l l egésx t é l e n á t e t e t n i ; m e r t sok m u n k á s m é h l e v é n e g y ü t t , sok* méxel g y ' \ j t e n e k össxe.
tal r; e k . Ma, c s ü t ö r t ö k ö n u t a x o t t a n a g y - k a n i z s a i kövelvalasztóKerülel doákpárti küldóitsége, ált a l á n o s a n tisztelt k ö v o t j e l ö l i ü i i k C s e n g o r y A n U l ú r h o z , ó l a k é p v i s o l ó j o l ö l t s é g u j o l a g o s ellog a d a s á r u üunepélyeRun t e l k é r e n d ó . — ('twiiyery Antul, miut a nagy kanizsai k e f f s k e d e l i n i s i p a r b a u k é l u ö k e , ax e g y l e t k ö z g y ű l é s é r e s z o m b a t o n csto é r k e z i k m e g , vele j ö n o k Hullán E r n ő és T h a i / K á l m á n , k i k Vasinugyébe utaznak.
s z o r i l á i n , m i u t E o l u s i s t e n s é g l á z o n g ó ízoieit a s z i k l a b a r l a n g b a , és ez a szó v o l t : „ N e m ! K i l á t t a N a b u k u d u n u z o r l , i u i d ő n ij m e n y k ő egy l é p é s n y i r e c s a p le a z ú r r a e l ő t t ? E n l á t t a m a azéri morém állítani, hugy lakonikus válaszom h a l l a t á r a a k é t d u r é k színész is ( m e r t , m o n d hatom a j a v á b ó l v o l t a k ! ) ügy m e r e d t meg, rám s z ö g e z v e s z ö r n y ű t e k i n t e t ü k e t . H o g y eloszlassam homlokukról a harag viharos felhőjét, Eleazár prolélai h a n g j á n szólottam hoxxájok: „ G y e r m e k i m !• . . . . a z a z p a r d o n : „ U r a i u i ! tessék h e l y e i l o g l a l n i . " L e ü l t ü n k — és m o s t é n á l l o t t a m elő a k é r d é s s e l : „ V a l l j á k m e g ax u r a k ő s x i n t é n , adtak-e eddig csak egy darabot, melyot a müvésxel s z e n t é l y é b e f ö d e t l e n a r c z c x a l l e h e t n e beállítani Menki s e m a d h a t o t t v o l n a n e k e u i f é n y e s e b b e l é g t é t e l t a v a l ó m ü v é a x c l megsértéséért, m i n t é p e n oxon k é t jeles t a g j a a társas á g n a k , m i d ő n b o s x o n k o d v a v a l l á k bo, hogy k é r d é s e m r e bixony ő k is c s a k „ n e m ' - m o l felelh e l n o k . — „ l ) e h á t u r a m ! " f o l y t a t á k , „mi uein j á h u h a t u n k m a g u n k u a k és ax ü r e s pad o k n a k , h a n e m a k ö z ö n s é g e t kell tekint e n ü n k ; és h a o s i g y a k a r j a , m e g k q j l hajolu u u k ü l é s e előtt, k ü l ö n b e n n e m le»» m i t e n n ü n k . - — D o m á r erre m e g a d t a m magamat. Nem m o n d t a m , csak gondoltam, hogy : igaxqk v a u . D o s z e m o d r o vot'em, u h J u p i t e r I axl a meggondolatlanságot, hogy a m ű v é s z n e k gyomr o t is a l k u t t a l . L a t o d , m i v é t e t l e d a m ű v é s z t V A közönség szeszélyeinek mariounelto-jévé, ki ú g y k é u y l o l o u U n o z o l u i , a m i n t KZ f ü t y ü l . l g ) ' , l e v é n a . d o l o g , n a g y lovotiét v o l n a résKoiuröl, h a t o v á b b r a is a t á r s a s á g o t g á n o j l u a i u uz egy nas u i a u sxiuru hozoil aiilutl o n s é u e k e r i . 1 1 . t a u e k i k u é l u . l k k e l i I ys a
r - Jókai tognáp Hegedűs Sándorral Tapölczán vult, u t a z á s á t e r e d m é n y t e l e n n e k i á v irják. — Olasxorsxágban a n a p osoménvét » Vozuv k i t ö r é s o k é p e z i . A t e g n a p öste k i a d o t t nápolyi l a p o k s z o m o r ú r é s z l e t e k e t k ö z ö l n e k a V c z u v k i t ö r é s é r ő l . A z á l d o z a t o k s z á m á t lohototlen m e g á l l a p í t a n i . N é h á n y h o l y s ó g b e n iszonyú a pusztulás. A h a t ó s á g o k m i n d a helyszínén v a n n a k . C s a p a t u k , h a d i h a j ó k ós r e n d ő r ségi k ö z e g e k s e g í t e n e k ós f o n t a r t j á l c a r e n d e t . A lávaözön többször változtatta meg i r á n y á t . T e g n a p a fttst m i a t t N á p o l y b ó l n e m l e h e t e t t á Vezúvot látni. T ö b b hiányzó egyén söraa uiég isiueret&n. S c a f a t i ós S á l c r i i o i g f o r r ó a a l a k e s ő hullott a l á . S c a f a t i b a n a k a t o n a s á g p a r a n c s o l k a p o t t a l ó p o r k é s z l o t o t a t e n g e r b e aAlyosztcni, hogy a löportorony megmentessék. Állítják, hogy S a n S o b a s t i á n o b a n a l á v a h e l y o n k i u t G uioi-r m a g a s s á g o t é r t el. A h a t ó s á g o k ós m u g á nosok r o p p a n t t e v é k e n y s é g e t f e j t e n e k k i , h o g y »/. á l d o z a t o k n a k s e g í t s é g e i v i h e s s e n e k . — M a r c x a U b ó í a z t ^ c z á f o l a t o t veszszűk, h o g y a „ H o n ? link nőin v a l ó a'zon állítása, m o l y a z e r i n t H o r v á t h S á n d o r e l l e n z é k i k ö v e t j e l ö l t ellenéből) a j o b b p á l t n e m á l l i t n n d jeióltet, d e igeu ia, és p e d i g n é p s z e r ű f é r f i ú t : v4ssoy S á n d o r u r a t . — Követ jelöltül a nagy kanizsai választókerület ellenzéki tagjai V j r a v a Józsof, pesti ü g y v é d e t , l é p t e t t é k fel a m u l l v a s á r n a p i n r t o t t c o n f e r o n t i á u . M á j u s 12-én s z á n d é k o z i k Kanizsára jöni. I — Zala-ÉgersXégen a képviselőtestület u j v á l a « t á s a : m á j . 7-én t a r t a t i k meg;'— MegreSulelésl felhívás. „ N'épszcrft f ö l d r a j z " a li»lu«htat)ulók s z a m á r a czí^ift m u n k á m a t , m i u t á n i z e g y t a n í t ó k b ó l álló bizottmány biráUtáu Keresztülment — Sajtó alá réndeztem s a köz«l p a p o k b a n o n n é t k i k e r ü l . E x o n m u n k á m r a v a n s z e r e n c s é m tisztelt k a r t á r s a i m figyelmét f é l é v i n . ivopaorU nyelvezeté, —' könnyen érthúió kifejezéséi, különös tekintet h a z á n k r a , — kúrdi-s és f e l e l e t e k ben i szerkezet s o l c s ó s á g a az»n ^ n y e z ő k , m e l y e k e t a j á n l a t u l mollo^lé f e l h o z h u t ó k . Á r a a 4 8 — 5 ' ' lapig t e r j e d ő töl.kcmény k ö t é s ű t á u k ö n y r n e k , p é l d á u y o u k i n t ' l j k r - o . ó. U t ó l a g o s fizetés mellett m e g r e n d e l é s e k e t e l f o g a d m á j u s 10-ig. B a k lán — B t r a n y a m e g y o : u. p. S z e n t - L ó r i n c z . L i e b b a l d HéYi i, n é p t a n í t ó . — 1842-és 1872. E g y tapasztalt gazda azt m o n d j a , h o g y a z i d e i t a v a s z oly d ú s Ígéretet n y ú j t a , ^flTrermésro, m i n t 1 8 4 2 - b e n v o l i s azóta n e m törjfSul tueg, h o g y á p r i l i s v é g é n minden n ö v é n y a z t az á l l a p o t o t é r j e el, m i t k ü lönben m á j u s k ö z e p é u s z o k o t t e l é r n i , sőt a z őszi rozs kalászt h á n y s h a í g y m a r a d a i i d ő j á r á s , • valószinüj m i s z e r i n t m á j u s v é g e f e l é m á r az a r a t á s is b e á l l . — PAÍyÚMtok vannak a zalamegyoi Kigyárz és S o r m á s - k ö z s é g e k b e n i t a n í t ó i állátokra. — Muraköxl tiók-tanitó-ogylet m á j u s 23-án C s á k t o r n y á i k ö z g y ű l é s t t a r t . ' — A »alarcgwsxegl torna-egylot he lyiségeAI a z i s k o l a h á z b a n l e v ő n a g y k e r t o t a városi t a n á c s és i s k o l a s z é k h a s z n á l a t r a á t e u -
e 'i».
•
— Kftnihelyriil í r j á k n e k ü n k :• A p r i l 27-én m ű k e d v e l ő k á l t a l a h e l y b e l i p f t g y v o u déglő t e r m é b e n B r . E ö t v ö s J ó z s e f n e k l ' e s t e n á l l í t a n d ó e m l é k s z o b r a j a v á r a r e n d e z e t t hangv e r s e n y e n oly s s á i n o a a u v o t t e k részt, h o g y a z
terinéazot e l u t u a i t h a t l a n k ö v e t e l m é n y e . . S ó t bámultam m a m é g i n k á b b b á m u l o m az igazgató azon v a k m e r ő m e r é n y l e t é t , m e l y e t k ö z ö n ségének m o d o r a g u s z t u s a ellen i n t é z e t t , m i d ő n — inegvotvo a j ö v ő m ű v é s z e t é t — e l é g együgyű volt a rég feledésbe m o n t sötét századok e g y i k é b ő l r á n t a n i elő egy a v u l t lomot és elő a d a t n i H a m l e t e t ! D e m a g ia l a k o l t érte. A z ü r e s s z é k e k m á i g is j o b b a n h á b o r g a t j á k éjjeli á l m a i t , m i n t az a k i á s o t t e m b o r - k o ponya, m e l y fölött H a m l e t p h i l o s o p h á l . N a g y o n k i v á n c a i v o l t a m H a m l e t azemélyesitőjéró, k i a z e l f o g y h a t l a u o p e r e t t e k á l t a l nagyon is h á t t é r b e azoritolt s z e r e p k ö r é b e n , b á r alig volt e g y - k é t a l k a l m a m u g á t b e m u t a t n i , mégis n a g y m é r t é k b e n m a g á r a v o u t n m á r azok figyelmét, k i k a s z í n h á z a t n e m z a v a r j á k egészen össze a c a f é c h a n t a n t - o k k a ) , a kis és uagy K o m l ó k k a l . K i v á l ó t e h e t s é g e i d a c z á r a , m e g v a l l o m , e fiatal e m b e r t , k i p á l y á j á u a k m é g csak k e z d e t é n áll, f é l t e t t o m ; f é l t e t t é k m á s o k is. Azonban a z ö r ö k a z é p s é g ü , k e n d ő z e t l e n költészet n t o n c s e k é l y Rzámu b a r á t a i , k i k H a m l o t olőad a t á a á n m e g j e l e n t e k , h o g y e g y vógtolnnAl m a gasan ragyogó szellem v e r ő f é n y é n é l melonges•ék l e l k ö k o t , v e l e m e g y ü t t k e l l e m e s m e g l e p ő téaben r é s z e s ü l t ö k . E z e l ő a d á s u t á n a fiatal Q e r ő f i t b á t r a n m e r e m azon s z i u é s z e k k ö z é so. rolni, k i k ö t n o m a s z e s z é l y e s v é r a l k a t , h a n e m a v a l ó d i h i v a t á s r i t t o p á l y á r a . N a g y szorgalom éa nom l u i n d o n u a p i t e h e t s é g I C a a k valam i v e l k e v e s e b b t ü z éa t ö b b n y u g o d t s á g : ez az, ínit m e g k e l l s z o k n i a , és Öorőfiből a l e g j o l e a e b b H a m l e t e k e g y i k e lesz. A z o n b a n most veszem észre, h o g y a r e f o . N>m Moropébo v t i g U m i p e d i g ez n a g y o n k é n y e i
omlitett t e r e m zsúfolásig mogtolt. V á r o s u n k ' k ö z ö n s é g e m e g i i i u t a t t a , mily n a g y r é s z v é t t e l v i s e l t e t i k a z e l h u n y t n a g y férfin i r á u t , m í g a v i d é k b o l i o k közöl c s a k k e v e s e n j o l o n t e k m e g . T u d o m , h o g y a n é z e t o k ily a l k a l o m m a l oly külöubözők, hogy majdnem minden egyes o g y é n m á s n a k akt&jv^djcsőség a b a b é r k o s z o r ú j á t o d a í t é l n i . E n n e m t a r t v a s z e m e i m előtt a z érd e k v a g y , m á s efélét, melyet az estély a l k a l m á val, — mellőzve az érdemet, — sokan tottek, h a n e m igen is, a m ű v é s z e t e t , s a z e ' o b o n i ü g y e s séget; minek tekiutotbevétolóvehnem mulaszth a t o m el fuleiiililoui K a y s e i I r é n k i s a s s z o a y t , k i H i c h a r d . R a g y o g ó s z e m , te s z é p c s i l l a g ' s t b ^ cziuiű d a r a b j á t r i t k a ü g y e s s é g g e l é n e k e l t e , ugy 1 Hock- H e r m i n k i s a s s z o n y t , k i M e n d e l s s o h n Bartholdy .Capriccio brillauf s Reményi Edo .K'.pülj fecskoiu^áblakára" ezimű d a r a b o k a t v a l ó b a n m e g l e p ő ü g y e s s é g g e l z o n g o r á z t a ; m é g is liennel Károly urat, ki Hoilmau PLalla Kukh* czimú d a r a b j á t színién művészileg hegedülte a k i k v i h a r o s s szúiiui n e m a k a r ó é l j e u z é s e k a t a p s o k k ö z t h a g y á k el h e l y e i k e t . A m ü u s t e l y lU ó r a k o r v é g e t é r t ; u t á n a t á n e z k ö v e t k e z e t t . J ö v e d e l e m 170 f r l a . é. jL - Ot'óf Festetlen György uradalmait, az erdőség kivételével, a m a g y a r általános foldhiielrészvéuytársulat vette é v r e bérbo, m e l y a z i n g ó s á g o k a i és e g y é b b e r u h á z á s o k a t ia m e g v á l t j a . A s z e r z ő d é s in. h ó 2 7 - é n k ö t t t -tt m e g . A z u r a d a l m a k t e r ü l e t e m i n t e g y (30 uzer hold. — KltÜnÖ oklevéllel ellátott a a leánynovelós t e r é n g y a k o r l a t i l a g k é p z e t t n e v e l ő n ő érk e z e t t a N a g y - K a n i z s á n m u l t é v i o k t ó b e r hóban megnyílt leánynevelő s tanintézetbe, kinek jelet t u l a j d o n a i s z a k k é p z e t t s é g e és finom b á u á s m ó d j a a ' i i ő n e v e l é s z e t i m a g a s e a z i n é n e k teljesen m e g f e l e l v é n , h i n n i s z e r e l j ü k , h o g y a t. érdek e l t e k b u z g ó figyelembe v e e u d i k .
