'HET BELAKC VAK LIMBURG

'HET BELAKC VAK LIMBURG n AP R r AH UA\jDLiAU

PRIJS: 28FRANK f)

2

. 30 L.Fr. - 300 pst. - 325 pst. Can. eil. - 4.000 ITL - 8,5 FF '

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - Nr. 207

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - H B v L

REPORTAGE

An en Eefje hebben wellicht slechts l O dagen meer geleefd

Trieste zekerheid JUMET/NEUFCHATEAU Eefje Lambrecks en An Marchal zijn overleden. Hun stoffelijke overschotten zijn gisterochtend gevonden. Beide meisjes waren begraven in een loods in de tuin van het huis aan de rue Daubresse in Jumet waar Bernard Weinstein gewoond heeft.

De dood was in hen en zij wisten het niet. Zij hoefden dat niet te weten : hun jeugd was daarvoor nog veel te jong, hun avontuur nog te veelbelovend, hun horizon hemels veraf. hun wereld was toch dat grote sprookje met alleen maar zon en bloemen, feest en kleuren, mensen van alleen maar goede wil. De dood was in hen en zij wisten het niet. Zij hoefden dat niet te weten: kinderen komen op de wereld om gelukkig te zijn, kinderen komen op de wereld pm gelukkig te maken, kinderen komen op de wereld om goede grote mensen te worden, om kinderen gelukkig te maken om mens onder mensen te zijn. De dood was in hen, zij wisten het niet. Zij hoefden dat niet te willen weten: die zwarte onderwereld op de loer aan eindeloze stranden die wereld zonder zon zonder hun lach zonder vreugde om die bloem in de duinen. Die wereld zonder mensen.

Op het lichaam van Eefje is ook haar uurwerk, een popswatch, teruggevonden.

De dood was in hen,

De ouders van An en Eefje hebben gisteravond het trieste nieuws vernomen.

We horen weer hun lach ze zijn samen eindeloos gelukkig. ze vertellen honderduit over hun dromen. We weten het, we willen het niet weten, deze wereld die pijn dat onrecht die wereld willen we niet. Daarvoor kwamen zij niet bij ons! Het Belang van Limburg

Dutroux wees juiste plek aan

Bankrekening

KB 451 2501331-27

Hoofdzetel:

Herckenrodesingel 10 - 3500 Hasselt redactie promotie publiciteit- administratie zoekertjes redactie

Telefax:

algemeen - publiciteit

BRUSSEL - Onderzoeksrechter Jcan-Marc Connerolte heeft gisterochtend om 6.30 uur een tweede golf van huiszoekingen in het dossier rond de autozwendel (dossier 87 van Connerotle) gelanceerd. Eén van de huiszoekingen vond plaals bij een Brusselse nolans. De huiszoeking bij de notaris werd uitgevoerd door Connerotle zelf, vergezeld door speurders van het Hoog Comité van Toezichl.

110.835 ex.

DE OPLOSSING

http://www.concentra.be/

Internet-site Peter Baert

Hoofdredacteurs

Mare Platel - Richard Swartenbroekx

Kantoor Brussel:

Kortenberglaan 79-81 -1000 Brussel (5e verd.)

Telefoon:

redactie

(02) 735 57 67

Telefax

redactie

(02) 735 65 49

Verantw uitgever

Louis Van Baelen. Leopoldplem 50 - 3500 Hasselt

Wetsdokter Gisterochtend heeft de procureur van het parket van Brugge de

ouders van Eefje en van An Marchal via de gerechtelijke politie eerst officieel op de hoogte van het feit dat twee lijken gevonden waren. De procureur van Brugge heeft er gisteren aan toegevoegd dat de slachtoffers nog niet geïdentificeerd waren. Even na 10 uur, gisteren, waren de stoffelijke resten van minstens twee personen ontdekt in de loods van het huis van Bernard Weinstein in de rue Daubresse in Jumet. De graafwerken mei de zware graafschop achteraan in de loods zijn meteen stopgezet. Met kleine schopjes en met de handen werd zachtjcsaan voort l gezocht.

Een buurman van Weinstein heeft de hele operatie vanop z i j n balkon gefilmd. Hij heeft de beelden aan de Franstalige zender RTBE gegeven die een deel ervan op antenne gezet heeft in een eerste nieuwsuitzending om 12.45 uur. De videobeelden toonden enkele leden van het DVI-team die voorzichtig beenderen uit de aarde tilden en ze in een speciale kisl legden. Wetsdokler Beaulhier van het parket van Charleroi is gisterochtend opgeroepen en onderzoeksrechter Connerotte is Ier plaatse gekomen. Twee lijkwagens z i j n opgeroepen om de stoffelijke resten naar het mortuarium van het Höpital Civil in Charleroi te brengen. Op één van de lijken lag een uurwerk, de popxwateh van Eefje.

Het bandje van het uurwerk ontbrak. Eerde stoffelijke resten verwilderd zijn uit de loods, z i j n enkele toto's genomen. Rond de plek zijn dan ook extra zeilen geïnstalleerd zodat de fotografen en cameraploegen niks konden filmen. Een rijkswachthelikopter joeg alle heli's met filmploegen aan boord uit het luchtruim boven Jumet. Wetsdokter Beauthier heeft de stoffelijke resten gistcrennamiddag onderzocht. De wetsdokter moet de leeftijd en het geslacht van de slachtoffers vaststellen. Daarna probeert hij ook het tijdstip van overlijden en een eventuele doodsoorzaak vast te stellen. De doodsoorzaak kan ontdekt worden als daar sporen van overblijven in of op de beenderen.

Tandarts Omdat de identificatie op zicht onmogelijk was. is gisteren de h u l p ingeroepen van een tandarts. Het Disaster Victim Identification Team haalde vorige week dinsdag al de ante-mortem-gegevens van verschillende verdwenen kinderen in ons land. op. Ante-mortemgegevens zijn inlichtingen over een persoon vóór hij of zij overleden is. Het gaat om landkaarten, Rx-foto's van bij de tandarts of genomen naar aanleiding van breuken, doktcrsgcgevcns over operaties, beschrijvingen van juwelen, kledij en van eventuele tatoeages. Ondcre andere landkaarten en eventuele Rx-foto's van An Marchal, Eetje Lambrecks en Louhna

Ben Aisxa werden vorige week dinsdag al naar Neufchateau gebracht. Gisierennamiddig hebben de speurder zekerheid gekregen, I en landarts die nauw samenwerkt met het DVI-team en die gespecialiseerd is in gerechtelijke tandheelkunde heeft de gebitten van de stoffelijke overschotten vergeleken met de landkaarten van An en Eefje. Hel oordeel van de tandarts heeft de meest afschuwelijke waarheid bevestigd: An en t.efje :(jn overleden.

Gestopt Het gerecht heelt meieen geprobeerd de ouders van An en Eefje ie bereiken. De vaderen moeder van Eefje waren thuis. De ouders van An Marchal verbleven gisterenvoormiddag nog in Parijs waar zij eergislerenavond deelgenomen hebben aan de uilzending <• Perdu de Vue». De rijkswacht slaagde erin de ouders v a n An Marchal op te sporen, / i j z i j n zo v lug mogelijk op de HST-trei n gestapt, richting België. In Halle is de trein op vraag van het gerecht tegengehouden en de ouders van An Marchal z i j n met een ziekenwagen verder naar huis gevoerd. Om 17.30 uur hebben commissaris van gerechtelijke politie LUC Van Tieghem en een een sociaal assistent van de rijkswacht hel droeve nieuws aan de vader en moeder van Eefje Lambrecks gemeld. Rond 19.15 uur zijn ze naar de familie Marchal gereden om ook daar de ouders in ie lichten.

Connerotte vindt porno bij notaris

ferspreidmg dagbladi

Afgev best Uitgever

verdachte Michel Lelièvrc zou Weinstein de meisjes inderdaad bij zich hebben gehouden. Lelièvre heeft verklaard dat hij. nadat An en Eefje in handen van Weinstein waren geraakt, hij op reis is gegaan naar Tsjechië. Volgens Lelièvre waren An en Eefje verdwenen toen hij tien dagen later terug in Jumet langsging.

Magistraten en rijkswachters verdacht

(011)8781 11 (011) 87 82 07 (011)878209 (011)8781 11 (011)878787 (011)878497 (011)878204

abonnementen

ke resten lagen twee meter onder het beton. Mare Dutroux heeft aan zijn ondervragers ook verklaard dal hij An en Eefje na hun ontvoering op 22 augustus 1995 tien dagen lang heeft vastgehouden in de kelder in het huis aan de rue Philippeville in Marcinelle. Dutroux zegt dat de twee meisjes de hele tijd verdoold waren. Dutroux zou An en Eetje daarna hebben toevertrouwd aan zijn toenmalige compagnon Bernard Weinstein. Volgens de verklaringen van

In dit huis in Marcinelle, waar Laetitia en Scibine levend werden teruggevonden, zijn An en Eefje een tijdlang gevangen gehouden. (Foto: Johan REYNDERS)

HET BELAHC VAK LIMBURG Dagblad uitgegeven door Concentra Uitgeversmaatschappij NV Gesticht als weekblad in 1879 - omgevormd tot dagblad in 1933 Niklaas Theelen (1879-1918) Frans Theelen (1933-1971) Jan Baert (1953-1986)

Mare Dutroux heeft vorige week maandagnacht een eerste keer hekend dat zijn vermoorde compaan Weinstein An en Eefje gedood en begraven had. Dutroux wees een loods in de tuin van Weinstein als mogelijke vindplaats aan. Een week lang is ge/ocht en niks gevonden. In de nacht van maandag 2 op dinsdag 3 september heeft Dutroux in de loods een zeer bepaalde plek aangeduid. De Civiele Bescherming was de plek al tot op een meter genaderd. De stoffelij-

De witte lijkkisten worden weggedragen (Foto: AP)

Video

J U M KT-De graal w erken i n en rond hel hu i s van Weinstein zijn vorige week dinsdag 27 augustus gestart nadat Mare Dutroux aan z i j n ondervragers een en ander bekend had. Op maandag 26 auguslus heeft Dutroux verleid dat Bernard Weinstein hem had toevertrouwd dal h i j enkele meisjes vermoord had. Weinsiein zou eraan toegevoegd hebben dat enkele lichamen verbrand werden en dat hij ze in de loods achler z i j n chalel in de rue Daubresse had begraven. In de nacht van maandag 26 op dinsdag 27 augustus is Mare DuIroux n a a r d e rue Daubresse gebracht door de speurders. Dutroux heelt vaag een plek aangewezen, de loods achter in de luin van Wcinsiein. waar de speurders volgens hem enkele van de slachtoffertjes /ouden v i n d e n . Tijdens daaropvolgende ondervragingen van Dutroux' vrouw, Michclc M a r t i n , heelt ook Martin hekend vrouw dat ze het verhaal van Weinsiein gehooid had. Mare Dutroux had hel haar maanden geleden verteld. Ondanks de bekentenissen hebben de graafwerken een week lang n i k s aan hel licht gebracht Het gerecht is stilaan beginnen twijfelen aan de woorden van Dutroux. Heelt hij gelogen? Maandagavond 2 september/ijn Dutroux en Martin opnieuw ondervraagd. Blijkbaar hebben ze hun bekentenissen herhaald en ze hebben de speurders nog wal extra informatie gegeven. Gisteren, dinsdagochtend, zijn de graafwerken opnieuw gestart om 8 uur. Echter niet op de plek waar men de maandagavond gestopt was. De grond in een hoek van de loods van Weinsiein is losgegraven. De Civiele Bescherming had de loods maandagavond b i j n a volledig afgebroken. De graafwerken waren tol op een meier van de plek die Dutroux aanduidde. genaderd. Kort na K) uur /i j n enkele beenderen ge vonden d ie afkomstig leken te z i j n van een menselijk skelet. De woning in tie rue Daubresse is eigendom van Mare Dutroux die op l 3 auguslus werd ingerekend na de bevrijding van de meisjes Sabine Dardenne en I.aelilia Delhez en de ontdekking in zijn woonst van tie l i j k j e s van J u l i e I.ejeune en Melissa Russo.

li'li'/n,)!!

Maandagnacht, 2 september, heeft Mare Dutroux de speurders de preciese plaats getoond waar volgens hem Weinstein de meisjes had begraven. De stoffelijke resten van An en Eefje zijn gisterochtend rond 10 uur gevonden. An en Eefje zijn door een tandarts geïdentificeerd. Vorige week dinsdag had het Disaster Victim Identificationteam de landkaarten en Rx-foto's van beide meisjes opgevraagd.

E-mail: [email protected]

,itij rf> wijze ook zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever

Alle personen die gisterochtend bezoek kregen van hel gerecht behoren tot de kennissenkring van verdachte Jean-Michel Nihoul. Connerotle en de leden van de zedensectie van de gerechtelijke polilie van Brussel doorzochten daarna ook woningen en kantoren van nog enkele personen uil de beau monde in het Brusselse. Er werden een driehonderdtal pornovideoeasselles in beslag genomen. Er zouden geen pedofilie-cassetles lussen zillen. Op de pornocassctlcs staan verscheidene personen die verdachte zijn in de zaak Dutroux (dossier 86 van Connerotte). Enkele personen zijn opgepakt voor ondervraging. Wellicht zullen enkele verdachten vandaag voor onderzoeksrechter Connerotle verschijnen en dan zullen vernemen of zij onder aanhoudingsmandaat gesteld worden of niet.

Magistraten Intussen schiet Conneroltes onderzoek naar de knoeiboel op het parket van Charleroi en bij de poliliedienslen in Charleroi ook goed op. De onderzoeksrechler heeft achterhaald dal enkele magistraten met wagens die ze tweedehands kochten maar die geseind staan als gestolen voertuigen. Enkele magistraten zouden zich ook te vriendschappelijk onderhouden hebben met leden v an de onderwereld in Charleroi. Tien dagen geleden werd in verband met dit dossier de hoofdinspecteur van de gerechtelijke politie Georges Zicol aangehouden. Uit het onderzoek is intussen gebleken dat ook drie rijkswachters van de BOB-Charleroi betrokken zijn in hel illegale geknoei en dat zij beschermd werden door enkele magistraten waaronder een onderzoeksrechter.

RTBf heeft exclusieve beelden JUMET - Na de primeur voor RTL TVi, met exclusieve beelden van de vrijlating van Laetitia en Sabine, kwam dit keerde Waalse zender RTBf met uitzonderlijke beelden over de ontdekking van beide lijken. Na een waarschuwing aan «gevoelige kijkers en familieleden van vermiste meisjes om

Met kleine schoppen en met de handen werd voorzichtig voortgezocht

vooral de volgende beelden niet te bekijken» loonde de zender beelden, duidelijk vanop verre afsland, waarin duidelijk beenderen uit het zand werden geraapt. (Foto: RTBf)

REPORTAGE

H B v L - WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996

«Laat ons alstublieft even alleen met onze familie» Witte lijkwagens met escorte naar Hasselt O l A K l . K R O I - Nadal de beide s t o f f e l i j k e resten waren opgegraven, w e i d e n ze kort na de middag met w i t t e l i j k w a g e n s vervoerd naar hel Hópital C i v i l m Charleroi H e t / l e k e n h u i s ligt l i o u w c n s tegenover de rijkswachtkazerne waar de onderzoekers hun liooldkw artier hebben. In hel mortuarium v,in hel z i e k e n h u i s probeerde hel Disaster V i c t i m I d e n t i f i c a t i o n ( D V I ) samen niet de weisdokter de lichamen te i d c n i i l i c e i c n . l-.en woordvoerder meldde omstreeks 17 uur dat een lichaam w as geulent 11 iceenl. maar dat de identificatie v a n het tweede lichaam nog enkele uren in beslag kon nemen. Kort nadat de lichamen waren aangekomen k w a m ook onderzoeksrechter Connerolle Ier plaatse. Die v e r h e l omstreeks l1)..10 u u r o p n i e u w het / l e k e n l u n s in een gepantserde wagen. Ook de andere speurders hadden toen b l i j k b a a r hun /ware laak achter de rug. want één na een \ ei helen /i| hel mortuarium. Ondertussen had zich alle een hele menigte voor het / i c k e n h m s v e r / a m e l d . /owel op de radio als hel l\ -journaal w a s immers de naam v a n hel z i e k e n h u i s vermeld. Daarna werden de iwee w ille l i j k w a g e n s voorgereden. Nadat de heide l i | k k i s i e n waren ingeladen ging hel naarde r i j k s w a c h t k a z e r n e waai men w acht Ie opeen bestemming. De begrafenisondernemer was immers opgevorderd door hel parket. Opeigen i n i t i a t i e f had h i j nog een Iweede w i t t e l i j k w a g e n laten komen: - l ' i l respect, dal is hel minste w a l w c k u n n e n doen.- was hel antwoord Maar hel was mei de families dat moest worden overlegd w a a i de lichamen naartoe moesten worden gebracht. Omstreeks 2 l uur kreeg men de d e f i n i t i e v e bestemming meegedeeld. Via de ring rond ('hai leroi ging de s t i l l e , treurige stoet, maar met een uitgebreide escorte v a n de r i j k s w a c h t richting Namen, daarna r i c h t i n g l lasseli. Maar op geen enkel moment werd ei gebruik izemuukl van sirenes.

HASSELT - Het was gisteravond erg stil in de Singelheekstraat. Rond hult'acht sloot de politie de smalle straat af om een toeloop van nieuwsgierigen te \oorkomen. Enkel bewoners. \ erwanten van de getroffen familie en de pers mochten er nog in. Zoals steeds stond er een BRTn-wagen v l a k b i j de w o n i n g \ a n de familie Marehal en troepten v. at perslui in de buurt samen. Gert en Chris Marehal, de broertjes v an An. drentelden in de v o o r t u i n \ u n hun oom. de naaste b u u r v a n de familie. De oom zelf ijsbeerde voortdurend door de

voortuin, d u i d e l i j k wachtend op de terugkeer van Paul en Betty Marehal. De spanning v\as te snijden na de bekendmaking van hel g r u w e l i j k e lot van Eefje. Zoals steeds deden er de wildste geruchten de ronde, nu ov er de plaats waar de ouders /ieh bevonden. Volgens de ene waren /e aangekomen in Charleroi, volgens anderen spoedden ze zich naur huis. Even voor achten kwamen Paul en Bettv Marehal dan in een minibusje bij hun huis aan. De getekende ouders konden het nog opbrengen een korte ver-

klaring af te leggen. «Zoals steeds t i j dens de laatste weken werden we /eer correct behandeld door het gerecht en werden we op de hoogte gehouden v an de ontwikkelingen.» aldus een ontroerde vader Marehal. «We hebben gehoord dat Eefje geïdentificeerd is. Maar we hebben totnogtoe in geen geval vernomen dat de tweede gevonden persoon An /ou / i j n . » Hij dankte de pers om de goede samenwerking tijdens de voorbije weken, en hoopte dat die/elfde pers hen nu even rust w ilde g u n n e n . «We hebben al /o lang gewacht, nu w i l -

len we graag met on/e f a m i l i e samen / i j n . » v ukle een /oals steed s erg moedige Belt) Marehal eraan toe. Samen met de ondertussen gearriveerde familieleden trokken de ouders Marehal en hun kinderen /ieh dan in huis terug. Rond kwart voor negen, het was inlussen donker geworden, kregen de beproefde ouders dan het n i e u w s van commissaris Van Tieghem van de gerechtelijke politie van Brugge dat het tweede gevonden lichaam wel degelijk dat v an An w as. Ze kvv amen dan samen. arm in arm. buiten om de pers te woord

te staan. Heel w a a r d i g vertelde vader Marehal dal het /oeken nu ophield, omdat An en Eefje gevonden w a r e n , /oals steeds vertaalde h i j liet ontzettende n i e u w s ook nog m het l - r u n s en Engels. /i jn echtgenote deed dat nog eens in het Duits. Toen enkele cameraploegen aandrongen om bijkomende vragen te be antwoorden, v e r / o c h l e n / i j om het v e r s c h r i k k e l i j k e n i e u w s nu samen met hun geliefden te mogen v e r w e r k e n . Toen de deur d i c h t g i n g , t r i l d e een w i t l i n t om de dein klopper nog even na...

Martin afgeranseld in cel N A M K N - l oen tie v r o u w v a n Mare Dutroux. Miehele Marl in. eergisteren voor ondervraging na.ir tie rijkswachtkz.erne van Neiilchateau werd gehraehi. v iel op dal ze een blauw oog had. Bleek dal Martin in de gevangenis afgeranseld was. Miehele M a r t i n / i l m v oorheehlems in de v louvvengev angenis v an Namen. Viai v e r l u i d t luidden de bewakers tijdens hel weekend 'vergeten' de deur van haar cel Ie s l u i t e n . l oen oiulei/oeksrechlei Connerolle vernam dat Martin afgeranseld w a s m de g e v a n g e n i s , heelt hi| omzettend kwaad gereageerd, ('on ne i olie w il len allen pri|/e v e r m i j d e n dat een v a n zi|ii verdachten in de ge v angenis gewond ot vermoord wordt ot /ellmoord pleegl. l )e andere verdachten in het dossier z i t t e n opgesloten in a l d e l i n g /es v a n tie gevangenis v a n Aarlen, /.ij hebben er geen contact met medegevangenen. Hun cel wordl elke 7.? m i n u t e n gecontroleerd om na Ie gaan ol ze / l e h / e l l mei proberen om het l e v e n te brengen

Jongen over ontdekking J l l M K T - Volgens de Nederlandse superspeurder l l a r r v 'De Neus' .longen kon de identificatie v a n de gevonden stol lelijke overschotten onmogelijk problemen opleveren: -Hel materiaal dat ik gezien heb. zoals dal aan de oppervlakte is gehaald, op basis d a a r v a n kon tie i d e n t i l i e a t i e onmogelijk langer dan enkele uren duren.•> zo verklaarde hij dinsdagavond laat aan de Nederlandse zender NOS op hel laatavondjoiiriiaal daar.

PremiesDoarboekie Paul en Bettv Marehal vonden gisteren toch nog de moed om de pers waardig te woord te staan. (Foto: Dick DEMEY)

2,5% basisinterest, dat is mooi. En 2% aangroeipremie, dat is ronduit schitterend. Als u bij H B K spaart, krijgt u op jaarbasis een mooie interest van 2.5't. Maar als u naar tie aangroeipremie k i j k t , worth het nog mooier. Op elk bedrag dat u v ooi 30 september IWd op een Premiespaarboekje stort. krijgt u gedurende tic eerste 6 maanden uilzonderlijk 2'/< aangroeipremie i n p l a a i s v a n tic g e b r u i k e l i j k e 1.5';. l-.n dal is nog niet alles. H i j tie meeste b a n k e n k r i j g t u een aangroeipremie gedurende de eerste 6 m a a n d e n . Op

het Premiespaarboekje van HBK echter loopt die door tot het einde van het jaar w a a r i n die 6 maanden allopen. Dal is dus lol 31 december 1997 voor al wat u nog deze maand stort. 15 maanden lang. een verschil dut kan tellen. Geïnteresseerd? Bel gratis ()S()()A)2 900 voor hel adres van de dichtstbijzijnde HBK adv i sen r. Hij geeft u graag a l l e nodige i n f o r m a t i e om schitterende resultaten te boeken op uw spaarboekje.

HBK-SPAARBANK

Correcte bankservice. Punt uit.

Tijdelijke actie.

Uren van bang afwachten HASSELT - Kilometers heb ik vandaag op het gras achter het huis van Jean Lambrecks afgelegd. Het gazon is zeker zo groot als een half voetbalveld, vol sigarettenpeuken en de indrukken van naaldhakken. Het gazon was de afgelopen veertien dagen de ontmoetingsplek van de familie en vrienden van Jean Lainbrecks. Het gazon is ook hel vluchtoord als de moordende druk in huis te groot wordt. Ik heb vandaag alleen maar op het gazon gelopen... Intussen denk ik aan de vele keren dat Eefje hier heeft lopen te spelen. Denk ik aan haar vader die binnen stilletjes zit te sterven. Vraag ik mij voortdurend af wat ik hier in hemelsnaam zit te doen. Ik troost mij met de gedachte dat ik net als iedereen op nieuws zit te wachten en vandaag is dat het allerergste nieuws, dat voelde ik al toen ik vanmiddag de oprit van het huis naderde, de woning binnenging. Niet alleen als journalist maar als een vrouw die het afgelopen jaar Jean, zijn vriendin en de rest van de grote familie Lainbrecks een beetje heeft leren kennen. Ik ben niet anders dan de vele anderen, iemand die met hen meeleeft. Ik heb ontzettend veel warmte gekregen voor Jean, zijn vriendin, zijn kranige moeder van 82, zijn vierbroers. zussen, schoonzusjes. Ik heb hen niet alleen een beetje leren kennen, ik heb hen die vele dagen zien slingeren tussen hoop en wanhoop. 'Wat gaat dat straks geven?', schiet er door mijn hoofd. Maar de gedachte aan later probeer ik nog even te

verdringen. Er is nog geen slechts nieuws, misschien komt er dat ook niet. Maar het moet komen, dal lange bange wachten moet gewoon een einde krijgen. Ik was vandaag al enige tijd bij Jean thuis toen ik hem zag. Voor de eerste keer sinds lang had hij besloten wat te werken, naar een werf in Alken te rijden. Kwestie van zijn gedachten af te leiden, even de knagende onzekerheid te vergeten. Het zou niet lang duren. Zijn vriendin Christiane kreeg rond half elf een telefoontje van de gerechtelijke politie van Brugge: een bericht dat er stoffelijke resten waren gevonden, niets meer. Christiane sprong meteen in haar auto en ging het Jean persoonlijk vertellen. Inmiddels had hij het nieuws ook al over de radio gehoord.... Het was één van zijn vier broers die Jean rond het middaguur naar huis bracht. Twee mannen stonden te wachten om een bloedstaal van de vader van Eefje af te halen. Dat was vorige zaterdag al gevraagd, maar omdat de dokter zeker wilde zijn van de juiste procedure voorde speciale bloedproef, was die uitgesteld tot vandaag. De mannen wachtten niet tot Jean terug was van de dokter. Ze zouden in de namiddag weer langskomen. Toen Jean bij hem thuis afgezet werd, durfde ik hem nauwelijks aankijken. Dat durfde ik ook niet toen hij enkele minuten later opnieuw vertrok, naar zijn huisdokter

voor het bloedstaal. De beelden op VTM op het journaal van 13 uur kon hij niet zien, gelukkig maar. Weer thuis, zag ik hoe Jean zich in de zetel neervlijde. Hij zette zijn bril op en las de post, de vele brieven en kaarten die 's ochtends waren toegekomen, de meesten met enkel als bestemming «Aan de ouders van Eefje, Hasselt». Jean probeerde de zinnen te lezen, maar dat lukte niet, alle lettertjes dansten op het papier. «Dat ze die mannen toch hebben losgelaten, ik versta het niet,» hoorde ik hem stilletjes in zichzelf zeggen. De angst dal de gevonden stoffelijke resten mogelijk van Eefje waren, het drong stilaan tot Jean door. Het beeld van de aangeslagen vader Lambrecks dreef me weernaar het gazon. Daar zocht ik voor de tweede keer die dag via de GSM contact met Paul Marehal. De ouders van An waren nog in Parijs. Ze zouden naar huis komen, als het kon met de trein van half vier. In dat geval zouden ze om half zes in Brussel zijn. Pauls stem stelde me gerust, er klonk geen wanhoop in. «Ze hebben me niet onmiddellijk kunnen bereiken, ik ben niet overal met GSM bereikbaar,» zei Paul. Rond vier uur zag ik Karine Bosnians van het Hulpfonds voor Ont\'oerde en Vermiste kinderen de inrit oprijden. Me t de GSM in de hand. De afgelopen weken is ze e r haas t elke dag geweest, elke dag met een beetje minder hoop voor Jean. Ik ken Karine al geruime tijd, haar gezicht verraadde wat ik eigenlijk al enige tijd aanvoelde: slecht nieuws.

Toen de deur dichtging, trilde een wit lint om de deurklopper nog even na.

Karine knikte naar mij, woorden waren niet meer nodig. Ze had een telefoontje gekregen van de onderzoekers, met de vraag om Jean op het droeve nieuws voor te bereiden. Moedig stapte ze door de glazen schuifdeur naar binnen. Ik hield mijn adem in, hoorde haar - zonder erbij te zijn - zeggen dat ze het polshorloge van Eefje hadden gevonden. Ze fluisterde hoe het onderzoek van de tandarts had uitgewezen dat het ging om de dochter van Jean. De afgrijselijke stilte in het huis dreef inc weer naur binnen. Jean zal er, als een gebroken man, zijn gezicht in een kramp vertrokken, nauwelijks te herkennen... Ik moest weer naar buiten, om zelf de schok te verwerken, proberen te verwerken. Voor Jean werd de dokter gehaald. «Hier komt hij nooit meer overheen,» hoorde ik een familielid zeggen. Enkele uren voordien had ik op de muur in de keuken nog naar een foto gestaard van Eefje, dertien o/ veertien toen. Naast deze foto hangt een kader met het gezichtje van het tweejarige zoontje van Jean. Ook dat zoontje heeft hij moeten afgeven, na een ziekte. In liet verdriet om Eefje duikt ook opnieuw die pijn op. Het huis van Jean vulde zich na het trieste nieuws met familie en vrienden, en ondraaglijk, verdriet. Troostende woorden hielpen niet, niets kon Jean doorheen de pijn bereiken. Hij moet leren leven met de dood van een kind, met de dood van een tweede kind. Nanc\ VANDEBROEK

REPORTAGE

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996- HBvL

JUMET- «Dit keer krijgt Jumet met de horror te maken,» zegt Francois Ghilain die net om de hoek woont van de Rue D'Aubresse. In die straat, in de wijk Saint Antoine, deden de speurders gistermorgen hun gruwelijke ontdekking. «Ik vind het erg voor al die ouders van die vermiste kinderen,» zegt Ghilain op een moment dat nog absoluut niet bekend is wie de slachtoffers zijn. «Die moeten bang afwachten wiens beurt het nu weeris.»

He t eens zo rustige Jumet is door de daden van Mare Dutroux en zijn companen venhorden tot een gruweldorp.

«De naam Jumet zal nog lang met afschuw worden uitgesproken» De spanning is sterk toegenomen achter de dranghekken die de woning van Weinstein moeten afscheiden van al te nieuwsgierige b l i k k e n . Dut is /o op de eerste rij waar fotograten met joekels \ an lenzen de trekker overhalen hij de minste v e r dachte' activiteit. Maar dat is ook /o aan de tweede rij dranghekken waar het «gewone» v o l k met een pilsje in de hand druk speculeert over wie er gevonden zijn of wat er gebeurt. Ze w i j / e n ongerust naar het huis van Weinstein. vlak tegenover de Pompex Funèhres Dubois etfllx. In hel Nederlands vertaald: de begrafenisondernemer. Als er een rijkswachthelicopter komt overv liegen gonst het harder van de geruchten dan v an de schroeven van die machine. «Ze brengen Michèle Martin naar het terrein.» zegt een man in een onderhemdje tegen /ijn zwaar getatoeëerde vriend. «Ik heb een blonde dame in de helicopter /ien / i t ten.» Later b l i j k t het om een fotograaf te gaan die een foto maakt v an het terrein. De mensen in de/e buurt van Jumet staan aan hun deur en kijken naar buiten in de richting van het drama. Alhoewel /e absoluut niks k u n n e n /ien. blijven ze gespannen naar het huis van Jumet staren. «Ik kan het niet geloven.» /egt de grijzende Georgette. «Jumet is /o'n klein dorpje waar nooit iets gebeurt. En nu d i t . Ik had al de hoop opgevat dat /e hier niks meer /ouden vinden. Maar helaas. net op de laatste dag is het weer prijs.»

Lijkwagens Alleen het w i n k e l t j e «Chez M i n o u » zal beter worden van de schandvlek die sinds gisteren over de rustige w i j k Saint Antoine van Jumet hangt. Minou heeft extra stokbroden, trisdrank en snoep-

Toen gisterenmiddag het nieuws van de gruwelijke vondst in de tuin van Weinstein hekend raakte, stroomde een massa nieuwsgierigen toe.

goed moeten l a t e n a a n r u k k e n om de toegestroomde pers en ramptoeristen te voorzien van spi|s en tli a n k . De rest v a n de b e v o l k i n g van dit s t u k j e Jumet k r i j g t geen pleister op de wonde. Stuk voor siuk / i j n het simpele mensen die niet veel v a n het l e v e n v ragen, maai /eker gehoopt hadden om dit nooit te krijgen. Jumet is opnieuw /o'n dorp /oals we er /oal /oveel ge/ien hebben in de affaire Dutroux. Klein, v e r v a l l e n en vergeten. De hui/en /ouden best eens een l i k j e verf mogen hebben want de werkloosheid heelt e r a a n / i t t e n vreten. De mensen v a n J u m e t /ien er voor het overgrote deel uit alsof /e de hoofdrol in een sociaal epos spelen. «Er / i j n hier veel mensen die het niet m a k k e l i j k hebhen. • /egt Francois, «maar dat betekent nog niet d a t j e /o'n dingen moet u i t v r e t e n . Er / i j n geen woorden v o o r / u l k e schandalen.» Even later kisijgen de buurtbewoners te /ien en te horen dal er twee lijkwagens het luns van Weinstein hebben verlaten. De mensen verdringen /icli om op de eerste rij Ie staan, aan de dranghekken van de pers. Ze / i j n verbijsterd omdal liet gerucht nu ook nog b l i j k t waar te / i j n : e r - ijn lijken gevonden. De met een ouderwetse bul uitgeruste man /w ijgtevenen k n i k t niet begrijpend als hi j een deftige, w i t t e l i j k w a g e n n a k i j k t : « I k h e b Weinstein vaag gekend. Hi| was een beetje gereserveerd, maar w e l v n e n d e l i j k . Nooit v a n m i j n l e v e n had ik k u n n e n vermoeden dat er achter dat masker een dergelijke boef schuil ging. D a n k / i j hem /al de naam Jumet voor lange t i j d met afschuw worden uitgesproken.» (Foto's: Luc D A K L K M A N S )

Zoeken naar troosteloos hart van groot en grijs Jumet JUMET- Het is zo goed als ondoenbaar om een echt 'hart' te vinden in de grote deelgemeente Jumet. Jumet is geen dorp. Jumet is een iel uitgestrekte grij/.e voorstad van Charleroi, groter in oppervlakte en aantal inwoners dan die stad zelf. Jumet maakt een hij/onder troosteloze indruk, /el I's als de /on er /omers over schijnt zoals gisteren, terwijl de graafwerken in de Rue Daubresse mensenbeenderen aan het licht hadden gebracht. De aanblik van Jumet is totaal onverzorgd. Gras groeit er tussen de tegels en de plaveien van de voetpaden, straten liggen er vol gaten bij en overal ligt het stadje open gewerkt. Puinhopen achteloos neergelegd op kruispunten en pleintjes. Parkjes en prieeltjes zijn er niet te vinden, het meeste omen is dat van het onkruid dat er welis tiert.

Vlakbij de berucht geworden Rue Dauhresse is er een eerste klein pleintje maar /onder de allure v a n een 'grand'plaee'. Een bakstenen kerk met spitse hoge toren temidden van hellende lege straten. Hel maakt een vrij ruimtelijke, uitgestrekte maar desolate indruk. Op het kleine marktplaatsje. w aar /elfs geen herberg te vinden is en niet eens een winkel, komt het enige leven v a n een aanschuivende rij. ook en vooral jonge menden die file vormen aan het stempellokaal, tegen het politiecommissariaat aan. Er is w e l nog een groter hart v an .linnet te vinden op het marktplein v a n Gohissarl. op de Place du Ballon waar drie cafés opeen rij te v inden /ijn. We /ijn hier in vogel v lucht ongeveer een /es a /even kilometer van het centrum \an Charleroi verwijderd. In een café. dat heel misplaatst «La renaissance» heet. overlegt de waard met de stamgasten over de gebeurtenissen v a n de jongste uren. Ook hij weet van de vondst van mensenbeenderen at. n a t u u r l i j k , dat weet iedereen hier. dat is het eerste en enige onderwerp van gesprek op straat. Aan de toog een grote kalende man in keurig pak. een gewe/en bediende uil de industrie van de buurt. Al meteen met commentaar: «Meneer, je moet dat relativeren allemaal. Het spreekt ons enorm aan. die tragedie, omdat wij er met on/e neus bovenop /itlen. Maar elders gebeuren van die misdaden toch ook. Is de rest van de wereld dan /oveel beter misschien'.' Andere landen, andere /eden. / u i l e n w i j maar /eggen, zeker.» • • I n ieder geval.» /o gaat de bediende verder, «achter dit alles steekt

/•.c;; gepensioneerde paswerker uil Jumet: « We gullen nooit alles te weten komen, i.i :iiten daar 'Manitoes' achter mei veel geld. Herinner u de affaire van de ro:e hal'letten...»

heel veel geld. meneer. Wees daar maar van overtuigd. Als er een netwerk is. en /o is toch d u i d e l i j k be wc/en, dan steekt daar een hoop macht achter, en invloed, en groot geld !»

hem v e r v u l l e n . Ongevraagd geeft h i j / i j n opinie, w at d ie man. Dutroux, / e l f / o u moeten ondergaan: < - H i j moet l i j d e n , a l / i e n , net als /i|n slachtoffers. Ze /ouden hem misschien best meteen van kant maken, m een crematorium duwen, /odat hij geen verdere slachtoffers kan maken. Neen. een /ieke is dat /eker niet. die Dutroux. Een /ieke doet /oiets Dieven Een arbeider die aan / i j n /ijde /il: «On/e mensen hier /i|ii /o niet. niet.» En een gepensioneerde paswerker v a n 64 jaar heelt geen goed oog in Aan dieven geen gebrek hier. dat is waar. maar misdadigers / i j n w i | het juridische gevolg dat aan de hele affaire gaat gegeven worden. niet.» Hij legt ons uit hoe de werkloosheid een hoge v lucht heelt genomen, « D a a r / i j n veel te grote 'Mamtocs bij betrokken, meneer. Alles wordt hier in /ijn stadje, hoe al het vroegere werk in metaalindustrie en 'char- in het vagegelaten.dat voel je toch aankomen. D a a r / i t t e n 'dikken' met geld achter, /oals in de lijd v an de 'ro/e balletten'. Je gaat binnenkort ook bonnage' verdwenen is. voorgoed. Op het/elfde plein, een slagerij Devos. De slagersvrouw, de .^O-jari- nog vernemen dat hi j. Dutroux, niet eens schuldig i s ge w eest aan hel doge Maryse, weent bijna als zij ons /egt hoe erg/e dit allemaal v indt. Een den van de k l e i n t j e s . Dat s c h u i l t h i j al'op iemand anders." Een 25-jarige werklo/e traiteur-slager. Jean-Michel Verslegers: «Je petitie met heel v eel namen, met rode balpen ingevuld, ligt op haar toonhank. «Iedereen walgt hiervan, meneer. Dit heeft geen naam meer. Wat hoort hier in de huurt over mets anders praten, meneer, /eker vandaag. die Dutroux alleen of met anderen heeft uitgericht, is een aberratie van B i j n a iedereen leeft mee met het aangerichte leed en doet iets aan de het /uiverste water. Zoiets heeft geen mens ooit kunnen vermoeden. Je rouw, mei Belgische vlaggetjes, mei affiches, met rouvvlinten. Dal kan niet eens weten of die man /iek is of nog erger dan dat. Zelfs een /oiets nog voor het jaar 2000 hier kan gebeuren, ongelofelijk! Zo een /aken met kinderen u i t h a l e n , dat is toch meer dan ongehoord. Volgens nit'i /ou nooit iets dergelijks gedaan hebben.» Naast haar /aak is één van de cafés over te nemen. Er is bijna geen mij heeft Dutroux n a t u u r l i j k niet op /ijn eentje gehandeld. Hij heeft v o l k . al kosten de pilsjes er maar 35 frank. Een gla/enwasser. Antoine / e l t s beweerd dal hij de lichamen niet heeft laten v e r d w i j n e n . Dat /ouStoika. 50 jaar en van Tsjechoslovaakse origine maar hier geboren, den anderen in z i j n plaats hebben gedaan. Kan je nagaan' Maar of alle moet ook kwijl met wal voor walging al die gebeurtenissen hier v l a k b i j schuldigen hun terechte s t r a f / u i l e n krijgen'.'....-

Jumet, voorstad van Charleroi, groter dan het centrum van de fusiegemeente zelf. telt Uil van pleintjes, maar geen enkel met de allure van een echte Grand'place'. Zelfs op een zonovergoten dag ziet de deelgemeente er troosteloos uit. (Foto's: Peter SPORCK)

«Iedereen walgt hiervan, meneer»

Slagersvrouw Marvse Devos (>(>) in haar :aak op de Place du Ballon: "Sommige dingen :ijit te erg voor woorden. De mensen hier walgen van wat :e te weten komen. Dit is een aberratie van de afschuwelijkste soort... »

REPORTAGE

H B v l . - W O E N S D A G 4 SEPTEMBER 1996

Overzicht van graafwerken

Dagen van verbazing en ongerustheid VINDPLAATS: DE LOODS Oe menselijke resten zijn gevonden in het achterste gedeelte van de loodsen, achter het huis van Bernard Weinstein, rue Daubresse 63, in Jumet. Weinstein kocht het huis drie jaar geleden van een oude buurman. Vorige week maandag zou Dutroux bekend hebben dat in de tuin van het huis zijn vermoedelijke slachtoffers begraven lagen. Zijn vrouw, Michèle Martin, hield het op de loods. Ruim een week lang werd gezocht, vandaag voor het eerst met resultaat.

In een eerste fase werd alle rommel uit de loodsen gehaald en het dak afgebroken. Zowel de speciale speurhonden als de (specialisten» Bennett en Jongen gaven vorige week al een viertal mogelijke vindplaatsen aan. Er werd manueel en met

TOREN MET UDDER EN SPOTS

Een architecte stelde na onderzoek vast dat de binnen- en buitenafmetingen van de woning niet met elkaar overeenstemden, wat kan wijzen op verborgen ruimtes.

Dag l, donderdag 15 augustus

schoppen gegraven, nadat de betonlaag was weggegraven. In het achterste gedeelte van de loods werden de stoffelijke resten van twee mensen bovengehaald. Het is nu wachten op de identificatie van die resten.

Ook in de tuin moest een hoop rommel en afval verwijderd worden, vooraleer er met de graafmachine gewerkt kon worden. Er werd, op basis van de bekentenissen van Dutroux, tot vijf a zes meter diep gegraven

Dag 4, zondag 18 augustus

speurhonden kammen het terrein uit, en daarna wordt de detector van Bennet ingezet in Sars, in Mont-sur-Marchienne en in Jumet. Het onderzoek gebeurt volledig afgeschermd en de Britse specialist zwijgt in alle talen.

Dag 16, vrijdag 30 augustus

Dag 9, vrijdag 23 augustus Ook de honden krijgen geen dag rust, want tot diep in de nacht wordt er gezocht in Sars-la-Buissière. Het zijn vooral Duitse lijkenhonden die ingezet worden, maar ook zij boeken geen resultaat. Bennett is druk doende met de GPR, zij het achter gesloten deuren. De informatiestop is compleet vandaag, wat de geruchtenmolen sneller en sneller doet draaien. Op een gegeven moment is er sprake van zes lijken, een pijnlijke kwakkel.

Dag 10 en Dag 11, zaterdag 24 augustus en zondag 25 augustus Geen nieuws uit Wallonië, hoewel de zoekacties in alle stilte doorgaan.

Dag 12, maandag 26 augustus IX' eerste da» in de /aak Dutroux is een hoogdag, en begint dan ook met goed nieuws. .
Dag 2, vrijdag 16 augustus /.o groot als de euforie gisteren nog was bij het vveer/ien met Sabine en Laetitia, /o bang is de afwachting nu. Vooral in het dorpje Sarsla-Buissiere is de spanning te snijden. Vandaag zijn hier immers nietsont/iendc graal w ei ken gestart, in de tuin bij het huisje van Dutroux. Het gerecht liet speciale apparatuur uit Nederland overkomen, technologische hoogstandjes die omwikkeld / i j n om verborgen ruimtes achter muren op te sporen. De ernst van de speurders laat het ergste \ennoeden. Vooral als later blijkt dat Dutroux bekentenissen gedaan heeft over de jonge Julie Lejcune en Melissa Russo, de twee meisjes die op zaterdag 24 j u n i in Gracc-Hollognc verdwenen. Het wordt stil in Sars als vrijdagnacht laat. voor de woning van Dutroux, de lijkenhonden arriveren.

Dag 3, zaterdag 17 augustus

Vandaag starten ook de werken in Mont-sur-Marchienne. in de tuin van Michael Diacostavrianos. de Griekse vriend van Dutroux. Ook de loods in Ransart wordt gezocht. Het hele terrein wordt omgewoeld, tevergeefs.

Dag 5, maandag 19 augustus De zoektocht gaat verder, nu in de caravan van Dutroux die gestationneerd is op het domein Eden-Haute-Meuse in Hostière-Lavaux bij Dinant. Ook ineen huis te Schaarbeek, waar de Nederlander Casper Flier resideerde, starten vandaag de opzoekingswerken.

Dag 6, dinsdag 20 augustus Het Centraal Bureau Opsporingen knoopt contacten aan met de Engelse speurder John Bennett, de expert van Scotland Yard die /ijn sporen reeds verdiende in het onderzoek naar de West-moorden. Bennett beschikt over gespecialiseerde apparatuur, die de /.oektocht naar verborgen holle ruimten aanzienlijk vergemakkelijkt. Helaas laat deze detector zich nogal eens misleiden door lege flessen en onzichtbare pijpleidingen.

Dag 7, woensdag 21 augustus De tuinen van de woningen van Mare Dutroux en eventueel ook van andere verdachte plekken zullen zo vlug mogelijk doorzocht worden met de Britse ground probing radar of GPR. Vandaag arriveerde de Brit John Bennett in Neufchateau. Hij zal zo snel mogelijk het tatort in Sars-la-Buissière aan een onderzoek onderwerpen. Met de GPR kan van stenen resten onder de grond, van pijpleidingen of wegen, een driedimensioneel beeld opgesteld v\ orden. De radar kan echter geen beeld geven van een skelet, omdat het systeem te tel gestoord w ordt door parasieten van buitenaf.

Dag 8, donderdag 22 augustus

Mare Dutroux wijst de plaats in Jumet aan waar volgens hem de lijken van verscheidene meisjes begraven liggen, waaronder An en Eefje. Weinstein zou ze volgens hen begraven hebben onder een betonnen plaat in de loods achter zijn houten huis, zes meter onder de grond. De graafwerken worden opnieuw gestart in Jumet. drilboren aangevoerd om de loden vloer te doorboren, en men bereidt zich voor op het ergste.

Dag 13, dinsdag 27 augustus De graafwerken in Jumet worden pas stopgezet rond 22 uur, omdat het ondanks de aangebrachte kunstverlichting te donker is om te werken. De impulsmeter van de Britse speurder Bennett geeft een holte aan van 80 centimeter diep. Ook de honden reageren hierop. Maar omdat er zo diep gegraven moet worden en men nog in een pril stadium zit. weigert iedereen commentaar. Het kan immers nog dagen duren voor er effectief iets gevonden wordt

In Marcinelle zoeken de speurders naar mogelijke begraafplaatsen in het huis aan de Avenue de Philippeville. Ze worden daarin bijgestaan door een architecte-expert. die de afmetingen van de buitenkant van het huis met die van het interieur vergelijkt, om zo eventuele hiaten op te sporen. AI snel laat men zwaar materiaal aanrukken, om de keldervloer op te breken. Ook in Jumet gaan de speurders onvermoeibaar voort. Men w il gaan tot opeen diepte van 5 meter, maar de graafwerken zullen pas maandag van start gaan.

Dag 17 en 18, zaterdag 31 augustus en zondag l september Geen teken van leven in het rijk van Dutroux. De graafwerken in Jumet liggen stil. speurders en honden 'genieten' van een welverdiende zondagsrust.

