HET KUNSTHISTORISCH ONDERZOEK VAN DE MONUMENTALE GLASSCHILDERKUNST IN VLAANDEREN

8741-06_GentseBijdragen_34_07

06-07-2006

09:22

Page 175

HET KUNSTHISTORISCH ONDERZOEK VAN DE MONUMENTALE GLASSCHILDERKUNST IN VLAANDEREN EEN

STATUS QUAESTIONIS

MADELEINE MANDERYCK

De conservatie en restauratie van historisch gebrandschilderd glas in monumentale context kende sinds de jaren 1990 een belangrijke evolutie. De traditionele harde restauratie van glasramen rétablis dans leur état primitif, zoals vaak in oudere teksten omschreven1, maakte gaandeweg plaats voor een meer conserverende aanpak op basis van kunsthistorisch en materieel-technisch onderzoek. De hedendaagse restauratieprincipes werden voor monumentale glaskunst voor het eerst geformuleerd in 1989 onder de titel Guidelines for the conservation of ancient monumental stained and painted glass.2 Overeenkomstig de internationaal aanvaarde ethische codes voor de behandeling van kunstwerken leggen die richtlijnen vandaag sterk de nadruk op het maximaal behoud van de materiële authenticiteit. Minimale interventie en reversibiliteit van de ingreep zijn daarbij belangrijke uitgangspunten. De guidelines stellen kunsthistorisch onderzoek en documentatie expliciet als voorwaarde bij elke behandeling. Een aantal restauratiewerken aan monumentale glasraamensembles in het voorbije decennium gaven dan ook aanleiding tot nieuw onderzoek naar de geschiedenis van de glasschilderkunst in Vlaanderen, zij het dat de resultaten voorlopig enkel neergelegd werden in restauratierapporten en meestal ongepubliceerd bleven.3 Deze bijdrage geeft een status quaestionis met een historiek van het kunsthistorisch onderzoek van de monumentale glasschilderkunst in Vlaanderen. De bedoeling is het onderzoeksdomein onder de aandacht te brengen en publicaties aan te moedigen.

Het onderzoeksdomein: een belangrijk patrimonium in binnen- en buitenland Jean Helbig, werkzaam bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in Brussel, publiceerde in 19431951 de eerste wetenschappelijke inventarissen van historische glasramen in België.4 Hij becijferde dat er in ons land ongeveer driehonderd oude glasramen (van vóór de

Franse Revolutie) in situ bewaard zijn gebleven. Belangrijke historische glasramenensembles bevinden zich in de monumentale kerken van Brussel, Halle, Hoogstraten, Lier en Antwerpen. Dat is evenwel een fractie van het aantal kleurige ramen dat ooit onze monumenten sierde en waarvan het bestaan alleen nog via historische bronnen gedocumenteerd is. Zo blijkt uit het repertorium van Helbig dat er tot op vandaag alleen al in de Antwerpse kathedraal zeker 47 monumentale glasramen verloren zijn gegaan. De Acta Capituli vermelden bijvoorbeeld dat het kapittel van de kathedraal in 1626 besliste om het glasraam van Willem Van Berchem (1391) in het hoogkoor te vervangen. Het oude glasraam zorgde immers voor een slechte belichting van het kort daarvoor door Rubens geplaatste schilderij in het hoofdaltaar, De Tenhemelopneming van Maria. Abraham van Diepenbeeck leverde in 1633 een nieuw glasraam in opdracht van kanunnik Van Berchem, een verre nazaat van de vroegere opdrachtgever, maar ook dat glasraam bleef niet bewaard. Een gekleurde tekening van 1709 in het Antwerps Stadsarchief toont mogelijk het raam van van Diepenbeeck.5 Het repertorium van Helbig vermeldt ook een honderdtal glasramen die thans bewaard worden in Engeland, maar die vooral uit Vlaamse kerken afkomstig zijn. Het is bekend dat heel wat historische ramen uit de Zuidelijke Nederlanden werden verkocht in de jaren 1770-1830, veelal aan Engelse kunstliefhebbers.6 De bouwvallige staat van het overgrote deel van het kerkelijk patrimonium na de Franse Revolutie, maar ook de teloorgang van de glasschilderkunst in de 18de eeuw, leidden vaak tot de verkoop van historische glaspanelen. Zo was er op het vasteland geen gekleurd glas meer te verkrijgen, terwijl de techniek van het brandglasschilderen in onbruik was geraakt. Dat bracht sommige kerkelijke verantwoordelijken ertoe om oude, meestal toch slechts fragmentair bewaarde glasramen te verkopen. Het herstel van de gebouwen zelf slorpte immers alle middelen op. Veel kloosterkerken bleven na de Franse Revolutie onttrokken aan de eredienst en kregen een nieuwe bestemming

Quadri


176

06-07-2006

09:22

Page 176

MADELEINE MANDERYCK

Afb. 1. Adam en Eva veroordeeld tot werken na de uitdrijving uit het paradijs, glasraam, eerste helft 15de eeuw, recent gerestaureerd. – Halle, Sint-Martinusbasiliek, doopkapel. (Foto Aletta Rambaut, Carola Van den Wijngaert)

als opslagplaats, kazerne of school. Gekleurde glasramen pasten niet meer bij de nieuwe functie. In Engeland daarentegen hadden de kerken toen niet te lijden onder de revolutionaire verwoestingen. Bovendien werd er traditioneel vastgehouden aan de oude brandschildertechnieken. Veel Engelse kunstliefhebbers zagen toen de

kans schoon om de eigen kerken en musea te verfraaien met historische glaspanelen die werden aangekocht in Vlaanderen. Bekend zijn de prachtige 15de-eeuwse glasraamfragmenten afkomstig uit de Brugse Heilig Bloedkapel en oorspronkelijk geschonken door de Bourgondische hertogen. Tijdens de Franse Revolutie verkocht, worden ze nu bewaard in het Victoria & Albertmuseum in Londen.7

06-07-2006

09:22

Page 177

HET KUNSTHISTORISCH ONDERZOEK VAN DE MONUMENTALE GLASSCHILDERKUNST IN VLAANDEREN

177

thema van de deugdzame vrouwen, met scènes uit de antieke en bijbelse literatuur. Na de Franse Revolutie raakten de doeken verspreid: vier worden er bewaard in de Sint-Amanduskerk in Stokrooie-Kuringen en vier andere in Luikse musea. Met het oog op een tentoonstelling over Lambert Lombard in 2006 loopt momenteel in het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium in Brussel een onderzoeks- en conservatieproject over die schilderijen. Misschien zullen er nieuwe gegevens aan het licht komen over de activiteit van Lombard als ontwerper van glasramen. Samen met nog enkele andere interieurelementen, zoals de beroemde vloertegels in Antwerpse majolica (nu bewaard in het Jubelparkmuseum in Brussel) en de mausolea van de abdissen (nu bewaard in de Onze-Lieve-Vrouwekerk in Hasselt), getuigen de glasramen van Lichfield van de bijzondere kunsthistorische betekenis van het interieur van de abdijkerk van Herkenrode. De studie van de glasschilderkunst is dus een bijzonder veelzijdig onderzoeksdomein dat bovendien nauw verbonden is met de studie van de schilderkunst, de beeldhouwkunst, de architectuur en van het historisch interieur.

Belangrijke productie van Vlaamse glasramen in de 15de-16de eeuw voor Engeland en Spanje

Afb. 2. Jean Helbig, De glasschilderkunst in België. Repertorium en documenten, Antwerpen, 1943.