— Sxó-csere. Megjelent egy göcseji emb e r e l a p s z e r k e s z t ő j é n é l , t a r t v á n kozobou k é l f o r i n t o t a a z t m o n d j a ; m a g a az az u j s á g c t i n á l ó úr, e g y o t m o s o l y o g v a , m o n d á m : i g e n ; h á l é n ' k é r e m álosau a p r e h e u d á l o k a z u j s a g á r a ; erre aztáu oliúul mosolyom a bizonyos keserúség f o g o t t el, g o n d o l á m ; h a m á r a m ű v e l t oszt á l y e g y n é m e l y része k ö z ö n y t t a n ú s í t , l e g a l á b b a told n é p e n y ú j t a n a k i s é d e s e l i s m e r é s t e k e s e r ű k o u y é r h e z - / s í m e a k ö z j ó r a t ö r e k v ő öaszes hírlapi m ű k ö d é s e m felett palezát tör e j á m b o r e m b e r is és a p r o h e n d á l . H á t n i n c s öu m e g e l é g e d ve a . Z a l a - S o m o g y i Közlöny "-nyel V kertiéin r á n e z b a a z o d e t t h o m l o k k a l . D e h o g y n e m vag y o k megelégedve, sőt ugy azeretem, hogy gyalog m e g y e k a városba érette a vasárnaponkint mind a két azámol e g y b e g y ű l v e olvassuk a k ü l ö n ö s e n megis h a g y t á k a faluban, h o g y a c s á k t o r n y a i , m e g az ogurtxe/ri g a b o n a á r a k beí r á s á t igeu n a g y o n köszöni 1 .. Ioten é l t e s s e l i t t a k é t f o r i n t e g y fortály?>zioudór«', k é r e m c s a k k ü l d j e ezt a k e d v e s m e g y e b e l i ú j s á g o t . E k k o r j ö t t e m észre, h o g y ez a s z e g é n y e m b e r olcsor é l t e a szót s p r e n u in o r á i h e l y e t t a p r tilt o n d á 1 k i f e j e z é s t h a s z u á l t . — Mtijus 1-éu h a j n a l i á l m u n k b ó l tar a c z k o k d u r r o g t a t á s a ós zono é b r e s z t e t t fel. S z é p a s z é p t a v a s z t ily szépeu ü d v ö z ö l n i : d a l t a z é l o t n o k s életet d a l t i a k I — Katonai élelmi péuz k o r ü l e t ü u k b o n m á j u s hó folytán naponkint egy emberre 10 * / i o - 1 3 7 , „ krajezárban állapltalott meg. — Mlklósy Gyula s z í n t á r s u l a t a vas á r n a p , m á j u s 5 - é n N a g y - K a u i z a á n utolsó elő-
s z e r e p i M é g k i f ü t y " l l h o t n é k a z e m b o r t , h a nom v é g e z n é d o l g á t m i d e n k i n o k í n y e szőrén t. N e m h a g y h a t o m m é g i a k ü l ö n mogouilités n é l k ü l a z t a m e g r e n d í t ő h a t á s t , m e l y e t H a m l e t e g y i k log s z e b b és l e g s i k e r ü l t e b b j e l e n e t é b e n ezon szav a k : „ M e n j k o l o s t o r b a ! " a k ö z ö n s é g azon róazéro g y a k o r o l l a k , m e l y a z ulolaó s o r o k b a n , v a g y a karzaton szokott lotolopedni. Látszott r a j t o k , h o g y f e l f o g t á k a t a n á c s é r t e l m é t ogéaz gúnyoa voltában, mort j ó t n o v o t t e k rajta. Persze, a h a m i a a k ! oda m a g y a r á z t á k a dolgot, h o g y H a m l e t l e g a l á b b ia v a l a m i b a r á t - k o l o s t o r b a k ü l d i ü p h o l i á j á t v i s i t b e . No h i s z e n ! . . . . . . . gondolták magukban és t e r m é s z e t e s , hogy kaczagui kelleti a furcsaságon. H a m l e t e l ő a d á s á b ó l , a h á z k o n g ó Ürességéből s a jelenvoltak egy részén meg-megujuló á s i t o z á s á b ó l e g y n a g y t a n u l s á g g a l l e t t e m gazd a g a b b , m e l y e t e d d i g c s a k s e j t e t t e m , d e most t e l j e s m e g g y ő z ő d é s s é é r l e l ő d ö t t b e n n e m , s ez az, h o g y : é d e s k ö z ó n s é g o m ! n e m a színészek r o n t a n a k téged, h a n e m te rontod a színészeket! Ezt auuál i n k á b b röstellem, m e r t napról nnpra l á t o m , m i n t torol f e r d e i r á n y b a k i f i c z a m o d o t t u j v i l á g n é z l e t e d s o k j e l e s erőt. L e g y e n t e h á t a k ö z ö n a é g izléao s z e r é n t I l ) o a z é r t a a z i n h á z m é g i s az m a r a d , a m i n ő k l e n n i e k e l l : a m ű v e l t s é g ós o r k ö l c a i s é g iskol á j a ! Igaz, hogy csak olmélotbon, melynek a g y a k o r l a t f ü g é t m u t a t ; d e oz is a z e l m é l e t hibája, m e r i : .practiae makca p e r i e d " , szokták mondani Shakespeare nyelvén. F-a.
adást tart a körünkből Székosfojórvárra megy. Elointo igon s z é p p á r t o l á s b a n részosité a k ö zönség, a z o n b a n m o s t m á r k ö v e s e n l á t o g a t j á k a így t á v o z n i k é n y t o l e n . S a j n á l j u k , h o g y a m a g y a r a z i n ü g y é r t i lelkosodés : s z a l m a t ű z volt.
még a helybeli .Polgirt-egylet" könyvtárában sluea
— ltövld hírek. B u d á n a himlőjárv á n y b a n eddig 130 halt meg. — Az adelsbergi b a r l a n g b a n 8uO öl h o s s z ú v a s u t a t k é a z l t e n o k , a k o c s i k a t e m b e r e k t o l j á k a nz u t a t 5 p e r e z a l a t t teszik m e g . — A 10i> é v e s L a r o c h e P é t e r f r a n c z i a , B u d á n a n a p o k b a n m e g h a l l . — Kor o n a y I s t v á n peati ü g y v é d 7 g o l y o t lőtt h ű t l e n nejubo, d e o g y aem lett véézélyea. — A L u d o viceum igazgatójául Votter Antal tábornok neveztetik ki, aligazgatónak F o r i u y á k ezredes — K o u a i a u t i n á p o l y b a n oroazellouea ininiaterv á l s á g r ó l i r n u k . — L)on Curlos 10 ezer e m b e r élén a s p a n y o l f ö l d r e l é p e t i . — A koloa-monostori ga/.da«ági t a u i u z e i b ó l 18 p á l y a v é g z o l l egyén j ő ki aug. hó végével. — A k i r á l y n é m a r M o r á n b a u v a u : —. A p o z s o n y i l o v a g j á t é k fényesen sikerült. — Kassán jotékonyczelu n ő i b a z á r n y í l t . — A pesti m u u k á s p o r b e u 3 0 vádlott v a n . — A-rbraziliyi c s á s z á r - a p h 2 5 é n é r i vissza b i r o d a l m á b a . — A p e s i k e r e p e s i t e m e t ő b e n ogy s i r b o l l t é r á r a 8 0 0 . f l . — " A V e z u v f o l y v á s t h á u y j a a tUzot. y r-r A m a g y a r - k ö r ó n a o r s z á g a i u a k 1 1 5 4 "luilio f t ' á l l a i n u d ó s s á g i i v a n . — K l i e n s b e n oly n y u l a t l ő t t e k , m e l y n e k h á t á n is lál> v a n . — R o m á n i a f e j e d e l m e n e m h a g y t a el a t r ó n t . — A pest v á r o s e r d e i a r i é z i k u t m é l y s é g e 1 1 8 öl. — F e s s l o r p ü s p ö k m e g h a l t .
Nagy-Kaniita, 1472. évi máj. 1-sS napján. |)ui« 83-8.'. font. 6 Irt 25 kr. H 5 - 0 6 fout 6 frt — kr. 87—»» font & frt 80 kr. Kox* 7U-7V font 4 frt — kr. 7V—80 font 3 frt bü kr Ö 0 - » l font • fit —'Sr. Árpa WÍSaéiro 7 0 - 7 1 font 3 frt 20 kr 7 1 - 7 2 font 0 Irt — kr. Árpa kOiOntégea 86—66 font 3 frt 10 kr. 0 7 - 6 8 font frt.— kr.Kukoriosa 4 frt 60 kr., frl 26 kr. Knkorlcia illata (csinquautin) — Irt kr. Zab 4 6 - 47 font l frt 00 kr. 47 4« font 1 f r t b O k r . Fohanlia « 6 - 6 U fnt. 8 frt 30 kr. 6 3 - 7 0 font • frl — kr. Bab f-hér 6 frt - kr. bab tarka kr. Keiiyérluit kOsOnaéget 0 frt 60
Dunántul gabnuplurcza.
- frt — kr. l.ud hiiott - frt — k r , - frt — kr. l'ujkn fii — kr. l y u k tojás 10 db 26 kr. llurgonya •m.'reje 1 frt 7ü kr. frt — kr. JBgy uiáaaa síéua 1 irt 70 kr. kr. — Kgy kéve asup 16 kr. tfaalma máisája 1 frt — kr. Ujbor vld^kUnkbali . akója 7 frl 5 kr. Ó-bor' vidékUnkbeli a k ó j a ' 9 frt - irt — kr. DUkkfa nle - frt. yt. I.) Zala-Kgersxeg, aprilia 30. üusa 6.— kr. Kois 3.60 kr. Árpa 2.80 kr. Zab 2.10 kr. Kukorieaa 4.— kr. Köles 8.— kr. Hajil&ft 9.60 kr. Saéna mái s á j a I 50 kr. Sialma 1 — kr/^Kuiuéuyfa oi* 12. kr. időjárás u hét folytán tisila, csendes és meleg. Termények állapota még mindig — (r. I.) Ssigeivar, április. V6. llusa 6.60 kr., 4 ft 60 k r . . Koca 4 ft - kr. 3 A 25 kr. Árpa 3 fl — Az o r s z á g g y ű l é s s z e p t e m b e r 1 é n ül össze. 20 kr. - ft - kr. Zab 2 ft 20 kr. 1 fl 00 kr. Kukoritfea 4 ft.20 kr. 4 fl — kr. Kolos - ft — kr. - fl" — Kiuino l ' u l s z k y FerencZUt l é p t e t t e fel kö*- kr. Uab - ft kr. - fl — kr. liajdiua 3 fl — kr. v e t j e l ö l l ü l . —> A cseh o r s z á g g y ű l é s t ő l 2 0 ozor - ft kr. Hiéna mácsája 1 ft ÖO kr, 1 ft — kr. f t s u b v o n t i ó t k é r a bécsi v i l á g k i á l l í t á s i bízottStalma mácsája ' II — kr. - ft — kr. Keményfa aág. — Ui c z i g a r e t i e k b o c s á t t a t n a k á r u b a . — öle 12 ft kr. - ft — kr. — IdSiária jó. Termények állapota jd. A ' t ö r ö k z u l t á u k ü l d ö t t s é g e ő felsége elé m á r — vr. I.) Boglár, április 30. Busa 6.40—6.80 Temesvárra érkezeti. kr. Kocs 3.70—3.Ó0 kr. Árpa 3 2 0 - 3 - kr. Zab 1. 7 5 - 1.70 kr. K u k o r i c a í . 6 0 - 4 . 3 0 kr. Köles 3 10 kr. Bab i.60 kr. Hajdina 3-.0 3.30 kr. tiséna máS z í n h á z . csája 1 50 kr. Scalma 60 kr. Keményfa öle 12.MJ kr. — Siombatou, »pr. 27-ín l>ík*ny Rlza j a t á r s , időjárás fniis. Termények állapota jó. Kiuil — Marccali, április 26. Busa 6.10 6.— kr. Rost p Zuávok* opercite 3 felvoaáiban, lita Kolllnui 8.60 3.4.1 kr. Áipa 3.10 kr. Zab 1.80—1.76 kr. renójít KálJy QyuU. U i k á n / Kóia (Anita) beuKukorieaa 4.40—4.30 kr."Knlas hlányaoll. Bab hiV^íi'kí*! oldotta m«g vAlloiatoii itercpói. Köinivei ánycoit. ilijdina hiáuycoti. 8*éna mániája I ZO—1. (Ilitől) kitilniSleg, Káld/uó k«dv..«en , Solyrauijr > - kr. Sialma 60 kr. .KcményK öle 12.—11 frt. idő — Kijiolníy éi Korenca/ teljes ki«lígiliíisol j á t s i u t u k . járás n é p . néha o<Ss. Tor.i.éi.y-k állapota'jó. — (,-r. I.') 8iime K h, máj. I. iíuca 6,20 kr 6.90 — Vaiáruap, npr. Jtí án .Kgy a mi iiópilokbol" kr. K-.cs 3.61—3.6H kr. Árpa 2.90—2.70 kr. Zab 1. Yétetstl elő & „l'lcbiiiut n a k á c n i c j t " helyett. KűntiUn—1.76 kr. Kukorioxa 3.00. 3.7o kr. Köles - — a oimixeropbeii lift al«kitú«nal txcmél/eiitatl. kr. Bab 4 . 6 0 - 4 . 4 0 kr. Il..júin» kr. iteii igyekeietft taneaitutl. küzlpiiimSzéna máitája 1.25-^1.10 kr. Sialma 70 60 kr. Keményfa öle 13.—12.— kr. Időjárás langy Urasai. • aprehcDdálták, hogy a kováctinat lakodalmi Teimények állapota j ó , kOatOiitöjo i« kihagyaték. — Hétfőn, apr. W - í a Solyuioiy javára a . T é kozló- kaiéptxáum kö<ün«Sg elótt ö»»/eTiigól»g lefolyt clüadáa. Hókat leróni a derék jutalmatadé iránti ligycleutból a iok lilvAnyomági Ígéret, melyek leguagyobb'réixa ciakit a atinlapon volt látható. — Kedden, apr. 30-án „Faust* násodsaor ke-. (Olt szinre.
Történeti naptár.
Érték és váltó folyam máj. 2. 5 % m o t a l i q u e s (54.(35 ; 5°/„ n e m z . k ö l c s ö n 7 0 . 7 5 ; 18l55-ki á l l a d u l m i kölcsön 103. — ; b a n k részvények 841; hitelintézeti részvények 3 3 7 . — L o n d o n 1 1 2 . 5 5 ezüst á g i ó 1 1 0 . 4 0 ; a r a n y d a r a b j a 5 . 0 2 ; — 2 0 i'raukos a r a n y 9 . 9 6 k r . Kelelós s z e r k e s z t ő :
M á j u s 1. 1 7 7 2 . M h . A c h o u w a l d G o t t f r i e d , a a t a t i a t i k a m e g a l a p í t ó j a . 18-^8. "Zsidóüldözés U j v á r o s o n . 1841). D e m b i n s z k y Kassát beveszi. y 2 . 1 ^ 4 9 . M á s o d i k m a g y a r ministei'iuin ; e l n ö k S z e m é r e . 184 1 J. K o s s u t h L a j o s j Debreczenben miuisleriumot alakit. | 1 8 4 8 . l ' r á g á b a u zsidóüldözés és konyér-zenobona. 1050. E g y h á z i gyülolukezet R ó m á b a n Burungár eretneks é g e ellen. „
titkos betegségeket és t e b . e t e t l e n a 6 f f e t hasousienvi gyógymód scerint gyógyit dr. Erait L., l'esten, bálránysitci* 6. se. 2. em. 15. ájtó. Keudelési idő délután 2—6 óráig. . K betegségek gyakran, hogy aconnali eredmény éressék ol — köunyeluitteu nagy adag jód vagy kéuesovel keieltetnek. Ac Így gyógyultak aionbau a lu^borzas/.lóbb uiöhajoktól támadtatnak meg ; amiyira, hogy a kön .yelmft gyógykocolés miatt ké<ő' véaaúgUkig scenvednck. Ily vossélyek ellen menedéket nyújt a |ha~ sontcenvi gyógymód, mert nemcsak a legrégibb bajokat meggyé£yitja, de hatása oly jótékony, hogy utóbajoktól félni nem lehet. Ac életrend mellette oly egysserfi, hogy mindénkitől megtartható;
„
Szerkesztői
üzenet.
213. Perlakra. \ 8-dik sorosaiból nom nyert egy tiám som ü.lvöiöljdk I 214. lt. L. Megérkesett sieranetésen. 215. P. 1*. Uegkésett. 216. K. M. Kuda. Sajnáljuk, hogy a kiránt scámokkal nem scnlgálhatunk ; elfogylak. 217. S. Kj, ej, beh csintalan Ou! Miutha mi találtuk rolna fel, hogy valami el is vesebot. 218. ,A 72 4re» poetáhoa" irt költeményi hoinl (ogjuk. 219. \V. Oy. A mit Uhet, igen sslruan, nái l»oV uagyon bajoi oly r«gi lapokat kapui, mikor
Lajos.
Idült u g ] kezdetleges
3 . B e r g h a u s H e n r i k , ( ö l d i r a l i ós t e r m é azetiaui m u n k á k s z e r z ő j e C l o v e b e n (Poroszország). 3—8-ig. 1849.'Drezd á b a n l á z a d .is és t o r l a s z c s a t a ; F r i g y e s Ágost kir. m e n e k ü l , s a k o r m á n y é|éro idoiglon h á r o m férfiú lép. 1 7 7 0 . II., J ó z s e f c s á s z á r l'ócsot m e g l á t o g a t j a .