Dag 19, maandag 2 september

Dag 14, woensdag 28 augustus Om half tien beginnen de graafwerken in Jumet opnieuw, in stromende regen deze keer. Dutroux heeft zelf aan de speurders bekend dat er zich onder het houten huis kelders bevinden. Er zouden vier vindplaatsen gemarkeerd zijn. hot spots in het vakjargon. Ze bevinden zich in de open schuur links van de toegangsweg. Maar het zoeken verloopt, ondanks de richtlijnen van Dutroux, minder v lot dan verwacht. Specialisten uit onverwachte hoek bieden zich aan. onder hen de Nederlander Harry Jongen, die met zijn neus een lijkgeur kan opsporen. Het enige dat de actie vandaag oplevert is een verzameling lege flessen.

Dag 15, donderdag 29 augustus De lichamen van Julie en Melissa worden gevonden in de tuin van het Dulroiix-huis in Sars-la-Buissière. waarde opgravingen sinds gisteren geen moment gestaakt / i j n . Ook het lichaam van een handlanger van Dutroux, de 1-ranse staatsburger Weinstein. is gevonden. De man be/at een houten huis in het Waalse dorpje Jumet. De/e moord biedt de speurders een nieuwe denkpiste, want ondanks het verdriet en de woede om de dood van Julie en Melissa, gaat de /oektocht naar verse sporen verder.

De werken worden in de voormiddag stilgelegd, uit respect voor de meisjes Julie en Melissa die vandaag begraven worden. Maar daarna zijn de acties van de speurders des te verbetener. Duitse

Ondanks het noodweer gaan de zoek werken in Jumet en Sars-laBuissière door. Vooral in Jumet hebben de werken erg te lijden onder de zware regenval. De woning van Weinstein wordt ontruimd door de civiele bescherming. Ook in Sars zoekt men onvermoeibaar voort. Er zijn aanwijzingen die kunnen leiden naar verborgen ruimtes in de kelders van Dutroux. Bennett en Jongen zijn tot half negen in de weer. maar boeken geen resultaat. Dan vertrekken zij met de melding: «weer niets.»

En dan is er alleen nog dat kleine stukje van de loods.

De speurders zoeken vandaag ook in de woning naast het houten h u i s van Weinstein. Bennett trekt zich even terug uit het onderzoek, maar de Duitse en Nederlandse speurhonden, als ook Hamthe Nose gaan door met zoeken op de hot spots. Deze laatste ontdekte in de tuin van de overleden buurman twee plaatsen waar recent werd gegraven. De schuur van Weinstein gaat vandaag nog tegen de vlakte. En dan is er alleen nog dat kleine stukje van de loods...

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - HBvL

REPORTAGE

Vader Dutroux doet oproep aan zoon Mare

«Mare moet spreken voor men hem van kant maakt» Dutroux wordt om de zeven minuten en een half wakker

GENT - Victor Dutroux vindt zijn zoon Mare een lafaard die levenslang moet worden opgesloten, maar wil hem toch niet helemaal uit zijn hart sluiten. Victor is van plan Mare te schrijven. Volgens Dutroux senior is zijn zoon op het slechte pad geraakt door een gebrek aan affectie tijdens zijn jeugd.

Verder raadt Victor zijn zoon aan om alles aan het gerecht op te biechten. «Hij moet spreken voor men hem van kant maakt, voor hij zogenaamd zelfmoord pleegt.» Vader Dutroux vreest namelijk dat Mare zal vermoord worden door zijn vroegere opdrachtgevers of financiers.

A A R L K N - O m te voorkomen dat Mare Dutroux en de andere verdachten in deze zaak proberen zich van het leven te beroven ol' pogen te ontsnappen, worden /.e 's nachts routineus gecontroleerd. De hele nacht door wordt het licht i n d e cellen onule 7 minuten en een half hoger gezet. Met andere woorden, de bende Dutroux wordt telkens wakker. Volgens de kranl Lu Dentiére l lettre is hel regime van de bende D u t i o u x m de gevangenis van Aarlen niet om te lachen. Overdag is hel ki|kgaal|c van de celdeur voortdurend geopend, 's nachts brandt het licht om Je zeven en een h a l v e m i n u u t op volle sterkte. Waarna elke cel gecontroleerd wordt. Dergelijke maatregelen /i|n /eker geen uitzondering. Ook de voornaamste verdachten van de bende van Patrick Haemers werden om het k w a r t i e r gecontroleerd. De advocaat van Philippe I.acroix. de l u i t e n a n t van Haemers. klaagde dat regime toen aan. /.i | n c l ie n l werd er gek v a n . beweerde h i j . Toch kon de strikte controle niet verhinderen dat Haemers zich v e r h i n g in z i j n cel. Om een dergelijk g e v a l Ie voorkomen is er niet alleen de voortdurende controle. Dutroux en / i j n handlangers worden ook helemaal geïsoleerd v an de andere gevangenen. (leen overbodige luxe. w a n t ti|dens Je eerste dagen van / i j n v e r b l i j f in Aarlen werd Dutroux aangevallen door een andere gevangene. De bewakers konden hem maar op het nippertje beschermen. Wanneer Dutroux v o l k o m e n geïsoleerd is. mogen / i j n h a n d l a n gers be/oek ontvangen. Ken van tie verdachten mag /el l s elke week telefoneren naar / i j n advocaat. Ook werd bevestigd dal Iwee van de verdachten o v e r e e n t e l e v i s i e beschikken, en dat iedereen desgeweiisi o v e r kranten kan beschikken. De gevangen kunnen in hun cel ook met elkaar communiceren. «7e k u n n e n via de venster boodschappen naar elkaar schreeuwen.- vertelde een bewaker. «Maar dat doen ze niet.» De verdachten w i l l e n ook niet gaan w a n delen, uit schrik voor rcpressaillcs van hun medegevangenen. Michelle M a r t i n , de ex-vrouw van Dutroux, geniet in de gevangenis van Namen eveneens een speciaal regime, / i j wordt zoveel m o g e l i j k van de andere v r o u w e l i j k e gevangenen afgezonderd. V'crdei raakte bekend dat Michel N'ihoul. de Brusselse '/akenman'. op bevel v , i n onderzoeksrechter ('onneroiie /omlag is overgebracht van de g e v a n g e n i s van Aarlen naar die van Namen. Waarom, dal is voorlopig niet geweten. (Foto: HlivL)

•• Mare is een lafaard. Om zoiets te doen mei kleine meisjes moet je geen held z i j n . » Dat vertelde Victor Dutroux dinsdag in een interview met een aantal kranten. Vader Dutroux zei \erder Jat Mare voor / i j n part levenslang in Je gevangenis moet b l i j v e n . " I k /al nooit borg staan voor hem. Ik w a s er /eker van Jat h i j /ou herbeginnen, van /oJra hij weer v r i j k w a m . Je kan nooit /eker / i j n Jat hij genezen is. Hij is een komeJiant. met veel acteertalent. Hij houdt iedereen voorliet lapje.•> Vietor Dutroux woont tegenwoorjig in Gent. Hij is 68. en wijdt /ijn Jagen aan bijbelstudie, schaken en planten k w e k e n . Hij /ag zijn /oon v oor het laatst enkele jaren geleJen. «toen Mare m i j n wagen k w a m halen.» Daarna hoorde of /ag hij mets meer van Dutroux, tot hij twee weken geleden zijn televisie aan/ctte. «Ik /ag plots het huis van m i j n schoonouders in Jemeppes-siirSambre. Zou Mare iets met de zaak te maken hebben, vroeg ik mij nog at. Sindsdien /il ik elke avond om /even uur voor de televisie en koop ik elke dag tweekranten.» Over zijn zoon zeil' is h i j kort. «Toen hij na z i j n eerste veroordeling v r i j k w a m , w i s t ik dat h i j zou herbeginnen. Hn dat hij niet meer de fout zou maken om z i j n slachtoffers v r i j te laten.» Ook over Michèle Martin, de ex-v rouw v an Dutroux, zegt Vietor w e i n i g . «Een mooie v r o u w , maar dat ze aan zoiets wilde meedoen hegrijp ik niet.»

Zelfmoord In een poging om een verklaring te vinden voor de wandaden van zijn zoon. w ijst v ader Dutroux met een beschuldigende vinger naar z i j n ex-vrouw Jeanine. van wie hij in 1971 scheidde. De k i n deren uit het h u w e l i j k bleven b i j

Volgens üe vader van Mare Dutroux is zijn zoon een lafaard die levenslange opsluiting moet krijgen. Eenzelfde wens drukten eerder al de moeder en de zus van de misdadiger uit... (Foto: JVDP)

Jeanine. -Mare heeft te w e i n i g helde gekregen van zi|n moeder. Jeanine deed niets anders dan k i j v e n tegen de kinderen. Toen wij nog in Congo woonden, bijvoorbeeld, en ons dienstmeisje Mare in haai armen n a m . kregen zowel Mare als het meis|c een l i k s e u i t brandei «Jeanine w a s ook voortdurend van huis weg. /e ging schaken en volgde |udolessen. /.e ontmoette er andere m a n n e n . Na on/e echtscheiding kreeg ik het v a a k aan de slok met haar v nenden.» Victor vreest nu dat Mare niet lang meer /al leven. «Kr is sprake van een internationaal netwerk. Maar w ie financiert hem ' Wie beschermt hem'.' Xolang d i t niet bekend is. loopt hij gevaar, l l n zou de eerste niet z i j n die zogenaamd zelfmoord pleegt. Ik hen dan ook naarde rijkswacht gestapt. Ik heb hen gevraagd om Mare erop attent te maken dat z i j n l e v e n in gevaar is. En dat hij nu maar snel de namen v an zijn geldschieters hekend maakt.Vader Dutroux stapte ook nog om een andere reden naarde rijkswacht. « M i j n andere zoon Serge heeft me v l a k v oor z i j n dood v e r teld dal Marc hem had gevraagd om samen met een andere man een wagen in een kanaal l e d u w e n . Dat moet ruim drie jaar geleden z i j n . (oen Mare weer v r i j w a s . M i s schien zalen er wel lichamen van ontvoerde meisjes in die autokoffer. Ik weet hel ook niet. maar ik vond hel wel de moeile om aan de r i j k s w a c h t ie melden.» Vietor Dutroux is /w aar aangeslagen door Je feite.i die allemaal aan het hchl gekomen / i j n . Hij veroordeelt /i|n /oon dan ook. maar Mare helemaal uit /i|ii hart sluiten kan hij mei. «Ik weel nog niet ol i k hem ga he/oeken. Maar ik ben wel v a n plan hem Ie schrijven.»

Buitenlandse redacties over de zaak Dutroux

Het drama van een klein land Gerecht onderzoekt huizen van vader Dutroux in Tienen T1KNKN - De voorbije dagen heeft het gerecht drie huizoekingen v e r r i c h t in Tienen. Hel ging om drie onbewoonbaar verklaarde woningen die nog eigendom geweest z i j n van Victor Dutroux, de vader van Mare. Victor Dutroux heelt een t i j d l a n g m Tienen gewoond. Hij bezat de panden 244. 250 en 276 i n d e Pastonjstraal. Naar v e r l u i d ! waren ei vroeger in de drie h u i z e n v e r b o u w i n g s w e r k e n uitgevoerd. Voor de speurders reilen genoeg om een onderzoek uit Ie v oeren. De huiszoekingen leverden echter geen resultaat op. De drie panden werden na afloop van hel onderzoek wel verzegeld.

i.en van df drie Iniiren van vader Dutroux in de !'a\!onj\t/(/ai in Tienen. (Toto: RVB)

HASSELT - Vóór het drama van Charleroi heel België deed huiveren, vóór de naam van Mare Dutroux synoniem werd met pedofilie en dood, was ons land voor veel buitenlanders niet meer dan een obscure vlek op de landkaart. Wie in Zweden, de Verenigde Staten of zelfs in Groot-Brittannië al ooit gehoord had van België, maakte deel uit van een minderheid, wie ons Belgenland min of meer wist te situeren in Europa was al helemaal een eenzaat. Dat l i j k t nu definitief voorbij, in vele landen heeft de naam België vandaag een bittere nasmaak gekregen. «Geschokt, reageert men in Engeland.» aldus een reporter van de Daily Telegraph. «Verbolgen overhel netwerk dat Mare Dutroux kon opzetten, met handel in jonge meisjes. Zo denken de meeste Japanners over deze zaak,» zegt een journalist van TV-Tokio. In Maastricht is het zelfs tot een vechtpartij gekomen, vertelt een verslaggeefster van de Nederlandse krant Dagblad De Limburger. De readies mogen er dan z i j n van schok en afkeer, de nieuwsgierigheid en bereidheid v an de buitenlanders om kranten te doorzoeken naar berichten over de «Belgische pedofilie-affairc» liegen er niet om. Journalisten van een Noorse krant hebben zelfs hun w eg gevonden naar het dorp van Dutroux. Sars-la-Buissière. zonder veel verdwalen, een verslaggever v an een Japans tv-station weel bij benadering te zeggen dat hel in Charleroi te doen is. Meer en meer buitenlandse reporters zi|n de afgelopen dagen naar ons land afgezakt, gestuurd door hoofdredacteurs, die zelf inde rug geduw d w orden door het lezerspubliek dat meer wil weten van het drama dal «een klein land» teistert.

De buitenlandse persaandacht voor de zaak Dutroux plaatste ons land op een pijnlijke manier op de kaart. (Foto: HBvL) In Duitsland wordt de zaak Dutroux van naadje tot draadje gevolgd. Vooral in de grensstreek heeft de affaire gezorgd voor een licht sfeertje van paniek. De tvzender ZDF maakt overuren in ons land. «Oude verdwijningsdossiers worden opn i e u w geopend, vaders en moeders houden hun kinderen binnen, en de nieuwe ontvoeringszaak, met Duitse link. heeft de gemoeJeren danig v e r h i t . Je hoort overal de echo v a n deze zaak. overal.» Of de zaak ook in de Verenigde Staten gevolgd wordt'? «Hel grote aantal reportages en vers lagen die wij in de ether gooi-

en, spreekt toch voor zich,» aldus de Amerikaanse zender CNN. die langzaan) de weg begint ie kennen in Jumet. Ook Frankrijk laat de moordzaak niet koud. «Geschokt, erg onderde indruk van de omvang v a n de zaak. niet te geloven». Dat zijn de readies van veel Fransen, de meningen ook van de Brillen, de Duitsers, zelfs in Japan haall België hel n i e u w s in die termen.

Vechtpartij «Hier in Groot-Brittannië is men verontwaardigd, verstomd. We z i j n hier zelf

al een paar keer opgeschrikt door dergelijke gruwelijke affaires, maar dit is dan ook een grool land. Niemand begrijpt w a t nu in België gebeurt. Het debat rond pedofilie is hier al een tijd aan de gang. en du valt daar midden in. vandaar dat j u l l i e land de laatsle dagen gespreksonderwerp is op Iv en in kranten. Hier werd Nederland en hun v r i j e attitude tegenover sex altijd een beetje de schuld gegeven v a n veel kinderporno, maar nu zien we dal ook het kleine België er deel van u i t maakt.» vindt een journalist van de Sunday Telegraph.

«Om zoiets te doen met kleine meisjes moetje geen held zijn.»

In Nederland wordt verbijsterd gereageerd. Dagblad De Limburger: «Hel nieuws wordt constant gevolgd. In Maastricht is het z e l t s lot een v e c h t p a r t i j gekomen aan de w o n i n g van een vermeende pedofiel.» Ken Japanse j o u r n a l i s t , pas terug van Charleroi, voor l i j k e n waren gevonden, is net in v i j l d e v e r s n e l l i n g gescholen, nadat hij op Je telex las over tic lichamen, / i j n v erslag om door te sturen naar TV-Tokv o ligt klaar. - I n h u m a a n , het l e v e n van die kleine meisjes w e g n e m e n . Ook Japan voelt de woede.»

REPORTAGE

H B v L - WOHNSDAG 4 SEPTEMBER 1996

JUMET - Na een intensieve zoektocht hebben de speurders gisterenvoormiddag voor het eerst stoffelijke resten gevonden in de loods van Dutroux' woning in Jumet. Dat werd omstreeks het middaguur bevestigd door majoor Boudin, woordvoerder van de rijkswacht. Nadere informatie kon toen nog niet vrijgegeven worden. Een gerechtsarts was pas begonnen met de identiteit van de slachtoffers te achterhalen. Als een lijk gevonden wordt, volgen de speur-

ders altijd de/elfde procedure: Ze laten de stoffelijke resten onaangeroerd liggen en verwittigen een wetsdokter. Deze laatste is de onderzoeker die, samen met de onderzoeksrechter, als eerste ter plaatse verschijnt. Hij gaat op zoek naar miniscule sporen, die informatie kunnen geven over doodsoorzaak en tijdstip van overlijden. In de meeste gevallen kan pas na een autopsie in het mortuarium uitsluitsel gegeven worden over de identiteit.

Wetsdokter en tandarts identificeren de lijken Als bij opgravingen stoffelijke resten worden aangetroffen, worden de graafkerken meteen stopgezet. De politiediensten /ellen het terrein ,i! tol de wetsdokter en / i j n team arriveren. De/e kuitsten voeren daar een eerste onder/oek uit. De wetsdokier suggereert de onderzoeksrechter - bij de opgravingen in de /aak Dutroux is dat Jean-Mare ("onnerotte - zo snel mogelijk welke zaken onderzocht moeien worden. De gerechtsarts /al geen enkel detail over het hoofd zien. De omgeving en ile houding u aan n een l i j k aangetroffen wordt, geven d i k w i j l s heel w at m format ie over de mogelijke doodsoorzaak en tijdstip van o v e r l i j d e n . Eerste opdracht van de wetsdokter is een overlijdensakte opstellen. Dan begint hij aan het echte werk. Hij bekijkt de houding van het li|k en gaat op zoek naar mogelijke verwondingen of sporen die hem i n f o r m a t i e overhel slachtoffer kunnen geven. Belangrijke informatie kan gehaald worden uit resten van kleding en sierraden. die in de huurt van een l i j k gevonden worden. De wetsdokier meet alles nauwkeurig op. een assistent noteert / i j n waarnemingen. Ondertussen worden alle mogelijke sporen op en naast hel l i j k gefotografeerd door mensen v a n hel gerechtelijk labo.

BRUSSEL - Mare Dutroux probeerde in j u l i 1995 zijn naam te laten veranderen. Dat kon De Morden achterhalen. Ben maand nadat Dutroux de Waalse meisjes Julie en Melissa ontvoerd had, ondernam hij stappen om zijn achternaam Ie laten wijzigen in Dnnr»u\. Op die manier wilde Dutroux mogelijk toekomstige speurders, die zijn aandeel in de verdwijningen en/of ajtozwendel zouden onderzoeken, op het verkeerde heen /etten. Als officiële reden gaf Dutroux op dat hij z i j n naam «bespottelijk» vond. Daarom moest zijn naam veranderd worden in Dunroux.

Na de eerste v a s t s t e l l i n g e n Ier plaatse worden de stoffelijke resten overgehrachl naar een mortuarium. Daar voeren de welsdoktei. een landarts en een groep assistenten en autopsie uit. l'.en ploeg van hel Disaster Victim Identification-team ( D I V ) van de rijkswacht slaan de onderzoekers bij. Ze leggen de gegevens over mogelijke slachtoffers - in de zaak Dutroux /i j n dat identificatiegegevens over verdwenen kinderen - voor aan de wetsdokter. Op d ie manier kan de wetsgeneesheer naar bepaalde identificaliekenmerken zoeken. Zo'n proces neemt soms uien ol dagen, en in hel slechtste geval zelfs enkele maanden, in beslag.

landkaarten

Dui/end graden Bi | idem 11 IL al ie van personen na ongevallen ol rampen, of hij onherkenbaar v e r m i n k t e l i j k e n , v e r g e l i j k t de tandarts hel gebit van de overledene mei de tandgegevens die genoteerd werden voorde dood v a n het slachtoffer. De landkaarten z i j n een b e l a n g r i j k instrument voor het DIV en de gerechtsdokter.

BREDA - De Nederlandse politie is maandag op de regionale vuilstortplaals Zevenbergen opnieuw gaan zoeken naar stoffelijke resten van de 3-jarige peuter Robin Bogers. De speurtocht gaat maximaal de hele week duren. Gisteren v\ as er nog niets gevonden. Het is de tweede poging om op de stortplaats stoffelijke resten van het kind terug te vinden. Op 5 mei vond de politie op die plek een schoentje van het meisje met een deel van het voetje. In die periode is 2.r<(M) ton h u i s v u i l doorzocht. Daaraan is meer dan 6.000 manuren gewerkt. Robin Bogers verdween op 24 april van dit jaar toen /ij bij de overbuurvrouw pannekoeken was gaan eten. De politie hield daarna een groot aantal personen aan. De overbuurvrouw bekende uiteindelijk het kind te hebben vermoord. Ze /ou het lijkje in een vuilcontainer hebben gestopt. Belga/ANP

Dutroux probeerde naam te laten veranderen in Dunroux

DIV

N a v r a a g h i j weisgeneesheer Peter l looi l van hel Centrum voor gerechtelijke Geneeskunde m Leuven. leert ons dat er voorlopig w e i n i g ge/egd kan worden over de stol l e l i j k e resten die m .lumet gevonden werden. Dokter llooli:«Als. en ik /eg d u i d e l i j k als. in Jumet enkel en alleen heenderen opgegraven werden, zal het nog even duren vooraleer de identiteit van de slachtoffers achterhaald is. De volledige skelelering van een hegraven l i j k duurt in principe een v ijl'tal jaren. Toch mag men niet u i t s l u i t e n dat het stoffelijk overschot aan allerlei behandelingen onderworpen werd zodat de ontbinding vlugger gebeurt, denk daarbij bijvoorbeeld aan v e r b r a n d i n g . Mei de huidige technologie kan men echter v r i j v lug achterhalen over wie het gaat. Het hekken leert ons ol hel om een man of v rouw gaat. en aan de hand van onderzoeken naar de beenderen kan men bepalen hoe groot hel slachtoffer moei geweest z i j n . Belangrijkste identificatiemiddel hij dit soort ontdekkingen is n a t u u r l i j k de schedel- en gebitsanalyse.»

Opnieuw zoekactie vermiste peuter

Spaanse rechter in pedofilieschandaal

Wetsgeneesheer Peter Hooft heeft jarenlang ervaring met het identificeren van lijken. {Foto: Marco MERTE Een menselijk wezen heelt 32 tanden met v i j f verschillende vlakken en één. twee ol drie wortels. De kans dat twee personen dezelfde gehitsslructuur hebhen, en bij een tandarts dezelfde behandelingen ondergingen, is dus ontzettend klein. Bovendien weerstaat het gebit aan erosie en temperaturen tot duizend graden. De tanden en het vulmateriaal blijven bij een gewone brand of bij een l i j k in ontbinding dus meestal intact. Om die reden kunnen ze zonder probleem vergeleken worden niet de steekkaarten v a n de tandarts. Enige probleem w aar gerecht en weienschappers mee ai ie rekenen hebben, is dat in

België lang niet van iedereen landkaarten bestaan. In dat geval moeten DNA-onder/oekers ingeschakeld worden.

Vergelijken Een gerenommeerd DNA-onderzoeksteam zit op het Centrum voor Menselijke Erfelijkheid van de Leuvense u n i v e r s i teit. Aan het hoofd staat professor Jean-Jacques Cassiman. Z i j n ploeg wordt regelmatig betrokken bij gerechtelijke onderzoeken, vooral hij moord- en verkrachtingsdossiers. Cassiman: «De kans dat door DN A-onderzoek een verkeerd

profiel van het slachtoffer getekend wordt, is /eer klein. Als bij een ramp of een brand de slachtoffers v erkoold w erden. en er van de bollen weinig overblijf!, proberen wij uil restante weefsels (een stukje bot, een overgebleven adertje, en/.) DNA te halen. Dan begint ons onder/oek. Als w i j ons uitsluitend met één onderzoek zouden bezig houden, kunnen w i j binnen v eertien dagen een DNA-profiel uit de s t o f f e l i j k e resten van het slachtoffer halen. Dan staan we nog a l t i j d nergens. Om te weten over wie het gaat moeten we dat materiaal kunnen vergel i j k e n met het DNA van familieleden van het s l a c h t o f f e r .

«Laag per laag graven niet noodzakelijk» JUMET/HASSELT- Als het zoeken naarde spreekwoordelijke speld in de hooiberg graven speurders in de buurt van Charleroi naar lichamen van vermiste kinderen. Een moeilijke en vooral secure taak. Ook de talrijke Limburgse aannemers staan dagelijks voor precisiegraafwerken. Exact graven is dus zeker geen gat in de markt. Om precisiegaten te graven, zijn overigens niet noodzakelijk kleinere graafmachines noodzakelijk. Hoe gaan de aannemers effectief tewerk? En hoe graaf je nu eigenlijk een precies gat? «Net zoals de speurders in Jumet graven wij bij precisiewerken eerst de opgehoopte rommel weg.» zegt Renaat Poets van de Lommei se firma Stok NV en Co. «Pas wanneer het terrein voldoende proper is. wordt de leeltlaag. de -wcirtc grond in de volksmond, weggegraven. Niet om tol een beter graafresultaal te komen, louter om de gele en zwarte zand v a n elkaar gescheiden te houden.» aldus Poets. Voor precisiewerken zijn overigens niet noodzakelijk kleinere graaf machines nodig. «De zogenaamde bob-cat voorliet uitgraven van sleuven en grachten kan trouwens niet tot die diepte graven, die de graafmachine met arm aankan.» weet men bij de firma Eurorent in l lasselt. die ook graafmachines verhuurt. «De mini-graafmachine heeft slechts een bereik van 2.03 m diep. Ongekend voordeel is dan weer dat de bob-cat makkelijk achter hoek en kanl kan. Al heeft de hydraulische graafmachine zoals bekend ook een draaihoek van 360graden. De wie/lader, met bredere schop vooraan, is dan weer efficiën-

SE VILLA - Het parket in Sevilla heeft de opening van een proces gevraagd tegen 48 personen, onder wie een rechter en twee artiesten, op beschuldiging van pedofilie en verkoop van pornografisch materiaal. Dat is gisteren uit gerechtelijke bronnen vernomen. De affaire k w a m in 1995 aan het licht na de ontdekking van een pedofilienetwerk. Het onderzoek naar de zaak leidde begin november tot de sluiting van drie homoseksuele clubs in Sevilla. Een t w i n t i g t a l jongeren tussen I 5 en 17 jaar zou bij de prostitutie betrokken zijn. Onder de beschuldigden bevindt zich een jeugdrechter van Sevilla. Manuel Rico Lara, en twee artiesten, de zanger en acteur Javier Gurruchaga en de humorist Jorge Cadaval. Onderzoeksrechter Maria Auxiliadora Echavani zal vermoedelijk volgende week de betrokken personen formeel aanklagen. Belga

ter voor zand te verplaatsen." aldus hum rent.

Millimeterwerk «Door de (grote) graafmachine bijvoorbeeld te voorzien v a n een hak van 60 cm breed, kan je trouwens perfect een smalle sleuf graven. Op TV merkte ik evenwel dat de speurders in Jumet minstens een bak v a n een meter gebruikten. De hele t u i n wordt er bovendien ineens omgeploegd. Het laag per laag-graven is er hier niet langer b i j . » Ook Stok NV en Co is bekwaam in het u i t voeren van precisiegraalwerken. Eleklriciteils- en andere kabels maken de huidige graafwerken immers meer dan eens lot m i l limeterwerk. «Voor openbare werken graven wij evenwel nooit zonder het grondplan vooraf onder de loep te nemen. Nadien maken we dan pijlgaten, v aak handmatig, zodat we vooral alle grondgegevens hebben. Enkel op particuliere gronden komt hel voordat wij blind beginnen graven.»

De landkaarten zijn een belangrijk instrument voor het DIV en de gerechtsdokter

Ramptoeristen in Jumet JUMET - De hele dag lang hebben honderden nieuwsgierigen de gang van zaken in en rond de Rue Daubresse in Jumei gevolgd. De rijkswacht had de handen vol om kijklustigen een beetje uit de buurt te houden. Ook op de andere plekken waar gegraven werd, doken binnen de kortste keren horden nieuwsgierigen op. De gerechtelijke diensten hebben inmiddels opgeroepen tot kalmte en sereniteit.

REPORTAGE

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - HBvI

De dag van de trieste waarheid ••W?7^ >//
Hel drama sijpelt door. Gerechtelijke medewerker* dragen kisten met stoffelijke overschotten van «vermoedelijk» menselijke oorsprong weg. (Foto: AP)

l.cn na een verlaten de twee lijkwagens met de resten van dan nog onbekende slachtoffers van Dutroux de oprit naast liet huis van Weinstein (rechts op de foto) (Toto: Reuters)

Gert en Kris Marchal, broertjes van An. staan op het gras voor het huis, rusteloos drentelend, wachtend op nieuws. (Toto: Dick DEMEY)

In de tuin van het huis van Weinstein in Jumet ligt bijna alles hraak. Enkel het laatste stukje van de loods moet nog worden uitgegraven, (l-'oto: l.uc DAELEMANS)

De stoffelijke resten van An Marchal en Eefje Lamhrecks :ijn in de loop van de late avond vanuit Charleroi overgebracht naar Limburg. Na een korte tussenstop bij de rijkswachtkazerne in Hasselt :ijn de meisjes naar funeraria overgebracht, (l-'oto: Jan VAK DER PERRE)

Even na 20 uur bevestigt procureur Bourlet dat de stoffelijke overschotten van An en Eefje-zij n gevonden

REPORTAGE

HBvL - WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996

«Aanhouding van inspecteur Zicot slechts topje van de ijsberg»

Zoon procureur Demanet verdacht van gesjoemel Porsche CHARLEROI - Philippe Demanet, de 33-jarige zoon van de Bergense procureur-generaal Georges Demanet, is officieel in verdenking gesteld van gesjoemel met een gestolen, dure Porsche. Demanet is (nog) niet aangehouden. «Het onderzoek tegen zoon Demanet en de aanhouding van inspecteur Georges Zicot van de gerechtelijke politie, vormen slechts het topje van de ijsberg,» zeggen magistraten in Brussel en Neufchateau.

VOLGENS MIJ

De Brusselse rechter Guy Laffineur stelde zoon Demanet nu dus officieel in staat van verdenking. Het onder/oek draait echter ai rond de

verdwijning van de Porsche 91 l van Demanet, in het Spaanse Playa de Aro. Dat gebeurde in september 1993. amper een maand nadat Philippe de wagen gekocht had. De gerechtelijke politie vermoedde dat de diefstal opge/et spel was. Demanet vroeg bij de nummcrplatendienst van Verkeerswezen in maart 1994 overigens nummerplaten voor een nieuwe Porsche, maar trok die vraag even snel weer in. Demanet had naar eigen /.eggen de nummerplaten van z i j n gestolen Porsche teruggevonden.

Alarmbel De wagen was bovendien verzekerd voor meer dan drie miljoen frank. De verzekeringsmaatschappij leek dan ook twee keer gerold. De Porsche van Dermanet /ou bij aankoop niet nieuw geweest zijn, wat de

verzekerde waarde van drie miljoen tot een zware overschatting maakte. Voor het Hoog Comité van Toezicht bekende de toenmalige verkoper van de auto, een garagist uit G i l l y , al dat de diefstal in Spanje doorgestoken kaart was. De wagen was trouwens opnieuw naar België gehaald. Magistraten uit Brussel en Neufchateau noemden de in verdenkingstelling van de zoon van de Bergense procureur-generaal slechts «hel topje van de ijsberg». «De verwevenheid tussen het gerecht, de politiediensten en de onderwereld grenst in Charleroi aan het onwaarschijnlijke. De vraag rijst waarom niet eerder op lokaal vlak de alarmbel is geluid of waarom het parket-generaal van Bergen niet tussenbeide kwam.»

Affaire Dutroux ( l )

E

i is nog veel werk voor de boeg op wetenschappelijk vlak inzake ernstige /lekten (kanker, aids, enz.). Vaak bereikt men niet dezelfde resultaten op mensen als op proefdieren. Waarom zou men dan geen mensen als Dutroux voorwetenschappelijke doeleinden gebruiken in plaats van ongevaarlijke dieren? Zo zou de misdadiger toch ooit ten minste één goede daad gesteld hebben ten gunste van de maatschappij. N a t u u r l i j k zal deze maatregel de vermoorde kinderen niet terugbrengen of de onuitwisbare wonden van m i s b r u i k t e kinderen helen, maar dit zou het misschien mogelijk maken om andere kinderen die aan een ongeneeslijke ziekte lijden op lange t e r m i j n te redden. Wi| wensen onze verontschuldigingen aan te bieden aan de mensen b i j wie dil onaangename oorlogsherinneringen zou opwekken, maar wij menen dal er geen vergelijking mogelijk is tussen een onverbeterbaar mens die een dreigend gevaar is voor onze maatschappij en onschuldige slachtoffers, zoals bv. de Joodse bevolking tijdens W O U . SC (Lier), AM M (Schcrpcnhcuvel)

Affaire Dutroux (2)

H

et is d u i d e l i j k dal kleine ingrepen niet z u l l e n volstaan om de Belgische j u s t i t i e te saneren. Men moet minstens enkele echte drastische maatregelen nemen: 1. Afschaffing van de wel hejeune. Een wet die in principeverkeerd is, kan in praktijk niet goed worden toegepast. 2. Invoering van effectief levenslange gevangenisstraffen. .}. Bepaalde categorieën misdadigers moeten al vanaf hun eerste veroordeling effectief levenslang krijgen. 4. Afschaffing van het penitentiair verlof. .S. Voor uitzonderlijke gevallen - zoals Dutroux en co. - moet de doodstraf opnieuw worden ingevoerd. Als zulke maatregelen u i t b l i j v e n zullen er in de toekomst nog andere soortgelijke tragedies voorkomen. K. De Hooghe, Zele

(Foto: K PA)

Affaire Dutroux (3)

D

utroux is destijds na enkele jaren weer vrijgelaten voor gruwelijke feiten na een veroordeling tot 15 jaar. Vanhamel werd veroordeeld tol levenslang voor hel ontvoeren van Anthony... Maar hoe was de familienaam van Anthonyke ook weer? Was die niet hetzelfde als die minister die nu hemel en aarde beweegt om het andermaal geschonden blazoen van z i j n departement op te poel sen? Kwam die naam ook niet voorin de Kredielbankallaire waar wij niets meer van horen'.' hen 'gelukkig' toeval... of kan in België inderdaad alles'.' G. Swennen, Zolder

Affaire Dutroux (4)

G

rooi is m i j n verbazing dal geen enkele reporter op volgende beredeneringen komt: 1. Uil veiligheid voor An en hofje zouden best alle publicaties aangaande hun onderzoek geweerd worden uit de pers. 2. Wanneer gaal er eens iemand een behoorlijke uitmesting van onze Belgische meslkuil die de politiek - en blijkbaar ook het gerecht - heel, bezighouden? Alleen iemand die nog in sinterklaas geloof! kan zich nog afvragen hoe liet komt dut de politiek een slechte naam heel!. /.ij die denken dal België een democratie is, droom zacht verder: een democratie kan grondwettelijk geen referendum verbieden, zou hel eerder moeten verplichten (zonder de opkomst verplicht te maken zoals wel gebeurt bij verkiezingen). In een democratie is een politicus ook - nel als de burgers - verantwoordelijk voor z'n daden en dient hij bij foutieve beslissingen verantwoording af te leggen. K. (,Missen, Diepenbeek

Is makelaar Nihoul ook brein van een netwerk? BRUSSEL - Zakenman Jean-Michel Nihoul, die gisteren in Luik zijn aanhouding hoorde verlengen, wordt door sommige bronnen en gerechtelijke instanties beschouwd als het brein achter het netwerk van ontvoering, verkoop en uitbuiting van kinderen. Misschien droomde Nihoul ervan, ooit eens die éne, rijkmakende grote slag te slaan. De verdachte blijft opgesloten. Eerder had de raadkamer van Neufchateau beslist dat de Brusselaar - die op 16 augustus werd opgepakt - achter de tralies moest op beschuldiging van bendevorming. Daartegen had de makelaar beroep aangetekend. Hij werd gisteren vanuit de gevangenis van Namen naar het justitiepaleis van Luik gebracht met een celwagen, geëscorteerd door de rijkswacht. De 54-jarige vastgoedmakelaar, afkomstig van Verviers, stond al een poos bekend als geldronselaar voor politieke figuren die zich rechts van het centrum ophouden. Jean-Michel - soms laat hij zich ook Michel noemen of Jean-Marc speelde af en toe p.r.-man en bezondigde zich bij gelegenheid aan het afleveren van valse facturen. Bijna vanzelfsprekend raakte hij verzeild in allerlei kleine financiële schandaaltjes. Zijn vroegere politieke vrienden keerden hem toen de rug toe. Nihoul bouwde daarna ijverig aan een imago van succesrijk impressario - onder meer voor de zanger Claude Barzotti maar ook die zijsprong liep falikant af. Zo'n twaalf jaar geleden liep de vastgoedmakelaar - die wel méér dan één ijzer in het vuur had - flink tegen de lamp: een Waalse niet-gouvernemcntelc organisatie beijverde zich zogezegd om melkpoeder naar de hongerlijdende Sahel te sturen. Daar kwam niets van in, maar Nihoul - alweer hij - was er onderhand wel in geslaagd voor miljoenen te versassen naar z i j n eigen rekeningen. Hij wordt veroordeeld, maar vrij mild. hen gevolg van nog bestaande goede contacten"!...

Toontje lager Die veroordeling had wel tot gevolg dat de vastgoedmakelaar een toontje lager

De roemruchte zakenman Jean-Michel Nihoul droeg een kogelvrij vest toen hij moest verschijnen voor de Luikse kamer van inbeschuldiglngsstelling die gisteren zijn aanhouding bevestigde. (Foto: Belga) moest gaan zingen en niet langer 'patron' kon spelen in de immobiliënsector maar enkel nog als ondergeschikte aan de bak kon in die branche. Als proeve van veelzijdige activiteiten kan ook gelden dat Nihoul niet bepaald wars was van frauduleuze faillissementen en obscure bemoeiingen in tal van bars. Meer dan eens zou hij ook seksfeestjes hebben georganiseerd, in besloten kring, voor zijn 'relaties'. Volgens sommige bronnen zou Nihoul - die voornamelijk in Brussel opereerde maar ook goed thuis was in het huikse milieu - er in het jaar 1983 in geslaagd zijn, een deel van een grote som smeergeld,

bestemd voor de top van de huikse socialistische partij, voor zichzelf te houden. Het smeergeld in kwestie zou verband gehouden hebben met de bouw van een omstreden ziekenhuis in huik. In het gesjoemel met respectabele sommen - waarbij gewerkt werd met Zwitserse bankrekeningen - zouden de regelingen z i j n uitgewerkt door Annie Bouty, ex-advocate, minnares van één van de betrokkenen en... cx-cchtgenotc van Nihoul. Zakenman Nihoul zou een deel van de opbrengst hebben besteed aan de aankoop van een Brusselse bar. Jean-Michel Nihoul. die nochtans zelf óók kinderen heeft, moet vrijwel zeker in

nauw contact hebben gestaan met ontvoerder Dutroux, die hem zou aangewezen hebben als 'partner bij het verhandelen van kinderen'. Nihoul zelf zou hebben toegegeven dat hij op de hoogte was van de ontvoering van de jonge haetitia en dal hij in die dagen contacten onderhield met Dutroux. hr zijn speurders die ervan uitgaan dat de grootsprakerige Nihoul die er constant op uit was zijn omgeving te epateren met z'n zoveelste grootscheeps project, en die de jongste jaren noodgedwongen zo'n beetje was weggedecmstcrd op het toneel van de succesvolle affaires, nu dacht de slag van zijn leven te slaan in het porno-

Affaire Dutroux (5)

W

e welen allemaal dal onze huidige staatsinstellingen een instrument geworden z i j n van corruptie, wanbeleid en eigenbelang. Toch begrijp ik die kritiek op onze beleidsmensen niet. U hebt hen immers volgens een democratisch systeem verkozen. Voor deze mistoestanden bent u dus ook zelf verantwoordelijk. Bij de laatste verkiezingen heelt u b l i j k gegeven van hel feil dal u het niet zo nauw neemt met corruptie. Dat deze beleidsmensen hel niet zo ernstig nemen met de menselijke en humanitaire waarden liet u blijkbaar onverschillig. Aan u. Koning Albert, vraag ik dan ook dat U al de mogelijke midddelen gebruik om deze wantoestanden een halt toe te roepen. Ons landje is veel te mooi, en onze bevolking verdient hel niet dat een bende carrièrejagers dit land kapol maakt. Naam en adres hekend op de redactie

Affaire Dutroux (6)

I

k wil graag m i j n bewondering u i t d r u k k e n voor Annie Gahy, de tante van Melissa, /.ij heeft het terecht aangedurfd onze Koning en Koningin aan te vallen in de lezersbrief die op dinsdag 3 september verscheen. Ik heb nog nooit zo weinig respect gehad voor ons Koningshuis als met de recente gebeurtenissen. De Koning en K o n i n g i n hebben geen moment van medeleven betoond voor de jonge slachtoffertjes J u l i e en Melissa en hun ouders, hn dat terwijl Prinses Astrid toch zelf 4 jonge kinderen heelt. Ik kan alleen maar beamen dat ons Koningshuis in herhaling valt. Twintig juur geleden z i j n de kinderen van mijn zus ontvoerd door haar Spaanse ex-echlgenool. Nochtans had mijn zus het hoederecht. De kinderen verbleven toon in de Spaanse streek /aragossa, waar Koningin haboliu afkomstig van is. W i j hebben herhaaldelijk brieven geschreven naar het Koningshuis om ons ie helpen. Maar wij hebhen er er nooit iets van gehoord. Ik durfde toen niet uithalen naar het vorstenhuis. Maar nu is de maat vol. Ik schaam me op dit moment dat ik een Belg ben. J.M., Alken

Michèle Martin vindt ook geen advocaat BRUSSEL - Michèle Martin, de echtgenote van Mare Dutroux, die eveneens aangehouden is wegens verdenking van ontvoering, opsluiting, seksueel misbruik en moord van minderjarigen, heeft, net als haar man, moeilijkheden om een advocaat te vinden. Michel Bouchat, een advocaat ingeschreven aan de balie van Charleroi, heeft geweigerd haar te verdedigen. Michèle Martin had hem geraadpleegd op het ogenblik dat ze nog alle aantijgingen van de hand wees. De advocaat had haar niet onmiddellijk van antwoord gediend omdat hij de wettelijke tijd wenste te benutten om het proceduredossier te bestuderen. Die wettelijke bedenktijd loopt tot twee dagen vóór de beschuldigde

opnieuw voor de raadkamer moet verschijnen. In dit geval is dat half september. «Gezien de evoluties in deze affaire, heb ik in eer en geweten besloten dat het mijn plicht was haar op de hoogte te stellen van m i j n weigering om haar verdediging in deze zaak te verzekeren.» verklaarde advocaat Bouchat. Michèle Martin, wiens aanhoudingsbevel op basis van medeplichtigheid aan ontvoering en opsluiting van minderjarigen op 19 augustus bevestigd werd, is op 28 augustus tot bekentenissen overgegaan. Bouchat, die de vrouw evenmin had verdedigd toen ze in 1989 door het gerechtshof van Mons werd beschuldigd van medeplichtigheid aan opsluiting, benadrukt dat de doodsbedreigingen die aan hem en zijn fam i l i e gericht waren, zijn beslissing niet beïnvloed hebben. (Foto: HBvL)

circuil, met inbegrip van ontvoering en mensenhandel, uitlopend op u i t b u i t i n g van jonge vrouwen en kinderen. Zijn advocaten lieten welen dat hij ontkent betrokken te z i j n bij de kinderontvoeringen van Dutroux. Nihoul geelt wel toe dal hij meer dan één keer met Dutroux getelefoneerd heeft toen haetitia Delhez was ontvoerd en door Dutroux werd gevangen gehouden, maar die gesprekken gingen volgens hem over de herstelling van de wagen van Dutroux, hveneens volgens zijn raadslieden was Nihoul tipgever van de rijkswacht om een network van autodiefstallen op te rollen.

Zaïrees meisje uit Luik is terecht LUIK - Het parkot van huik heeft bekend gemaakt dat een 8-jarig Zaïrees meisje uit huik, dat sinds maandagavond spoorloos was, terecht is. Het kind verkeert in goede gezondheid. Het meisje was maandagavond t h u i s weggelopen na Dominique Hawa: een probleempje in het geopluchting. (Foto: Belga) zin. Zo vond onderdak bij bekenden van de familie. Toen deze gisteren via de media vernamen, dat een speuractie naar het meisje gestart was. namen ze dadelijk contact op met de politie. Het parket van huik heeft gisteren meegedeeld dat hot niet om een ontvoering gaat. Maandagavond werd het parket van de verdwijning op de hoogte gebracht door de Col Verdwijningen van de rijkswacht. Het meisje werd niet alloen in België, maar via hot systeem Schengen ook in Europa als vermist geseind. Gisterennamiddag is dan do melding gekomen dat het meisje terug terecht is.

Misschien droomde Nihoul ervan, ooit eens die éne, rijkmakende grote slag te slaan

REPORTAGE

I I I U I , - WOENSDAG4SEPTEMBER 1996

L

Na het wereldcongres tegen seksuele uitbuiting van kinderen: wat nu?

«We zijn nog ver van Rome» Massale belangstelling voor bidprentjes Julie & Melissa S C I I O O M J K K K - B I I . / K N - Vorige weck /aterdag stond op Dui/cndpoot een berichtje om cc n ( g r a t i s ) rouwkaartje van J u l i e en Melissa aan ie \ ragen. Wie ccn bidprentje \\oii. moest een a,in /ich/ell geadresseerde enveloppe -plus /egel- sturen naar ( i i l b e r t e Fabrij (l.angheidestraat 3. 3740 B i l / e n ) ot'l ; rans Mcilaer ( M u l h e i n i 15. 3650 l .anklaar) die /ich al maanden bekommeren om hel lol \ a n de v e r d w e n e n meisjes An & Eefje en J u l i e & Melissa. De oproep op l)ui/eiulpoot leidde lot een overrompeling. •• l k/e l T heb op t wee dagen t i j d ruim 3.000 aan vragen binnengekregen.» vertelt (iilherte l ; abrij. «Op dit ogenblik /il ik door m i j n voorraad bidprentjes heen. Wc vragen nu een beetje geduld. Iedereen /al antwoord k r i j g e n . Nieuwe aanvragen /ijn trouwens nou steeds w e l k o m . •

ALKEN - «Voor het eerst zijn alle stukjes van de enorm complexe puzzel van de groeiende, wereldwijde seksuele kindermishandeling bij elkaar gebracht. In die zin was het Stockholmse wereldcongres al waardevol,» vindt deelnemer en ECPAT-vertegenwoordiger (End Child Prostitution in Asiatic Tourism, dat i.s.m. Unicefen de VN het congres organiseerde) Frans Swartelé. «Wat niet betekent dat de puzzel al gelegd is. Maar nu kunnen we tenminste de stukjes klaarleggen. We hebben mekaar een beter /icht gegeven op de globaliteit van de problematiek en op de beperkte middelen die we ter beschikking hebben. We zijn nog ver van Rome, zo realistisch was het congres wel: het probleem is inmiddels niet langer beperkt tot Zuidoost-Azië - /o bewees de actualiteit wel - en groeit ontzettend snel, als een snel uit/aaiende kanker: op dit moment zijn wereldwijd 2 miljoen kinderen het slachtoffer van seksuele mishandeling.» Het meest angstaanjagende vindt Swartelé. die o.m. met een boek over kinderprostitutie in Thailand en preventiewerking in het Centrum Mundiale Vorming met de problematiek vertrouwd is. de technologische voorsprong (internet, virtual reality,...) van de internationale kinderporno-maffïa op de gerechtelijke instanties, «die nog met pijl en boog werken», maar vooral het feit dat een groot deel van de seksuele mishandeling binnenskamers, in privé-sfeer gebeurt: «Wat niet in het commerciële circuit terecht komt, is nóg moeilijker op te sporen en aan te pakken.» -Zonder de gebeurtenissen in België zou het congres nauwelijks het nieuws gehaald nebben? Frans Swartelé: «Ja. er was massale wereldpersbelangstelling voor het congres dank/ij Dutroux. Als dezelfde feiten /ich ergens in de derde wereld /ouden voorgedaan hebben, /ou de aandacht ook niet/o groot geweest / i j n . Bovendien gaf het gebeurde het congres /elf een dynamiek, een emotionaliteit en spanning die het anders niet gehad /ou hebben. Het engagement was groot, maar /o ook de woede en machteloosheid.» -Grote wereldcongressen worden altijd bedreigd door het gevaar van de holle frasen: veel geblaat, maar weinig wol. «De eerste twee dagen leek het erop. Een 35-tal landen lieten hun politieke vertegenwoordigers v e r k l a r i n g e n a f steken, vooral rond de gebrekkige toepassing van de voor/iene wetten. Er waren de klassieke niets/eggende opgeklopte intentieverklaringen, /elfs van sterk betrokken landen als India en Thailand die ener/ijds het probleem minimaliseerden en ander/ijds hun 'maatregelen' overriepen. Toch waren er ook militante tussenkomsten, /owe! van westerse als derde wereld-landen. Het verbaasde me sterk hoe /elfs politici op dit congres zeiden van'dit kan niet meer'.»