Recent kwam ook de reeks van zeven monumentale glasramen, nu te zien in de kathedraal van Lichfield maar afkomstig uit de abdij van Herkenrode bij Hasselt, opnieuw in de belangstelling.8 In 2003 werden in de Tiendenschuur van Herkenrode levensgrote fotomontages van de glazen getoond, samen met enkele authentieke glaspanelen. Die in belangrijke mate authentieke renaissanceramen tonen bijbelse taferelen in een architecturaal decor met talrijke portretten van abdissen en schenkers. Ze werden tussen 1532 en1539 in de abdijkerk geplaatst en konden, dank zij het onderzoek van Henri Nicaise in 1932, toegeschreven worden aan minstens twee glazeniers: Marten Thymus, in 1545 deken van de Antwerpse glazeniersgilde en de Mechelaar Lambert Spulbergh.9 De ramen werden vroeger ook in verband gebracht met de Luikse schilder Lambert Lombard (1506-1566), wegens de gelijkenissen met diens glasraamontwerpen voor Luikse kerken. Lombard maakte bovendien voor Herkenrode een reeks van acht schilderijen rond het

De Nederlanden telden vanaf de 15de en vooral in de 16de eeuw enkele belangrijke centra van glasproductie: Brugge, Leuven, Brussel, Antwerpen. Het is tevens bekend dat veel glasschilders immigreerden, vooral naar Spanje en Engeland. De Vlaamse glazeniers leunden sterk aan bij de stijl van de Vlaamse Primitieven als Dirk Bouts, Rogier van der Weyden en Hans Memlinc en beïnvloedden duidelijk de Engelse glasschilderkunst. Sprekend in dat verband is het monumentale glasramenensemble van de St. Mary’s Church in Fairford (Gloucestershire), ontstaan ca. 15001515. Sarah Brown wijst er in haar studie op dat het Calvarieraam nauw aansluit bij de Vlaamse retabels van het einde van de 15de eeuw.10 De ramen van Fairford bleven gespaard bij de Reformatie, die in Engeland vanaf 1547 werd doorgevoerd. Een storm in 1703 richtte aan de Fairfordse ramen wel veel schade aan, die nog steeds te zien is. De restauratie gebeurde op een typisch Engelse manier: er werd als het ware een assemblage gemaakt van de overgebleven stukken; de gebroken glasstukken werden zoveel mogelijk bewaard en opnieuw gebruikt door het plaatsen van bijkomend lood, namelijk breuklood. Ontbrekende stukken werden gewoon met wit glas ingevuld.

De eerste historische studies met proeve van inventaris Al in 1832 publiceerde de historicus De Reiffenberg een kunsthistorisch essay over de glasschilderkunst in België:

Quadri



06-07-2006

09:22

178

Page 178

MADELEINE MANDERYCK

De la peinture sur verre aux Pays-Bas.11 Het is een kritische nota waarin de baron de lamentabele toestand van de glasramen in België aan de kaak stelde en tegelijk in archieven op zoek ging naar bronnenmateriaal om het belang van de glasschilderkunst in de Nederlanden aan te tonen. Zijn werk bevat een eerste inventaris van de glasramen bewaard in Belgische kerken en kloosters. Ook het werk van Langlois moet hier zeker worden vermeld. Zijn Essai historique et descriptif sur la peinture sur verre ancienne et moderne et sur les vitraux les plus remarquables de quelques monumens français et étrangers suivi d’une biographie des plus élèbres paintres-verriers, voor het eerst uitgegeven in 1826, is een echt naslagwerk met naam- en plaatsregisters.12 Het was dan weer de verdienste van Alphonse O’Kelly om de specifieke technieken van het brandglasschilderen te voorzien van commentaar en een oproep te doen zowel tot de restauratie van de oude glasramen als tot de creatie van nieuwe.13

punt stellen van de techniek van het brandglasschilderen. Hij werd de vertrouwenspersoon van de commissie. Zijn atelier, dat in 1839 werd overgenomen door zijn zoon JeanBaptiste Capronnier (1814-1891), restaureerde tussen 1834 en 1892 haast alle belangrijke glasramenensembles in ons land.16 Het omvangrijke atelierarchief Capronnier, met

De rol van de Koninklijke Commissie voor Monumenten De vernieuwde interesse voor de glasschilderkunst in het begin van de 19de eeuw verliep parallel met het ontstaan van de neogotische beweging en van de neostijlen. De jonge Belgische staat had immers nood aan een nationale identiteit. De monumenten uit het eigen verleden leenden zich daar uitstekend toe en al in 1835 werd een Commission pour la conservation des monuments du pays opgericht.14 Die Commissie voor de bewaring van ’s lands monumenten, later de Koninklijke Commissie voor Monumenten, had tot taak de minister van Binnenlandse Zaken te adviseren over nieuwbouw en de verbouwing van gebouwen bestemd voor de eredienst en van andere openbare gebouwen. Voorts kon de minister advies vragen over herstellingen van de monumenten die bewaard dienden te worden. De commissie, en vooral haar voorzitter graaf de Amedé de Beauffort, maar ook koning Leopold I hadden een bijzondere belangstelling voor de glasschilderkunst, een kunstvorm die uitermate geschikt was om het roemrijke verleden en het nieuwe elan van de jonge natie zichtbaar te maken. Zij waren ongetwijfeld de promotoren van het reveil van de glasschilderkunst in de 19de eeuw. Via haar zorg voor het architecturale erfgoed was de commissie zich zeer bewust van de uitzonderlijke waarde van het historisch glaspatrimonium in ons land. Van grote betekenis waren de werken aan de kathedraal van Brussel, waar de restauratie van het glasramenensemble bij Koninklijk Besluit van 1834 werd toevertrouwd aan de in Brussel gevestigde glazenier François Capronnier (17791853).15 Die Fransman had via zijn werk bij de porseleinfabriek van Sèvres pionierswerk verricht voor het opnieuw op

Afb. 3. Charles de Lalaing en Marguerite de Croy-Chimay met hun patroonheiligen, karton voor een glasraam in de Sint-Catharinakerk te Hoogstraten, 1528. – Brussel, Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis. (Foto Aletta Rambaut)

06-07-2006

09:22

Page 179


179

onder meer gedetailleerde kartontekeningen op ware grootte, vormt vandaag een belangrijke bron voor de studie van de glasschilderkunst in België. Het wordt voor het grootste deel bewaard in de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in Brussel en voor een deel (o.m. kartons van de talrijke buitenlandse opdrachten van het atelier) in het private archieffonds van de familie Coppe in Moeskroen.17

Ook de restauratiedossiers van de Koninklijke Commissie voor Monumenten, aangelegd per monument, leveren vaak nieuwe gegevens op, vooral in verband met de restauratiegeschiedenis van de glasramen. De studie van die documenten maakt nieuwe kunsthistorische inzichten mogelijk. Dat was bijvoorbeeld het geval naar aanleiding van de restauratie in 2003 van drie koorramen N V, N VI en N VII in de Sint-Catharinakerk van Hoogstraten.18 De confrontatie van de glasramen zelf met de goed gedocumenteerde 19de-eeuwse archiefstukken van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en van de kartons Capronnier, gecombineerd met de uitgebreide fotodocumentatie van 1940, bewaard in het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, leidde tot een nieuwe datering van de ramen N V en N VI. Zij dragen de datum 1571, maar het materieeltechnisch en het kunsthistorisch onderzoek van Aletta Rambaut steunen de hypothese dat ze eerder, samen met het raam N VII, namelijk in 1528 ontstonden. Het onderzoek bracht ook aan het licht – in tegenstelling tot de bevindingen van auteurs als Lauwerys en Helbig – dat de ramen nog in zeer grote mate authentieke 16de-eeuwse glasstukken bewaren. Uit de dateringsschema’s van Hoogstraten blijkt dus dat de Koninklijke Commissie voor Monumenten daadwerkelijk invloed had op de wijze van restaureren in de 19de eeuw.

Afb. 4. Charles de Lalaing en Marguerite de Croy-Chimay met hun patroonheiligen, glasraam, 1528. – Hoogstraten, Sint-Catharinakerk. (© KIK-IRPA. Foto 1940)

Afb. 5. Bazuinblazende engelen in architecturaal decor, detail glasraam, 1528. – Hoogstraten, Sint-Catharinakerk. (Foto Aletta Rambaut)

Quadri


Quadri


180

06-07-2006

09:22

Page 180

MADELEINE MANDERYCK

Afb. 6. Johannes de Doper en Johannes Evangelist, glasraam, eerste kwart 16de eeuw, ingrijpende restauratie door Jean-Baptiste Capronnier in 1862-1863. – Antwerpen, Onze-Lieve-Vrouwekathedraal. (Foto Provinciebestuur van Antwerpen)

