3|11 Het klantenmagazine van Phoenix Contact | September 2011
04
Eenvoudig, veilig en normconform
06
Brandbeveiliging in de metrotunnel
De veiligheid in de hand!
SafetyBridge Technology
10
Van de sensor tot aan de besturing
13
Printer Thermomark
Beveiliging voor processen
Professioneel coderen
02
Editorial
UPDATE 3|11
Editorial
02 Harm Geurink
In gesprek met
03 Dirk Seewald, CEO Innominate Security Technologies
Titelthema
Harm Geurink, Product Manager AUTOMATION Systems
Zorg voor veiligheid ! Beste lezers, Elke EHBO-er weet het, veiligheid gaat boven alles! In de industriële automatisering is het al niet anders. We zijn er ons al jaren van bewust dat we de (niet oplettende) mens moeten beschermen tegen de mogelijke gevaren van de machine. Maar nu we de machines steeds vaker koppelen aan het internet moeten we de machines ook beschermen tegen de (kwaadwillende) mens! Want naast economische schade tasten sabotage of gegevensverlies vooral ook de goede naam van uw bedrijf aan. Voor beide situaties hanteren wij het woord veiligheid maar de Engelse taal kent voor iedere situatie een passend woord, namelijk safety en security. Als het gaat om de veiligheid wilt u maximale kwaliteit en betrouwbaarheid, voor zowel de bescherming van de mens als de machine. Daarom investeren wij in beide gebieden, breiden we voortdurend ons productenprogramma uit en bieden we u nieuwe innovatieve oplossingen. Bij de functionele veiligheid bieden we u een compleet programma innovatieve safety oplossingen, van de klassieke veiligheidsrelais via besturings- en netwerkonafhankelijke, configureerbare veiligheidsmodulen tot aan vrij programmeerbare PROFIsafe oplossingen. Bij de IT-veiligheid bieden we u de meest betrouwbare security oplossingen, van industriële routers met geïntegreerde firewall voor het beveiligen van uw netwerken tot aan een complete remote communicatieoplossing met internetportaal. Sinds de computerworm Stuxnet is de industrie zich bewust van de noodzaak van IT-veiligheid. Ook al waren de gevolgen tamelijk onschuldig, het heeft ons wel laten zien dat ook de automatiseringstechniek in machines en installaties moet worden beveiligd. Nieuwe technologieën zoals het internet rukken steeds verder op in de industriële automatisering, ook voor de engineering. Met onze iPhone Safety App kunt u bijvoorbeeld de functionele veiligheid van uw oplossing beoordelen, op onze safety-pagina op Facebook kunt u uw safety ervaringen met andere gebruikers uitwisselen en op onze LinkedIn Group ‘PLC2020’ kunt u meepraten over de toekomst van de industriële automatisering! Tot ziens online!
De veiligheid in de hand! 04 Producten en systemen voor de functionele veiligheid
Op locatie
Veiligheidstechniek 06 Decentrale safety-techniek voor brandwerende deuren Industriële IT 07 Veilig en transparant onderhoud op afstand van recycling-installaties Interfacetechniek 08 Pas Reform ontwikkelt de Rolls Royce onder de broedmachines met de hybride motorstarter Contactron 11
Industriële IT Solar Boat Team Inholland Delft met slimme PLC op weg naar goud
Technologie
Netkwaliteit 10 Overspanningsbeveiliging voor de chemische en procesindustrie Veiligheidstechniek 12 Dienstverlening voor functionele veiligheid Coderingstechniek 13 Besparingsmogelijkheden met printer Thermomark
14 14 15 15 15 16 17 17 18 18 19 19
Nieuwe producten
Installatieklemmen met push-in-aansluittechniek Schaalbare apparaatkoppeling voor Profibus PA en Foundation Fieldbus I/O-modulen voor SafetyBridge-systeem Innovatieve encoder-aansluiting Bliksembeveiliging met Powertrab PWT
Actueel
Fontys Hogeschool Engineering tekent overeenkomst met EduNet Prijsuitreiking Highlights actie Bert en Boris zien 'm voor 't eerst Nieuwe productcatalogus 2011/2012 Seminarprogramma najaar 2011 Vakbeurs Elektrotechniek 2011
Lezersservice
Meer informatie aanvragen
www.phoenixcontact.nl/update
In gesprek met
UPDATE 3|11
„Bedrijfsbeveiliging“ voor het netwerk
IT-security voor productie tegenwoordig absoluut noodzakelijk Nu de Stuxnet-worm heeft laten zien hoe kwetsbaar industriële installaties zijn voor cybercriminaliteit, staat het thema IT-veiligheid van productie-installaties overal hoog op de agenda. De redactie van UPDATE wilde graag van Dirk Seewald, CEO van Innominate Security Technologies in Berlijn, horen welke gevaren er in de productienetwerken dreigen voor de gebruikers. UPDATE: Meneer Seewald, wat gebeurt er met een onderneming die zich vandaag de dag niet bekommert om IT-security in de productienetwerken? Dirk Seewald: Dat is als een bedrijf zonder bedrijfsbeveiliging. Je kan erop vertrouwen dat alles wel goed zal gaan, maar wil je dat ook?
Na de Stuxnet-aanvallen denken ook exploitanten van industriële installaties na over IT-veiligheid
Je moet rekening houden met productie-uitval, wat veel geld kost, maar wat in bepaalde gevallen nog veel erger is: je verliest het vertrouwen van je klanten. UPDATE: Wat zegt u tegen gebruikers die denken dat hun gegevens en hun netwerk niet interessant zijn voor professionele aanvallen? Dirk Seewald: Het gaat hierbij niet alleen om cybercriminaliteit met economische motieven. De aanvallen lopen uiteen van gerichte aanvallen door hackers met een criminele achtergrond of jongeren, de zogenaamde „script kiddies“, tot en met gerichte sabotage door ontevreden
medewerkers. Zoals altijd schuilt het grote gevaar in onbedoelde fouten of zorgeloosheid door medewerkers in de omgang met computers in een netwerk. UPDATE: Kunt u een voorbeeld noemen? Dirk Seewald: Het lijkt een open deur, maar een belangrijke bron voor schadelijke software zijn USB-sticks die zonder boze opzet worden aangesloten op computers die belangrijk zijn voor de productie. En al worden de USB-poorten geblokkeerd – wat doe je aan de notebooks die door externe servicemedewerkers worden meegenomen en tegenwoordig meestal per UMTS zijn verbonden met het internet en zo toegang hebben tot het netwerk?
Dirk Seewald, CEO Innominate Security Technologies, Berlijn
UPDATE: Heeft de Stuxnet-worm voor een nieuw bewustzijn voor mogelijk gevaar gezorgd bij de gebruikers in de industrie? Dirk Seewald: Absoluut. Het gevoel voor bedreigingen bestond al bij de specialisten binnen de ondernemingen die zich er dagelijks mee bezig houden. Nu kunnen we vaststellen dat dit thema ook op de agenda van de bedrijfsleiding van onze klanten een veel hogere prioriteit heeft gekregen. UPDATE: Wat adviseert u een ondernemer voor de optimalisering van de IT-veiligheid in zijn productie-installaties? Dirk Seewald: Dataveiligheid op „Zoals altijd vormen de werkvloer is een onderwerp dat het bedrijf als geheel aanUSB-sticks een grote gaat en betekent niet alleen een bedreiging.“ technische optimalisering in het IT-systeem. Het is niet alleen een kwestie van software kopen en installatie van de juiste software. Het dient gepaard te gaan met een cultuuromslag bij elke afzonderlijke medewerker die moet blijken uit een verantwoorde omgang met gevoelige gebieden binnen het netwerk. Dat kan tevens een goede gelegenheid zijn om de bedrijfsinterne processen goed onder de loep te nemen en te analyseren op veiligheidsrisico's en optimaliseringsmogelijkheden.