4 . 1 0 0 8 . A p r o t e s t á n s o k ü n i ó j á u a k alak u l á s a . 1849. B u d a ostroma kezdető. Q ö r g e i f e l s z ó l í t á s a H o n t z ^ h e z a felad á s iránt. Első b o m b á z á s a Pestnek. „ 5. 1849. Hentzi proclamatiója. 347. Kr. e. h a l t m o g l ' l a t o bölcsész A t h e n b e n . 1087. Karaffa kegyetlenkedését Eperjesen inegujitja. . 6. 1292. E s z t e r g o m b a n nomzoti zsinat I I I . E n d r e m . k i r . a l a t t . 1 8 2 2 . szül. \ Abdul Medsid, török zultán, 31-dik ) uralkodó Ozuian törzséből. 1849. l'erczel á t t ö r a r ó m a i a á n e z o k o n . „ 7. 1 8 4 9 . Berezel U r d i n n á l g y ő z . 1 8 5 9 . h a l t m e g H u m b o l d t S á n d o r , h í r e s természetbúvár s a .Ko»:noa" nagv irója ( B e r l i n . ) 1 8 2 7 . az. V a j d a J á n o á k ö l t ő Peaten. ' . 8 . 1 8 6 1 . h a l t inog T e l e k i L i a z l ó , P e s t o u . 1 8 4 9 . K l r o l y i Fj»hértrfíbplomon.
Bátorfl
O N r y i i t t é i : . * ;
Lőréüleg is esikósöltetik rendelés.
4 3
:
Titkos betegségeket
t e H e t e t l e n a ó j r e t ,
0
| %0
(elgyengtllt férflorö'i)
@ g y a k o r i i n a g ó m l é a e k e t , i d d l t ' a y p h i i i a t , a (!) ® legmakacsabb bórbetegsegokot, g y ó g / i t 0 g y ö k e r o 8 e u éa b i z t o n s á g g a l 0 5 f r t honorárium matlett
K
S
K
H
B
S
S
B
0 0
orvos, sebész és szülész, J ó z s e f i ó í i e r c z e g 6 feniégónól volt u r a d a l m i orvos. 'é R e n d e l
§
Z ö l d fa
0
varban balra 1-sö ajtó.
utcza
20.
" 0
A
0
Í
.
9—4
szám
|
óráig P e s
a z ud-
X 0
levelekre azon^ ^ ^
0 9
nul v á l a s z o l .
0 0
^ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 ® % *) K rovat al^tt köaiSiteiért lalelőitérai n a a tállal a B m *
TŐZSDE. nlulirt c2íg it'jiikczik
TŐZSDEI
SZÁMÍTÁSOKAT
Künslllohe Auflen, din dem mentobllchen Ango rollalKndig Hbnlick »lud und jedo i)«»egnng dei MeinebunAtigos gleiélimÜMig mitinarhcn, >ind in grll*«ler Auaxwalil xn habén (und worden ohne Holiwi'rx xii veriir*Acbeii oiugeavtxt) boi
oftkOi'ilui oly kötelexeiuígok alaít; mii"" elíliiyt tmíg éddlg n«m. mulathattak ÍM. 1. Magaaálláau .'•» ax (Ületbe beavatott ngyénok inegbixúaA Alt.il, vagy a tnhl.KKÍir kípxKdfi nri*tlkkenül, .'•» áixxökkeutö táraulatokbani ríaxvélel. Almi a «)*#« gyakran axon helyxelben von. Iingy n I. hirnmáiiytiSkuAk gyAkorUti tanácaot adhat. hogy moly hitelpapírok oanek hOrxei váltoxin ali, * melyekkel a mindenkori tSxidirányxáat iiyeremiSnyrc íordil»a. 8. NAponlA leaxáinitoláaaal a hivatalnaan jegytől! péuxárkeletníl, mclyhex B O O r o r l r t t elegendő, hngy mindenki 25 dArAb írtíkjegygyel a tSxtdel apeeulatidbAn ríail vegyon. 3. Minden áltatom váaámlt hltelpxplniAk nem axllkaégflii megvolt lenni. f>()() frl íoilrxóxaol mind Addig hoiniabbitá. aIaII niAradliAt, mig a kívánt ciól olervc' nlnea (í« exért ea.tk 8 porrxoht xxdmiltatik. KUebb fedrxíiníl a hnaaxAbblláa tífxadeMerlIloe viíltoxlk naponta.. 4. Irodám t. bixományxái, kik a vidéken laknak, min.Ion jelentékenyebb eiemínyröl táviratilag írteilttetnok. 6. Pint 1 frllál ffllfelí (702-3,1)
7 perrzenttel
h három
napi
g g g r -
felntotui/tssal
100 résztvevővel.
100 írt; n nojcgyx.-anúl r»nk"20 irt fix •mii! minden egyes idejo a megüt télit remlexkv • iiiáii kiirnini fog. iy'
hIIuii ^rósaon u n d f ü r ftllt) /wut:kt>, v. ; f t l . Ina a o tí. So wio ancli vielo andern opti«cbn Und Uaiaulerlt-Uegomiitiido. xu billigtt fostge! f f j f * Iteitolliiugvn werilo lorgiHltig por" .SaebnAluno vertendel. 7 M
100 (lural) scii'sji'ítj
iüiuzig in iiirer Art in íluropa o gCttalo, viemvit g aiugvu
-kaIs. kon. UöMViseliefabrlk :
Kivonat a szamadasjelentósböl
4 7
írt
tiszta
PLACHT J. B,
Compllor für Fonds Specu'allonen i n der k k Wiener Bbrse, Wien. Sladl, Renngasse I 2. Stlege
A bécsi bizományi-bank^ váltóüzlete
IQÉNY-JÉÜYEKE T a l a n t j e g y z e t t a>>rajeg)-caoportokra, <5a tueii iisa/.uiilliiáaok rn.Ar azon okb(i) ia a legelóuyü8obbokliez azátnitaiidiik, mivel ugy ilyun i g ó n y j c ^ y t u l a j d o n o a i i i i a k azon lehotőadg n j ftjtatik, v a l a m e n n y i lo- <••« m e l l é k n y e r e v é n y u k o t e g y e d ü l n y e r n i , éa a z o u k i v i i l
Herreit-ViUerltosen xu tl. 1,'por U u J uurfl. ö, t», 7—au. n, 1.6U, i, "J.ÜO—3 II. Uoitacbuitt, Irau- UAinxal. xtyucbe, odor uiigariaoiiu Kayou. I Lelnen-'llnch-GarnUur Wvlloiie Ueaundheita l'eraonen il Tiacluuch mit rkenxu II. J, 3, I, ana neido II. Ü, 7,1' paaaouUou ooryieueu) xu ll. á, ti,' gopuUte odor gewirKte Unter/w- fi" l u ')•• " , l ;J : i í'«'»-das Ooppeltí. Hvn tl il Schutx gegon O.obt.r Kileli fitrbluiH Itettxeuy,
30 f r a n k o a r a n y b a n és 10 i r t o t b a n k j e g y e k b e n , m i n t kaiuatjUvudoliiiui ulvuzheiui.
B. csoportozat, (éVCIIkllll 13 IlU/il.S.)
í i ' l l l L i i ' l ' L O VV Y
- K a n l z a a n
kilwciil
6 í r t o n I i h v í r Ó H z l e h ' k . — Az ut»l««> r é m i ü l lellietÓMu u t i i u i n i i i d . ii r é N i t v e v ö k f l v c t k o x ö 3 Htirnj. g y e t k a p : 1 3% lörflk 4 0 0 f r a n k o n állitiiMor»ji K y e t , f ó n y u r e m é u y 4 6 , 0 0 0 , 1 5 , 0 0 0 dóin. é r t .
nleii,
rWAJDITS JÓZSEF
^
4.
1 0 f r t o t t h » v i r é i l x l e t f k . — Az u t o l a ó r t ' h x l f t I f l l i f t Ú M v u t i i u i i i i u d u n r é s z t v e v ő k ö v c l k v x ö !t M » r « j f n y « ' t U.ip ; y* 1 r»7- 1 8 0 0 - i k i I 0 0 1 foriiitiHi a l l u i i i H o r * j i ^ c c , f i n y e r e m é n y 3 0 0 , 0 0 0 f r t , a k i h u z o t t - a z á m 4 0 0 o. «i. f r t u l vaaivroltatik viasza. 1 3 % cd. tOrtik 4 0 0 f r a n k o n itllHiiiMi)i>jegyft, főnyeremény 000,000, 300,000 frank aranyban. 1 h é r o i t ' K llrHUiiHchtvciK' 2 0 Inlli'roii xt»r.-.jegyet, f ö u y o r u m é n y 8 0 , 0 0 0 tallór m i n d e n lovomla nólkUi. 1 I m i H h r u c k i ( l y r o l i ) ttorojt-Kyet, fúnyoronjöny 30,000 forint.
III
s, { n r Marlithiif, n r " ' W " | " « » i " « m 27, w Ü r o s a - K a n i z s a Z H Z Ü M kurl". a i , J j j O C o,/p . i r,,,, l . l u »Ve0ll«l 1.1 U U I W . tmVÜ H .iuuopltitllrra.iiil*, fcU. .JUHI t.rmrrfju ..,,„„ \ J .,„ . P H M - n i v t i - k u u i ü u OBI Ziirerii nraichtlicheu Proi»e. bei ilin-r MAa4onprodUclion daliin ge- s* J.V. Jltl.Hi'liky, braebt bal, dA« iie iiein 'Kxporte, Kngroi- aowio Uetailrerkauia '.',1) Si«ge>iu.irKeii*ravnk von keinein dor auprei»eiidun liamller r.i.eicbb.irox, Huiaurorileui- V NÜrnUei g. licli Diliigua uu>l Uvatci, uutor vullitor Unrauiie liielot unü naob <0 dun Provinxen aul briotliuho! Vorlangen liot'iulluiignn prompt xil romiét und .Nii'blpAnaeuiív* retoUi niniiiH. _ Kiigl. ChID'on-IIeinilen mit, Uuincn- UiUcrrfrkt ana Por- V odor olino ilaiaKihgen.icbouer alsjcail odei leiuaium Uo. k-||iiroheut r ™ : ii (bei brielliulier lloatollung i i-KiuaAUon "fl | iát dor llAlaUmiAiig Ahtugebeiíjdaa,. I Stílek il. 2, J.M, J—J.CrtJ. Ua»: IJumenqtrtliiipfe od»f ller( KlvgAiitvato und PrAktiacboste, 'ren FiUtMovkCn, u.ia lílaa tl Hiiinburv.-Lctnen-Herren-'?'' •• l o tl. «iio lematuu. ' k u i i y v k j u i l o liiva.uiHOuu //cí/n/r/»(HaUuiiiiAngAi|iugeoeu)i Vameninícder *uiu ÖcbuUion « xu Ü. 2, <1, 4, Ü, ti die Allerbcalen. (1'AilleuuuilHiig iát »uxog«i,ou) xu llulakrüyen, úoueiter Kauou, 3 ' 4 0 1 1 • P m u g j e l o u t éa á l t a l a m i u d o u hiteper Utad «. 2 , 3 \ U. (Haiaumfang1, ' ^ lea k 6 n y váruaiiál k a p h a t ó k : Aiixugeben ) . l
iiyyreiniíiiybeii részesült. UiinillatoknAk még M. egyhavi idejük nem futott le.
B é c s b e n . K o ü l m a r k t
e'ugi,
N l ü d e r l a i i e n :
' ', ! t t t t | | t I
l o r l n t kot hóiiapra
dw ü .
!
.Minden 100 bulizotutt ruazvouy u i n u at u l t a l a i n a l a k u l t s viaul P'-fiilátió elírt t á r a a a á g á n a k egyua t a g j a k ú t h ó u a p r a - ± 5
O p t i k u s
(zur V o r g r ö a a e r u u g d o r l ' h o t o g r u p l i i o j von 1 II. bia 10 11. V Uroaato A u a w n h l von 1'hotQyrujihien, buBondera Jux-BiUUr zu ÜO, 4 0 u n ü 00 kr.) in Viaitkurtun, titoruoacop und Kabinut-Fonnut, per 8 t ü c k von 0 kr. bia 8 II. U u t guhunde ll'ecier mit ilhren (30 S í u n d o n j vou 7 U. bia 10 11. f . Kuniam l'uriaur Cuocolal-Mvnier, mit Vaiiillu u. oiinu Vuniilo ^bonöopHiiacii) por l'akut ( ' / , Pl'und von »0 kr. bia 1 II. Öo' k r .
Microserjje und Vergriiiievuiujiglllser in
; natároa. a "ieg. váaároltatik, a arámok kltx'UTtuek A amejegy iegyeá, íXernit o«i
l)ír.saa»g
M I K S A ,
E i n i u s i u i n g , v o u 1 — 2b il. üperngucker, jotle Uröasu uiid ( ^ u a l i t o t Von i'> 11. bia 00 11. Thennoiiieter (l'iir A e r z t o n«cli Eolsina in g o t h e i i t , f ü r FonatOr, Z i n i n t u r , H a d utc.) v o n 0 0 k r . bis 12 il. U n t n p p r o ü i r t c Jiuromeler v. í> — 3 0 il Kclitu tichwiiizer Jieistteug* von tl. I.ÜO bia <1U tl. G n t u p p . j b i r t u Munume.ter v. 1 5 — 2 5 II. iliiroiiiutur mit Uöhentester.
KILENCZEDIK spéculáló-társaságoi
niisotlik
l i a t s c h o k
Daselbet tind nock fol/jsiulo Q/iynnatlliide tu habén : Microphoro und tituruoscop-Appuruto lirillen, Zwicker uítdtitechermit Ú. oline
kamatoxUtik. 6, Hogy caokíly betillel ii majdnem, bizonyul eredmény érethoaaék ol, mirfil .1 már alsknlt c*oportoxatok eredmínyo elíg világnaar beaxíl, e iniiel
a
M A X
Nr. 8. Walt/nergasse Nr. 8. (In „Hotel Palailn-) in J'est. m f - ! Ich hitte dio Firma MAX HATSCHEK, mit gleichen «b«cli*ften Almllchen Namena, nloht r.u vcrwech»el». . (Ilítí - 2,1).
n ^ * w
« Q ^
A r a 90
w
M kr
kri|oiár,
» , R a j t a ü ü k vigadjunk'
• glAtt, xu ll, | .;>", '4, lom goaeliliingin 3 0 -^ "'Ocrn-Lein- . — ... - • iWUiKt gobleiwit, inch itoppol. | • ariwio HcImoi/.erfori mii M Í Í Í Í " " ' ' • « ! • '*'•->, " • a,J.6l>, 4,6, L,|.]lu' . . . -
u» .....,,.....1,, ^ n. 6 . l u „ , 2 i ; 'w
IHoMnXMto.L,
Ml,.;^
Uj, ü l o s ó
ít* Vii
.;'";
,
n l
„
•
" ' "
ÍW
0 Dtimen-Xrt/lliréoiUrXitchl •liigc.cícbnatirliuii. w 0 rortrli* an« i.ln.iem l u r d , . u l . „ <»<» miJ ' ' l Kllao ,invnr«l „„(,, U « fiauin.l. f (,cin ti„. llumhurver líotuinth-r t % liiliülitJnubreiiiiD. 3M, a I a, |H»nU^fpiuiial and I,í. 0 iH.Umiiraiig a n . u a . b i n . j .u ll M , .i.'i.+j, ^ ,| w
Elóflrstési á r : eiiiiu évre . . S frt. - f?| otro t ,
»W?
s z á m .
Tizenegyedik évfolyam.
Zala-Somogyi Közlöny
i ,
KffU fám
3 7 - i l £
5-én.
y
10 kr.
Hirdetések jutányosa*. I loronkint 10 krért vél4 tctnok fel.
(a „zalamegyei gazdasági egyesület" és a „nagy-kanizsai kereskedelmi s iparbank" hivatalos értesítője
H e t e n k l n t k é t s z e r , WN- s c s ü t ö r t ö k ö n , m e g j e l e n ő v e g y e s Meghívás. A
balatoni
Igen,
tartandó közgyűlésre tisztelettel
hajó f. évi szabályok
iuolyszerint
kemény szemrevetést, mivel egyfelől őszinte óhajtásunk a fennálló viszályokon
a
jul. végével j á r n i f o g ; az alapmegvizsgálása,
igazoló
a ki m é g n e m t e t t e ,
2Ort/0 belizotését
Puszta-Berényben,
utolsó
posta
melyeket derék.
követelhetni.
Volt
aII.' tl-
m e n n y i r e sze-
dig könnyű felfogásuk és tehetségűk
ur-
és
Len-
1872. apr.
bir,
r e t i k a m a g y a r m u n k á s t a l k a l m a z n i , és peaz
első
ezikkembeu
eiulitett
miatt,
öt
pont
mellé azon ó h a j t á s u n k a t szeretnők sorolui,
gyeltóti. Szóllós^Györökben,
a magyar
niunk külföldöt, tapasztalni,
-
m á j u s 13-ig teljesítse
t. W o d i á u e r Arnold ideigl. póu/.táinok nái,
munkás
hogy
kellékekkel
iparostól joggal
mány s a tisztviselők választása, stb. A z első részlet -
megva-
gyuuk
mindazon
választ-
lehetőleg
segíteni, másfelől pedig tökéletesen győződve,
m e l y s z e r i n t a k o r m á n y és m a g á n o s o k össze-
25.
műRödésével
JANKÓVICH LÁSZLÓ, • r. t á n . ideigl. elnöko.
sék,
o I y p é n z a I a p a I k o 11 a s -
melynek
vagyontalan, kások
4 magyal* iparosok.
a
g y á m o l i t á s á v a l de
tehetséges
h i v a t á s u k r a
t a n u l m á n y o k a t
a
mun-
szükséges
végezhessék.
