Het klantenmagazine van Phoenix Contact Februari 2011

1|11 Het klantenmagazine van Phoenix Contact | Februari 2011

04

Remote communicatie voor water

06

Betrouwbare connectoren

Communicatie opgehelderd

Sneller aansluiten

10

Miniduikboot uitgerust

14

Veiligheidssysteem

Veilig en comfortabel

Primagaz kiest PROFINET

02

Editorial

UPDATE 1/11

Editorial 02 Gerrit Grolleman

In gesprek met

03 Detlev Tschimpke, hoofd van de afdeling Operatief productmanagement, SMA

Titelthema

Gerrit Grolleman, General Sales en Marketing Manager

Marktvoorsprong door communicatie Beste lezers, Al geruime tijd verbaas ik mij over de manier waarop onze drie kinderen “de wereld veroveren” via het internet. Waar de een met zijn headset op zijn hoofd op internet in een internationaal strategiespel (het gaat er wel heftig aan toe) zijn wereld verkent en verovert, heeft de ander vanuit zijn zelf gemaakte website een portfolio aan ontwerpen waarmee hij een respectabel aantal hits per dag realiseert. De jongste heeft de social media als eerste ontdekt en is via de laatste versie mobiele telefoon constant aan het communiceren (twitteren). Natuurlijk had ik per direct een mening over deze tijdsbesteding, echter ben ik ook onder de indruk van de ongedwongen en professionele omgang binnen de diverse groepen. De communicatie is veelal in het Engels, maar ook andere talen komen voorbij en dat maakt het een zinvolle aanvulling op het schoolonderwijs. Voor deze internetgeneratie is het vanzelfsprekend om op afstand informatie te verzamelen, informatie te combineren en met gemeenschappelijke strategieën een beslissende marktvoorsprong te creëren. Phoenix Contact wil inspelen op de allernieuwste communicatie, trends en mogelijkheden in onze industriële markt. U wilt natuurlijk ook “uw wereld veroveren” en met de modernste technologie belangrijke informatie verzamelen. Met onze communicatieoplossingen ondersteunen wij u bij het overzichtelijk in beeld brengen van al uw verdeelde resources. Hierdoor kunt u online op veranderingen reageren en zijn al uw processen volledig transparant. Met name als productmanager wilt u op elk moment – als het ware online – weten waar in uw internationale fabrieken welke producten in welke aantallen en met welke kwaliteit worden geproduceerd. Ook de planning en uitvoering van onderhoud en het uploaden van programma's en updates naar machines is van groot belang. Ik wens u veel plezier met deze nieuwe UPDATE en hoop dat dit de aanzet zal zijn om met uw applicaties een beslissende marktvoorsprong te behalen.

Communicatie opgehelderd! 04 Remote communicatieoplossingen voor het watermanagement

Technologie

„Voorsprong door snelheid“ 06 Betrouwbare snelaansluittechnieken voor apparaten- en veldbekabeling Industriële IT 08 Veilig onderhoud op afstand met het mGuard Remote Services Portal

Aansluittechniek 09 10 Gigabit-Ethernet voor de industriële automatisering

Op locatie 10 11

12 13 14

Automatiseringstechniek Miniduikboot duikt met Phoenix Contact

Industriële connectoren World Cup for Solar Powered Boats Veiligheidstechniek SafetyBridge Technology overtuigt in logistieke systemen Automatiseringstechniek Bluetooth-verbinding zorgt voor robuuste theatertechniek

Automatiseringstechniek Primagaz kiest voor veiligheid met PROFINET

Nieuwe producten 16 16 16 17 17

IP68-wanddoorvoeren Quickon ook voor compacte M8-connectoren PIT naar 6 mm2-doorsnede uitgebreid Valueline industriële PC's Hoge overdrachtssnelheden met SHDSL-modem

Actueel 18 19

19

Fris uw kennis op! Workshops, seminars & themadagen programma voorjaar 2011 Beurzen 2011­

Lezersservice

Meer informatie aanvragen

www.phoenixcontact.nl

In gesprek met

UPDATE 1/11

Eenvoudig en zonder gereedschap Meerwaarde voor de installateur met het DC-connectorsysteem Sunclix Het bedrijf SMA Solar Technology AG heeft samen met Phoenix Contact een nieuwe connectorstandaard voor omvormers ontwikkeld, die installateurs van solarinstallaties helpt tijd en kosten te besparen. Over de voordelen van het nieuwe connectorsysteem sprak UPDATE met Detlev Tschimpke, hoofd van de afdeling Operatief productmanagement solaromvormers bij SMA. UPDATE: Heer Tschimpke, er bestaat al een groot aantal DC-connectorsystemen om solaromvormers op een PV-generator aan te sluiten. Is het wel zinvol om een nieuw systeem aan te bieden? D. Tschimpke: wij zien Sunclix niet als een nieuwe variant, maar als een alternatief met duidelijke meerwaarde. Tot nu toe vroeg elk aansluitsysteem om zijn eigen speciale gereedschap. Met Sunclix is dat niet meer nodig. De installateur kan de connector ook onder moeilijke omstandigheden in enkele seconden aansluiten. Bovendien bespaart hij tijd en kosten en kunnen voorraden eenvoudiger worden aangehouden.

UPDATE: Maar hoe garandeert u de compatibiliteit met alle overige DC-connectorsystemen? D. Tschimpke: heel eenvoudig, wij leveren de connector voor onze aansluiting gelijk mee! ­Gratis. Het maakt niet uit welk connectorsysteem op het solarmoduul is aangebracht, omdat de installateur het kabeluiteinde voor de aansluiting op de omvormer tot nu toe ook zelf moest confectioneren. Met Sunclix gaat dat nu veel eenvoudiger: de gestripte ader in de connector invoeren, veer indrukken, wartel aandraaien, klaar. Het systeem is geschikt voor kabels van alle gangbare doorsneden.

UPDATE: Heeft de samenwerking aan uw verwachting voldaan en zijn er in de toekomst nog meer projecten gepland? D. Tschimpke: ja zeker. Als marktleider be„Wij zien Sunclix niet schouwen wij innovatie als principe. als een nieuwe variant, Sunclix toont aan dat maar als een alternatief met wij continu bezig zijn duidelijke meerwaarde.“ om het werk van installateurs zo eenvoudig mogelijk te maken. Want uiteindelijk draagt tijdbesparing ook bij aan de verlaging van de systeemkosten. Hiervoor zullen wij ook in de toekomst onze ervaring en knowhow bundelen. Sunclix is een prachtig voorbeeld van de succesvolle samenwerking tussen onze beide bedrijven. UPDATE: Heer Tschimpke, wij danken u voor dit gesprek.

De omvormers van SMA kunnen met het DC-connectorsysteem Sunclix zonder gereedschap worden aangesloten

Detlev Tschimpke, hoofd van de afdeling Operatief productmanagement solaromvormers bij SMA

03

04

Titelthema

UPDATE 1/11



Communicatie opgehelderd!