06-07-2006

09:22

Page 181


Het Bulletin des Commissions royales d’Art et d’Archéologie (BCAA), waarin ze vanaf 1862 verslag uitbracht over haar activiteiten, weerspiegelt de bekommernis van de commissie voor het glasramenpatrimonium.19 De bulletins berichten over de initiatieven die de commissie nam om enerzijds de artistieke en technische kwaliteit van de glasschilderkunst te bevorderen en anderzijds om het behoud van de historische glasramen te garanderen. Zo vernemen we dat de Brugse schilder Henri Dobbelaere (1822-1885) in 1862 op kosten van de Staat een reis naar Engeland kon ondernemen om er de theorie en de praktijk van de glasschilderkunst te bestuderen. De commissie drukte bij die gelegenheid de hoop uit dat de opgedane ervaring van nut zou zijn voor de nieuwe werken die zouden worden uitgevoerd. Meer informatie over die betaalde studiereis – welke ateliers hij bijvoorbeeld bezocht – kon vooralsnog niet achterhaald worden.20 Ook de atelierarchieven bewaard in het KADOC in Leuven bevatten hierover geen informatie.21 De Koninklijke Commissie voor Monumenten bracht talrijke bezoeken aan ateliers naar aanleiding van belangrijke restauratiewerken, zo blijkt ook uit de bulletins. De steeds weerkerende kritiek dat de glazeniers te veel originele glasstukken vernieuwden, stak in 1863 opnieuw de kop op, meer bepaald naar aanleiding van de voltooiing van de restauratie door Capronnier van het raam van Sint-Jan de Doper en Sint-Jan de Evangelist in de Antwerpse kathedraal.22 Als reactie op de verregaande vernieuwing van het 16de-eeuwse glasraam verscheen op 25 juli 1863 een ministeriële omzendbrief gericht aan de provinciegouverneurs met richtlijnen over de restauratie van glasramen. Voortaan moest er een calque op ware grootte worden genomen van elk raam waarvan de restauratie was toegezegd. Afgevaardigden van de commissie moesten samen met vertegenwoordigers van de kerkfabriek ter plaatse de exactheid van de calque nagaan en aanduiden welke delen mochten worden vervangen.23 Voorts deed de commissie in een brief van 16 augustus 1864 haar beklag over de vaak inferieure kwaliteit van de nieuwe glasramen in België. Minister Vandenpeerenboom ging evenwel niet in op de suggestie van de commissie om een tweejaarlijkse prijs voor het ontwerpen van glasramen in te stellen. Hij toonde zich veeleer een voorstander van het organiseren van internationale tentoonstellingen met werk van buitenlandse glazeniers.24

181

d’art et d’antiquité, appartenant à des établissements publics, et dont la conservation intéresse l’histoire de l’art et d’archéologie nationale. Het duurde tot het begin van de 20ste eeuw alvorens de eerste inventarissen uiteindelijk werden gepubliceerd.25 Voor de studie van de glaskunst zijn ze van weinig nut, aangezien er bitter weinig aandacht werd besteed aan de toegepaste kunsten in het algemeen en aan de glaskunst in het bijzonder. Bovendien maakte de Eerste Wereldoorlog voortijdig een einde aan het project.26

Het standaardwerk van Edmond Lévy (1860): de eerste kunsthistorische synthese Zoals al eerder vermeld, startten vanaf 1840 grote restauratiewerken aan vrijwel alle historische glasramen in België. Die restauraties vormden ongetwijfeld de belangrijkste stimulans voor het historisch onderzoek van de glasschilderkunst. Dat resulteerde in 1860 in de belangrijke publicatie van Edmond Lévy, Histoire de la peinture sur verre en Europe et particulièrement en Belgique. Het was de eerste omvattende kunsthistorische studie over de glasschilderkunst in België.27 Edmond Lévy, architect uit Rouen en professor

De glaskunst en de officiële inventarisatie van het kunstpatrimonium In 1861 werd de Koninklijke Commissie voor Monumenten uitgebreid met ‘corresponderende leden’ in elke provincie (later Provinciale Commissie voor Monumenten genoemd). Een van de belangrijkste taken van de nieuwe leden was de opmaak van een Inventaire général des objets

Afb. 7. Edmond Lévy, Histoire de la peinture sur verre en Europe et particulièrement en Belgique,1860.

Quadri


Quadri


182

06-07-2006

09:22

Page 182

MADELEINE MANDERYCK

archeologie, was laureaat van de Koninklijke Academie van België en werkte voor zijn boek nauw samen met Jean-Baptiste Capronnier, die de prachtige gekleurde platen in het boek verzorgde. Lévy droeg het boek op aan koning Leopold I, die hij prees voor diens speciale aanmoediging van de glasschilderkunst in België. Het doel van de prestigieuze publicatie was de moderne kunstenaars kennis te laten maken met het verleden en vooral met de prachtige kunstwerken verspreid over het Belgisch grondgebied. Het was zijn wens om aldus bij te dragen tot de ontwikkeling van de glasschilderkunst. In zijn besluit verwees Lévy ook naar de

bijzondere verdiensten van de reeds eerder genoemde graaf de Beauffort, voorzitter van de Koninklijke Commissie voor Monumenten. Het werk van Lévy is vandaag nog steeds een referentiewerk over de geschiedenis van de glasschilderkunst in ons land. In de inleiding geeft de auteur een bibliografisch overzicht en gaat hij uitgebreid in op het belang van Pierre Le Vieil’s werk Art de la peinture sur verre uit 1774.28 Le Vieil, historicus en zoon van een glazenier, maakte het einde mee van de traditionele glasschilderkunst in de 18de eeuw, maar hij zorgde

Afb. 8. Jean-Baptiste Capronnier, tekening van glasraamfragmenten afkomstig uit de kathedraal van Doornik en medaillons uit de kathedraal van Brussel. Kleurenlithografieën in het standaardwerk van Edmond Lévy, 1860.

06-07-2006

09:22

Page 183


met zijn traktaat ongetwijfeld voor de overlevering van de techniek en baande mee de weg voor het reveil van de glasschilderkunst in de 19de eeuw. Lévy geeft vervolgens – chronologisch per eeuw – een kunsthistorische synthese van de glasschilderkunst, aangevuld met tal van historische gegevens en verwijzingen naar bronnenmateriaal. Voor de late 18de en de vroege 19de eeuw beschrijft de auteur gedetailleerd de vele chemisch-technische experimenten, voornamelijk in Frankrijk en Duitsland, die leidden tot de heropleving en de nieuwe bloei van de glasschilderkunst. Voor België vermeldt hij de ateliers Jean-Baptiste Bethune in Gent, vader en zoon Capronnier in Brussel en vader en zoon Pluys in Mechelen. In een tweede deel geeft Lévy een beschrijvende inventaris van de historische glasramen in België. Aansluitend bij het werk van Lévy werd in de tweede helft van de 19de eeuw nog een aantal, zij het meer beperkte historische studies gepubliceerd. Zo is de al eerder geciteerde publicatie van Clément van Cauwenberghs nog steeds een te consulteren bron voor het onderzoek naar de Antwerpse glasschilders.29

183

Op 4 oktober volgde dan de lijst van glasramen die in artistiek of archeologisch opzicht van buitengewoon belang waren, per provincie gerangschikt in vier categorieën volgens afnemend belang. De lijst was opgemaakt door Jean Helbig, conservator van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in Brussel.33 Ze geeft een nog steeds actueel overzicht van de geografische verspreiding van de historische glasramenensembles in België. Opvallend is dat het overgrote deel van het historisch glaspatrimonium zich bevindt in de provincies Antwerpen en Brabant. Voor Antwerpen zijn de ramen van Hoogstraten vermeld samen met het Kroningsraam in Lier; in de tweede categorie staan de ramen van de Antwerpse kathedraal. Voor Brabant zijn het de ramen van Brussel en Anderlecht. De provincies Oosten West-Vlaanderen hebben geen glasramen in de eerste en tweede categorie. Voor Brugge zijn vooral de glasramen van de familie Adornes in de Jeruzalemkerk van belang, in Limburg de vijf 16de-eeuwse ramen van de Sint-Stefanuskerk in ’s Herenelderen. De richtlijnen van de commissie werden

Bijzondere beschermingsmaatregelen in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog De Eerste Wereldoorlog had veel schade toegebracht aan het historisch glaspatrimonium. Zo werden bijvoorbeeld de ramen van de Sint-Gummaruskerk in Lier door de Duitse beschieting in 1914 beschadigd en opgeborgen in het museum. Pas in de jaren 1924-1939 werden ze door de Gentse glazenier Gustave Ladon (1863-1942) gerestaureerd.30 In de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog nam de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen dan ook een aantal belangrijke initiatieven voor de bescherming van monumenten en kunstvoorwerpen. Haar bulletin vermeldt in de aflevering juli-december 1939 dat er in afwachting van een internationale overeenkomst was afgestapt van de idee om de belangrijke kunstwerken op één plaats samen te brengen (er werd gedacht aan Brugge).31 Op 2 september 1939 richtte de commissie een omzendbrief aan de provinciale gouverneurs met concrete richtlijnen voor de bescherming van beelden, schilderijen en andere kunstwerken. Voor de glasramen raadde de commissie aan om de panelen uit te nemen en ze in kisten recht te zetten. Een maand later, op 2 oktober 1939, volgde een tweede omzendbrief, ditmaal specifiek voor de bescherming van glasramen.32 De commissie verplichtte nu de lokale overheden om de ‘merkwaardigste glasramen van ’t land uit te nemen en in veiligheid te brengen’. De minder belangrijke ramen moesten in situ beveiligd worden, hetzij door het aanbrengen van panelen aan de binnen- en buitenzijde, hetzij door ze te beplakken met stevig papier en tegelijk enkele panelen uit te nemen voor de luchtverplaatsing.