IV. Ha M á r nyiltan beszélik, hogy a vasgyár-
azon
majd
hazánk
meggyőződésre
tás rövid idó a l a t t n a g y v á l t o z á s o n fog k e -
mint
resztülmenni és hogy a műeróbeli puddliugs-
csak
eljárás m i n d e n n a g y o b b g y á r b a n lóg beho-
családjai között,
zatni. A
.North
of
Eugland
Indusirial"
bányaiban m á r i s h a t ily s z e r k e z e t ű czét é p í t ó s e z e k m ű k ö d é s é t megkezdeni
reraényli.
A rendszer
behozaaz
rendszer s z e r i n t tökéletesen á t a l a k í t a n i lemi; és
mégis hálával
tartozunk
vasipar-intézet'-nek,
minden
tétovázás
nélkül
közbenjárása nélkül ismerkedhettünk
meg
uj
kedelem mindazon
beni kötelességökuek teljesen megteleljenek. A
nagy
s a j á t j á v á téve, aggálytól
mdlva
tesítését határolta, mely az érintett öt pont
talál-
foganatosítása czéljuból föladatának tekintse
meg
singyórtását
illetőleg
beren-
tályában
Á
R
O
Z
A
rnely-
rokon-elemeket
hozás és a kormány
tért
d) hogy a hitel az iparosztály
|
.
Népdal. /.Old as erdS, i»ld a herék, Hej ki msnaik, de nem merek. Nem merek, mert nem j>'i«* releni, 8 így m ottKt csak g/ntrelem. UjOtrelem a ottlételem, Uyotrelem n i ín életem. Miit-i (trOmem a nabndliiin, Mert a lelkem ciak veled vau. Veled van a lelkem, vélni. Mík * axivein meg nem repoil Pedig ah mi édea lenne, Ha • aiivein inegrapedno! f á j d nivem megro|ic.liin Olt m erdS kOtepette, Legalább a . k i s mkdái^ák Dncaájokat eldalolnák lluceájokat eldalolván. Nem halnék meg gyBtr.'in, áivájv. A madarak énskéban Síivaierelmein lenne hfvefh
ff
a
>
8>ivnerelmem lenne híven, ^ Ki megérlne, ninoi má* h l v e j P Én issretlek, d« oh ta nem I B ígjr ac élet ceak gyötrelem. BÁTOKKI.
megte-
kebelében
emelésének anyagi
tartalmú
képeseK
fölállítását
sürgesse
A Vezúv kitörései,
és
Trochiu, l'ottenu, Mmia, ti. tie,bmtiono, a
leendenek.
hegy lejtőn, s alább a lapályon
Cercola,
Ponti-
celli, Jiarrti, ti. Oiovanni a Teduccio helységek A z ipar nem olyas hyű szerrel vagy épou
valami,
m^köny-
üres f r á z i s o w a l
te-
m e g - : <1 e k e i t i p a r o s o k s z a k i s m e r e t e é s l e n d í t h e t i és t a r t h a t törvény- • s z o r g a l m a j a f e n n á l l a n d ó d n. képviselje;
f e k s z e n e k . N y u g a t n a k a h e g y e n ti. tiulvatore, a l á b b P o r t i c i felé ti. Oiorgio h e l y s é g e k fekszen e k . A déli lojtő e g y i k m a g a s l a t á n , Tőrre dél Oreeo és Tőrre del ytnnuiicirila i r á n y á b a n e m e l k e d i k a k a m a l d u l i szerzetesek z á r d á j a .
e czélra
n y e r j e ; c) h o g y a z i p a r o s z t á l y t
engedni kénytolenittessék.
T
a kezdeményezést
.NAGYKANIZSA Wlanlothiz.
N'úpolyb'•! d é l k e l e t n e k a v a s p á l y á n n e g y v e n ö t porcz a l a t t Portici, Retinu,' (Herculaközreműködésével siettesse. n u m ) 'Forrt del Greeo, ( 1 5 , 0 0 0 l a k ó . y i W s tUl M i a/, i p a r o s o k o r s z á g o s ; s z ö v e t s é g A n n u n e i a t a ( I 6 , 0 u 0 lakó.) ériutéaóvol, a gyöalapítását különös örömmel Üdvözöljük, és n y ö r ű k i l á t á s s a l 11 t e n g e r r e , Pompejibt é r na utazó. Torrodol Annunoiatánál a vonat e l h a g y j a v a s l a t a i t elfogadjuk azon ó s / i n l e ó h a j t á s j a a t o u g o r p a r t j a i t , • k e l o t n o k fordulva, jft s a l , h o g y a/.ok v a l ó s í t á s a m i e l ő b b s i k e r ü l Pompeji a l á . I n n e n f é l ó r a i k o e s i s á s u t á n tica • j ö n , d e el n e m t i t k o l h a t j u k e g y s z e r s m i n d '/alti városkát érjük. E pontokon állva, kösötazon megjegyzést, miszerint á m a g y a r ipar t ü n k és N á p o l y k ö z t a Kazitt; m a j d n e m n é g y emelése mellett a m a g y a r iparosok ozer l á b n y i m a g a s s á g ú a l a k j a emelkedik; munkásságá>iak f t>jlesztésétóhajtPompeji és tica/altia h e g y n e k d é l k e l e t i rósséti f e k s z e n e k , aiiiiuk l á b á t ó l h a r m a d f é l ó r á n y i t á juk leginkább, melynek tanúsítására remélvolban. . — A többi városok a hegyhez jóval h e t ő l e g neiu s o k á r a a l k a l m a n y í l i k ; m i n d e közelebb fekszenek. s Nápolytól ktllvároiok nek e l ő t t a z o n b a n szívből ó h a j t j u k , hogy gyanánt, majdnem szakadatlan házsorokban i p a r o s a i n k az 1 8 7 3 . bécsi v i l á g k i á l l í t á s b a n t e r j e d ő k . A Vei'uvra, s z o k á s s z e r i n t , Pompejiminél nagyobb és minél élénkebb részt vebUt i n d u l n a k l á t o g a t ó k , • */» ó r a i l o v a g l á s u t á n g y e n e k . A bécsi v i l á g k i á l l í t á s n a g y h o r d Boieo (re Cnte f a l u t ó r i k , h o n u a n m á s f é l ó r á i g t a r t az u t a h e g y l á b á h o z . I t t lekull s z á l l a n i a e r e j ű lebírt h a z á n k r a n é z v e , é s h a s i k e r ü l lóról, s g y a l o g f e l m e n n i a t e t ő r e , v a g / h o r d a magyar iparosoknak ott bebizonyítani, s z é k b e n kell f e l v i t e t n ü n k . A h e g y m á s z á s a mire képesek és m e n n y i r e törekszenek rniudláva porban igen fáradságos s l e g a l á b b egy azt, mit részint kedvezőtlen időviszonyok, órát igényel. Kopár, láva borította óriási g ö m b részint önvétkök miatt elmulasztottak — a Vesuvio, de lábán, lejtőjén j ó bort, a Lachr y m a O h r n t i novflt is, t e r m ő szőlők d i s z l o n e k . kettőztetett erővel helyropótolni, akkor K ö z e l a t e t ő h ö z gőzölög a t a l a j , a s z i k l á k forl nemcsak ö n m a g u k n a k , de a hazának sokkal rók, k é n k ő v e l borítottak. A tetőn van az óriási I n a g y o b b szolgálatot tesznek, m i n t h a — pon n g y k a t l a n , vörös és s á r g a s z i n ü k é n r é t e g e i litikában kontárkodnak, vel, s b e l ő l e u t ó b b i i d ő k b e n is n a g y g ő z f e l l e g o k j V a j h a a/, u j o i i a n a l k o t o t t „ I p a r o s o k e m e l k e d t e k . A n a g y k a t l a n a l a t t n y u g a t - éa 4 | országos szövetsége ' ezen j ó s z á n d é k b ó l c j s z a k n y u g a t u a k k é l inas, s z i n t é n n u g y k r á t e r : bői e r ő s g ő z f o l l e g e k s z á l l a t i a k a z é g felé. É j I telt javaslatunkat tekintetbe véve, a mas z a k n a k e g y m é l y vág'ás V á l a s z t j a el a V e a u v g y a r i p a r o s u k r a ez é r t e l e m b e n h a t n i t ö r e c s ú c s á t e g y m á s i k l á v a l i e g y tői, a Üommo-tól. j/VednéV. Mi részünkről azon teljes meggyóE vágás neve Airio del Cavállo. A hegység zódésbon élünk, miszerint h a mindenki bek e l e t i l á b á n á l Torcitjno, 8. Uiuseppe, Catlni, csületesen, minden személyes mellékérdck f a l u k f e k s z o n o k ; t o y á b b á k e l o t é j s z u k n a k Ottunélkül teljesítené kötelességét, u t a t egyenjti no varos, é j s z a k n a k íiomma és 8 . A n a s t a s i a városkák, s amattól a Vesuvio tárehegyojiölg e t n é n k u t ó d a i n k n a k , melyen azok h a z á n k csöiizó n e v é t É j s z a k n y u g a t n a k N á p o l y f e l é ban é p és v i r u l ó i p a r t á l l a n d ó a n f ö n t a r t a n i ipar-tanintézetek
veket terjesztve, korszerű haladásra buzdít- , remteni lehetne. N e m ismételhetjük elegens o n ; b) h o g y a t á r s a d a l o m v a l a m e n n y i o s z - ; d ö l e g : A z i p a r t c s u p á ii c s a k a z é r -
Angol-
másnak
eszmecsere és szak-
irodalmi közlemények és i r a t o k által ez el-
kemenczéit né-
menté
hont, t. i. uzpn m e l t o a g g o d a l o m t ó l , szerint
magyar iparosok országos értekez-
lete egy „iparosok országos szövetsége" lé-
és az u j
huuy h ó a l a t t a z u j r e n d s z e r s z e r é n t
niegszaba-
mert
É s a z i p a r o s a z o n e r é l y e , m e l y l y e l bi-Amerikaim,
emelkedik,
akadályoktól
a) hogy gyülekezetek,
zottságot m e n e s z t v e
dezte,
egyaránt
t ö r v é uy h o zá s u n k
e l k ö v e t n i , h o g y földiuivclés, i p a r é? k e r e s -
mánynyal."
találmáuyt
kereskedelme nem csupán
nak, h a n e m kell,hogy iparosaink i s e t o k i n t u t -
Ügyet
az
állani
ha fóldtuivelé^e, ipa-
dittassék, melyek fejlesztéséregáílólag hat-
„aczél-
talán csak évek
volna
f ü g g e t l e n
v i r u I h a t E u r ó p a n é p-
kel-
az
felkarolta,
nemzet
uj
sú
hogy
és
p á r t j a
hogy
é s k o r m á u y u u k f ö l a d a t a leelid m i n d e n t
m i u t á n az
levő eszközöket
és
akkor
rövid idó a l a t t
tala m é g a z i d ó k é r d é s e u g y a n , eddig h a s z u á l a t b á u
ra
kciuen-
önálló akkor
minden
jut,
életbeléptetésére
I ^
g y e , a f ö n n á l l ó k a t p e d i g t á m o g a s s a ; e) h o g y
m o n d a n u n k , d e szükségesnek véljük e kissé
13-án
meghívom.
A gyűlés tárgyát képezendik: » hajókötött szerződés,
összeműködé-
gyarapszik.
K i n o s ugyan reánk nézve mindezt ki-
gózhajó-
részvényeseit B o g l á r o n , f. évi m á j u s
gyárossal
ész és s z o r g a l o m
sével az ország j a v a
„zala-somogyi"
Wi* ' — « — « ** A lap Kellemi részét | illető khilemínyek a t 1 uerkesstőh<% . I 1 anysgi m i é t illető Q 1 közlemények p«dig a kiadóhoz bérmentve in,' tézondők:
a
biztosítását
segélyezését
és
czélzó
„Kégl dal, régi dicHt'íségrcíl." Zalánk Aülöttjo, halhatatlan emlékű Oaáuyi Lászlónk g y a k r a n szivünkre kötötte, hogy m e g y é n k régiségeit, m i n t a régi v á r o k , v á r o s o k , sót h a t á r o k d ű l ő i t , r é g i h a z a t i u i j o l lemA, k i v á l t k é p e n h a r c z i a s d a l o k a t k u t a t n i , s e z e k n e k e m l é k e i t folelevonitoni hazatiui k ö t e lességünknek tartsuk. Ezon figyelmeztetésnek n é m i l e g m e g f e l e l e n d ő az l « M - k i „ V . Ú j s á g " 4 3 . sz. k i a d t a m e g y r ö v i d t ö r t é n e t i l e í r á s t , ezen czim a l a t t r N é g y régi v á r a Balaton v i d é k é n és a „ Z a l a - S o m o g y i K ö z l ö n y " f. é v i 3 2 . sz. „ H a t t y ú d a l o m a t " m e g y é n k e g y i k k i s e b b vid é k é r ő l , és m o s t n e v e z e t t v é r t a n u n k szóbeli v é g r e n d e l e t e e g y i k p o n t j á t hiszem - v é g r e h a j t a n i , a m i d ő n azon l e l k e s í t ő h a r c z i a s d a l t l e k o t t á z v a , e z e n n e l ö u n e k m e g k ü l d ö m , ' * ) m e l y e t 1707-ben a porosz h é t é v e s h á b o r ú k i t ö r é s e k o r K ő v á g ó Eörsön az ugynevozott verbungosok czigány z e n e m o l l o t t t á n c z o l v a e l d a n o l t a k , m e l y r e tis o n k o t t e n , részint l e g é n y o k , r é s z i n t h á z a s f e r fiak M á r i a T h o r é z i a k i r á l y n ő v é d e l m é r e huszároknak ö n k é n y t felcsaptak. Nagybátyám,néhai M c z r i c z k y K á r o l y , o z e u j e l e n e t n e k s z e m - és fült a n ú j a l e v é n kis g y e r m e k k o r á b a n , ezen d a l t b e t a n u l t a és ntiro m o g l c h o t ő s e n é r t e t t e a hege d ü l é s t , m é g ö r e g n a p j a i b a n is h e g e d ü l h e t t e , d e g y e f m o k ó v o i m b o n a n é p is d a n o l g a t t a . Minő l e l k e s e d é s s z á l l t a m 6 g ekknj- a n e m z e t e t , m i n ő r o s i g n a t i ó v a l h a g y á ol a s z e r e l m e s l e g é n y kedvosét, a nős f é r f i ú a z e r o t e t t n ő j é t és k e d v e s g y e r m e k o i t , t a n ú s í t j a ezen d a l , m i n ő v é r - ' é s
•) T. rUitUeiiiim köifii ki bírni dbajtja, lemámlveaen inegkltldöin. 8s»rk.
P O Z N E R K.
L.