03
04
Titelthema
UPDATE 3|11
De veiligheid in de hand! Op veiligheid gerichte toepassingen eenvoudig, economisch en normconform realiseren De verlengde geldigheid van EN 954-1 tot december 2011 maakt het voor veel gebruikers moeilijk om rekening te houden met alle normeisen. Bovendien moeten ze een geschikt veiligheidsconcept kiezen, wat veel gebruikers extra onzeker maakt. Phoenix Contact biedt een uitgebreid programma producten en systemen waarmee nagenoeg alle veiligheidsapplicaties eenvoudig, economisch en normconform kunnen worden gerealiseerd.
Met het configureerbare veiligheidsmoduul PSRTrisafe worden op een bouwbreedte van slechts 67,5 mm 20 veilige ingangen en vier veilige uitgangen samengebracht. Daarmee kunnen alle gangbare beveiligingssystemen flexibel worden bewaakt. De overzichtelijk aangebrachte LED's, vier melduitgangen en de veldbuskoppeling – bijvoorbeeld aan Profibus – maken een uitgebreide diagnose mogelijk. Indien er veeleisende taken voordelig gerealiseerd dienen te worden, is de PSR-Trisafe zodoende een veiligheidsmoduul dat de flexibiliteit van een besturing combineert met de eenvoud van een veiligheidsrelais.
Overzichtelijke applicaties met weinig veiligheidsfuncties worden doorgaans met klassieke veiligheidsschakelapparatuur tot stand gebracht. Met deze elektromechanische modulen die aan alle normatieve eisen voldoen, is het mogelijk om eenvoudige veiligheidssystemen ongecompliceerd en snel op te bouwen. Naast veiligheidsrelais met één functie en een vast aantal veiligheidsschakelcontacten bestaan er voor deze toepassingen ook modulaire PSRveiligheidsrelais. Configureren met software of schroevendraaier is daarvoor niet meer nodig. Er kunnen extra relais worden aangesloten op de master via de PSR-montagerail-busverbinder. Zo kan zonder gecompliceerde berekeningen een veiligheidssysteem volgens EN ISO 13849-1 worden opgebouwd.
SafetyBridge Technology
PSR-Trisafe schept flexibiliteit Bij een toenemende grootte van de installatie moeten extra taken worden uitgevoerd zoals het tijdelijk in- en uitschakelen van afzonderlijke installatiemodulen of functies. De veiligheidsgegevens worden op een centrale plaats verzameld.
Met SafetyBridge Technology (SBT) heeft Phoenix Contact een nieuwe decentrale veiligheidsoplossing voor alle netwerken zoals Interbus, Profibus en Profinet ontwikkeld. De gecertificeerde SBT-modulen zorgen voor de overdracht van de veilige datapakketten, waarbij ze de standaardbesturing en het aanwezige automatiseringsnetwerk voor het transport gebruiken. Alle op de veiligheid gerichte taken worden uitsluitend uitgevoerd door het logicamoduul, dat het SafetyBridge-protocol genereert en koppelt. Zo kunnen tot acht verbruikers veilig worden uitgeschakeld. De configuratie van de PLe-gecertificeerde Trisafe- en SafetyBridgemodulen is
Titelthema
UPDATE 3|11
eenvoudig en snel gebeurd. Met de gratis software Safeconf wordt het project in drie stappen gerealiseerd, gecontroleerd en in het moduul opgeslagen. Daarbij ondersteunen talrijke geïntegreerde functies de correcte toepassing van EN ISO 13849-1.
Modulen en besturing voor Profisafe Met Profisafe kunnen veilige en niet-veilige in- en uitgangsgegevens gezamenlijk via een Profibus- of Profinet-netwerk worden overgedragen. Voor de communicatie via het veilige protocol zijn bij Phoenix Contact Profisafemodulen in beschermklasse IP20 verkrijgbaar. Al naargelang de applicatiebenodigdheden kunnen de gebruikers het benodigde I/O-station eenvoudig en flexibel samenstellen uit een omvangrijk programma standaard- en functiemodulen. Wanneer de veiligheidstoepassing bijzonder hoge eisen aan de besturingsperformance stelt, zijn de Remote Field Controllers (RFC) van Phoenix Contact de beste oplossing. Deze besturingen combineren maximale besturingstaken, alle relevante interfaces en eenvoudige bediening in één besturing. Zoals alle PLC's van Phoenix Contact wordt de standaardbesturing met de op IEC 61131 gebaseerde ontwikkelomgeving PC Worx geprogrammeerd en geparametreerd, terwijl dit bij de geïntegreerde veiligheidsbesturing gebeurt met de software Safetyprog.
Individuele ondersteuning Voor alle vragen op het gebied van veiligheid heeft Phoenix Contact een op maat gesneden service- en supportconcept ontwikkeld dat speciaal op de desbetreffende individuele gebruiker is gericht. Het aanbod loopt uiteen van het eerste advies, via trainingen en workshops tot conceptontwikkeling, installatie en inbedrijfstelling. Ook als de installatie in bedrijf is en bij modernisering van de instal-
I/O's hoog (>64)
statisch
configureerbaar
middelgroot (16 tot 64)
programmeerbaar
veiligheidsbesturing configureerbare veiligheidssystemen PSRveiligheidsrelais
gering (1 tot 16) gering
latie kan een beroep worden gedaan op de vakkundige ondersteuning. Het concept wordt gecompleteerd door een gratis 24-uurs hotline. Het omvangrijke producten- en dienstenprogramma biedt de gebruiker zodoende de zekerheid van een economische safety-oplossing die eenvoudig, veilig en normconform is. Harm Geurink, Product Manager AUTOMATION Systems en Erik Pals, Product Manager INTERFACE
functionaliteit complex
Phoenix Contact biedt voor alle vereisten de passende safety-oplossing
Voor info s.v.p. nr. 1 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl/update
Van EN 954-1 naar EN ISO 13849-1 De Europese Commissie heeft eind 2009 besloten om de geldigheidsduur van EN 954-1 als norm voor de op de veiligheid gerichte delen van besturingen in machines met twee jaar te verlengen tot 28 december 2011. Inmiddels is het zogeheten vermoeden van overeenstemming van de EN 954-1 als geharmoniseerde norm onder de nieuwe machinerichtlijn 2006/42/EG in het publicatieblad 2009/C 321/09 officieel bevestigd. Dit besluit maakt zowel veel machine- en installatiebouwers als eindgebruikers onzeker, want de norm EN 954-1 is voor een wezenlijk deel gepubliceerd in de jaren 90 van de vorige eeuw en beschrijft dientengevolge niet de laatste stand der techniek. Daarom is de norm niet toepasbaar voor nieuwe technologieën zoals configureerbare of programmeerbare veiligheidscomponenten. Volgens de algemene beginselen uit de machinerichtlijn 2006/42/EG dient echter te worden voldaan aan de laatste stand der techniek, die bovendien door de met het markttoezicht belaste autoriteiten wordt gebruikt als basis voor de productcontrole. Daarmee blijft het de verantwoordelijkheid van de fabrikant om te controleren of de norm EN ISO 13849-1 of zoals voorheen EN 954-1 de laatste stand der techniek voor zijn producten weerspiegelt.