Remote communicatieoplossingen met Phoenix Contact voor het watermanagement Voor exploitanten van zuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven betekende remote communicatie lange tijd de toepassing van kostbare en afgesloten systemen. Met name kleine buitenstations werden daarom vaak niet bewaakt. Met het flexibele remote communicatiesysteem van Phoenix Contact kunnen oplossingen voor kleine en grote stations individueel en voordelig worden samengesteld. Een bijzondere uitdaging voor exploitanten van zuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven is de integratie van de vele installaties die ver van de centrale zijn verwijderd, zoals rioolgemalen, poldergemalen, regenoverstorten, bronnen of watertorens. Statusinformatie en setpoints, zoals vulniveaus van waterreservoirs, stuwstanden etc., moeten daarom over afstanden tot enkele kilometers worden overgedragen. De overdrachtsmethoden die tot nu toe daarvoor werden gebruikt, zoals analoge telefoonleidingen of een voor dit doel aangelegde stuurkabel, kunnen uit kostenoverwegingen vaak niet worden vernieuwd. Met name gebruikers van lijnen die bij telecombedrijven werden gehuurd, zoeken sinds de afkondiging hiervan in het jaar 2009 naar geschikte alternatieven.

TCP/IP tot in het remote communicatiestation Tot voor kort werden in de remote communicatietechniek vooral modemverbindingen toegepast, maar steeds vaker vragen gebruikers om een complete verticale integratie van de installatie, inclusief die van alle externe locaties. Voor een naadloze communicatie van veldniveau tot aan de centrale wordt daarom ook voor buitenstations in toenemende mate gebruik gemaakt van IP-gebaseerde communicatie. Hierdoor kunnen moderne communicatieprotocollen

conform de standaard voor remote communicatietechniek IEC 60870-5-104 worden toegepast. Bovendien wordt de opbouw van concepten met decentrale bediening aanzienlijk eenvoudiger en vereenvoudigen webtechnologieën die door de IP-standaard mogelijk worden, de parametrering en diagnose vanuit één centrale plaats.

Besturing en remote communicatie met Resy+ Het remote communicatiesysteem Automationworx for Remote Systems (Resy+) maakt de opbouw van uniforme en individuele oplossingen mogelijk. De basis van Resy+ wordt gevormd door zeer modulaire besturingen uit het Inlineprogramma in verschillende vermogensklassen, die eenvoudig met de benodigde functiemodu-

len kunnen worden uitgebreid. De betreffende functiebouwsteenbibliotheek zorgt voor de configuratie van de remote communicatieverbinding. Resy+ maakt gebruik van gestandaardiseerde remoteprotocollen, zoals IEC 60870-5-101 en 104. Hiermee kan worden aangesloten op alle moderne besturingssystemen of rechtstreeks op scada en zogenaamde hoofdpostsystemen. Op deze manier zijn toekomstige uitbreidingen probleemloos mogelijk. Met Resy+ kunnen via huurlijn, kieslijn, ADSL, GPRS of via SMS zelfs kleine decentrale stations voordelig aan het centrale besturingssysteem worden gekoppeld.

Titelthema

UPDATE 1/11

Profinetbesturing huurlijnmodem RS-232

PLC/RTU

GSMmodem

PLC/RTU

GSMmodem RS-232

GSM telefoonnet

pompriool-/ poldergemaal

draadloos firewall/ router

diepbron/ stuw

huurlijn TP

switch glasvezel

huurlijnmodem

servicetechnicus

ReSy-SMS DSL-modem Internet GPRS

Breedbandoverdracht ook met koperkabel Als voor de overdracht uit kostenoverwegingen geen glasvezelverbinding beschikbaar is, kan de PSI-modem-SHDSL/ETH een bestaande standaard koperen kabel als Ethernet-verbinding gebruiken. Dit wordt mogelijk dankzij de SHDSLtechnologie, waarmee overdrachtssnelheden van 30 Mbit/s kunnen worden gerealiseerd. Bij bepaalde overdrachtssnelheden zijn overdrachtsafstanden van maximaal 10 km mogelijk. Met extra repeater-stations kan het systeem nagenoeg onbegrensd worden uitgebreid.

Flexibel en voordelig: draadloze verbindingen Als een kabelgebonden verbinding onmogelijk is, zijn er talrijke draadloze opties om meetgegevens en systeeminformatie vanaf afgelegen of moeilijk bereikbare plaatsen te registreren en naar één centraal punt over te dragen. Met name bij het realiseren van nieuwe installatiedelen of bij het vervangen van defecte communicatiekabels is dit een betrouwbaar en voordelig alternatief voor het leggen van nieuwe kabels. Afhankelijk van de plaatselijke omgevingsomstandigheden en eisen zijn hier systemen met Trusted Wireless, Bluetooth of WLAN mogelijk; deze systemen maken gebruik van licentievrije frequentiebanden. Ook mobiele telefonieaanbieders bieden tegenwoordig met hun GPRS-diensten mogelijkheden voor betaalbare en permanente online-verbindingen met buitenstations. Men kan gebruik maken van elk willekeurig scada of hoofdpostsys-

GPRSmodem

PLC/RTU

watertoren

Voor de koppeling van ver verwijderde installaties kunnen data via huurlijn, draadloze verbinding of mobiele telefoon aan de centrale worden overgedragen

teem als deze is voorzien van een OPC-interface (OLE for Process Control). Met het ODP-protocol (Open Data Port) kan men op basis van GPRS de verschillende besturingen, PLC's, RTU's of automatiseringsapparaten koppelen. Naast de draadloze technieken zelf, is voor een betrouwbare communicatie het gekozen protocol van doorslaggevend belang. Busprotocollen zoals Modbus of Profibus zijn in de GPRS-omgeving ongeschikt om RealTime Control data via het GPRSnetwerk te verzenden. Een betere oplossing is het door de IEC voor netwerkverbindingen bestemde protocol ­IEC ­60870-5-104, dat de noodzakelijke interne veiligheidsmechanismen levert. Hiermee wordt dataverlies in het netwerk voorkomen.  Raymond Schattner, Account Manager Water- en Energiesector Voor info s.v.p. nr. 1 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

Open voor GPRS-verbindingen: ODP Het platform ODP (Open Data Port) biedt een GPRS-gebaseerde open communicatie met verschillende PLC's, automatiserings- of meetapparaten. De communicatie-interfaces naar het besturingsniveau zijn uitgerust met de gebruikelijke industriestandaard OPC (OLE for Process Control). De gebruiker kan zelf bepalen of de data online worden overgedragen of dat dit gebufferd met een tijdstempel plaatsvindt. De data worden veilig en transparant in een open systeem verwerkt, zodat de kosten en kwaliteit van de verbinding volledig controleerbaar zijn. Het platform is gebaseerd op een top-down-concept: alle centrale en belangrijke functies worden door de centrale bestuurd. Bijzonder is ook dat systemen van verschillende fabrikanten in gemengde structuren kunnen worden toegepast. Dankzij de intuïtieve bediening verloopt de engineering eenvoudig en comfortabel.

05

06

Technologie

UPDATE 1/11

„Voorsprong door snelheid“ Korte installatietijden door betrouwbare snelaansluittechnieken voor apparaten- en veldbekabeling In de huidige wereldwijde concurrentieslag kan tijd- en kostenbesparing bij de elektrische installatie het doorslaggevende verschil maken. Met de snijklemtechniek, de push-in-veerdruktechniek en de Piercecon-techniek zijn er naast de traditionele schroeftechniek drie toekomstgerichte aansluitoplossingen die zowel een veilige als betrouwbare verbinding realiseren. Betrouwbare snelaansluittechnieken bieden bij de bekabeling van apparaten, schakelkasten, machines en installaties alsmede in de gebouweninstallatie enorme besparingspotentiëlen. Zo kunnen we bij de industriële aansluittechniek een duidelijke trend in de richting van snelaansluittechnieken herkennen. Deze aansluittechnieken doen qua veiligheid zeker niet onder voor de bekende schroef- en crimpaansluittechnieken die al tientallen jaren worden toegepast. De kracht van snelaansluittechniek wordt bijvoorbeeld duidelijk bij trillingsintensieve toepassingen.