Familie

,

Mevrouw i'abrij: • liijna door de voorraad heen. (Toto: R.L.)

- Ken grote hap van de kinderprostitutie vormt het sekstoerisme: dat kregen de rijkere delegaties op hun brood? ••Sommige sprekers v i e l e n het r i j k e noorden hard aan. Er klonken veel stemmen van 'niet alleen w i j . maar vooral jullie zitten met een probleem . Toch waren de 3de wereld-delegaties bewust van hun verantwoordelijkheid. De economische veranderingen gaan schijnbaar onvermijdelijk gepaard met uitwassen als de/e.» <• Eigenlijk kan je het probleem van

het sekstoerisme en de iivcrlevun;\Mk\ nooit uitroeien als je de armoede in de wereld niet aanpakt. Een delegatie van jongeren - die aan den l i j v e meegemaakt hebben wat wij bestrijden - wees er met hart en /iel. dui/end keer krachtiger dan de politici, op dat kinderen niet leven van papier, maar van brood, melk. onderwijs en liefde. Als de kinderen het materieel beter hebben, versterken /.ij hun /el ("besef, hun eigenwaarde en /ijn /e minder vatbaar voor prostitutie.» •«Maar de problematiek beperkt /ich niet tot A/ic ( l miljoen kinderen in Afrika. Oost-Europaen Zuid-Amerika) en het sekstoerisme. In een werksessie rond de daders en w at ermee aan te vanaen schokte het me dat vooral de aanwezigheid van soldaten - /elfs blauwhelmen - het verschijnsel met /ich meebrengt: \viuir oorlog i.\. dauris kinden-erkrachting. Ook lokale seksmarkten - niet nood/akelijk altijd rijke Europeanen. Amerikanen. Russen. Japanners of Australiërs - teren op k i n derprostitutie. Maar vooral: hel /ijn niet /o/eer vreemden die kinderen seksueel misbruiken, het / i j n voornamelijk hun vaders of ooms. familie dus.»

V.V /, - •- (- j t .V.' ///

v//'/.

•***< 'f» • •*^&»f4f4''*

* till III

fmi§: ^^Siiiiiiii A

Kinderrechten - Wat levert /o'n congres nu concreet op? «Ten eerste is beslist jongeren te betrekken in de discussie: / i j mogen niet passief langs de / i j l i j n b l i j v e n . Bovendien maken / i j als geen ander op een eerlijke manier de kanker zichtbaar. Voorts heeft men gesteld dat men betreffende de/e problematiek voortaan moet uitgaan van de VN-C'onventie voor de Rechten van het Kind (New York. 1989): een w e t t e l i j k en hanteerbaar kader - want door 160 landen geratificeerd - voor het afdwingen van de toepassing van de kinderbeschermingswetten. De wet is niet altijd de levende wet: kinderen krijgen het steeds moeilijker: on/e samenleving evolueert v a n k i n d o n v r i e n d e l i j k nuurkindvij-

Frans Swartelé: «Gebeurtenissen als dc~e :ijn als terrorisme: hoe je je er ook o/> voorbereidt, -e -ijn niet te vermijden. •• (Toto: Frank DEJONGH) andiv,. Hoe anders verklaar je die toename.' Wetten alleen / u i l e n niet v o l staan als /e niet in het hart en het bew u s t / i jn van de mensen gedragen worden.- \Vat betekende het congres voor u? ••Als ik m i j n pu//elstiikjes op tafel heb gelegd, ga ik mij ten volle overgeven aan de verspreiding van de massa informatie waarmee ik bedolven ben. Dat gebeurt v ia le/ingen. maar ook in een boek dat ik plan te s c h r i j v e n binnen het half jaar. Voorts kan de theorie de

p r a k t i j k e r v a r i n g verrijken die ik nog ga opdoen in Thailand en Taiwan en gaan de besprekingen met instanties als U n i cef. Amnestv International en de Bond voor Grote en Jonge Ge/innen verder om in Vlaanderen een soort kinderreehteiiliuis op te starten, waar alle informatie rond het thema ver/amcld en verkregen kan worden.» -Tot de /aak Dutroux losbarstte leken u\v bekommernissen ver-\anons-hed. Is nu uw werk zinvoller geworden? « • I k merk aan de reacties en belang-

stelling voor het congres dal de aandacht verscherpt is. De honger naar antwoorden is groot. Het is aan tie p o l i t i c i en het gerecht de strijd geloofwaardig te maken. De aandacht /al na een t i j d w e l \\eer verslappen, /elfs na v a n d a a g , dat is b e g r i j p e l i j k . En ook niet slecht: het /ou te bedreigend / i j n als w e te lang op die rotte plek /itten te staren. We moeten ook k u n n e n mnuiin. van een n i e u w e C'D. een gewonnen v o e t b a l match, het mooie weer. v a n het l e v e n l-.n i n t u s s e n proberen we ons ie wapenen t c ü c n n i e u w e klappen."

Frans Medaer enige Limburger in vzw Julie en Melissa DILSEN-STOKKEM- Frans Medaer uit Lanklaar is de enige Limburger die nauw betrokken is in de acties voor vermiste kinderen. Frans is leraar Frans en leraar sociale activiteiten aan het Heilig Kruiscollege van Neeroeteren-Maaseik. In het kader van de sociale activiteiten werd vorig schooljaar met de leerlingen het onderwerp verdwijningen behandeld. Toen waren Julie, Me-

Het vak \oeiule activiteiten bracht Fmna Medaer tot nauwe medewerker in de rnr Julie en Melissa. (Foto: M.D.)

Frans Medaer: «Ieder jaar werken we in het vak sociale activiteiten één thema uit. Vorig schooljaar werkten we rond verdwijningen. Op een gegeven ogenblik vernamen we dat de v/w Julie en Melissa affiches wilde verspreiden. On/e school stelde /ich kandidaat en werkte mee. Door de/e oproep kw amen we ook in contact met de ouders v an Julie en Melissa. Toen er vertalingen v a n het Frans naar het Nederlands gevraagd werden ben ik me actief beginnen in te zetten voor de/e /aak. De vele brieven en tekenineen die de ouders rond de

lissa. An en Eefje nog niet /o heel lang verdwenen en werden zoekacties op touw gezet. In naam van de school, maar ook uit persoonlijke interesse nam Frans Medaer contact op met de ouders van Julie en Melissa, en later ook met de ouders van An en Eefje. Omdat de banden met de ouders groeiden bleef Frans /ich inzetten rond de verdwijningen.

kerstperiode van vorig jaar ontvingen . hebben ons aange/et tot het organiseren van een tentoonstelling rond Julie en Melissa.» « Na een oproep i n Vlaamseen Waalse scholen k w a m e n 1.300 tekeningen en gedichten binnen. Die hebben w e allemaal tentoongesteld in de bibliotheek v a n Luik. Naast Julie en Melissa hebben we met de klas ook de /aak An en Eetje gevolgd. De leerlingen hebben de ouders van de Hasseltse meisjes kunnen i n t e r v i e w e n e n / i j n daardoor dichter be-

«Twee miljoen kinderen zijn het slachtoffer van seksuele mishandeling.»

trokken geweest in de /aak. Ook / i j hebben meegeleefd met alle gebeurtenissen vandeafgelopen weken.Tijdens de vakantie is de klas / e l l s de getroffen families gaan condoleren.» In de woonkamer v a n l rans Medaer liggen atliches v a n diverse jongeren die v e r m i s t / i j n . Frans wil /ich in de toekomst nog in/etten voor v e r d w i | i u n gen. 7 ij n w e n s om een boek van M a i re France Botte, de dame the /ich in/et tegen k i n d e r m i s h a n d e l i n g , te v e r t a l e n is daar een d u i d e l i j k bevvi|s v a n .

H B v L - WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996

BINNENLAND EN ECONOMIE

Occidental investeert 145 miljoen in bodemsanering ( ; K N K - lletGenksechemischebedrijIOccidental Chemical maakt momentcel werk van een belangrijke milieu-investering. In de eerslc plaats gaal hel om een bedrag van 145 miljoen voor bodemsanering. Daarnaast besleedde het bedrij! de laatste \ i|l jaar 27 miljoen aan de bestrijding \ a n slol en geurhinder Met de i n v e s t e r i n g \ a n 145 m i l j o e n is Occidental een van de eerste Limburgse bedrijven die op vrijwillige basis / i j n historische bodemvervuiling uunpukt. Occidental is bovendien be/ig de productie Ie diversifiëren. Hnkelc jaren geleden was nog ruim 70 procent van de productie bestemd voor de auto-industrie. De kunststoffen die hi| Occidental worden geproduceerd, worden gehruikl in isolatiemateriaal, banden en rem-

blokjes. Nu is dat met 40 procent al heel wat minder en later moet dat aandeel dalen tot 25 procent. Occidental vindt dat de auto-industrie al te /eer onderhevig is aan schommelingen. Bovendien gaat Occidental de productie van fenolhars vergroten. Dit jaar bedraagt de productie ruim I4.()(X) ton. op termijn wil men naar 25.000 ton. In april werd een nieuwe installatie voor de productie van fenolhars geïnstalleerd. De jaarlijkse capaciteit bedraagt ruim 20.000 ton. Goed 65 procent van de productie gaal naar Europese landen, waarvan ongeveer de helft in de Benelux. De overige 35 procent gaat naar 35 landen in de hele wereld. Occidental Chemical in Genk is een onderdeel - het enige in Huropa van de Amerikaanse gigant met de/elfde naam. Dit concern.

met hoofdzetel in Dallas, is op /ijn beurt afhankelijk van oliegigant Occidental Petroleum. Het bedrijf heeft sinds 1967 een vestiging in Genk. Volgend jaar verloopt de vergunning en moet er een nieuwe aangevraagd worden. Die vergunning heelt een looptijd van 20 jaar en nu al worden daarvoor de nodige milieuinvesteringen gedaan. Volgens de directie wil het bedrijf vooruitlopen op de nieuwe reglementeringen. Buiten het bedrijf werd de nodige ruimte voorzien voor groenaanlcg, dat moet /o'n 15 procent /ijn, er werd een installatie ter voorkoming van stof geïnstalleerd en ook de geluidsoverlast werd onderhanden genomen.

«Onverantwoordelijke praat» BRUSSEL — In regeringskringen is gisteren met verbijstering en ook zeer afkeurend gereageerd op een aantal ferme uitlatingen van ABVV-voorzitter Michel Nollet. Die liet in interview met La Libre Belgique onder meer weten dat zijn socialistische vakhond geen besparingen op de sociale uitgaven meer aanvaardt en dat de regering-Dehaene voor haar begroting '97 best stopt met het betalen van intresten op de staatsschuld.

sioneerden, en een nieuwe regelgeving voor aanvullende pensioenvorming. Gisteren boog de regeringstop zich met minister Colla over een aantal scenario's en nieuwe gegevens van het Planbureau. Conclusies werden niet getrokken, ook al omdat de werkzaamheden werden overschaduwd door het verloop v an de gebeurtenissen in Jumet.

«Onverantwoordelijke praat», luidde de omschrijving van de uitlatingen van Nollet in de omgeving van premier Dehaene. «Dit kan schade berokkenen, nu ons land er alles aan doet om toe te treden tot de Europese muntunie.»

Sociale zekerheid

ABVV-voorzitter Nollet deed gisteren een aantal /eer pittige en politiek geladen uitspraken, die de socialistische partijen in de regeringscoalitie niet onberoerd kunnen laten. Zo vindt de leidsman van de socialistische v a k hond dat «de mensen niet meer bereid /ijn om opofferingen te brengen voorde Maastricht-normen». Als de regering eind '97 dan toch de 3-procent-norm wil halen, is er volgens Nollet één weg: de terugbetaling van intresten op de staatsschuld stop/etten. zodat er nieuwe middelen op het sociale vlak kunnen ingezet worden. In de sociale /ekerheid kan er voor Nollet geen sprake meer zijn van besnoeiïngen in de uitgaven of een nieuwe verstrenging van de werklozencontrole. «Anders is het revolutie», aldus een dreigende ABVV-voorzitter, voor wie bijkomende lastenverlagingen voorde werkgevers ondenkbaar zijn /onder harde werkgelegenheidsgaranties.

Pensioenen In regeringskringen werd gisteren niet-begrijpend gereageerd op dit harde schot voor de boeg van Nollet. «De toetreding van België tot de Huropese m u n t u n i e is absoluut noodzakelijk voor het behoud van het concurrentievermogen en dat is toch de beste garantie voor de werkgelegenheid. Op zo een ogenblik pleiten voor een struisvogelpolitiek, is totaal overantwoord», luidde het.

ABVV-voorzitter Naliet: • Hij de minste vermindering van de sociale uitgaven is het revolutie.» (Foto: Philippe LEBEAU)

Lijken in diepvriezer van Brussels restaurant BRl'SSEL - In een diepvriezer v a n een Libanees restaurant in S i n t - l . a n i h r e c h t s - W o l u w e /i]n gisteren de lijken van twee vrouwen en delen van een derde l i j k teruggevonden. Dal heeft het Brusselse parket bekendgemaakt. Onder/oekrechtei Gruwe/ is lei plaatse gegaan. Omdat de l i j k e n echter diepgevroren z i j n , kon nog geen autopsie verricht worden. Restaurant Baalheck in de Brand Whitlocklaan is sinds enige tijd gesloten. De speurders /i|ii op zoek naarde uitbater. In het restaurant /i|n sporen \ a n geweld gevonden, aldus nog de woordvoerder van het par kei. Belga

Politie rolt xtc-bende in Nederland en Spanje op T I L I t l ' K ( ï - Rechercheurs v an de div isie georganiseerde criminaliteit hebben gisterochtend b i j een gecombineerde politieactie in Nederland en Spanje Hen arrestaties verricht. Dat heeft een politiewoordvoerder i n Til burg bekendgemaakt. Dinsdagmiddag heeft de politie m de binnenstad v a n Breda nog een elide verdachte aangehouden. De arrestanten zouden deel uitmaken van een criminele organisatie die zich. in wisselende samenstelling, be/ig hield met de productie, d i s t r i b u t i e en internationale handel in xtc. Ook /ouden leden \ a n ile bende, die volgens de politie al sinds 1994 actief was. /ich herhaaldeli|k schuldig gemaakt hebben aan v r i j h e i d s b e r o v i n g , gijzeling en afpersing. Bij i n v a l l e n op acht locaties in Breda. Bavel en Oosterhout werden negen arrestaties verricht. Op twee plaatsen ging de actie met geweld gepaard. In de huizen werden onder meer enkele vuurwapens aangetroffen. De 37-jarige hoofdverdachte in de zaak werd dinsdagochtend na een wilde achtervolging in de buurt van het Spaanse Benidorm gearresteerd. Belga

Het laat /ich raden dat het interview met Nollet ook ter sprake kwam op Hertoginnedal waar

9 op l O leraars geven graag les BRUSSEL - Negen op de tien Vlaamse leerkrachten zijn (zeer) gemotiveerd aan het nieuwe schooljaar begonnen. Dat blijkt uit een bevraging van het onderwijstijdschrift Klasse. Tweeduizend Vlaamse leraars gaven antwoord. Twee derden onder hen wil heel zeker geen ander beroep uitoefenen. Een op de vijf haalt geen echte arbeidsvreugde meer uit de onderwijsopdracht, terwijl 12 procent uitkijkt naar een andere job. Van de 2.000 Vlaamse leerkrachten die een antwoordden op de enquête van Klasse, zegt bijna de helft (48 procent) sterk gemotiveerd te zijn, 44 procent is gemotiveerd zonder meer. In het hoger onderwijs en in het hoger secundair onderwijs is deze motivatie meer uit gesproken dan op de lagere onderwijsniveaus. Bij de kleuterleid(st)ers is zij globaal (89 procent) het kleinst. Hoewel de werkmotivatie dus groot is, voelt 20 procent zich matig tot niet goed op school; voor 80 procent is er met de werkomgeving niets aan de hand. De meeste leerkrachten putten hun motivatie uit het contact met de leerlingen zelf (40 procent) en uit het begeleiden van de jongeren (met leerproblemen). De afwisseling in het onderwijsberoep en het lesgeven is voor velen eveneens een belangrijke inspiratiebron. In het basisonderwijs zijn de ouders de moeilijkste klip om te omzeilen om dat ze zich veel en kritisch bemoeien. Anderzijds klaagt één op de vijf kleuterleidsters dan weer over de onverschilligheid van de ouders. In het secundair onderwijs klagen de leerkrachten in de eerste jaren vooral over het moeilijk gedrag van de leerlingen, en in de hogere jaren over het gebrek aan studie- en leermotivatie bij de jongeren. Vervelend tenslotte vinden de leraars de administratieve rompslomp die bij hun opdracht komt kijken. Ook het verbeteren van huiswerk of proeven, en het vergaderen behoren volgens de leraars tot de minder prettige kanten van hun taak. P.M.

Iets meer abortussen BRUSSEL - Het aantal zwangerschapsonderbrekingen in België is de voorbije twee jaar lichtjes gestegen, en dat vooral bij meisjes onder de 20 jaar. Dat blijkt uit het verslag van de nationale evaluatiecommissie over abortus voor de periode 1993-1995, dat ingekeken werd door De Standaard. Het gaat om het eerste rapport over een relevante periode. Het officiële aantal abortussen steeg van 10.380 in 1993 tot l 1.243 in 1995. Daarbij moeten nog een 2.000-tal zwangerschapsonderbrekingen worden geteld die in Nederland werden uitgevoerd (dit aantal daalt). Uit de cijfers blijkt dat het aantal meisjes onder de twintig dat een abortus laat uitvoeren, gestegen is van 12,4 naar 13.9 procent. In die leeftijdscategorie wordt 44 procent van het totaal aantal zwangerschappen onderbroken. Het gebruik van anticonceptiva stijgt, maar in 1995 zei 36 procent van de vrouwen in abortusklinieken geen voorbehoedsmiddelen te gebruiken. L.S.

Algemeen directeur Ad Dankers (links) en bedrijfsleider Laurent Verlinden van Occidental Chemical. (Foto: J.R.)

ABVV-voorzitter op de korrel genomen na uithaal naar regering-Dehaene

het kernkabinet de hele dag bijeen was, samen met minister Marcel Colla om zich te buigen over diens huiswerk voor het pensioendossier. Zoals geweten is dit een sleutelgegeven in de aankondigde hervorming van de sociale /ekerheid. De regering streeft onder meer naar een gelijkschakeling voor mannen en vrouwen, een vermindering van de uitgaven voor nieuwe gepen-

Wat het hele stelsel van de sociale /ekerheid betreft, blijft het beheerscomité van de RSZ er intussen in een nieuwe nota bij dat het tekort in '97 zo'n 35 miljard zal bedragen (8 tot 9 miljard is overigens toe te schrijven aan een onderschatting van de regering inzake de minder-inkomsten als gevolg van loonlastenverlagingen). Merkwaardig is ook dat in de/elfde nota, die De Morgen kon inzien, wordt voorgerekend dat het tekort stelselmatiiz slinkt (van 31 miljard in '98 naar nog 18 miljard in 2(XX)) door een groei van de ontvangsten. P.M.

,

Tractebel onder Generale? BRUSSEL - De GBL-groep van baron Albert Frère en zijn bondgenoot Royale Beige hebben hun belang in de nutsgroep Tractebel te koop aangeboden aan de Generale Maatschappij van België. Als de Generale hierop ingaat, krijgt ze de alleenheerschappij over de Belgische nutssector. Tractebel is de moedermaatschappij van Electrabel, Distrigas, Fabricom, Powerful, Coditel. Immobcl en Tractebel Engineering. Deze groep zwaait de plak in de Belgische elektriciteits-, gas-, kabel- engineeringsector. De GBL-groep be/it momenteel 20,3% van de aandelen van Tractebel. De verzekeringsmaatschappij Royale Beige bezit 4,3'7<. De Generale controleert 40,75% van Tractebel en Fortis 1,17%. Frèrc biedt zijn Tractebel-aandelen aan tegen 14.500 frank. Maandag bedroeg de koers van het aandeel 12.925 frank. Belga

Bouw klaagt overheid aan BRUSSEL - De werkgeversorganisatie uit de bouwsector in Vlaanderen (VCB) waarschuwt de Vlaamse regering tegen besparingen op investeringen voor de instandhouding van overheidsgebouwen- en infrastructuur. Volgens de VCB is in de begroting 1996 nog maar 0,5% stijging van de investeringsuitgaven toegelaten, wat in reële termen neerkomt op een daling. «Voor 1997 kan de VCB niet opnieuw een status quo aanvaarden», luidt het. De totale waarde van het Vlaamse scholenpatrimonium alleen al raamt de VCB op 200 miljard frank. Voor herstelling en onderhoud is ruim 2 miljard per jaar nodig en dus is de 600 miljoen die daarvoor wordt uitgetrokken duidelijk ontoereikend. De VCB vraagt dan ook een extrainspanning van 800 miljoen per jaar. Belga

Werkloosheid gestegen BRUSSEL - In vergelijking met juli steeg de werkloosheid in ons land in augustus met 6.139 eenheden ( l ,3 procent). Dat bracht het totaal aantal uitkeringsgerechtigde volledige werklozen op 493.929. Het ministerie van arbeid heeft dit gisteren gemeld. In Vlaanderen klom het aantal werklozen naar 215.975 of 2,54 procent meer dan einde vorige maand. Wallonië telde 217.873 werklozen of een minieme stijging met 0,7 procent. In het Brusselse daalde de werkloosheid in augustus met bijna l procent naar 60.081 werklozen. Volgens het ministerie van arbeid is de stijging in augustus een jaarlijks verschijnsel, dat te maken heeft met de zomervakantie met tijdelijk werkloze leerkrachten en verminderde activiteit in de ondernemingen. In vergelijking met augustus van vorig jaar daalt de werkloosheid met 5,7 procent (of 29.615). Voor Vlaanderen bedroeg deze daling 8. l procent, Wallonië 4, l procent en Brussel 2,2 procent. Belga

. Lach jf

kapot met •rtMt^^ifi

Pa r\ Eén pa, drie rebelse kinderen, een hongerige huisvriend en een gekke nicht. Dat zijn de ingrediënten van de onweerstaanbare lachcocktail die VT4 voortaan elke woensdag serveert. Week na week leef je mee met de grote en kleine katastrofes van de familie Kellens. Want iedereen herkent er wel iets van z'n eigen gezin in.

K O M I S C H E S E R I E . ELKE W O E N S D A G OM 21u. HEY, WIN EEN SKIREIS MET DE HELE FAMILIE! Bel nu 0900/00.468* en maak kans op een skireis voor 4 personen. Skipas, huur skimateriaal en skiles zijniinbegrepen. Je kan bellen tot 17 uur. Vanavond, meteen na Hey Pa! maken we de winnaars bekend. • (6.05 BEF/20 sec .of 40 sel vrijetijdstaneo

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996-HBvL

REPORTAGE

TV Limburg HASSELT—Een duidelijk geëmotioneerde burgemeester Stevaert heeft in overleg met de verschillende fractievoorzitters de raadszitting, dinsdagavond in Hasselt, beperkt gehouden tot één minuut stilte. Vandaag zal vanaf 10 uur een rouwregister kunnen ondertekend worden in het stadhuis van Hasselt.

Stevaert kreeg gisteren vlak voor de zitting, die om 20 uur gepland was, het bezoek van twee rijkswachters die hem kwamen melden dat ook An Marchal geïdentificeerd werd. Eerder op de dag kreeg de Hasseltse burgemeester al dezelfde bevestiging omtrent Eefje Lambrecks.

Extra editie HOUTHALEN - De ploeg van TV Limburg bleef gisteravond na de uitzending van halfzeven op post om de zaak van de gevonden mensenresten in Jumet op de voet te blijven volgen en met nieuwe edities van het nieuws te komen in de loop van de avond. Vanmiddag wordt het geactualiseerde nieuws van gisteravond herhaald tussen 12 en 2 uur. Het was de eerste keer in het bestaan van de regionale zender dat in de loop van de avond een bijkomende editie werd uitgezonden.

Toneelgroep Harlekijn

• Ongeloof en woede

Hasseltse gemeenteraad onmiddellijk afgeblazen Slevaerl reageerde ontdaan op de geheimenissen en opende de korte raads/itting als volgt: «Namiddag LMI/opus heelt men mij bevcsligtl dal de stoffelijke resten van Au en liefje geïdentificeerd / i j n . Na dil gruwelijke nieuws word! Hasselt in diepe rouw gedompeld. Het is clan ook niet passend om in de/e omstandigheden een gemeenteraadszitting Ie laten doorgaan. Ik denk dal iedereen te /.eer aangeslagen is op dit moment en dal niemand in staal is om op een serene manier een gemeenteraadszitting ie houden. In overleg met de verschillende fractievoorzitters / u i l e n wede/e raadszitting dan ook naar een latere datum verschuiven.» De burgemeester vroeg aan de raadsleden een moment van ingetogenheid in acht te nemen. Nadien meldde .Stevaert dat de /es witte vlaggen van de hoop zeker tol na de begrafenis van An en liefje aan hel stadhuis blijven hangen. «We gaan ze weliswaar halfslok hangen en er een /wart lint aan bevestigen om iegelijk on/e hoop en onze woede uil Ie drukken over hel nul van de moord op An en liefje. Iwee jongeren uil onze stad.» Later op de avond werd Stevaerl nog door de twee rijkswachters

die hem de trieste boodschap omtrent An Marchal brachten, meegevoerd naar de beide woonhuizen van de meisjes. Schepen Romain Onkelinx, die in de buurt van An Marchal woont, had duidelijk hel meesl moeite mei hel nieuws omtrent de meisjes. «Dit is een zware slag. Ik heb zaterdag nog in alle sereniteit, contact gehad met de familie Marchal, zoals dat geregeld gebeurde. Toen was er nog hoop. l k begrijp n iel dat iemand zoiets kan doen met kinderen,» besloot de Hasseltse schepen met tranen in de ogen. In de buurt van het Hasseltse stadhuis wandelden nog drie dames rond. /.ij vinden het goed dat «eindelijk de hoop tenminste is omgezet in zekerheid, ook al is dat dan heel p i j n l i j k . De onzekerheid waarmee de beide families de jongste dagen geconfronteerd werden moet onmenselijk om mee te leven zijn. Op de vraag, wat er nu precies gebeurd is met de meisjes, gaan we wellicht nooil een antwoord krijgen. Misschien maar goed, want wie heeft nu behoelïe om die gruweldaden nog eens uilvoerig beschreven ie zien?» D. J.

Parochiepriesters

«Geschrokken als mens en als pastoor» HASSELT - De priesters die actief zijn in de parochies waar An en Eefje wonen, reageren erg aangeslagen. Pastoor Gilissen van Sint-Jansheide: «Eefje was een rustig en fijn meisje. Haar trieste dood zal grote verslagenheid en veel verdriet veroorzaken bij de jongeren in onze parochie. Wij hadden al een eucharistieviering gepland voor woensdagavond 18.30 uur. Die zal nu wel een heel andere dimensie krijgen.» Pastoor De Belder van Rapertingen, de parochie waar de familie Marchal woont, is zo mogelijk nog meer onder de indruk. «Ik ben geschrokken als pastoor, maar vooral ook als mens,» zegt hij. «Ik wist dat er veel kwaad op de wereld is, maar dergelijke monsterachligheden tarten alle verbeelding.»

Kuringen-Heide

«Aan het lijntje gehouden»

De Hasseltse raadszitting werd na één minuut stilte geschorst omwille van de gruweldaden die het leven kostten aan An en Eefje.

(Foto:P.S.)

Buren bleven tot het einde hopen HASSKLT - De bewoners van de Singelbeekslraal reageren aangeslagen op hel nieuws van de voiulsi van twee lichamen in Jumet. 7,e blijven echter discreet bij alle persbewegingen rond het huis van ile familie Marchal. De buurt hoopt nog met de familie mee, zelfs als hel vreselijke nieuws over liefje al bekend is. Als de cameraploegen rond de pas uit Parijs teruggekeerde Paul en Betty Marchal opdringen, staan Valenlin Vanholst en / i j n dochtertje Carolicn een eindje verderop. Hij liet even de hond uit en houdt even halt bij de toeloop. «Ik heb /elf een dochtertje, nat u u r l i j k leven we mee. Ik ben nog mee gaan zoeken naar de verdwenen meisjes, |e volgt de zaak op de voel. Maai hel /iel er mei /o best uil, al was de hoop een week geleden nog groot, toen men over Tsjechië sprak.» Inspecteur Jacobs van de Hasseltse politie /orgt er intussen voordat er geen toeloop van nieuwsgierigen konil. «Vele mensen hebben goede bedoelingen, maar dil is slechts een kleine straat en de bewoners moeten hier nog in en uit kunnen. Er woont hier ook een dokter die bereikbaar moet blijven voor /ijn patiënten. Daarom heb ik hier K) mensen ter beschikking om Ie voorkomen dal het hier uit de hand loopt. We doen wat we kunnen om de familie bij te staan.»

Andre Steukers komt even naar buiten om de bewegingen van de pers te volgen. «Ik heb niet veel hoop meer, het is zo triest,» zucht hij nadat het droeve lot van Eefje vernomen heeft. «An was altijd even vriendelijk als ze hier voorbijkwam, ze lachte en groette steeds. Ik heb nog geholpen om affiches op te hangen, maar erg veel kon je voorts niel doen. De daders kunnen in ieder geval niet hard genoeg gestraft worden.» Een mening waarbij Maria Cosemans zich aansluit. «De daders worden te zacht behandeld, mensen die zich aan kinderen vergrijpen of vergelijkbare feiten plegen, moesten gecastreerd worden,» vindt ze. Haar echtgenoot Leon Knuts voegt daaraan toe: «Er zullen wel veel groten lussen zitten. Die daders wordt de hand boven het hoofd gehouden.» «De hele buurt leeft echt met deze zaak mee.» vult haar bejaarde buurvrouw aan. «Dat zoiets net hier moest gebeuren,» zuchl ze. «We hebben altijd meegeleefd, de ouders en grootouders kennen we dan ook goed.» «We leven in stille met hen mee, we hebben zelf ook kinderen.» zeggen enkele buren die na het nieuws van 19 en 19.30 uur zijn gaan buiten staan. «We woonden hier pas een weck toen het gebeurde, maar we zijn net zo verbijsterd als de rest van de buurt. We blijven echter hopen voor An totdat het allerergste zeker is.» Te snel verdween ook die laatste hoop...

helpen zoeken.»

HASSELT-Na de bevestiging uit Jumet dat Eefje Lambrecks werd geïdentificeerd, kwamen de buurtbewoners in de Hoogheide in Kuringen-Heide, de straat waar Befjes vader Jean woont, druppelsgewijs op straat. Het korte stukje van de straat waar het huis Lambrecks gelegen is, werd afgezet door rijkswacht en politie. Enkel familieleden, de pers en leden van de gerechtelijke polilie werden in de straat toegelaten. Het tienlal mensen dat toch tot bij de afsluitingen was gekomen, reageerde alvast erg geschokt. Vooral het gerecht werd aangevallen. «Al sinds Dutroux in hechtenis zit, heeft men de families aan het lijntje gehouden en hen verteld dat de kans groot is dat hun dochters nog leefden. En nu gebeurt dit. Dit moet een vreselijke klap zijn.» Een mevrouw probeerde toch een lichtpunt in deze donkere tunnel te vinden. «Er komt nu tenminste een eind aan de verscheurende onzekerheid waarmee de familie al een jaar leeft. Het rouwproces voor wat zowat de verschrikkelijkste zaak uit de Belgische geschiedenis is, kan hiermee beginnen.»

Volksvertegenwoordiger

«Heel de buurt leefde intens mee» HASSELT—Vlaams volksvertegenwoordiger Eddy Schuermans (CVP) kwam als raadslid naar het Hasseltse stadhuis afgezakt Hij woont, net als schepen Onkelinx, in de Pietelbeekstraat, één straat verwijderd van het ouderlijk huis van An Marchal. «Toen ik naar hier kwam had ik nog geen bevestiging gehoord omtrent An, maar de verwachtingen in de huurt waren zeer pessimistisch na het vinden van de stoffelijke resten van Eefje. Ik heb zelf twee dochters en dit gebeuren raakt me dan ook als vader heel diep. Heel onze buurt heeft trouwens intens meegeleefd met de familie Marehal. Heel veel buurtbewoners hebben telkens deelgenomen aan de zoekacties en recent laaide de hoop omtrent het levend terugvinden van de meisjes in de buurtgesprekken op. Helaas, ten onrechte, zoals vandaag is gebleken,» zegl Schuermans. «Als politicus kan ik alleen maar hopen dat nu dringend gewerkt zal worden aan datgene wat maandag in de kabinetsraad is beslist,» besluit Schuermans.

Monseigneur Schruers:

«Er ligt nu een stukje geschiedenis stil» Mevrouw Crals en de familie Knuts-Cosemans: «De daders worden te zacht

behandeld.»

Rouwregisters in Hasselt en Opglabbeek

Valentin Vanholst en zijn dochtertje Carolien: «Ik hen nog gaan

HASSELT - Ongeloof, verbijstering en woede. Dal zijn de overheersende gevoelens bij de mensen van jeugdtoneelgroep Harlekijn, waarvan An en Eetje lid waren. «Wij kunnen het nog altijd niet geloven,» zegt een gebroken Pierre Coppens, de voorzitter van Harlekijn. «Dit is de zwartste dag uit de geschiedenis van onze vereniging. Het bericht dat An en Eefje gevonden zijn kwam uiteindelijk toch nog zeer onverwacht, want we zijn met zijn allen tot op het laatste moment blijven hopen op een goede afloop. Hoe de vrienden en vriendinnen van An en Eefje nu zullen reageren, kan ik me best voorstellen. Want toen onlangs op VTM werd meegedeeld dat An en Eefje gevonden waren, waren we toevallig met de hele groep in het Cultureel Centrum voor het Virga-Jessespel. Nadal de eerste schok verwerkt was, barstten sommigen uit in een vrexselijke huilbui. De anderen waren gewoonweg sprakeloos. En dan is er natuurlijk de woede. Woede op de moordenaar(s) en ook op het gerecht, dat in zijn taak tekort geschoten is. Eigenlijk vind ik het op dit moment nog erg moeilijk om er veel overte zeggen. We zullen alleszins met de hele groep samenkomen om te bespreken wat we gaan doen.»

Enkele huren wat verderop, toen nog met een sprankel

hoop voor An.

OPGLABBEEK/HASSELT/OOSTENDE - Vanaf vandaag ligt in het gemeentehuis van Opglabbeek een rouwregister ter beschikking, waarin iedereen zijn steun en medeleven kan betuigen aan de zwaar getroffen ouders van An Marchal en Eefje Lambrecks, de vermoorde Hasseltse meisjes. Ook in Oostende, in hotel Kingstown hebben vrijwilligers van het Hulpfonds voor Ontvoerde en Vermiste Kinderen een rouwregister geopend. Dat voorbeeld werd ook in de Limburgse provinciehoofdstad, Hasselt gevolgd, zowel op het stadshuis als bij het HOVK. Wie wi! kan het register tekenen tijdens de openingsuren van het gemeentehuis. Vermoedelijk zullen ook in andere Limburgse gemeenten gelijkaardige rouwregisters worden gelegd.

Na dit gruwelijke nieuws wordt Hasselt in diepe rouw gedompeld

HASSELT - Met zeer diepe ontroering en een sterk gevoel van verontwaardiging reageert monseigneur Schruers, bisschop van Limburg, op het droeve nieuws over Eetje. «De menselijkheid is totaal verwond,» aldus de monseigneur. Dat zoiets is kunnen gebeuren tart elke verbeelding. Zelf word ik er als mens stil van. Ook woede komt in me op. Hetgeen ook een diep menselijk gevoel is. Eigenlijk slaat met de dood van Eefje en andere minderjarigen een stukje geschiedenis stil. En die komt pas terug op gang door de solidariteit van heel de gemeenschap met het leed waar de ouders en broertje van Eefje nu mee zitten. Met alle krachten moeten we ons gaan verzetten tegen het klimaat van onmenselijkheid dat op ons afkoml. Belangrijk hierbij is dal de liefde de agressiviteit en de sexualiteit doordringt Er zou loch meer eerbied voor de mens moeten komen. Kortom, we moeten het geweld in het hart van de maatschappij sterk gaan terugdringen. Vooral het weefsel van de maatschappij moet een stuk sterker worden. Of anders gezegd: we moeten nu meer dan ooit waken over de menselijkheid. Het is de hoogste tijd dat we vooral op het plaatselijk niveau, met name in de kleine gemeenschappen, meer met elkaar verbonden zijn en leven. Dan pas kunnen we ons beter wapenen legen een dominerende agressiviteit in de harten van sommige mensen. Toch is volgens mij het hart van de mens in het algemeen goed, maar ik heb de indruk dat het goede hart te weinig gevoed wordt.» «Vorig week heb ik nog een lang en diep gesprek gevoerd met de ouders van Eefje Lambrecks,» besluit bisschop Schruers nog. «Wat de ouders nu vooral nodig hebben, is de steun van goede vrienden om het leed beter te kunnen verdragen. Ook is er nood aan respect voorde stilte, maar ook het aanvoelen dat de hele Limburgse gemeenschap het onmenselijke lijden van de ouders van Eetje delen.»

Teksten: Philippe BECKERS Erik BEERTEN Dagmar CLAEYS Raymond DE CONDE Mark DREESEN Koen DRIESSENS Koen GORIS Dirk JACOBS YvesLAMBRIX

XavierLENAERS Rob MERTENS Stijn MEURIS KoenraadNIJSSEN Lode RAMAEKERS Raymond RUTTEN Nancy VANDEBROEK Caroline VANDENREYT Mark VAN LUYCK Dries VANOETEREN

Occidental investeert 145 miljoen in bodemsanering G E N K - l lel (ienksechemische bedrijf Occidental Chemical maakt momenteel werk van een belangrijke milieu-investering. In de eerste plaats gaal hel om een bedrag van 145 m i l joen voor bodemsanering. Daarnaast besteedde het bedrijf de laatste v i j l jaar 27 miljoen aan de bestrijding van stof en geurhinder. Met de investering van 145 miljoen is Occidental een van de eerste Limburgse bedrijven die op vrijwillige basis /.ijn historische bodemvervuiling aanpakt. Occidental is bovendien he/ig de productie Ie diversifiëren. Hnkele jaren geleden was nog ruim 70 procent van de productie bestemd voor de auto-industrie. De kunststoffen die bij Occidental worden geproduceerd, worden gebruikl in isolatiemateriaal, banden en rem-

blokjes. Nu is dat met 40 procent al heel wat minder en later moet dat aandeel dalen tot 25 procent. Occidental vindt dat de auto-industrie al te /eer onderhevig is aan schommelingen. Bovendien gaat Occidental de productie van fenolhars vergroten. Dit jaar bedraagt de productie ruim 14.000 ton, op termijn wil men naar 25.000 ton. In april werd een nieuwe installatie voor de productie van fenolhars geïnstalleerd. De jaarlijkse capaciteit bedraagt ruim 20.000 ton. Goed 65 procent van de productie gaat naar Europese landen, waarvan ongeveer de helft in de Benelux. De overige 35 procent gaat naar 35 landen in de hele wereld. Occidental Chemical in Genk is een onderdeel - het enige in Europa - van de Amerikaanse gigant met dezelfde naam. Dit concern,

met hoofdzetel in Dallas, is op zijn beurt afhankelijk van oliegigant Occidental Petroleum. Het bedrijf heeft sinds 1967 een vestiging in Genk. Volgend jaar verloopt de vergunning en moet er een nieuwe aangevraagd worden. Die vergunning heeft een looptijd van 20 jaar en nu al worden daarvoor de nodige milieuinvestcringen gedaan. Volgens de directie wil het bedrijf vooruitlopen op de nieuwe reglementeringen. Buiten het bedrijf werd de nodige ruimte voorzien voor groenaanleg, dat moet zo'n 15 procent zijn, er werd een installatie ter voorkoming van stof geïnstalleerd en ook de geluidsoverlast werd onder handen genomen.

Algemeen directeur Ad Dankers (links) en bedrijfsleider Laurent Verlinden van Occidental Chemical. (Foto: J.R.)

«Onverantwoordelijke praat» BRUSSEL - In regeringskringen is gisteren met verbijstering en ook zeer afkeurend gereageerd op een aantal ferme uitlatingen van ABVV-voorzitter Michel Nollet. Die liet in interview met La Libre Belgique onder meer weten dat zijn socialistische vakbond geen besparingen op de sociale uitgaven meer aanvaardt en dat de regering-Dehaene voor haar begroting '97 best stopt met het betalen van intresten op de staatsschuld. «Onverantwoordelijke praat», luidde de omschrijving van de uitlatingen van Nollet in de omgeving van premier Dehaene. «Dit kan schade berokkenen, nu ons land er alles aan doet om toe te treden tot de Europese muntunie.» ABVV-voor/.ittcr Nollet deed gisteren een aantal zeer pittige en politiek geladen uitspraken, die de socialistische partijen in de regeringscoalitie niet onberoerd kunnen laten. Zo vindt de leidsman van de socialistische vakbond dat «de mensen niet meer bereid zijn om opofferingen te brengen voorde Maastricht-normen». Als de regering eind '97 dan toch de 3-procent-norm wil halen, is er volgens Nollet één weg: de terugbetaling van intresten op de staatsschuld stopzetten, zodat er nieuwe middelen op het sociale vlak kunnen ingezet worden. In de sociale zekerheid kan er voor Nollet geen sprake meer zijn van besnoeiïngen in de uitgaven of een nieuwe verstrenging van de werklozencontrole. «Anders is het revolutie», aldus een dreigende ABVV-voorzitter, voor wie bijkomende lastenverlagingen voor de werkgevers ondenkbaar zijn zonder harde werkgelegenheidsgaranties.

BRUSSEL - In een diepvriezer van een Libanees restaurant in Sint-Lambrechts-Woluwe zijn gisteren de lijken van twee vrouwen en delen van een derde lijk teruggevonden. Dat heeft het Brusselse parket bekendgemaakt. OnderzoekrechterGruwez is ter plaatse gegaan. Omdat de lijken echter diepgevroren /ijn, kon nog geen autopsie verricht worden. Restaurant Baalbeck in de Brand Whitlocklaan is sinds enige tijd gesloten. De speurders / i j n op /oek naarde uitbater. In het restaurant / i j n sporen van geweld gevonden, aldus nog de woordvoerder van hel parket. Belga

Politie rolt xtc-bende in Nederland en Spanje op Tl L B U R ( ü - Rechercheurs van de divisie georganiseerde criminaliteit hebben gisterochtend bij een gecombineerde politieactie in Nederland en Spanje tien arrestaties verricht. Dat heeft een politiewoordvoerder in Tilburg bekendgemaakt. Dinsdagmiddag heeft de politie in de binnenstad van Breda nog een elfde verdachte aangehouden. De arrestanten /ouden deel uitmaken van een criminele organisatie die /ich. in wisselende samenstelling, be/ig hield met de productie, distributie en internationale handel in xtc. Ook /ouden leden van de bende, die volgens de politie al sinds 1994 actief was, zich herhaaldelijk schuldig gemaakt hebben aan vrijheidsberoving, gij/eling en afpersing. Bij invallen op acht locaties in Breda. Bavel en Oosterhout werden negen arrestaties verricht. Op twee plaatsen ging de actie met geweld gepaard. In de hui/en werden onder meer enkele vuurwapens aangetroffen. De 37-jarige hoofdverdachte in de /aak werd dinsdagochtend na een wilde achtervolging in de buurt van hel Spaanse Benidorm gearresteerd. Belga

UP

sioneerden, en een nieuwe regelgeving voor aanvullende pensioenvorming. Gisteren boog de regeringstop zich met minister Colla over een aantal scenario's en nieuwe gegevens van het Planbureau. Conclusies werden niet getrokken, ook al omdat de werkzaamheden werden overschaduwd door het verloop van de gebeurtenissen in Jumet.

Sociale zekerheid

Wat het hele stelsel van de sociale zekerheid betreft, blijft het beheerscomité van de RSZ er intussen in een nieuwe nota bij dat het tekort in '97 zo'n 35 miljard zal bedragen (8 tot 9 miljard is overigens toe te schrijven aan het kernkabinet de hele dag bij- een onderschatting van de regeeen was, samen met minister ring inzake de minder-inkomMarcel Colla om zich te buigen sten als gevolg van loonlastenover diens huiswerk voor het verlagingen). Merkwaardig is pensioendossier. Zoals geweten ook dat in dezelfde nota, die De is dit een sleutelgegeven in de Morgen kon inzien, wordt vooraankondigde hervorming van de gerekend dat het tekort stelselsociale zekerheid. De regering matig slinkt (van 31 miljard in streeft onder meer naar een ge- '98 naar nog 18 miljard in 2000) door een groei van de ontvanglijkschakeling voor mannen en sten. vrouwen, een vermindering van P.M. de uitgaven voor nieuwe gepen-

Tractebel onder Generale? BRUSSEL - De GBL-groep van baron Albert Frère en zijn bondgenoot Royale Beige hebben hun belang in de nutsgroep Tractebel te koop aangeboden aan de Generale Maatschappij van België. Als de Generale hierop ingaat, krijgt ze de alleenheerschappij over de Belgische nutssector. Tractebel is de moedermaatschappij van Electrabel, Distrigas, Fabricom, Powerfin, Coditel, Immobel en Tractebel Engineering. Deze groep zwaait de plak in de Belgische elektriciteits-, gas-, kabel- engineeringsector. De GBL-groep bezit momenteel 20,3% van de aandelen van Tractebel. De verzekeringsmaatschappij Royale Beige bezit 4,3%. De Generale controleert 40,75% van Tractebel en Fortis 1,17%. Frèrc biedt zijn Tractebel-aandelen aan tegen 14.500 frank. Maandag bedroeg de koers van het aandeel 12.925 frank. Belga

Bouw klaagt overheid aan BRUSSEL - De werkgeversorganisatie uit de bouwsector in Vlaanderen (VCB) waarschuwt de Vlaamse regering tegen besparingen op investeringen voor de instandhouding van overheidsgebouwen- en infrastructuur. Volgens de VCB is in de begroting 1996 nog maar0,5% stijging van de investeringsuitgaven toegelaten, wat in reële termen neerkomt op een daling. «Voor 1997 kan de VCB niet opnieuw een status quo aanvaarden», luidt het. De totale waarde van het Vlaamse scholenpalrimonium alleen al raamt de VCB op 200 miljard frank. Voor herstelling en onderhoud is ruim 2 miljard per jaar nodig en dus is de 600 miljoen die daarvoor wordt uitgetrokken duidelijk ontoereikend. De VCB vraagt dan ook een extrainspanning van 800 miljoen per jaar. Belga

Werkloosheid gestegen BRUSSEL - In vergelijking met juli steeg de werkloosheid in ons land in augustus met 6.139 eenheden ( l ,3 procent). Dat bracht het totaal aantal uitkeringsgerechtigde volledige werklozen op 493.929. Het ministerie van arbeid heeft dit gisteren gemeld. In Vlaanderen klom het aantal werklozen naar 215.975 of 2,54 procent meer dan einde vorige maand. Wallonië telde 217.873 werklozen of een minieme stijging met 0,7 procent. In het Brusselse daalde de werkloosheid in augustus met bijna l procent naar 60.081 werklozen. Volgens het ministerie van arbeid is de stijging in augustus een jaarlijks verschijnsel, dat te maken heelt met de zomervakantie met tijdelijk werkloze leerkrachten en verminderde activiteit in de ondernemingen. In vergelijking met augustus van vorig jaar daalt de werkloosheid met 5,7 procent (of 29.615). Voor Vlaanderen bedroeg de/,e daling 8, l procent, Wallonië 4, l procent en Brussel 2,2 procent. Belga

-Lachi*

kapot

Pensioenen

ABVV-voorzitter Nollet: ;Bij de minste vermindering van de sociale uitgaven is het revolutie. •(Foto: Philippe LEBEA U)

Iets meer abortussen BRUSSEL - Het aantal zwangerschapsonderbrekingen in België is de voorbije twee jaar lichtjes gestegen, en dat vooral bij meisjes onderde 20jaar. Dat blijkt uit het verslag van de nationale evaluatiecommissie over abortus voor de periode 1993-1995, dat ingekeken werd door De Standaard. Het gaat om het eerste rapport over een relevante periode. Het officiële aantal abortussen steeg van 10.380 in 1993 tot 11.243 in 1995. Daarbij moeten nog een 2.000-tal zwangerschapsonderbrekingen worden geteld die in Nederland werden uitgevoerd (dit aantal daalt). Uit de cijfers blijkt dat het aantal meisjes onder de twintig dat een abortus laat uitvoeren, gestegen is van 12,4 naar 13,9 procent. In die leeftijdscategorie wordt 44 procent van het totaal aantal zwangerschappen onderbroken. Het gebruik van anticonceptiva stijgt, maar in 1995 zei 36 procent van de vrouwen in abortusklinieken geen voorbehoedsmiddelen te gebruiken. L.S.