Afb. 9. Lijst van de belangrijkste glasramen in België opgesteld door de Koninklijke Commissie voor Monumenten in 1939.

Quadri


Quadri


184

06-07-2006

09:22

Page 184

MADELEINE MANDERYCK

vrij goed opgevolgd, zodat Helbig na de oorlog kon meedelen dat er slechts zes glasramen waren vernield (één in Hoogstraten, twee in Loenhout en drie in Diest).34

Het kunsthistorisch onderzoek in een stroomversnelling: het repertorium van Jean Helbig (1943-1951) Naar aanleiding van het demonteren in 1939-1940 konden de meeste glasramen voor het eerst paneel per paneel gefotografeerd worden, wat het kunsthistorisch onderzoek na de Twee Wereldoorlog in een stroomversnelling bracht. Zo publiceerde Jean Helbig reeds in 1943 zijn werk De glasschilderkunst in België. Repertorium en documenten.35 Zoals hij zelf vermeldt in de inleiding, wilde Helbig het inventarisatieproject van baron de Reiffenberg voortzetten. Al het beschikbaar historisch materiaal bracht hij samen in een omvattend repertorium van de historische glasramen in België, alfabetisch gerangschikt per gemeente en per gebouw. Zowel de bewaarde ramen zijn vermeld, als de ramen die enkel bekend zijn via historische bronnen. Helbig geeft in een compact, maar handig kolommensysteem informatie over datering, iconografie, schenkers, kunstenaars, restauratie, eventueel de periode van de vernieling en ten slotte de bibliografie. Het werk is ruim geïllustreerd met zwart-witfoto’s. In 1951 publiceerde Helbig een aanvulling met de vermelding van de vernielde ramen, samen met een iconografische index, een lijst van Vlaamse glasramen in het buitenland, een index van de glasschilders en een naamlijst.

viel die echter weg, zodat ook de ramen uit de 16de en 17de eeuw in het corpus kunnen worden opgenomen. Sinds enkele jaren doet de noodzaak zich gevoelen om de tijdsgrens nog te verschuiven en het zeer omvangrijke 19deeeuws glaspatrimonium ook op te nemen, zij het veeleer in de vorm van checklists. In België verscheen in 1961 een eerste deel van de hand van Jean Helbig, Les vitraux médiévaux conservés en Belgique 1200-1500. Hierin herwerkte de auteur zijn eerder in 19431951 gepubliceerde gegevens en vulde ze aan.37 De dateringsschema’s werden samen met glazenier Oscar Calders (1906-1976) opgesteld. Een tweede deel verscheen in 1968 en betrof de glasramen uit de eerste helft van de 16de eeuw bewaard in de provincies Antwerpen, Oost- en West-Vlaanderen.38 Samen met Yvette Vanden Bemden, professor aan de Universiteit van Namen, publiceerde Helbig in 1974 het derde deel met de glasramen uit de eerste helft van de 16de eeuw, bewaard in de provincies Brabant en Limburg.39 In 1981 verscheen het vierde deel met de ramen in de provincies Luik, Luxemburg en Namen, eveneens opgesteld door

Een internationale organisatie in 1952: het Corpus Vitrearum Medii Aevi Het demonteren van historische ramen tijdens de Tweede Wereldoorlog gebeurde in de meeste Europese landen en gaf overal aanleiding tot de eerste systematische fotografische documentatie per glaspaneel. Dat gaf het wetenschappelijk onderzoek een bijzondere stimulans en het Internationaal Kunsthistorisch Comité besloot in 1952 tot de oprichting van een Corpus Vitrearum Medii Aevi onder de auspiciën van de Unie van Academiën. Het doel was het wetenschappelijk onderzoek van de glasschilderkunst te bevorderen en vooral te komen tot een eenvormige publicatie van alle bewaarde oude glasramen in de wereld. Hiertoe werden richtlijnen opgesteld en werd er een praktisch nummeringssysteem met dateringsschema’s uitgewerkt.36 De studie en publicatie van de corpusdelen werden toevertrouwd aan nationale comités die in de verschillende landen werden opgericht. Aanvankelijk was er een chronologische beperking tot de ramen van rond 1500-1520. In 1975

Afb. 10. Yvette Vanden Bemden e.a., Cartons de vitraux du XVIIe siècle. La cathédrale Saint-Michel Bruxelles, reeks Etudes opgezet door het Corpus Vitrearum België, 1994.

06-07-2006

09:22

Page 185


185

Yvette Vanden Bemden.40 Een voorlopig laatste deel uit 2000 is ook van haar hand. Het beschrijft de glasramen uit de eerste helft van de 16de eeuw, bewaard in de SainteWaudrukerk in Bergen. Naast de corpusdelen werd er ook een reeks Etudes gestart. Een eerste deel in 1994 betrof de publicatie van de befaamde 17de-eeuwse kartons van Theodoor van Thulden voor de glasramen van Jean De Labaer in de kathedraal van Brussel.41 Sinds de staatshervorming is de zorg voor het glasramenpatrimonium een gewestelijke materie. In 1998 werden er naast het nationaal Belgisch Comité Corpus Vitrearum dan ook drie Gewestelijke Comités (Brussel, Vlaanderen en Wallonië) opgericht. Zij zijn voortaan verantwoordelijk voor de publicatie van de volgende boekdelen van het Corpus Vitrearum, met name de glasramen in Vlaanderen van de tweede helft van de 16de tot de 18de eeuw. Hier ligt dus nog een interessant kunsthistorisch onderzoeksdomein open.

Het kunsthistorisch onderzoek verruimd vanaf de jaren 1980 Sinds de jaren 1980 is de interesse voor de historische glasschilderkunst aanmerkelijk verruimd. Zo kwam het 19de-eeuwse glaspatrimonium in de belangstelling, vooral dankzij het wetenschappelijk onderzoek rond de neogotiek en de neostijlen. Een belangrijke mijlpaal en een blijvend naslagwerk in dat verband is de studie De Sint-Lucasscholen en de neogotiek, in 1988 gepubliceerd onder redactie van Jan De Maeyer, met als bijlage een alfabetische lijst van Sint-Lucasateliers uitgewerkt door Jean Van Cleven.42 De verschillende Gentse glazenierateliers die in de 19de eeuw met hun exclusief neogotische stijl een tegengewicht vormden voor de veeleer academisch gerichte stijl van de Brusselse school rond Capronnier, zijn in die publicatie uitgebreid opgenomen met literatuur- en bronvermelding. Het kadoc in Leuven verzamelde de laatste jaren ook belangrijke 19de-eeuwse atelierarchieven en maakte ze consulteerbaar. Er zijn documenten bewaard van o.m. de glazeniersateliers Pluys, Coucke, Bethune-Verhaegen-Casier, Dobbelaere, Ladon en Ganton-Defoin.43 Het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Monumenten en Landschappen startte in 1996-1997 met een eerste systematische inventarisatie van het 19de-eeuws glasramenpatrimonium in Vlaanderen, in samenwerking met het Glaskunst Informatie Centrum (GIC). De provincies Limburg en Oost-Vlaanderen werden geprospecteerd en de gegevens ervan verzameld.44 De overige provincies moeten nog aan bod komen. Hier ligt dus ook nog een boeiend onderzoeksterrein.

Afb. 11. Gloed van glas, catalogus van de overzichtstentoonstelling over de geschiedenis van de glaskunst in België, Brussel, 1986.