1. Push-in-veerdruk- aansluiting

2. Snijklemaansluiting Quickon

3. Piercecon-aansluiting

Push-in-veerdrukaansluiting (PIT) Bij de push-in-veerdrukaansluiting voert de gebruiker soepele aders met adereindhulzen of gestripte massieve aders zonder gereedschap direct in de klem in. Daarbij wordt de contactveer automatisch geopend en wordt de ader tegen de

stroomvoerende rail van het contact gedrukt. Zo biedt de push-in-veerdrukaansluiting een snelle, veilige en gereedschapsloze aderaansluiting. Om de aders los te nemen, is alleen een schroevendraaier nodig. Deze aansluittechniek wordt bijvoorbeeld toegepast in printplaatconnectoren, ronde M12connectoren, contactblokken voor de zware connectoren van de Heavycon-serie, maar ook in de aansluitklemmen uit het Clipline programma.

Snijklemaansluiting Met de snijklemaansluiting Quickon worden meerpolige kabels zonder voorbewerking met slechts enkele handelingen aangesloten. Voor de verbinding voert de gebruiker de aders van de ontmantelde kabel zonder te strippen in de adergeleidingen, waarna deze worden gefixeerd en gelijk met de rand kunnen worden afgeknipt. Wanneer vervolgens bij ronde connectoren de moer wordt vastgeschroefd of bij vlakke connectoren de kabelgeleiding wordt gesloten, snijden de metalen lemmets de isolatie door en ontstaat er een betrouwbare verbinding. Deze techniek kan snel en eenvoudig worden bediend en reduceert de aansluittijd in vergelijking met de klassieke schroefaansluiting tot wel 80 procent. De aansluiting wordt reeds toegepast bij ronde connectoren, printplaatconnectoren en bij moderne RJ45-connectoren tot 10 Gigabit per seconde.

Piercecon-aansluiting De Piercecon-aansluiting bespaart tijd bij de aansluiting van meerpolige, soepele kabels. Deze aansluiting functioneert als volgt: de ader wordt ongestript parallel in de adergeleiding van de connector gevoerd en gelijk met de rand afgeknipt. Als de gebruiker vervolgens de beide behuizingsdelen samenschroeft, dringen de scherpe

Technologie

UPDATE 1/11

contactnaalden axiaal in de ader en worden de afzonderlijke aders elektrisch verbonden. Omdat de aders in een kleine ruimte parallel worden ingevoerd, is de Piercecon-techniek bijzonder geschikt voor meerpolige en compacte connectoren. Voorbeelden hiervan zijn de confectioneerbare M12-connectoren met 17 polen of de kleinste bouwserie van de printplaatconnectoren Combicon high density.

Snelvergrendelingen Snelaansluittechnieken vereenvoudigen en versnellen de confectionering van connectoren aanzienlijk. Maar alleen in combinatie met innovatieve snelvergrendelingen worden de potentiële tijd- en kostenbesparingen volledig benut. In plaats van connectoren door middel van een tijdrovende schroefvergrendeling met apparaten of schakelkasten te verbinden, zorgen snelvergrendelingen binnen enkele seconden voor een betrouwbare bevestiging. Zo worden zware connectoren van de Heavycon Advanced-serie door het omklappen van twee bajonetvergrendelingen volgens de hoogste beschermklasse IP69K afgedicht. Met slechts een halve draai worden ronde M12-connectoren met de Speedcon-snelvergrendeling veilig vergrendeld. Printplaatconnectoren van de serie PC 5 worden met de Click-and-Lock-vergrendeling snel en eenvoudig tegen lostrillen beschermd. Zo biedt de combinatie van snelaansluittechniek voor de aderaansluiting en snelvergrendeling voor de verbinding van connector en apparaat de gebruiker aanzienlijke voordelen.

Tijd en kosten besparen door snelle aansluitingen Of het nu gaat om de ontwikkeling van elektrische apparaten, de bekabeling van machines, installaties of gebouwen of om de overdracht van signalen, data of vermogen: snelaansluittechnieken en snelvergrendelingen van Phoenix Contact bieden een enorm tijd- en kostenbesparingspotentieel.  Thijs van den Akker, Product Manager Printplaataansluittechniek Industriële connectoren Voor info s.v.p. nr. 2 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

De voordelen op een rij

• Grote tijd- en kostenbesparing door snel

en eenvoudig confectioneren van connectoren zonder speciaal gereedschap • Hoge betrouwbaarheid door beproefde aansluitcontacten en robuuste behuizingen • Veilige en snelle montage van connectoren door gebruik van snelvergrendelingen

Betrouwbare snelaansluittechnieken bieden vele mogelijkheden voor tijden kostenbesparing

07

08

Technologie

In de schakelkast, op de montagerail of als PCI-kaart direct in de industriële PC: FL MGuard-security toepassingen zorgen voor een veilige verbinding van machines en installaties met het mGuard Remote Services Portal

UPDATE 1/11

Teleservice eenvoudig gemaakt Veilig onderhoud op afstand met het mGuard Remote Services Portal Het inrichten en beheren van een op internet gebaseerde teleserviceoplossing is een veeleisende opgave. Het nieuwe mGuard Remote Services Portal biedt machine- en installatiebouwers de mogelijkheid hun klanten snel en eenvoudig extra online services te bieden. Vanaf het vierde kwartaal 2010 is het mGuard Remote Services Portal voor klanten van Phoenix Contact beschikbaar. Het bevat een complete infrastructuur voor servicetechnici en machines op basis van internetverbindingen, die door VirtualPrivate-Network-technologie (VPN) worden beveiligd. Het portaal wordt professioneel in een computercentrum beheerd en bespaart bedrijven tijd en investeringen voor een eigen teleservicecentrale. Bovendien ondersteunt een expert-hotline bij de inbedrijfstelling en het gebruik. De serviceovereenkomst heeft een looptijd van een jaar en wordt per machine of technicus afgesloten en jaarlijks verlengd. Met name bij kleine en middelgrote aantallen jaarlijks nieuw aan te sluiten machines, is een eigen vergelijkbare oplossing voor deze prijs nauwelijks mogelijk.

Het nieuwe mGuard Remote Services Portal

Configuratie „op bestelling“ En zo werkt het: als de klant een nieuwe technicus of machine met het portaal wil verbinden, voert hij – net als bij een prepaid mobiele telefoon – online de tegoedcode van de mGuard Secure Connect-voucher en enkele verbindings-

relevante gegevens in. Vervolgens zendt de Portal-Service verbindingsspecifieke configuratiegegevens voor de Security Router mGuard bij de klant, die de gebruiker vervolgens eenvoudig op zijn apparaten kan instellen.