05
06
Op locatie
UPDATE 3|11
Veiligheid op de rails
Decentrale safety-techniek voor brandwerende deuren De specialist in stalen deuren Hodapp uit Achern in Duitsland heeft de metrolijn tussen de binnenstad van Barcelona en het internationale luchthaven uitgerust met brandwerende deuren. De veiligheidsexperts konden dankzij de SafetyBridge Technology van Phoenix Contact het project snel en vooral efficiënt realiseren.
Blik in de tunnel met de brandwerende deur en de brandwerende verbindingsdeur naar de buurtunnel
De brandwerende deuren zijn in de metrotunnel aangebracht die vanaf 2013 de binnenstad van Barcelona met de internationale luchthaven Prat de Llogbregat verbindt. In geval van brand vergrendelen de deuren de verbindingen tussen de boven elkaar liggende tunnelbuizen en vertragen zo de brand- en rookontwikkeling om mensenlevens te kunnen redden. Op basis van de deurbreedte van vier meter, een hoogte van 4,5 meter en een totaalgewicht van zes ton ontwikkelde Hodapp een elektrisch aangedreven systeem voor het openen en sluiten. Elke afzonderlijke brandwerende deur wordt aangestuurd via een separate PLC uit de besturingscentrale die zich op een afstand van circa 1,2 kilometer van de brandwerende deur bevindt.
Oplossing met SafetyBridge Voor de overdracht van de gegevens wordt gebruikgemaakt van Profinet-communicatie op basis van een redundante glasvezelkabel. De besturing is uitgevoerd met het hoogste veiligheidslevel SIL 3 volgens IEC 61508 en performance level
e volgens EN ISO 13849-1. Vanwege de te overbruggen afstand was een safety-oplossing met relais uitgesloten. Om reden van de kosten werd ook afgezien van een high performance-veiligheidsbesturing. Met de SafetyBridge-componenten kon de voorhanden Profinet-infrastructuur voor het veiligheidstechnische concept worden gebruikt. Het logicamoduul verwerkt de verdeelde veilige in- en uitgangssignalen van de veilige in- en uitgangen in de schakelkast direct bij de brandwerende deur en van de veilige ingangen in de hoofdschakelkast. Zo is de veilige beweging van de brandwerende deur gegarandeerd en tevens worden de eindposities veilig bewaakt. De noodstopfunctie in de hoofdschakelkast rondt het veiligheidsconcept af. Zodoende verspert zelfs in het geval van storing in de standaardbesturing geen enkele brandwerende deur de vrije doorgang voor de metro.
Uitgebreide projectondersteuning Naast de opdracht tot het vinden van de geschikte safety-technologie moest Hodapp ook vraagstukken over veiligheidseisen en het CEproces oplossen. Bovendien dienden de bewaking en besturing van de brandwerende deur als veiligheidsfunctie geformuleerd en vervolgens als logica geprogrammeerd te worden. Evenals bij de praktische realisatie van het project vertrouwde Hodapp bij deze diensten op de deskundige kennis van Phoenix Contact. Harm Geurink, Product Manager AUTOMATION Systems Voor info s.v.p. nr. 2 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl/update
Op locatie
UPDATE 3|11
Comfortabele klantenservice Veilig en transparant onderhoud op afstand van recycling-installaties via internet
Installaties van Erema hebben op internet gebaseerde verbindingen voor diagnose en configuratie op afstand
De onderneming Erema-Engineering Recycling Maschinen und Anlagen uit Ansfelden in Oostenrijk heeft zich gespecialiseerd in de ontwikkeling, productie en verkoop van installaties en technologieën voor kunststof-recycling. Voor de koppeling van de recycling-installaties aan een teleservice-portaal wordt de FL MGuard RS VPN gebruikt als VPN-router. Vooral van belang voor de eindgebruikers: de verbinding wordt alleen opgebouwd door de eindgebruiker als deze het nodig vindt en kan veilig en eenvoudig worden bediend. Een wezenlijk onderdeel van het dienstenprogramma van Erema wordt gevormd door een uitgebreide service gedurende de gehele levenscyclus van de machine – van de engineering en de inbedrijfstelling tot en met de after sales support. De aangeboden dienstverlening voor de klanten over de hele wereld is alleen mogelijk met een stabiele en betrouwbare remote toegang. Hiervoor gebruikt Erema nu sinds meer dan een jaar het internet in plaats van klassieke modemverbindingen. De machines worden geleverd met een voorgeconfigureerde FL MGuard RS VPN, waardoor de Erema-monteur bij de klant alleen maar de koppeling met het het teleservice-portaal hoeft te testen. Voor de opbouw van de VPN-verbinding is een VPN-vrijgaveschakelaar in de vorm van een software-schakelaar in de gebruikersinterface van de industriële PC geïntegreerd. Voor een hoge overdrachtszekerheid van de VPN-datapakketten is de TCP-inkapseling ingericht. Hierdoor wordt voorkomen dat de communicatie door eventueel tussengeschakelde NAT-routers, firewalls of proxyservers nadelig wordt beïnvloed. Thomas Felberbauer, medewerker op de ITen organisatieafdeling van Erema vertelt: „De eenvoudig door de gebruiker in te schakelen en controleerbare IPsec-VPN-verbindingen, de mogelijkheid om in te spelen op de verschillende internetverbindingsmogelijkheden alsmede de scheiding tussen de machine en het netwerk van
de klant door de geïntegreerde firewall waren de belangrijkste argumenten waarmee het gebruik van de FL MGuard RS VPN ons heeft overtuigd.“
Transparante toegang De ervaring van de Erema-medewerkers leert dat de IT-afdelingen van de klanten naast een hoge veiligheidsstandaard zoals IPsec (Internet Protocol Security Architecture) ook een verregaande transparantie van de servicetoegang tot de machine vragen. Daarom is in het Erema-concept opgenomen dat de teleservice-verbinding alleen kan worden opgebouwd als deze nodig is en dan enkel door de klant zelf. Thomas Felberbauer zegt: „Een IPsec-VPN-verbinding die van de klant uitgaat kan aanzienlijk eenvoudiger en veiliger door zijn eigen IT-afdeling worden beheerd.“ Door de veilige en stabiele koppeling van de recycling-machines aan het Erema-teleserviceportaal kan er snel worden geholpen en kunnen er tijd en reiskosten worden bespaard als er servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd. Tevens kan de machine-exploitant productiever werken, omdat de stilstandtijden van de machines door de snelle service worden verkort. Brecht Schamp, Industrial Network Specialist AUTOMATION Systems Voor info s.v.p. nr. 3 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl/update
Thomas Felberbauer van de IT- en organisatieafdeling van Erema: „De controle over het onderhoud op afstand door de eindklant levert veel positieve feedback op.“
07
08
Op locatie
Een kippenei brengt achttien dagen door in de voorbroedmachine (setter)
UPDATE 3|11
Samen broeden op innovatieve oplossingen
Pas Reform ontwikkelt de Rolls Royce onder de broedmachines In Zeddam, fraai gelegen in het Montferlandse heuvellandschap, is Pas Reform gevestigd. Een van de mondiale marktleiders op het gebied van de ontwikkeling en bouw van broedmachines, broederij automatiseringssystemen en HVAC systemen. Om de wereldwijde concurrentie steeds een stap voor te blijven, broedt het bijna 100-jarige familiebedrijf dagelijks op innovatieve oplossingen die de toon zetten in de markt. Samen met leveranciers zoals Phoenix Contact.