A h o g y n y u g a t i o l d a l á n e g y metoorolog i a i o b s o r v a t o r i u m is v a n , ( H e a l o o b a e r v a t o r i o motoorologico v c s u v i a n o ) 2 0 8 0 l á b n y i m a g a s s á g b a n a t o n g e r színe f ö l ö t t . 1 8 4 4 - b e n é p u f r . A V e z ú v totojéről a l e g g y ö n y ö r ű b b k i l á t á s n y i -
v a g y o n á l d o z a t o t h o z o t t a f e l s ő b b és a l s ó b b általa megszólított m d g n á s n é i n k a t , a s o'néme a r i s t o k r á c z i a , s a n é p is k i r á l y n ő j é n o k a k k o r tesedési k o r s z a k l e á n y a i t , n e m m o n d o m m e g p i m a j d az egész E u r ó p a fejedelmei által megásott í ritá, d e honleányi kötelességökro figyelmozleté. ö r v é n y szélén i n g a d o } ^ t r ó n j a m e g v é d é s é r e , KierhéUsáihatvanhétben t a n ú s í t j a a c h r o n o g r á p h ; — és m é g i s a bor] Katonaiig én ativemben, zasztó v i h a r t ó l m e g m e n t e t t g y ü m ö l c s f a n e m Ueéllék a regomentben termé meg a méltán v á r v a v á r t édos gyümölNcmas Zalavármsgyébsu. csöket a z áldozó u e m z e t n o k , m i u t á n a s ezek lateu lioitád Maparoraiág után bekövetkezett mostoha esomények nem ilaxénkheli aiép ifjuaág ) felelték i n e g a n e m z e t a l a p o s v á r a k o z á s á n a k . Kitti'Ut a hábnruaág A felsőbb aristokratiának a megvédett k i r á l y n é Nékein nem kell aemmi hivaág. által megkezdott olnémotesitése, a protestánsokNe airj kedvei feleaégaui nak nyilvános, de m á r F e r e n c z király alatt Ne tokogj kedvei gyermekem, titkos üldöztetése, a koldusitó deval. pateus, a Vagyon nekem reményaégein b u d a i v é r m e z ő , az I H 2 2 - k i c o m i s z á r i u s o k , a z l l a i a térit én iatenem. 1 8 4 8 k i f e l k e l é s u t á n k ö v e t k e z e t t s z j m o r u caMEZKICZKY l'ÉTEK. tastrophok, a prot. a u t h o n o m i a megszorítására k i a d o t t gróf T h u n I.eó-félo rendelet csak ugyan édos g y ü m ö l c s ö k n e k nem t e k i n t h o t ő k . l)e félre e s e t é t k é p e k k e l . Fost n u b i l a l ' h o e b u s . N u b u sólet p u l s a c a i i d i d t t i iretlies. Most m á r m é g 1HU7 e l ő t t e l c s ü g g e d t h a z a f i k e b l e m e t azon alaábrAioivén a hinduaok pos é d e s r e m é n y t á p l á l j a , h o g y m i u t á n á most' .léaég iatennKjét, uralkodó müveit és n a g y l e l k ű fejedelem a Dnean tölték gyönyör, bájjal n e m z e l t e l k i b é k ü l v é n , a z irt é v b e n m o g k ö t é a l.achmé tUndér képét. kioh'-gitőcgyozaégot, é* fihoz az ö r ö k ö s t a r t o m á n y o k k é p v i s e l ő i is a z ll30ü-ki J i o t s k a i - f é l c béMint ipondaná vele e nép -. JA ai, a ki béjoi, csi p u c i l i c a t i ó t g a r a n t i r o z ó e l ő d e i k n e k p é l d á j á t 8*ép teat aiép jellemének ttlkra k ö v e t v e hozzá j á r u l t a k , felséges í o j e d o l m ü n k J é a n é p p e l pároa. h a z á n k n a k s z á z a d o k a l a t t m e g g á t o l t szellemi és a n y a g i f ö l v i r á g z á s a m o n y o r s z á g á t e l ő i d é z n i f°Kja» a n n y i v a l is i n k á b b , i n e r t k i t ű n ő szép I.eUnciolrAn tigvelnieinet alakéi és a n g y a l i j ó s á g ú , s m ű v e l t n e j o a m i Ilka aié;> alakja, I.elém, hogy e atép leányt i s z o r e t v o m é l y e n tisztelt k i r á l y n é n k , a m a g y a r t Kgy |é lélek lakja. é d e s g y e r m e k é n e k tekintve^ velő ezon szent* czél ofóréséro t e v é k o u y k e z e t fogott, s a t ö b b e k k ö z ö t t a n e m z e t n y e l v é t o l s a j á t i t v á n , «c ozeu
Allegória UkAhoz.
tetemes öeszogokot a j á n l o t t ' fel » m o n o k í l l t e k i l á t h a t ó a fő tölcsér közelében éa azon erőa földápolására. I rengések következtében keletkoiett, m e l y e k Ma d é l u t á n ó t a s ü r ü h a m u - s kövecseső I 4 8 óra éta érezhetők voltak. h u l l S o m m á , O t t a j a n o s a többi közel í o k v ő Kato felé a ropedéa a n n y i r a k i t á g u l t , h o g y r helységekre. i W i c o l l i , St.-Sobastiano s Santo u j <S» igen t e v é k e n y tölcsért k é p e z e t t . O i o r g i o m á r m a j d n e m ogészou a Iffva a l á n g o k É j f é l - t á j á n e tölcsér a t ö b b i e k k e l e g y ü t t martalékai lettek. g y ö n y ö r ű u é p terinéazottUneményt n y ú j t o t t ; a E g y óriási t ű z f o l y a m , e l t e m e t v é n a rosifelaő réaze t ü z ö v v e l k ö r n y e t v o I á U z o t t , m e l y nal o l d a l o n l e v ő n y á r i l a k á s o k a t s szőlőkoi, ből t ö b b l á v a f o l y a m v á l t ki, o ^ minden f e n y o g o t v o közelit T o r r o del (Irísco fölé. E g y i r á n y b a n ö m l ő t t o k lefelé. T á v c s ő v é á t n é z v e , a t ű z h á n y ó h o g y valóaágoa t ű z i j á t é k o t i n u t a - j m á s i k h o s s z a b b l á v a f o l y a m l ' o r t i c i n a k v e t t o ú t j á t . Ido l á t s z i k S. U i o r g i o , S . S e b a s t i a n o égétolt. Időről idóro erőa l á v a r o h a m o k l ö v ő i t e k Kii a l e v e g ő b e éa u a g y o b b r é a z t viaazacalek a | se, m o l y s z e m l á t o m á s t h a r a p ő d z i k t o v á b b , s az tüzakua tölcaérbe. E g y r é a z o ' a s - i i b a i i a ttílcaéreu k í v ü l | e g y e s l i á / u k k i g y u l á a a u g y a n n y i hullott alá éa l e p e r g e t t a h e g y l á b á i g . j folrobkanásálua hasonlítható. A h a l o t t a k s s e b e s ü l l e k s z á m á t , főleg a H a j n a l felé a k i t ö r d m e g s z ü l t , d e a h o g y i belsőjéből a m o r a j í ó l y t d s t volt ^iallhal«'.. A z | Vezuvotl r o k e d t e k o t , l e h e t e t l e n m é g m e g h a t á érdokoa t ü n e m é n y azánioa k í v á n c s i t c a a l l ido, j r e j n i . Ki 100, k i 2 0 0 , ki 3 0 0 - r a teszi a z t . Nápolyban m é g soinmi tetemes k á r nem i d e g e n e k éa T o r r o del U r u c o rtaazoa l a k ó i az ogéaz : é j e u át talpon v o l t a k . A k i r á l y a O a p o d i M o n t o j történi, a k ö r n y é k á l t a l s z e n v e d e t t k á r o k azontetejéről (t. i. N á p o l y b ó l , a n o v o z o t t h e g y e n ; ban f o l s z á m i i l i a t l a u o k . Éjfél után 1 óra. A bömbölésok ritkulálló, e g y i k k i r á l y i p a l o t á b ó l ) s z e m l é l t e a t ü n o - I 1 n a k , n e m oly e r ő s e k többé. Ki t u d j a azonban, méiiyt." . N á p o l y b ó l a . l l o n ' - u a k p e d i g t í v á r y | mit hoz a h o l n a p V A c s i l l a g d a , b á r tűztől k ö r n y e z v e , m é g L i p ó t , e z e k o t i r j a m u l l h ó 2G a r ó l ; S z a k a d a t l a n ! d ö r g é s , ' a b l a k - , a j t ó - » falrocaogéa, a n u m cao- ' n e m s z e n v e d h e t e t t n a g y k á r o k a t , — a m i u l u g y a n i s ily t á v o l b ó l k i v e h e t ő . " kély f ö l d i n d u l á s k ö z e p o t t o i r o i u jelöli s o r a i i n a t . Olasz l a p o k j e l e n t é s e i u t á n p o d i g a köA Vozuv, m o l i n ó k m . é. f o b r u á r b a n u y i l t , a vetkezőket közölhetjük^ azóla el n e m a l u d t u j k r á t e r j o m á r e h ó olujeu A p r i l 2t)-ikén este ö ó r a k o r a n y u g a t i Hiirú l á v a - f o l y a m o k k a l ö m l e s z t ő el d é l k e l e t i ogot s ü r u h a m u f e l l e g b o r í t o t t a ; o f e l l e g e g y r e oldalát, a azlan ismét lecsöndesedett, mintegy mély l e l é k z e t e t v é v e , t e g n a p - c a l c oly h a t á s s a l t e r j e d t , u c h á u y h e l y ű n s z é t s z a k a d t és k é k e s tojszinű h á t t é r t t ü n t e t e t t fól. A l á v a f o l y a m lóri ki, h o g y p á r perc/, m ú l v a u r o p p a u t tök e t t é v á l t éa e r ő s e n f e n y e g e t i e g y r é s z t T o r r o del m e g b e n k i ö m l ő l á v a tüzpaláatUil b o r i l á b o a l i r e c o t , m á s r é s z t h a n ü i o r g i o l , S ó m m á Vezuh o g y felaő róazét egész a c s i l l a g d á i g . Nemsov i a n á l ós S a n S o b a s t i a u o t . Időről idóro bork á r a , az utolsó n a p o k b a n n y i l i k i s e b b , vulazasztó t o m p a d ö r g é s j e l e n t é , h o g y a fÖldulatli m i u l u h a t a l m a s l ó k r á t e r ia földi á z k o d t a t ó e r ő k n e k e n g e d v e , u t a l a j m e g r e n d ü l t és s ű r ű , bómbolcsok kn^5retében óriási t u z t ö i u o g e k o t , m a g a s r a szálló, f o k e t o f ü s t o s z l o p jelöli a h e l y e t , c y c l o p i k u s t ü z s z i k l á k a t , h a m u s k ö v e c s (lajiila hol a föld m e g r e p e d t . A f ó n e ü b e m l í t e t t helyluh) t e r h e l t e s ű r ű f ü s t f e l l o g o k o l k e z d é u o k lös é g e k l a k o s a i t ö m e g e s e n a v á r o s felé v á n d o r o l vetni a m a g a s b a , u l e g b o r z a s z l o b b a n n a g y s z e r ű n a k ; h á z a i k lalai i n g a d o z n a k é s ez e l é g g é m u l á t v á n y t n y ú j t v á n az éjfél után a sziuhazakból t a t j a , mily n a g y a v e s z é l y . h a z a s i e t ő l a k o s s á g n a k . .Mik S t u w e r legphaiitasE s l i fél öl ó r a k o r a r r ó l é r t e s í t e t t é k a z tikusabb tüzjátékai o három szájú tűzokádó „ U o i t a Nazionulé* t, h o g y a l ' o r t i e i t e m e t ő s z ö r n y t e g n a p esti e l ő a d á s á h o z k é p e s t V S z á m o m o l l o t t egy tölcsér k é p z ő d ö t t , u z é r l a l l e r c u l u s a n , a különösön i d e g e n e k , m i n t e g y e l b ű v ö l v e o uiiiu- és l ' o m i m j i b o l i m u n k á s o k h i r t e l o n a vá n e m m i u d e t i n a p i t ü n o lény a a azép h o l d v i l á g o s o j c s á b j a i á l l a l , k i k o c s i n , ki l ó h á t o n , v i g csojKír-' rosba s i e t t e k . t o k b a " s i e t e t t fel a V o z u v r a a z u n n a k d e r o k á u N á p o l y h á z a i n a k a b l a k a i a toly Ionos földlevő c s i l l a g d á i g , o n n é t cianoiúk á l t a l vezetl ö k é s ü k k ö v e t k e z t e bon öjiszulörtuk, t ö b b é p ü t e t v e , h a j o l v á n a l u z t e n g e r l i o z h a s o n l í t h a t ó lál e t b e n a f a l a k repedo/.iiek és ogész n a p h a l l h a t ó va t ö m e g felé. S u k a n m e g e l é g e d v é n a láta Ibidből k e l l e m e t l e n és r o a z s e j t e l m e t g e r j e s z t ő v á n y - r ö v i d m e g s z e m l é l é s é v e l , c s a k l u u h h r vhtz zaj, mely egy közelben robogó gözmozdonyéBzaaiuttek s szorencaéson m o g n u i n o k ü l t e k , m á lio/. h a s o n l í t . T o t ó t ó l tulpig l e p ö r k ö l t és irtozus o k e l l e n b e n — k ü l ö u ö a u n a k«-»őbb o r k o z o t t e k tosan j a j g a t ó e m b e r ü k n e m r i t k á k ; n é m e l y i k e —j k e s e r ű e n m e g a d l a k k í v á n c s i s á g u k n a k á r á t , og' .izuu piros, m i n t a f ő t t r á k , m i n t h a lörró i / l e g i r l ó z l a t ó b b ' c a t a s t i o p h á n a k v á l v á n áldov i s b ő l h ú z t á k v u l u a ki. E s z e r e n c s é t l e n e k Náz a l a i v á . H a j n a l felé u g y a n i s , m i d ő n , m i n t kitöpoly k ó r h á z a i b a n , k a s z á r n y a i b a i i , n y i l v á n o s r é s e k n é l s z o k á s , a V o z u v v e n d é g e i a legnaé p ü l e t e i b e n h e l y e z l e t u e k el, d e r e n d e s e n r ö v i d g y o b b ön megelégedéssel t á r t á k a n a p f ö l k u l l é l , a t t m v w l c s u t á n a h a l á l liai. fcddig 2 0 0 — 3 0 0 a k i l ö r é s h i r t e l e n b o r z a s z t ó a l a k o t kozdo ölltAii. h a l o t t r ó l s z ó t a n u k , a v o u d é g l ó k b ó l szilmos ideTorra del /liiHímciota, Torro delUreco, lte»lnu, M i n t e g y v a r á z s ü t é s r e s z á m o s k r á l o r n y í l t a gen h i á u y z i k , és N á p o l y b a u a z a hír, h o g y Vozuv alsó o l d a l á n is, l á l i g b a . b o r i i v á n a z ogt'u* t ö b b e n l á v á v a l k ö r ü l v é v e , k é t s é g b e e s e t t e n soa l'ortiei v a r o s o k a t . Közel n é g y e z e r o m b o r vohegyet s tűz közé szorítván a csillagda közeié gélv u t á n k i á l t o z n a k . K é l orvos az izzó l á v á t ó l szoll e l } s a szél a l i a m u l m e s s z e e l h o r d á , egész buu veszt«'gell s z e g é n y u t a s o k a t . Ki y d u a kéeléretve, szörnyet halt. a z vlyru íh szórta. I77l>-iki a u g u s z t u s b a n n a g y Ö r v é n y e i b e n ielték h a l á l u k a t ! . . . E z a u i u h szoruncséacu m e g m e u e k e d o t t . t ö m e g b e n izzó k ö v e k r e p ü l t e k k i a k r á t e r b ó l , é j r ö v i d s s z o m o r ú törlóuoiu ! T ö b b e n , k i k N á p o l y t e l h a g y t á k , hogy a m a j d u e m kétezer lábuyi magasságra. Kgynér i t k a t ü u o m é n y t s z e m l é l j é k , vissza uein t é r l e k B o r z a d o k , ha r á g o n d o l o k , mily k ö u n y o l m e l y i k e e k ö v e k u e k száz f o n t o t n y o m o t t . 17'J4m ű o n g y ö n y ö r k ö d t e n i m a g a m is t ö b b s z ö r b e n 7 o r r a dil Oreco mellolt i s z o n y ú l á v a l ö m o A vasutak mindenkit iugycu szállítanak 1HÜ7 ben S i u i o n y i E r n ő v o l , t a v a l y N a g y U u s z g o k z u h o g l a k lu a t e n g e r b e , a n a g y hőséget éa a v á r o a óaazes k o c s i j a i h u r c z o l j á k az o m b e liiv ü g y v é d - s k c l l o i u d ú s n e j é v e l — á V o z u v o k o z t a k , n é g y s z á z e m b e r n é l t ö b b veszett el a r e k o l a voszely s z í n h e l y é r ő l a v á r o s b a , m i u d k i t ö r é s é n e k közelről való szeinlelesóbou,lépétról a h a m u Tar«nlig hullott. A z u j a b b k i t ö r é s e k a z o u á l t a l n e m g y ő z i k a V o z u v a l j á u f e k v ő fallépésre t é r v e k i a lassan h ó i i i p o l y g ő a a l e g u r u l ó k ö z t uevozotoaobbok az 1804-iki, az l80;»-iki, v a k a t rögtön k i ü r í t e n i . 6 k ü l ö n ö s e n a z l ö 2 2 - i k i , az lHöÜ-iki, az 1SŐÍ)-. "tsooriák (a láva- felső, azuz k ö n n y e b b részo^ ált a l , száz m e g száz l ü z - c a s c u d e o l k é p e z ő l á v a i k i , az 1808-iki, m i d ő n a felaő k r á l o r 1 8 0 lábM. h ó . 