Comfortabele bediening… Bij de komende generatie mGuard-modulen hoeft voor de configuratie zelfs alleen maar een voorgeconfigureerde SD-geheugenkaart te worden geplaatst. Nieuw aangeschafte mGuard-securitytoepassingen kan de klant ook direct af fabriek naar de Portal-Service laten verzenden, waarna deze vervolgens bedrijfsgereed voorgeconfectioneerd naar de klanten worden doorgestuurd. Bovendien ondersteunt de Portal-Service VPN client-software, waarmee met name mobiele servicetechnici een veilige draadloze verbinding met het onderhoudsportaal kunnen realiseren.

… en gratis evaluatie Ook wanneer u uw oplossing voor onderhoud op afstand geheel in eigen regie wilt uitvoeren, kunt u van de Portal-Service profiteren. Want het portaal beschikt over een gratis test waarmee de remote onderhoudsoplossing mGuard onder reële gesimuleerde praktijkomstandigheden kan worden geëvalueerd.  Harm Geurink, Product Manager AUTOMATION Systems Voor info s.v.p. nr. 3 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

Technologie

UPDATE 1/11

Snelle netwerken – snelle installatie 10 Gigabit-Ethernet voor de industriële automatisering Ook in industriële omgevingen wordt steeds vaker 10 Gigabit-Ethernet volgens de Cat6A-standaard vereist. Phoenix Contact biedt de gebruiker een compleet programma confectioneerbare connectoren, patchkabels en wanddoorvoeren, die een probleemloze dataoverdracht in industriële omgevingen volgens deze standaard mogelijk maken.

maakt deze hoge overdrachtssnelheden wel mogelijk, maar dit voldoet wat betreft flexibiliteit, topologie en robuustheid niet aan de eisen van de automatiseringstechniek. Hiervoor zijn robuuste in het veld te confectioneren connectoren en kabels nodig, waarmee de hoge overdrachtssnelheden van 10 Gbit/s voor industriële toepassingen kunnen worden gegarandeerd.

Moderne automatiseringsoplossingen stellen steeds hogere eisen aan de overdrachtssnelheden van netwerkverbindingen, waaraan door de bestaande generieke bekabeling, bekend van o.a. de kantooromgeving, niet kan worden voldaan. Camera's voor de kwaliteitscontrole, servers voor de documentatie van kwaliteitsgegevens en scanners voor de identificatie van componenten vragen om hogere overdrachtssnelheden. Daarnaast moet er met de fabrieksbesturing en tussen de automatiseringscellen onderling worden gecommuniceerd. Dataoverdrachtssnelheden van 1 Gbit/s zijn hier de standaard; andere bandbreedte-intensieve toepassingen gaan zelfs richting overdrachtssnelheden van 10 Gbit/s. Met de tot nu toe gebruikelijke op Ethernet gebaseerde veldbussen kunnen deze overdrachtssnelheden niet worden bereikt. Netwerkbekabeling uit de kantooromgeving

Cat6A is niet gelijk aan Cat6A Om Ethernet met 10 Gbit/s te kunnen overdragen, worden componenten van de categorie Cat6A volgens ISO/IEC 11801 ­toegepast. Cat6Acomponenten volgens TIA 568B.2-10 resp. 568C.2 heben lagere specificaties en zijn niet geschikt voor toepassing in storingsgevoelige industriële omgevingen. De snelaansluittechnieken Quickon en Piercecon garanderen een hoogwaardige verbinding zonder gebruik te hoeven maken van speciaal gereedschap en voldoet hiermee aan de categorie Cat6A. Hierdoor kunnen deze connectoren voor 10 Gbit-Ethernet in het veld worden geconfectioneerd. Met de RJ45- en de nieuwe M12-connectoren volgens IEC 61076-2-109 zijn nu hoogwaardig afgeschermde oplossingen in Cat6A beschikbaar.  Thijs van den Akker, Product Manager Printplaataansluittechniek Industriële connectoren Voor info s.v.p. nr. 4 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

Phoenix Contact biedt een compleet productprogramma – conform de Ethernet-standaard Cat6A

09

10

Op Locatie

In de C-Quester 3 kunnen drie personen tot maximaal 100 meter duiken. De besturingstechniek van Phoenix Contact zorgt voor veiligheid en comfort

100 meter onder de zeespiegel Miniduikboot duikt met Phoenix Contact De firma U-Boat Worx uit Breda bouwt de eerste commerciële miniduikboot ter wereld. De ingebouwde compacte besturingen ILC 150 ETH en de industriële PC VMT van Phoenix Contact zorgen voor het veilig en comfortabel functioneren van de kleine onderzeeër. Sinds 2005 ontwikkelt en produceert oprichter en bedrijfsleider van U-Boat Worx, Bert Houtman, met 18 medewerkers miniduikboten voor commerciële toepassing. De grootste uitvoering van de met lithium-ion-accu's uitgeruste “C-Questers” heeft ruimte voor vijf personen en kan tot maximaal 100 meter diep duiken.

Hoge veiligheidsstandaard

Alle belangrijke duikbootgegevens worden op een industriële PC VMT aan de bestuurder getoond

Elke individuele boot wordt door de Germanischer Lloyd AG goedgekeurd, zodat aan de hoogste veiligheidsstandaards wordt voldaan. Zo zijn de duikboten voorzien van meerdere, gescheiden dieptecontrolesystemen. Sensoren meten permanent de zuurstof- en kooldioxidewaarde in de cabine. Mocht de duikboot onverhoopt defect raken, dan is er voor 96 uur zuurstof en filtermateriaal aan boord. Tot de verdere veiligheidsuitrusting behoren o.a. een noodboei voor satellietlokalisatie, balastgewichten, een pinger-systeem en een onderwatercommunicatiesysteem. U-Boat Worx bouwt de miniduikboten met een grote werkdiepte. Daartoe behoort niet alleen het omhulsel van de duikboot, maar ook de softwareontwik-

keling en de elektrotechnische koppeling van de verschillende modulen. Een bijzondere uitdaging was hier de integratie van de overwegend met CAN-interface uitgeruste componenten en systemen in de besturingstechniek, zoals sensoren, aandrijvingen, druktanks en accumanagementsysteem.

Communicatieve en economische besturingstechniek Het verzamelen en bewaken van deze moduulgegevens wordt geregeld door de compacte besturing ILC 150 ETH van Phoenix Contact. Volgens Houtman biedt de controller de functies van een high-end-besturing, maar met eenvoudige bediening en voor een voordelige prijs. De ILC 150 ETH scoort ook op compacte bouwvorm alsmede op de toelating voor maritieme toepassingen. In totaal zijn er acht directe ingangen en vier directe uitgangen beschikbaar. Alle belangrijke bedrijfsgegevens worden op een touch panel gepresenteerd. Op een compacte industriële PC VMT van Phoenix Contact draait de sonarsoftware en de beelden die de onboardcamera van de onderwaterwereld opneemt, worden hierop weergegeven.  Paul Zeelen, Account Manager AUTOMATION & Shipbuilding Voor info s.v.p. nr. 5 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