ABVV-voorzitter op de korrel genomen na uithaal naar regering-Dehaene

Lijken in diepvriezer van Brussels restaurant

, 13

BINNENLAND EN ECONOMIE

H B v L - WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996

Mv*^vfr

In regeringskringen werd gisteren niet-begrijpend gereageerd op dit harde schot voor de boeg van Nollet. «De toetreding van België tot de Europese muntunie is absoluut noodzakelijk voor het behoud van het concurrentievermogen en dat is toch de beste garantie voor de werkgelegenheid. Op zo een ogenblik pleiten voor een struisvogelpolitiek, is totaal overantwoord», luidde het. Hel laat zich raden dat het interview met Nollet ook ter sprake kwam op Hertoginnedal waar

9 op 10 leraars geven graag les BRUSSEL - Negen op de tien Vlaamse leerkrachten zijn (/eer) gemotiveerd aan het nieuwe schooljaar begonnen. Dat blijkt uit een bevraging van het onderwijstijdschrift Klasse. Tweeduizend Vlaamse leraars gaven antwoord. Twee derden onder hen wil heel zeker geen ander beroep uitoefenen. Een op de vijf haalt geen echte arbeidsvreugde meer uit de onderwijsopdracht, terwijl 12 procent uitkijkt naar een andere job. Van de 2.000 Vlaamse leerkrachten die een antwoordden op de enquête van Klasse, zegt bijna de helft (48 procent) sterk gemotiveerd te zijn, 44 procent is gemotiveerd zonder meer. In het hoger onderwijs en in het hoger secundair onderwijs is deze motivatie meer uit gesproken dan op de lagere onderwijsniveaus. Bij de kleuterleid(st)ers is zij globaal (89 procent) het kleinst. Hoewel de werkmoti vatie dus groot is, voelt 20 procent /ich matig tot niet goed op school; voor 80 procent is er met de werkomgeving niets aan de hand. De meeste leerkrachten putten hun motivatie uit het contact met de leerlingen zelf (40 procent) en uit het begeleiden van de jongeren (met leerproblemen). De afwisseling in het onderwijsberoep en het lesgeven is voor velen eveneens een belangrijke inspiratiebron. In het basisonderwijs zijn de ouders de moeilijkste klip om te omzeilen om dat ze zich veel en kritisch bemoeien. Anderzijds klaagt één op de vijf kleuterleidsters dan weer over de onverschilligheid van de ouders. In het secundair onderwijs klagen de leerkrachten in de eerste jaren vooral over het moeilijk gedrag van de leerlingen, en in de hogere jaren over het gebrek aan studie- en leermotivatie bij de jongeren. Vervelend tenslotte vinden de leraars de administratieve rompslomp die bij hun opdracht komt kijken. Ook het verbeteren van huiswerk of proeven, en het vergaderen behoren volgens de leraars tot de minder prettige kanten van hun taak. P.M.

Eén pa, drie rebelse kinderen, een hongerige huisvriend en een gekke nicht. Dat zijn de ingrediënten van de onweerstaanbare lachcocktail die VT4 voortaan elke woensdag serveert. Week na week leef je mee met de grote en kleine katastrofes van de familie Kellens. Want iedereen herkent er wel iets van z'n eigen gezin in.

K O M I S C H E S E R I E . ELKE W O E N S D A G OM 21u HEY,

WIN EEN SKIREIS MET DE HELE FAMILIE!

Bel nu 0900/00.468* en maak kans op een skireis voor 4 personen. Skipas, huur skimateriaal en skiles zijn inbegrepen. Je kan bellen tot 17 uur. Vanavond, meteen na Hey Pa! maken we de winnaars bekend. • <6.os BEF/SO sec. of.

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - HBvL

BUITENLAND

14

DE KERN

Amerikaanse kruisraketten op Zuid-Irak en vliegverbod uitgebreid

Geen zier

Saddams vlieger gaat niet meer op

D

l-! l- bevolking \;in /.uidI Irak heeft gisteren de klappen gekregen waar president Saddani Hoessein om v roe};. Dat hij een weinig scriipuleu/e dictator is \\eten we al lanj^. \\ aarom hij uitgerekend vlak voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen zich weer laat het rappen is een raadsel. Natuurlijk heelt lull ( linton dit buitenkansje gegrepen om nog e\en, op een wel bijzonder makkelijke wijze, te scoren. Maar wat haalt het allemaal uit? De Koerdische kinderen die Saddams napalm en andere bombardementen hebben overleefd, worden er geen zier beter van. Hoe is het mogelijk dat de pro- \merikaanse Koerdische leider Massoud Barzani, jarenlang opgev rijd door de ('l \, uiteindelijk scheepgaat met de erfvijand Saddam? 'Omdat ik niet genoeg \merikaanse steun kreeg om de groeiende Iraanse inv loed in \oord-Irak tegen te gaan', beweert hij. Intussen zijn de twee belangrijkste partijen van Iraakse Koerden, de Democratische Partij van Barzani en de Patriottische l nie van lalabani, de speelbal gev\ orden van de twee meest verketterde regimes van het Midden-Oosten, respectievelijk van Irak en Iran. Dat is een onweerlegbaar bewijs van hel falen van de Amerikaanse en Westerse Midden-Oostenpolitiek. Veel internationaal applaus heeft Clinton gisteren niet gekregen. Opmerkelijk en zelfs een beetje beangstigend is de houding van de Amerikaanse 'vrienden' Turkije, Jordanië en Saoedi-Arabië; die hebben /.i c h zo ver mogelijk van de Amerikaanse bombardementen gehouden. N \ \ O-land Turkije liet de luchtmachtbasis van IriurliU niet gebruiken v oor acties tegen Irak waardoor de Vmerikanen niet in hel noorden van Irak, waar het toch te doen is, konden optreden maar naar het verre zuiden moesten uitwijken. Saocdi-Arabië, dat nog altijd kampt met de naweeën van twee /ware terreuraanslagen, hield de boot eveneens af. In Jordanië bolste een Amerikaanse delegatie op dezelfde houding. Het wordt de allerhoogste tijd dat het Westen een ernstige en samenhangende Koerden-politiek gaat ontwikkelen én consequent is: wat Saddam niet mag, mogen de Turkse en de Iraanse regeringen (die 'hun' Koerden vervolgen tot in NoordIrak) ook niet. Ter verontschuldiging kan het \\esten wel inroepen dat de Koerden het onderling niet eens raken en steeds weer vervallen in broedermoord. Robert ( A P K ) l

WASHINGTON/BAGDAD/B RUSSEL - De Amerikaanse president Bill Clinton heeft dinsdag de militaire actie tegen Irak een vergelding genoemd voor de 'voortdurende agressie' van president Saddam Hoessein. De Verenigde Staten vuurden dinsdagochtend (9.20 uur plaatselijke tijd) vanaf schepen en bommenwerpers 27 kruisraketten af op 'militaire doelen' in het zuiden van Irak. Clinton zei dat hij het bevel tot de actie had gegeven omdat Saddam weigerde zijn aanvallen op de Koerden in het noorden van Irak te beëindigen. Saddam Hoessein leek niet onder de indruk van de Amerikaanse aanval. Hij gaf zijn strijdkrachten het bevel niet langer rekening te houden met de 'no-fly zones' in het noorden en zuiden van het land en elk vijandig toestel neer te halen. In zijn toespraak vanuit het Witte Huis bevestigde Clinton dat er nieuwe maatregelen tegen Irak komen. Met ingang van woensdagmiddag wordt het door de geallieerden na de oorlog ingestelde vliegverbod voor het zuiden van Irak van de 32ste tot de 33ste breedtegraad uitgebreid, waardoor de zogenaamde 'no-fly zone' zich in de praktijk nu uitstrekt van de grens van Koeweit tot de zuidelijke voorsteden van de Iraakse hoofdstad Bagdad.

Nogal weit Israëlische burgers gingen gisteren hun oude gasmaskers, die ze kregen tijdens de Golfoorlog vijf jaar geleden, ruilen vooreen nieuw exemplaar. De nieuwe Amerikaanse actie tegen Irak roept bange herinneringen op. (Foto: Reuter)

houden. Bagdad trok weliswaar militair materieel terug uit de Noord-Iraakse Koerdische stad Erbil. maar heeft er nog steeds infanterie-soldatcn gelegerd. Een overzicht van de feiten en de reacties:

De Amerikaanse defensieminister William Perry zei dat de militaire acties gerechtvaardigd waren omdat «Irak een duidelijke bedreiging vormt voor zijn buurlanden en voor de olie-aanvoer uit het MiddenOoslen.» Perry zei dat de Verenigde Staten Irak op 28 augustus een duidelijke waarschuwing hadden gestuurd, maar dat Saddam daar geen rekening mee heeft ge-

- RAKETTEN: Vanop twee Amerikaanse schepen in de Golf, de destroyer 'Laboon' en de kruiser 'Shiloh'. en vanuit twee B-52-bommenwerpers werden in het totaal 27 kruisraketten, van twee verschillende types, afgevuurd. Met dat soort raketten werd Irak al bestookt tijdens de Golfoorlog van 1991; in januari en in juni 1993 werden doelwitten in Bacdad be-

AANVAL OP RAK Oindot het Iraakse leger tijdens het weekeinde de Noord-lraakse stad Erbil had veroverd op de Koerdische PUK-militie, bestookten Amerikaanse schepen en vliegtuigen gisteren het zuiden van Irak met kruisraketten. Tijdens de 45 m.nuten durende aanval dinsdagochtend werden 27 kruisraketten afgevuurd door twee Amerikaanse schepen in de Golf en door twee B-52-bommenwerpers. 'Tomahawk '-kruisraket Met 450 kilo zware explosieve lading 1000 km reikwijdte

^\

7 ,u® V,--"

- DOELEN: volgens de Amerikanen werden alleen militaire doelwitten in Zuid-Irak. beneden de 32ste breedtegraad, geviseerd; het zou gaan om radar- en raketlanceer-mstallaties in de buurt van de Tallil-luchtmachtbasis, de stad Nasiriya aan de Eufraat. de stad al-lskandiariyah, even ten /uiden van Bagdad, en de zuidelijke stad al-Kut. Over de werkelijke schade was niet onmiddellijk iets bekend. Volgens Irak was die eerder beperkt. De Iraakse minister van buitenlandse zaken Tareq Aziz sprak van vijf doden en negentien gewonden, onder wie enkele burgers. Amerikaanse satellieten en spionagevliegtuigen zullen de resultaten vanuit de hoogte naderbij 'bekijken', aldus een zegsman van het Pentagon.

de 'resultaten' van de actie gisteren én van de mogelijke Iraakse reacties. «Al les hangt af van Saddam,» aldus het Pentagon. De Iraaks-Koerdische leider Jalal Talabani zei dinsdag dat Iraakse troepen Koerdische stellingen van de Patriottische Unie van Koerdistan (PUK) in Noord-Irak bleven bestoken. Volgens Talabani gingen de Iraakse artilleriebeschietingen op de Koerdische steden Kifri en Chamchamal onverminderd voort. De Pu K is met de door Saddam Hoessein gesteunde Democratische Partij van Koerdistan (DPK) in een strijd verwikkeld over de controle ov er Noord-Irak.

- SADDAMS REACTIE: enkele uren na de Amerikaanse aanval zei president Saddam Hoessein in een tv-rede dat Irak zich niet langer /al houden aan het vliegverbod boven het noorden en het /uiden van Irak. Hij vroeg zijn luchtmacht voor- MEER AANVALLEN?: taan hard uit te halen naar de Een woordvoerder van de 'geallieerde aanvallers', een Amerikaanse regering liet ver- verwijzing naar de Amerikaanstaan dat mogelijk meer straf- se, Franseen Britse vliegtuigen acties tegen Irak worden onder- die met inspectievluchten het nomen. Dat zou afhangen van vliesverbod doen naleven.

«Vecht, weersta deze aanvallers en geef ze een lesje dat ze nooit zullen vergeten. - APPLAUS EN AFKEURING: Volledige goedkeuring voor de Amerikaanse aanval kwam er gisteren van de NAVO, van de Britse en de Duitse regering. Frankrijk heeft dinsdag afstandelijk gereageerd op het Amerikaanse offensief in Irak. Parijs kwam pas uren na de luchtaanvallen op Zuid-Irak met een officiële reactie. De Amerikaanse luchtaanvallen dreigen de Franse bemiddelingspogingen in Noord-Irak de grond in boren. Het Franse ministerie van buitenlandse zaken wees er nogmaals op dat Irak met zijn interventie geen resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties schendt en dat het militair ingrijpen gebeurde op verzoek van «een van de belangrijkste Koerdische organisaties-?, de 'Democratische Partij van Koerdistan' van Massoud Barzani. Rusland veroordeelde de Amerikaanse aanval als 'onaanvaardbaar' en eiste slopzetting van de vijandelijkheden.

- EN BELGIË? :de Belgische minister van buitenlandse zaken verklaarde dinsdnagnamiddag dat België «begrip» heeft voor de Amerikaanse actie. Hij sprak tevens zijn ongerustheid uit over het lot van de Iraakse bevolking omdat te verwachten is dat het akkoord «olie voor voedsel» nu met vertraging zal worden uitgevoerd. De minister ontving dinsdag de Amerikaanse ambassadeur in Brussel. A.J. Blinken, op diens verzoek. Minister Derycke noemde de operatie van Saddams troepen tegen de Koerden «pure provocatie». - OLIEPRIJS STIJGT: de olieprijzen en de dollar zijn dinsdag gestegen na de Amerikaanse aanval op Irak. De aanval had een directe weerslag op de olieprijzen, want Irak zal niet snel meer moeten rekenen op een hervatting van zijn olie-uitvoer. In Londen steeg de prijs voor een vat 'Brentolie' van de Noordzee tot 24 dollar. Ook in de VS steeg de prijs en verwacht wordt dat de prijzen nog zullen stijgen. Ook de prijzen aan de pomp. zowel voor benzine als voor stookolie zullen, klimmen.

'Stralofortress' vervoert tot 12 AGM-S6 -kruisraketten

Militairen zijn geëvacueerd

Maximum reikwijdte: 4600 km

Uitbreiding van het vliegverbod van c'e 32e tot de 33e breedtegraad, tot 50 km ten zuiden van Bagdad.

De aanvallende V.S.-sdwpen

U.S. Mr Force AGM-86C kruisraket J 500 kg zwaar 2000 km reikwijdte

® Westerse luchtmachlbasis l

Lanceert! 4 lomahawk"-®

stookt naar aanleiding van kleinere incidenten met Irak.

B-S2

Zakbo

U.S. Navy

• ISRAEL: vandaag top Netanvahu-Arafat? - Bijna alle obstakels voor een ontmoeting tussen de Palestijnse leider Yasser Arafat en de Israëlische premier Benjamin Net a n y a h u waren gisteren uit de weg geru imd, zodat de weg vri j leek voor een top lussen de twee leiders. Mogelijk wordt de top vandaag al gehouden. Het voornaamste t w i s t p u n t is Hebron, waar de Israëlische troepen nog steeds niet z i j n teruggetrokken. Netanyahu w i l dat Arafat zwart op w i t toe/egt de 450 joodse kolonisten in Hebron te zullen beschermen als het Israëlische leger weggaat uit deze stad. Arafat wil wel toezeggingen doen. maar niet schriftelijk. Desondanks wordt verwacht dut beide partijen snel tot een oplossing komen, zodat er niets meer is dat een topontmoeting m de weg staat. • BI R L N D I : veel doden hij gevechten - B i j aanvallen \ a n Hutu-rebellen dinsdag in het noordwesten van Burundi op een kazerne en het hoofdkwartier van de lokale regering z i j n vele dodelijke slachtoffers gevallen, onder w ie de plaatsel i j k e bestuurder, zo heeft een legerwoordvoerder meegedeeld. Luitenant-kolonel Nibizi zei dat de gevechten in het dorp Gahombo ter hoogte van de steden Kayanza en Ngozi aanhielden en dal hel door Tutsi's gedomineerde leger versterkingen aanvoert. Volgens een woordvoerster van de CNDD. een belangrijke groep van Hutu-rebellen, is de aanval het werk van de gewapende vleugel van de CNDD. De aanval maakt volgens haar deel uit van een strategie om Burundi al te snijden van het buurland Rwanda.

Clinton kondigde ook de opschorting van het akkoord 'olievooi -voedsel' aan. De opschorting zal gelden zolang er geen zekerheid bestaat dat de hulpgoederen ook de Koerden bereiken.

S\WvCks

KUIT EN LAN D BEKNOPT

ÜSS Skilok USSLabooa

Twee B-52 bombers (onteren 13AGM-86Crakenen

Atebiscbe Iet REUÏÏRS/HBvL

Half Irak taboe voor Saddams luchtmacht NICOSIA - De 'no-fly zone' in Zuid-Irak, die gisteren door Amerikanen en Britten met 45 kilometer naar het noorden (van de 32ste naar de 33ste breedtegraad) is uitgebreid, is een van de twee uitzonderingszones die de Verenigde Staten VS en hun bondgenoten na het einde van de Golfoorlog in 1991 hebbeningesteld. De Iraakse president Saddam verklaarde dinsdag dut zijn land de twee /.ones niet meer erkent. Het vliegverbod betekent dat bijna de helft van het Iraakse luchtruim verboden terrein is voor Iraakse toestellen. De Verenigde Staten beschouwen het volgen met radar van een vliegtuig van de Westerse bondgenoten al als een agressieve daad. De noordelijke zone omvat het gebied boven de 36ste breedtegraad, het woongebied van voornamelijk Koerden. Het vliegverbod is door de Verenigde Staten. Frankrijken Groot-

Briltannië op 7 april 1991 ingesteld om de Koerden Ie beschermen tegen aanvallen van Irak. Een groot dee! van de Koerdische bevolking was naar Iran en Turkije gevlucht om aan vervolging te ontkomen. De 'no-tly zone' omvat ook een klein veilig gebied van zo'n 10.OOO vierkante kilometer rond Zakho. v lak bij de grens met Turkije. Hier zijn de militairen v an het bondgenootschap gelegerd in het kader van de operatie 'Provide Comfort'. Het Turkse parlement heeft het mandaat van de multinationale macht, gestationeerd op de luchtmachtbasis InciJik. onlangs verlengd tot 3 l december 1996. Het andere 'no-tly gebied' bevindt zich ten zuiden van de 32ste breedtegraad waar voornamelijk sjiïeten wonen die door het regime van Saddam worden vervolgd. De zone is insesteld in au mist us 1992 en strekt zich uit over

140.000 krn2 waarbinnen de plaatsen Bassorah en Nadjaf vallen. De uitbreiding naar de 33ste breedtegraad moet voorkomen dat Saddam gebruik maakt van de diverse luchtmachtbases in dit gebied. Ook moet de grensv erlegging toekomstige militaire operaties verhinderen. De twee uitzonderingszones, die geen van beide in een VN-rcsolutie zijn opgenomen, zijn bedoeld om Irak te dwingen VN-resolulie 688 na te leven. De verordening sommeert Bagdad een einde te maken aan de onderdrukk i n g \an groepen van de burgerbevolking, in het bijzonder Koerden en sjiïeten. Maar resolutie 688 is. in tegenstelling tot de overige teksten over Irak, niet opgenomen in hoofdstuk VII van het handvest van de Verenigde Naties dat ingrijpen met geweld mogelijk maakt. AFP

• BULGARIJE: vliegtuig gekaapt, alle passagiers vrijgelaten - Een kwartier voor de landing in Varna is gisteren een gecharterde Tupolev-154 met 150 passagiers aan boord door een enkele nan gekaapt. Het toestel van d: Bulgaarse privé-onderneming Hemus Air kwam uit Beiroet, aldus het Bulgaarse persbureau BTA. Alle passagiers werden korte tijd later vrijgelaten. De kaper vroeg aanvankelijk dat het toestel zou worden bijgetankt en eiste naar Helsinki of Oslo te kunnen koers zetten. Sofia is sinds kort een populaire «halte» voor vliegtuigen in moeilijkheden. Vorige week landde een Turks lijnvliegtuig na een bomdreiging in Sofia. In maart moest een gekaapt Turks-Cypriotisch vliegtuig in Sofia landen. • FRANKRIJK: Tapie uit Assemblee - H\-zakenman. ex-minister. e\-voetbalclubeigenaar en waarschijnlijk toekomstige bajesklant Bernard Tapie heeft dinsdag zijn mandaat als volksvertegenwoordiger in het Franse parlement neergelegd. Hij zal wel nog Europarlementslid b l i j v e n . De beslissing had de 54-jarige vorige week reeds aangekondigd. Tapie is een nieuw leven als filmster begonnen onder regie van Claude Lelouche Hij verklaarde niet tegelijkertijd «held van het w i t t e doek» en politicus te kunnen z i j n . • ITALIË: De Benedetti stapt op hij Olivetti - Carlo de Benedetli is gisteravond afgetreden als topman van het noodlijdende Italiaanse computerconcern Olivetti, waar hij achttien jaar aan het roer stond. Dat is bekendgemaakt na afloop van een spoedvergadering van het bestuur. De veelbesproken ondernemer stapt naar verluidt op onder sterke druk van de buitenlandse aandeelhouders, die samen een helan» v a n 70 procent hebben in Olivetti. Olivetti (30.000 werknemers) leed vorig jaar een verlies van 1.550 m i l j a r d lire (31.45 miljard Bh), vooral door forse reorganisatiekosten. De verliezen sinds 1990 belopen omgerekend ruim 74 miljard BE. • EP: start onderzoekscommissie BSE - Een bijzondere commissie van het Europees Parlement is dinsdag in Brussel gestart met een onderzoek naar de manier waarop tie Europese Unie de gekke-koeienerisis heeft aangepakt. Hel Europees Parlement nam in j u l i het besluit om een 19-koppige onderzoekscommissie in te stellen om na te gaan hoe de Europese Commissie en de lidstaten zi|ii omgesprongen met i n format ie over de gekke-koeienziekte. Ambtenaren van de Europese Commissie zijn er recent van beschuldigd jarenlang informatie over de gevaren van BSE voorde menselijke gezondheid te hebben achtergehouden of geminimaliseerd om problemen op de rundv leesmarkt te voorkomen.

15

HBvL - WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996

Wellenaren op straat tegen omleidingsweg in Hertenveld

Toerisme moet NU ontwikkelen in Limburgse mijnstreek

. 16

Blz. 20

(Foto:D.D.)

Rechter verbetert vonnis vijftig jaar na datum TONGEREN - Precies vijftig jaar nadat ze was veroordeeld, op 25 mei 1946, moest een 73-jarige vrouw voor dezelfde rechtbank in Tongeren verschijnen, opnieuw voor de feiten van 1946. Niet omdat het Belgische gerecht plots vond dat de vrouw een nieuwe straf verdiende, het was een tikfout in het vonnis van toen die haar weer in het beklaagdenbankje deed belanden. De intussen bejaarde dame was in 1946 voor de rechtbank van eerste aanleg in Tongeren veroordeeld tot zes maanden cel voor verduistering. Vijftig jaar leek dat allemaal vergeten, maar toen ze in Tongeren een bewijsje kwam afhalen van eerherstel, doken de problemen weer op. In het vonnis van 1946 bleek de vrouw een andere voornaam te hebben gekregen, een tikfout, en was het dus een andere dame die officieel veroordeeld was. Dat maakte dat het proces moest worden overgedaan, dat de vrouw zich opnieuw voor haar rechters moest begeven, om volgens de letter van de wet opnieuw gevonnist te worden. Een prettige ervaring was het allesbehalve voorde betichte. De kosten van het geding van 1946 moest ze toen wel zelf betalen, voor een bedrag van 89 frank. De rekening voor het nieuwe proces valt volledig ten laste van de Belgische staat. C.V.

Bat bestond nroeger niet...

Interculturele bemiddelaars zijn meer dan gewoon tolken (Foto:J.R.)

. 18

Bokrijk wordt monument

Kortenaken naar RvS met klacht over schepenverkiezing KORTEN A KEN - Het gemeentebestuur van Kortenaken trekt naar de raad van state om de vernietiging te vragen van de aanstelling van oppositielid Stefaan Devos (CVP) tot eerste schepen. De partij Gemeentebelangen-VLD heeft in de gemeenteraad een meerderheid van l O tegen 9. In uitvoering van een akkoord binnen de partij werd er op de gemeenteraad van 27 juni gestemd om nieuwe schepenen aan te duiden. Tot ieders verrassing werd daarbij oppositielid Stefaan Devos tot eerste schepen verkozen. Het bestuur vroeg daarop aan de provinciegouverneur om de verkiezing wegens procedurefouten ongedaan te maken, maar haalde zopas nul op het rekwest. In het bezwaarschrift bij de provincie verwees het gemeentebestuur naar het feit dat Devos al op 27 juni de eed als eerste schepen aflegde, op een ogenblik dat de vorige schepen Vandijck nog in functie was. «We hadden op dat ogenblik 5 schepenen, terwijl we er maar 4 mogen hebben», aldus burgemeester Debacker (GB-VLD) in een gesprek met Belga. De provinciegouverneur had echter geen oren naar dat argument. Kortenaken trekt nu naar de raad van state. Of schepen Devos, die voorlopig in functie blijft, binnen het college bevoegdheden zal krijgen, hangt volgens Debacker af van de vraag of de CVP'er bereid is met het college mee te werken of verder zijn rol als oppositielid zal spelen. Belga

Basisschool Veulen dicht door tekort aan leerlingen HEERS/VEULEN - De gemeente Heers is weer een basisschool armer. Maandagmorgen stelde de inrichtende macht van de Vrije Basisschool van Veulen vast dat er acht leerlingen tekort waren om aan de geldende normen te voldoen. Op advies van het bisdom hield het schooltje dinsdagmorgen de deuren gesloten. De ouders in Heers betreuren de sluiting van de school. De afgelopen maanden werd nog getracht om te fusioneren met andere scholen, maar niemand bleek daartoe bereid. De voornaamste reden was dat de scholen vreesden dat een fusie negatieve gevolgen zou hebben voor hun eigen personeel. Maandagavond kregen de kinderen van Veulen een briefje mee waarin aan hun ouders werd geadviseerd om uit te kijken naar een andere school. Uit een rondvraag blijkt dat een aantal van hen dinsdagmorgen terecht is gekomen in de Gemeenschaps- of de Vrije School van Heers centrum. Anderen trokken richting Tongeren, Sint-Truiden of Borgloon. Strikt genomen kon de school nog afwachten tot 30 september alvorens tot deze drastische beslissing over te gaan. Intussen zouden de leerkrachten de tijd krijgen om elders kinderen te ronselen. Maar dat bleek, volgens betrouwbare bronnen, niet haalbaar. Bovendien zou indien deze operatie zou mislukken, de inrichtende macht verantwoordelijk gesteld worden voor het betalen van de weddes van de leerkrachten voor de maand september. Dinsdag deden in Heers allerlei verhalen de ronde als zou het hoofd van de inrichtende macht van Veulen de kinderen hebben aangeraden om naar de Gemeenschapsschool te gaan en niet naar de Vrije School van Heers. Reden hiervoor zou zijn dat laatstgenoemden niet wilden fusioneren. Dit alles wordt echter ten stelligste tegengesproken door de plaatselijke pastoor. J-P-

... en trekkracht was ook vaak een probleem

GENK/BOKRIJK - Het Openluchtmuseum van het domein Bokrijk wordt officieel erkend als beschermd monument. Op zaterdag 7 september ondertekent Vlaams minister van cultuur Luc Martens het beschermingsbesluit in het kasteel van Bokrijk. Voor de domeinverantwoordelijken betekent de beslissing niet alleen een belangrijke morele erkenning maar ook een bijkomende financiële ondersteuning. In het totaal worden de 66 hectare van het Openluchtmuseum, zonder het stadsgedeelte, in de beschermingsbesluiten opgenomen. Dat betekent meteen dat Bokrijk het grootste erkende en beschermde monument van het land wordt. Het domein Bokrijk was reeds sinds 1947 erkend als landschap. In 1993 startte toenmalig minister Sauwens de procedure op om Bokrijk te erkennen als monument. «We hebben dan het geluk gekend dat we via minister Sauwens voor de periode 19931995 twintig miljoen frank hebben gekregen om verbeteringswerken te laten uitvoeren,» legt depute Dufeaux uit. De erkenning betekent ook voor de toekomst een belangrijke financiële garantie. «Het grootste leed is weliswaar geleden, maar in het Openluchtmuseum waar de huisjes zijn

afgewerkt met typische bouwmaterialen zoals leem en specifieke daken is een jaarlijks onderhoud broodnodig. Hiervoor is telkens investeringspakket vereist. Dat kan nu gezamenlijk aangepakt worden,» aldus Dufeaux, die er aan toevoegt dat hij conservator Boesmans heeft aangetrokken om de nodige renovaties wetenschappelijk te begeleiden.

Monumentendag De renovatie- en herstellingswerken worden voortaan voor 60 procent door de Vlaamse overheid gefinancieerd. Voorde overige 40 procent draait de provincie op.

Blinde Hasselaar voert protest tegen huisbaas SEPTEMBER 1996 •

ZATERDAG

SEPTEMBER 1996

Wandeling op terril. fanfare,s en stratenloop

. ZONDAG

SEPTEMBER 1996 •

Wandeling op terril en totaalspektakel

'Het omploegen van de akkers gebeurde met de paarden, ossen en koeien. De mensen die geen beesten hadden, konden niet anders dan met de vrouwen akkeren. Zo moesten mijn zussen vaak aan de ploeg trekken, terwijl wij de ploeg duwden.'

Zaterdag komt Vlaams minister van cultuur, Luc Martens, het beschermingsbesluit tekenen in het kasteel van Bokrijk. Daarin staat zwart op wit dat het openluchtmuseum een beschermd monument is. (Foto: Limbu)

SEPTE

Openingsbal op mijnterrein

'Hun veestapel bestond uit vijf koeien, een paard, een ezel, zes varkens en een paar hennen. Verder hadden ze nog zes bijenkorven, een waakhond en een stel katten. De vijf koeien deden dienst als melkvee. Enkel in een noodsituatie, bij voorbeeld bij een gecompliceerde kalving, werd een koe geslacht. Als er op die manier een koe verdwenen was, moest men de veestapel weer zo snel mogelijk aanvullen, want de melkproductie van vijf koeien was noodzakelijk. Men liet dan één van de koeien dekken door een stier van de buren. Bij de varkens moesten de zeugen zoveel mogelijk drachtig zijn. Varkens waren immers belangrijk voor hun vlees.' Kinrooi, 1919

BERINGEN-MIJN

. VRIJDAG

Grote boeren waren er nauwelijks...

HASSELT- Maandagavond hield Carlo Pettrelli uit Hasselt een protestactie op het kruispunt van de Herckenrodesingel en de Gouverneur Verwilghensingel in Hasselt. De blinde man had daar met zijn hond postgevat omdat hij. naar eigen zeggen, door de huisbaas uit zijn appartement aan de Gouverneur Verwilghensingel 97 bus 14, gezet was. Deze laatste wil namelijk niet dat er huisdieren in zijn woningen gehouden worden. Pettrelli klaagt aan dat ook zijn blindegeleide hond onder dit reglement valt. Y.L./(Foto: Zupp)

Volgens Dufeaux gaat nu de provincie het dossier inleiden. «We hadden ook de mogelijkheid dat de vzw (van het domein Bokrijk, nvdr) het dossier inleidde, maar dan wil dat zeggen dat de Vlaamse gemeenschap, de provincie en de gemeente Genk moeten bijdragen. Dan liggen de percentages enigszins anders. Wij hebben geopteerd om de gemeente Genk met rust te laten niettegenstaande het voor de gemeente een belangrijke toeristische attractie is,» aldus nog Dufeaux.

De beslissing over de erkenning van het Openluchtmuseum als beschermd monument was eigenlijk al eerder genomen, maar werd nu pas naar buiten gebracht omwille van de Open Monumentendag op zondag 8 september. Op die dag kunnen de bezoekers het museum bezoeken tegen de helft van het normale tarief.

Au sérieux Ook Bokrijk-directeur De Cuester toont zich uiterst tevreden met de erkenning. «Eindelijk

Vliermaalroot, 1906

wordt Bokrijk eens au sérieux genomen en komen we bij wijze van spreken eens naast de kathedraal van Antwerpen of naast Alden Biezen te staan. De minister moet weliswaar van dossier tot dossier beslissen, maar nu hebben we alvast de mogelijkheid om ze in te dienen. Niet onbelangrijk is ook de erkenning van het werk van eerste Bokrijk-conservator Wyns. Een erkenning als deze is alvast een uniek gegeven in Europa,» aldus nog De Cuester. C.N.

Zweedse Linjebuss neemt Melotte over NEERPELT - De Zweedse groep Linjebuss heeft nu ook de openbare busvervoerder Melotte uit Neerpelt overgenomen. Hoeveel geld er met die overname gepaard gaat, is niet bekend. Wél hebben de Zweden zich ertoe verbonden de dertig personeelsleden die bij Melotte aan de slag zijn, te behouden. Toch maakt de christelijke vervoersbond CCOD zich ongerust over de situatie. De bond heeft Vlaams minister Eddy Baldewijns gevraagd om beschermende maatregelen. Het Zweedse Linjebuss heeft in Vlaanderen meer dan een voet tussen de deur. Eerder dit jaar zijn al de ondernemingen Heidebloem uit Lanaken en Mebis uit Hasselt overgenomen. Vorig jaar kwam ook de Antwerpse busvervoerder De Polder-De Duinen al in dezelfde Zweedse handen. De christelijke bond CCOD meent zelfs uit betrouwbare bron te weten dat er onderhandelingen lopen met een andere 'zeer belangrijke Limburgse busvervoerder'. «Als ook die

overname doorgaat, verwerven de Zweden straks 60 procent van de Limburgse markt,» analyseert Franci Larondelle. «Met alle gevolgen vandien, zeker naar het personeelsbeleid toe. Op dit ogenblik is er geen reden tot klagen, daar niet van. Momenteel zijn alle overnames gebeurd met behoud van personeel aan dezelfde loonen arbeidsvoorwaarden als voordien. Maar wij vragen ons af of dat ook in de toekomst het geval zal zijn.» De CCOD stelt ook vragen bij de houding van De Lijn in die hele affaire. «Haar Waalse tegenhanger, de TEC, gaat zelf in het offensief door bedrijven over te nemen,» zegt Larondelle. De Vlaamse Lijn voert echter een 'non-beleid'.» De bond heeft één en ander eind vorige maand aangekaart bij de Vlaamse minister Eddy Baldewijns, bevoegd voor vervoer. Toen is gevraagd maatregelen te treffen om de sector te beschermen. «Maar twee maanden later hebben we daar nog altijd niets van gehoord,» klaagt Larondelle. Op het kabinet van de minister wijst men erop dat de bussen blijven rijden onder de noemer van De Lijn, en dat ook zij het zijn die de vergunningen verder blijven afleveren zodat het niet echt uitmaakt wie eigenaar is van de bussen op zich en voor wie de chauffeurs rijden. De loon- en ar-

beidsvoorwaarden zullen, ook na de overname, trouwens dezelfde blijven, zo wordt nog verzekerd.

'Onze boerderij was omringd door veel akkerland. Ze lag bovendien nog ver afgelegen en was enkel via een aardeweg te bereiken. We hadden geen paard of kar en moesten alles nog met de hand doen. Ons enige vervoermiddel was een kruiwagen die we vaak door een hond lieten voorttrekken.' Alken,1913

Dat bestond vroeger niet... Getuigenissen over het dagelijkse leven in Limburg. 19001940 is een uitgave van het Provinciaal Centrum voor Cultureel Erfgoed, D. Van Leeuwenstraat 23. 3840 Borgloon, tel. 011/69.11.88. Het boek kan besteld worden door overschrijving van 520 frank (verzending inbegrepen) op rekening 000-1695417-51 met vermelding 'Dat bestond vroeger niet...'.

N.S.

WIELERWEDSTRIJD 3, N AVONDCRITERIUM

.

'& o M VOOR S POLITIEDIENSTEN S

en Kampioenschap van LIMBURG Zaterdag 7 september T 996 om 19.00 u. TWÉÉ LEEFTIJDSCATEGORIËN Omloop Terlaemen te Heusden-Zolder Inrichting: Politie Federatie Regio Limburg vzw FIN A mazout In huls, gezellige warmte thuis

NV PEETERMANS

HET BELANG

013/55.33.46 Snelle service UWWW

LIMBURG KARCHER AUTO-ELECTRO

CUYPERS

If)

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1 9 % - H B v l .

LIMBURG

Protest tegen aanleg van omleidingsweg Hertenveld WELLEN - Een twintigtal mensen heeft dinsdagavond betoogd tegen de aanleg van een industrieweg doorheen Hertenveld. De betoging kwam er op initiatief van de plaatselijke SP, maar ook leden van de fractie ROB en een paar milieuactivisten betoogden mee. Volgens de manifestanten maakt het gemeentebestuur een grote fout door waardevolle stukken natuur- en landbouwgrond op te offeren voor wat / i j noemen een 'prestigeproject dat enkel tot doel heeft om het verkeer uit de Hertenstraat te houden'. De kersverse burgemeester Jeaninne Leduc /egt dat /e niet /uilen afstappen van de/e omleidingsweg. Volgens haar is de/e doorsteek /ondermeer nood/akelijk om het /ware verkeer uit het centrum te houden. De plannen ligDe Wellense oppositie en enkele natuurvrienden uit Wellen willen niet weten van een omleidingsweg gen momenteel bij de ontdoorheen Hertenveld. Gisterenavond werden de spandoeken ontvouwd om werper. Verwacht wordt hiertegen te protesteren. (Foto: D.D.) dat de weg binnen enkele maanden / i j n definitieve omleiding b l i j f t nutteloos. Het kern van l'lbeek. Hn het berok- VLD/CVP meerderheid van oor- der tracé dan dal v an de holle weg. goedkeuring /al krijgen centrum in Wellen is speciaal ver- kent onherstelbare schade aan een deel dat de/e doorsteek er moet Bovendien /orgen we voor het mooi s t u k j e natuur.komen. Volgens burgemeester aanleggen v a n een supplementain i e u w d voor een betere doorstroop de gemeenteraad. Leduc w ordt /ovv el de Dorpsstraat re groene buffer.» ming v a n het verkeer. Bovendien -Tenslotte /al de/e weg ruim

CVPZÖEK8E1HE

PROJECTENvooRONsGELD

Ondanks het t e i l dat de organisatoren meer v o l k hadden verwacht, was woordvoerder l ' i a n eois Pipeleers achleral toch een tevreden man. « W a a r s c h i j n l i j k heelt de a c t u a l i t e i t in verband met de kindermoorden een aantal mensen v ooi de beeldbuis gehouden. Bovendien durf l mei iedereen o p e n l i j k uil Ie komen v ooi v i j n men i n g . Toch ben ik overtuigd dat de meerderheid van on/e b e v o l k i n g gekant is lenen de/e w e n . De/e

werd i n d e r t i j d een speciaal omleidingsplan opgesteld om het /ware verkeer v e i l i g doorheen de gemeente Ie loodsen.» ••De omleidingsweg doorheen hel v e l d is enkel en alleen goed voor enkele beleidsmensen die wonen m de Herlenslraal.» gaal Pipeleers s t e v i g door. « B o v e n dien /al de weg ook de verbreding van de doorsteek Ulbeek/Wellen bespoedigen en b i j g e v o l g n i e u w e problemen creëren m de dorps-

20 m i l j o e n kosten.- hesluit Pipeleers. «Ik denk dal men dit geld beter voor andere dingen gebruikt. Vandaar dan ook dal wij voorstellen om een h o o r / i t t i n g of een referendum ie houden. Dan / u i l e n de beleidsmensen in/.ien dal een meerderheid in Wellen legen de/e weg gekant is.»

Betoncentralc Ondanks de k r i t i e k b l i j f t de

als de Bloemenstraat geteisterd door /waar verkeer. Vooral de beloncentrale in hel naburige Borgloon /orgl voor f l i n k wat overlast, /egt /e. Jeaninne Ledue: «Voor elke w o n i n g die wordt gebouwd moeten de vrachtwagens m i n stens K) keer door Wellen rijden, /eggen dat er in Wellen centrum geen probleem is. v i n d ik hypocriet. Het milieu wordt in on/e plannen /o w e i n i g mogelijk geschaad, /.o «ebruiken we een an-

Op de v raag of de burgemeester niet te vinden is voor een alternatief/egl /e: «Er is geen alternatief. Hetgeen wij nu voorstellen is een oplossing met alleen op korte maar ook op lange t e r m i j n . Het enige wat je /ou k u n n e n doen is het verkeer omleiden v a n a f het grondgebied van Borgloon, maar dan /it je op vreemd terrein en daar hebben w i j in Wellen niets te zoeken.» J.P.

Zeventien nieuwe bedrijven op industrieterrein Lanklaar

Haalbaarheidsstudie voor Diepenbeeks jeugdcentrum DIEPENBEEK Voor de bespreking van 35 punten in openbare /itting vergaderde maandagavond een voltallige raad voor het eerst na de vakantie. Hoofdbrok was de bespreking en goedkeuring van het Gemeentelijk Natuurontwikkelingsplan (GNOP), in het kader van de milieuconvenant die eerder werd afgesloten. De raad luisterde naar de toelichting van bioloog Asperges, voor/.itter van de Diepenbeekse milieuraad. In het natuurontwikkelingsplan is de Mombeekvallei het centrale punt met landbouw, hos en kleine landschapselementen. Het GNOP speelt /ich voor bijna honderd procent at op priv édomeinen. die dan ook het grootste knelpunt voor controle en beheer vormen. «Hoewel de meeste jachtgebieden niet onwettelijk /ijn ingericht. De taak van het gemeentebestuur beslaat erin /oveel mogelijk informatie te geven aan die privépersonen en hen de weg te wijzen in sub-

GEMEEWER. i Af> DIEPEMÏEEK sidie- en andere reglementen voor een degelijk natuurbeleid..» /egt Asperges. Schepen Leroux (Agalev) vroeg dat de raad / i j n adv ics bij het milieubeleidsplan 19972001 ( M I N A p l a n 2) /ou goedkeuren Tegelijk somde h i j heel v at tekorten van het plan op. Zo betreurde h i j onder meer de ond u i d e l i j k e stelling in het M I N A plan 2 o v e r de bescherming v a n het oppervlaktewater, en het tekort aan concrete acties om verdroging tegen te gaan. Thys (CVP) vond dat Leroux de milieuraad niet volgde en heel wat eigen interpretaties gat aan het verslag dat de milieuraad had goedgekeurd. De CVP stemde tegen het a d v i e s /oals dat door Leroux werd voorgedragen, maar kon /ich wel v inden in het verslag v a n de milieuraad.

Jeugd Het schepencollege wil een haalbaarheidsstudie laten u i t voeren voor een jeugdcentrum inde gemeente. C V P'er Kennen wil dat de jeugdraad. jeugddienst en jeugdhuis samen die studie u i t w e r k e n . Omdat niet duideh|k werd gesteld u ; ( dan wel de studie /ou doen. stemden

DILSKN-STOKKKM - Het industrieterrein in Lanklaar (Dilsen-Stokk e m ) wordt uitgebreid met zeventien n i e u w e bedrijven op de ambachtelijke /one. Die /orgen vooreen extra tewerkstelling van 187 man. Alle bedrijven worden ingeplant op de nieuwe industriewegen die zopas aangelegd zijn. Aan

/even gebouwen is men bezig of wordt eerstdaags gestart. Dat het industrieterrein plots met zeventien nieuwe bedrijven uitgebreid wordt, is het gevolg van het feit dat het dossier van de ambachtelijke zone nu afgewerkt is. De bedrijven mochten niet beginnen met de werken, zolansi er geen wegen voorzien waren.

Hasseltseergiproeverij 6-7-8 september 1996 KOLONEL DUSARTPLEIN 3 dagen lang het lekkerste feest van Hasselt!

Schepen v a n openbare w e r k e n Pierre Houben: «Mei de o n t s l u i t i n g v a n de ambachtelijke /one en de verbinding mei de Bekaerllaan is een bedrag van 24 miljoen gemoeid. Door deze aan leg wordt l d ha industrieterrein gecreëerd, vooral voor vestigingen van KMO's en ambachtelijke bedrijven. Deze ontsluiting is/ovv el v a n belang voor hel aantrekken van n i e u w e bedrijven als voor bedrijven die hun huidige v e s t i g i n g s plaats moeten verlaten». ••Momenteel / i j n /even dossiers in gemeenteraadszittingen goedgekeurd. Hel gaat om de

Wegen l louben: «Andere bedrijven die hun aanvraag hebben ingediend /ijn plasticbedrijf Micro R e c v c l . bouw gereedschappen Goossens en Stappers. garage Posavljak-Sehs. paardenboxen LUC Reumers. vleeswaren John

Schols. metaalwerken Bersa. metaalbewerking APM, kunstmeststoffen Ha'rtel. Aluminiumproduclie Smetacc. en metaalwerken MSD/KVS. De/e bedrijven verw a c h t e n samen 156 mensen in dienst ie nemen. Op hel i n d u s t r i e park is nog voldoende ruimte voor nog andere b e d r i j v e n . » Buiten de Ivvee n i e u w e wegen de Meerkensweg en de Bekaerllaan - wil de stad nog een derde straat aanleggen op gronden van de provincie. De gemeenteraad heeft al ingestemd met een principiële goedkeuring. De straal situeert /ich l i n k s v a n de Teulelbergslraat en k r i j g t als benaming Gaspeldoornstraat. ( ) p hel industrieterrein z i j n momenteel nog werkzaamheden bezig. Hel gaal om de bouw van een tankstation met oveniachtingsmogelijkheid voor v r a c h t w a g e n bestuurders en de wederopbouw van rietbedrijf Roex dat in februari '96 door een brand lotaal v erwoest w erd. M.D.