SmartPro, uniek in de wereld Emiel Fielt, Electronics Engineer bij Pas Reform, vertelt: „Pas Reform produceert sinds 1919 broedmachines voor de productie van eendagskuikens. Vroeger waren de machines van hout en konden slechts 100 eieren tegelijkertijd uitgebroed worden. Tegenwoordig gaan er in onze moderne SmartPro™ broedmachines tot wel 115.200 eieren, verdeeld over 6 secties van elk 19.200 eieren. Maar niet alleen dankzij deze enorme capaciteit worden onze producten wereldwijd gezien als de Rolls Royce onder de broedmachines. Het is
vooral onze innovatieve kijk op het broedproces en de techniek in de machine, gekoppeld aan het moderne design en gebruiksgemak, die de SmartPro™ uniek in de wereld maakt.“
Van ei naar kuiken in 21 dagen Fielt legt uit: „Een kippenei brengt achttien dagen door in de voorbroedmachine (setter), daarna gaat het naar de uitkommachine (hatcher). Na drie dagen komen de eieren uit. Zeer belangrijk tijdens het broedproces is het nauwkeurig handhaven van een bepaalde temperatuur en vochtigheid. Voor een goed broedresultaat is het van essentieel belang dat de temperatuur van alle eieren in de broedlades homogeen is. Bovendien produceren de eieren tijdens het broedproces – als de embryo's groeien – warmte en CO2. De innovatieve werking van de Vortex™ ventilator zorgt voor optimale lucht bewegingen in de broedmachine en voor een goede verdeling van de eventuele ingebrachte verse lucht.“
Op locatie
UPDATE 3|11
De beste broedcondities
„De broedmachines zijn verdeeld in secties, de luchtvochtigheid en ventilatie worden centraal geregeld vanuit de controller. Temperatuur, verwarming, en koeling kunnen per sectie geregeld worden, zodat iedere ‘batch’ van 19.200 eieren onder optimale omstandigheden kan worden uitgebroed. Daarin is Pas Reform uniek!“, onderstreept Emiel Fielt. „Onmisbaar daarbij is het touchscreen bedieningspaneel zoals we dat op de SmartPro™ hebben geïnstalleerd. Daarop is allerlei informatie af te lezen en kunnen gegevens handmatig door de broedmeester ingevoerd worden. Een graadje meer in sectie 1, of iets meer luchtvochtigheid om de overdracht te verbeteren; op die manier zijn alle belangrijke criteria tot in detail, snel en eenvoudig in te regelen. Zo heeft de eigenaar van de broedmachine bijna alle variabelen zelf in de hand om tot een uniform koppel eendagskuikens te komen.“
Contactron motorstarter „Ook belangrijk tijdens het broedproces is, dat de eieren regelmatig gekeerd worden. Dat doet een moederkip op haar nest in feite ook. In onze broedmachines bootsen we dat na door de trays met eieren te laten kantelen. Hierdoor kunnen de embryo’s niet aan de schaal verkleven. Bij dit ‘kantelproces’ komt Phoenix Contact om de hoek kijken. Zij leveren, naast tal van andere producten, ook de Contactron hybride motorstarter. Een slimme innovatie, die niet alleen ruimte bespaart in de schakelkast en eenvoudig is aan te sluiten, maar ook nog eens tot 4 functies kan uitvoeren. De Contactron schakelt de motor linksom en rechtsom zodat de eieren regelmatig gekanteld worden, en is voorzien van een motorbeveiliging. Als vierde functie biedt de Contactron ook de ‘nood-uit’ toepassing, maar dat is voor ons niet relevant. De veiligheidsfunctie zit namelijk al in ons eigen systeem.“
Alles klopt, ook dankzij leveranciers „Innovatieve oplossingen zoals de Contactron bevestigen ons in onze keuze voor Phoenix Contact. Bij Pas Reform sturen we sterk op de kennis van onze leveranciers. Zij hebben vaak jarenlange gebruikservaring met hun producten in tal van branches. Die expertise is voor ons heel belangrijk bij het vinden van oplossingen voor onze eigen machines. Met vestigingen in Nederland, Brazilië, Maleisië en Rusland levert Pas Reform zijn producten in meer dan honderd landen. We willen dus op veel plaatsen kunnen vertrouwen op de aanwezigheid en flexibiliteit van onze leveranciers. Phoenix Contact past wat dat betreft goed bij ons. Net als wij zijn zij wereldwijd actief en dat helpt ons op die momenten dat we ergens snel moeten schakelen. Het is dan ook mede dankzij partners zoals Phoenix Contact dat onze machines wereldwijd bekend staan als de Rolls Royce onder de broedmachines.“ Erik Pals, Product Manager INTERFACE Voor info s.v.p. nr. 4 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl/update
Vanuit de setter gaat het kippenei naar de uitkommachine (hatcher). Na drie dagen komen de eieren uit.
09
Technologie
UPDATE 3|11
Overspanningen geen kans!
Continue productieprocessen door beveiligingsmodulen In de chemische en procesindustrie moet de installatieveiligheid aan hoge eisen voldoen. Betrouwbaarheid en beschikbaarheid spelen bij het continue productieproces een belangrijke rol. Om persoonlijk letsel en schade aan het milieu en installaties te voorkomen, is een bliksem- en overspanningsbeveiligingsconcept onmisbaar voor delen van de installatie met en zonder explosiegevaar. In de procesindustrie komen veel buiteninstallaties voor met een groot oppervlak en lange kabels voor signaaltechniek en stroomvoorziening. Bij onweer en blikseminslag in of vlakbij de installatie moet de exploitant rekening houden met aanzienlijke potentiaalverschillen. Overspanningen treden verder op door schakelhandelingen van inductieve belastingen zoals motoren. In elektrische installaties komt het van tijd tot tijd voor dat complete delen van de installatie abrupt worden uitgeschakeld als gevolg van kort- of aardsluitingen. Ook moet de installatie-exploitant rekening
LPZ 0A Ex-Zone 1
0
50
%
LPZ 1
100
SF
RUN-P RUN
BATF
0
0
0
DC5V
1
1
1
FRCE
2
2
2
RUN
3
3
3
STOP
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
0
0
0
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
STOP MRES
28 38 22 5 28 38 22 5
UC : 30V DC IN : 325 mA
UC : 30V DC IN : 325 mA
PT 2–EX(I) 24DC–ST
UC : 30V DC IN : 325 mA
PT 2–EX(I) 24DC–ST
LPZ 2 Ex-Zone 1
28 38 22 5
Ex-Zone 0
PT 2–EX(I) 24DC–ST
10
Beveiligingsconcept voor de procesindustrie: in de signaaltechniek worden overspanningsbeveiligingen vaak aan de veldzijde en in de besturingstechniek ingezet
houden met de gevolgen van het indrukken van noodstopknoppen en het uitschakelen van bedrijfsmiddelen onder belasting. Deze schakelhandelingen kunnen kortstondige overspanningen van enkele duizenden volts veroorzaken.