Op locatie

UPDATE 1/11

Frisian Solar Challenge

World Cup for Solar Powered Boats Wat zonne-energie op de oneindige Australische snelwegen kan bewerkstelligen, namelijk dat voertuigen zonder een druppel brandstof honderden kilometers afleggen, dat kan ook met elektrisch aangedreven boten op de Friese wateren. Een internationaal deelnemersveld leverde het bewijs op de Frisian Solar Challenge 2010, het wereldkampioenschap voor zonneenergie motorboten. In de strijd om de wereldtitel voor het snelste solarvaartuig legde een internationaal deelnemersveld een 220 kilometer lange ‘elf steden route’ af, via o.a. Dokkum en Bolsward naar Leeuwarden waar de race in een spannende finish eindigde. Bij de ontwikkeling van hun vaartuigen pasten de teams uiteenlopende technieken toe om de beperkte energie uit de zonnepanelen aan dek optimaal te benutten. De studenten van de TUDelft (Delta Lloyd Solar Boat Team), die de race in de afgelopen jaren herhaaldelijk wisten te winnen, presenteerden ditmaal een boot met een innovatieve draagvleugelconstructie. Een kerngroep van zeven technische studenten werkte een jaar lang fulltime aan het nieuwe ontwerp. Delta Lloyd Solar Boat teamlid Bart Meenks: “Om een solarboot sneller te laten varen moet je de waterweerstand minimaliseren. Daarom hebben we een boot ontwikkeld die zichzelf met behulp van een draagvleugelconstructie uit het water omhoog kan tillen. Vooral het ontwerp van de draagvleugels kostte veel tijd omdat zij in staat moeten zijn om bij verschillende snelheden toch een constante voldoende opwaartse kracht te genereren. Helaas brak een van de draagvleugels kort voor de start af waardoor we de eerste competitiedagen op een conventionele manier moesten varen. Pas na de rustdag halverwege de race, die we hebben benut om de nodige reparaties en aanpassingen uit te voeren, konden we de draagvleugels weer inzetten. Daardoor zijn we uiteindelijk op de derde plaats geëindigd. We hebben laten zien dat onze boot met een topsnelheid van 36 km/h de snelste in het deelnemersveld was.”

Innovatieve aanpak Het Delta Lloyd Solar Boat Team heeft de race niet gewonnen, maar de technische studenten slaagden er wel in om aan te tonen dat hun innovatieve aanpak werkt. Meenks: “We hebben het onszelf niet gemakkelijk gemaakt en gekozen voor de technisch meest uitdagende oplossing. Om met deze techniek effectief te kunnen inspelen op de weersomstandigheden is een informatiesysteem nodig dat alle omgevingsvariabelen zoals windsnelheden, het toerental van de elektromotor, de ligging van de boot en de actuele beschikbare zonne-energie verzamelt en analyseert. Dat genereert veel dataverkeer en vraagt om kwalitatief hoogwaardige materialen. In de loop van de eerste tests werden we geconfronteerd met regelmatig optredende storingen. Deze bleken het gevolg te zijn van kwalitatief ontoereikende bekabeling. Phoenix Contact heeft ons toen in zeer korte tijd voorzien van hun hoogwaardige M12 CAN-open kabels en connectoren waardoor de datacommunicatie aan boord weer vlekkeloos verliep. We hebben daarna geen communicatiestoringen meer gehad.”

Phoenix Contact Thijs van den Akker: “Overal waar geautomatiseerde productieprocessen complexer worden ontstaat een groeiende behoefte naar uiterst betrouwbare dataverbindingen. Onze industriële (M12) kabels en connectoren zijn bij uitstek bestand tegen vocht, stof en elektromagnetische invloeden (EMC) van buitenaf en worden daarom veelvuldig toegepast in fabrieksomgevingen. Maar ook in de automobielindustrie en scheepsbouw vinden onze producten hun weg en nu dus zelfs in de wereld van de solarboten. Wij zijn blij dat we een bijdrage mochten leveren aan het meest innovatieve team van deze solar race en we blijven de studenten graag steunen. ” Thijs van den Akker, Product Manager Printplaataansluittechniek Industriële connectoren Voor info s.v.p. nr. 6 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

Het Delta Lloyd Solar Boat Team ontwikkelde een zonne-energie motorboot met een innovatieve draagvleugelconstructie

11

12

Op locatie

UPDATE 1/11

Veiligheid in alle gangen

SafetyBridge Technology overtuigt in logistieke systemen De firma Witron Logistik + Informatik GmbH zocht naar een oplossing om ruimtelijk verdeelde veiligheidsfuncties met een optimale prijs/ prestatieverhouding te realiseren. Het antwoord vond men in de besturings- en netwerkonafhankelijke SafetyBridge Technology van Phoenix Contact. Deze voldoet aan de hoogste veiligheidseisen volgens IEC 61508, IEC 62061 en EN 13849-1 en zorgt voor veilige modulaire machines.

De orderpickers rijden met maximaal 6 m/s door de gangen. De gegevens worden infrarood via Interbus overgedragen

Witron Logistik + Informatik GmbH in Parkstein ontwerpt en realiseert al ca. 40 jaar wereldwijd automatische orderpicksystemen voor pallets en dozen ten behoeve van de handel en industrie. In de huidige logistieke systemen van Witron bestuurt één PLC 14 of meer stellinggangen. Daarbij maakt de logistieke specialist gebruik van het veldbussysteem Interbus, zodat de orderpickers met maximaal 6 m/s betrouwbaar via een infrarode lichtstraal door de gangen bewegen. De veiligheidssignalen zoals nood-uit en deurschakelaars werden tot nu toe conventioneel geregistreerd en via sleepringen naar de orderpicker overgedragen, waar ze werden gebruikt om aandrijvingen via veiligheidsrelais uit te schakelen. In totaal worden er per stellinggang ca. 20 veiligheidsrelevante ingangssignalen geregistreerd, die over een afstand van maximaal 200 m verdeeld zijn.

geplaatst of welke standaard besturing en welk bussysteem wordt toegepast.

Gecertificeerde veiligheidsfuncties Het SafetyBridge-systeem is sinds november 2009 gecertificeerd. De hardware komt overeen met de veilige Inline I/O-modulen, die zich sinds begin 2007 in vele Interbus Safety- en Profisafe-installaties hebben bewezen. Hiertoe zijn de veilige Inline I/O-modulen voor de veilige communicatie uitgebreid met de SafetyBridgemodus. Bovendien kunnen de met Safeconf geconfigureerde veiligheidsfuncties in het veilige uitgangsmoduul worden bewaakt. Met het SafetyBridge-systeem kunnen in machines en installaties veiligheidsfuncties tot SIL 3 (IEC 61508), SIL CL3 (IEC 62061) en PL e (EN 13849-1) worden gerealiseerd.  Harm Geurink, Product Manager AUTOMATION Systems Voor info s.v.p. nr. 7 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

Netwerkonafhankelijk en veilig Witron koos eind 2008 als pilotgebruiker voor het veilige decentrale I/O-systeem SafetyBridge Technology van Phoenix Contact. Wat betreft configuratie van de veiligheidslogica, parametrering en bediening doet SafetyBridge denken aan intelligente veiligheidsapparatuur. Witron stelde namelijk als eis dat het netwerk geconfigureerd moest kunnen worden zonder dat hiervoor een extra tool nodig is. In de gratis verkrijgbare configuratietool Safeconf is alleen het moduul zelf te zien. Bij de configuratie van de veiligheidsfuncties maakt het niet uit waar de afzonderlijke modulen in het netwerk zijn

Het op de orderpicker geïnstalleerde SafetyBridgelogicamoduul zorgt voor de veilige decentrale uitschakeling van de aandrijvingen

Op locatie

UPDATE 1/11

Het onbemande transportsysteem wordt met lasers gepositioneerd en via Bluetooth op afstand bestuurd

Bühne vrij voor Bluetooth! Robuuste en flexibele theatertechniek In het “Muziektheater Amsterdam” wordt het toneeldecor meerdere keren per dag voor verschillende voorstellingen en repetities in zijn geheel verwisseld. Aan de hoge eisen die voor en achter de coulissen worden gesteld, kan alleen door een op elkaar ingespeeld team en moderne automatiseringstechniek worden voldaan. Bluetooth-gebaseerde dataoverdracht met technologie van Phoenix Contact zorgt voor maximale flexibiliteit en betrouwbaarheid.

bediener bij het besturingspaneel steeds contact met het betreffende vloercompartiment heeft. Indien nodig voert de mobiele unit automatisch een roaming uit, waarbij de draadloze verbinding van het ene Access Point naar het andere overschakelt.