2 7 - é n a r ó m a i k a m r á b a n j e l e n t e t elől I . ... . n y i r a alá s ü p p e d t , a az l H d l - i k i d e c z . 8 - d i k á n . t é k , h o g y a k i r á l y Ö0,00<.',a b e l ü g y m i n i s t e r i u m K k k o r Tőrre del (Jreco város a o k a l s z e n v e d e t t . 4(),000, a k ö z m u n k a m i n i s t e r i u m 2 0 , 0 0 0 lírát Ma r e g g e l a k i t ö r é s m é g ó r i á s i b b m é r v ű t A h e g y oldaláról t i z e n e g y u j o u t á m a d t t o r k o bocsájlott a nápolyi prefectus rendelkezésére öltött, l ' u s z i i t ó l a g hatol előre a l á v a m i n d e n latból z u h o g o t t a z izzó l á v a lefelé a v á r o s utaz első s z ü k s é g e n y h í t é s é r e . i r á n y b a n , h a s z á m o s k r á t e r b ó l k i l ö v e l l tüzlöezáin k e r e s z t ü l ; a h á z u k a t m e g r o n t o l t a ; a toum e g e k s z u k a d a l l a u o k a i n e n y d o r g é s s z o r ü böm A p r i l 2Ü. l ' a l m i e r i t a n á r dél bon a z obserg c r p a r l h á r o m l á b u y i r a i-jlumclkudc.il, és s u r ü l 'dóséi m e g r á z k ó d t a t j á k a f ö l d e t n e m c s a k a v a t o r i u m b ó l t á v i r j a : E g y erős s a l a k e s ő vonul hainueső hullott. k ö z v e t l e n k ó r n y é k e u , h a n e m ilt N á i m l y b a i i is. az o b s e r v a t o r i u m folé. E n n e k eszközei igen N á p o l y szép e g é n e k m a j d k é t h a r m a d á l . a ü r ű n n y u g t a l a n o k . A k r á t e r b ő l k ő t ö m o g o k egy kiloA k i t ö r é s e k e t e l ő j e l e k h i r d o t é k , a ilyeng o m o l y o d ó f ü s l t e l l e g o k b o r í t j á k el, h a s o n l ó k méternyi magasságra fólvettotuok, a lávaömlés k o r a z u t a z ó k n a k a tilos a V e z ú v látogatásit. azokhoz, melyekről C a j u s l'linius, a pompeji megszűnt. A jelen kitörés a hegy éjszak nyugati, calastropha után azt m o n d j a , hogy .hoH'ehéA p r i l 2'J. 1). u. 1 ó r a . l l o m o k e s ő hull. A n y u g a t i a déli réazei felé p u s z i i t . A h a m u éjr o k , hol i n o c s k o a a l ^ v a g y l o l t u s a k , a m i n t V e z ú v h e v e s e n d ö r ö g , ( , ' o r k o t a b a n i s m é t hos z a k n a k ogész Caierldig, (it v a s p á l y á n N á p o l y u g y a n i s h a m u t v u g y földöt r a g a d n a k m a g u k rnok- és s a l a k e s ő h u l l . tól m á s f é l ó r a ) , éa d é l k e l e t u e k tiuleriMÍg ^Nák a l . " E g y s z ó v a l , ily k i t ö r é s e m á ' t ö b b század A p r i l 21). U . u. 2 ós f é j ó r a . A V o z u v rotp o l y t ó l a v a s p á l y á n k é t ó r á n y i r a ) h u l l azét. ó t a n e m volt a V e z ú v n a k , i f c t e n e t e s e l e c t r i k a i t ü u o i n é n y e k e t n y ú j t . VillámA Nápolyban megjelenő „l'ungolo" april lás és f ö l d r e n g é s v á l t a k o z i k . I t t h o m o k o s é h u l l . L u i r h a l l a n az i j e d t s é g P o r t i é i b a n , T o r r a 2f) iki s z á m a l ' á l u i i o r i t a n á r u d a k o v o t k e z ő Mussa di I . o n o r a b a n s a l a k - és l á v a e s ő . del t l r o c o b a n s a V e z ú v o t s z e g é l y e z ő v n l a m o n y a d a t o k a t közli u V e z ú v k i t ö r é s é r ő l : A p r i l 211. ( É j f é l . ) A z o b s e r v a t o r i u m egy n y i hefyitégbon. t l a z d a g o k s s z e g é n y e k h á l r a • Meg n e m m e n t foltx'éabo, h o g y az u t ó b b i távirata j e l e u t i : A heves salakosé elpusztítja a h a g y v a v a g y o n u k a t , házi t ű z h e l y e i k e t , f u t v a hohltöltu a l k a l m á v a l az „ A t r i o del C a v a l l o - " b a l á v á t ó l m e g k í m é l t f a l v a k a t . A h o m o k e s ő is tom e n e k ü l n e k a m á r - m á r r á j o k r o n t ó vész elől. egy l á v i d o l y a m ö m l ö t t . A j e l e n l e g i h o l d t ö l t e v á b b hull. A Vezúv moraja folyvást tart. A I t t egy k é t s é g b e e s e t t a p i v a g y a n y a szivszaki d e j é u még o r ő s e b b f o l y a m n a k v o l t u n k t a n ú i . l á v a ö m l é s m e g s z ű n t . A h a m u e s ő C a s m á i g terA láva a k u p déli réazéu u a g y l ö m e g o k b a n ^ g a l ó k i á l t á s o k k á ! koreai elveazett g y e r m e k é t , jedt. A lakosság n y u g o d t . ö m l i k le, e l á r a s z t j a a z u t a t , m e l y e n a V e z ú v ' a m o t t t e h e t e t l e n ö r e g e k s e g é l y é r t r i m á n k o d n a k , t é l v é n , h o g y n e m l e s t e r o j ö k e l é g gyorApril 3 0 . d. u. A k i t ö r é s , v a l a m i n t a h a l á t o g a t ó i reudeaou l e f e l é s z o k t a k j ö n n i . s a n m e n e k ü l n i a tüzáradi^t elöl, éa tömegesoil^ m u - és s a l a k e s ő v é g e l e i é l á t s z i k k ö z o l o d n i . Ilároiu tölcsér igen erőa t e v é k e n y s é g ű t | tódul u földönfutóvá vált atogény nép Nápoly N é h á n y helységbuu u lakoaság ismét m u u k á f u j t ki, a n o g y e d i k s o k k a l e s e u d o s o b b . leié, hol -a p o l g á r i ti k a t o n a i h a t ó s á g m i n d e n t jához kezdett. K hó 2 3 - i K u délután 3 órakor kezdett a M \ i u » 1. röggel. A V o z u v k i t ö r é s e i t inogk lUv á v a a d é l i rétzen egy k e a k e n y a z i k l a r e p e d é a - ! e l k ö v e t , h o g y a m o n e k ü l ő k ' h i á n y t n e azenvedszüuteknok lehet tokintoni. ,SZ. E." ^ ^ b öbŐl l k i ö m l e n i ; o ropodéa m á r h a j n a i b a n volt | j e n e k . A ' k i r á l y is, k i j o l o u i o g . N á p o l y b a n v a u , lik N á p o l y r ' a , a t e n g e r r e , Can.ipauiára, Sorr«nlo • Saltmo felé. Kégi k ö l t ö k . Lucretiui ós Virgiliut a Vo« u v o t J'M«ni*-nak is n e v e z i k , Stmbo, a goog r a p h u s , ( A u g u s t u s k o r á b a n ' ) a i t Í r j a felőle: „ A V o z u v h o g y g a z d a g HÖronysotű, k i v é v e c s ú c s á t . E z u t ó b b i j o b b á r a lapos, ilo e g y á l t a lán t o r m é k o t l o n . K ü l s e j e u g y a n j a h a m u s z í n ű , és s z é t s z a k g a t o t t , k o r m o s s z i r t j e i v a n n a k , ihintha t ű z é g e t t e v o l n a meg. E b b ő l azt k ö v e l k o z t e l h e t j ü k , h o g y a h e g y v a l a h a égett s tűzhán y ó t o r k a v o l t ; d e o l l ó g y v á n a i "égő a n y a g , kihamvadott. S ípon e körülmény okozhatja t e r m é k e n y s é g é t ; u g v , m i n t C n t n e n a mellett ia az 4 « l n a k i ö m l ö t t hamuja" a gaztfag s z ü r e t e k okozója.* A l i g t n u l t el h a t v a u i é v azóta, hogy Strabo e z e k e t f e l j e g y e z t e , a imo Afero a l a t t , — a kor. é v s z á m í t á s ,03-ik é v é b e n , (ebr. h a v á b a n , — a Ksimo v u l k a n i k u s természete i s z o n y ú földr e u g o t é s á l l a l n y i l a t k o z o t t a t e r m é k e n y vidékénoltfft'ggy részét, a juleson lleratlunum éa l'omp«ji v á r o s o k a t m e g r o n g á l t a . A fóldrungéai a k ö v e t k e z ő é v b e n és azut á n többször ismétlődött. Titui u r a l k o d á s a fclfttt a k o r . é v s z á m í t á s 7i)-iki é v é b e n a u g . 2 4 - d i k é n óriási t ű z l ö m c g o t h á n y t k i a V e z ú v , m e l y a közel és t á v o l a b b v i d é k e t ia elemésztő, s h a i n u oaóvel a lorró l á v a a u y a g g a l o l b o r i t á . E k k o r vosztok el Jlerculunum, l'oinj)t>ji, Stabine s e g y é b v i r á g z ó h e l y e k . J'linius, u toFiuószottudos, az i s z o n y ú k a l a s l r o p h á t v i z a g a l a u d ó , a g ő z k o r b e u m e g t u l a d l . U n o k á j a , az t l j a b b l ' l i m'us, a t ö r t é n e t í r ó , Tuciiuihot intézőit leveleibon ecsetelte a u a g y azetoncsélloiiségot. lazo uy ú loldrougéa l á m a d l , a u a p p a l oji a o l é t t é vált o z o t t , a u a p o t elboriló oriáai liaiiiutömogok kiazóralása m i a t t . A s ö t é t b e n irtózatos l á u g o k r ö p ü l t e k ki a h e g y t o r k á b ó l , . v i l l á m o k czikázl a k , a t e n g e r h á b o r g o t t , a aalukeaő tüzes szikrai h u l l o t t a k , a l ú o u e k v ó lóriink, n ő k , g y e r m e k e k réuisikoltiisai m i n d e n f e l ő l h a n g z o t t a k . A . t e r i n é k o u y Ibldön, d ú s , öléi.* t a r o s o k felelt uagy h a m u h o g y e k l á m a d l a k . IJgy látszik, a k k o r v á l t o z o t t el a h e g y s é g a l a k j a is, s t á m a d t a mai Tozne n e v e z e t ő csucJ. Ezulótl g o i u b o l y d o d k r a t u r volt a h e g y s é g s unuaK déli része, a m a i V e z ú v , a legulacdon y a b b rész v a l a ; a tfouimu h e g y k r á t e r a l a k j a maiglau látható. — Azóta a Í'«i«e kitörései kisi-bb n a g y o b b a l a k b a n i s m é t l ő d l e k . l.egoh". szór tieptiniut Ütvenií alatt 2 0 3 b t u , a z .Ián •112-bon a k é s ő b b a k ö z é p k o r b a n . A logiszou y ú b b k i t ö r é s e k e g y i k e I t i d l - b e n d e c i . lü-áii l ó r i é u l . I'.xelótt a h e g y 131 év ó l a n y u g o d o t t ; d e a d d i g l i ) 3 8 - b a n J ' o i c a o l i mvllctt a A/uiito N u o k o a tóidból k i e m e l k e d e t t , éa S i c i l i d l x m az Aelim l o l y t o n m ű k ö d ö t t . A z o n k i t ö r é s a l k a l m á v a l oly gózfolleg k o l e t k e z o t l , moly t i z e n k é t u é g y a z o g m é r l l ó l d r o t e r j e a z k e d e t t ; a h o g y torkából hét lávatolyam ömlött a l á ; a clborilák
VároHképvisoletl házszabályok. (folytatás 6» vígo.) 20-ino. Soll koin l t a t l u v o r v r a n d t o r , ohno dssa er doni S t a d t r i o h t o r v o r h o r es g o b ü h r e n d a n g o i o i g t , Ubor í w e i bis d r e i W ó c h e n vou dor S t a d t zu v e r r o i s e n b e f u g t aein. H i n g e g o u a u c h 2 1 - m o . E r S t a d t r i c h t e r zu d o n o n w ö c h e u t lichon, w o n i g í t o n a zwoi odor d r e i i u a l h a l t e n d e u Kathssession j o d w o d o r o m K o c h t s v e r w a n d t o n ord o n t l i c h e i n a a g e n lásson, u n d k o i n o n pravterir e u , wie d a n n sofern o i u i g o e r h e b l i c h o U r s u c h o ( w a r u m uin odor a n d e r o r K a t h s l r o u u d dio E x clusion m o r i t i r t o ) s i c h o r e i g n e n thiite, s o l c h e d e m k a i s . F r o v i s o r n allsogleich zu h i n t e r b r i i i g e n u n d d a r ü b e r die w e i t e r o Dociaion zu urw a r t e n sein wtlrdo. 22-o. I s t a u o h h i e r m i t b o i z u f l l g e n n ö t h i g , d a s eiu jetlor K a t h a v e r w a n d t e r sich dioser Ins t r u c t i o n j e d o r Zoit w o h l e r r i n ^ o r e , u n d nacli s e l b i g o r ullea s c h u l d i g s t b e o b a e h t e , zu w e l c h e n E u d e donit h ö c h s t n ö t h i g ist allo M o n a t dieso I n s t r u c t i o n boi d e r Kalhasessiou iu d i e s e r , oder oinor a u d o r n k t l n d i g o n S p r a c h c in a u t h e n t i c o transumpto (hiteles fordításban) numontlich a b z u l c s e n , d a m i l s o l c h e r g e s t a l t o n ein J c d w e d e r e r allcs wohl b e g r e i f o n , u n d bei ein oder a u d e r n V o r f a l l o n h o i t e n d a s G e h ö r i g o desto besser seilfttr pllichtmiissigen S c h u l d i g k e i t n a c h vollzieheu k ö n n e . 23-tio. So w i r d n u n a u c h i n s k ü n f t i g e j e d o r Z e i t .der A u s s e r e l t a t h ( w o l c h e r iu 8 I'ersonen bestehen allo A n g o l e g e u h c i t e i i d o r g e m e i n e n U ü r g e r s c h a f t tleissig u n d s c h u l d i g s t golchor U o s t a l t e n b e o b a j h t e u , d a t u i l bei e i u - o d e r a u d e r n A n l a g k e i n o U u g l e i c h h e i t vorbeigohe, a l l e r m a s s o n a u c h d o r s o l b e ( w a n n oinige die l i ü r g o r s c h a f t b e t r e f f e u d e U e l d s a c h e n t r a c t i r t o d e r dio U e i n e i n S t a d t - K c c h i i u n g j i i h r l i c h abgelegt, vurgenoinmen und exuminirt wird) alleinaleU d á z u b e r u f e n , u n d m i t a n w c s c n d sein 7 soll. 2ö-to. Schliesslioh ist E r S t a d t m a g i s t r a t , und z w a r in S p e c i o E r S t a d t r i c h t e r u n d ('iimm e r o r n a c h verllossener J a h r o s f r i s t a d a t o huj i u , wie a u c h w e i t e r a h i n von J a h r zu J a h r , g e h a l t e n sein u e b s t d e r Kalhsstellu o b g u l i a b t e s Aliit bei S n g e h e i i d e r n e u e n J a h r e s z e i t d e m alld a i g e u kaia. I ' r o v i s q r n in d e r o H o h a u a u n g mit gezi- i n e u d e n Uospect zn p >• s i g n i r o n, und dieselbe p m Vornelimun^- eim r n o u o n W a h l g e b ü h r e u d zu e r s u c h o n s.-huldig, gcstalten s« d a n n dor kuis. l ' r o v i s o r a u s d e n e n Kathsvfcr w a n d t u u d r e i C a u d i t a t o s a u s z u s u h e n und v o r t u s c h l a g o n , a u c h dio Vola solbat colligireti u n d ü b e r d i e W a h l dio C o n t i r m a t i o n von d e r kais. t ' a m e r a l - A d m i n i s t r a t i o n auzusuclieit liabe, á u u h ' w e l c h e d i e s a m e n t l i c h e l l ü r g e h í c . h a f t in d e m g u w ö h n l i c h e n S t a d t / U u t h l i a u s in ( l o g e n w a r t des a l l d a s i g e n kais. W o v i s o r i s ( s o dio V o t a colligirou soll) m i t A b g o b u n g i h r o r S t i m m e n o i n q u lt i o h t u r u n d 0 a m m é r o r vei wlllilen k a n n , welclie sialann bei d e m d o r m a l i g e n l ' r o v i s o r a t v o r d e r i s t u m die (.'onlirmalion d e r boschohencu W a h l g o b ü h r e n d aiilangen, und bei s e l b i g e n in d o m ( ' a m e r a l h a u s e d a s J u r a m o u t a b z u l e g e n h a b o n , n i c h t w o n i g o r m i t 'dom a u s d r ü c k l i c h o n Z u s a t z o , d a s s d e r alldnsige S t a d t r a t h dio u u t e r stefi erwltlilto H a t h s f r o u o d o , o h n o v o r h i n e i n von dor k a i s . C a m e r a l - A d m i - \ nistratiou schriftlich erhaltenen Contírmation in d e n Katii n i c h t h i o e i n n u k t u o n , viol w u n i g u r d i e j e n i g e n so als
K ö z l i : Dr. S Z Ű K Í T S .