Preventief controleren van de beveiligingsmodulen Hier kunnen overspanningsbeveiligingsmodulen de beschikbaarheid van de installatie aanzienlijk verhogen en kan het beveiligingszoneconcept de beslissingen vereenvoudigen. Bij de overgangen van de beveiligingszones moeten dienovereenkomstige maatregelen voor overspanningsbeveiliging en potentiaalvereffening worden genomen. De overspanningsbeveiligingsmodulen voor de signaaltechniek – bussystemen, stroomcircuits, digitale I/O's – zijn meertraps opgebouwd en daardoor normatief geschikt voor de overgang tussen meerdere beveiligingszones. Ze bieden een hoog afleidvermogen en een laag beveiligingsniveau. In de praktijk dient ten eerste rekening te worden gehouden met de interface bij het veldapparaat en ten tweede met de interface voor de besturingstechniek. De overspanningsbeveiligingsmodulen voor de signaaltechniek hebben een zogenaamd failsafe-short-gedrag, gaan dus bij overbelasting op kortsluiting en beschermen daarmee ook de desbetreffende interface. Bij enkele afleiders voor inbouw in de schakelkast kunnen de beveiligingsmodulen preventief worden onderhouden en gecontroleerd. De belasting wordt gemeten, zodat de modulen op tijd kunnen worden vervangen. Er kan altijd worden gecontroleerd, want wanneer de beveiligingssteker uit het basiselement wordt getrokken, wordt het signaalstroomcircuit niet onderbroken of veranderd. Phoenix Contact kan ook overspanningsbeveiligingsmodulen voor de signaaltechniek leveren met geïntegreerd meldcontact. René Bruins, Product Manager Overspanningsbeveiliging/Aansluittechniek Voor info s.v.p. nr. 5 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl/update
Op locatie
UPDATE 3|11
Leden van het Solar Boat Team Inholland Delft bereiden zich voor op het solar boat wereldkampioenschap 2012
Solar Boat Team Inholland Delft Met de noorderzon op weg naar goud Het solar boat project van de hogeschoolopleiding Scheepsbouwkunde Inholland Delft krijgt een vervolg. Na de Frisian Solar Challenge in 2010 en de Dutch Open Solar Challenge in 2011 bereiden de leden van het studententeam zich momenteel voor op het solar boat wereldkampioenschap van 2012 in Friesland. Phoenix Contact sponsort het studententeam met componenten voor een optimaal gebruik van de zonne-energie.
Vliegende start Van de slanke romp en de innovatieve draagvleugelconstructie tot de waterdichte coating voor de zonnepanelen – de scheepsbouwkundestudenten hebben elk detail van hun boot zelf ontworpen en geperfectioneerd. Het doel: een minimale waterweerstand en een optimaal energiegebruik. Dat het Solar Boat Team Inholland hiervoor alle kaarten op moderne draagvleugeltechnologie durft te zetten stemt de studenten trots en strijdlustig. Teamcaptain Ricardo Buis: „Om de romp van deze draagvleugelboot uit het water te tillen is een bepaalde opstartsnelheid nodig. Het is een grote technische uitdaging om deze snelheid met niets dan zonne-energie te behalen. Wanneer de romp eenmaal boven het water ‘zweeft’ ondervindt deze boot veel minder waterweerstand dan een conventioneel boottype. Daardoor genereren we uiteindelijk meer vaarvermogen met de energie uit onze zonnepanelen. Elke kleine hoeveelheid vrijkomende energie uit de zeshonderd zonnecellen aan boord willen wij zo efficiënt mogelijk benutten.“
Slimme PLC: Inline Controller Voor een efficiënt gebruik van de schaarse elektrische energie aan boord van de solar boat is een betrouwbare en uitgekiende elektrische aansturing nodig. Solar Boat Teamcaptain
Ricardo Buis: „Phoenix Contact sponsort ons met hun programmeerbare Inline Controller. Deze slimme PLC vormt het centrale brein van de solar boat en reguleert de stroomverdeling tussen de zonnepanelen, de boordaccu en de energieconsumerende componenten waaronder de elektromotor van de bootschroef. De Inline Controller maakt daarbij gebruik van sensorgegevens over het stroomverbruik en het warmteverlies van de motor, de energie- en temperatuurstatus van de boordaccu en de actuele energieopbrengst van de zonnecellen. Dankzij deze Inline Controller wordt de energie uit onze zonnepanelen op het juiste moment en op een efficiënte wijze in een vaarbeweging omgezet. Zelfs de gashendel van de bestuurder is op de Inline Controller aangesloten om onnodige energieverspilling te voorkomen. Via een gprs-internetverbinding geeft de controller meetwaarden door naar de volgauto, waardoor het team weloverwogen strategische keuzes kan maken, bijvoorbeeld ten aanzien van de meest ideale vaarlijn. Ons einddoel is om de besturing volledig te automatiseren zodat de boot zelfstandig elke eindbestemming kan bereiken. Maar eerst zal deze boot zich op de Frisian Solar Challenge moeten bewijzen. Driemaal is scheepsrecht, dus we gaan voor goud!“ Jaap Dijsselhof, Education Engineer Voor info s.v.p. nr. 6 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl/update
Teamleden Solar Boat Team Inholland Delft Marc Baken (secretaris en bestuurder), Ricardo Buis (teamcaptain), Vincent Heuveling (elektrotechniek), Rick van As (public relations), Nils de Vries (onderzoeker en tweede bestuurder), Stefan Gelissen (penningmeester) , Jordy van Nimwegen, Kevin Houwaart (werktuigbouw), Celvin Wille, Jeroen van der Meijs, Willem-Jan van der Hoff.
11
12
Technologie
UPDATE 3|11
Het „compleet-veilig-pakket“ Dienstverlening voor functionele veiligheid Phoenix Contact biedt ondersteuning aan experts om de veiligheidstechniek conform de richtlijnen in de desbetreffende toepassing te integreren.
De gecertificeerde veiligheidsexperts van Phoenix Contact begeleiden u bij het hele proces voor de functionele veiligheid
Veel besturingsfabrikanten en machinebouwers hebben niet voldoende personeel om zich intensief bezig te kunnen houden met de wettelijke vereisten zoals EN ISO 13849-1. In dit licht bezien is het handig om op de ondersteuning van externe deskundigen te kunnen rekenen bij het uitvoeren van de risicobeoordeling en het realiseren van de functionele veiligheid. Onder het motto „benefit from experts“ biedt Phoenix Contact een uitgebreid dientsverleningsprogramma voor de functionele veiligheid. De fabrikant of leverancier krijgt in elke fase van de levenscyclus van zijn machine een op maat gesneden service-aanbod speciaal voor zijn applicatie. Van advies of procesbegeleiding, via training van medewerkers en service tot en met de engineering kan hij een individueel afgestemde ondersteuning aanvragen.