BILZEN - Ondanks de grote hoeveelheid agendapunten - bijna 100 in openbare zitting, viel er maandagavond weinig nieuws te rapen op de Bilzense raadszitting. Behalve schepen Roebben, raadsleden Erika Thijs en Simon Vanheusden, op verbroedering in Juïfang (Taiwan), waren ook schepen Paul Machiels en raadslid Willems verontschuldigd, wegens ziekte. De raad keurde tal van samenwerkingsovereenkomsten met Aquafin goed. De gemeente zal wegenis- en rioleringswerken uitvoeren in het kader van die projecten. Zo zullen de Laarstraat. Akkerstraat en Rentfortstraat worden aangepakt bij de aanleg van een collector. Bij de aanleg van een collector in de Molenbeemd /al de Bammestraat worden heringericht. In Bilzen-centrum worden de Demerwal, Demerlaan en het kruispunt Demerwal-Demerlaan-Parklaan bij de aanleg van een verbindingsriool Demerlaan-Kloosterstraat heringericht. Bij een tweede rioleringsprojeel komt er een verbindingsriool Pijpenpoort-Kloosterwal-Demerwal en Demerlaan. Al die werken, waarvan de uitvoeringstermijn over verschillende jaren gespreid is, zullen over een tweetal jaren starten en kunnen in Bil/.en-centrum voor heel wat hinder zorgen.

kingovereenkomst voorde aanleg van een collector in het project Munsterbil/en-Higenbil/en goed. In dat project is ook de Munsterbil/ense Abdijslraal opgenomen. Terwijl tijdens de vorige legislatuur de optie genomen werd om die straat, die doorheen het Medisch Centrum Sint-Jo/ef loopt, te privatiseren, olcittc burgemeester Sauvvens voor het behoud van hel openbaar karakter van de straat. Sauwens «De centrumstraat vormt een voorname ve r bindingsweg in Munsterbil/en, waarin tal van nutsvoorzieningen zijn opgenomen. De verkoop van de straal aan de congregatie hypothekeert de toekomst. In onderling overleg tussen gemeente en eigenaars moet naar een oplossing worden gestreefd.» CVP-woordvoerdcr Chris Moors deelde die mening niet. en pleitte om financiële redenen voor de privatisering van de weg. «Ook elders in de gemeente zijn tal van nutsvoorzieningen op privé-eigendom ondergronds aangelegd. Waarom kan dat in de Abdijstraat niet'.' Door het behoud van de openbaarheid van de weg worden er vele miljoenen verkwanseld.» Met 19 stemmen voor, 4 tegen en slechts één onthouding werden zowel de samenwerking met Aquafin als de aanstelling van een ontwerper voor de herinrichting van de Abijstraat goedgekeurd.

R.Th.

Oud Kevelaer wordt bloemenwijk KINROOI - De woonwijk Oud Kevelaer in Molenheersel krijgt een fikse opknapbeurt. De gemeenteraad maakte daarv oor maandagavond een bedrag v a n 2.1 miljoen frank vrij. Burgemeester Theo Schools: «Oud Kevelaer is een woonerf. De voetgangers hebben er voorrang op de auto's en er is een snelheidsbeperking van 30 km per uur. Het oude gedeelte w erd eerder al aangeplant Mei de andere bewoners van hel nieuwe gedeelte / i j n een drietal vergaderingen belegd waarbij de bewoners /elf hun bloemen en planten mochten kie/en. Het resultaat van die vergaderingen wordt nu uitgevoerd.»

(,EMEEMER\ snelheidsbeperkingen v an 50 en 70 km per uur m talrijke bebouwde kommen van de gemeente. Goedkeuring was er ook voor de rekening van hel OCMW-dienstjaai '95. In de gewone dienst /ijn er 140 m i l j o e n o n t v a n g s t e n en 134.5 miljoen u i t g a v e n . Andere agendapunten die het fiat kregen waren de aankoop van een combiwagen voor de politie ter waarde van l m i l joen frank, een kapitaalsonderschrijving v a n 2.2 miljoen frank bij de sociale bouwmaatschappij Ons Dak. aankoop fax politie 47.000 frank, g e w e s t e l i j k milieubeleidsplan" 1997-2001 en

il) KI\ROOI r u i l i n g van grond tussen de fam i l i e Sleensels-Boonen en de kerkfabriek van Molenheersel. Voor ile j a a r l i j k s e tussenkomst in de kosten voor brandb e s t r i j d i n g d i e n s t j a a r '95 moet Kinrooi een bedrag v a n 2.9 m i l joen lank belalen. Op de park UIL' aan hel Gemeenschapshuis en de polyvalente /aal m Geistingen wordt een s i e r v e r l i c h t i n g aangebracht ter waarde van 362.25S f r a n k . Goedkeuring kreeg tol slot het bestek aanleg elektriciteitscabine Nagel straal Ophoven voor 1.5 m i l j o e n I ran k. M.I).

Uitbreiding containerpark HALEN - De speciale verkeersregeling aan dancing Pharao in Halen, die nu al gebeurt op vrijdag- en zaterdagavond, wordt uitgebreid met zondagavond. Dat heeft de gemeenteraad beslist. De uitbreiding is nodig omdat de dancing vanaf 15 september ook op zondag geopend is.

GRATIS TOEGANG • LIVE RADIO 2 & HIT FM LIVE PODIUM • GRATIS KINDERANIMATIE

KREDIETBANK

I1IL/J;\

De raad keurde voorts ook een samcnwer-

De raad stemde ook in mei

RESTAURANTJES EN CAFEETJES M ET HUN BESTE SPECIALITEITEN!

97,9 Mhz LIMBURG

T i j d e n s de bespreking van een resem openbare werken werd beslist om voorde renovatie van de Kempenstraat (deel Demer-Gan/.ebroekstraat) 51 eikenbomen te v e l l e n . Dat was niet naarde / i n v a n o u d - m i l i e u schepen Machiels. Maar v o l gens de meerderheid is hel merendeel van de bomen /iek, en kan het bestuur er na hel v e l l e n v a n de bomen een fietspad aanlengen. A.K.

Wegen- en rioleringswerken passen in Aquafin-projecten

Abdijstraat schrijnwerkerij van l.udo S tassen, grind- en machinebedrijt nv Maasland , Horeca Service, metaalbedrijf Tramal. garage Koban. feestbenodigdheden Casa Rent en marmerkeukenbedrijf ACR De/e b e d r i j v e n /orgen vooreen tewerkstelling v a n 34 mensen.» Nu de nieuwe wegen op het induslriepark k l a a r / i j n , /ijn vier bed r i j v e n o n m i d d e l l i j k gestart niet de bouw werken. Bij de aanleg v an het industrieterrein in 1969. v e r dwenen er heel wat bossen op de/e zandgronden. Dat /orgde soms voor enorme /andverstuiv i n g e n . Ook nu / i j n de /andvers t u i v i n g e n nog zichtbaar. Len deel van de nieuw e wegen is al onder het /and verdwenen.

de oppositieleden van CVP tegen, met u i t / o n d e r i n » van l abry, die /ich onthield. Nadien keurde de raad goed dat de v /w J e u g d h u i s een n i e u w onderkomen k r i j g t m een v r i j s t a a n d gehouw in de Kapelstraat dat door het gemeentebestuur /al worden gehuurd. Dat gebeurde maar na heel wal over- en weer geroep tussen meerderheid en oppositie. Het dossier w e r d / > n / f < 7 / ) / < < - / goedgekeurd. De CVP-oppositie. die / e l I s enkele m i n u t e n de schorsing van de / i t t i n g vroeg, was wel b l i j dat v / w Jeugd aan een onderkomen geraakte, maar stemde tégen wegens o n v o l l e digheid v a n het dossier: er waren géén p l a n n e n van het pand bij de huurovereenkomst.

TV LIMBIRC

HET BELAKC VAK LIMBURG

STAD Op het industrieterrein van Lanklaar wordt volop gebouwd. (Foto: M.D.)

Sinds oklober vorig jaar is de n i e u w e verkeersregeling aan de dancing van kracht. De Singellaan en de Stadsbcemd worden op vrijdag- en /atcrdagavond afgesloten voor het verkeer. De straten worden als parkeerruimte van de discotheek gebruikt. De uitbater betaalt daarvoor aan de gemeente 5 frank belastinc per vierkante meter per dag. De discotheek wordt momenteel uitgebreid voor 30 miljoen. Vanaf december gaat de danstent als megadancing op /aterdag én /omlag open. Op v r i j d a g a v o n d b l i j f t de capaciteit behouden op l .200 personen, maar op /aterdag en zondag /al de

GEM KENTER i

\DII.\f.l-\

parkeerrruimte nodig / i j n omdat de capaciteit dan wordt verhoogd lol 2.000 personen. De oppositie v an SP en Christelijke Volksbelangen ( C V B ) is tegen de reglementering en stemde dan ook legen. De gemeenteraad keurde ook een ov ereenkomst goed vooreen ontwerp v o o r d e u i t b r e i d i n g v a n het containerpark. Voor het n i e u w e gedeelte / i j n wegenwerken nodig v o o r 4.5 m i l j o e n . De gemeente heeft de grond aangekocht v an de prov incie l .1111burg. Het containerpark v a n Halen hestaai nu precies lien jaar. De uitbreiding komt er omdat de v racht afval de jongste jaren sterk is toegenomen. V oor papier en karton kende hel park wel een l i c h te daling van 2.000 kg naar 46.000 kg. maar de hoeveelheid grof v u i l is afgelopen jaar met 70.000 kg toegenomen. Ook de hoeveelheden t u m a l v a l en k l e i n gevaarlijk af\ al en de aantallen handen en autobatterijen / i j n gestegen.

L.W.

17

LIMBURG

H B v L - WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996

ALDIinforaa

^LDI

°EALDIGARAWn?linf0r EXCLUSIEF BIJ ALDI MOTOROLIEl5W40SG/CD

GELD TERUG

hoogwaardige all seasons motorolie voor benzine- en dieselmotoren {inclusief turbo), 51

LUCHTVERFRISSER 4 verschillende geuren: lavendel, rozen, zomerboeke|je of lenteboeketje 150 gr

35

AFWASMIDDEL

LUCHTVËRFISSËR MET WIEK

supergeconcentreerd afwasmiddel met 32 % wasaktieve stoffen, 1 l

langdurig iiupverfrisser, 4 verschillende geuren: denj citroen, exotisch of lavendel, 375 ml

BUITENKANSJES

WC-BLOKJES AFWASMIDDEL geconcentreerd afwasmiddel met 25 % wasactieve stoffen, met citroengeur 1l

reinigt hygiënisch, 3 frisse geuren: citroen, kruiden of bloemen O7 2 x 40 gr £ƒ GECONCENTREEfl (t) CONCENTRE

rein CFK-vrij 5st

j j-

26

met 1 lijnolw 11

VLOEIBARE WC-REINIGER

SCHUURSPONSJES

5 STUKS dweil (60 x 70 cm) uit zuivere, versterkte viskose, dieporanje

VLOEIBARE ZEEP

HUISHOUDHANDSCHOENEN zuiver latex, gevoerde binnenkant, S, M, L, en XL, per paar

VISKOSE DWEIL

jr.

KEUKENROLLEN 64 dubbele, vellen.

^j*

26

2st.

fles met kindveitige dop 750 ml

SCHUURCREME

50 x 55 cm, j

HUISVUILZAKKEN 601,60x90 cm, met sluitstrips 15 st.

MICROGOLF-

aan de laagste ^^^ ^_ i1 i l

DEKBED BEDRUKT 1 PERSOON

waterdicht, 40 st.

BLEEKWATER geconcentreerd, j — | Q 15°Chl.,2l

makkelijk afspoelbaar, met citroengeur, 500 ml

h^ • • hn l » • ^^ ^m

PEDAALEMMERZAKKEN

COMETÊ

* , v', JOUUUR

Chamonix

i*

79*

SCHOTEL microgolfschote! in PP met 3 vakken en doorzichtig deksel

TASSEN

6%

_ J

J \JÊ

10 STU KS breiwol uit 50 % acryl / 50 % wol, +/-100 m/50 g, verschillende modieuze kleuren

2-zijdig bedrukt dekbed (135x200 cm) uit 100% polyester, bovenstof uit 65 % katoen / 35 % polyester, afgewerkt met biaisband, keuze uit verschillende dessins

6 STUKS tassen (20 cl) uit wit hotelporselein

799 X7

H!REN OXFORD HEMD

modieus hemd met lange mouw uit 70 % katoen / 30 % polyester, keuze uit verschillende kleuren en modellen, O/IQ maten M tot XL O^F%/

ONDERTASSEN 6 STUKS ondertassen uit wit hotelporselein, r\r\ passend bij de aangeboden tassen \y\y

PREMIUM HONDENVOEDING

KATTENBAK VULLING

in aluminium schaaltje, 4 vanëteiten: rund, wild, lam of gevogelte, 300 gr

hygiënisch, desodonserend, absorberend, asbestvrij 5 kg

^ PREMIUM HONDENVOEDING

^ PREMIUM KATTENVOEDING

hoogwaardige pate in blik met easy opening: rund met wortelen of f"/ gevogelte, 1200 g 0<

hoogwaardige paté in blik in blik met easy opening: rund, konijn, gevogelte of zalm, 405 gr

VOLLEDIGE VOEDING VOOR HONDEN volledige vleesmaaltijd, bevat alle belangrijke voedende bestanddelen en bouwstoffen die uw hond dagelijks nodig heeft 199 4 kg

SI'ltlUT I)I\

DROGE HONDENVOEDING vleesbrokjes met granen en groenten 5 kg

145

SHH/UCROC

DROGE HONDENVOEDING

UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING universele afstandsbediening met brede antislip bedieningstoetsen, eenvoudig te bedienen en te programmeren, werkt met batterijen (niet bijgeleverd), kombineert videorecorder, TV, satelliet- en kabelsysteem

79*

KATTENVOEDING volledig voeder voor katten in blik, 4 variëteiten: gevogelte, 4 e\ wild, zeevis, rund, 405 gr 10

HONDENVOEDING volledig voeder voor honden in blik, 4 variëteiten: rund, wild, kip, groenten 1240 gr "

37

HERENWINTERSCHOENEN modieuze winterschoenen in nubuk met lederen binnenzool, zwart of bruin, maten 40 tot 46

odfeliner PROOF KATTENVOEDING

44

899*

HERENSLIP

Modieuze Modellen

99

herenslip uit 100 % katoen, keuze uit verschillende hoogwaardige modellen en kleuren, maten S tot XL

HERENONDERHEMD

«! KATTENVOEDING in aluminium schaaltje, 4 variëteiten: rund, zalm, wild of gevogelte 100 gr

799* MEMOREX

keuze uit verschillende herensokken met klassieke en modieuze dessins, 2 kwaliteiten: katoen/polyamide/ elasthane of wol/polyamide, maten 39/42 en 43/46

brokjes met vlees

22

brokjes met vlees 1kg

o!V HERENSOKKEN MET COMPUTERDESSIN

onderhemden voor heren uit 100% katoen, wit, zonder mouw of korte mouw, maten 5 tot 8

13

* Deze artikelen verkopen wij tijdelijk vanaf 04/09/96. Mochten zij ondanks zorgvuldige planning te snel uitverkocht zijn, dan vragen wij hiervoor uw begrip.

ONGEVALLEN

Rechtbank Tongeren

Huis besmeurd met teer na huurgeschil: 6 maanden cel TONGEREN - Een 32-jarige beroepsmilitair uit B ree kreeg dinsdag /es maanden cel. nadat hij een woning in /ijn geboortedorp met teer had volgesmeerd. met een spuitbus verf had bewerkt, de ramen /es keer had ingegooid. De kerel nam het duidelijk niet dat de bejaarde bewoonster van het pand voorliet vredegerecht het pleit had gewonnen in een huurgeschil tussen beiden. Om zeker Ie /i|n dal de vrouw de boodschap begreep, schakelde h i j later een h u l p j e m, een 25-jarige Bulgaar, die melde belofte v a n vasl werk mee ging helpen mei ramen ingooien, en leer smeren. Hel begon mei een eerste raam dal sneuvelde onder de handen van de beroepsmilitair, op9 oktober '94. Hen week later liel h i j mei een spuitbus het woordje «dief» achter op de stoep. Op 22 oktober '94 verhuisden de spuiterijen naar de voordeur. Ren maand daarna werden ze verge/eld van hakenkruisen, over de huisgevel. Verschillende ramen waren intussen, na contact met een kei, aan diggelen gegaan. In december moest een muurgevel het ontgelden. ()ok met het nieuwe jaar waren de gemoederen blijkbaar niet afgekoeld, integendeel, de h u l p v a n de vriend werd ingeschakeld en op 27 februari '95 werden Iwee pollen leer tegen de w o n i n g gegooid. Niets mee te maken, aldus de m i l i t a i r , die wel tegen de rijkswacht verklaarde dat hij er quasi /eker v a n w a s dat hi| ervoor kon /orgen dat hel vandalisme /ou sloppen. De Bulgaarse vriend bekende w e l de tri p naar het huis m B ree. in ruil v oor het teerwerk /ou hij een joh krijgen. De 32-jarige kerel uit Bree is dinsdag veroordeeld tot zes maanden cel en een hoele v an 20 000 frank, /.ijn vriend kreet; drie maanden. C. V.

BERINGEN: snorfiets Dinsdag rond 8.00 uur kwam een snorfietser onder een auto terecht op de Beverlosesteenweg in Paal (Beringen). José N u v t s ( 3 3 ) uit Beringen raakte daarbij gewond.

SINT-TRUIDEN: botsing Francois Vangaetshoven (38) uit Heers liep dinsdagochtend lichte verwondingen op toen h i j heirokken raakte in een hotsing tussen twee auto's op de Luikersteenweg in Sint-Truiden.

LEOPOLDSBURG: twee auto's OphetkruispuntvandeHam.sesteenweg en de Voetsveldweg in Leopoldshurg /.ijn dinsdag kort voor de middag twee auto's gehotst. In/ittende Johanna Langen ( 5 1 ) uit Ham liep daarbij lichte verwondingen op.

MAASEIK: tegen boom Op de Breeërweg in Neeroeteren (Maaseik) is dinsdagochtend rond l .00 uur een auto tegen twee bomen ie pietier geslagen. De brandweer \ an Maaseik kwam ter plaatse om het slachtoffer uit /ijn voertuig te bevrijden. Het gaat om de 25-jarige David Coopmans uit

B ree. Hij werd met /ware verwondingen overgebracht naar het ziekenhuis.

GENK: twee gewonden Dinsdagnamiddag rond 14.00 uur / i j n twee auto's met elkaar in hotsing gekomen op de Reinpadstraat in Genk. Beide bestuurders raakten daarbij gewond. Het gaat om Maria Vanhengel en Mustafa Mural, beiden uit Genk.

fietser Jean Donders uit Maaseik raakte dinsdag in de vroege vooravond licht gewond toen hij mei / i j n fiels in botsing kwam met een auto op de Bleumerstraat in Maaseik.

GINGELOM: bromfietser Op de Heiseltsiraal in Jeuk (Gingelom) is maandagavond een bromfietser onder een auto terecht gekomen. De 16-jarige David Mathijs uil Gingelom raakle daarb i j /waar gewond.

NEERPELT: vluchtmisdrijf Maandag rond 22.00 uur gebeurde een v erkeersongev al op de Koning Albertlaan in Neerpelt. Daar raakte een fietser licht gewond toen hij onder een auto terecht kwam. Het gaat om de 42-jariiie Peter Aarts uil

4 uur Hamont-Achel. De automobilist, die /ich in een Volvo verplaatste, sloeg op de vlucht in de richting van Hamont-Achel. De rijkswacht stelt een onder/oek in.

HECHTEL-EKSEL: tegen boom JacobusGeerits (42) uit Hasselt raakle maandag even over middernacht /waar gewond toen h i j met /ijn auto tegen een boom botste ter hoogte van dancing Flip aan de Hasseltsebaan in Hechtel-Fksel.

KINROOI: gewond Op de Venlosesteenweg in Ophoven (Kinrooi) zij n dinsdag rond 14.45 uur twee auto's gebotst. Krasniqi Luljeta uit diezelfde gemeente raakte daarbij gewond.

HASSELT: fietser Op de Ridder Portmansstraat in Hasselt /ijn dinsdag rond 14.00 uur een auto en een fietser gebotst. De/e laatste. Carla Vreys (26) uit Hasselt), liep daarbij verwondingen op.

DIEFSTALLK\ HASSELT: auto Op de Sasstraat in Hasselt werd maandagavond een Mercedes 200 van een inwoner uit Wellen ontvreemd Dieven hebben maandagnacht het kastje met verloren voorwerpen opengebroken op de speelplaats van de school Mariaburcht m S te voort (Hasselt). Ze gingen er met de volledice inhoud vandoor.

ZONHOVEN: gaatjesboorder In de nacht van maandag op dinsdag is een gaatjesboorder actief geweest in een woning aan de Stationsstraat in Zonhoven. De dief ging er met een videorecorder en een hrieventas met inhoud v a n door.

MAASMECHELEN: radio Maandag hebben onbekenden een radio-versterker gestolen uit de kantine v an Stella A/ura aan de Windelsteenstraat in Maasmechelen.

GENK: auto Onbekenden hebben maandagavond een gele Fiat coupé van een Genkenaar ontvreemd op de Zagcrijstraal in Genk-Bret.

Spoorwegovergang tijdelijk afgesloten BERINGEN - In Beringen heeft de N M B S dinsdag de spoorwegoverweg aan de Posthoornstraat, of de weg v a n Beringen-M ijn naar de deelgemeente Stal. voor alle verkeer afgesloten. Werkzaamheden aan de overweg liggen aan de basis v a n de/e maatregel. Aan de overweg worden nieuwe rail- of spoordragers geplaatst. De overweg blijft nog afgesloten tot zaterdag 6 september. Dan zijn de werken voltooid. De voorziene omleiding staat duidel i j k aangegeven. (Foto: J.H.)

IS

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - HBvL

LIMBURG

Duivenplaag bedreigt de Sint-Sulpitiuskerk DIEST - De beschermde Sint-Sulpitiuskerk van Diest moet dringend worden gerestaureerd. De totale kosten worden geraamd op 94 miljoen. De stad wil die kosten over de volgende jaren spreiden. Er wordt begonnen met de werken aan het dak. Ondertussen kampt de kerk ook met een duivenplaag. Voor een oplossing is Diest zijn licht onder meer gaan opsteken bij de Limburgse gemeenten Opglabbeek en Riemst. De Sint-Sulpitiuskerk werd vanaf 1321 opgetrokken in de typische roestbruine ijzerzandsteen van de streek. Die vormt samen met de zuilen zonder kapiteel een kenmerk van de Brabantse gotiek. De werken hebben meer dan twee eeuwen geduurd. Diverse elementen in de structuur van de kerk verwijzen naar het schema van de Franse kathedralen: hoge, opengewerkte muren, die de druk zijdelings opvangen met boven elkaar geplaatste luchtbogen en op hoge en zware steunberen. De bouwplannen werden ech'ter niet volledig gerealiseerd. De torenbouw en de koorafsluiting bleven onafgewerkt. Slechts twee van de vijf straalkapellen werden uitgevoerd. Toch is de kerk sinds 1938 als monument beschermd. Al dat fraais wordt nu echter bedreigd door de

Ann de Dicstsc Sint-Sulpitiuskerk zijn werken noodzakelijk len heelmie van 94 miljoen. (Foto: G.M.)

100 kaarsjes voor Virginie

slechte staat waarin de dakconstructie verkeert. «Het houtwerk is er slecht aan toe.» verduidelijkt Geert Cluckers. voorzitter van de gemeenteraadscommissie gebouwen van de eredienst. «Het dak is ook niet meer waterdicht, zodat water kan doorsijpelen en de muren te kampen hebben met vocht.»

Duivenwering De doorsijpeling heeft onder meer te maken met de grote duivenplaag in en rond de kerk. «Honderden duiven vinden in de toren onderdak. De goten en de trappen liggen bezaaid met uitwerpselen en kadavers. De hoge zuurtegraad van het mest vreet het zink aan.» De duivenwering die al eerder geplaatst werd. levert niet het gewenste resultaat. «Wij zijn de duiven wel kwijt, maar die strijken nu op andere hoge gebouwen in de buurt neer. De eigenaars hebben daarover al hun beklag gedaan.» Geert Cluckers stelt nu de oplossing voor die men ook in onder meer Riemst en Opglabbeek toepast. «Als het project goedgekeurd wordt, komt er op de zolder een duivenhok,» legt hij uit. «We voederen de dieren gedurende enkele maanden goed, zodat ze de toren gaan /ien als hun thuishaven. Zitten er een hele resem in het hok, dan kunnen we de deur dichtklappen. Het overgrote deel van die duiven is niet geringd. Die kunnen we misschien kwijt aan liefhebbers. Andere gezonde dieren kunnen naar de keuken van het rustoord of van het OCMW.» L.W.

BALEN - In de wijk Soef vierde Virginic Cicuens /.opas haar honderdste verjaardag temidden van haar naaste familieleden en huren. De eeuwelinge vertrok vanuit de woning van de dochter van haar broer. Rosa Geuens. Virginie woont nog alleen in het huis naast Rosa. Dooreen val op 11 juli. met een dijhecnhreuk als gevolg, wordt ze dezer dagen verzorgd door Rosa, die dan ook geen seconde van haarzijde week. Virginie moest wel noodgedwongen haar eeuwfeest vieren in een rolstoel. Virginie stamt uit een landbouwersgezin met vier kinderen uit Balen-Rijsherg.Zij bleef op de boerderij wonen tot na de dood van haar ouders. Virginie is nooit getrouwd geweest. Ze was reeds de tachtig jaar gepasseerd toen /c alleen ging wonen in de wijk Soef. Ze werkte haar leven lang bij/onder hard. Pas de laatste jaren komt er wel eens een dokter over de vloer. Virginie heeft ook erg geleden onder de dood van haar /uster Marie, enkele weken geleden. Virginie werd afgehaald dooreen statige Mercedes oldtimer. Na een dankmis in de Sint-Andreaskerk bood Virginie samen met haar familie de Balensc gemeenschap een receptie aan in parochiecentrum Achter de Toren. (Foto: J.K.)

Toekomst van culturele bemiddelaars is onzeker

«Mannen hebben minder hulp nodig dan vrouwen» HASSELT - S lechts één Turk op drie begrijpt alles van wat een arts vertelt. Vele migranten /.ijn laaggeschoold. De taal b l i j f t een barrière vormen, /.eker als het taalgebruik van artsen /elfs voor autochtone patiënten moeilijk begrijpbaar is. Niei alleen de beperkte woordenschat van migranten stelt problemen. De hulpverleners / i j n vaak ook onvoldoende vertrouwd met de 'vreemde' cultuur van hun patiënten. Dat leidt niet /elden tot misverstanden, voorbarige reacties en vooroordelen. Om die reden is vijl' jaar geleden het project 'Interculturele bemiddeling in de ge/ondheidszorg' boven de doopvont gehouden. De interculturele bemiddelaar (bijna allemaal vrouwen) is meer dan een tolk, zij vervult een brugfunctie tussen hulpverleners en migranten/patiënten.

Stort in Buvingen zorgt voor hevige controverse GINGELOM-«Het schepencollege vanGingelom heeft wel degelijk de bouwaanvraag van de nv Tamorco voor het afgraven van zand en het opvullen van de kuil door middel van afval, gunstig geadviseerd.» Dat zegt de CVP-oppositie. «Maar dat betekent niet dat er een beslissing is genomen,» /egt burgemeester Charly Moyaerts. Volgens hem is het de gewone gang van zaken dat men in Gingelom de beslissing overlaat aan Stedebouw. Charly Moyaerts: «Per slot van rekening beschikken / i j toch over de specialisten om erover te oordelen of er al dan niet een reliëfwijziging mag komen. Walde milieuvergunning betreft, daarover is er zeker nog geen besluit. Het openbaar onder/oek is trouwens momenteel nog a l t i j d volop aan gang.» De CVP bij monde van haar voor/itter Patrick Claesen zegt nochtans dat de beslissing reeds is genomen. Patrick Claesen: «Begin augustus heeft het schepencollege de bouwaanvraag gunstig geadviseerd. Hierdoor kunnen de bovenlokale instanties het dossier eventueel gunstig evalueren en alzo Gingelom opzadelen met een grote stortplaats. De SP houdt enkel rekening met de financile opbrengst. Van de nadelen in/.ake milieuhinder trekken / i j /ieh blijkbaar niets aan.» Tegen de nieuwe bouwaanvraag voor het afgraven van zand en het volstorten van de kuil door afval lijkt ste;ds meer protest te komen. Zo werd tijdens de jongste gemeenteraadszitting een petitie met 250 handtekeningen van buurtbewoners aan de burgemeester overhandigd. Verder kwamen er de jongste dagen een aantal bezwaarschriften binnen en werd een motie van de CVP tegen het uitbreiden van het stort op de gemeenteraad besproken. Een definitieve beslissing omtrent het openen van de / a n d k u i l wordt in het najaar verwacht. J.P.

"In 't Nieuws' is een rubnek afgestemd op mensen die een vnenddn). familielid, collega of goede relatie willen gelukwensen of bedanken ter gelegenheid van een verjaardag, geboorte, huwelijk, jubileum, bijzondere prestatie

Limburg lelt 15 interculturele bemiddelaars: 12 van Turkse. 2 van Marokkaanse en l van Italiaanse afkomst. Zij hebben hel provinciehuis als uitvalsbasis. Hel project, dal gesubsidieerd wordl door de Vlaamse Gemeenschap, loopt op het einde van dit laar af. De toekomst van de interculturele bemiddelaars is momenteel nog onzeker. De ministers Kelchtermans en Demeesier hebben intussen wel formeel beloofd dat niemand op straat /al komen te slaan. Z i j /uilen naai een oplossing /oeken tijdens de komende begrotingsbesprekingen.

Een bydetijdse manier om een speciale gebeurtenis niet zo maar voorbij te laten gaan "In 't nieuws" is alleen bestemd voor particulieren en verschijnt iedere dag tegen plezienge prijzen Voor meer informatie of reservatie (uiterlijk voor 10 00 u daags voor plaatsing Zaterdagkrant donderdag voor 15 00 u ) Bel 011/87.87.87

LAURENS 24 AUGUSTUS 1996

Integratie • • l i e t /on een ramp / i j n als er geen geld meer gevonden wordl om interculturele bemiddelaars te bclalen. Niet /o/eer voor ons/elf, maai wel voor de duizenden mensen die ons nodig hebben.» vindt de 3 l-jarige Zohra Sal my uil Maasmechelen.een van de bemiddelaars \ a n Marokkaanse origine. «Veel palienten begrijpen niet wal de dokter /egt. De hulpverleners /elf bekeken ons m het begin wal argwanend. Nu /ien /e in dal on/e inbreng de hulpverlening kan verbeteren. Veel dokters en andere hulpverleners hebben brieven geschreven aan minister Demeesier mei de vraag om hel project niet op ie doeken. De interculturele bemiddelaars werken ook aan integratie. Als autochtonen en allochtonen elkaar begrijpen /i|ii we al een heel stuk op weg.» De interculturele bemiddelaar doel overigens meer dan vertalen. Z i j /orgt ervoor dat de boodschap /o\vel door de patiënt als door de hulpverlener begrepen wordl. -Vaak is een letterlijke vertaling niet \oldoende,» weel Zohra. «Tot on/e laken behoren ook hel informeren van de hulpverleners over religieu/e en culturele achtergronden v an hun patiënten of hel voorlichten v a n migranten, hi j voorbeeld over het belanü van vaccinaties. De interculturele bemidde-

SOPHIE

Zoontje van LUC & Nadine Palmans-Nijssen Munsterbilzen

l O JUNI 1996 Dochtertje van Erwin & Silvia Manshoven-Ottenburgs Neremweg 112 3700 Tongeren

•<Een interculturele bemiddelaar doet meer dan vertalen. Vele migranten zien ons als een vertrouwenspersoon,» zo beweren Zohra Salm\ en Avla Göktas. (Foto: J.R.) laar komt ook op voor de rechten van de patiënt.» Is het toeval dat 14 van de 15 interculturele bemiddelaars vrouwen /ijn? «Het project is gestart als een opleidings- en tewerkstellingsinitiatief voor laaggeschoolden, en dat zijn vooral vrouwen.» zucht de 28-jarige Ayla Göktas, van Turkse afkomst, uit Heusden. «Bovendien krijgen we in de gezondheidssector veel meer te maken met vrouwen en kinderen dan met mannen. Een groot deel van onze tijd gaat trouwens naar Kind & Gezin. Mannen spreken meestal ook beter Nederlands dan vrouwen, zij hebben dus minder hulp nodig.»

Ramadan Het onbegrip tussen hulpverlener en patiënt heeft meer dan eens te maken met de ramadan. «Als een

paliënle weigert ie elen, dan wijt een hulpverlener dat in eerste instantie aan koppigheid.» aldus Ayla. «Wij slagen er vaak in de patiënte te overtuigen om toch te eten. Bij ziekle is dat toegelaten tijdens de ramadan. Maar van een niet-moslim geloven migrantenvrouwen dat niet. Een ander voorbeeld is een dokter die klaagt dat een patiënte met diabetes zich niet houdt aan haar dieet. Wat blijkt dan? Het dieel beslaat enkel uit Belgische gerechten. Wij hebben nu een specifiek dieel voor Turkse en Marokkaanse vrouwen laten samenstellen.» De meeste interculiurele bemiddelaars zijn nog vrij jong. Hebben zij wel voldoende ervaring en mensenkennis om zo'n delicate laak uit te voeren? «Veel collega's zijn inderdaad nog jong,» geeft Zohra Salmy toe, «maar dat betekent niet dat ze onervaren /.ijn. De meesten werden reeds als kind met probleemsitu-

alies geconfronteerd. Ikzelf moest bijvoorbeeld van jongsaf mijn ouders vergezellen naar de dokter om alles te vertalen. Eigenlijk deden de meeste van mijn collega's al aan interculiurele bemiddeling vooraleer dil project van start ging.» Interculiurele bemiddelaars beslrijken een breed werkveld dat zich niel beperkt to.t de gezondheidszorg. «Vrouwen die kennisgemaakt hebben meteen interculturele bemiddelaar bij Kind & Gezin of in een ziekenhuis, komen later ook met andere problemen aankloppen,» legt AylaGöklas uit. «Dikwijls krijgen we te maken met de problemen die hun kinderen op school ondervinden, zelfs bij echtscheidingen wordt onze hulp ingeroepen. Voor veel migrantenvrouwen isde interculturele bemiddelaar een vertrouwenspersoon.» G.Re.

GWENDOLIEN

-^ Wij melden U met vreugde de geboorte van onze zoon

THOMAS 10 AUGUSTUS 1996 Broertje van Bram Zoontje van Peter en Marleen Janssens-Emmers \ Groenakkerweg 8. 3920 Lommei

14 AUGUSTUS 1996 Dochtertje van Eric en Anja Wouters-Laureys

Tuinwijkstraat 6A . 3545Zelem \

Een nieuw leven, een klein wonder Het klinkt zo gewoon, msar voor ons heel bijzonder

THOMAS *!

in't NL.BUWS

23 AUGUSTUS 1996 Zoontje van Kris & Petra Kenis-Vanluvd Heusden Zolder A.'

De ne9ende maand bleef Tongers begijnhof open TONGEREN - In Tongeren is zondagmiddag het nieuwe kunstproject de ne9ende maand voor open verklaard. De ne9ende maand wil door middel van kunst en een literaire manifestatie diverse vervallen panden van het Tongerse begijnhof in de schijnwerpers plaatsen. De organisatoren hopen de bezoekers jaarlijks in september naar het begijnhof te lokken, zodat ze de restauratiewerken met eigen ogen zien vorderen.

Omstreeks 15 uur betrad directrice Barbara Wijckmans van de Velinx de geïmproviseerde sprekersstoel in de schaduw van de begijnhofkerk. Ondanks het onvaste weer woonden heel wat belangstellenden de opening van de ne9ende maand bij. Zij hoorden uit de monden van bewoner Roger Hendriks van het begijnhof, voorzitter LUC Coorevits van Behoud de begeerte en burgemeester Dewael hoe het project tot stand is gekomen en welke de invulling ervan is. Dat laatste konden de aanwezigen ook zelf vaststellen. Velen betraden voor het eerst panden als de St.-Ursulakapel en het Agnetenklooster. Naast het bezichtigen, bewonderen, afkeuren of kritisch onderzoeken van de kunstwerken, werd er ook veelvuldig in de panden zelf rondgekeken. Die liggen

er, zoals geweten, niet al te fraai bij. «Verval en verloedering hebben jarenlang hoogtij gevierd in het begijnhof,» zei Roger Hendriks in zijn speech. «Daar wordt nu wat aan gedaan,» vervolgde burgemeester Dewael. «Na het kunstgebeuren zullen de aangekondigde restauratiewerken aan de St.Ursulakapel aanvangen.» En naar verluidt is er vanuit de privé-sector ernstige belangstelling voor het Agnetenklooster. Ook de bewoners zelf zijn de laatste jaren begonnen met de renovatie van diverse panden.

Animatie Terwijl de werken van hedendaagse kunstenaars Roger Raveel, Vic Gentils, Hugo Leon Morales, Wang Fu en Francis Feidler druk bezocht en be-

sproken werden, was het in de straten van het begijnhof fijn vertoeven. De a-capella groep Kamer Elf trok - voorzien van een plastic regenjas - nonchalant zingend door de straatjes. Muziekmaatschappij Excelsior maakte er een vrolijke boel van en de visuele animatiegroep Chrome uit Australië scoorde bijzonder goed. Het drietal wist met de bizarre outfit, gekke pasjes en onverwachte, hilarische bewegingen de aandacht van het publiek te trekken en te behouden. Een geslaagde programmatic die nog velen zal heugen. De kunstmanifestatie de ne9ende maand loopt nog tot en met 30 september in een samenwerking van de stad Tongeren met cultureel centrum de Velinx. Het begijnhof van Tongeren is dan dagelijks van 14 tot 18 uur geopend, behalve op maandag. A.Pr.

De kunsttentoonsteling de ne9ende maand i.s nog tot eind september te bezichtigen. (Foto: A.Pr.)

OVERLIJDENSBERICHTEN

HBvL - WOHNSDAG 4 SEPTEMBER 1996

Ook Peltse scholen dupe van sluiting zwembad OVKRPKLT - Tijdens de eerste schooldagen is de s l u i t i n g van hel g e m e e n t e l i j k /wemhad in Overpelt één van dé gespreksthema's, /owat alle scholen uit de gemeente hadden in hun lessenrooster immers / w e m m e n \oor/ien. De directies / i t t e n met de handen m het haar en /oeken naar u i l v v i j k inogelijkheden. Voorlopig b l i j k e n enkel de lagere school \ a n Eindelhoe\en en de meis|esschool \ a n hel c e n t r u m een oplossing gevonden te hebben, / i ] konden de enkele resterende v r i j e u i e n m hel zwembad van Peer bemachtigen. ••Maar dat kost meer,-> /egt directrice Milde Aerts van de Ursulaschool. «Hr is niet alleen de hogere toegangsprijs, maar ook de husril die betaald moet worden.» Noëlla Schiklcrmans \ a n de HI.O-Martiiuisschool gaal met naar een u i l w ijkmogelijkheid /oeken. « w a n t dat is tinancieel niet haalbaar». Schoolhoofd .los Keppens \ a n de Rodenhachschool tracht iets te regelen voor de oudste k l e u t e r s l.u het gemeenschapsonderwijs u i l het /wemmen ook graag m /i|n programma behouden, aldus Francois Beckers. In de middelbare scholen TIO en Maler Dei vuil het / w e m m e n volledig weg. Wel k r i j g t TIO v i e r u i e n h i ] in tie spoithal op v r i j d a g namiddug. "Meer uren sporthal is ook de w e n s \ a n Mater Dei.- /egt directeur Paul Donckers. die op /i|n beurt slelt dal / w e m m e n buiten Overpelt onbetaalbaar is. P.T.

t

t

O n v e r w a c h t nemen w i ] afscheid van

MEVROUW

ECHTGENOTE VAN WIJLEN DE HEER

Jan ZAJC

Lid van verschillende godvruchtige genootschappen

Lucien KELLENS / / ( / \dn A A.\- in \an de Bond il t'r Gepensioneerden

ECHTGENOOT VAN M E V R O U W l . i l i R K /.KOUSKI geboren te Bro/o Krakewska. Polen, op 19 februari 1922 en overleden in het Sint-Barbara/iekenhuis ie l.anaken op l september 1996. gcsierkl door het Sacrament van de Zieken. De plechtige E u c h a r i s t i e v i e r i n g , waartoe U v n e n d e l i | k wordt uitgenodigd, /al plaatshebben m de parochiekerk van Sint Baih.ua te As Ier Heide op v r i j d a g 6 september 1996 om 10 30 uur Na de u i t v a a r t p l e c h t i g h e i d /al de crematie plaatshebben i n hel crematorium te Hassell Samenkomst en r o u w b e k l a g in hel Funerarium Moors. Kerkstraat * Ie As. v a n a t 9 3(1 uur Gebedswake m voornoemde kerk op donderdag 5 september 1996 om 18.30 uur. Gelegenheid tot groeten in het funerarium. elke dag van I9.IX) tot 2000 n u l R o u w adres Beikenstraat 81. ï66S As f a m i l i e , vrienden en kennissen, die hi| vergetelheid geen o v e r l i j densbericht o n t v i n g e n , geheven dit als zodanig te beschouwen II.Ti - h u n . Miwrs. \v lel. (189/65.71.94 ' I I 'IM)V4>V

«"

geboren te Genk op 4 mei 1938 en o\erleclen te Genk in Z.O.I... Campus Sint-Jan op l september 1996. gesterki door hel H. Sacrament der/ieken. Dit melden L met diepe droefheid: Lucien K E L L t \S haar levensgezel Lul 7.AJC. Kellv. Kitty en Koen. t Erik en Greet ZAJC - BOLLEN en Peter. LUC en Carme XAJC BOGAERT. Wesley. Kevin en Dennis. honny en Carla J E U N E N - ZAJC. Sanne. Nele en Lize. Jean Pierre en Vera R E R R E N - ZAJC. haar kinderen en kleinkinderen haar broers, /us. schoonbroers, schoon/usiers. neven en nichten. De f a m i l i e s CROONEN. ZAJC. BORGIONS. GEEBELEN. H E N D R I X en KELLENS. De plechtige Euchanstie\iering /al plaatshebben in de parochiekerk \ a n Sint-Jozef-Werkman te H o e \ e n / a v e l . op vrijdag 6 september 1996 om 10.30 uur. ge\olgd door de crematie ie Hasselt en bij/ettmg m het columbarium, op de begraafplaats te Waterschei. Samenkomst en ücleüenheid tot begroeting m de kerk. vanat 10.00 uur. Gebedswake in voornoemde kerk. op donderdag 5 september 1996. om 19.00 uur. Gelegenheid tot begroeting in het f'uneranum J. Renen. Dijkstraat 14A te Waterschei-Genk. elke dag van 18.00 tot 19.00 uur en donderdag na de gebedswake, samen met de familie. Rouwadressen: Verbmdmgslaan 83 6R. 3600 Genk Maastrichtersteenweg 226 B7. 3500 Hasselt l . i e \ e Vrouw straat 18. 3600 Genk Ceintuurlaan 40. 3600 Genk Waterschei Hei/eisstraat 15. 360(1 Genk-Waterschei Cahanestraat 39. 3600 Genk Noch bloemen, noch kransen Familie, vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen overlijdensbericht ontvingen, geheven dit als zodanig te beschouwen. Hegr.-Kun.: Herren. \\iiterschei-Gcnk. tel. .18.29.17.

O S ' d l 2 ( H M ) 191)

"l

Maaseikse ereburgemeester Jules Gutschoven overleden MAASEIK Maandagavond is ereburgemeester Jules Gulschoven in de leellt|d van bijna 75 jaar na een langdurige ziekte in het Sint-.lozetsziekenluns overleden. J u l e s G u t s c h o v e n werd m Maaseik geboren op 10 oktober l l )2 l . H i j was gehuwd met Marie-.losé Moors en heelt verschillende kinderen. Jules Gutschoven, handelaar van beroep, was K) jaren CVI'-burgemeesler v an Maaseik, van '7 l tot '75 en van '77 lot 'K.V Hi| was een v o l k s e burgemeester die in z i j n geboortestad grote bekendheid had v e r w o r v e n . Burgemeester ( i u t s c h o v en zette zich met hart en ziel in v o o r d e stad die hem nauw aan het hart lag. Tijdens zi|n ambtsperiode bouwde hij samen met zijn bestuur Maaseik u i t lot een moderne stad. /o lag h i j aan de basis van de bouw van een zwembad, sporthal en cultureel centrum. Hel grootste w e r k in zi|ii ambtsperiode was evenwel de aanleg van een i n i g l a a n . zodat het zware doorgaande verkeer dat aan de Maasbrug v a n u i t Nederland Maaseik b i n n e n k w a m , uit het stadscentrum gehouden kon worden. BurgemeesterGutsehoven maakte ook een aanvang met de bouw van een groot aantal sociale woningen en moderne appartementsgebouwen, zoals aan de Van Hycklaan. Toen Maaseik m '77 v a n hogerhand moest fusioneren met Neeroeteren en Opoeteren. werd de burgemeester een haast onmogelijke taak op de schouders gelegd: hi j moest toen trachten een oplossing te v inden tussen de tegenstrijdige standpunten. De u i t v a a r t p l e c h t i g h e i d heelt plaat s op v r i j d a g 6 september om 10.30 uur. m tie S i n t - C a t h a r i n a k e r k van Maaseik. P.H.

Dc Raad van Bestuur. Het Provinciaal Bestuur Limburg en Hel hcsliiur en de leden van de afdeling Meeuwen. G ruit rode en

NATUUR

RESERVATEN;

Peer

van Natuurreservaten i.r.n., nemen met droefheid onverwacht

VERENIGING voo- NATUURBEHOUD m VLAANDEREN

afscheid van DEHHER

Pol VANDEWAL ECHTGENOOT VAN MEVROUW

Jeannie JAENEN die een inspirerende en drijvende kracht was in on/e vereniging.

Omringd door de helde van ons allen, is van ons heengegaan, om voor eeuwig in Gods liefde te worden opgenomen

l

Dankbaar om haar leven vol goedheid, /org en liefde, maar bedroefd om haar heengaan, nemen wij afscheid v an

R[

E

Inzet: .V 507. 000 HEI.

M

O

Winnende nummers

h

4

9

21

26

:!8

29

31

35

38

45

46

52

68

71

•;'3~|

74

75

76

77

Krnolonii: 0900/22370 Hutten verantwoordelijkheid van de redactie

ie: 40 10. Jefferson: 20-I9. Monarc: 301 5 Slav ley: 2 3 5 Sultan: 4 l - 1 X. Beurré H a i d v : 70/80 36-33.3: 65/75 31-20.X; 60/70 13.1 12. Dubbel F l i p p e n : XO/90 27.4-20: 7.5/80 2 2 . 4 - I X ; 70/XO 18.9-10: (,5/75 9.X-4. Appelen: Alkmene: 80/85 21.6-19.9; 75/80 30.6-20.2; 70/75 2X.417.65/75 15.6-13 James Grives: 65/75 S.4-5: 70/80 !6.X-=5.2: 75-X5 18.6-7.7: 80/90 14.5-5.3 Summerred: 75/8027.427:75/S5 22.l -5.70/75 25.3-20.2:65/7.5 19.9 6 Jonagold: 90/95 l 8.6-1 3; 85/90 24.7-10. 80/8.5 33.4-9.X: 75/80 35.XIX.4. 70/75 27.2-9.6; 65/75 17.9-15. Delhare F.stinal: 65/75 21.5-5: 70/75 U. l 14.1: 75/8044.2-16.3: XO/85 37.412.1: 85/90 23.7-11.6; 90/95 17.4-16. l .

DE HEER

Jules GUTSCHOVEN ECHTGENOOT VAN M E V R O U W

Josée MOORS /-/(-hurgemet \!ti \un Maaseik Ere-provincieraadslid Ridder in de Leopoldsorde Ridder in de Kroonorde Vereerd met verschillende militaire en burgerlijke eretekens Ere-\oor:iilcr en lid \an verscheidene vaderlandslievende en andere vereniiiin^cn geboren te Maaseik op 30 oktober 1921 en aldaar overleden op 2 september 1996. gesterkt door het Sacrament der Zieken. Dit melden U: Josee GUTSCHOVEN - MOORS. ;ijn cchtKenc,te Michel en Yvonne GUTSCHOVEN - BASTINGS. Ralt en Inend LUC en Nellv GUTSCHOVEN - VANDEN ECKER. Philip en Michelle P h i h p en Irene GUTSCHOVEN - MARTENS. Nele. Tine. Use. Koen en Janne Jos en Mariélle MICHAUX - GUTSCHOVEN. Geert en Frank Jules en Gerda GUTSCHOVEN - EVENS. Anke en Ine Gu> GUTSCHOVLN. :i/n kinderen en kleinkinderen Delen dit verdriet: /i|n broers, zusters, schoonbroers, schoonzusters, neven en n i c h t e n De f a m i l i e s GUTSCHOVEN. MOORS. H A C K E N en LEYEN. Met dank aan de dokters, verplegend personeel en /ijn vele vrienden De plechtige Eucharistieviering, waartoe l vriendelijk wordt uitgenodigd, /al plaatshebben in de parochiekerk van St.-Cathanna te Maaseik, op v r i j d a g 6 september 1996 om 10.30 uur. gevolgd door de crematie in intieme kring. Samenkomst aan het l u n e r a r i u m Vancleef. Mgr. K o n i n g s s t r a a t 4. te Maaseik, vanaf 9 45 uur Gebedswake m voornoemde kerk. op donderdag 5 september 1996 om 19.00 uur. waarna gelegenheid tot condoleren in het funerarium Vancleef. Schriftelijk rouwbeklag: Stationsstraat 23. 3680 Maaseik. Begroeting: Funerarium Vancleef. Mgr. Komngsstraat 4. Maaseik, weekdagen van 14.00 tot 15.00 uur en van 18 00 tot 20.00 uur. Noch bloemen, noch kransen. Knige kennisgeving.