De 19de eeuw kwam ook ruim aan bod ter gelegenheid van de tentoonstelling Gloed van Glas in 1986 in Brussel, die voor een ruim publiek een overzicht gaf van de glasschilderkunst in België.45 Hier werden ook voor het eerst de glasfragmenten getoond uit het dominicanenpand in Gent, waar in 1982 een 2000-tal beschilderde glasfragmenten uit de 13de-14de eeuw ontdekt werden boven de gewelven van de pandgang. De vondst werd gepubliceerd onder de titel Droleriën te Gent. Vondsten van middeleeuwse glasraamfragmenten uit het Dominikanenklooster.46 Een representatief deel van de glascollectie wordt permanent tentoongesteld in het Pand. In het naslagwerk van Paul Victor Maes, Leuvens Brandglas (1987), is er aandacht voor de Leuvense glasschilderkunst.47 Tentoonstellingen over glaskunst zijn niet zo voor de hand liggend. Het uitgebreid historisch onderzoek naar de restauratiegeschiedenis van de Antwerpse kathedraal in de jaren 1980-199048 leverde tal van gegevens op, wat aanleiding gaf tot een wetenschappelijke catalogus van al het gebrandschilderd glas in de kathedraal. Het Provinciebestuur van Antwerpen publiceerde die in 1996 onder de titel Een venster op de hemel. De glasramen in de Onze-LieveVrouwekathedraal van Antwerpen.49Alle glasramen zijn chronologisch gerangschikt, beschreven met literatuur- en bronvermelding. De 19de-eeuwse glasschilderkunst kreeg hier de plaats die ze verdient.

Quadri


Quadri


186

06-07-2006

09:22

Page 186

MADELEINE MANDERYCK

studie van de 19de en vroeg 20ste-eeuwse glasschilderkunst. Enkele glazenierateliers als Casier, Capronnier, GantonDefoin en Stalins en Janssens konden dankzij bewaarde atelierarchieven bestudeerd worden in licentiaatsverhandelingen.52 Isabelle Lecocq legde aan de universiteit van Namen in 2001 haar proefschrift voor over 16de-eeuwse glasramen onder de titel Le vitrail monumental en Wallonie pendant la seconde moitié du XVIe siècle.53 Ondertussen is er ook belangstelling voor het naoorlogse glaspatrimonium. De aanzet werd gegeven door Zsuzsanna Böröcz, die in 1999 over glaskunstenaar Michel Martens publiceerde, en nadien in 2004 de naoorlogse glaskunst onder de aandacht bracht in haar proefschrift. Zij behandelt uitgebreid de plaats van het glasraam in de kerkelijke architectuur van die tijd en geeft hiermee een goede inleiding op het onderwerp.54

Afb. 12. Een venster op de hemel, catalogus van de tentoonstelling over de historiek van de glasramen in de O.-L.-V.-kathedraal van Antwerpen, 1996.

De eindverhandelingen van de Opleiding Conservatie/Restauratie van de Hogeschool Antwerpen hebben veelal betrekking op restauratietechnische aspecten maar reiken toch bouwstenen aan voor verder kunsthistorisch onderzoek. Geertrui Verschueren maakte een verhandeling over De organisatie en werking van het glazeniersatelier in België vanaf de vroege 19de eeuw tot aan de Eerste Wereldoorlog (1993-1994); Peggy Hermans over de Inventarisatie van glasschildertechnieken van de 19de en 20ste eeuw (1994); Aletta Rambaut over De restauratiegeschiedenis van het Kroningsraam van Lier (1996). Christel De Vis bestudeerde de historiek van het gebruik van zilvergeel (2000) en Geert Van der Snickt die van blauwe emails (2003).55

Monumenten en Landschappen: nadruk op kunsthistorisch onderzoek en documentatie naar aanleiding van restauratiewerken

Ook het omvattende inventariswerk dat glazenier Ivo Bakelants aanvatte, mag hier niet onvermeld blijven. De bedoeling is het repertorium van Helbig voort te zetten met de publicatie van de glasramen uit de 19de en 20ste eeuw. Net als bij Helbig geeft de inventaris een alfabetische rangschikking per gemeente. Het eerste deel, De glasschilderkunst in België in de negentiende en twintigste eeuw. Deel A, werd gepubliceerd in 1986 en omvat alle gemeenten in België beginnend met de letter A. Er verschenen tot nu toe drie delen, waarin ook tal van biografische nota’s over glaskunstenaars zijn opgenomen.50 Voor de publicatie van monografieën over 19de-eeuwse glaskunstenaars of –ateliers bestaat er nog geen traditie. Het werk van Theo Mertens uit 1990, Gust Ladon (1863-1942). Hoogtepunt van neogotische schilderkunst, dat verscheen naar aanleiding van de restauratie van diens glasramen in de Sint-Pietersbandenkerk in Lommel, mag evenwel gelden als het referentiewerk over het belangrijke Gentse atelier Ladon.51

Zoals gezegd is er een belangrijke evolutie sinds de jaren 1990 in de behandeling van historisch gebrandschilderd glas. Kunsthistorisch onderzoek en documentatie zijn daarvan belangrijke aspecten. De bevindingen worden thans neergelegd in restauratierapporten. Het valt te betreuren dat er tot nu toe weinig resultaten werden gepubliceerd. Een stimulerende rol hiervoor speelde het tweemaandelijks tijdschrift M&L van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Monumenten en Landschappen. Vermeldenswaard zijn de publicaties over de restauratie van het Piëtaraam uit het kasteel van Loppem56, het Calvarieraam uit het kasteel van Rumbeke57, de glasfragmenten in de Sint-Stefanuskerk van Nederokkerzeel58, de ramen uit de doopkapel van de Sint-Martinuskerk in Halle59. Daarnaast werd ook de recente restauratie van twee koorramen in de Sint-Pieters- en SintGuidokerk in Anderlecht gepubliceerd.60

Aan de kunsthistorische opleidingen van de universiteiten is er de laatste jaren bijzondere interesse gegroeid voor de

De publicatie door Monumenten en Landschappen van een M&L cahier Glas in lood in 1992 had een sensibiliserend

06-07-2006

09:22

Page 187


Afb. 13. Christus aan het Kruis met Johannes en Maria, glasraam, ca 1475 met boord ca 1535. – Rumbeke, Caestertkasteel (© VIOE. Foto Oswald Pauwels)

187

Quadri


Quadri


188

06-07-2006

09:22

Page 188

MADELEINE MANDERYCK

kunsthistorisch onderzoek van de glasschilderkunst werd aangevat in de 19de eeuw, meestal naar aanleiding van omvattende restauratiewerken aan haast alle historische glasramenensembles. De vernieuwde interesse voor de monumentale glaskunst verliep parallel met het ontstaan van de neogotische beweging en de neostijlen. De Koninklijke Commissie voor Monumenten speelde een belangrijke rol door haar bijzondere zorg voor dit waardevolle erfgoed. In de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog werden op initiatief van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen de belangrijke historische glasraamensembles in België preventief uitgenomen en weggeborgen. Dat vormde de aanleiding voor het systematisch fotograferen en documenteren van alle historische glasramen. Om die informatie te publiceren en om verder kunsthistorisch onderzoek mogelijk te maken, werd in 1952 het Corpus Vitrearum Medii Aevi opgericht. Zo werden totnogtoe alle historische glasramen in België tot 1550 gepubliceerd in de reeks Corpus Vitrearum. De vernieuwde opvattingen inzake de conservatie en restauratie van glasramen vanaf de jaren 1990 betekenden een belangrijke stimulans voor het kunsthistorisch onderzoek. Het onderzoeksdomein werd verruimd tot het 19de- en zelfs het 20ste-eeuwse glaspatrimonium. We drukken de hoop uit dat de aanzet is gegeven om de studie van de glaskunst verder in de belangstelling te brengen. Afb. 14. Glas in lood. M&L cahier, titelblad met glaspaneel uit de heraldische reeks afkomstig uit het voormalige Sint-Elisabethgasthuis te Lier, thans bewaard in de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis te Brussel, 1992.

effect. Het cahier bevat een historisch overzicht van de glasschilderkunst in Vlaanderen, een omschrijving van de hedendaagse restauratietechnieken en een glasramengids waarin de voornaamste sites in Vlaanderen met historisch glas beschreven zijn.61

1

2

Besluit Vlaanderen heeft een rijke traditie op gebied van de schone kunsten, maar ook op het vlak van het artistieke ambacht kent ons land een groot verleden. Een belangrijke plaats wordt hier ingenomen door de monumentale glasschilderkunst, een kunsttak die onlosmakelijk verbonden is met de kerkelijke architectuur. Een driehonderdtal oude glasramen (van vóór de Franse Revolutie) bleef in situ bewaard, terwijl ook in het buitenland (onder meer in Engeland en Spanje) werk van Vlaamse glazeniers kan worden bewonderd. Het