De afzonderlijke vloercompartimenten waaruit de coulisse is opgebouwd wegen maximaal zes ton. Deze worden op luchtkussens getransporteerd en met de hand gestuurd. Hiervoor is de mobiele terminal van de bediener draadloos met de op het vloercompartiment gemonteerde besturing verbonden. Systeembeheerder Rick van den Pol legt uit: “De totale constructie met een gewicht van 60 ton kan alleen met behulp van de modernste techniek meerdere keren per dag flexibel worden verplaatst. Op deze wijze kan een compleet decor in drie uur worden verwisseld.”

De Frequency Spread Spectrum technologie waarvan Bluetooth gebruik maakt, levert een belangrijke bijdrage aan de draadloze dekking in de uiterst reflectieve omgeving van het theater. In vergelijking met systemen die via een vaste frequentie zenden, is Bluetooth ongevoelig voor multipath-afwijkingen. Bovendien reageert de standaard dankzij de continue frequentiewisseling flexibel op stoorbronnen. Als een draadloos kanaal bezet is, wordt het datapakket automatisch op een ander kanaal opnieuw verzonden. Naast de veilige datacodering was de mogelijkheid om de Bluetooth-apparaten “onzichtbaar” te maken een belangrijke reden voor de beslissing van Rick van den Pol. Het theater is een openbare ruimte, waarin draadloze componenten niet zichtbaar aanwezig mogen zijn. “De Bluetooth-oplossing van Phoenix Contact heeft volledig voldaan aan de hoge eisen die wij aan flexibiliteit en reserves stellen”, aldus de systeemintegrator.  Paul Zeelen, Account Manager AUTOMATION & Shipbuilding

Betrouwbare “toneelknecht” met Bluetooth-netwerk

Van den Pol kwam op een beurs in aanraking met het Bluetooth-systeem van Phoenix Contact. De draadloze data-uitwisseling functioneerde zo goed dat het complete bereik van de verschillende decors met één Bluetooth-netwerk kan worden afgedekt. Hiervoor zijn Bluetooth Access Points van Phoenix Contact met een speciale sectorantenne gemonteerd. Deze dekken een bepaald gedeelte van het decor af, zodat de

Robuuste en veilige overdracht

Voor info s.v.p. nr. 8 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

Vanuit de besturingspositie worden de zes ton zware coulissecompartimenten tot op de centimeter nauwkeurig verplaatst. Daarbij zorgt Bluetooth voor de betrouwbare dataoverdracht

13

14

Op locatie

UPDATE 1/11

Primagaz kiest voor veiligheid

Nieuw security- en managementsysteem met PROFINET de recreatiesector, industrie, agrarische sector, bouw en particulieren. Om de veiligheid op het hele terrein te garanderen heeft Clearvision de afgelopen maanden hier een systeem geïnstalleerd waarin diverse onderdelen worden gecontroleerd.”

Veiligheidssysteem

Hans Grotentraast (links), Plantsupervisor bij Primagaz, en Henk Theunissen (rechts), Manager Clearvision bij Alewijnse, in de controlekamer

Veiligheid geniet de allerhoogste prioriteit als het gaat om de opslag en overslag van propaangas. Daarom kiest Primagaz voor de beveiliging van haar hoofddepot in Zutphen een waterdicht systeem gekozen op basis van PROFINET van Phoenix Contact. Hans Grotentraast, Plantsupervisor bij Primagaz in Zutphen, en Henk Theunissen, Manager Clearvision bij Alewijnse, zien terug op een geslaagde implementatie. Primagaz is een van de grootste partijen in de Nederlandse propaangasmarkt. Vanuit haar hoofdvestiging in Zutphen stuurt dit bedrijf elke dag 10 tot 20 vrachtwagens de weg op naar haar klanten die in het hele land gevestigd zijn. Hans Grotentraast legt uit: “Dit depot is een van de vier op- en overslagstations van Primagaz en tegelijk het grootste vulstation in Nederland. Het gas wordt hier aangevoerd met tankauto’s en opgeslagen in drie grote tanks van 200 kuub per stuk. Vanwege de veiligheid zijn deze ingegraven en omringd door een dijk van speciaal zand. Van daaruit wordt het gevuld in gasflessen van 5 tot 33 kilo en in bulkauto’s die het gas weer naar de eindgebruiker brengen. Behalve de op- en overslag knappen we hier ook gastanks op en herkeuren deze. Het gas wordt geleverd aan

Henk Theunissen was namens Clearvision nauw betrokken bij de ontwikkeling en installatie. Hij licht toe: “We noemen dit project een security- en managementsysteem en hebben dat uitgevoerd vanuit onze oplossing Sky-Walker. Dit systeem dient voor het beheer van de veiligheid in de breedste zin van het woord. De belangrijkste functies zijn omtrekbeveiliging. Dat houdt in dat naast de gebruikelijke omheining grote lichtschermen zijn geplaatst tegen het binnendringen van personen rondom het terrein. Verder wordt de toegang van het terrein beveiligd en in de gaten gehouden door een camerasysteem. Een veiligheidssysteem dat meer met het gas zelf te maken heeft, is het noodstopsysteem. Ook dat is hierin geïntegreerd. Op twintig verschillende plaatsen, verspreid over het terrein, bevinden zich noodstops waarmee het hele systeem kan worden stilgelegd. Wordt er een noodstop ingedrukt, dan genereert het systeem meerdere acties. De stuurspanning valt dan weg, signaallampen gaan aan, het bluswater wordt opgestart, enzovoorts. Verder hebben we gasdetectie met verschillende alarmniveaus: het eerst is signalering, vervolgens beveiliging, dan vlamdetectie, daarna brandmeldsysteem door middel van brandmelders op het terrein. Daarnaast verwerkt het systeem technische alarms, bijvoorbeeld als een ketel of een compressor in storing valt.”