Het safety-dienstverleningsprogramma van Phoenix Contact is gebaseerd op de veiligheidslevenscyclus voor machines en levert talrijke voordelen op voor de machinefabrikant. Hiertoe behoren:
• een veiligheidstechnische oplossing die • • • •
optimaal is aangepast aan de vereisten voor zijn machine; het uitgekiende procesmanagement; de uniforme documentatie; de aanzienlijke tijdbesparing bij de engineering en realisatie van het safetyconcept; een hoge juridische zekerheid. Harm Geurink, Product Manager AUTOMATION Systems en Erik Pals, Product Manager INTERFACE Voor info s.v.p. nr. 7 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl/update
Nieuwe Safety App van Phoenix Contact Gratis download in de App-Store van Apple
Als eerste in zijn soort biedt de nieuwe Safety App nuttige informatie en hulp voor machinebouwers bij het realiseren van de machinerichtlijn 2006/42/EG. De app geeft een eerste overzicht over in hoeverre de machine of installatie voldoet aan de eisen. Via een checklist wordt de gebruiker door de wezenlijke punten uit de machinerichtlijn geleid. Het resultaat is een overzicht van de criteria waaraan voldaan is of de nog openstaande punten dat als PDF naar de eigen computer kan worden gestuurd voor verdere bewerking. Verder kan met de app aan de hand van een voorbeeld het vereiste performance level (PLr) volgens EN ISO 13849-1 worden bepaald met de risicograaf of de MTTFdwaarde voor een veiligheidstechnisch apparaat worden berekend. Deze beide functies helpen om een gevoel voor de risico-inschatting van mogelijke gevaren en de uitvalkans van veiligheidsfuncties te krijgen. Bovendien heeft de app-gebruiker toegang tot de actueelste informatie uit de wereld van de functionele veiligheidstechniek, te vinden op Facebook. Bovendien kan hij met de ingebouwde navigatie zijn contactpersoon bij Phoenix Contact voor het thema functionele veiligheid identificeren.
Technologie
UPDATE 3|11
Flexibele coderingsprinters
Besparingsmogelijkheden met Thermomark Line Met het toenemende aantal functies van machines en installaties neemt ook de omvang en complexiteit van de elektronische bedrading toe. Thermische printers van Phoenix Contact zorgen voor overzichtelijke en voordelige coderingen en dragen zo bij tot een snelle inbedrijfstelling, een hoge functionaliteit en een grotere beschikbaarheid. In de industrie wordt het thermische printen tegenwoordig gebruikt voor het bedrukken van etiketten en crimpslangen. Daarbij wordt meestal platgewalst rolmateriaal verwerkt. Het materiaal kan door het vlakke oppervlak eenvoudig in de printer worden ingevoerd en verwerkt. Rolmateriaal is vooral geschikt voor het achtereenvolgens verwerken van grotere hoeveelheden coderingsmateriaal. Het rolmateriaal is voor kleine series echter niet flexibel genoeg, omdat de rol elke keer moet worden verwisseld als de grootte of het type van de codering verandert. Om in dit geval toch ook de voordelen van thermische printers te kunnen benutten, heeft
Phoenix Contact de printer Thermomark Card ontwikkeld die twee kaartformaten verwerkt:
• materiaal van het formaat 75 x 120 mm voor coderingsmateriaal met afwijkende contouren – bijvoorbeeld voor klemmencodering;
• plat materiaal van het formaat 115 x 165 mm
in gestanste uitvoering voor voordelige ader-, kabel- en apparatencodering.
Voordat wordt begonnen, wordt het materiaal in het adaptermagazijn geplaatst. In slechts acht seconden wordt een kaart compleet geprint met maximaal 120 coderingen. Er is ook etikettenmateriaal in kaartformaat verkrijgbaar. René Bruins, Product Manager Overspanningsbeveiliging/Aansluittechniek Voor info s.v.p. nr. 8 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl/update
Thermomark Roll Deze thermische printer is ontworpen voor het bedrukken van rol- en eindloos materiaal. Zo kunnen eenvoudig hoogwaardig geprinte etiketten, coderingshulzen en crimpslangen voor het coderen van klemmen, aders en apparaten worden gemaakt. De compacte printer is ook geschikt voor mobiel gebruik.
Thermomark Card Met deze thermische printer wordt coderingsmateriaal in kaart- en matformaat bedrukt. Er kunnen eenvoudig en in hoge kwaliteit klemmen-, ader- en apparaatcoderingen mee worden gemaakt. Door het geringe gewicht en de compacte bouwvorm is de printer mobiel en op locatie te gebruiken.
Marking Notebook De notebook uit de Dell Latitude TM E-familie vult de nieuwe Thermomark-printers aan tot een compleet coderingssysteem. Hij is niet alleen zeer betrouwbaar, maar heeft ook een lange levensduur en een professioneel design. Windows 7, engineerings- en coderingssoftware Clip Project professional en alle benodigde drivers zijn al voorgeïnstalleerd en zorgen voor een snelle inbedrijfstelling van het complete systeem.
Compleet pakket: de Marking Box met Thermomark Card, Thermomark Roll en een krachtige notebook met voorgeïnstalleerde Clip Project engineeringsen coderingssoftware
13
14
Nieuwe producten
UPDATE 3|11
PIT op drie etages
Installatieklemmen met push-in-aansluittechniek PITI is de naam voor de nieuwe installatieklemmen met push-in-aansluittechniek van Phoenix Contact. Het productprogramma omvat drie-etage installatieklemmen in talrijke varianten, alsmede nulscheidingsklemmen en de bijpassende aansluit-, scheidings- en aardklemmen. De aansluitbare aderdoorsneden lopen uiteen van 2,5 mm2 tot 6 mm2. Door de push-in-aansluittechniek is het mogelijk om de aders direct en zonder gereedschap aan te sluiten.
Door het invoeren van de ader wordt de contactveer automatisch geopend. De 50 procent geringere steekkrachten vereenvoudigen het insteken en aansluiten aanzienlijk. De aansluitklemmenserie PITI maakt consequent gebruik van de voordelen van het systeem Clipline complete. Daartoe behoren de uitwisselbaarheid van de aansluittechnieken en de gestandaardiseerde systeemtoebehoren zoals steekbruggen voor de dubbele brugschacht, codering en testtoebehoren. Voor info s.v.p. nr. 9 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl/update
Echt modulair Schaalbare apparaatkoppeling voor Profibus PA en Foundation Fieldbus Phoenix Contact is de enige fabrikant die een compleet schaalbaar concept aanbiedt voor de koppeling van procesinstrumenten aan Foundation Fieldbus en Profibus PA.