3

Dit artikel is een bewerking van een lezing op de studiedag Historisch Interieur van de Universiteit Gent, Vakgroep Kunst, Muziek- en Theaterwetenschappen, op 31 maart 2004. Het artikel geeft van het onderwerp geen exhaustief overzicht met volledige bibliografie, maar wel een stand van zaken gebaseerd op de historiek van het kunsthistorisch onderzoek van de glasschilderkunst. Cf. de talrijke vermeldingen in het Bulletin des Commissions Royales d’Art et d’Archéologie, met name met betrekking tot de restauratie van de koorramen van de SintCatharinakerk in Hoogstraten. Zie BCRAA, 1862: 165. De Guidelines for the Conservation and Restauration of Stained glass, ‘Richtlijnen voor de Conservatie en Restauratie van Gebrandschilderd Glas’, werden in 1989 opgesteld door het Internationaal Conservatiecomité van het Corpus Vitrearum Medii Aevi en door het Comité voor het Glasraam van Icomos. Zij specifiëren principes die eigen zijn aan de conservatie van glasramen en herformuleren meer algemene conservatieprincipes die in andere internationaal erkende richtlijnen en ethische codes voorkomen, onder meer het ‘Internationaal charter voor de conservatie en restauratie van monumenten en landschappen’ (Charter van Venetië, Icomos, 1964) en ‘De conservator-restaurator: een definitie van het beroep’ (Charter van Kopenhagen, Icom, 1984). In 2004 keurde het Internationaal Comité Corpus Vitrearum een licht aangepaste versie van de Guidelines goed. Voor de Nederlandse vertaling van de guidelines zie: Manderyck 2005. De restauratierapporten en de rapporten van vooronderzoek zijn in de regel te raadplegen na toestemming van de eigenaars en auteurs bij de provinciale cellen Monumenten en Landschappen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

06-07-2006

09:22

Page 189


Afb. 15. De kroning van Maria door de Heilige Drievuldigheid, glasraam, derde kwart 15de eeuw. –Lier, Sint-Gummaruskerk (© VIOE. Foto Oswald Pauwels)

189

Quadri



190

4

5

6 7

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17

18

19

06-07-2006

09:22

Page 190

MADELEINE MANDERYCK

Caen 1996; Vanden Bemden, Wauters 1997; Rambaut 1999; Rambaut, Van den Wijngaert 2000. Kunsthistoricus Jean Helbig was vanaf 1929 werkzaam bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in Brussel. Hij leidde vanaf 1952 de Dienst van het Repertorium van het Cultureel Bezit, dat onderdak vond bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis. Hij mag de pionier genoemd worden van het hedendaags kunsthistorisch onderzoek naar de glaskunst in België. Zie Mariën-Dugardin 1960 met bibliografie. Helbig 1943-1951; Helbig 1953; Helbig 1961; Helbig 1968; Helbig, Vanden Bemden 1974. Van Cauwenberghs 1891: 58-59; Van De Velde 1975: 270272; Grieten, Mees, Van Damme, Van Langendonck 1996: 12-14, met afbeelding van de tekening van het glasraam (waarschijnlijk foutieve datumvermelding ‘1655’ in plaats van ‘1633’). Helbig 1943-1951; Vanden Bemden, Kerr 1986. Het museum van de Heilig-Bloedkapel Brugge bezit wel de 16de-eeuwse (?) tekeningen van de oude glasramen. Glazenier Pluys maakte in 1845-1847 op basis van die tekeningen nieuwe, thans ook niet meer bewaarde glasramen. Brussel 1986: 51-53. Caluwaerts 2003, met bibliografie en foto’s van alle ramen. Nicaise 1936: 7-8. Een goede synthese van de Vlaamse invloed op de Engelse glasschilderkunst in: Brown, Macdonald 1997: 89-107. De Reiffenberg 1832 Langlois 1832. O’Kelly 1859: 59 vermeldt in het bijzonder de inspanningen van graaf de Beauffort, dankzij wie vele glasramen werden gerestaureerd, terwijl er nieuwe werden gecreëerd. Stynen 1998: 27-36. Pauwels 2002a. Pauwels 2002b; Vanden Bemden, de Crombrugghe 2000: 159-213. Het atelierarchief Capronnier werd na de dood van Jean-Baptiste Capronnier in 1892 openbaar verkocht. De overheid kocht meer dan 1200 documenten, die nu worden bewaard in de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in Brussel. De overige documenten bleven grotendeels onverkocht en werden teruggenomen door Jules-Adrien Capronnier, zoon van Jean-Baptiste, die het atelier voortzette met François Comère. Rond 1910 kwam het atelier in handen van Arthur en Camille Wybo, en ging nog later over naar Lechantre en Massy in Doornik. Roger Coppe, glazenier in Moeskroen, kocht uiteindelijk het atelier in 1969. Zo kwam hij in het bezit van een zeer belangrijk deel van het oude archief Capronnier. Het archief omvat ruim 2500 kartons, zowel voor het maken van nieuwe glasramen als voor de restauratie van oude glasramen, naast honderden tekeningen en studies afkomstig uit het atelier Capronnier. De documenten werden enkele jaren geleden geïnventariseerd door Xavier Coppe, zoon van de glazenier. Het archieffonds Coppe is belangrijk voor het kunsthistorisch onderzoek van de 19de-eeuwse glasschilderkunst en van de historische glasramen in België. Het atelier Capronnier restaureerde immers nagenoeg alle historische glasramen in België. Voor een beschrijvende inventaris van alle glasramen van de Sint-Catharinakerk, zie De Ceulaer 1988: 139-166, met verwijzing naar de talrijke publicaties van deken Lauwerys met betrekking tot de historiek van de Hoogstratense glasramen. Antwerpen, archief Monumenten en Landschappen, Fonds Koninklijke Commissie voor Monumenten, Hoogstraten SintCatharinakerk, nr A046, A. Rambaut, kunsthistorisch onderzoek en datering NV, NVI, NII, 2003-2004’. BCRAA, 1862-1938.

20 21

22 23 24 25 26

27 28 29

30 31

32 33

34 35 36

37 38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51

BCRAA, 1862: 314, met een goede algemene situering van de neogotische beweging met betrekking tot de glasateliers. Leuven, KADOC, Fonds Dobbelaere. Henri Dobbelaere was een Brugse schilder en een leerling van Gustave Wappers aan de Antwerpse Academie. Vanaf 1860 legde hij zich toe op de glasschilderkunst. In 1885 werd zijn atelier overgenomen door zijn zoon Jules. Het atelier kende een zeer grote productie. KADOC bewaart ca. 3000 tekeningen van het atelier. Uit het plaatsregister blijkt dat er ook veel glasramen voor het buitenland gemaakt zijn. Met dank aan Rie Vermeiren. BCRAA, 1863: 249. BCRAA, 1863: 253. BCRAA,1865: 181-182. Een overzicht van de inventarisatie in Devliegher 1964. Over de inventarisatie van roerend kerkelijk erfgoed, zie Van Damme 1998. Pas in 1967 werd de draad van de officiële inventarisatie terug opgenomen. Toen kreeg het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium opdracht van de minister van Cultuur voor de opmaak van een versnelde inventaris van het kunstpatrimonium. Dat leidde vanaf 1972 tot de publicatie van de ‘groene boekjes’ (voor elke provincie en per gerechtelijk kanton), met name het Fotorepertorium van het meubilair van de Belgische bedehuizen. Hierin zijn de oude glasramen opgenomen met verwijzing naar de uiterst waardevolle historische fotocollectie bewaard in het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium. Het 19de-eeuws en recenter glasramenbezit is niet systematisch en slechts sporadisch opgenomen. Lévy 1862. Le Vieil 1774. Van Cauwenberghs 1891. Het past hier in dat verband ook de nota te vermelden van Pierre Genard over de glasramen van de Antwerpse kathedraal: Genard 1877. Leemans 1972; d’Hulst 1956. BKCKO, KCML, 78 (1939): 191. Mededeling van de voorzitter baron Carton de Wiart op de zitting van 28 september 1939. BKCKO, KCML, 78 (1939): 200-204. BKCKO, KCML, 78 (1939): 207-208, met afzonderlijk gedrukte lijst: Lijst van de glasramen welke op artistiek en oudheidkundig gebied een buitengewoon belang bieden. Uittreksel uit het Bulletijn der Koninklijke Commissies voor Kunst en Oudheidkunde, juli-december 1939. Helbig 1943-1951, 2: 5-6. Helbig 1943-1951. Over het ontstaan en de werking van de internationale wetenschappelijke instelling Corpus Vitrearum Medii Aevi, zie: Corpus Vitrearum 1982; Corpus Vitrearum 2001. Helbig 1961. Helbig 1968. Helbig, Vanden Bemden 1974. Vanden Bemden 1981. Vanden Bemden, Fontaine-Hodiamont, Balis 1994. De Maeyer 1988. Archiefinventarissen raadpleegbaar op www.kadoc.kuleuven.be. De documenten zijn te raadplegen in de bibliotheek van het VIOE (Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed, Ministerie van de Vlaame Gemeenschap). Het Glaskunst Informatiecentrum (GIC) bestaat niet meer. Brussel 1986. De Schryver, Vanden Bemden, Bral 1991. Maes 1987. Aerts 1993 Grieten, Mees, Van Damme, Van Langendonck 1996 Bakelants 1986a; Bakelants 1986b; Bakelants 1992. Mertens 1990