De Burgemeester. Schepenen. Gemeenteraadsleden en het personeel van de Stad Maaseik, melden L' met droefheid het overlijden van

Martha KNAEPEN

ECHTGENOTE VAN D F. HEER Wolodyrmr KARMKI.ITA gehoren te Jakubowka (Oekr.) op 26 |uli 1926 en overleden in de / O L.. Campus Andre Dumont te Genk-XVaterschei op 2 september 1996. gesterkt door de Sacramenten der /leken. De plechtige Eucharistieviering zal plaatshebben in de parochiekerk van Smt-Alheitus te /wartberg. op donderdag 5 september 1996 om 10.30 uur. gevolgd door de teraardehestelling op de begraafplaats te Waterschei. Samenkomst en gelegenheid tot begroeting in de kerk. v.mat 10.00 uur Gebedswake en avondmis m voornoemde kerk. op woensdag 4 september 1996. om IX.30 uur. Gelegenheid tot begroeting in het mortuarium van de /.O.L. Campus Andre Dumont te W'aterschei. elke dag van 10.00 tot l 1.30 uur en van 15.30 tot 17.30 uur: woensdag na de gebedswake, samen met de familie Romvadres: Zonnebloemstraat 25. 360()Genk-/wartherg. Familie, vrienden en kennissen, die hi| vergetelheid geen o v e r l i j densbericht ontvingen, geheven dn als zodanig te beschouwen.

ECHTGENOTE. VAN WIJLEN DE HEER Jan Sl'RINX geboren te Rummen op 4 augustus 1914 en /acht in de Heer ontslapen in het R 7 Sint-Trudo. Campus Sint Jo/et te Sint-Truiden op 2 september 1996. gesterkt door het Sacrament van de X.ieken. De familie nodigt V vriendelijk uit op de Eucharistieviering m de parochiekerk van Rummen op vrijdag 6 september 1996 om 10.30 uur. gevolgd door de teraardebesiellmg. Samenkomst en gelegenheid tot groeten: Fun. Matterne. Pastonjweg. R u m m e n . v a n a l 9 30 uur Avondmis in de parochiekerk op donderdag 5 september 1996 om 19.00 uur. Begroeting in hel tuneranum: donderdag na de a v o n d m i s Rouwbeklag: Laurent en Ida Surinx-Smets. Fr. Delcoignestraat 62. 10X1 Koekelberg: Valere en Si mnnne Sunnx-Mellaerts. Terbermenweg 108. 3540 Herk-de-Stad: Etienne en Lydie VanderspikkenSurmx. Diestersteenweg 374. 3850 Nieuwerkerken. Familie, vrienden en kennissen, die bi| vergetelheid geen overlijdensbericht ontvingen, geheven dit als /odanig te beschouwen.

M 'UMS>: K M K I lm

King: 65/75 15.6-7.2: 70/75 25.8-9; 75/80 35.9-20.2: 80/85 34.1-17.8: 85/90 24.6-6: 90/95 21.1-20.5. Early Gold: 65/75 12.3-7.2: 70/75 24.1-18: 75/80 30.5-23.8; 80/85 27.4-25: 85/90 20.620.1. VEILING BOR(,I.()ON Aardbeien: E v i t a 83-61: Selva 7714; Fvt Elsan 143-56: Bosaardbei 750. Appelen: J. Grieves 65/70: 9.10-6. 70/75 16.10-7. 75/80: 18.50-7.80. 80/X5: 8.40-6.70: Tuleman 75/8(1: 12.10: Jonagold 65/70: l 7..M)-1 7.10. 70/75: 25.90-15.10. 75/80: 34.70-20.40. HO/85: 34-17.60. 85/90: 24.50-13.40. 90/95: l 3.90; Summerred 60/65: 8:10-8.

DE HEER

Jules

MEVROUW

Maria WIWSCARUK

Begr. Matterne. tel. 011/58.71.26 01.V55.I8.IO i ' 56 K M I i « i

GUTSCHOVEN ECHTGENOOT VAN MF.VROl'W

Josée MOORS / 'i Hmi,'t nu < \h i

geboren te Maaseik op 30 oktober 1921 en aldaar overleden op 2 september 1996. De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben in de parochiekerk van St.Cathanna te Maaseik, op vrijdag 6 september 1996. om 10.30 uur. Samenkomst aan hel t u n e r a n u m Vancleef. Mgr. Koningsstraat 4 te Maaseik, vanaf 9.45 uur. Gebedswake in voornoemde kerk. op donderdag 5 september 1996. om 19 00 uur. Btgr: \anclei-f. Maaseik, tel. OXW56.43.5*.

De Heer en Mevrouw Jean-Louis PROST - SCHMIDT. Fredericque en Frederic. Valérv. Lara en Fliott De Heer en M e v r o u w Philippe BROUWERS H A N O N de LOl'VFT. Stephanie. Didier en Thomas De Heer en Mevrouw Thierrj H A N O N de l.OUVF.T- D E N A M U R . Thibaut. Nadége en Isaline. haar kinderen, schoonkinderen, klein- en achterklenkinderen De Heer Gaston C R O Y M A N S - P L A G H K I WAGNER. kinderen en k l e i n k i n d e r e n De Heer en M e v r o u w Richard WAGNER. kinderen en kleinkinderen haarhroer. schoonbroer, schoonzuster, neven en nichten De f a m i l i e s W A G N F R en H A N O N de LOl'VKT Mejuffrouw Francoise VAN CAILLIF. melden l' met droefheid hel overh|den v a n MEVROUW-WEDUWE

Jean HANON de LOUVET 65/70: 18.80-8.10. 70/75: 22.80-1 1.50. 75/80: 20.70. 80/85: 17.90. 85.90: 8.30; Alkmene 65/70: 14.90. 70/75: 26-16.90; Delb. F.stiv 65/70: 21.10-9. 70/75: 34.10-16.90. 75/80: 45-10.10. 80/85: 39.5-10. 85/90: 23.60-6. 90/95: 14.806.90. 95/1 (K): 6-5: 80/85: 15.80-14.60. 85/90: 13.20. 90/95: 8.90-7. 95/100: 8: F. (iolden 70/75: 24: Remd. Gold 65/70: 10.20-8.70.75/80: 20.50: Sunrise65/70: 12: Sunrise 75/80: 18 Peren: B. Hardv 65/70: 25.30.70/80: 27.20-26.70. 75/85 35.60; Claps Favo 50/60: 5.30. 60/70: l 3.90: Conference 50/60: 10.10-10. 55/65: 14-13. 60/70: 15.50. 65/75: 15.80-15; D. Flippen 55/65:4.10-4.

• Wie vriend of kennis een neus wil zetten, kan een gebeurd verhaal - liejst schriftelijk * altijd kwijt aan: SNEPPKKK - Het Belang van Limburg, Herekenrodesingel 10, 350(1 HASSELT- (,een kosten.

Het Loofhuttenfeest door Clem Schouwenaars

-153-

Omringd door de helde van ons allen, is zachtjes van ons heengegaan

5 T R D

Bt-gr-hun.: Witters & Biters, Houthalen. U-I. OIW38.01.85.

Van het kastje... De avond voor /t| op vakantie vertrekken /itien Jet'en T i n n v . ergens uit Bil/en, met een probleem in de vorm v a n een a u n / i e n l i j k e som geld, die /ij morgen in h u i s moeten achterlaten. «Ik weet ook niet onmiddellijk een oplossing ,» zegt Jet. «Misschien kan je het geld nog best ergens op onze slaapkamer verstoppen». In hun echtelijk nachtverblijf kijkt Tinny even onderzoekend rond en krijgt daarbij de kleerkast in de gaten. Meteen meent / i j de ideale oplossing gevonden te hebben. Voor/ichtig schuift Tinny de duizendjes in de smalle opening tussen de zoldering en het aanbouw meubel. «Geen diet die het hier bovenop die kast komt /oeken.» denkt /ij tevreden, maar vlak daarop hoort / i j een eigenaardig geritsel en een dwarrelend geluid. Met een hang voorgevoel tast z i j opnieuw in de opening: niks geen bankbil jetlen meer Ie bespeuren. Die /ijn langs achter tussen de kast en de m u u r netjes naar beneden getuimeld. Gelijk heeft Tinny in ieder geval: geen schelm die daar de d u i t e n gaal /.oeken! SNEPPEKE

l.cenders & Konings h\ha. Maasmechelen. tel. 08W76.41.15.

LIMBURG

MARKTE\ K K I . < ; i S ( • H K F K H I T V K I I IN(, l Isanla FVT: l U 9 F v i l . i ' X V 2 7 S e l v a SS 9 Peten Duionde.iu HO/90 l 7.X 15.7: 75/X5 16.4-1 S. l . 70/XO 16.215.65/75 2 0 . 1 1 3 . X : 55/65 10. l - 9 . X . T r . De Vienne. XO/90 10.2 9.5: 75/X5 20.17: 70/XO M.9-7: 65/75 11.4-7.5. 60/70 25.1 7 . 1 . 55/6S | *.>> 5 Conleience 60/70 I X . 2 17.X. 55/65 16.4 15.7 Clapps 70/XO |5.(i I V 6S/7S 16.9-15.7: 60/70 10.6 10 Hessen Rode Hes. 120 19 l lamhoos pel 150 gi 16 22 Bra men: jiei I50gr l 5 X Jilauw hessen: [)er 250gi 17 l o Y o c h N e s s per l 50gr. 21 9 l ' i i i i i i i e n l'nn.i S|at 17 H de I.ouv . i m 17 7 B . i k p i u m i e n 29 9 BI de Helgii|iie.2<) 10 ('onduclie M 7. Grol

geboren te Tongerlo-Bree op 14 maart 1919 en is naar de Heer weergekeerd te Genk op 2 september 1996. in 't b e w u s t z i j n dat 't leven op aarde een voorbereiding is op het eeuwig leven bij de Heer. Dit melden L': LUC en Yolende RFL'L - VANMUNSTER. FilipenJetteREUL-COLLA. E n k REL L. haar kinderen haar schoonzusters, schoonbroers, neven en nichten. De lamihes E Y K E L B E R G . REUL. PAULISSEN en EIJKELBERG. De plechtige eucharistieviering, waartoe U vriendelijk wordt uitgenodigd, zal plaatshebben in de dekanale kerk te Maasmechelen. op v r i j d a g 6 september 1996 om 10.30 uur. gevolgd door de bijzetting in het familiegraf op de begraafplaats aldaar. Samenkomst m het t u n e r a n u m Leenders-Vanheusden. Dr. Haubenlaan 61. Maasmechelen. vanaf 10.00 uur. Gebed voorde overledene in voornoemde kerk. donderdag om 19.00 uur. Begroeting in het funerarium. donderdag van 19.30 tot 20.30 uur Rouwadres: Rijksweg 528. 3630 Maasmechelen. Bloemen, noch kransen Indien U wenst kan U een gift storten op rekeningnummer 068-213050524 v a n de Palhatieve /.orgeneenheid Genk. Familie, v r i e n d e n en kennissen, die geen o v e r l i j d e n s b e r i c h t zouden ontvangen, geheven dit bericht als /odanig te beschouwen.

PROVINCIE

MEVROUW

Resultaten van 3 september 1996

Raymond REUL

Begr: \ancleef. Maaseik, tel. (189/56.43.59.

150.000 frank voor Rode Kruis

S I N T - T R I I I D K N - |)e semcecluh Fifty-One schonk tijdens een korte plechtigheid een bedrag v a n 150.000 t r a a n de plaatselijk RK-afdeling. bedrag waarmee de afdeling haar traditionele boottocht v oor gehandicapten op de Belgische kanalen kan organiseren. Volgens het RK is deze uitstap, die reeds sedert'88 op getouw wordt gezet.de ideale onts p a n n i n g voor deze mensen. (Foto: R.P.)

Anna, Julia, Leonie EYKELBERG

ECHTGENOTE VAN WIJLEN DE HEER

LEVENSGEZELLIN VAN DE HEER

DE HEER

Ergens in Limburg

MEVROUW

Renée CROONEN

Joseph SIUZDAK

OPSTEL VAX SNEPPEKE

In volle overgave aan Gods H. Wil en in dank om haar rijkgevuld leven, ging van ons heen. on/e geliefde moeder

Men meldt ons hel o\erli|den \an

GEBOREN

Valy WAGNER te Roesbrugge-Haringe. op 4 mei 1917 en overleden te t kkel op 2 september 1996. De plechtige Eucharistieviering, gevoltzd door de crematie, /al plaatshebben op v r i j d a g 6 september om 9.30 uur. m de kerk Sint Augustm. Place de FAIliuide Cent. te \orst-Brussel. Samenkomst aan de kerk. Dil bericht geldt als enige kennisgev ing. 1170 Brussel, rue de I ' A b r e u v o i r 6 1190 Brussel, a v e n u e Van Goidtshoven 76 l30()Limal. Chemin du Trv 16 Beer: I'.F. l.efetre & /non. lel. 02/374.53.26 - 375.I18.IK>.

•Ml KXIW :o(K) I'X)

Waarom z.ou ik w i l l e n dat hij mij aan/et tot die stap ' leder z i n n i g mens /ou dat doen. De enige impuls om mij te ontrukken aan de schande kan uilgaan van mijn zoon. Waar ik u i t e i n d e l i j k op aanstuur is een gedeelde verantwoordelijkheid met zijn leraar Nederlands. Van veel persoonlijke moed getuigt dat niet. Het viel n a t u u r l i j k te verwachten dat ik heel wat ti|d zou verdoen met overleggen hoe ik best een afspraak met Frank zou arrangeren Ik kreeg niets meer te horen v a n hem. Nieuw jaar was al voorbij. Hn weer vervaagden mijn voornemens, nadat ik voldoende u i t v l u c h t e n bedacht had om mijn besluiteloosheid te rechtvaardigen. Geen nieuws uit Rekeburg was goed n i e u w s . De resultaten van Damn voor het vak Nederlands waren prima, de jongen werd dus niet geviseerd door een verbolgen schoolfrik. Frank had waarschijnlijk besloten het potje gedekt te laten. Hn als je er even over nadacht: wat interesseerde hij zich voor mij en m i j n trtbulaties'.' Waarom zou ik hem als klaagmuur uitkiezen? Jeugdsentiment. /.onder Danny, toevallig zijn leerling, zouden wij nooit meer iets van elkaar gehoord hebben. Na de oorlog heeft hij niets ondernomen om weer contact met mij op te nemen. Vandaar. Ik ben trouwens meer dan ooit begaan met Daan. Hij is volop bezig met het voorbereiden van een expositie. Misschien hen ik daar een beetje de aanleiding toe geweest. Op een dag heb ik mij hardop afgevraagd hoe het mogelijk vv as gevv eest dat ik nooit zi|n naam w as tegengekomen, bijvoorbeeld in de krant of op affiches v a n tentoonstellingen. Hij heeft geantwoord dat hij slechts een paar maal in groepsverband met zi|ti werk naar buiten was gekomen, dat hij niet hield van demonstraties. 'Je bent een egoïst.' heb ik gezegd, 'veel mensen zouden genieten van je schilderijen.' Hn hij: 'Voor mij v o l staat het dat jij ze goed vindt.' Ik weer: 'Maar ik kan ze niet objectief beoordelen. Dal weet j i j ook. Met mij loop je geen risico.' Had ik hem met die opmerking in zijn trots geraakt'.' Een volgende middag heeft hij gezegd: 'Je hebt het geha; ld. Ik begin aan een expositie te denken. Hn hel zal een grote worden.' 'Veel landschappen' 1 ' 'Daar hou jij nog altijd het meest v a n . niet? /uilen w i j eens naar de streek rijden waar ik ze geschilderd heb?' Daar is dan ook weer wat tijd overgegaan. In het atelier ben ik meeren meer betrokken geraakt bij de zaak. Ik kies mee doeken en tekeningen uit. luister naar zijn argumenten pro en contra die of die galerij en hoewel mijn oordeel van generlei waarde is: hij geeft mij de indruk dat hij hier en daar rekening houdt met mijn mening. Door z i j n aandacht heeft hij mij ervan weten te overtuigen dal m i j n belangstelling hem aanmoedigt. Van z i j n v rouw krijgt h i j die niet. Dal weet ik. Vandaag is hel er dan eindelijk van gekomen. Wij rijden door de tunnel onder de Schelde op weg naar zijn wereld, voor mij andermaal een ontdekkingstocht. Begin mei en toch b l i j f t de mist hangen overhel land. Het is alsof Daan dit weer had k u n n e n voorspellen. Ik heb zijn schilderden geïdentificeerd met deze grijze wazigheid en nu bevind ik mij er middenin. Een tijdlang volgen wij een smalle kasseiweg vol putten en b u l ten. Daan lacht: 'Onze wereldvermaarde Vlaamse wegen We moeten gelukkig niet ver meer rijden.' Hier en daar staan palen met grote borden in de polders geplant. I k lees onder meer: 'Handen af v a n Onze Grond'en 'Poten Thuis'. Dan komt de wagen tot stilstand Daan reikt mij de hand en zo klauteren w i | de d i j k op. Nooit heb ik de Schelde zo gezien, zo groots, zoveel breder dan langs de kaden in de stad. Daan zet wel vlug een domper op mijn enthousiasme. 'Je zou best niet letten op die industriële wangedrochten langs de rechteroeverDaar was het lang geleden ook prachtig. Maar de stinkende grootkapitalisten vonden het nodig hele dorpen weg te vegen en de polders vol beton te storten. Hn stinken doet het. /ia. we hebben veel geluk dat de w i n d niet in onze richting waait. En k i j k . Draai je eens om. Deze streek . 'Een schilden] v an |ou.' zeg ik. '...deze streek moet er binnenkort helemaal aan geloven. Hr staat al één atoomcentrale. Hirosjima. haha! Vandaar het protest van de boeren. Het zal wat baten. Het baat nergens. K i j k maar naarde Cortaremstraat.' Ik houd de adem in. 'Geld maakt liefde voor schoonheid belachelijk. Bekijk dit land nog eens goed, Zia, die uitgestrektheid, die nevel, je ruikt de grond nog. Daar, een reiger. Alles moei kapot, alles wordt vermoord, en w i j erbij. Laat criminelen a la Jules Winter hun gang gaan en in een handomdraai wordt een paradijs een u i t roeiingskamp.' '/achter. Daan.' 'Sorry, ik laat me gaan. Als ik dit zie. word ik razend. 'Hn ik word er droevig v a n . Ik herken dit landschap. Het li|kt zo sterk op de streek rond Oldenherg. Komt v ooral door die mist.' Ik heb toegegeven aan de melancholie v an het gesluierde gebied, ik heb niet meer gelet op w a t ik zei. Het gevaar heeft daarnet weer de kop opgestoken. Daan en die misdadigers, die criminelen. Ik had het nog kunnen afwenden. Nu roep ik zelf een naam op. Want Oldenberg is Villabrune is Jules Winter. ( vervolgt} ' ' t lt«CV<

Ver-trekken... het bekende aehterlaten en de sprong wagen om met ongekende mensen op tochtte gaan naar een onbekende streek... S l o v a a k s e hartelijkheid... aankomst, op een plek die vve na een ti|dje thuis'gaan noemen. Met open armen ontv angen. gesterkt door brood en zout. teken v an g a s t v r i j h e i d . Pelgrimstocht der mensen... samen met duizenden Slovaken m het licht v an God op tocht naar Lev oca. op zoek naar meer. op zoek naar vv ie H i j voor ons kan z i j n . Slovaakse gastvrijheid... een hoerenzoon biedt ons onderweg melk aan. lekker zoet en nog wat warm. en ieder krijgt zoveel als hij wil. Slovaakse openheid... vreemde Belgen vieren in hun eigen taal mee eucharistie en worden achteraf nog eens extra in de schijnwerpers geplaatst... Kennis maken met Slovaakse jongeren, misschien wel dé grootste sprong in het onbekende. Je komt zomaar in een familie terecht Sommige gezinnen doen méér dan ze kunnen om ons t h u i s te laten zipi hi| hen. Optocht naar een herder. Zoals een herder oog heeft v oor zijn schapen, zo moeten ook w i | aandacht hebben voor elkaar. Niet aan elkaar voorbijgaan itpdeze tocht. Ook niet aan onszell voorbijgaan. [:en moeilijke weg omhoog met vele hindernissen, maar eens boven, de b e v r i j d i n g , een prachtig geschenk. Een tocht naar Slovak i je... gave wordt opgave...

Contactadres: Werkgroep «Even be/innen» Diestersleenwea 248. 3510 Kermt-Hasselt

20

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996-HBvL 1

LIMBURG Toeristische ontwikkelingsmogelijkheden in de mijnstreek

«Het is nu of nooit» KERNPUNT

HASSELT - Het moment is NU aangebroken om het toerisme in de Limburgse mijn-streek te ontwikkelen. Dat is één van de voornaamste conclusies van de studie 'toeristische ontwikkelingsmogelijkheden in de Limburgse mijnstreek', uitgevoerd door de Katholieke Universiteit van Leuven in opdracht van de nv Mijnen. Het is/eer opmerkelijk dat de tijdsbepaling 'nu' in heel het eindrapport in kapitalen gedrukt staat. Een en ander is dan ook bedoeld om aan te geven dat het vijf vóór twaalf is: het is nu of nooit. Alhoewel de studie toegeeft dat er aan een aantal voorwaarden dient voldaan.

Om de slotzin van de KUL-studie te lezen, moetje even diep ademhalen Wij citeren: «Onze belangrijkste aanbeveling ligt erin de endogene krachten Ie bundelen, innovatieve ideeën te ondersteunen in het besef dal het mijnpatrimonium in deze regio N U kansen biedt om een uniek toeristisch product te ontwikkelen voor de groeiende markt van 'cultuurtoerisme'.» Een conclusie die toch om enige verduidelijking smeekt, als u hel ons vraagt. De KUL-studie heeft daarvoor meer dan 200 pagina's nodig. Ken poging tol overzicht.

STEUNPUNT

Naast de vijf aanbieders van managementopleidingen / i j n op 9 september ook een reeks bedrijven aanwezig die nieuwe media gebruiken in het opleidingsproces, namelijk Cl i mop (samenwerking tussen VDAB. Vi/o en VIA), het Expertisecentrum Digitale Media, Business Institute Hasselt, Philips Interactive Media Centre, Picturel (marktleider in hardware voor videoconferenties) en Vectes Hurope (videoopleidingen). Het einde van de seminaries is voor/ien om 21.30 uur. Voor meer inlichtingen en inschrijvingen kunt u terecht bij Jan Demeulenaer op het nummer O l 1/59.14.32. Interessant in dit verband is dat de samenwerking volgens Jan Demeulenaer kan uitmonden in een «consortium» voor managementopleidingen. «Hierover is tussen de partijen inhoudelijk wel overeenstemming, maar de structurele samenwerking moet nog geformaliseerd worden.» aldus Demeulenaer. Een dergelijk consortium vooreen deel van het opleidingsaanbod zou een belangrijke stap zijn in de neutralisering van de bekende rivaliteit tussen de Limburgse werkgeversorganisaties. Een deel van de overlapping is al opgelost nadat het NCMV zijn opleidingsaanbod heeft afgebouwd en doorgeschoven heeft naar het Vizo, na de interne omwenteling waarbij NCMV-directeur Felix Vanheukelom onder druk van de «ledenbeweging» aan de kant werd geschoven. G.H.

Mobiliteitsconvenant in Riemst

Zo ziel de KUL-studie de ontwikkeling van het toerisme in de Limburgse mijnstreek. De attracties zijn de omloop van Terlamen, het domein van Bokrijk en de stad Hasselt; de kernpunten het mijnstreekmuseum in Beringen, het toeristisch bezoekerscentrum in Winterslag, Fenix in Waterschei en het

Sportpark Vlaanderen in Eisden; de steunpunten tenslotte zijn Zolder, Houthalen, Zwartberg en As. Belangrijk is wel dat het geheel wordt verbonden via auto-, water- en spoorwegen, en via fietspaden-netwerken van het Regionaal Landschap Kempen en Maasland en de Lus van het Zwarte Goud.

Mijnpatrimonium

ben naarmate enkele projecten concreet gestalte krijgen. Daarbij wordt op de eerste plaats gedacht aan het mijnstrcekmuseum in Beringen en (weer) aan Fenix in Waterschci. «Zij kunnen een voortrekkersrol spelen,» meent de studie. Tot slot nog dit: de toenemende concurrentie van bijvoorbeeld CentrO in Oberhausen, ziet de KUL als een ex'ra stimulans om werk te maken van het LIMM-park. «En een project als Fenix past uitstekend in onze visie.» zo luidt het nog. Rest de vraag wie het voortouw neemt om dit toeristisch plan te verwezenlijken en waar het geld - toch snel enkele honderden miljoenen moet vandaan komen. N.S.

Ondanks die twijfelgevallen beschikt de Limburgse mijnstrcek over een belangrijk aantal troeven: het mijnpatrimonium. Zij zijn een beDe onderzoekers gaan ervan uit dat een regionaal ontwikkelingsmo- langrijke trekpleister, zowel voor dagtochten als voor verblijfstoeristen, del voorde hele mijnstreek te preferen is boven een verzameling van los- aldus de studie. Maar dan dient er wel aan een aantal voorwaarden volstaande initiatieven. «Versnippering leidt tot gemiste kansen,» zo is er daan. letterlijk Ie lezen. Vandaar de oproep tot netwerkvorming. Zo moeten er «In kringen van monumentenzorg en van erfgoedbewakers wordt het een aantal fysieke verbindingen komen, bijvoorbeeld via een netwerk van l'ietsroules en een toeristisch treintje. Ook wordt gepleit voor zoge- mijnpatrimonium erkend als waardevol,» zo staat in de studie te lezen. heten 'functionele complementariteit'; het geheel moet een weloverwo- «Maar dat is nog onvoldoende het geval in de toeristische sector, de vastgen mengelmoes worden van cultuur, recreatie, sport, amusement én goedmarkt (als beleggingsobject) en in de bredere maatschappelijke shopping. Ook organisatorisch dienen de violen afgestemd, zo wordt opinie.» Dus moet er geïnvesteerd worden. In het patrimonium zelf (behoud, nog gesuggereerd. restauratie en hergebruik), maar misschien vooral in de beeldvorming.

l lel concept dal de onderzoekers voorstellen heet het LIMM-park, een combinatie van toerisme en recreatie in het Limburgs Mijngebied. Het model steunt op vier pijlers en op evenveel steunpunten. De pijlers zijn Winlerslag. Beringen. Lisden en Waterschei. Uit die opsomming blijkt levens de achillespees van de suggestie. In de meeste gevallen gaat het immers om plannen, niet om reeds bestaande projecten. Het mijnstreekmuseum in Beringen bijvoorbeeld, maar vooral Fenix in Waterschei (waarvoor zoals inmiddels bekend, een socio-economische vergunning geweigerd is), /.o mogelijk nóg hypothetischer is het Sportpark Vlaanderen dal als tie Lisdense pijler wordt naar voor geschoven. Dat Sportpark heeft, zoals bekend, ondertussen afgezien van zijn plannen in Eisden en z i j n oog laten vallen op de omgeving van het KRC Genk-stadion in Waterschei...

STEVOORT- Het Strategisch Plan Limburg (SPL), een koepel van werkgeversverenigingen, organiseert op maandag 9 september in het Cultureel Centrum van Hasselt een info-avond rond managementvorming en de mogelijkheden van de nieuwe media daarbij. De infb-avond wordt georganiseerd voor bedrijfsleiders en hun medewerkers, de deelname is gratis. Volgens Jan Demeulenaer van het SPL worden er 200 inschrijvingen verwacht. Bedoeling is het aanbod op elkaar at te stemmen en bekend te maken. Op de intb-markt, waar ook een reeks seminaries gegeven wordt, zal het aanbod van vijf organisatoren van managementvormingen gepresenteerd worden. De v i j t ' / i j n het CK/.-Limburg. de Kamer voor Handel en Nijverheid Limurg, het LUC, het SPL / e l l e n het Vizo-centrum Hasselt.

Bundeling TOERISTISCHE ATTRACTIE

Regionaal

LIMM-park

Info-avond nieuwe media en managementvorming

Aanbevelingen Om het voorstel enige kans op slagen te bieden, worden nóg meer aanbevelingen gedaan. In eerste instantie moet er een toeristisch regio manager komen. Die man of vrouw moet de neuzen van iedereen die zich inlaat met het toerisme in Limburg, in dezelfde richting duwen. Zijn of haar taak is dan ook vooral sturend en coördinerend bedoeld. Voorts moet er wat gedaan worden aan het imago van het mijnpatrimonium. Eens er een harde kern overtuigd is van het belang van dat patrimonium, moeten ook een aantal doelgroepen voor die idee gewonnen worden. De mensen die dagtochten maken in de regio bijvoorbeeld, maar ook de verblijfstoeristen in onder meer de bungalowparken en eveneens de bewoners van de Limburgse mijnstreek zelf. Die imago-campagne zal, volgens de KUL-studie, sneller succes heb«Bfl W ,

Jakka/a sin tussen 10.00 en 15.00 uur Molenpoort, Hasselt Aankomstplaats : Kol. Dusartplein, Hasselt Routes : Keuze uit één wandel- of één fietsroute

GRATIS AN l M ATI ES langsheen parcours en aan aankomstplaats tot 18.00 uur Tussen IS.OOu en 18.00 uur live-uitzendingen van BRT Radio 2 met bekende Vlaamse artiesten, o.a.:

NIELS WILLIAM, POP IN WONDERLAND, SOULSTREAM,ILLUSION,SPLINTER, JOHAN VERMINNEN, DANA WINNER, CB MILTON,2 FABIOLA, BART HERMAN, JASMINE...

proeverij Kol. Dusartplein Hasselt

RIEMST - De gemeente Riemst wil als eerste plattelandsgemeente in Vlaanderen de mobiliteitsconvenant ondertekenen. Riemst wil zo samen met het Vlaamse Gewest en De Lijn de groei van het autoverkeer afremmen door het openbaar vervoer te promoten en te versterken. Volgens burgemeester Peumans is de mobiliteitsconvenant een doeltreffend middel om de verkeersleefbaarheid in Vlaanderen te verhogen. De burgemeester zal de doelstellingen toelichten tijdens de raadszitting van dinsdag K) september. Er worden alvast enkele specifieke afspraken gemaakt voor de uitvoering van de mobiliteitsconvenant. Zo moet het openbaar vervoer gestimuleerd worden door informatie te verstrekken over het vervoersaanbod. De lijnbussen zullen langs nette wegen kunnen rijden waar de beplanting wordt onderhouden en zwerfvuil wordt opgeruimd. Zo nodig zullen veiligheidsmaaibeurlen worden uitgevoerd tussen 15 april en 15 juni. Er is een tegemoetkoming voorzien van de lokale overheid in de exploitatiekosten van het openbaar vervoer. Dat geldt vooral voor de wachthuisjcs, die het gemeentebestuur al beter toegankelijk heeft gemaakt. Er moeten aan de haltes ook fietsrekken komen die afdoend zijn beveiligd tegen diefstal. De halte-accommodaties moeten net en aantrekkelijk zijn. Aan de hand van een evaluatie wil de burgemeester van Riemst ook onderzoeken of het inleggen van een tweede belbus wenselijk is. Blijkbaar wordt er veel beroep gedaan op die belbus. V.M.

Looise cinema wijkt voor groothandel

«Snif, waar moet ik nu voortaan naar de film?» TESSENDERLO - Eind september zal ook Tessenderlo, zoals bijna alle kleinere centra, geen eigen filmzaal meer hebben. De uitbaters Guy en Jacqueline Berrevoets-Thomas hebben met spijt in het hart hun cinema verhuurd aan groothandel Kruitvat. Enkel de complexen van Hasselt, Lanaken, Lommei, Bree en Koersel blijven nu nog overeind in Limburg. Door het sluiten van The Movies gaat in Tessenderlo een familietraditie teloor. Jacqueline Thomas is de kleindochter van Jozef Thomas, die in 1918 cinema-theater'Ma-Jeannette' heeft opgericht. «Ik dank jullie, omdat ik steeds welkom was. Dank u. P.S. Snit, waar moet ik nu voortaan naar de film?» Dit sympathiek dankkaartje wordt door Guy Berrevoets erg gekoesterd. Het sterkt hem tijdens zijn laatste dagen in The Movies, zijn levenswerk. Omdat niemand van zijn kinderen de zaak wil voortzetten en hij erg onverwacht de kans kreeg om zijn zaak aan gunstige voorwaarden te verhuren, heeft hij niet lang geaarzeld. Hoewel de uitbater zeker niet met de zaak moest stoppen, kan men er toch niet naast kijken dat de kleinere filmzalen verdwijnen, terwijl anderzijds overal nieuwe buurthuizen worden gebouwd. «De filmhuizen hebben er blijkbaar geen boodschap aan dat de kleine, gezellige bioscopen verdwijnen. Een film die populair is, wordt op dat moment enkel aan de grote complexen gegeven. En wat kan je daar tegen doen als kleine ondernemer? Je staat als een muisje tegenover een olifant,» aldus een ontgoochelde uitbater. «Ik zal veel heimwee hebben naar The Movies. Ik ben 32 jaar lang niet op vakantie geweest. Ik had immers altijd vakantie als ik in de filmzaal was. Bovendien hadden we in onze cinema steeds een gezellig cafeetje, waar onze vaste klanten veel lol hadden met onze tante Berte, die er tot haar negentigste met veel plezier de pintjes

tapte. Die gezelligheid, dat persoonlijk contact gaat nu helemaal verloren. Mensen willen blijkbaar het anonieme van de grote complexen. Maar waar moeten de kinderen nu naartoe?», zo vraagt Guy

zich af. Ironisch is wel dat in Tessenderlo op l september de gemeentelijke filmtaks is afgeschaft.

Traditie Omstreeks 1918 bouwde Jozef Thomas op de markt de eerste Looise bioscoop. Denaam'Ma-Jeannette' ontleende hij aan een oorlogsliedje. Er waren in die tijd nog geen geluidsfilms en daarom moest men zelf voor de muzikale begeleiding zorgen. Dat deden dan Leopold en Henriette, de kinderen van Jozef en Maria Thomas. «Te loat zee Boes» is in Tessenderlo trouwens een gevleugelde u i t spraak geworden. («Boes» is de bijnaam van de familie Thomas, nvdr).

In 1936 werd de zaak overgenomen door Leopold Thomas. Bij 'de ramp' in 1942 werd de filmzaal vernield. In 1955 werd een nieuwe zaal gebouwd. In 1980 stampten Guy en Jacqueline BerrevoelsThomas een ruimer, modern bioscoopcomplex uit de grond en werd de naam veranderd in The Movies. De concurrentie met andere filmzalen in Tessenderlo is in al die jaren nooit erg groot geweest, maar ze heeft wel bestaan. Oudere Looienaars kennen ongetwijfeld nog de cinema van de pastoor, die in de Sint-Martinuszaal was ondergebracht en achtereenvolgens Familiecinema, Cinema Nova en Ciné Sint-Martinus heette.

Eind september sluit cinema 'The Movies' in Tessenderlo de deuren. < Filmhuizen hebben er geen boodschap aan dat de kleine, gezellige bioscopen verdwijnen,» aldus uitbater Guy Berrevoets. (Foto: J.R.)

LP.

SPORT

H B v L - WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996

Standard moest het beste van eigen bodem laten vertrekken

«Het grote geld regeert alles» LUIK — Standard zit er een der talentvolle lichting eigen jeugd die jarenlang met de grootste zorg gekoesterd en beetje verweesd hij. Niet omdat opgeleid werden.» bekent Pierre Delahaye het sportief tegenstaat. De voor- met spijt in zijn stem. «Het waren jongens lopige resultaten mogen zeker van hier. Voor de Luikse supporters begezien won/en. Maar het stond paalden ze mee de identiteit van de club. Voor de Waalse jeugd golden ze als voormachteloos tegenover het ver- beeld voor wat ook een gastje uit de streek trek van Wilmots, Bettagno, Bo- op sportief vlak bereiken kon. Toen ze als d(irt, Genaux, Leonard en Goos- tieners al een titularisplaats opeisten, kregen ze van de club een voor hun leeftijd erg sens. Gedribbeld door Bosman lucratief contract. Misschien waren we er te en zijn vervloekt arrest. De club sterk van overtuigd dat hun sportieve toeverloor zijn belangrijkste boeg- komst en die van Standard nog een hele tijd parallel zou lopen. Het arrest Bosman beelden, een stukje identiteit, een strooide roet in het eten.» flinke portie Waals karakter. Het «Op een voor ons erg ongelukkig mokwam hard aan. ment. Voor al ledrie liep de overeenkomst af Toen .los Daerden op 13 j u n i verzamelen blies voor de eersle training, hadden Betlagno. Buloiu. Foguenne. Leonard, Malbasa. Kappa. Rednic en Wilmols elders al hun lenlen opgeslagen. Van de 24 jongens die in juni aan de voorbereiding begonnen, pakten nadien ook N'Gombo. Kimoni. Bodart, Nuyens. Riehkov, Genaux en Goossens nog hun koffers. Vooral het vertrek van Leonard. Genaux en nu ook Goossens. /it het Standardbcstuur meer dwars dan hel wil toegeven. •< l let waren de produkten van een bij/on-

in juni '97. Dat heeft in ons nadeel gespeeld. Toen we beseften welk de gevolgen van het arrest Bosman waren, hebben we geprobeerd hun contracten open te breken. Maar daar kon geen sprake van zijn. Ze wilden de kat uit de boom kijken. Al in de lente begon Feyenoord aan Leonard te trekken. Het niet onaardig geboden bedrag Hollandse guldens kon echter niet tippen aan het miljoenencontract en de fiscale voordelen van Monaco en Leonard hakte de knoop snel door De trainingen waren nog maar pas hervat of Udinese stond aan de deur voor Genaux. Die zag een Italiaans avontuur wel zitten. W i j dachten sterk te staan. Op het be-

lachelijke bod van vier, later verhoogd tot zeven miljoen waren we immers absoluut niet van plan om in te gaan. Dat begreep ze lts Genaux. Maar de kiem vaneen mogelijk vertrek was gezaaid. Genaux zat met zijn hoofd zowat overal, behalve bij Standard. Toen Coventry tenslotte wel met het gevraagde bedrag voor de pinnen kwam. konden we hem met geen stokken meer tegenhouden.» Tenslotte zwichtte ook Michael Goossens afgelopen weekend voor een flinke smak Italiaanse lires. «Een keuze die iedereen hier met verstomming sloeg,» weet de Standard-directeur. «Als het nu nog Fiorentina was geweest...Maar gedribbeld worden door een Italiaanse twecdcklasser komt hard aan. We hadden ons veto kunnen stellen. Zowel voor Genaux als voor Goossens. Maar tot wat had dat geleid'? Ontevreden spelers die tegen hun zin nog dat jaartje bij ons bleven om volgende zomer fluitend naar andere oorden te trekken? We hadden in dat geval net zo goed op zoek moeten gaan naar valabele vervangers. Maar dan wel met een lege portemonnee.» Standardvoorzitter Jean Wauters verbijt slechts met moeite zijn ontgoocheling. «We hebben geen wapens meer om ons te verdedigen,» is zijn oordeel. «Het grote geld regeert. Wij moeten met lede ogen toezien hoe onze beste spelers kicken op snel

financieel gewin, zelfs als dat ten koste van hun sportieve toekomst is. Dankzij Standard werden ze alledrie Rode Duivel. Voor Goossens en Genaux komt er misschien nu al een einde aan een internationale carrière die nog maar pas begonnen was. Maar het is volledig hun eigen beslissing. Zij hebben hiervoor gekozen. Helaas is de kater voor ons«. Afgevaardigd bestuurder Duchêne schoof maandagmiddag samen met de Standardspelers aan tafel. Kwestie van de stemming te peilen en gans de groep ervan te overtuigen dat de ambitie van de club onveranderd blijft. «Er zal naar bijkomende versterking gezocht worden.» sprak hij ferm. «Een polyvalente verdediger komt er in elk geval. Daarvoor worden verschillende pistes onderzocht. De trainer moet uitmaken of er ook een bijkomende aanvaller nodig is. We hebben met Kubica. Lawaree en Miceli immers nog drie jongens in huis die in aanmerking komen voor de positie van Micha.» «Zeker verdienstelijke spelers,» bevestigt Jos Daerden. «maar helaas zonder de aanvallende polyvalentie van Goossens. Hij droeg een grote verantwoordelijkheid en was erg belangrijk voor de groep. Jammer, maar we moeten zonder hem verder.» Annemie SNEYERS

Eerst Leonard, nadien Genaux en nu ook nog Goossens verlieten Standard. Dat kwant hard aan in Luik. «Als het nu nog Fiorentina was geweest... Nu werden we gedribbeld door een Italiaanse tweedeklasser.» (Foto: Photo News)

Zwak hart doet Kanu MILAAN -Inter Milan heeft bevestigd dat de onlangs van Ajax overgenomen Nwanko Kanü hartproblemen heeft en voor de voetbalsport verloren-is. Op korte termijn onderging de Nigeriaan voor de derde keer een medisch onder/.oek. Eerder onthulde de nieuwe zender Sport 7 dat de loopbaan van de aanvaller vrijwel zeker voorbij is. Het gaat om een afwijking aan de hartklep naar de aorta toe. Bruno Cara, cardioloog uit Milaan, bevestigde de onheilsboodschap niet betrekking tot de voetbaltoekomst van Kanu. De 20-jarige aanvaller van Inter, dat hem onlangs voor 70 miljoen frank overnam van Ajax, blonk onlangs nog uit op het Olympische voetbal tornooi in Atlanta. Hij veroverde er met de nationale ploeg van Nigeria goud, na successen tegen Brazilië (halve finale) en Argentinië (finale), Kanu was in Milaan door drie specialisten onderzocht. Allen kwamen tot dezelfde conclusie, Car,u: «Een operatie is noodzakelijk. Vroeg of laat zal Kanu een nieuwe hartklep moeten krijgen». Volgens Caru loopt Kanu als hij doorspeelt het risico de problemen groter te maken. De ernst van de situatie is het best te vergelijken met iemand die een vernauwing heeft in de kransslagaders. Doorgaan met topsport verhoogt de kans ' «toutaanvwl"" "

Big tennis, big support Flushing Meadow siddert. Met belangstelling kijkt men uit naar de frontale botsing tussen de twee tenniszwaargewichten Agassi en Muster. die elkaar behalve op de baan ook daarnaast regelmatig vocaal te lijf gaan. Zo was Muster een van de grootste critici op de plaatsingslijst van deze US Open. Daarop werd hij een plaats lager gezet dan zijn ranking op de wereldranglijst, van twee naar drie, en Agassi twee plaatsen hoger ingeschat, van acht naar zes. Agassi op zijn beurt uitte eerder in dit jaar twijfels over de wettigheid waarmee Muster de eerste plaats van de wereldranglijst bezette. Tenslotte was de Oostenrijkse vechtbaas uitsluitend de kampioen van het gravel. Niet van de andere baansoorten. Toch zag Agassi de komende confrontatie niet als een soort privé-kampioenschap. «Come on. we staan beiden in de kwartfinales van de US Open, we hebben beiden Grand Slams gewonnen. Dat proberen we in New York nog een keer te doen,» zei hij. En het droeg de goedkeuring weg van steunverlaat Brooke Shields, die niet uit de buurt van haar vriendje is weg te slaan. Meer over de Open Amerikaanse tenniskampioenschappen op blz. 23. (Foto:Epa)

In de korf met die bal Dit weekeinde start de basketbalcompetitie op alle niveaus. Tijd om u de ploegen voor te stellen: vandaag beginnen we bij de vierdenationalers, morgen en overmorgen k l i m m e n we op naar de hogere reeksen. Lees blz. 19. (Foto: Rtr)

Rechts, links, boven en onder: vrouwenworstelen

SOFIA - Met Daniel la Somers herbergt ons land een van de voorvechtsters van de bokssport voor vrouwen. Ook worstelen is niet langer een mannenzaak. In Sofia werden het voorbije weekeinde volwaardige wereldkampioenschappen gehouden. De

:;WööR/ topsport. «Een schadeeïl ïover ze die aï zouden indiene) loos. Op het moment dat een spel voor een nieuwe club heeft de oude geen enkele verantwoordelijkheid meer.» alOiï*s C \ i* ?''' ;> n>'"'ï'- f "51"* f Yl ff* C t" t* I*

(Foto: Pit

Amerikaanse Tricia Sanders (hoofd rechts, de rest links, onderen boven) eigende zich de titel toe in de categorie tot 47 kilo ten nadele van de Franse Angelique Hidalgo

Met Looi Sport gaat het van kwaad naar erger, de KBVB regelt in der minne de vrijheid van twaalf Limburgse voetballers, een re f geeft een scheidsrechtersbal nadat hij de bal eerst op de stip legde, het bedrijfsvoetbal zit zelfs zonder arbiters en Halen en Lummen krijgen verre verplaatsingen in de maag gespitst... 'Wel en wee in provinciale': tweede jaargang, eerste aflevering op blz. 25.

(Foto: Rtr)

Meer sport AVVV-Kempen 26 Basèbal 26 Jeudploegen in de kijker....26 KBLVB 26 Limburgse eersteklassers...22 Petanque 26 Vlaams Sportverbond 26 Wielrennen 23 Zaal voetbal... ...24

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - HBvE

SPORT Racing Genk

VOETBAL

RWDM in eigen huis tegen Besiktas

Peeters speelgerechtigd d EN K - Racing denk mag dan al hoopvol de competitie hebben aangesneden, de ballast aan rode kaarten oogl minder fraai. Vier hel gekleurde kartonnetjes in evenveel wedstrijden voor zondaars Jacky Peeters, Chrzysztof H u ka l ski, Wi IJ ried De l h roe k en Soideymane Onlare.

Beloften STVV openen Caje-Cup

« W i j z i j n een \ an tic slachtoffers van tic scheidsrcehI c r l i j k c aanpak», stelt Aimc A n t h u c n i s vast, «maar ook in voorgaande sci/ocncn werd ei ' t i j d e n s de competitieaanhef kwistig niet kaarten gc/waaid. De scheidsrechters krijgen blijkbaar strikte richtlijnen en die worden in het begin van het sei/ocn naiiwgc/et opgevolgd.» Dat betekent niet dat Racing denk /ich gedwee neerlegt bij tic heksenjacht, tlie sommige scheidsrechters ontketenen. De u i t s l u i t i n g van Jacky Peeters tip Lokcrcn vond hel sporlcomilc «goed» voor een schorsing van twee speeldagen. Vandaag tekent Genk echter officieel beroep aan tegen die sanctie. De fusieclub gaat met videobeelden aantonen dat de rode kaart van Peeters onterecht was en dus geen schorsing wettigt. Vermits hel beroep opschortend werkt, houdt dit in dat Jacky Peeters /alerdag op Ekcren normaal van de partij is. Minder /ekerheid bestaat er omtrent de beschikbaarheid van Srclko Vuksanov ie. tlie reeds sinds de stage in Mierlo op tic s u k k e l is met een weerbarstige enkelkwetsuur. De Bosniër trok gisteren niet DomenicoOlivieri ( l e t s e l aan de adducloren) op c o n s u l t a t i e bij dokter Martens in A n t w e r p e n . Positief nieuws is dat A n d y Stroy, die herstellend is v a n e e n /ware kniekwetsuuraan tic kruisbanden, zodanig goed revalideert dat hij inmiddels met de loopoefeniimcn is gestart. E.D.G.