II Í r e k. V - i'Henyery Antal a hagy-kanluai k u r e s k c d e l m i s i p a r b a n k k ö z g y ű l é s é r e tegm>p a déli v o n a t t a l v á r o s u n k b a é r k o z e t t . A t indóh á z n á l Holüs József p o l g á r m e s t e r u r Üdvözölte n a g y s z á m ú tisztelgők j e l e n l é t é b e n . B e v o n u l á s k o r a ó ' s z f o ^ a t o k hosszú sora f é u y o s l á t v á n v t ' nyújtott'. A v á r o s b a n lolkeaült é l j o n z é s e k k o *
,
ar^ytoiáiM
nu-UikMen
Melléklet a „Zala-Somogyi Közlöny" 1872. évi 37-dlk számához. Uilvüzöltotott h m á r r o g g e l t ó l k e z d v e n e m z e t i zászlók j e l z é k a n a p Ü n n e p é l y é t . H e r c z o g B a t t h y á n y v e n d é g o l e v é n , H e g e d ű s J ó z s o f u r tiszti i n k á b a szállt. Ma, v a s á r n a p d. o. ü ó r a k o r a bank közgyűlésén elnököl, a „Szarvas" vend é g l ő b e n díszobéd t a r t a t i k . K ö r ü n k b e ö r k o z i o k oz a l k a l o m m a l ( l . y u l a y P á l éa S z e n d r o y l g n á c z urak. Logyenok üdvözölve 1
— Kaposvárról írják n o k ü o k : A hon atyái e l h a g y t á k a fővárost. K i h a g y t á k azon közös h á z a t , —' s m e l y b e n t a l á n t ö b b n o m egyszer, m u t a t t a m a g á t , mint gondos a t y a a bulTut-bon. D e . e z t s o k t ó l nemnU lobot rósz n é ven v e n n i , m e r t d a c z á r a a n n a i P f T t o g y a z ors z á g g y ű l é s u t o l s ó Ülései u e m is v o l t a k oly t á p l á l ó k , s o k a n m é g i s jó s z i n b o u a k a r j a k vissza-
— A hivatalos lapban olvassuk: Gróf S z á p á r y G é z a , Znlamegyio f ő i s p á n j a , ez állásától való f e l m e n t é s é t m á r t ö b b izbon k é r o l m o z t o , ő felsége a z o n b a n a p r i l 3 0 áu k e l t l e g f e l s ő b b h a t á r o z v á u y á u á l S z á p á r y kérőimét teljesítőnd ő ^ e k n e m (9 t a n o d á ban 1,000-nél t ö b b o s z t á l y l y a l . — K o m á r o m y G y ö r g y , p á r b a j b a n k a p o t t .seb f o l y t á n , Salzb u r g b a n , a p r . 2 9 <J(i m e g h a l t , — L i s z t ' F e r e n c z j e l e n lesz a lipcsei óttgy zenoi e l ő a d á s o n . — A szegény S a r u l t a c s á s z á r n é a z t hiszi, h ó g y v a d állat, s m i n d ö n k i t d ű h ö s o u m e g r o h a n . — Anuvz olasz e i n b o r , k i egy v i l l á t e l n y e l t , nvég él. — K i r á l y ő felsége 4 - é n i n d u l t alfiildi ú t j á r a . — j S z o m o l n o k o n u j d o h á n y g y á r létesíttetik'. — | Rossi k i s a s s z o n y r u h á j a a p r á g a i s z í n p a d o n m e g g y u l i i d t s a n n y i r a összeégett, h o g y a k. a . életéhez k o v é s a r e m é n y . —• A m a g y a r k o r o n a : .tartományaiban 54822 unitárius van. — A maI g y a r e z ü s t k ö ' c s ö u k ö t v é n y e i 3 0 inilió f r t é r t é k | ben m á r L o n d o n b a s z á l l í t t a t t a k . — E u g é n i a o x c á s z á r n ő veszélyesen b e t e g . — Potoczki r Á d á m gróf m e g h a l t . -— iCansas C i t y b e n e g y 134 é v i g élt e m b y r t k ö z e l e b b t e m e t l e k el. — A g o m b o s t ű 1 4 1 0 ben j ö t t f o r g a l o m b a . — A ( t e m e s v á r i m a g y a r lap első s z á m a m o g j o l o n t . — i II ad h á z o n e g y f ö l d m i v e s 4 é v u s kis fiát is kij v i t t e a szántóföldre s g o n d j á r a bizta a pálinkás ü v e g e t , m e l y b ő l a n n y i t ivott, h o g y a t y j a viszs z a t é n é r e m e g h a l t . — G r ó f L ó n y a y Aferaliba kiséfto családját. — A nagyváradi dalüiiuop i szt'pt. 5 — 8. n a p j á n lesz. — A z u l t á u r ó l a z a ; hír, h o g y százezer p i a s z t e r t a d o t t az a l f ö l d i vizi k á r o s u l t a k n á k , e g y piaUztef* 9 k r a j e z á r s igy 9 ezer f o r i n t o t t e n n e . A z ótssai fé};i temj p l o m b a b e ü t ö t t a v i l l á m . — Pesten a m a r h a h ú s , fontja 32 kr.
— llegedilH JÓMCf c s u r g ó i k ö v e t j o l ö l t I t é r n i o d a , hol u j o l a g a t y á s k o d n a k , ' c s a l á d j o k körébe. S a napokban, midén hazatért körem á j u s 12-én d . elölt 10 ó r a k o r t e r j e s z t i elö t ü n k e t m e g l á t t a m , teltUnt e l ő t t e m , h o g y m o s t C s u r g ó n a . D a r u " v e n d é g l ő t o r o m é b o n politiis oly s o v á n y , m i n t a m i k o r l ' e a t r e m e n t . A z o n kai h i t v a l l á s á t . g o n d o l k o d t a m , m i k é p l e h e t a z ? H o s s z a b b gon— lll/men.fi[lakosi László k e d v e s bad o l k o d á s u t á n oszombo jutott, hogy kövotüfikr á t u n k s s z o r o t v e tisztelt m u n k a t á r s u n k I ) r . n e k h á r o m f é l e a t y a i g o n d j a v a u , ö t. i. h o n a t y a , E n t s F e r e n c z szollum- s k o l l e m d u s l e á n y á t , l o l k i a t y a és c s a l á d a p a e g y és u g y a n a z o n szeKmma kisasszonyt oljegyozte m a g á n a k . Ó h a j t mélyüon. U o n d o l j u k i n o g j o n g o n d o k h o z azt j u k , h o g y a z n„Allölcli Alföldi pacsirta" most m már a .--j— valódi b o l d o g s á g , az é d e s e l é g e d e t t s é g m e l ó n J , 8 ' ' " ' ^ l ' J»'"»' S o m o g y m e g y é b e n 4 párt? . . P. t.i kkuli lm olt ezelőtt •••/•• l.ltt 3l énvwv iell II tal e l l sH/iunkíi'/.t z e m k ö z t áitIIiiinn l l a n i a , holott g e t ő é r z e t é t d a l o l j a ; ó h a j t j u k , h o g y r i d e g mi csak 3 létezett. I l j a ! a mogyorondozés szült g á n y á t a c s a l á d i j ó l é t p ó t o l h a t l a n d r á g a öröI n á l u n k i n é ^ e g y 4-ik p á r t o t , n e v e „ F ü g g e t l e n . " m e f e l e d t e s s e el, s n e m e s s z i v e , t e t t s o v á r lolko | Igen f ü g g e t l e n , inert u e m a k a r senkitől sem h e r v a d h a t t a d k o s z o r ú t leljen s z é p a r á j a boldo| f ü g g n i , h azért jogosan hajol a szélsőbalhoz. gító s z e r e l m é b e n . : Azon is t ö p r e n k e d t e m , h o g y e p á r t m i é r t no— Homoyymeyye r e n d e s é v n e g y e d e s j vezi m a g á t f ü g g o t l o n n e k V A f ü g g e t l e n pártb i z o t t m á n y i k ö z g y ű l é s e m á j u s 0 - á n veszi k e z - I n a k , m i n t i l y e n n e k t u d n j a k e l l e n e , h o g y épen detéi. J ! í g y n o m s z a b a d m a g á t neveznie'. T u d n i a , h o g y — „Farkasvadásxat 2 puskás és 4 tölo is f ü g g e t l e n i n i u d e n p á r t , v a g y j o b b a n h a j l ó v a l . " G r ó f K w t o t i c s <)y. u r o ' l á r i u r a d u l - ( imn oo nnddvvHa Raaz rrÓé 4s zzii|n| tt az e g y i k , r é s z i n t a m á s i k én n . ^ o l , üpAá rr lt tt aa |l Aáll | | öjs sj z.e f. ü^g g, é s b e n . S mi a c z é l j a a p.«rtm , ordésxe, k á k o s y L á s z l ó . m á j u s k i i n d u l t nz e r d é s z e t i k e r ü l e t b e s z e m l é t t a r t a m l ö ; n a k , t a l á n K ö r m o n d y volt k ö v e t ü n k , m o g v á útközben a m e z ő n dolgozó n a p s z á m o s o k t ó l l a s z t á s á t a k a r j a m e g a k a d á l y o z n i V Vatry a hullotta, miszerint' egy f a r k a s a/legki>zcl«bhi j o b b o l d a l i a k t ö b b s é g b e n levését a k a r j a ellőuradalmi v á g á s n a k vette ú t j á t a mezőn keresznéini, v a g y talán azt a k a r j a , hogy Somogytiig m i r e a z e m l í t e t t e r d é s z tel h a s z n á l v á n a z m e g y e i s m é t e g y lépéssel t o v á b b m e n j e n és a a l k o m a t , c s a k h a m a r m a g a m e l l é v e t i e a legmull országgyűlésre balközépro kicserélt köve k ö z e l e b b i i n a j o r g a z d á t p u s k á v a l és 4 n a p s z á í e k s z é l s ő b a l i a k l e g y e n e k V E z t t a l á n níind m o s g y e r m e k e t a m e z ő r ő l , m e l y u t ó b b i a k :U a a k a r n á , de száma által a szélsőbalt nem juttatv á g á s alsó szélén f ö l á l l í t v a , m a g a a g a z d á v a l h a t j a többségre, elszakadása által a j o b b o l d a l t felső s z é l é r e á l l o t t ful a a kis t e r j e d e l m ű v.igiU- I p e d i g n e m igen c s ö k k e n t i . ban egy h a j t á s t t é t e t e t t . A f a r k a s c s a k u g y a n a i — Somoyt/mi'íii/r központi választíná 2 p u s k á s k ö z t k i t ö r t és s i k e r ü l t a z t K á k o s y n y a : G r ó f Z i c h y J á n o s , T e v e l y Klek, D o r n a y e r d é s z n e k e l e j t e n i . A l a r k a s r i t k a n a g v s á g u és i István, Mérey Gyula, Kómesz György, Kund hiiu volt. i Jenő, Somssich Pál, Vaszary János, Kacsoh — Névjeyyxékv. azon l a p o k n a k , m e l y e k ! L a j o s , S z o k o l a y D á n i e l , K a c s k o v i c h S á n d o r , a k i s - k o m á r o m i m . k i r . p o s t a h i v a t a l h o z az az• l a n k o v i t s J ó z s o f , B o d o n y i L u k á c s , Kapocsfy zal ö s s z e k ö t ö t t K i s - K o i n á r o m , K o m á r v á r o s , ' ! I m r e , F o l l y I m r e , K a c s j t o v i t s l g n á c z , Vörös M u g y a r a d , G a l a m b o k , M e r o n y e , O a r a b o u c z , j A n t a l , N a g y M á r t o n , G r u b a i n . v i c h G y u l a , Mu j lfculíy K a r o s s K á p o l n a h e l y s é g e k b e a j e l e n é v ! zey Pál, T a l l i á n L a j o s / B. M a j t h é n y i László, negyed a l a t t i i i o g r o n d e l t o t t e k : P e s t i N a p l ó 1 | F a r k a s I l i i r e , . S á f á r I s t v á n , H o g y a y l m r o , Pa [ példány, I l o n 2 p., R e f o r m 2 p., H u d a p e s l i I isii | l i ó d i , D o m a n i t z k y B o l d i z s á r , I d . ( J s o r b a : Közlöny 1 p . , l ' e s t e r L l o y d 1 p., M a g y a r PoliE d e , M á c z J á n o s , K i s s L a j o s köttsei, I n k e y tika I i>., H a l a d á s 2 p., íNyfgyar-iiliam 2 p., ' J.izsof, S z e g e d y Imre, l ^ m á n d y Benedek, I Oyors l ' o s t a .1 p., F ő v á r o s i ^ a p n k 2 p., I ' r e s s e ! P f e f f e r A n t a l , B o l o v á r y M i h á l y , C s é p á n J ó zsef, (,'sépán A n t a l , Véssoy S á n d o r , K o v a c h i e l i j G o j p o i n d o Z e i t u n g I p., l l i r m o n t l ö p., Ő s z i n t e , G a á l G u s z t á v , B e r k i J ó z s e f , CseruU j lleli K r ó n i k a 1 p., I g a z m o n d ó 1 p . , H e t i l ' n s i a I s t v á n , B a l o g Benő, K a c s k o v i t s M i h á l y , M a i 2 p., Z á s z l ó ,1 p., N é p ú j s á g 2 p., P o l i t i k a i ú j k o v i c h G y ö r g y , S á r k ö z y Béla, H a g e l m a - . Kii j donságok l / p . , M a g y a r o r s z á g s a n a g y v i l á g r o l y , T a l l i á n G y u l a , B a á n G á s p á r , Be/onki«\ • 3 p., V a s á r n a p i ú j s á g », p . , Ü b e r U n d u. Mtwr K á r o l y , M a r t y n I s t v á n , S z a l é k y ?ilok, l g j 1 p., K a t i i . n é p l a p 3 p., C s a l á d i k ö r 9 p., Nct í i á u d y l g n á c z , B ü c k o l Miklós, Lav'áty J á n o s , \ felejts 1 p.,' l ' e s t i i l ö l g y d i v a t l a p 2 p., M a g y a r liazglia Laj.is, Kovács Imre, Kissovits József, | H a l á r 1 p., B o k r é t a 2 p., Ü s t ö k ö s 1 p., Bolond Vogronics Antal, S c h w a r z Samu, Somssich Miska 1 p., B o r s s z e mi JJa a n k ó 1 p.,Mátyás Deák Lőriucz, Tallián Pál, I u k e y Zsigmond, B o t k a 2 p., K i k e r i k i 2 p., F l o h 1 p . , F l i o g o n d o BlittPál, Lohnor János, Ladányi György, Andorka ter 1 p., H u m o r i s t 1 p., N é p t a n í t ó k l a p j a 9 p., János, Kachkovicíi Károly, Sárközy Dénes, Zalai T a n k ö z l ö n y 9 p . , N é p i s k o l a 1 p., R e l i g i o Laipzig Jónás, Folly József, Szabó Kálmán, 1 p., P r o t e s t á n s e g y h á z s i s k o l a i l a p 1 p., KözD r . K o z m a J ó z s e f , K o v á c s J á n o s k a p o s i , Vasségi j e g y z ő k k ö z l ö n y e 1 p., Z a l a - S o m o g y i Közd i n y e i Hódi, H o r v á t h S á n d o r , V e r m e s G y ö r g y , löny 9 p., S o p r o n 1 p., S o m o g y 1 p., 8/..