06-07-2006

09:22

Page 191

HET KUNSTHISTORISCH ONDERZOEK VAN DE MONUMENTALE GLASSCHILDERKUNST IN VLAANDEREN 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

Mertens 1994; De Gheest 2002; Evens 2002; Langouche 2002. Lecocq 2001, met heel wat informatie over Vlaamse glaskunstenaars. Böröcz 1999, met algemene inleiding en bibliografie over het onderwerp. Böröcz 2004. De Vis 2000; Van der Snickt 2003. Fontaine-Hodiamont, Maes, Vanden Bemden 1990-1991. Caen 1996. Vanden Bemden, Wauters 1997. Rambaut, Van den Wijnaert 2000. Van Den Wijngaert 2002. Vanden Bemden, Caen, Berckmans, Malliet, Lambrechts 1992.

AFKORTINGEN BCAA

Bulletin des Commissions d’Art et d’Archéologie (18621938) BKCKO-KCML Bulletijn der Koninklijke Commissie voor Kunst en Oudheidkunde – Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen (vanaf 1938) CVMA Corpus Vitrearum Medii Aevi KADOC Katholiek Documentatie- en Onderzoekscentrum Leuven BIBLIOGRAFIE AERTS 1993 De Onze-Lieve-Vrouwekathedraal van Antwerpen, uitg. door Willem Aerts e.a., Antwerpen, 1993. BAKELANTS 1986a Ivo Bakelants, De glasschilderkunst in België in de negentiende en twintigste eeuw. Repertorium en documenten. Deel A, Wommelgem, 1986. BAKELANTS 1986b Ivo Bakelants, De glasschilderkunst in België in de negentiende en twintigste eeuw. Repertorium en documenten. Deel B, Wommelgem, 1986. BAKELANTS 1992 Ivo Bakelants, De glasschilderkunst in België in de negentiende en twintigste eeuw. Repertorium en documenten. Deel C, Deurne, 1992. BÖRÖCZ 1999 Zsuzsanna Böröcz, Michel Martens Glasramen. Licht is mijn materie, glas mijn medium, Brussel, 1999. BÖRÖCZ 2004 Zsuzsanna Böröcz, Naoorlogse glasramen in Belgische kerken 1945-1964. Een contextueel onderzoek, onuitgeg. proefschrift, Leuven, 2004. BROWN, MACDONALD 1997 Sarah Brown, Lindsay MacDonald, The Medieval Stained Glass of Fairford Parish Church, Stroud, 1997. BRUSSEL 1986 Gloed van glas, tent.cat. (Brussel, Galerij ASLK), Brussel, 1986.

191

CAEN 1996 Joost Caen, ‘Het Kalvarieraam in het Caestertkasteel te Rumbeke’, Monumenten & Landschappen, 15 (1996) 6: 25-43. CALUWAERTS 2003 Guido Caluwaerts, Een gebed van licht en kleur uit de voormalige Cisterciënzerinnenabdij van Herkenrode. De zeven glasramen uit de Lady Chapel van de kathedraal van Lichfield, Herkenrode, 2003. CORPUS VITREARUM 1982 Corpus Vitrearum. Histoire et Etat actuel de l’entreprise internationale, uitg. Akademie der Wissenschaften, Wenen, 1982. CORPUS VITREARUM 2001 Guidelines Corpus Vitrearum, uitg. Comité International d’Histoire de l’Art en Union Académique Internationale, s.l., 2001. DE CEULAER 1988 Roeland De Ceulaer, De Sint-Catharinakerk te Hoogstraten. Inventaris van het kunstpatrimonium van de provincie Antwerpen, 2, Antwerpen, 1988. DE GHEEST 2002 Davina De Gheest, Het glazeniersatelier van Joseph Casier (1895-1925). Inventarisatie Gent, onuitgeg. licentiaatsverhandeling, Gent, 2002. DE SCHRYVER, VANDEN BEMDEN, BRAL 1991 Antoine De Schryver, Yvette Vanden Bemden, Guido Bral, Drolerieën te Gent. De vondst van middeleeuwse glasraamfragmenten uit het dominikanenklooster, Kortrijk, 1991. DE VIS 2000 Christel De Vis, De invloed van zilverzouten op de kleurintensiteit van zilvergeel: een analytisch onderzoek, onuitgeg. scriptie Conservatie/Restauratie, Antwerpen, 2000. DEVLIEGHER 1964 Luc Devliegher, ‘De Belgische inventarissen van het kunstpatrimonium’, Bulletin van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, 15 (1964): 75-81. DE MAEYER 1988 De Sint-Lucasscholen en de neogotiek 1862-1914, KADOCstudies, 5, uitg. door Jan De Maeyer, Leuven, 1988. DE REIFFENBERG 1832 Baron de Reiffenberg, ‘De la peinture sur verre, aux PaysBas, suivi d’un mémoire sur les tentatives faites au sein de l’Académie pour la publication des monumens (sic) inédits de l’histoire Belgique; lu dans la séance du 19 novembre 1831, Nouveaux mémoires de l’Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres de Bruxelles, 7 (1832): 1-53. D’HULST 1956 Henri D’ Hulst, Kunstglasramen in de collegiale kerk van Sint-Gummarus te Lier, Antwerpen, 1956. EVENS 2002 Leen Evens, Stalins en Janssens. Een Antwerps glazeniersatelier uit de late negentiende en vroeg twintigste eeuw. Een


192

06-07-2006

09:22

Page 192

MADELEINE MANDERYCK

historische en stilistische studie, onuitgeg. licentiaatsverhandeling, Leuven, 2002. FONTAINE-HODIAMONT, MAES, VANDEN BEMDEN 1990-1991 Chantal Fontaine-Hodiamont, Luc Maes, Yvette Vanden Bemden, ‘Un vitrail de la Pietà au château de Loppem. Etude et restauration’, Bulletin van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, 23 (1990-1991): 5-32. GENARD 1877 Pierre Genard, Notice historique sur les verrières qui ornent l’église de Nôtre-Dame à Anvers, Anvers, 1877. GRIETEN, MEES, VAN DAMME, VAN LANGENDONCK 1996 Stefaan Grieten, Marc Mees, Jan Van Damme, Linda Van Langendonck, Een venster op de hemel. De glasramen van de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal van Antwerpen, Antwerpen, 1996. HELBIG 1943-1951 Jean Helbig, De glasschilderkunst in België. Repertorium en documenten, 2 dln, Antwerpen, 1943-1951. HELBIG 1953 Jean Helbig, ‘Repertorium van het cultureel bezit’, Archiefen bibliotheekwezen in België, 24 (1953): 157-160. HELBIG 1961 Jean Helbig, Les vitraux médiévaux conservés en Belgique 1200-1500, Corpus Vitrearum Medii Aevi Belgique, 1, Brussel 1961. HELBIG 1968 Jean Helbig, Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés en Belgique. Province d’Anvers et Flandres, Corpus Vitrearum Medii Aevi Belgique, 2, Brussel, 1968. HELBIG-VANDEN BEMDEN 1974 Jean Helbig, Yvette Vanden Bemden, Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés en Belgique. Brabant et Limbourg, Corpus Vitrearum Medii Aevi Belgique, 3, Gent, 1974. LANGLOIS 1832 E. Langlois, Essai historique et descriptif sur la peinture sur verre ancienne et moderne et sur les vitraux les plus remarquables de quelques monumens français et étrangers suivi d’une biographie des plus célèbres paintres-verriers, 2de uitg., Rouen, 1832. (heruitg. 1987). LANGOUCHE 2002 Liesbeth Langouche, Leven en werk van glazenier Camille Ganton-Defoin (1872-1946). Aanzet tot inventarisatie van zijn oeuvre in de provincie Oost-Vlaanderen, onuitgeg. licentiaatsverhandeling, Gent, 2002. LECOCQ 2001 Isabelle Lecocq, Le vitrail en Wallonie pendant la seconde moitié du XVIe siècle, onuitgeg. proefschrift, Namen, 2001. LECOCQ 2002 Isabelle Lecocq, Les vitraux des anciens Pays-Bas. L’apport du fonds Goethals de la bibliothèque royale de Belgique, Brussel, 2002.