PROFINET-netwerk Theunissen: “Sky-Walker is het systeem waarmee al deze systemen geïntegreerd en middels grafische beelden gevisualiseerd worden. Het systeem werkt met een server en twee werkstations. De basis daaronder is een PROFINET-netwerk met glasvezel. Op dat netwerk is ook een

Op locatie

UPDATE 1/11

PROFINET PLC van Phoenix Contact aangesloten die in verbinding staat met meerdere remote I/O-modulen voor de aansturing van I/O’s ter plaatse. Op PROFINET zitten ook beveiligingscamera’s. Dat zijn trouwens high-performance camera’s; deze worden automatisch gericht op de plaatsen waar een sensor uit een inbraaksysteem iets detecteert. Breekt er iemand in, dan wordt er ook licht gezet op de plaats van handeling zodat de betrokkene goed in beeld komt.” Waarom hebben jullie in dit project gekozen om te werken met PROFINET? Theunissen: “We werken met een Failsafe systeem: bij onderbreking wordt dat meteen gemeld. PROFINET levert hier de vereiste betrouwbaarheid. Bovendien kunnen we over het netwerk TCP/IP-signalen sturen. Dat doen we voor de camera’s, het toegangscontrolesysteem en de aansturing van PLC’S vanuit Clearvision. Het systeem is hier in gebruik sinds november 2009. Hier zat een ouder systeem dat in 2 dagen is omgebouwd. We hebben een dag getest en na een paar kleine aanpassingen werkt het prima. Straks kunnen met dit systeem ook alle andere depots worden bewaakt vanuit Zutphen. We denken met name aan de vestiging in Tessenderlo, België, om dit systeem daar te installeren.”

ons GBS-systeem. Met PROFINET kun je ook andere systemen aan het eigen systeem koppelen, zoals weegsystemen. Bij calamiteiten kun je ook alle procedures naar voren halen. We kunnen vanuit ons systeem pasjes aanmaken, bekijken of iemand eerder geweigerd is en alle beelden opnemen. We kunnen rapportages maken van allerlei data waaronder alarmen. Kortom je hebt veel meer managementinformatie.”   Harm Geurink, Product Manager AUTOMATION Systems Voor info s.v.p. nr. 9 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

Schakelkast bij Primagaz met PROFINET PLC en Remote I/O-moduul van Phoenix Contact

Voordelen Grotentraast: “Het systeem is erg overzichtelijk en gebruiksvriendelijk. Alles is nu visueel en gedetailleerder; dit in tegenstelling tot vroeger. We hebben constant duidelijke camerabeelden van bijvoorbeeld het laden en lossen van vachtwagens; daarmee zien we of chauffeurs zich aan de regels houden. En het systeem is nu ook veel betrouwbaarder. Dat is belangrijk, want bij een alarm moet het wel zeker werken. We hebben niet voor niks een failsafe noodstopsysteem. Daarnaast kunnen we beschikken over opnames van diefstal. De volgende stap in de automatisering is monitoring via internet; dan kunnen we het vanuit andere locaties volgen. “Theunissen vervolgt: “PROFINET is een industriële standaard waardoor het meer betrouwbaarheid biedt. Bovendien geeft het openheid aan

Een belangrijke activiteit van Primagaz is het vullen van gasflessen voor eindgebruikers

Het PROFINET-systeem van Phoenix Contact – Eenvoudig, flexibel en krachtig PROFINET is de universele oplossing voor professionele industriële automatiseringsvraagstukken en biedt u realtime en standaard IT-communicatie op één kabel! Als innovatieve ontwikkelaar van PROFINET-technologie biedt Phoenix Contact u en uw klanten een compleet en innovatief op PROFINET gebaseerd productenprogramma. Laat u informeren over de door ons ontwikkelde PROFINET-technologie en overtuig u van onze knowhow.

15

16

Nieuwe producten

UPDATE 1/11

Snel door de wand M8-connectoren sneller aansluiten Aansluitbare wartel bespaart tijd

De IP68-wanddoorvoeren uit de productfamilie QPD van Phoenix Contact zijn nu ook verkrijgbaar met een push-in-aansluiting aan de binnenzijde van het apparaat. Zo kunnen massieve of soepele aders tot 2,5 mm2 voor 630 V/20 A snel en eenvoudig door insteken worden aangesloten. De verbinding wordt aan de buitenzijde aangesloten met de Quickon IDC-snelaansluittechniek wat zelfs onder de moeilijkste omstandigheden – bijvoorbeeld bij montage boven het hoofd of vlakbij de grond – mogelijk is. Het programma bestaat verder uit wanddoorvoeren met voorgeconfectioneerde aders of vlakstekercontacten, kabeldoorverbinders, H-verdelers en connectoren. Het biedt unieke mogelijkheden voor een flexibele en snelle installatie in ruwe omgevingsomstandigheden. 

Quickon-snelaansluiting voor compacte connectoren Bij het tweedelige Quickon-aansluitsysteem zijn wartel, trekontlasting, afdichting en kabelgeleiding gereduceerd tot één component – namelijk de Quickon-moer. De aders worden ingevoerd en gelijk met de rand afgeknipt waarna de behuizing wordt dichtgedraaid. Bij het dichtdraaien doorsnijdt een snijcontact de aderisolatie en maakt trilvast en gasdicht contact met de koper ader. De M8-connector is leverbaar in een 3-polige en 4-polige uitvoering voor een doorsnedebereik van 0,08 tot 0,5 mm2 in beschermklasse IP67. Deze M8-connector vormt een aanvulling op de M12-connectoren, die voor het doorsnedebereik van 0,14 tot 0,75 mm2 in 4-polige uitvoeringen verkrijgbaar zijn. 

Voor info s.v.p. nr. 10 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

Voor info s.v.p. nr. 11 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

PIT groeit maar door

Uitbreiding naar 6 mm2-doorsnede Het aansluitklemmenprogramma PIT (Push-In Technology) is nu ook beschikbaar voor grotere doorsneden tot 6 mm2. Daartoe behoren aansluit-, meeretage- en meerdraadsklemmen alsmede component-, basis- en scheidingsklemmen. Een bijzondere highlight is dat de zekerings- en functieklemmen dezelfde bouwgrootte hebben als de standaard aansluitklemuitvoering. Met de PIT-aansluitklemmen kunnen aders direct en zonder gereedschap worden aangesloten. Als de ader wordt ingevoerd, wordt de contactveer automatisch geopend. De tot maximaal 50 % geringere

steekkrachten vereenvoudigen de montage aanzienlijk. De hoge contactkrachten, die de eisen van de relevante normen overtreffen, maken een betrouwbare en kwalitatief hoogwaardige aderaansluiting mogelijk. Het losnemen van de aangesloten aders vindt plaats met de vernieuwde bedieningsknop. Deze kan met verschillende soorten gereedschap worden bediend. De vergrendeling brengt de kracht over aan de interne contactveer, die vervolgens altijd maximaal wordt geopend. De oranje kleur van de vergrendeling geeft aan dat het een bedieningselement betreft. Onbedoelde en verkeerde bediening van de klem wordt hierdoor voorkomen.  Voor info s.v.p. nr. 12 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

Nieuwe producten

UPDATE 1/11

Modulair en zonder ventilator Valueline industriële PC's

Voor de procesvisualisering, robotica en industriële automatisering biedt Phoenix Contact met de productlijn Valueline een modulair concept met krachtige, onderhoudsvriendelijke en voordelige industriële PC's. De basisunit van de industriële PC kan met verschillende montageopties ook als klassieke Panel-PC met een display worden geconfigureerd en bij omgevingstemperaturen van maximaal 55 °C worden toegepast. Voor een functie-uitbreiding, zoals de integratie van een securityfunctie met de router FL Mguard PCI, kunnen zowel de basisunit als de Panel-PC met twee PCI-slots worden uitgebreid. Via de TFT-displays met touchscreen en verschillende display-diagonalen worden complexe processen gevisualiseerd. De IPC's zijn gebaseerd op een ventilatorloos koelconcept. In combinatie met verschillende processoren – van Intel ATOM 1,6 GHz via Celeron 1,01 GHz tot aan Core2Duo