Vandaag worden de eerste wedstrijden van de Caje-Cup gespeeld. STVV siert de openingsal fiche. De Truienaars nemen hel vanaf 19 uur in Aalsl op legen Eendracht. Genk speelt in Sint-Niklaas en Lommei in Lokeren. De Caje-Cup is een beloftencompetitie mei 20 ploegen. Jongeren lussen 16 en 22 jaar werkeneen kampioenschap van lien speeldagen af.

Deinze l - Aalst 2 Door het ontbreken van Banfi en Delière schoof Temmerman een bank achteruit en kreeg de n i e u w e flankverdediger, de Kamerocner Djeumen. de kans zijn ontluikend talent te etaleren. Dat v iel nogal tegen want tweedeklasser Deinze kwam. onderde spots van haar nieuwe lichtinstallatie, het best uit de verf. D'Hondt hield echter pogingen van LUC Feys en Ngabu uil z i j n kooi. Na de rust duwde Aalst op het gaspedaal en benutte David Paas tweemaal de geboden ruimte. Onmiddellijk na het wederoptretlen van O l i v i e r Lamberg scoorde Steven Feys tegen. Doelpunten: 5S' en 60' Paas 0-2. 76' S. I e\s l -2. AALST: D'Hondt. De Vleeschauwer (71'Lamberg), l)|i-uiiK-n ( X 4 ' L l i a s ) . V a n d e r Hoorn. Van Wambeke.Temmerman, Meyssen (84'Junior). Vandcrhaeghe. Paas(62' Van den Bossehe). Lauwer. (X4' Renah). Daelmans

Weber op de hometrainer

Jack\ Peeters gaut in beroep tegen zijn schorsing. (Voto: D.D.)

STVV

S.K. Lommei

Walter Meeuw s trakteert L O M M K L - Aanstaande /alerdag rolt Lommei tie rode loper uit voor leider AA Gent. Een veelbelovend duel, dal /ekcr. Na de prima verrichting op Antwerp is het elftal van Waller Meeuws tuk op een n i e u w e siunt. Met een lege maag kun je niet naarde oorlog, is tie filosofie van tie Gierlenaar. En dus trakteerde hij / i j n Iroepen eergisteren op een etent j e . Hel is lekenend voor tie goede sfeer die momenteel weer als een Ins wuitl]C over tie Geslelsetlijk waail. Hoewel, er is ook een kleine s c h a d u w / i j d e aan hel toenemende /.elfbcwust/.ijn van tie groen-witlen. Mei de revalidatie van Van Veldhoven en Van Kessel w i l het vooralsnog niet vlotten. De eerste is voor tie organisatie in hel elftal van onschatbare waarde, tie tweede speelde beresterk op Antwerp. •Not; sleetls dal sakkerse hiclhcen.» gromt Van

Veldhoven. «Ik ben er uil'nood/aak mee verder moeien gaan. Er zat iets fout met de oorspronkelijke diagnose. De kansen dal ik /aterdag kan aantreden, schal ik nu op v i j f t i g procent. Eric van Kessel (scheurtje in het kapsel van de enkel) staat al een trapje hoger, die zal het wel redden. Eén /aak is alvast /eker. De «cestdrilï in de groep groeit nog met de dag.» Gent is dus gewaarschuwd. Ook al omdat de fysieke tesis die de selectie vorige week vrijdag aflegde, een duidelijke progressie aanwezen. Vermelden we nog dat Eisen en Coomans momenteel mei de nationale uefa's in Turkije verblijven en dal de Brazilianen (spils William, 23 jaar. afkomstig uit Rit) en l iberoTosiao, 27 jaar, afkomstig uit Sao Paulo) gisieren in Lommei arriveerden. Zij spelen overmorcen met de invallers in Gent. P.D.

Drie extra aankopen SINT-TRUIDEN -In het tussenseizoen versterkten de Kanaries /ich met vijl" gewaardeerde spelers. Hen plaatsje in de linkerkolom was de ambitie. De abonnementenverkoop steeg en de twaalfde man keek reikhal/.end en vol vertrouwen uit naaide aftrap van het nieuwe seizoen. Even later was die droom een nachtmerrie geworden. Het onvoorziene vertrek van goudhaantje Peter Van Houdt, een lange l i j s t van gekwetsten en ook wal pech strooiden roet in het eten. STVV schoot sputterend uit de startblokken en werd de trotse bezitter van de rode lantaarn. Een week later ging het van kwaad naar erger. De 6-1 -blamage tegen Club Brugge was het absolute dieptepunt. Het was vijf voor twaalf voor STVV. Het bestuur beloofde versterking en de speIcrgroep sprak van een nieuwe (tweede) competitiestart. Zo gezegd, zo gedaan. Een strijdlustig STVV

/ctte Ekeren verdiend op/.ij en het bestuur trok naast Ducoulombier nog twee veelbelovende spelers aan. Trainer Wilfried Slcurs heeft er meteen een luxeprobleem bij. Waar hi j tot voor kort nog met de handen in het haar /.at, heeft hij nu een spelersweelde. Morhaye en Petersen keren terug uit blessures. Driesen speelde erg sterk tegen Ekcrcn en de Deense belofteninternational Rasmussen is speelgerechtigd. Na de belangrijke uitwedstrijd tegen Charleroi kan de trainer ook nog rekenen op de diensten van de laatste aanwinst Greg Kaliciak. De/.e Poolse stormram /ou wel eens e^n gouden aankoop kunnen worden voor STVV. De herinnering naar en de roep om Mario Krohm galmen vandaag nog regelmatig door Staaien. En dan is er nog Tibor Balog, die de/e weck sinds lang terug voluit mag gaan. D.Ch.

IN

Florian Maurice (Lyon) scheurt achillespees

In tie laalsle wedstrijd voor de eerste speeldag om hel kampioenschap van Spanje heeft Sporting Gijon maandag gewonnen op hel veld van Espanol. De thuisploeg kwam 2-0 voor na goals van Benilez en Ouetlec, maai natie rusi schonken Villarroya, Velascoen B a n g o ( i n de slot m i n i m i ) S port ing de 2-3-zege.

Florian Maurice, de jonge aanvaller van Lyon, is geruime tijd uitgeschakeld. De international scheurde maandagavond in de competitiewedstrijd tegen Nantes een achillespees. Mei de revalidatie zal vier tol zes maanden zijn gemoeid. Maurice blesseerde zich bij het neerkomen na een sprong, /onder dal er een tegenstander bij betrokken was. Lyon stond op dat moment met 2-1 voor door doelpunten v a n Cavegliacn Deplace. N'Doram redde met zijn tweede treffer een punt voor Nantes. Gisieren gaven de andere matchen van de vijfde speeldag volgende resultaten: Monaco-Lens 5-1; Lille-Nice 3-2: Bonleaux-Bastia 3-1; MarseillcRennes 3-1; Slraalsburg-Auxerre 2-1; Caen-Metz 00; Nancy-Le Havre 0-1; Guingamp-Cannes 0-1 en Montpcllier-ParisSGO-3. De siand na v i j f speeldagen: 1. Paris SG 13; 2. Lens 12: 3. Monaco, Lille, Cannes 10; 6. Bordeaux 9; 7. Baslia, Auxerre, Melz, Lyon. Marseille 8: 12. Guingamp 7: 13. Slraalsburg 6; 14. Le Havre 5; 15. Rennes 4: 16. Caen 3; 17. Montpellier, Nantes 2; 19. Nice. Nancy 1.

OOSTENRIJK

Triton Ivanov (Rapid) acht matchen geschorst De Bulgaarse libero, Trilon I v a n o v . van Rapid Wien werd door de Oostenrijkse Voetbalbond voor acht wedstrijden geschorst. De beslissing, waartegen Rapid beroep kan aantekenen, k w a m er nadal Ivanov op 24 augustus de Oostenrijkse verdediger van FC Lm/, Mario Siieglman, een v u i s t s l a g toediende. De partij eindigde toen op 0-0. FC Linz is overigens de ploeg van Ditlier Fienay en Alain Beltagno. Zij spelen v a n a v o n d I h u i s tenen Admira W acker.

Gascoigne neemt het op voor Moldavische wezen Paul Gascoigne heelt een emotionele oproep gedaan voor financiële steun aan wezen in Moldavië. De international speckle afgelopen zondag met Engeland in de voormalige Russische deelstaat. Tijdens / i j n v e r b l i j f i n

Een Zwitsers televisie-station zal volgende week twee Roemeense voetbalstadions tijdelijk van kunstlicht voorzien. Dit om live-uitzendingen op een gunstig lijdslip mogelijk ie maken. Het gaat om de wedstrijden Rapid Boekarest - Karlsruhe en Gloria Bistrita - Fiorentina. De accommodaties van de thuisclubs z i j n niet van een lichlinslallalie voorzien. Het licht wordl per vrachtauto aangevoerd. Na de eerste wedstrijd, die van Rapid, heelt hel station 24 uur de tijd om de apparatuur in het volgende stadion te krijgen. Dat vergt een rit van 425 km over /eer slecht wegdek. Hel opbouwen van de installalie zelf vergt zes uur.

De scheidsrechters uit het betaald voetbal hebben maandag overigens in Zeist met de K N V B overeenstemming bereikt over de vergoedingen. Daarmee is een dreigende staking van de referees van de baan. Eerder hadden de scheidsrechters met acties gedreigd, omdat de Bond maar ten dele wilde ingaan op hun financiële eisen. Maandagavond werd hel conflict uit de wereld geholpen.

Thuisnederlaag voor Espanol tegen Gijon

Moldavië bracht Gascoigne een bezoek aan het weeshuis Casa di Coppi, waar 200 meisjes onderdak vinden. H i j merkte dat er kinderen stierven als gevolg van extreme kou, verwaarlozing en ondervoeding. In hel weeshuis was geen warm water, terwijl de

kinderen -in leeftijd variërend van drie tot zestien-, met z'n tweeen dan wel drieën een bed moesten delen. Gascoigne riep op tot steun aan een Europees fonds dat wil voorkomen dat de komende w inter nog meer kinderen sterven in Moldavië.

Ciriaco Sforza, aanvoerder van de /.wilserse voetbalelf, is opgestapt na het teleurstellend resultaat in Azerbeidzjan. De Zwitsers verloren het afgelopen weekeinde een kwalilicatie-inlerland in de voormalige deelstaat van de Sovjetunie. Sforza zei rust nodig ie hebben. «Alleen dan kan ik terugkomen op m i j n normale niveau. Ik ga me nu volledig op m'n club. Inter Milaan, concentreren.» De middenvelder kwam 45 keer uil voor het nationale team. Vorig seizoen speelde hij nog in de Bundesliga, bij Bayern München.

Zwitsers verlichten Roemeense stadions

Geen staking

Vogts stapt op als Duitsland kwalificatie mist

FRANKRIJK

SPANJE

Sforza niet meer in Zwitsers elftal

Coach Bras van de Portugese tweedeklasser Fate is na een nederlaag ontslagen. Fa fe verloor de openingswedstrijd in de competitie met 4-0. Mei Bras werden ook vijf spelers door Eafe-voorzilier Mendes op straat gezet. Fate speelde vanaf de zesde minuut met lien man. «Dat was geen excuus,» vond Mendes. De voorzitter zag in verlies met meer dan één doelpunt verschil reden voor ontslag. «Het i s een drastische maatregel,» oordeelde h i j . «Maar dat ligt in mijn karakter.»

Feyenoord voorlopig leider, vanavond Roda tegen Ajax p i j n l i j k e 2-0 op het veld v a n Heerenveen. Hel PSV van hel duo Nilis-Degryse komi pas morgen (20 uur) in actie tegen RKC Waalw i j k , waar Patrick Vervoort niet verder geraakt dan de bank. Feyenoord speelde (met Geolfry Claeys) gisterenavond tegen Fortuna Siltartl. De wedstrijd werd mei 02 gewonnen, zodat Eeyenoord voorlopig leider werd. De andere uitslagen: Utrecht-Groningen 0-0 en l leerenveen-Nac O-1.

Josip Weber mag vandaag, een maand na zijn knie-operatie, opnieuw lichtjes beginnen oefenen. De Anderlechlspils moet het voorlopig nog wel bij fietsen en kine-oefeningen houden. Webers knie blijft daarbij in een speciale brace. Peiremans Iaat morgen een echografie van zijn pijnlijke enkel nemen. Clubarts Edelman schreef inlussen een paar dagen rust voor. (Foto:Ph.I,.)

Portugese tweedeklasser ontslaat trainer en vijf spelers

NKDHRLAND

KERKRADE-De vier Belgen bij Roda .1C beleven hoogdagen tijdens tie start van tie Nederlandse competitie. Na Eeyenoord komt er v a n a v o n d ( l 'J..M) u u r ) immers opnieuw een topper naar Kerkratle: A|a\ Amsterdam. De landskampioen /il momenteel nog sleetls in een ilalletje. Na tic desastreuze oefencampagne startle men de competitie mei een moeizame /es op negen: tweemaal l - O lenen NAC en A/, een

Burgemeester Philippe Moureaux van Sinl-Jans-Molenbeek geeft RWDM onder 'bepaalde voorwaarden' toestemming om de UEFA-bekerwedstrijd van volgende dinsdag legen Besiklas in hel eigen Machtensstadion af te werken. Die voorwaarden zijn: een gunstig rapport door de brandweer van Brussel over de toestand van de instalaties van hel Machlensstadion; hel naleven door RDWM van de voorziene UEFA-regels voorrisicowedstrijdcn en de r i c h t l i j n e n van de ordediensten; geen verkoop van toegangskaarten de dag van de wedstrijd. De/e maatregel moet door RWDM op adequate wij/e kenbaar gemaakt worden aan het betrokken publiek; het bestaan van een verplichte ontradingsparking voorde bezoekende supporters. De/e verafgelegen parking moet op adequate wijze aangeduid worden en door een pendeldienst met hel stadion verbonden zijn. Het bestuur van RWDM heeft beslist aan de voorwaarden Ie v oldoen. Dat betekent dat de partij in het Machlenssladion worth gespeeld.

ENGELAND

Een verrassende 12 op 12 voor Sheffield Wednesday In een vooruitgeschoven parlij voor de vierde speeldag om het kampioenschap van Engeland heefl leider Sheffield Wednesday maandagavond mei 2-1 gewonnen van Leicester. Claridge kon helopeningsdoelpunt van Humphreys nog doen vergeten, maar toen Booth de thuisploeg opnieuw op voorsprong bracht (foto), had Leicester geen antwoord meer. Wednesday prijkt na de/e zege met een verrassende 12 op 12 aan de leiding van de Premier League. 'The Owls' die in het tussenseizoen 'speler van het jaar' Mare Degryse lieten vertrekken naar PSV, zochten vooral versterking in lagere regionen. Mei succes, want de degradatickandidaat van v orig jaar laat nu de miljardenploegen van Man United en Newcastle achter zich. Newcastle speelt (met Albert) vanavond in Sunderland, Coventry (Genaux) ontvangt een gehandicapt Liverpool dal waarschijnlijk Fowler en Mc Manaman moei missen. De Engelse Voetbalbond FA heeft intussen v i e r topmanagers aangeklaagd. Graeme Souness (Southampton), Bryan Robson (Middlesbrough) en Ron Atkinson (Coventry) /ouden zich verbaal hebben

misdragen tegenover scheidsrechters. De coaches hebben twee weken de tijd een verweerschrift in te dienen. Daarna /al de FA - eventueel - een straf uilspreken. Atkinson is bovendien samen met Gordon Strachan door de Engelse voetbalbond aangeklaagd na een incident in de reservenwedstrijd tussen Coventry City en West Bromwich Albion. Strachan, assistent-manager en speler van Coventry, weigerde het veld te verlaten na een rode kaart. De scheidsrechter moest het duel veertien minuten slilleggen. Strachan kreeg rood wegens beledigende opmerkingen. Atkinson, manager van Coventry, moet zich verantwoorden voor uitlalingen na de wedslrijd tegenover scheidsrechter Green. Het tweetal is bovendien ter verantwoording geroepen voor incidenten tijdens de wedstrijd tegen Chelsea op 24 augustus. Coventry verloor dat duel met 2-0. Atkinson en Strachan waren betrokken bij heftige discussies langs de zijlijn na het eerste doelpunt van Chelsea. (Foto: AP)

Als Duitsland zich niet plaatsl voor de wereldbeker '98 in Frankrijk is Berli Vogls bereid op Ie slappen als bondscoach van Duitsland, zo vertelde de 49-jarige oefenmeester daags voor de vriendschappelijke interland tegen Polen, de eerste opdracht van Duitsland sinds het behalen van de Europese titel. Vogts is er echter gerust in. «Duitsland zal zich plaatsen,» verzekerde hij de pers. De interland in Zabrze is de laatste test voor het serieuze werk. In groep 9 komen verder Armenië, Noord-Ierland, Portugal, Oekraïne en Albanië u i t . Alleen de groepswinnaar is rechtstreeks gekwalificeerd. (Foto: AP)

Geen kinderarbeid meer bij voetballenproductie De wereldvoetbalbond FIFA heeft mei de handelsvertegenwoordigers overeenstemming bereikt over een richtlijn die uitbuiting van kinderen bij de productie van ballen moet voorkomen. Tijdens een bijeenkomst in Zurich werden voorstellen gedaan om de richtlijnen op te zeilen en de uitvoering daarvan te controleren. De voetbalbond wil de FIFA-code tegen kinderarbeid eveneens voorleggen aan de internationale federatie van sportartikelenfabrikanten. De branchegenoten houden in november in Londen een congres over de kinderarbeid.

Kaiserslautern trekt Deense international aan De Duilse voetbalclub 1. FC Kaiserslautern heeft de Deen Michael Schönberg-Christensen aangelrokken. De zeventienvoudige internalional speelde hel afgelopen seizoen bij Odense BK in Denemarken. De middenvelder tekende een contract voor drie jaar. Kaiscrslautcni degradeerde vorig seizoen uit de Bundesliga.

IIBv

SPORT

WOhNSDACi 4 SHPTKMBHR 1996

23

«Papa Gnadenlos» voor de rechter MANNHEIM- In Mannheim begint donderdag het proces tegen l'eter (i ra/', de vader van tennisster Steffi Graf, e/i zijn vroegere fiscale adviseur Joachim Eckardt. De twee staan terecht voorbelastingontduiking, lussen /9<S'9 en 'V.1 verzwegen z.e 42 miljoen mark {circa cS'6/ miljoen f r) aan inkomsten en ontdoken zo /9,6 miljoen mark (401 miljoen f r) belastingen. De aanklacht omvat 237pagina's. De bewijsstukken zijn opgeslagen m 170 bundels. lol het proces worden slechts 64 bezoekers en evenveel vertegenwoordigers van de media toegelaten. Op de publieke tribune zijn vooralsnog geen plaatse)} gereserveerd voor moeder Heidi draf of dochter Steffi.

De verdediger van Peter Oral'(S8) is Kurt IlinimeKbach. Bernd Schneider verdedigt hckardt |49). Schneider s l u i t niet uit dat hij Steffi G r a f / a l oproepen als getuige. Tot het einde \ a n het jaar / i j n dertig zittingen gepland. Naar verwachting /al het proces echter veel langer duren. « Der Krieg um Steffi Graf» /oals de belasling/aak in Duitsland wordt genoemd, hegon m april 1495. Toen startte de fiscale opsporingsdienst een onder/oek naar de handel en \\andel v a n Peter Graf. die tussen 1989 en'93 geen helastingformulier i n v u l d e en h i j aanmaning 140 miljoen frank hood als vergoedingssom. Op 23 mei 1995 werd hij een huis/oeking m de \ i l l a van de Grafs in B r u h l (Baden-Wurttemherg) de boekhouding in beslag genomen. Daaruit n u t t e hel gerecht /oveel belastend materiaal dat Peter Graf op 2 augustus 1995 (hckardt op 26 september) in hechtenis werd genomen. Ver/oeken om hem op borgtocht, de familie bood 600 miljoen frank, v r i j te k r i j gen, wees de procureur-generaal, destijds Peter Wechstmg. categorisch af. Peter Graf weigerde mee ie w e r k e n aan het onder/oek en was v l u c h t g e v a a r l i j k .

Peter Graf was de schepper van tennisster Steffi. De autodidact ontwikkelde /ich van verkoper van tweedehandsw agens tol fiscaal spits-technicus. Hij behartigde vanaf de eerste dag de financiële /aken van / i j n dochter, die een vermogen van ruw geschat 3 miljard. In de lente van 1987 richtte hij Advantage Liechtenstein. Sunpark Sports BV in Badhoevedorp en Sunpark Sports NV in de Antillen op. Drie hrievenbusfirma's die de \ erdiensten \ an Steffi moesten doorslui/en naar geheime bankrekeningen. Graf spiegelde /ich aan Ion Tiriac, die voor Boris Becker een gecompliceerde fiscale constructie bedacht waardoor de Duitse tennisser slechts 7,5 procent belasting betaalde. Dat had Peter Graf ook voor zijn dochter voor ogen. Maar er \\ as één levensgroot \erschil. Boris Becker was voor de wet Monegask. Steffi Graf bleef Duitse en dus belastingplichtig als Duitse. Dat hadden vader en dochter in j u n i 1986 plechtig beloofd aan Gerhard Mayer-Vortelder. de minister \ a n sport en later \ a n minister \ a n financiën in Baden-Wurttemberg. Wel vonden de Grafs dat voor Steffi een speciale belastingschaal moest worden ontworpen. Vanaf die t i j d werd Peter Graf «gedekt»

door hogerhand. Tot hij op 23 mei 1995 overv a l l e n werd door de huis/oeking. Peter Graf meldde de oprichting van Sunpark Sports BV keurig aan de Duitse overheid, maar niet hoeveel marken hij via du postbusadres naar de Antillen en vandaar naar andere belastingparadijzen in de wereld overmaakte. Vader Graf he/at een maniakaal wantrouwen tegen «Otto Algemeinnverbraucher». de Duitse Jan en alleman. Hij stond erom bekend dat hij de startgelden v a n /ijn dochter het liefst cash in plastic draagtassen ophaalde. Aan de sponsors van zijn dochter (Opel. Südmilch. Barilla. Adidas. Rexona) vroeg hij miljoenenbedragen geheel of gedeeltelijk over te maken aan Sunpark Sports via dochterondernemingen in Nederland of andere landen. Direct na de huis/oeking in mei 1995 werd de firma in Badhoevedorpgeliquideerd. De gelden waren inmiddels verdwenen naar geheime bankrekeningen over de hele wereld. In de loop van het onder/oek \ond het gerecht bijvoorbeeld 600 miljoen frank terug op een geheime rekening in Liechtenstein. Ook werden financiële manoeuvres van Graf na-

gegaan in Zwitserland, de Bermuda's, Bahama's. Guernsey-eilanden, Hongkong en Monaco. Na / i j n arrestatie weigerde Peter Gral iedere medewerking aan het onder/oek. H i j verklaarde onschuldig te / i j n en /ei dat /ijn dochter nergens van op de hoogte was. Niet iedereen is van dit laatste overtuigd. Heilige of si muiante, superster of oplicht ster. vroeg «Der Welt» zich af. Zelf ontkende /e enige kennis v a n zaken. «Ik heb nooit geweten hoeveel geld ik heb verdiend, laat slaan w a l er mee gebeurd is. Procureur-generaal Wechsung verhoorde haar twee keer. Hij zag geen aanleiding tot een aanklacht maar pleitte haar ook nog niet v r i j . Als gebaar van goodwill maakte ze 41(1 miljoen frank over aan de Duitse fiscus, de hoogte v a n de navordering. Peter Graf en Joachim Eckardl kunnen lot maximaal tien jaar gevangenisstraf veroordeeld worden. Vooral «Papa Gnadenlos». zoals Peter Graf door de Duitsers wordt genoemd, /al b i j hel gerecht op weinig krediet kunnen rekenen.

Open Amerikaanse tenniskampioenschappen op Flushing Meadow

André Agassi verwacht 'big tennis' tegen Muster NEW YORK- Boezemvrienden zijn André Agassi en Thomas Muster niet. Vijanden ook niet. '/.e hebben buiten de baan regelmatig zakelijke meningsverschillen. Op de baan staan ze gelijk: 4-4. Naar de negende ontmoeting in de kwartfinales van de US Open wordt dus met meer dan gewone belangstelling uitgekeken, «lïig tennis, explosies vanaf de baseline.» voorspelde Agassi voor zijn partij legen Muster. Muster weigerde vooruit te k i j k e n . De Oostenrijker had lasl van een opspelend maagvirus maar was desondanks te sterk \oorde/.weed H i u j v i s t : 7-6.6-2.4-6.6I. -De beslissing... aldus Hnqv ist, l 3de geplaalsl. - v i e l e i g e n l i j k al in de eersie sei. Ik verspeelde op 5-3 een selpunl. sloeg m die game drie dubbele lonten en verloor de liehreak daarna mei 7-4.» B e h a l v e Agassi en Musier bereikten ook Michael ( ' h a n g en Jav icr Sanehe/ de laatste acht Van ( ' h a n g . achler Sampras Iweede geplaalsl. werd dal v e r w a c h t . Na Wimbledon verloor hi| slechts t w e e keer tegen I w i n l i g o v e r w i n n i n g e n . Tegen De Zvv i l s e r l l l a s e k . 5 Isle v an de wereld, was l u i m l um en 47 m i n u l e n klaar: 6-3. 6-4 en 6-2. /,i|ii opslag die hem een ronde ccidcr legen Spadea m de steek liet (35). w a s terug. I l : sloeg l l aces en S6 eerste opslag w i n n e r s . In de k w a r t f i n a l e s slaat h i j tegenover J a v i e r Sanehe/. de n u m m e r 67 van de wereld, l lel broertje van A r a n K a verraste de f r a n s m a n Arnaud Boelsch: 6-4. 76. 7-6. l lel w as de tweede keer m tien jaar l 'S Open dal de Catalaan de k w a r t f i n a l e s m New York haalde, l )e Spanjaard had m acht van de negen vooralgaande Grand Slams de eersie ronde met overleefd.

Hingis Door / i j n /ege drong er toch een Sanehe/ door tol de laatste acht op f l u s h i n g Meadow. AranMa. de w i n n a r e s van de I ' S Open 94. werd op Labor Dav hel slachtoffer van het jonge geweld ( 6 - 1 366-4) v a n Martina l Imgis, 15 jaai slechts maar mtgcnisi mei een k l a j i w a a r v a n haai grote voorbeeld Martina N a v r a t i l o v a o p d i e l e e l l i j d nog droomde. M a r t i n a II pakte de eerste sel in achtl i e n m i n u l e n , raakte in de tweede de weg k w i j l dooreen scheidsrechterlijke blunder op 3-3 en boog in tie derde de achterband v au O- 2 m w i n s t met 6-4. De als derde gejilaatste Sanehe/-Vicano stond erbij en keek er naar. « D i t w a s een v a n m i j n beste w e d s t r i j d e n ooil->, glunderde

Verkeerde gok van Hoj BKNODKT - Bij Collstrop had Willy Teirlinck op een goede presiatie gerekend v a n de Deen Frank Hoj, maar die kwam er niet. Hoj is de beschermeling van Michel Pollenlicr en was vorig jaar riiwinnaar in de/e ronde. «Om een echle toplijd te l u k k e n moet je risico's durven nemen en gokken. Ik was ervan overtuigd dat i k er goed aan zou doen om vooraan een vol wiel te gebruiken, maar dat was een lotale m i s k l e u n , want de wind duwde me daarmee bijna van m i j n fiets. Die les is nu geleerd.» zuchtte Hoj. iN.T.

Dr uitstag: l. \Virn l - e v s d e l d2 km m ' u . l X ; 2. N K O l ei k h o u t op O 1.1: 1 Mieli.iel Van Der W n l t i N e d i . 4 Peter Spaenhoven: 5 I V t e i l a i , i / i | i i . d H a n s De meester op 0:21. 7. Jo Planekaert: S Gen V a n d e i a e r d e n . y W mi Omloop. 10 Maren h i i L ' e l s ( N e d ) ; l I . Gen Van B l a h a n l . 12 Damn D a e l i n a n . 1.1 Jean Pierre l leyndei l e k v . 14 Nieo Mallan; 15. L u e i e n De I .out ( N e d ) ; ld. Johan V e i s i i e p e n . 17 Seott S u n d e i l a n d l A u s ) . I X . M a n o M o e i n i a n s . |y l'etei Naessens. 20 W i l K W i l l e m s . 2 1 l'elei De e l e r e q : 2 2 D n n i l r i N e l u b m ( R u s i 2 l Gmo V e i h e v d e n . 24 D a \ \ D u b b e l d a m i Ned i. 25 A n t h o n s Rok ia ( Ft l. 2 d Johan ( ' a p i o l op O 4l): 27 Jean-Den is Vandenhroneke op !:(X):28. Andv Missoiien. 2') i-rank Homers. 10 Miehel Vanhaeeke

Nico Emonds heeft zijn poging om het werelduurrecord aan te vallen moeten uitstellen. Hel herstel na z i j n rugoperatie /ette hem verder achteruit dan oorspronkelijk gedacht. Vandaar dal Hmonds de geplande datum van half oktober niel meer haalbaar acht. Bovendien wordt hel resultaat van Chris Boardmans poging, nu v r i j dag, van groot belang. Als Boardman het record v a n Romingernog wat aanscherpt, komt er w e l l i c h t helemaal geen reeordpogmg meer van de Hasselaar.

Brentjens slaat aanval Hoydahl af' In de voorlaatste etappe van de Ronde van f r a n k r i j k voor mountainbikers heeft Bart Brentjens een aanval van /i|n naaste belagers met succes afgeslagen. De Nederlander boekte zelfs nog een paar seconden w i n s t . Brentjens eindigde in de zevende etappe over twee cols als tweede, in dezelfde t i j d als de Deense w i n n a a r Lennie Krislensen. Uitslag 7de etappe (Aillon-le-Jeune - Saint-Jnrio/): l l en me Knsiensen (Den l de 50.50 km m 2u27:05.2. Ban B r e n t j e n s I Ned l / l . .1 ('adel I - v a n s ( Aus l op O l) i. 4 Jeiome C h i o l t i ( I - r a l 0 : 1 2 ; 5. R u n e l l o v d l u i h l i N o o i ( H < ) : d Mi;juel M a i l me/ 11-ra l 2.27: 7. Gréi!orv Vol let i l - ï a l V I S . S Chnsiophe H e i r i s s e l 1 1 i a i 4 01). y Christoplie Man i n ( F ' r a ) 5:07: 10. Thomas Dieiseh i l - ' r a i / l Dr stand: l Hart B r e n t j e n s i N e J i in I . 1 u 5 1 s 5 . 2 R u n e H o x d h a h l ( N o o i op 4 !v 1 J e i ó m e Chlotli (I : ra) 6 I ( J: 4. M i g u e l Marline/ (l i a ) 12 Ox 5. Chnstophe M a i l i n ( l - r . i ) |y;2S:d Thomas D i e i s c h d ï a l 22 1 7 : 7 . Gie;:oi\ V o l l e l l I - r a l 25.2'): X. M i e h a e l Rasmussen ( D e n ) 27:34.') Jean-Clu isiophe Sav isjnoni 11 i a ) 2v> 12 10 C h r i s t o p h e H e i r i s s e t ( I - r a ) .11:04

Zes maanden schorsing voor Fontanelli De Italiaanse w ielerhond heeft Fabiano Fontanelli v oor /es maanden geschorst. De 31-jarige renner had bij een dopingcontrole t i j dens de Amstel Gold Race in april een te hoog lestosleron-epitestosteron gehalte in /.ijn urine. Ook b i j de contra-expertise reageerde hij positiel'. /ijn landgenoot Franco B a l l e r i n i kreeg na een tweede onder/oek een schorsing van t w i n t i g dagen opgelegd. Bij de w i n naar van Panjs-Rouhaix in l W? werden tijdens een controle na de door hem gewonnen GP van Wallonië sporen van etedrine gevonden.

Diihhcl gemengd, kwartfinales: Mannon Bollegraf-Rick Leach (Ned/VSl/4) w . v . Sandrine Testud-Paul Kilden-) (Fra/Aus) forfait; Rachel McQuillan-David MePherson ( A u s ) - Helena Sukova-Cyril Suk (Tsj/2) 6-4. 7-6 (7/5); Lisa Raymond-Patrick Galbraith (VSl/3) - Caroline Vis-Byron Talbot (Ned/Z.af/616-4,6-4.

ZAALVOETBAL Duric voor het eerst in Belgische pré-selectie Thomas Muster, geprikkeld om hel Agassi het leven behoorlijk -uur te maken. (Foto: AP)

Proloog: geen enkele Belg in de eerste dertig

Moreau warmt uur op achter volgwagen BKNODKT - Christophe Moreau heeft n a t u u r l i j k de perfecte familienaam om Ie schitteren in lijdr i t t e n . Toch is hij geen familie v a n Francis Moreau. ex-wereldkampioen achtervolging, maar hij heeft wel dezelfde benen. Die deden hern gisteren heel vlot de proloog van de Ronde van de Toekomst winnen. Hij fietste één seconde sneller dan Stuart O'Grady. Emmanuel Hubert finishte derde, hij gal drie seconden toe. Fersle Belg was Glenn D'Hollander, hij fietste zich 33ste. Moreau heeft a l t i j d al kunnen tijdrijden. Vorig jaar was hij tweede in de proloog van dezelfde Toekomstronde, h i j pakte in Palermo twee jaar geled e n o o k z i l v e r o p d e 100km. Dil jaar won hij de Ronde van Chili dank zij prestaties tegen de klok. Dat hij winstkansen had. kon je voor de start al vaststellen. De rijzige Fransman - h i j meet l m87 -w as de enige die zich achler de wagen van z i j n

IZKCïKM - Hij was kwaad na afloop. Johan Capiol, en terechl. De mentaliteit binnen het profpeloton is niel meer wat ze ooit is geweest. Ploegenspel, akkoord maar dan binnen de limieten. V i j f t i g kilometer van het einde plaatste de R i j k h o v e n a a r / i j n eerste a a n v a l . Met zes « p l a k k e n » ze zich in /.ijn w i e l . maar overnemen'.' Dag J(oh)an. Hergroepering voorin. Tien kilometer verder. Capiot opnieuw weg. Twintig kilometer de grote molen ronddraaiend doet hij de achtervolgers kreunen. In eersie instantie streekrenners Nico Mallan en Wim Feys. Wanneer het peloton legen een achterstand opkijkt van een minuut wacht de R i j k h o v e n a a r op steun van het Westvlaamseduo. Steun'.' Bedankt Johan. Hen heresterke Capiot l reed die ooit beter'.') past en /et /ich recht. weg. R.M.

Emonds stelt recordpoging uit

Uitslagen

Lotto met andere truien

Feys wint, maar Capiot uitblinker

Mare Sergeant slopt eind dit seizoen met fietsen, maar ni j zal zich geen zorgen moeten maken over zijn toekomst. Integendeel. Sergeant wordt bij ingang \ an het nieuw e seizoen binnen de Belgische wielerbond coach van de juniores. Sergeant die na zijn afscheid graag aan de slaag wilde gaan binnen het wielrennen ziet zijn droom daarmee verwezenlijkt. Ronny Van Marcke, die dit jaar nog coach was van de juniores, wordt materiaalmeester.

M linnen enkel, achtste finale: J a v i e r Sanehe/ ( S j i a ) Arnaud Boelsch (Fra) 6-4. 7-6 (7/5). 7-6 (7/3); Andre Asiassi (VSl/6) - David Wheaton (VSl) 4-6, 6-2, 6-3. 6-4; Thomas Muster (Oos/3) - Thomas F n q v i s t (Zwe) 7-6 (7/4). 6-2. 4-6. 6-1; Michael Chang ( V S t/2) - Jakob Hlasek (Zw i ) 6-3. 6-4.6~-

IIKNODKT — Lotto rijdt de Ronde van de Toekomst omdat de organisatoren hun eigen reglement hebben gewij/.igd. want anders kon het niet. In 2.5-wedstrijden krijgen immers maar v i j f eersie categorie-teams startgelegenheid. Met Kelme. Once. Gan, Festina en Rabobank waren die plaatsen ingevuld, /odat Lotto en ook TVM moesten thuisblijven. «Ze hebben van ons een gemengde ploeg gemaakt en daarmee kon hel wel.» /egt adjunct-sportdirecteur Jel Braeckevell. «Voorwaarde was dat we met andere truien /ouden koersen. We hebben vorige week nog in allerijl trickots laten maken met rode schouderstukken en een zwart en wit borsldeel. We hadden dal ontwerp nog liggen van een paar jaar geleden. De tweede voorwaarde was dat we naast vier profs een renner uil de beloften-categorie /ouden opstellen die geen stagiair was bij ons en die ook elders geen verbintenis getekend had. Vermits Steven Dewolf volgend jaar prol wordt h i j Lotto was hij de ideale man.» aldus Jet.

GP Patrick Sercu voor elite met contract

Sergeant coach bij de wielerbond

H i n g i s , /esliende van de wereld. «Misschien wel m i j n besle.» In de k w a r t f i n a l e staal /e tegenover Jana Nov otna. /cv ende op de plaatsingsl i j s t . die in 50 minuten Habsudova naar Slowakije lerugsiuurde. 6-2 6-0. L-en andere n i e u w k o m e r , de 15-jarige qualifier Anna Koernikova. kreeg geen millimeter ruimte voor een stunt. Graf, 27 alweer, /ag in haar meer een sparringpartner dan een opponente. 6-2 6-1. De Duitse titelverdedigsterontmoet in de k w a r t f i n a l e Judith Wiesner. Hen leuk vooruit/ichi. tic Oostenrijkse won in de voorgaande negen onderlinge duels slechts iwee games. Op Flushing Meadow drong Wiesner door tot de laatste acbl door haar /ege met alles/eggende c i j f e r s (6-0. 6-3) op de Italiaanse Rita Grande, die een ronde voordien Hls Callens w jpie. Rtr-Afp

Kukel \ rouwen, achtste finales: Jana Nov otna ( T s j / 7 ) - Karma Habsudova (Svk/17). 6-2.6-0.

Dpa/Anp

Peter Graf riskeert een celstraf van K) jaar. Een borgsom vein MH) miljoen voor voorlopige invrijheidstelling werd afgewezen. (Toto: AP)

TOUR DE L'AV EN IR 3 - 1 4 SEPTEMBER

ploeg kl aars toomde. Terwijl iedereen warm draaide op de rollen, snorde hij tegen 50 km per uur achter zijn sportdirecleur aan. Hen uur lang. «Hen proloog over 4.9 km is eigenlijk een lange spurt. Je moet helemaal op volle toeren /.ijn om dat aan te kunnen.» vertelde de 25-jarige Fransman toen hij de eerste gele trui kreeg uitgereikt. « I k w i l d e absoluut dicht eindigen. Ik was in de proloog v a n de Tour in 's Hertogenbosch al elfde geworden. Ik had dus w i n s t kansen. In de Tour ben ik achteraf wel wegge/akt tot de 75ste plaats. Ik heb Parijs gehaald, maar na de cols was ik doodmoe. Ondertussen ben ik echter /oveel sterker. Ik ga hier achter de eindzege aan.» ver/ekerde

Moreau. De Belgen hebben niet te best gepresteerd. Glenn D'Hollander was eerste landgenoot op de 33ste plaats op 15 seconden van Moreau. Rik Verbrugghe had l kloktik meer nodig. Glenn D'Hollander was niet bijster tevreden met /ijn chrono. Hij is 21 en volgens Roger Swerts, de sportdirecleur van Vlaanderen 2002. gaan we ooit nog schitterende dingen van hem zien. «Als ik toeier met de claxon, dan is dat om u op te jagen, niel om te zeggen dat je moei vertragen.» grapte adjunct-ploegleider Claude Van Coillie vóór de start. Van Coillie claxonneerde onophoudend, maar eigenlijk was dat niet nodig, w a n t D'Hollander maakte na de eerste bocht al behoorlijk tempo. «Hel had evenwel vlotter gekund. Ik had de indruk dat ik nooit echt in m i j n tempo geraakte, w a n t ik moest teveel schakelen wat nadelig w a s . F^rgens is hel haperen normaal, w a n t ik ben

geen specialist van prologen. Die z i j n te kort. Ze z i j n te sprint-achtig, t e r w i j l ik het vooral van m i j n u i l houding moei hebben. Ik kom pas na 10 kilometer in mijn ritme.» reclameerde D'Hollander, die vóór eind deze week op een goed klassement rekent. «Want dan kan ik in de cols nou dichter s c h u i v e n . » hoopt hij Noël TRtYKRS Deuilslac: I C h i i M o p h e M < > R I A l ( l i a ) . 4.y k i n i n s'44" (tiein s l .27') k i n / n l. 2. Suiait O'Grady ( A u s ) op l " . V H m n i a n u e l Hubert (I 7 ra) .V'; 4 Chnsiophe Bassons (I-Va) 5": X Miehael B ! a u d / u n ( D e n ) 7"; (i Jaime Her nande/ ( S p a ) 8 ': 7 Siephane He u lot (Fra)/.!.: S. Serjuiei l v ano\ i K u s i ; y. Christopher N e w ton ( G - l i i y": Kl. Christophe Rinero d - i a i K ) " : l l P a u l M a n n m y i G - B i l l". l 2 . R o d n e > MeGee l A u s ) / ( . ] 1 Raf.iel Dia/ J u s t o ( S p a ) . 14 Jose I ins R u h i e i n i (Spa): 15. Séhastien Medan (1-ïa). De Belgen: 13. Glenn D'Hollander l ? " . 14 R i k Veibru^he l d " . (11 Kun Van üe Wouw ei 25". 77. \Vrni V a n s e v e n . i n l /.t.: 91 SéhasMen D e m a i b a i x .M ': y,S Sieve De \Voll Ï2". 105. Mano .\erls ÏV . ION Nu.o Renders / i . l 15. Geelt V e r h e v e n Ki": l 15 K u s Gei MS 45"

De nationale zaalvoethalploeg neemt v a n 24 n o v e m b e r tol 8 december in Spanje deel aan het derde WK. In Mureia en Segovia wordt de eersie ronde in vier reeksen v an v icr ploegen belvv isl. Castellon de la Plana organiseert de tweede ronde. De h a l v e finales en de WK-finale worden in Barcelona afgewerkt. Zes l-uropese teams kwalificeerden /ich v i a drie kwalificatielornooien. Naast Nederland. Italië, Rusland en Oekraïne ook de Belgische ploeg. N'aasl de traditionele stages in Tongerlo spelen de mini-Rode D u i v e l s vriendschappelijk tegen Rusland (7 oktober), in Tsjechië ( 2 2 en 23 oktober) en in Nederland tegen een Zeelands-Brabantse selectie ( 1 3 november). Bondscoach Damien Knabben gaf de pré-selectie v r i j van de spelers die op 14 september de voorbereidingen starten. De Bosniër Muradif Duric maakt zijn debuut. Hij keeg onlangs de naturalisatie. Twaalf mogen u i t e i n d e l i j k mee naar het WK. Prr-srlectir: Poelmannen Geert Hu v c (Si-Truuien i. Geil Pans ( G e n k i en P h i l i p p e M.ire he l Koersel i Veldspeleis Herman Revers ( KM Til hm i' N e d ) : B a i l M K h i e l s en Jesse Verstraelen (Mort se 11. Youssel 1 - 1 ( i u n en l I.IIK is Lalosse l M.in n Bil/en i. A l u! 1:1 Gun i K o e i s e h . Tim \ e i L M U w e n ( U e j j e m i . l'eiei Delen < l l e i e n l . i K l . "l \ a n Mech t e i m a n s . M.IK el U.iesen en Pasquale ('oeeo l a l l e n \.in I denk l. Pascal Deliee. Dl m il 11 l ; alcione en Benoil Janssen (On t: ree) en M ui ad i l Dune ( S i I i n uien l

HANDBAL Winst voor nationale ploeg De zvv are nederlaag legen een Spaanse selectie op de eerste speeldag van intercontinentale beker in Frankrijk liet geen sporen na op de Belgische nationale ploeg. Tegen hel Franse Montpellier, dal aantrad met vedetten als Svenson en C'a/al, werd wel degelijk ordeop /aken gesteld. Ondanks een perfecte organisatie m verdediging waren de Belgen constant op achtervolgen aangewezen. In de eerste helft bleef de schade beperkt tot 1 2 - 1 3 maar na Imlig minuten in de tweede helft leek het er toch op dat de Rode D u i v e l s hun beste p i j len verschoten hadden, 1 7 - 2 1 . Het eindolfensiel van tie Belgen mocht echter gezien worden. Mei vijf treffers op rij werd een 22-2 l overwinning uit de brand gesleept. Winst legen Japan v anav ond kan België nog een plaatsje in de eindronde opleveren. De Belgische doelpunten: Smeets4. Bonen 3. B i e l e n 4 . De Nil 3. Deltombe 3. D/afie 2. H u v u e n 3.

24

SPORT

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - HBvL '

Alleen Lummen ambitieus in laagste nationale reeksen HASSELT - Om de twee jaar speelt er een Limburgse ploeg kampioen in de laagste nationale mannenreeks: B ree in '92, Neusden in '94 en Truhac St.Truiden in '96. Lummen zal dus nog een jaartje geduld moeten hebben, maar dat geeft niet, want het Lummens bestuur stelt voor dit seizoen nog geen promotie voorop. «De verwachtingen zijn eehter hoog gespannen,» aldus de Lummense voorzitter Vic Deferm. «We ambiëren een plaats in de top-drie. Vorig sei-

BASKETBAL zoen stelden we een plaats in de top-vijf voorop en eindigden we op de vierde plaats. Als we dit jaar weer zo een scenario krijgen...»

bitieus. Zij hopen het beter te doen dan twee jaar geleden toen ze allebei na één jaartje Vierde terugkeerden naar eerste provinciale.

Bij de vrouwen is derde nationale na de vrijwillige degradatie van ex-eersteklasser Beringen de Er is echter concurrentie. Het Luikse Avernas, hoogste Limburgse vrouwenreeks. Runkster en met een hele reeks ex-Hasselaars, rekent ook op Zolder zijn in die afdeling al enkele jaren actief. een plaats in de top van het klassement. De nieuw- Gems Diepenbeek daarentegen moet als nieuwkokomers Alken en Lommei zijn een stuk minder am- mer dit seizoen heel wat bewijzen.

Mannen vierde nationale

Vrouwen derde nationale

Zolder Dames Zolder werkte vorig seizoen een merkwaardige competitie af: een gemiste start (O op 5), maar vanaf november ontpopte de ploeg zich plots tot een degelijke middenmotor. Zolder eindigde uiteindelijk op een zevende plaats. Zonder echte versterking lijkt het moeilijk beter te doen. «Maar dat is toch mijn bedoeling,» aldus coach Johnny Jacobs. «Anders heeft het weinig zin dat ik blijf. Als we van bij de start een goed niveau halen, moet het kunnen.» Ambitie: beter presteren als vorig seizoen. Coach: Johnny Jacobs (4de jaar). Speelsters: Saskia Bonten. Hilde Aerts. Kilde Thenaers, Inez Lewkin. Christel Dekkers. Tilly Camps. Katricn Renders. Vcronique Vanhamel. Greet Alberghs, Chantal Piasecki. Thuismatchen: /aterdag om 20.30 uur. Zaal: sporthal Zolder centrum.

Runkster Dames De Hasseltse ploeg verzekerde zich vorig seizoen pas op de voorlaatste speeldag van het behoud. Met een nieuwe coach en drie nieuwe speelsters hoopt men het degradatiegevaar dit jaar sneller te ontlopen. Bij die nieuwkomers hebben Sandra Ziembicki en Kathleen Venderickx (allebei van het naar provinciale gedegradeerde Beringen) heel wat nationale ervaring. Kathleen Venderickx keert na een carrière in de hoogste nationale reeksen trouwens terug naar haar moederclub. Leen Gueuns (Beringen B) ten slotte is een jong talent. Kim Cramer, Sandrina Vanwelkenhuysen en Inez Foerier (alledrie naar de B-ploeg) en Nele Anseeuw (Orly) zijn er niet meer bij. Ambitie: «Zo snel mogelijk safe zijn,» aldus coach Dirk Jacobs. Coach: Dirk Jacobs ( l ste jaar). Speelsters: Anja Cumps. Anne-Mie Prmcen. Manuela Claesen. Elke Cumps. Kim Nulens. Kathleen Venderickx. Sandra Ziembicki. Leen Gueuns-, Sigrid Reek, Mirella Demesmaeker. Use Mathijs. Hls Lcyssens. Katrien Jacobs. Thuismatchen: zondag om 1 1 uur. Zaal: stedelijke sporthal Runkst.