De tweekanaals koppelmodulen voor zone2-verbindingen en zelfs éénkanaals barrières voor zone-1/0-verbindingen zijn grensverleggend voor wat betreft de modulariteit. Hierdoor wordt het mogelijk gemaakt om elk veldbussegment naar behoefte te plannen en zodoende ruimte op de montagerail en in de veldbusbehuizing vrij te houden als uitbreidingsreserve. Uitbreidingen worden later eenvoudig verbonden via de beproefde montagerail-busverbinder. Ook kan elk koppelmoduul worden vervangen zonder afschakeling van de overige busdeelnemers. Met dit concept kan de gebruiker van de installatie minimaal 25 procent besparen op zijn veldbus-infrastructuur, terwijl hij toch altijd de mogelijkheid heeft om later uit te breiden en de beschikbaarheid van de installatie permanent te verhogen. Voor info s.v.p. nr. 10 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl/update
Nieuwe producten
UPDATE 3|11
Veilig met grote flexibiliteit
Nieuwe I/O-modulen voor SafetyBridge-systeem De nieuwe SafetyBridge I/O-modulen van Phoenix Contact zijn een aanvulling op het SafetyBridge-systeem wat betreft flexibiliteit, functionaliteit en toepassingsmogelijkheden. Naast de ingangs- en logicamodulen zijn er nu ook veilige uitgangsmodulen, evenals een logicamoduul met uitgebreide functieomvang. Met de nieuwe functieomvang kunnen tot 48 veilige éénkanaals of tot 24 tweekanaals in- of uitgangen worden geregistreerd en doorgegeven. De parametrering van de modulen en de configuratie van de veiligheidslogica
geschiedt comfortabel met de software Safeconf. Er zijn 14 verschillende veilige functiebouwstenen, van de eenvoudige E-Stop tot en met verschillende Muting-bouwstenen beschikbaar. Omdat deze safety-oplossing volledig onafhankelijk is van het netwerk en de besturing, wordt er een grote flexibiliteit geboden bij de integratie van de functionele veiligheid in machines en installaties. Voor info s.v.p. nr. 11 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl/update
Vlot aangeflenst
Bliksemstroombeveiligingkrachtpakket
Innovatieve encoder-aansluiting Phoenix Contact biedt een compleet productenprogramma dat voldoet aan de eisen die door de nieuwe encodergeneratie aan moderne aansluitconcepten worden gesteld. Het modulaire systeem bestaat uit twee delen, een M12-aansluitblok en een vierkante flens. De afmetingen van de vierkante flens zijn afgestemd op bestaande encoderbehuizingen, zodat fabrikanten van encoders deze niet opnieuw hoeven te ontwerpen. Voor besturingen met vast ingegoten litzen is er een crimpuitvoering. Op deze manier kunnen de fabrikanten de voorgeconfectioneerde encodergeneratie voorzien van de robuuste en standaard M12-aansluittechniek. Ook nieuw zijn de contactblokken, die met 0,5 m lange afzonderlijke aders zijn voorgeconfectioneerd. Ook bij deze varianten wordt het contactblok bij de eindmontage vanaf de achterzijde op de flensbehuizing gemonteerd. Voor info s.v.p. nr. 12 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl/update
Powertrab PWT
Het overspanningsbeveiligingsmoduul Powertrab PWT van Phoenix Contact beveiligt industriële voedingen met draaistroomsystemen tot 554/960 V AC tegen schade als gevolg van overspanning. Met de nominale spanning van 800 V AC en de hoge vermogensparameters is deze type 1-afleider wereldwijd toonaangevend. Hij is vooral geschikt voor industriële toepassingen, bijvoorbeeld in windenergie- en energieverdelingsinstallaties. Het driepolige moduul voldoet aan de bliksembeveiligingsklasse 1 met een nominale afleidstootstroom (10/350) µs van 100 kA. Uniek is de combinatie van het lage beveiligingsniveau van 4,5 kV met de hoge TOV-bestendigheid tot 1500 V AC gedurende vijf seconden en 1960 V AC gedurende 200 ms. De beveiligingsmodulen zijn netvolgstroom- en lekstroomvrij.
Voor info s.v.p. nr. 13 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl/update
15
16
Actueel
UPDATE 3|11
EduNet & Fontys Hogeschool Engineering Kennisdeling en innovatie in de industriële automatisering
Gerrit Grolleman (General Sales and Marketing Manager Phoenix Contact) overhandigt EduNet plaquette aan Kees Driessen (directeur Fontys Hogescholen Engineering)
Fontys Hogescholen, een van de grootste hoger onderwijsinstellingen in Nederland, heeft een samenwerkingsovereenkomst gesloten met het kennisplatform EduNet. EduNet is een platform dat de kennisdeling bevordert tussen Phoenix Contact en hogescholen in onder andere Nederland, Duitsland, Finland, China en Singapore. Door de overeenkomst krijgen studenten van Fontys Hogescholen toegang tot actuele technologiekennis en innovatieve producten op het gebied van industriële automatisering. Directeur Fontys Hogeschool Engineering Kees Driessen tekende de overeenkomst tijdens het Integrated Product Development Symposium IPD, waar studenten van Fontys Hogeschool Engineering diverse praktijkgerelateerde techniekprojecten presenteerden.
Kennisdeling Programma Manager Ricardo Abdoel (Fontys Hogeschool Engineering – Werktuigbouwkunde): „De snelle technologische ontwikkelingen en de toenemende complexiteit van projecten in het werkveld vragen om een intensieve kennisdeling tussen onderwijsinstellingen en commerciële partijen. Het motto van EduNet is dat kennisdeling leidt tot kennisrijkdom en wij onderschrijven die stelling. Met de aansluiting van Fontys Hoge-
EduNet & Phoenix Contact EduNet is een initiatief van Phoenix Contact, de innovatieve marktleider op het gebied van industriële aansluittechniek, automatiseringstechniek, elektronische interfacesystemen en overspanningsbeveiliging. Het international university network EduNet werd op 20 juni 2007 opgericht onder het motto: „Kennisdeling leidt tot kennisrijkdom“.
scholen bij EduNet stellen we ons open voor een actieve bedrijfsparticipatie in het hoger onderwijs. EduNet biedt ons nieuwe mogelijkheden om kennis te delen met andere hogescholen en universiteiten en met innovatieve bedrijven als Phoenix Contact. Zo kunnen wij onze studenten via EduNet vertrouwd maken met de nieuwste technologische ontwikkelingen. De kennis die onze lectoren, docenten en studenten in praktijkgerichte opdrachten opdoen, vloeit terug in het onderwijs en houdt onze onderwijsprogramma’s actueel. Ook ontwikkelen wij nieuwe multidisciplinaire opleidingen en studietrajecten als Mechatronics, Embedded Systems, Automotive Engineering, Biomedical Engineering, Energy and Proces Technology en Business Engineering. Een nauwe samenwerking met vooraanstaande bedrijven als Philips, ASML, DAF en TomTom maakt dat onze studenten naast een diepgaande theoretische kennis ook waardevolle praktijkgerelateerde competenties kunnen ontwikkelen. Denk daarbij aan multidisciplinair samenwerken, communiceren, rapporteren en presenteren van resultaten.“ Jaap Dijsselhof, Education Engineer Cito Benelux (moedermaatschappij Phoenix Contact): „Voor elke onderneming in de markt van de industriële automatisering is een hoog opleidingsniveau van afstuderende engineers van levensbelang. De studenten van nu komen straks voor grote en complexe uitdagingen te staan. Het is in ons eigen belang om studenten al in hun studieperiode in aanraking te brengen met de uitdagingen van de beroepspraktijk.“ Gerrit Grolleman, General Sales and Marketing Manager Phoenix Contact: „Als innovatieve onderneming voelen wij de maatschappelijke verplichting om jongeren te laten zien hoe leuk, spannend en interessant het werken met moderne techniek is. De toekomst vraagt om vakkundige en creatieve engineers die buiten gebaande paden durven te treden. De samenwerking tussen Fontys Hogescholen en EduNet biedt kansen voor de innovatieve engineers van morgen.“ Jaap Dijsselhof, Education Engineer
Actueel
UPDATE 3|11
Highlights actie
Winnaars Cup-a-soup MINI Ieder jaar direct na de Hannover Messe verschijnt de brochure Highlights - boordevol met intelligente producten die met u meedenken. Een goed voorbeeld van de wijze waarop wij technisch toonaangevende oplossingen voor u ontwikkelen: dichtbij de klant, energiek en met de belofte producten continu verder te ontwikkelen. Alle abonnees op ons klantenmagazine Update krijgen de brochure Highlights automatisch toegestuurd. Een mooi moment om aan de hand van het online Highlightspel kennis te maken met onze nieuwste innovaties. Met het beantwoorden van zes vragen maakte u dit jaar bovendien kans op het winnen van één van Cup-a-soup MINI automaten. Onder de deelnemers die de zes gestelde vragen correct beantwoord hebben, zijn inmid-
dels acht winnaars uitgeloot. Zij hebben ieder een Cup-asoup MINI automaat inclusief soepvoorraad en Phoenix Contact mokken gewonnen. Alle winnaars zijn persoonlijk benaderd en hebben inmiddels hun prijs in ontvangst genomen. Kijkt u ook alweer uit naar de Highlights brochure 2012?