-FeKoharica Foroucz, G á s p á r Lajos, S á r k ö z y h é r v á r 1 p., S u g ó 1 p . , K i s l a p 1 p., M e d i z i n i T i tus, T a l l i á n S á n d o r , Svastich László, Ep»phé W o c l i e n s c h r i l t 1 p,, P o s t a - K ö z l ö n y I p., s t e i n Z s i g m o n d , N é m e t Hódi, S v a s t i c h G á b o r , V a d á s z s W r s o n y l u p 1 p., E r d é s z e t i L a p o k l p., T e r m é s z e t t u d o m á n y i K ö z l ö n y 1 p., G a z d a s á g i ' V a s d i n y e i B é l a , N a g y L a j o s , M á t é L a j o s , K ö r i mondy S á u d o r , Bogody I s t v á n , Zichy Antal, [ lapok 1 p.. G y a k o r l a t i m e z ő g a z d a 0 p é l d á n y Véssev M i h á l y , G a á l Dénes, G r ü n h u t Lajos, ban. Gssze.eii ÚÖ l a p 11-1 p é l d á n y b a n , m e l y e k G r ó f Z i c h y Ö d ö n , B á t o r G e i z a , lloboz I s t v á n , I ből 44 l a p m a g y a r , 11 l a p n é m e t . B o r o i i k a y L a j o s , N ő t h i g Józsof, T a l l i á n Manó, ! — ltélyeyiloy. Az igazságügy miniszter Bittó István, Somssich Andor, Gróf Somssich I következő kibocsátvár.yt tott k ö z é : A felsőbb Imre, G y a l ó k a y József, Scheffer Alajos, Froybíróságokhoz felterjesztett porok okirataira s t i l d t l e r A n t a l , L o h n o r Vilmos, F e k e t o L a j o s , nézve t a p a s z t a l t g y a k o r i b é l y o g h i á n y o k , illetől ' o l l á k Józsof e s p e r e s , M i h ó k a J á n o s , M a t o l a i leg b é l y e g o k k e l i v i s s z a é l é s e k f o l y t á n , az I8Ü8. J ó z s o f , M i k l ó s G y ö r g y , S v a s t i t s Józsóf, Kiss j X X I . t. cz. 8 0 . § b a n m e g á l l a p í t o t t felelősségre István, Bogyay Márton, Königsborgor Antal, ( való figyelmeztetéssel, u t a s í t t a t n a k a b i i ó s á g o k , Marton Lajos, Szűcs János, Kovács Samu, hogy a b é l y t ' g t ö r v é n y - és a t ö r v é n y e s i t o t t béN y i m , Pál F a r k a s , Longyol József, Gaál Délyog- és illotéki s z a b á l y o k b a n f o g l a l t k ö t e l e s nes Hetes, Bolováry I s ' v á n Csoknya, Szemségolkuok á t a l á b a n , k ü l ö n ö s ö n p e d i g a z itélonocz J á n o s , H o r n F o r s ic«, M a u t n o r Szigettoknok s a s z ó v a l b e j e l e n t e t t f o l o b b e z é s o k n e k vár, Smodics Józsof, B á r á n y G u s z t á v , Stein í», a t ö r v é n y e s b é l y e g e k k e l v a l ó e l l á t á s a , e z e k J u k a b , Barla Szabó József, Szalay Károly, átbélyegzése, a f e l e k á l t a l h a s z n á l t b é l y e g e k Széchényi F e r e n c z gróf, Széchényi Pál gróf, megvizsgálása, a folok olőlogea figyelmeztetése Zuzrnan József, B r a u n József n.-bajomi, Pap és szükség e s e t é b e n a lolet f e l v é t e l e t e k i n t e t é József S z e n n a , M r a v Józsof g a m á s i b i r ó , Koben pontosan e l e g e t t e g y o n o k . v á c s L á s z l ó i n a r c z a l i , Mesics l m r o szt. doncs, — Irodalom. Boküldotett: Lauffer L ő c z y J á n o s I h a r o s , T u l o k P á l S u r d , Hoznik Vilmos k i a d á s á b a n m e g j e l e n t .Páriti titkok* F e r e n c z H o n é s z , F o d o r M. H o s s z ú f a l u , K o v á irta Suo J o u ő I I . és H L k ö t ő t , á r a k ö t o t o n k i n t c s e v i c s J . S z i g e t v á r , M a g d a J á n o s , M á t é Fo80 kr. A s z é p k i á l l í t á s és g y o r s m e g j e l e n é s o r e n c z I g a l , B o d ó F o r e n o z göllei biró, Mózsa n a g y h í r ű m u n k á t m é g a i á n l h a t ó b b á teszi. MegF o r e n c z kilili biró, B a p a t y a i F o r o u c z n.-bor e n d e l h e t ő a k i a d ó n á l r o s t , ú j v i l á g u t o z a 19. r é n y , G a á l Alajos, S z ö r c s ö k i Á d á m , T o r a b o r " • á m ; s m i n d e n hitelos k ö n y v k e r e s k e d é s b e n . Józsof, I l a j d u F e r e n c z , T a l l i á n K á r o l y , Bá— Beküldetett „ A terméuzottao elemei" r á n y E l o k , B o d ó J ó z s o f , Policzor M i k s a , Nén é p i s k o l á k s z á m á r a . I r t a M a u r i t z ltozső, k i a d j a meth Imre, K a n y a r I s t v á n , Löwonsohn Péter, A i g n e r L a j o s . A z Ízléses k i á l l í t á s ú , t ö i ü ö t t t a r B á r á n y K á r o l y g o m b a i , V a r g h a J ó z s o f , Vortaliuu éd n é p s z e r ű e n i r t m u n k a á r a k ö t v e c s a k bai I s t v á n , K o v á c s József,, B e n k ő I s t v á n . 40 kr. HoUlfoyyatkotás lesz m á j u s 2 3 - á n — Mogjolont s b o k ü l d o t e t t : Psenyeczki s z e r d a és c s ó t ö r t ö k k ó z t i é j j e l . A s ö t é t ű l é s k e z N a g y s á n d o r t a n á r n a k az . A n g o l n y e l v l e v é l d o t o : 2 2 - é n é j j e l 11 ó r a 5 7 p o r c z k o r , a sötétűszerinti ö n o k t a t á s á n a k " X X I V - i k levele 40- és lés k ö z e p o : 12 ó r a u t á n 3 5 p o r c z k o r és a söté40-ik l o c z k é v e l ; u g y s z i n t e , A f r a n c z i a n y o l v t ű l é s végo 2 3 - á n l ó r a 13 p o r c z k o r lesz. levélszerinti ö n o k t a t á s a " - n a k X l - i k levolo, 20Közgyűlést tart a csáktornyai takadik loczko és f ü g g o l é k , m i n d k e t t ő H o b o r U o n rékpénztár május 0-án d. u. 4 órakor. í'. t & n m ó d j a s z e r i n t . Á r a e g y e g y l e v é l n e k 3 0 — K<>MXthely<m a m . k i r . g a z d . f e l s ő b b kr. Előfizetés n t j á n 2 5 k r . M e g r e n d e l h e t ő szert a n i n t é z e t ez é v i t a v a s z i m u l a t s á g a t u á j u s 2 5 én b n é l DobreuzonUuii, v a g y A i g i i u r L a j o * k ö n y vlesz a H é v í z f ü r d ő n é l , kereskedésében l'esten. .
T á v I r a I. Berzrnczc, máj ti* I. (Krwl. siirgony.) Burzenc/.e és ben m a majiUis
Csurgó
közt a z al.suki e r d ö -
szombaton szin
alutt
t.»11ja a
cic-
iét. S c h r ö t e r és V i d a t s P ú i r ó l ott •lolojilcvók s z á m a ' n e m
balpárt
puliiikai nagy ;
tariásáról h a ' ó s á g i l a g van
a
Érték és váltó folyam máj. 5. 5% metaliquos 64.80 ; 5% nemi. kölotóo 7 2 . 1 6 ; 1 8 6 5 - k i á l l a d a l m i kölcsön 1 0 3 . 2 5 ; b a n k részvények 838; hitolintésoti r é s z v é n y e k 3 3 5 . — London 112.60 ezüst ágió 1 1 0 . 5 0 ; arany d a r a b j a 6 . 3 7 ; — 2 0 f r a n k o s a r a n y 9.97»/»o k*•
H e t i n a p t á r . Május 5-től májat II %. 1872. 1 Ilit- és heti- Katiiolikus nap-j Protestáns 1 J) I nap I tár . | uaptár 1 ntj. 1«) Ha mit atyámtól no vemben kérendeieST'^ 1 János XVI., 23. f . 5. flojate Vaiárnip F. S. P i u . 6 llétfü JHIIOS f. ) a (iixella 7 Kedd Uixolla ) | M 8 Mihály ) - p Ákos 9 Csllförtők Áldozó osiit. Áldozó estit. It. Alilnl üormiiia 10 lMnlek lle-Milx sx. 11 Sxoinbal 'Adolf
JNTylltt^r.*; Néhány <xeréuy éixrovítel a képviielS-válssxtá* Ügyében. Alulírott bátor vagyok exeunel a letenyel balpárlnak a k.'pvis»l".-vál.n/U» körtri tanusitoU i'ljárátát a nagyérdemll köxöuiée tudoinástra juttatni, és h tárgyban e becses lapok olTaiélhoi néhány szerény kérdést intézni. Sxllkségcs-", ho.;y orsxágos képvitoIK niüvclUéggi'l bírjon V A nílWeltiéget podig a hölgyek iránti lovagiaoág sxokla Uuus Uni, és e minőséggel Remete llgyvéd ur egyát-ilán nem bír, mlrCI a letanyoi értelmiség innoságiit lehel. • 2. Igénytelen nézetem ««(int sxilksé'ges, hogy ax. ki egy egéix válanxtó-kerlllet képvieoUsére vállalkoiik,mindenek elíill maga jól rendoxett vagyohi visxonyok köxött éljen. 3. Hogy ax ily ügyvédi praxisával fölhagyott ügyvéd a kc/.ére bixott pénteket cliensoinek vissxasxiilgált.'issn, mielőtl méltóságok után töreksxik 4. KI nem mulasxthaljaV«i)rok irója annak kii/lését, mely „xerént Keiiietc ur ex évi márcx 8-án oly öltöxethen jelent meg, hogy cxigány muxsikusnak tarthatták volna, vagy tán csakugyau axuk köxé tartoxik-eV II, i. sxabadjou reu.^iiylenem, hogy Kemet* és társainak fondorkodásai siker nélkül maradnak.; mcit hisx bál' Isten vannak meg férŰaink, kik ily fuudurlatiikat maghiusitani kéjesek KltlKDFKliD JAKAII, gorlcsáni kereskedő.
vannak,
rend
fen-
Jószág-eladás.
intézkedve.
K g y 3 0 8 hold S /. I ii h ú •/,. — Sxer.lán, május l - í u „Kuy kíunyelm.ö loAuj" vlttkí|i hoanloll stiuro kovó« i<áinu klzKufég nlötl Ax ejt hSsiiítje l.ínárdui volt, ki a b'lbeaxidK Kipeldauomít kitUnŐle^ * d u . Riy, Gárdonyi 6t Kerencil jál feleltek meg >xer«|>j»knek. Káldyn>, ki fl^yalommel • gnnlxg vAI(o
s z á n t ó f ö l d - és 4 8
hold
kaszálóból álló tágositott birtok S o m o g y b a n '/«
órányira
a
szigetvári
a korcsma-regáléval
vasútállomástól,
együtt,
vagy a nélkül,
igen előnyös fizetési föltételek m e l l e t t , e l a d ó . Közelebbi
felvilágosítást
nyerhetni
llexa Pál ügyvéd ur irodájában Pesten, rostély-utcza 2. szám.
Azon k o u ö r H Ö t , moly olyan sok o r v o s é s az azzal e l é r t s z e r e n c s é s g y ó g y s i k e r á l t a l a j á n l t a t i k : az
altesti szakadások (l'nterleibh-Brűche.)
ollon, Mchwnjribnn, llt risnubnit Sturien-
i'KH«'r G o t t l l f b k é s z í t i ; s a z n á l a és az a l ó l i r t r a k t á r b a n k a p h a t ó . E k e n ő c s o g y á t a l á b a n nem tartalmaz sommiiélo ártalmas alkrészoket; • legtöbb esetbon a s z a k a d á s á t teljesen m e g g y ó g y í t j a . — A r a c s u p o r b a n : 3 f r t 2 0 k r . o. é. bajor pénzbon.
Raktár: PeMcn, Foruingyi. F. gyógy-
szortárában.
Dunántul gtibnaplareza. . — (Oy. K.) Gy6r, inájui 1. ítuxa írt 7. 6. 70 kr. KOM, 3 frt 3 0 - 10 kr. Árpa, 2.85—4.50 kr. Zab, 2.10—2 fit. Knkoricsa 5 . - 4 . 6 0 kr. Köles 3.20— 3 frt. Hab 4 . 2 0 - 4 frt. — kr. — (r. I.) Kesxthely, május 1. A városi tanács jcgyxBkönyvíbül kiirt gatmairak : Itnia 5.ÜO-6.70 kr. Koxs 3.70-3.GO kr. Árpa 3 . - 2 . 8 0 kr. Zab 2 frt 1 frt 90 kr. Knkorioxa 4.—3.90 kr. Tllxifa kömény 17 frt. Sxéna uiáisAja 1.80 kr. Kuxasxalma 1.10—1 frt Árpa- és xabsxalma 1.10 kr. Id5j*rás : kellemes. Termények állapota jó. — (r. I.) Csáktornya, május 1. liuxa 6 . 7 0 6.40 kr. Koxs 4.40—4.20 kr. Árpa 3.60-3.20 kr. Zab 2.30- 2 — k r . Kukoricxa 4.60—4.20 kr. Kcinéuyía nlo _ , _ |,r. Időjárás igon kellőmet. Terményok állapota eddig igcu sxép. — (8) K a p o s v á r május 2. Huxa 5 frt. 20 kr. - 5 frt. 40 kr. Koxs 3 frt. — 3 frt. 70 kr. Kn korioaa 3 frt. 30 kr — 4 frt, Árpa 2 frt. 60 kr. Zab 1 frt. 8 0 - 0 0 kr. Hajdina 2 frt. 50 - 60 kr. Egy öl fa 8 9 frt. Kgy a k i bor 5 - 6 frt, 6 borok 9 12 frt. Kgy meUliul valrt boöjú lO—12 frt Kövér lud párja 6—6 frt. Csirke párja 45—60 kr. Tyiik párja, 1 20—60 kr. — ÍV. L.) 8xombathely,aprilii 30. Iluxa 6 . 8 0 6.5Ó kr. Koxs. 3 . 8 5 - 7 0 kr. Árpa. 3. 2 frt 90 kr. Zab 2 frt - 1 . 9 0 kr. Kukoricxa 4.50 kr. — Varasd, május I. Iluxa 6.-^ kr. Koxs 4.10. 4. kr. Árpa 3.20 10 kr. Kukoricxa 5.20—4.60 kr. Bab 5 10 kr. Hajdiua 3.26 kr. j
Titkos betegségeket és
t e n e t e t l e n a ó i r e t ,
j
(elgyengült férfierőt) ) gyakori m i a g ö m l é s e k e t , idillt a y p h i l i a t , a ) Fl ce g imnaakkaaccs a b b b ö r b o t e g s é g e k o t , g y ó g y i t C g y ö k o r o s e n és b i z t o n s á g g a l '
ft |
5 frt honorárium mellett H S S K S I B K I
A .
0 orvos, sebész és szülész, J ó z s q f i A h e r c s e g ^ x ó fenségénél v ö l t u r a d a l m i o r v o s . / 0
llendel
9—4
utcza
óráig
g
Zöldfa
20.
0
varban balrá 1-só ajtó.
Petiten, s
szám
az
ud- ^
(T)
D í j j a l e l l á t o t t l o v o l o k r e azon-
0
nal válaszol.
*) V rovat,alatt köalöttokért íeUlo«á«et s«a vállal a m**
H
X
R
D
B
T
E
S
É l
K
?]iifliD(inm!^(í3ffrílfdjpfÍ5f|iirlr Ht i|l gcfotgl ffrr |(Ci» Jlinb, ob |ung obtf alt, ob tciifc obti a ii finbil in ttini fíin i jti-tiit* ftitb. S'crfitietenr inlmflanlt n>if|(nf4i, |o űiid) (int i: un taft Íiiiít wabl von adtai inlmflanlin 9(fca|4afllfi>itltn fút Hinbtt |tb(f Kllcrl k. k. • «, » I, ». |e«Mrl4'tiit. ff, I", jo. Jo.
•KX^L+X&HVB •' vn
5
M
>
Rtei. Watt u«: 1 Ciaa rr„ jo, o JJ.'"1;1' *»'dt. KJa't mii i Oiir.iJhn lt ItoiIcU-ertilt, |J (t 10, JO, W, 80. tl Ki D l o
m
r
I. it. 40. tritf, * I S'r, t. 1. Bili atljjirdl. n
t imt «l«St. ti. 10. >0, 10. Hfe^í* Itta. oiii dljuim. R l.»
'{I íTftKI 11. :o, W íi?(Ili( ru, fl. 1.30. a 8tl(l« uní SntBsti'tld. | }i fími|4. fr. 10. In i)TÍ|m (IH.'-JH. IU I AlUil. I evio :0 fr. » Ii 1 I S III ír d 1 ' J t f f „,,„ „ .tátim.„bjS'ís l»Mtl< m*w t:d « Rtifift. fr - ti lf. Irtr r.<M4t 3 W í : : •J-TI, <1< -n>t Ili I iaííl ml guttH. lííST" l.vo. In lit ecill fl " 3 ö'""' J t ^ P " «<-i'i Ü ^ * " l ' T Ü í r r a t f h a n | t und I n l o r l i n l f ^ S g ' ii l«i»Jigau«n!»M, a-í.*'?. JoOTRfltí. tfnt d«« Ullcnl ••«•» lil Rbk kfrecji. cíi" n r ' í " " T o ii* *'
D e r kleine Zauberer t»t |U üilfn, i Ct 11 ,:n\n Rtri.u «.. fi ^ Villlf * II M* T M^f.yj i . i i l ••
Jt»w«»
Om e.íie|Jl«|. ».• m ílft . X«i ,1, |'l|i ia| Rci t«l.í»Hir 1. I.f«U
-iMcik >ui(» MnTflit. lotr