1,5 GHz CPU – kunnen ze worden ingezet bij veeleisende toepassingen en daar waar hoge eisen aan de energie-efficiëntie worden gesteld.  Voor info s.v.p. nr. 13 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

Koper met meer snelheid

Hoge overdrachtssnelheden met nieuwe SHDSL-modem Om afgelegen Ethernet-deelnemers in een netwerk met hoge bandbreedte te integreren, kwamen tot nu toe alleen kostbare glasvezelkabels in aanmerking. Als voordelig alternatief is er nu de nieuwe PSI-modem-SHDSL/ETH, waarmee bestaande koperkabels kunnen worden gebruikt. De toegepaste SHDSL-technologie maakt overdrachtssnelheden van maximaal 30 Mbit/s mogelijk. Als een kleinere overdrachtssnelheid wordt gekozen, zijn overdrachtsafstanden van maximaal 10 km mogelijk. Met de nieuwe modem kan de gebruiker snel, eenvoudig en voordelig point-to-point-verbindingen, segmentredundantie alsmede lijn- en stertopologieën opbouwen. Er is in het bijzonder aandacht besteed

aan een eenvoudige bediening. De SHDSL-overdrachtssnelheid tussen de apparaten wordt automatisch bepaald, zodat er geen configuratie via DIP-switches nodig is. De modems zijn in het netwerk niet zichtbaar en er hoeft geen IP-adres te worden toegekend of een client/serverconfiguratie te worden uitgevoerd. Verder functioneert de modem protocoltransparant voor IPv4 en IPv6datapakketten. Een geïntegreerd logboek en alarmuitgangen vereenvoudigen de service ter plaatse.   Voor info s.v.p. nr. 14 aankruisen of bezoek www.phoenixcontact.nl

17

18

Actueel

UPDATE 1/11

Fris uw kennis op!

Seminars, workshops en themadagen gratis en volledig verzorgde seminars, themadagen en workshops over relevante technologiegerelateerde onderwerpen.

In de wereld van de elektrotechniek, de industriële automatisering en de informatietechnologie volgen de technologische ontwikkelingen elkaar razendsnel op. Ook de wettelijke normen waaraan uw elektrotechnische installaties moeten voldoen veranderen voortdurend. In samenwerking met wisselende technologie-experts organiseert Cito Benelux

Al na een seminar of themadag in één van onze moderne technologie- en trainingscentra bent u volledig op de hoogte van de actuele technologische en wettelijke ontwikkelingen. In de workshops doet u bovendien waardevolle praktijkervaring op in het gebruik van moderne technische systemen en toepassingen. Maak nu een inhaalslag en blijf up-to-date. De workshops, seminars en themadagen zijn gratis, dus schrijf u tijdig in. Kijk voor meer informatie en online aanmelden op: www.phoenixcontact.nl/seminars. 

Programma voorjaar 2011 Thema

Datum

Tijd

Locatie

Workshop EMC – installatietechniek volgens de huidige EMC-richtlijnen

30 maart 2011 13 april 2011

10:00-16:00 10:00-16:00

Waalre Assen

Themadag Veiligheidsbesturingen voor de machinebouw – volgens de nieuwe normen Performance Level en Safety Integrity Level

1 maart 2011 22 maart 2011 17 mei 2011

14:00-20:00 14:00-20:00 14:00-20:00

Reeuwijk Zevenaar Assen

Themadag Gestructureerd programmeren – IEC 61131-3 garandeert een enorme boost aan uw efficiency

24 februari 2011

09:00-16:00

Reeuwijk

Themadag Wireless & Fiber optic – nieuwe kansen voor de industrie

3 maart 2011 19 mei 2011

09:00-16:00 09:00-16:00

Reeuwijk Assen

Workshop Veiligheidsbesturingen voor de machinebouw – zelf aan de slag met intelligente veiligheidsmodulen

12 april 2011 14 juni 2011

09:00-16:00 09:00-16:00

Waalre Reeuwijk

Workshop Glasvezeltechniek – voor de industriële toepassingen

14 april 2011 7 juni 2011 22 juni 2011

13:00-16:00 13:00-16:00 13:00-16:00

Zevenaar Reeuwijk Waalre

Workshop PROFINET – Realtime Automation via Ethernet

14 april 2011

09:00-16:00

Zevenaar

Themadag IT-Security in de industrie – is uw installatie wel voldoende beveiligd?

20 april 2011

09:00-16:00

Zevenaar

Themadag Remote Access – wereldwijde toegang tot machines en installaties

22 maart 2011 10 mei 2011 23 juni 2011

09:00-16:00 09:00-16:00 09:00-16:00

Reeuwijk Zevenaar Waalre

Themadag Alles over bliksembeveiliging

19 mei 2011

14:00-20:00

Reeuwijk

Actueel

UPDATE 1/11

Wij zijn er voor u!

Op de beurs bij u in de buurt Als wereldwijd opererende onderneming is Phoenix Contact op internationaal bekende beurzen en exposities vertegenwoordigd. Onze medewerkers verheugen zich op uw bezoek aan onze stand. Hieronder alvast een overzicht van de beurzen en exposities waar Phoenix Contact in Nederland vertegenwoordigd is. Kijk voor een compleet internationaal overzicht op www.phoenixcontact.nl (button contact/internationale evenementen).

• Aqua Vakbeurs, Evenementenhal Gorinchem 15 t/m 17 maart 2011

• Rail-Tech Europe, Rijtuigenloods Amersfoort 29 t/m 31 maart 2011

• Electronics & Automation, Jaarbeurs Utrecht

Redactie

25 t/m 27 mei 2011 • Elektrotechniek, Jaarbeurs Utrecht 3 t/m 7 oktober 2011

UPDATE

wordt gedrukt op FSC-gecertificeerd papier.

Phoenix Contact bv Marketing Communicatie Jeannet Wielinga Tel. (0316) 591704, Fax (0316) 591811 E-mail [email protected] Copyright © 2011 by Phoenix Contact Alle rechten voorbehouden.

Lezersservice

Phoenix Contact bv Lezersservice Postbus 246 6900 AE Zevenaar

UPDATE 1|11

Fax-hotline (0316) 52 40 74

Zend s.v.p de gewenste documentatie aan: Dhr./Mevr.

Stuur mij s.v.p. informatie over ... 01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

... of kijk op internet en surf naar www.phoenixcontact.nl

Bedrijf/afdeling Adres Postcode/plaats Telefoon E-mail

19

Alles onder controle!

Datalogger Wilt u de beschikbaarheid van uw machines en installaties verhogen, het aantal servicebezoeken verminderen, uw bedrijfsprocessen efficiënter aansturen en de secundaire productiekosten verlagen? Dan is de Datalogger van Phoenix Contact voor u dé oplossing! De Datalogger biedt u de mogelijkheid om snel, adequaat en proactief te reageren op meldingen of (dreigende) storingen in uw machines en installaties. Bel voor meer informatie naar (0316) 59 17 20 of surf naar www.phoenixcontact.nl/ datalogger

© Phoenix Contact 2011