LEEMANS 1972 Hertha Leemans, De Sint-Gummaruskerk te Lier, Inventaris van het kunstpatrimonium van de provincie Antwerpen, 1, Antwerpen, 1972. LÉVY 1862 Edmond Lévy, Histoire de la peinture sur verre en Europe et particulièrement en Belgique avec planches de J.B. Capronnier peintre verrier de Bruxelles, Brussel, 1862. LE VIEIL 1774 Pierre Le Vieil, L’art de la peinture sur verre et de la vitrerie, Parijs, 1774. MAES 1987 Paul Victor Maes, Leuvens brandglas. De productie tijdens de 16de eeuw en de nabootsing van oude brandglasmedaillons in de 19de en 20ste eeuw, Arca Lovanienses, 13, Leuven, 1987. MANDERYCK 2005 Madeleine Manderyck, ‘Conservatie en restauratie van glasramen. Richtlijnen Corpus Vitrearum, Nürnberg 2004’, Monumenten & Landschappen, Binnenkrant, 24 (2005) 3: 13-16. MARIEN-DUGARDIN 1960 Anne-Marie Mariën-Dugardin, ‘Jean Helbig’, Bulletin des Musées Royaux d’Art et Histoire, 32 (1960): 129-132. MERTENS 1990 Theo Mertens, Uit licht geboren. Gust Ladon (1863-1942). Hoogtepunt van neogotische schilderkunst, Lommel, 1990. MERTENS 1994 Sofie Mertens, Joseph Casier (1852-1925) oudheidkundige, estheet en cultuurpoliticus, onuitgeg. licentiaatsverhandeling, Leuven, 1994. M&L 19 Monumenten & Landschappen, 15 (1996) 6 (Themanummer glasramen). NICAISE 1936 Henri Nicaise, ‘Een Antwerpsch glasschilder in de abdij van Herkenrode’, Antwerpens’ Oudheidkundige Kring, 12 (1936): 366-382. O’ KELLY 1859 Alphonse 0’ Kelly, Notice sur la peinture sur verre en Belgique au dix-neuvième siècle, Brussel, 1859. PAUWELS 2002a Piet Pauwels, ‘Capronnier, François’, Nationaal Biografisch Woordenboek, 16 (2002): 242-244. PAUWELS 2002b Piet Pauwels, ‘Capronnier, Jean-Baptiste’, Nationaal Biografisch Woordenboek, 16 (2002): 243-253. RAMBAUT 1999 Aletta Rambaut, ‘De conservatie van twee glasramen van Charles van Crombrugghe’, Monumenten en Landschappen,18 (1999) 4: 31-40. RAMBAUT, VAN DEN WIJNGAERT 2000 Aletta Rambaut, Carola Van den Wijngaert, ‘15de- en 17de-eeuws gebrandschilderd glas-in-lood uit de doopkapel’, Monumenten en Landschappen, 19 (2000): 23-30.


06-07-2006

09:22

Page 193


STYNEN 1998 Herman Stynen, De onvoltooid verleden Tijd. Een geschiedenis van de monumenten- en landschapszorg in België 1835-1940, Brussel, 1998. VAN CAUWENBERGHS 1891 Clément van Cauwenberghs, Notice historique sur les peintres-verriers d’Anvers du XVe au XVIIIe siècle, Antwerpen, 1891. VAN DAMME 1998 Jan Van Damme, ‘Inventarisatie van het kerkelijk roerend patrimonium in de provincie Oost-Vlaanderen. Monumentenzorg in historisch perspectief ’, Monumentenzorg en cultuurpatrimonium. Jaarverslag van de provincie OostVlaanderen 1997, Gent, 1998: 50-55. VANDEN BEMDEN 1981 Yvette Vanden Bemden, Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés en Belgique. Provinces de Liège, Luxembourg, Namur, Corpus Vitrearum Belgique, 4, Gent, 1981. VANDEN BEMDEN, KERR 1986 Yvette Vanden Bemden, Jill Kerr, ‘A Group of 16th Century Panels from the Low Countries now in British Churches’, The Journal of Stained Glass, 18 (1983-1984) 1: 32-39. VANDEN BEMDEN, CAEN, BERCKMANS, MALLIET, LAMBRECHTS 1992 Yvette Vanden Bemden, Joost Caen, Warner Berckmans, Anne Malliet, Lode Lambrechts, Glas in lood, M&L cahier, 1, Brussel, 1992. VANDEN BEMDEN, FONTAINE-HODIAMONT, BALIS 1994 Yvette Vanden Bemden, Chantal Fontaine-Hodiamont, Arnout Balis, Cartons de vitraux du XVIIe siècle. La cathédrale Saint-Michel, Bruxelles, Corpus Vitrearum Belgique, Série ‘Etudes’, 1, Brussel 1994. VANDEN BEMDEN, WAUTERS 1997 Yvette Vanden Bemden, Herman Wauters, ‘De gebrandschilderde glaspanelen uit de Sint-Stefanuskerk te Nederokkerzeel’, Monumenten & Landschappen, 16 (1997) 6: 55-63. VANDEN BEMDEN 2000 Yvette Vanden Bemden, Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés en Belgique. Province du Hainaut. La collégiale Sainte-Waudru Mons, Corpus Vitrearum Belgique, 5, Namen, 2000. VANDEN BEMDEN, DE CROMBRUGGHE 2000 Yvette Vanden Bemden, Diane de Crombrugghe, ‘De glasramen’, De Kathedraal van Sint-Michiel & SintGoedele, Tielt, 2000: 159-213.

193

VAN

DEN WIJNGAERT 2002 Carola Van den Wijngaert, Conservation et traitement de restauration des vitraux, Anderlecht. Collégiale des SaintsPierre-et-Saint-Guidon. Vitraux de la Vierge et de l’Intercession, Brussel, 2002. VAN DER SNICKT 2003 Geert Van der Snickt, Blauwe email op 16de- en 17de-eeuws vlakglas. Onderzoek naar de samenstelling en bereiding, onuitgeg. scriptie C/R, Antwerpen, 2003. VAN DE VELDE 1975 Carl Van De Velde, ‘Rubens’ Hemelvaart van Maria’, Jaarboek Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, (1975): 245-277.

SUMMARY The art-historical study of stained-glass in Flanders. A status quaestionis The study of historical stained-glass in Flanders began in the 19th century. The Royal Commission for Monuments played an important role through its attention to this historical patrimony. In the run-up to the Second World War, the most important stained-glass ensembles in Belgium were removed to safety. This offered a chance to systematically photograph and document all the historical stained-glass windows. In order to publicise this information and facilitate further art-historical research, the Corpus Vitrearum Medii Aevi was set up in 1952. As of now, documentation of all the historical stained-glass in Belgium to 1550 has been published. The renewed conceptions concerning the conservation and restoration of stainedglass, starting in the 1990s, has created a significant stimulus for the art-historical study of stained-glass in Flanders. Art historians and restorers are carrying out research and shedding light on the art of glass.

Madeleine Manderyck is licentiaat in de Kunstwetenschappen en is als erfgoedconsulent werkzaam bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Monumenten en Landschappen, waar ze verantwoordelijk is voor het beheer van historische interieurs in de provincie Antwerpen. Zij is tevens voorzitter van het Vlaams Comité Corpus Vitrearum Medii Aevi.

HET KUNSTHISTORISCH ONDERZOEK VAN DE MONUMENTALE GLASSCHILDERKUNST IN VLAANDEREN

Recommend Documents