Een van de gelukkige prijswinnaars van de Highlights actie is Gerda Vetkamp (rechts), inkoopster bij Confed Systems in Nijkerk
BERT EN BORIS ZIEN ’M VOOR ’T EERST EEN PLC MET EEN EIGEN WEBSITE... IS DAT NIET EEN BEETJE OVERDREVEN?
DAT IS DE TOEKOMST BERT. WEN ER MAAR AAN.
NIEUW
Laat je verrassen door de
avonturen van Bert & Boris en praat mee over de
toekomst van de industriële
automatisering op LinkedIn. Kijk voor inspiratie op www.plc2020.net
17
18
Actueel
UPDATE 3|11
Nieuwe catalogus
Fris uw kennis op!
Wist u dat de nieuwe productcatalogi 2011/2012 van Phoenix Contact • meer dan 1700 productinnovaties presenteren • in totaal 25.000 artikelen omvatten • samen een omvang van 4000 pagina's hebben en in 15 talen worden uitgegeven • een compleet overzicht bieden van de technische gegevens van de producten • de productkeuze vereenvoudigen door nieuwe navigatiemogelijkheden en een duidelijke optische structurering van het databereik • producten voor de automatiserings- en installatietechniek in zes delen documenteren, die in een handige cassette worden geleverd • voor apparaatfabrikanten in een aparte catalogus alle relevante productfamilies worden samengevat.
In de wereld van de elektrotechniek, de industriële automatisering en de informatietechnologie volgen de technologische ontwikkelingen elkaar razendsnel op. Ook de wettelijke normen waaraan uw elektrotechnische installaties moeten voldoen veranderen voortdurend. In samenwerking met wisselende technologie-experts organiseert Cito Benelux gratis en volledig verzorgde seminars, themadagen en workshops over relevante technologiegerelateerde onderwerpen. Al na een seminar of themadag in één van onze moderne technologie- en trainingscentra bent u volledig op de hoogte van de actuele technologische en wettelijke ontwikkelingen. In de workshops doet u bovendien waardevolle praktijkervaring op in het gebruik van moderne technische systemen en toepassingen.
Meer dan 1700 innovaties
Vraag de nieuwe productcatalogus aan of download deze in pdf-formaat op: www.phoenixcontact.nl/catalogus2011
Thema
Programma najaar 2011
Kijk voor meer informatie en aanmelden op: www.phoenixcontact.nl/seminars
Datum
Tijd
Locatie
8 december 2011
09:00-16:00
Zevenaar
15 november 2011 13 december 2011 13 september 2011 11 oktober 2011 1 november 2011 6 december 2011
09:00-16:00 09:00-16:00 14:00-20:00 14:00-20:00 14:00-20:00 14:00-20:00
Waalre Reeuwijk Zevenaar Assen Waalre Reeuwijk
24 november 2011
09:00-16:00
Reeuwijk
Themadag Remote Access – wereldwijde toegang tot machines en installaties
22 september 2011 29 november 2011 17 januari 2012
09:00-16:00 09:00-16:00 09:00-16:00
Zevenaar Waalre Reeuwijk
Themadag Alles over bliksembeveiliging
17 november 2011
14:00-20:00
Reeuwijk
29 september 2011 12 oktober 2011 3 november 2011 29 november 2011
10:00-16:00 10:00-16:00 10:00-16:00 10:00-16:00
Zevenaar Waalre Reeuwijk Assen
2 november 2011
09:00-16:00
Waalre
10 november 2011 8 december 2011
13:00-16:00 13:00-16:00
Waalre Reeuwijk
3 november 2011
09:00-16:00
Zevenaar
Themadag IT-Security in de industrie – is uw installatie wel voldoende beveiligd? Themadag Wireless & Fiber optic – nieuwe kansen voor de industrie Themadag Veiligheidsbesturingen voor de machinebouw – volgens de nieuwe normen Performance Level en Safety Integrity Level Themadag Gestructureerd programmeren – IEC 61131-3 garandeert een enorme boost aan uw efficiency
Workshop EMC – installatietechniek volgens de huidige EMC-richtlijnen Workshop Veiligheidsbesturingen voor de machinebouw – zelf aan de slag met intelligente veiligheidsmodulen Workshop Glasvezeltechniek – voor de industriële toepassingen Workshop PROFINET – Realtime Automation via Ethernet
Actueel
UPDATE 3|11
Elektrotechniek 2011 wordt gehouden van maandag 3 tot en met 7 oktober 2011 in de Koninklijke Jaarbeurs te Utrecht. De nieuwe oplossingen van Phoenix Contact hebben één ding gemeen: uw succes is ons doel. Onze medewerkers hebben daarom producten ontwikkeld die uw verwachtingen zullen overtreffen. Bezoek onze stand op de beurs Elektrotechniek en laat u verrassen. Wij verwelkomen u graag op onze stand 7C010. Tot ziens in Utrecht!
Redactie UPDATE
wordt gedrukt op FSC-gecertificeerd papier.
Lezersservice
UPDATE 3/11
Phoenix Contact bv Lezersservice Postbus 246 6900 AE Zevenaar Fax (0316) 52 40 74 U vindt UPDATE op internet onder
www.phoenixcontact.nl/update Hier kunt u het magazine in pdf-formaat downloaden en vindt u meer informatie.
Phoenix Contact bv Marketing Communicatie Jeannet Wielinga Tel. (0316) 591704, Fax (0316) 591811 E-mail
[email protected] Copyright © 2011 by Phoenix Contact Alle rechten voorbehouden.
Stuur mij s.v.p. informatie over: 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
Zend s.v.p de gewenste documentatie aan: Dhr./Mevr. Bedrijf/afdeling Adres Postcode/plaats Telefoon E-mail
19
Safety eenvoudig in elk netwerk!
SafetyBridge Technology – de Safety-oplossing voor alle netwerktoepassingen De veilige intelligente SafetyBridgeI/O's bieden samen met • uw standaardbesturing en • uw automatiseringsnetwerk de flexibelste Safety-oplossing voor uw applicatie. Bel voor meer informatie naar (0316) 59 17 20 of bezoek www.phoenixcontact.nl/safety
© Phoenix Contact 2011