Lummen maakt zich op voor een seizoen in de hoogste regionen van vierde nationale. Op de foto onder meer Patrick Wouters, coach Luc Vanhille, Bart Pollers (9) en Yvan Devreught (7).

Lummen Halverwege de terugronde was voor Lummen vorig seizoen de strijd al gestreden: voor de promotieplaatsen kwam de club niet meer in aanmerking en het behoud was al lang afgedwongen. Een wat saaie situatie, die als voordeel had dat men zich lang voorde andere ploegen kon voorbereiden op het nieuwe seizoen. En zo gebeurde. De kern werd grotendeels behouden, maar op cruciale plaatsen werd de ploeg verbeterd. In de lengte bijvoorbeeld, waar aanwinst Kris Wuytens (Dicst) voor extra rcboundkracht zorgt. Of op de 'guard' waar Michel Prinsen (dikwijls afwezig) werd vervangen door Bart Wouters (Hcusden). Met Jan Derveaux (ook van het failliete Diesl) heelt men de kern bovendien verruimd, zodat de

ploeg zich stevig indekt tegen eventuele blessurepech. De voorbereiding van Lummen, met schitterende uitslagen in de beker van België, verliep alvast uitstekend. Ambitie: «Een plaats bij de eerste drie,» stelde voorzitter Vic Deferm op de ploegvoorstelling. De spelers hadden duidelijk een iets hogere rangschikking in hun hoofd. Coach: LUC Vanhille (2dejaar). Spelers: Ban Wouters, Jo Vanstraelen, Patrick Wauters. Yvan Devreught. Kris Wuytens. Ban Pollers. jan Derveaux. Ralph Hendrikx. René Put. Kristof Bervoets. Marcel Put. Thuismatchen: zaterdag om 20.30 uur. /aal: gemeentelijke sporlha!-/wembad. Sportweg 8, Lummen.

Gems Diepenbeek Provinciale vrouwenkampioenen staan meestal niet te springen om naar derde nationale te promoveren. Zo weigerde vorig seizoen Lommei, terwijl twee jaar geleden... Gems Diepenbeek die eer aan Zolder liet. Dit seizoen neemt kampioen Gerns de uitdaging wel aan. De ploeg die de promotie afdwong, bleef volledig behouden. Litsa Lazos (Beringen C) is de enige nieuwkomer. Ambitie: «Er goed in blijven,» aldus coach Jean-Jacques Januarius. «Voor ons is het een kennismaking met derde nationale.» Coach: Jean-Jacques Januarius (2de jaar). Speelsters: Katrien Vrolix. Kris Vandebroek. Gmny Haesevoets. Caroline Hermans. Yolanda Severens. Rita Vangenechten. Ann Roebben, Litsa Lazos, Veerle Severens. Linda Severens. Caroline Huygen, Christie Provo. Thuismatchen: /ondagom 11.15 uur. Zaal: sporthal Demerstraat. Diepenbeek.

Alken Voor de tweede keer in drie jaar tijd start Alken als Limburgs kampioen in Vierde. De vorige keer werd het een mager beestje, maar dit seizoen hoopt de ploeg zich wel te redden. Dat gebeurt zonder Kris Clacs (naar Optima) en Kris Antonissen (naar Nieuwerkerken ), die werden vervangen door Peter Thijs (Bree) en Eric Janssen (/.older). Tot begin '97 moet de ploeg het wel zonder spelverdeler Bert Govaerts stellen. Govaerts herstelt van gescheurde kruisbanden en start eind september zijn revalidatie. Coach Guy V a n w i j n : «Die revalidatie /.al wel enkele weken duren.» Voor wie het nog niet weel: Alken is wel licht de enige nationaal spelende club

waarvan de voorzitter (Mare Geerdens) ook aantreedt bij de eerste ploeg. Ambitie: «Met het behoud zijn we al tevreden,» aldus coach Guy Van wijn. «Het eerste en misschien ook wel het tweede jaar in een hogere reeks zijn meestal de moeilijkste.» Coach: Guy Vanwijn (2de jaar). Spelers: Stijn Voordeckers. John Eerkens, Eric Janssssen. Roei Reenaers. Mare Boussu, Mare Timmermans. Peter Thijs, Bert Govaerts, Mare Geerdens. Peter Motmans, Dave Hermans. Greg Wouters, Gert Claes. Thuismatchen: zaterdag om 20.15 uur. Zaal: sporthal De Alk in Alken.

Lommei Voor Frank Baekelmans is het de tweede keer dat hij Lommei in vierde nationale coacht. De vorige keer, twee jaar geleden, nam hij halfweg de competitie de lakkei over, maar het schip recht krijgen zat er toen niet meer in. Deze keer hoopt Lommei het wel te redden. Nochtans promoveerde de provinciale vice-kampioen net zoals twee jaar geleden langs een achterpoort. «We hebben even getwijfeld toen men ons kwam vragen om in Vierde aan te treden,» aldus secretaris Yvan Wilms. «Maar de spelers wilden die uitdaging met beide handen grijpen. De mecstcn hebben het twee jaar geleden al eens meegemaakt. Toen waren onze transfers al rond toen men ons het extra promoticticket kwam aanbieden. Deze keer hebben we spelers aangetrokken met het oog op de nationale competitie.»

HANDBAL Kiewit werft Nederlander aan Eersteklasser HC Kiewit heeft Fred Vermaal aangeworven. De/e 34-jarige Nederlander viel hinten de selectie van /ijn vorige club Sittardiaen kon niet meer voor die ploeg spelen omdat hij niet ti|dig een nieuwe aansluiting tekende. Vermaal tekende voor een jaar. Eerder was hij actief bij Hellas en lason.

BASKETBAL Bragason niet bij Houthalen Eersteklasser Houthalen hiedt de IJslander G u d m u n d u r Bragason. die tijdens het tornooi John Cuppens werd getest, geen contract aan. «Hij was niet de speler die wij /ochten.» aldus manager Guido Jaspers. « W i j kijken dus verder uit naar een centerspeler.»

TENNIS Laurence Courtois maanden uit De kniekwetsuur die Laurence Courtois op de I'S Open lol lorfait dwong voor haar part ij tegen Monica Seles, b l i j kt erger dan verwacht. Na een scanneronder/oek kreeg ze langdurige rust voorgeschreven. Het /ou wel eens vier maanden kunnen duren voor de West-Vlaamse weer aan competitie toe komt.

BOCCIA 'Limburgs' nationaal team vijfde op EK Het Belgisch nationaal team van het boccia, een Italiaanse verwant van petanquc. is op de Europese kampioenschappen in het Franse Lorient vijfde geworden. I n d e voorronde versloeg België de teams van Polen, Duitsland en Nederland. In de wedstrijd om de vijfde en /esde plaats nam het nationaal viertal de maat van de Chinese semi-profs. Ons land werd vertegenwoordigd door vier Limburgers: Maasmechelaars Corrado Di Girolamo en Claudio en Salvatore Scarpato en Houthalenaar Nino Di Nieola. Stclano Palomhi verge/elde de ploeg als trainer. Pasquale Petosa was ploegbegeleider.

AUTOSPORT Boutsen in WK uithouding Onze landgenoot Thierry Boutsen neemt met de Duitser Hans-Joachim Stuck in een Porsche 91 l GT deel aan de komende twee manches om het wereldkampioenschap uithouding, dit weekend in Brands Hatch en twee weken later in Francorchamps. De deelneming van de/e nieuwe Porsche-wagens. ook al aan de slag in Le Mans, moest ge/ien worden als een op punt stelling van de bolides in het vooruit/icht van het volgende sei/oen.

ATLETIEK Teveel koffie leidt tot positieve dopingcontrole Duitse atleten wordt geadviseerd geen thee of koffie te drinken voor en op wedstrijddagen. Het advies is het gevolg van een positieve reactie van hoogspringster Astrid Mannes bij een dopingcontrole. In haar urine werd een te hoog gehalte cafeïne gevonden. Medische controle wees uit dat Mannes onschuldig was. Bij herhaling bleek na twee koppen koffie inderdaad een te hoog caf'eïne-niveau aanwe/ig in haar urine. Een eerder slachtoffer was /wemsier S y l v i a Gerasch in 1993 op het EK kortebaan in Gateshead. Die reageerde eveneens positief na twee kopjes koffie. De oud-wereldkampioene slaagde er niet in de zwembond van haar onschuld te overtuigen en werd v oor twee jaar geschorst.

BOKSEN Arrestatiebevel tegen Julio Cesar Chavez Een Mexicaanse rechter heelt een arrestatiebevel uitgevaardigd tegen de bokser Julio Cesar Chavcv. Hij wordt ervan verdacht belastingen te hebben ontdoken. Als directeur van de firma Gon/ales Carrasco b.v. /ou hij de fiscus nog 40 miljoen schuldig / i j n . Chavez, een legende in / i j n land. heeft een palmares van 97-2-1 met 79 knock-outs. Hij heeft behoord tot de wereldtop en is waarschijnlijk de beste bokser die Mexico ooit heeft voortgebracht. Tijdens /i]ii 16-jarige carrière was hij driemaal wereldkampioen. Sinds kort gaal het echter bergafwaarts. In juni verloor hij in La Vegas / i j n superlichtgewichttitel aan de jonge Amerikaanse bokser Oscar de la Hoya. De Mexicaan verblijft momenteel in een trainingskamp in San Diego voor / i j n gevecht op 12 oktober tegen de onbekende Joey Gamache. Eerder dit jaar beschuldigde z i j n ex-vrouw hem ervan banden te onderhouden met een drugskartel in / i j n provincie Sinaloa. De bokser probeerde met paginagrote advertenties in de landelijke dagbladen zijn naam te zuiveren. Chavez gold jarenlang als de beschermeling van de vroegere president Salinas de Gortari. Na diens vertrek in 1994 begon het ministerie van Financiën een onderzoek naar de belastingteruggave die Chavez in 1993 kreeg, maar die gebaseerd bleek te zijn op valse aangiften.

KARTING Olivier Vander Heyden wint slotmanche EK

Die nieuwkomers zijn Jan Vanderstraeten (Hades) en Jan Gerits (Heusden) ter vervanging van Raf Vandenweyer (naar Leopoldsburg) en Kurt Vanvelthoven (gestopt wegens te drukke beroepsbezigheden). Voldoende om het behoud af te dwingen? De resultaten in de beker van Limburg en de Verstandhoudingsbeker zijn alvast hoopgevend. Ambitie: met het behoud is men dik tevreden.

In het Franse Salbris werd afgelopen weckend de derde en laatste proef om het EK Intercontinentaal C verreden. Dankzij de zege in de tweede manche legde onze landgenoot Olivier Vander Heyden beslag op de vierde plaats. De elite van de 125 cc (Formule C) werkte de WK-proef af. Voor het tweede opeenvolgend jaar werd daar de Italiaan Gianluca Beggio bekroond. WK-finale Formule C': l Gianluca Beggio ( l l a ) . 2 Gmscppu P.ilmim ( I I . n . \ Johnny Misli|c\ic ( / w c ) . 4 (iiorgio P.mtano duo. S S.turo Ccscin ( I t . D GP van Frankrijk ICC: l sic HUUR hè: l Slclan H,uk ( D m ) . 2 l).i\nl ( ï i a u m o n t (Fra), 3. Olivier Vander Heyden. 2de manche: l . Oh MCI V.mdci I Icy den ( B l . l ). 2. Ilano Savani (Ha) 3. Morgan Caron (Fra). F.indstaml F.K: 1. Slcl.in H.uk ( D u n 52. 2. Morgan Caron (Fra) 47: 3. Ilano Savani (Ita)46:4. Olivier Vander Heyden 42: 5. FabioDonati(Ita)28.

Coach: Frank Baekelmans (3de jaar). Spelers: Jan Gerits. Jan Vanderstraeten. Ben Maes. David Houben. Anton Wiegman. Bob Dirx. Rik Vriens. Jürgen Luyten. LUC Witters. Jan Smeekens, Tom Jansen, Stijn Put. Thuismatchen: zaterdag om 20.30 uur. Zaal: sporthal Rijksonderwijs, Mudakkers. Lommei.

Avernas Een Luikse ploeg b i j de voorstelling van de Limburgse vierdeklasscrs. Toegegeven, het is een beetje ongewoon. Maar Avernas een ploeg uit Hannul in het noorden van Luik, een twintigtal kilometer onder St.Truiden- is dan ook een v r i j ongewone basketbalclub. Met Roger Delahaye, Patrick Delsaux en Joel Loyens heeft de ploeg drie ex-spelers van Hasselt in loondienst en exSTBB-speler Patrick Lesuisse maakt de Limburgse connectie compleet. Samen met Lummen is Avernas wellicht één van de kandidaten voor de titel, al treurt men er niet om als de promotie pas volgend sei/oen wordt afgedwongen. Van het team dat vorig sei-

zoen in Vierde debuteerde bleven alleen Renier, Francois en Delvaux over. Naast de 'Limburgers' zijn ook Briers en Di Prospero nieuw. Ambitie: «De titel is geen must,» aldus coach Jean-Marc Rondoz. «Met een plaats bij de eerste vijf ben ik tevreden.» Coach: Jean-Marc Rondoz (2de jaar). Spelers: Marc Renier. Laurent Francois, Gregory Delvaux. Patrick Delsaux, Philippe Bners. Serge Di Prospero. Joel Loyens, Patrick Lesuisse, Roger Delahaye. Thuismatchen: zaterdag om 20.15 uur. Zaal: Hall Ste Croix. Rue de Namer. Hannut.

V

Na een carrière bij onder meer Flémalle, Diest en Beringen keert Kathleen Vendrickx (21) terug naar moederclub Runkst.

Tennis: U.S. Open (mannen en v r o u w e n ) op Flushing Meadow. Voetbal: Vriendschappelijk: Polen-Duitsland: Voorronde EK junioren: Turkije-België. Volley: Eindronde EK junioren in Israël (1/2 finales). Wielrennen: Ronde van Frankrijk mountainbike; Ronde van de Toekomst; Troieo dello Scalatorc.

Teksten: Stefan KERKHOFS / (Foto's: Limbupress)

ZVK Overpelt gaat op zijn bekerelan voort HASSKLT- Dooi tie I'usie van Mava Houthalen met derdeklasser Park en het feit dat de X.welgers Alken in extremis toch naar nationale promoveerden, groeide hel aanlal nieuwkomers in eerste provinciale lol v i j l ' a a n . Een q u i n t e t dal met wisselend succes van wal slak. IFC Si.-Truiden verloor nipt van Swa Boys Schillen dal aan / i j n tweede sei/oen in Eerste loc is. Nieuwerkerken beet met 4-2 in het /.and tegen het samen met MC' Lommei als tilelfavoriel geciteerde Kolem. Mullisporl Bocholl, Bobak Wellen en /.VK Overpell zorgden dan weer voor een overtuigende thuisoverwinning. "Nochtans vreesde ik het ergste na 12', toen üverpelt tegen een 0-2 achterstand aankeek.» blikt Staf l.ievens terug op de match tegen Barca Diest. «Gel u k k i g vonden wc snel de cohesie terug en walsten

wij over de bezoekers heen. Na de successen in zowel de beker van Limburg als van België mag ook ons debuut in Eerste als geslaagd beschouwd worden.» «Neen. wij hebben op sportief vlak geen speciale inspanningen gedaan. Het was echter opvallend dat met onze overstap naar Eerste er meer interesse werd losgcweekt en bepaalde spelers zich spontaan hebben aangeboden. In feite hebben wij maar één transfer gedaan (Dirk Eerdekens van 't Gelecg Leopoldsburg) en wegens een blessure heeft die nog niet kunnen spelen.» «De reeks is ons onbekend. Wij schakelden IFC St.-Truiden uit in de beker van België, Kotem ontmoeten wc dra in de beker van Limburg en van Minicup Lommel is het geweten dat het een zeer goede

ZAALVOETBAL KBVB ploeg is. Wij zullen wel zien waar wc eindigen met ons aanvallend -de aard van het beestje- ingesteld spel,» claimt de secretaris van Overpelt een rol als goede middenmoter. Tweede provinciale telt niet alleen negen nieuwe clubs maar de reeksen werden ook dooreengeschud, zodal hel nog koffiedik kijken is. In de A-rceks won Eisden Dorp de wedstrijd der nieuwkomers van Inlerclub Houthalen, terwijl neofiet Boxberg nipt de duimen legde bij Gruitrode. Ex-eersteprovinciaier ZVK Lommel deelde de punlen mei Halhei. In de Breeks nam hel gedegradeerde Diepenbeek de draad weer op tegen oud-reeksgenoot Allenhoven. De an-

dere nieuwkomers Miranda Bilzen. Cuykx Si.-Truiden en Terkoesi Alken deden de balans van winst en verlies (Lindenhof) definitief in het voordeel van de nieuwelingen overhellen. C.C. Uitslagen Reserven A: M.Bocholt-B.Peer 4-4: Gruitrode-M.Dilscn 7 1 : / V K Ovcrpelt-Meeuwen l -7: ZV Peer-Euro.Bocholt 0-5. Reserven B: Terk.Alken-ST Rckem 1-3: Konmksem-Boxbcrg 5-0 ff.: Scherpcnh. As-ASRoma .VI. Reserven C: Stcvoort-Sp.Heers 4-3; M.Borgloon-Nieuwerkerken 3-3: WU Wellen-SI Hocpertinqcn 84: Rac.Stevoort-ZVK Landen 5-2; CuyckxSt.Truiden-WU Wellen 6O. Rescrvcn D: Zelcin-Sp.Beringen 3-9: Leopoldsburg-Ham 75; M i n i s Hani-Park Houthalen d-6; MC Lommel-Scsam Roersel 4 - 1 : /VK Lommel-L-versel 11-2: SI Zolder-Tuut 3-5. Liga Houthalen Oost: De Vnenden-If Tifoso 9-3; FC MicoBentle) 1-X; Gasanbya-Spartaboys 3-4: HF Sonja-Carlton 2 4 : Bcach Bovs-C'4 K-4. Houthalen Oost-FC' Kampioenen 4-0; Gym 'SO-CJI 4-4: Intersport Houthalcn-A//urri 6-4.

11.55-12.25 17.30-18.00 19.10-19.25 20.03-22.05 20.15-22.30 20.30-21.56 20.35-20.50 21.45-22.30 22.00-23.00 22.30-23.00 22.32-23.08 23.15-23.55 23.35- 0.45 4.35- 6.00

BBC 2 - A question ot sport: sportkwis. RTBt 2 l - Cheval passion: paardensport. RTBI l - Le quotidien des sports: sportjournaal. RTBf 21 - Voetbal: magazine Diableries en terugblik op het EK '96 in Engeland. ZDF-Voetbal: Polen-Duitsland (oefeninterland in /.abr/e). NED 2 - Studio sport. Fr 3 - Tout Ie sport: sportactualiteit. ARD - LieberTurtel als Turbo: duivenplaag en wedstrijdduiven. SUP Ch - Golf: British Masters. TV 2 - Voetbal: vooruitblik op de European Champions Leaiuie. RTBf 21 - Foot mondial: buitenlands voetbal. NED 2 - Studio sport. BBC 2 - Voetbal: match of the day (uitgebreide samenvatting van Sunderland-Newcastle United). RAI l - Voetbal: Lazio-Napoli en Milaan-Napoli (sei/oen '89-'90).

SPORT

H B v L - WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996

PSC levert geen scheidsrechters meer aan bedrijfssportbond

Looi Sport speelt voorlopig volledig in het wit

«Zonder hoofdsponsor wordt het erg moeilijk rondkomen»

«Misschien zijn we wel ten dode opgeschreven» HASSELT - Hel Limburgse bedrijfsvoetbal zit met een probleem: Iwee weken geleden heeft het scheidsrechtercomilé van de Koninklijke Belgische voetbalbond het LBS laten welen dat zij geen scheidsrechters meer kan afvaardigen voorde zaterdagwedstrijden. Volgens de KBVB/PCS-Limburg ligl de reden hiervoor bij het feit dat de wedstrijden voor juniores naarde zaterdag zijn verschoven en er op dit ogenblik een leemte is van een 30-tal arbiters. Momenteel is het bestuur van de Limburgse Bedrijfsportbond alles in het werk aan het stellen om toch nog tot een oplossing te komen. Volgens Valere Mantels, secretaris van het LBS, is het Limburgse bedrijfsvoetbal ten dode opgeschreven indien ze niet kan beschikken over officiële arbiters. « N a u w e l i j k s Iwee weken voor de competitie verwitligen zij ons van dil probleem.» protesteert Mantels. «Hoe kunnen wij dit nu nog oplossen. De voorbije dagen hebben wij een brief opgesteld, die naar de clubs is verstuurd. Hierin wordt gezegd dat ze moeten trachten hel probleem voorlopig zelf op te lossen. Hiervoor worden de gewone regels toegepast: indien er geen neutrale scheidsrechter is moet een beroep gedaan worden op een eventueel aanwezige scheidsrechter van de bezoekende ploeg, de thuisploeg, enz. Indien er in laatste instantie niemand gevonden wordt, dan is er de terreinafgevaardigde die verplichl is om zelf ie fluiten. Maar in feite is dit geen manier van doen. Ik hoop dat de bond loch nog een oplossing vindl, zoniet is onze competitie ten dode opgeschreven.» aldus nog Mantels. Zaterdag begint dus de nieuwe competitie. In lotaal bestaai het LBS uit 34 ploegen, onderverdeeld in drie reeksen. In vergelijking mei hel seizoen 95-96 telt het LBS l ploeg meer. Casino Beringen is gestopt, maar zowel GrammcnrtxJe als Pool Ford hebben een bijkomende ploeg afgevaardigd. In reeks l zullen drie dalers zijn, in reeks 2 twee stijgers en twee dalers en in reeks 3 twee stijgers. J.P.

TESSENDERLO - Met de degradatie uit bevordering .stond Looi Sport vorig seizoen aan de rand van de afgrond. Dit jaar dreigt wit-zwartoverde rand te vallen. Gezichtsverlies op de eerste speeldag in eerste provinciale, geen hoofdsponsor, een magere opkomst,... «We moeten de tering inderdaad naar de nering zetten,».springt voorzitter-ad interim Georges Houtmever.s op onze kar. «En het wordt er uiteraard niet makkelijker op nu nog een geldschieter te vinden. Maar zónder hoofdsponsor wordt het héél moeilijk om rond te komen.» Cijters liegen niet... EerstcprovinciaIcr I ,t)i)i Sport verloor hel afgelopen weekend al /.ijn competitiewedstrijden. Van de eersteel! tot de pupillen. Terwijl ile 'grote jongens' niet 0-3 tic duimen moesten leggen voor l lerderen, kregen de invallers ( 1-7), gewest e l i j k e scholieren (0-22) en miniemen (9-0) een pak voor de hroek van Heidehloem Hulst. Nog een geluk dat de prcminiemen v r i j geloot waren. «Ons debuut in eerste provinciale na tie degradatie uil bevordering ging compleet tie mist in,» beaamt voorzitter-atl interim Georges Houtmeyers. «Met de w a s l i j s t gekwetsten was dal evenwel te verwachten. En dat geen enkele van on/e ploegen aan het langste eind trok... De meeste van on/e elftallen komen voortaan in de provinciale reeksen u i t . Sinds tie Bondswij/iging / i j n we met de jeugd gestegen van gewestel i j k niveau naar provinciale.»

Hoofdsponsor Toch vormen die cijfers niet de enige valse noot. Ook het aantal toeschouwers is f l i n k gedaald, «hen logisch gevolg van de degradatie,» balsemt Houtmeyers de wonde. «De mens is niet gemaakt voorde nederlaag, hu het is nu eenmaal m o e i l i j k e r tic supporter warm te maken vooreen wedstrijd in provinciale dan in bevordering.» Ongewild nemen de Chemiejongens bovendien deel aan de actie 'Limburg in het w i t ' . Hoofdsponsor Tesscnderlo ('hem ie haakte al. Looi Sport kon het op :i//i Intik schrijven, «/.onder hoofdsponsor wordt het m o e i l i j k ons Ie beredderen, /oniet héél moeilijk,» beseft de voor/itter. «Looi moet de lerinu naar

de nering /ellen. De betere spelers vertrokken en de blijvers moesten inleveren. Toch denk ik eerlijk ge/.egd niet dat de degradatie dé struikelblok was. We moeten ons nu kost wat kost proberen handhaven,» altlus de opvolger van Alfons Oeyen en diens voorganger Ralf Pracht, die «normaal ge/.ien op post blijft als voor/itter. A l s e r / i c h niemand aanbiedt, is dat toch logisch.»

Ontslag Het gonst intussen ook van de geruchten in de omgeving van het Looise Sportpark. /o /.ou secretaris Mare Coulereel ontslagnemend / i j n . Voorzitter Houtmeyers ontkent: «Dat is /ekernog niet officieel. Kr is trouwens enkel een discussie geweest over on/e jeugdsamenwerking met Schoot Sport. Meer niet. V oor on/e B-elftallen, kadettenen scholieren krijgen wij voortaan immers hun terreinen in on~e School geworpen. Omdat / i j te weinig voetballers hadden, v u l l e n hun spelers on/.e ploegen aan. Neen. wij hebben geen jeugd tekort. In quasi elke reeks brengen wij twee ploegen tussen de l i j n e n . Enkel met de j u n i orcs hebhen we algemeen forfait moeten geven. Die hebben we niet. Kndatde reserven dit weekend maar met tien man waren, was te wijten aan een spijtig misverstand. Iedereen ging ervan uit dat het veld onbespeelbaar was en de wedstrijd afgelast /ou worden, maar de rel" liet de match gewoon doorgaan...» «We mogen de hele situatie nu /eker niet dramatiseren. T u u r l i j k wordt het er niet m a k k e l i j k e r op een geldschieter te vintien. Maar we moéten er een vinden. Ln wie /.oekt. die vindt. Niet?» Rob MERTENS

Twaalf voetballers vrij MKKLIWKN - Zondag kunnen ondermeer Boeholt en de Turkse Rangers weer een speler meer opstellen in hun eerste elftal. Twaalf Limburgse voetballers, wier/aak behartigd werd door de Meeuwense advocaat Mare Sehildermans, kregen immers vorige week hun volledige vrijheid van de KB VB. De bekendste onder hen is Harald Pinxten (O'verpelt Fabriek, ex-Hamontlo). Het grootste in getal zijn de zes spelers van FC Maaseik, die nu naar buur Ven Maaseik trekken. «De twaalf betrokkenen bekwamen allemaal reeds vroeger hun vrijheid via de rechtbank omdat de aansluitingskaarlen, die /.ij indertijd tekenden, nietig verklaard werden,» verklaart Schildermans. «Zij konden dus een nieuwe aansluitingskaart, bij een club naar keuze, tekenen. Daarna geltldc een wachttijd van acht dagen, waarna de voetballers speelgerechtigd waren. Alleen mochten ze volgens de reglementen van de KBVB dit seizoen niet in het eerste elftal opgesteld worden.» Sehildermans trok daarop opnieuw naarde rechtbank, maar hoefde niet op de uitspraak te wachten. «Vorige week meldde de voetbalbond dal men de /aak in der minne wou regelen. De spelers van Ven, die hun nieuwe kaart al een tijdje geleden tekenden, speelden dus al vorige zondag. De anderen mogen deze week aantreden,» aldus Sehildermans. De KBVB gaf overigens geen ruchtbaarheid aan deze minnelijke schikking. Aan de Houba de Struoperlaun vreest men blijkbaar overstelpt te worden niet nieuwe rechtzaken. M.(>.

Vierde

«Als je een f out maakt, moetje dat toegeven» Georges Houtmeyers bedacht zelf volgend onderschrift: « Voorzitter Houtmevers in de Looise onbetaalbare accomodatie, op zoek naar hoofdsponsor en medewerkers. »(Foto: LIMBUPRESS)

Halen en Lummen ongelukkig met reeksindeling, maar...

«Verre verplaatsingen aanvaarden» HALEN/LUMMEN -Zondagnamiddag maakten de Moedige Duivels uit Halen (2C) een busuitstapje naar de Voerstreek. Opdracht een competitiewedstrijd tegen SK Moelingen afwerken. Afstand zo'n 60 kilometer enkele reis. Samen met buur Lummen en Stevoort werd Halen dit jaar bij de reeks 'Zuid' in de streek Tongeren-Sint-Truiden ingedeeld, terwijl Beverst en Munsterbilzen moeten aantreden in Midden Limburg. Ook Olympic Landen, gelegen in de provincie Brabant maar behorend tot de Limburgse reeksen, hoort bij dit gezelschap. Wedstrijden die je niet onmiddellijk als kaskrakers kan catalogeren. Minimum afstand van een enkele rit bij een verplaatsing 40 a 50 kilometer. Alleen fervente supporters in je kielzog dus. Toch viel er hij Halen geen officiële protestbrief te noteren

Vierde

25

omdat er toch leuke derby's aan de neus van de Moedige Duivels voorbijgingen? «Om de twee jaar worden we in de streek rond Zolder en Hasselt ondergebracht. Dit jaar zitten we met Stevoort en Lummen in de reeks van de ploegen rond Tongeren. 'Het Gewest' bespreekt dat en daar is klaarblijkelijk geografisch niets aan doen. Wij hebben ook geen protest aangetekend. Wij aanvaarden dat sportief.» aldus secretaris Clement Roosen.

Katten bos «Lr is redelijk wat discussie geweest over de reeksindelingen in tweede provinciale, die dit jaar door de computer zouden gebeurd zijn. Men zou Kattenbos' 'als referentiepunt hebben gekozen. Maar er zal steeds discussie zijn want iedere ploeg tevreden stellen kan je toch niet.» stelt secretaris Vandebroek van VV

Vierde

Lummen. «Bilzen deed wel een ander voorstel - Bilzen zag ook de lucratieve derby's tegen Beverst en Munsterbilzen aan zijn neus voorbijgaan, nvdr - maar dat werd afgekeurd. Er is wel protest geweest maar je kunt daar weinig aan doen. De bond moet voor de reeksindeling in tweede provinciale Limburg in drie snijden en dat is niet gemakkelijk. Lummen plakt tegen Brabant aan en zit in een uithoek. Voor ons in Lummen komt het in principe steeds slecht uit. Spelen wc in het midden van de provincie dan is dat ook niet gunstig. In de bovenste reeks hebben we veel meer derby's tegen Paal, Hulst, Zolderen Hel/old bijvoorbeeld, financieel interessanter dus. Maar dan moeten we ook naar het noorden en dit betekent ook lange afstanden naar Achel, Ovcrpclt en Hamontlo,» besluit secretaris Vandebroek.

Vierde

N.M.

Vierde

HOUTHALEN/TONGEREN - Diep in de tweede helft van de malch Park Houthalen-Lozen floot scheidsrechter Oosterhos voor een vermeende fout van de lokale doelwachter een penally. De Tongerenaar kwam echter terug op zijn beslissing en liet de match met een scheidsrechtersbal hervatten. «Eigenaardig voorval,» zegt trainer Baers van Lozen. «Als we die penally hadden kunnen omzetten, het was toen al 0-1, dan was de match gespeeld.» Een zienswijze die scheidsrechter Ooslerbos volledig deelt. «Maar ik zat tout.» geeft Oosierbos ruiterlijk toe. «En dat moei je ook durven toegeven.» «Het voorval? Bij een bezoekende aanval vloog de plaalselijke porder serieus in de voeten van een aanvaller.» herinnert Oosterbos zich. «De speler viel. O n m i d d e l l i j k floot ik en wees ik naarde witte stip. Bij dit voorval zat ikzelf zo'n beetje in een dode hoek, maar toen ik gefloten had realiseerde ik me dat de doelman de bal met beide handen klemvast had. Er was dus niets abnormaals gebeurd. De bezoekende speler was dus gewoon gevallen over het lichaam van de lokale portier. Ik had bijgevolg te vroeg gefloten en ben derhalve op mijn beslissing teruggekomen. Als scheidsrechter kan je bij je beslissing blijven, maar dat is niet fair tegenover de onschuldige speler(s).» J.H.

Vierde

Bay enVanswijgenhove maken samen zes goals

Grote Brogel toont zich grote broer van B reugel

Droomstart met zes voltreffers voor As

Gouden wissel in Houthalense derby

Euro Afro Genk pakt punt met z'n tienen

Mopertingen niet voorbij 9 Zichense bezoekers

Fusieploeg Klein-Vorsen heeft tegen Vechmaal meteen het grof geschut boven gehaald. Bay ( 4 x ) e n Vanswijgenhove ( 2 x ) waren in een trefzekere bui. «Alleen op defensief vlak moet er nog wal bijgestuurd worden. Op eigen veld vier doelpunten incasseren is loch wal teveel.» aldus secretaris Lenotte. In Spalbeek-Velm bleven de netten roerloos hangen. «Nochtans waren er kansen bij de vleet,» b l i k t voorzitter Baerts van Spalbeek terug. «De Velmse keeper heelt een paar mooie reddingen laten zien.» R i j k e i wist op het veld van daler Donk een punt te pakken. Beide doelpunten kwamen lol stand vanop tic wille slip. Eerst opende Marechal de score en drie minuten later hing Bert Claes tie bordjes weer gelijk. Habo speelde in Cielmen een sterke eerste helft maar tic VV-keefier hield / i j n ploeg recht. «Onze doelman verdient inderdaad een p l u i m . Na de rust kwamen we v r i j vlug op 2-0 d a n k z i j twee treffers van Ruymen. Lowel scoorde legen.» tlixit trainer Dupas. l.oksbergen-Kortessem werd een aangename p a r t i j . «Korlessem was favoriet in dit duel en ik denk dus dat we met de 2-2 score tevreden mogen /ijn. In tie 85' had Haesevoels tic winninggoal nog op de voet maar hel leer ging naast.» b l i k t trainer Guyo terug. Schakkebroek hield in de eerste helft gelijke tred met h u u r Amandina (doelpunten van R u y m e n en P a u l y ) maar na de rust sloeg R u y m e n de kloof met nog eens twee goals. Grauls maakte er l -4 van. Ciingelom won mei de kleinste score van Opheers in een evenwichtige partij. In de 10' scoorde Smeers vanop de slip. R.S.

'Blikopener' van de eersle speeldag in vierde provinciale B was zonder twijfel de Peerse sladsderby tussen Kleine en GroteBrogel. De bezoekers versterkten op de groene mat immers het vermoeden dat de etymologische oorsprong van beide plaatsnarhen wel eens op voclbalgcbied kan liggen. 3-7. Beter een goede buur dan een verre vriend, nietwaar Breugel-trainer RenéHilkens?« Al na amper Iwee minuten en de 0-1 voelde i k d e b u i hangen. NadeO2 konden we echter milderen. Maar net toen ik er weer een goed oog in kreeg, liepen we op de dodelijke I -3. Dat het precies tegen rivaal Grole-Brogel was, geef t de pi l een nog bittere smaak. Nu ja, we wonnen onze openingsmatch ooit met 6-0, maar bleven de rest van het seizoen krasselen. Hopelijk is het ditmaal omgekeerd,» stelt Hilkens. Ook favoriet SK Hamont beet in het Koloniese gras. Wijshagen moest de duimen leggen in Leopoldsburg en Grote Heide verraste Sparta Lille op eigen veld. Hechtel van zijn kant haalde het met het kleinste verschil van Kadijk. «Een zege op basis van knokken, niet op voetballechnisch vermogen. Kadijk kwam overigens verrassend slerk uil de hoek,» knikl HechtelIrainer Barl Kerkhofs. «Op verplaatsing zou je nog vrede kunnen nemen mei een punt, een thuismaich als opener Icgl loch extra druk op de schouders.» Die druk werd Blauw Wit Bree blijkbaar ook te veel tegen Verbroedering Lommcl, Hamont en Ellikom deelden de punten onderling. Standaard Gerdingen was vrij. Zij zeilen zondag hun openingsdans in tegen Hechlel. Ro.Me.

As VV had zich geen betere competitiestart kunnen dromen. Op hel veld van Kessenich liclhet team van irainerGeebelen 06-cijfcrs in de tabellen opnemen. «In de voorbereiding liep alles bijzonder lekker maar de nederlaag tegen Nieuwe Kempen deed toch enkele vraagtekens rijzen,» aldus Geebelen. «Loos alarm echter. In Kessenich schudden we prima voetbal uit de mouw en mits wat meer concentratie bij de afwerking had de score nog hoger kunnen oplopen.» Kessenich-trainer Peelers noemde de score overdreven. «Ik ga de zege van As niel als onverdiend bestempelen maar ik vind toch niet dat we negenlig minuten lang overklast werden.» Ook Eisden kwam goed uil de slarlblokken. Voorshoven hield achter de brandweerkazerne de balans één speclhelft in evenwichl maar moesl na de rust de duimen leggen. «Dat we /o lang op die eerste treffer moesten wachten was alleen maar de verdienste van de Voorshovense doelman. Toen Ramaekers het eerste doelpunt scoorde was het hek meteen van de dam.» Boorsem-trainer Weerls had het even moeilijk met de 2-4-thuisnederlaag legen Elen. «Ik vind niet dat we kregen waar we recht op hadden.» Trainer Carsinetle was na de thuisnederlaag tegen Louwelookal niet erg spraak/aam. «In feite verdiende geen van beide teams de overwinning.» LUC Brouns (Niel) genoot van de thuiszege tegen Leut. «Knap gespeeld maar we werkten tegen een te laag percentage af waardoor onze tegenstander de spanning erin hield.» Veel doelkansen in WurfcldOphoven maar alleen bezoeker Berben kreeg de bal tegen de touwen. I.K.

Bij de rust stond er in de derby tussen Houthalen en Laak nog een troosteloze brilstand op het scorebord. Meteen sensatie na de pauze nadat trainer Franco Greco aanvaller Karetsas wisselde voor Oxynidis. Want de Eendracht-invaller liet eerst Velasco de score openen en prikte één minuut later Laak op een 2-0. «En zo bleef het alhoewel Laak in de slotfase erg veel druk ontwikkelde,» vertelt ploegafgevaardigde Henri Deckers. De topper tussen Linkhout en Stokrooie eindigde onbeslist na een gele zondvloed. «De ref trok, geloof ik, zes gele kaarten. Maar in een dominerende tweede time hadden we de beste kansen op de zege,» zegt Linkhout-voorzitter Luc Reekmans. Ook de interessante ontmoeting Engsbergen-Tiewinkel bleef steken op 1-1. Voorzitter Maurice Neuts van Penarol: «De zege was nochtans erg dichtbi j. Na het doelpunt van Bervoets kregen we enkele mogelijkheden om de definitieve kloof te slaan. Maar die strafschop legen in de slotfase betekende wel een serieuze desillusie.» Ook Kuringen bleef met een kater zitten. Zelfs mei een grotere, wanl hel werd in eigen huis een droge 0-3 nederlaag tegen Meldert. En zondag staat de derby tegen Stokrooie op het programma. J.C. Caslelle van Lindeman zag zijn ploeg na een kwartier tegen Lillonia op voorsprong komen. Maar een jagende bezoekende ploeg kreeg de nul nadien niet van het bord. Met vier invallers in de basis heeft Genenbos Sport zich, volgens zijn secretaris René Demecheleer, naar behoren verdedigd. De thuisploeg brak tegen Viversel pas in de slotfase van de match. T.H.

Neen, een bepaald 'goede naam' had Euro-Afro Genk tijdens de vorige competitie helemaal niet bij vriend of tegenslrever. «En zeer zeker niet bij de arbiters,» beseft secretaris Mustafa Harraq. «Maar daarin is nu verandering gekomen. Nu krijgen wc zelfs pluimpjes van de scheidsrechters omwille van ons sportief gedrag op het veld». En toch liep hel in de allereerste competitiematch tegen Hoeselt SK weer bijna slecht af. «Ali Marrani kreeg na tien m i n u ten reeds een terechte rode kaart gepresenteerd door de man in het zwart. Mel lien legen elf kwamen wc loch nog op voorsprong, lot Gielkens de gasten op gelijk hoogte bracht. Maar met deze uitslag zijn we zeer tevreden.» Bokrijk Sporl pakte uit met een half dozijn goals tegen Hoger Op. «Raf Rosius haalde twee keer succesvol u i t . Woitkowiak. Kris Janssen en Jan Milanls stonden één keer aan het kanon.» aldus voorzitter Marcel Molemans. "CSI-trainer Jochim Azevedo was zondag jarig. Kiewit werd daardoor hel kind van de rekening. «We wonnen niel alleen, maar zelf scoorde ik ook nog Iwee keer. Dil feestje omwille van mijn 33ste verjaardag zal ik niet zo snel vergeten.» In Schoonbeek-RKC Hasselt streden twee evenwaardige ploegen voor de inzel. «Met rozen van Johny Hoydoncks (3x) en Ward Croux verdienden we alleszins de zege,» meende trainer Laurent Wijnants. En Zwartberg rekende sportief af met Nieuwe Kempen in een fel gesmaakt burentreffen. «Mel Zanchella, die drie keer scoorde, als man van deze match.» benadrukte trainer Pier Claes. JP.T.

GS Mopertingen is niet met opgeheven hoofd van het veld kunnen stappen voor eigen volk. «We waren voortdurend in de aanval maar er was geen doorkomen aan. Zeker na de tweede uitsluiting voor Ziehen in de 50' hadden we volledig het overwicht maar de Zichense muur kon niet worden gesloopt,» aldus schatbewaarder Brepoels. In Henis-Valmeer stond de finale 0-1 al na drie minuten op het bord. Voorzitter Bollen: «Volgens mij was er een reukje aan maar goed, Valmeer was beter en heeft de drie punten verdiend.» Nerem speelde een sterke eerste helft tegen Lauw maar kwam niet tot scoren. In de 57' miste Brugmans een penalty en daarna was de fut er een beetje uit. Vroenhoven-Heur werd écnrichtingsvoetbal. Secretaris Beerts: «In plaats van 3-0 had hel best 10-0 kunnen slaan want het doelhout slond vijfmaal in de weg.» Ook Kanne had legen Vliennaalrool weinig in de pap ie brokken. In de eerste helft bleef de schade beperkt maar na de rust verhoogden Martens, Vanonnelingen en Claesen de score. In GenoelscldercnMartenslinde trok de ref vijfmaal geel voor de bezoekers en driemaal voor Hesbania. «In de 15' opende Sdao de score en in de 40' hing Lambie de bordjes gelijk. In de 65' trof Coenegracht de lat en even later legde Sdao de eindscore vast.» blikt secretaris Neven terug. Piringen kwam tegen Vreren pas laat op voorsprong. Secretaris Jans: «In de eerste helft was er geen doorkomen aan.Een kwartier voor tijd opende Rochus de score en vijf minuten later gaf Pipeleers de bezoekende keeper geen schijn van kans met een kanonbaJ.» R.S.

26

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - HBvL

SPORT JEUGDPLOEGEN IN DE KIJKER

Provinciale pre-minienien W. Koersel l - Heusden SK 5 - Het waren de bezoekers die onmiddellijk de match in handen namen en met doelpunten van Leten (2x), Lepez, Croymans en Ozu vijfmaal scoorden. Voor Weerstand kon Huymans het eerreddend doelpunt scoren. ROERSEL (zittend): Aerts A., Vandevelde M., Bosnians W., Put F., Huymans Y., Hermans F., Cox B.. Delarbal J.. Leyssens J., Boz G.. Reynders B., Louwet J. HEUSDEN SK (staand): Sempels R.. Lepez A., Hermans K., Leten F., Pirinx H., Theunissen T., Vanderbiessen J., Frederix P.. Sertkan O., Croymans B., Juyhmans C., Ozu Y., Aerts T., Vandeweyer R. (Foto: M.F.)

Limburg White Sox kampioen in vierde HASSELT / ZONHOVEN / BORGLOON - De kogel is door de kerk: na een makkelijke 14-0 zege tegen de Black Harpies uit Gosselies is de titel in vierde nationale een feit voor de Limburg White Sox. Met degelijk veldwerk werd de klus makkelijk geklaard, opnieuw met de Nederlandse pich-catch-as. met André Smit op de heuvel en Jaap Land als catcher, vanaf de tweede inning vervangen door good-old Danny Dujardin. Home-runs vielen er dit keer te noteren voor Danny Struy s en Carlo Gorissen. Derde nationale is ook de reeks waar de Sunville Tigers als tweede stijger naartoe gaan. De Tigers kregen de verre trip naar Rochefort onder de wielen om daar van de Waaltjes te horen te krijgen dat ze forfait gaven. In Borgloon ontvingen de Sharks zaterdag de Brown Boys uit Seraing. Een klusje, /o bleek.

BASEBALL Peter Burin en Hans Pleumeekers waren pitchers van dienst. Robert McKeon zorgde voor het betere verdedigingswerk en Arnold Wilmots bleek de beste batter. Zondag volgde de inhaalmutch tegen Blue Jays Jodoigne. opnieuw met een prima Peter Burin aan pitch. De sterksten aan slag waren dit keer Marc Swers en Antonio Gamero. De Sharks hebben nu hun eigen lot in handen. Door de prima prestaties van de voorbije weken kunnen ze op La Louvière -de rode lantaarn- de promotie nog afdwingen. D.G. Limburg White Sox - Black Harpies Gosselies 14-0 (1-0. 5-0. 12-0. 13-0. 14-0): Dodgers Rochelort-Sunville Tigers Zonhoxen 0-9 FF: Borgloon Sharks - Brown BovsSer.img 11-1 (1-0.6-0.6-1.9-1, 1 2 1 . l .VI. l .V I); Borgloon Sharks - Blue Jays Jodomne 9-4 ( l -0. 2-0. 7-0. 9-0. 9-2. 9-4).

De Limburg White Sox samen op de werphenvel. Een foutloos parcours in de einronde levert hen de titel in vierde nationale op. (Foto: D.G.)

Naar spannende slotdag na verlies van Warande Provinciale miniemen W. Koersel 3 - Heppen l - In een aangename wedstrijd was het Koersel dat voor de rust wist uit te lopen tot 1-0. Na de koffie kwam Excelsior Heppen beter in de match en kon tegenscoren. maar de thuisploeg liet niet begaan en maakte nog twee potten. Doelpunten: Koersel: L'Hoyes, Meykens (2x); Heppen: Klerkx. KOERSEL (zittend): Claes J., L'Hoyes J., Scheider M., Meykens K., Op 't Eynde H., Michiels J., Gijhels K.. Manno-Cordilla Cl.. Lens W., Engelen R., Mertens D.( Bekdinir M. HEPPEN (staand): Weynes B., Frederiks K.. Jehoul K., Pira E., Burrick D., Bogaerts J., Poelen R., U/un O., Sprangers K., Klerkx W., Verpoorten N., Van Moer P., Vereecke K. (Foto: M.F.)

HASSELT- De strijd om de meest gegeerde titel in de AVW-Kempen-competities is een regelrechte thriller. Op de voorlaatste speeldag gaf Warande A misschien wel de titel uit handen door verlies hij het slechts tiende gerangschikte SKKiehergen. FC Torpedo, dat door dat verlies van Warande tot twee punten had kunnen uitlopen, kwam bij Standard Beverlo niet verder dan een l-l-gelijkspel. Torpedo en Warande gaan beide met 46 punten naar de slotwedstrijd volgende zaterdag. Bij verlies van beide ploegen kunnen ook SK Ham en Standard Beverlo nog meedingen naarde kampioenstitel. Van spanning gesproken. In de Tweede afdeling heeft Paars-Wit A de titel niet kunnen bemachtigen in de rechtstreekse confrontatie met achtervolger LuncaTrapkens. SK Kiebergen 3 - Warande Sport A l - Warande leek door de zenuwen overvallen want haast niets lukte voor de leiders. Kiebergen kreeg zelfs hulp van de bezoekende defensie, die tegen de

Provinciale kadetten Beringen l - Turkse Rangers O - Met een doelpunt van Beytalla Baytemur hield Beringen zijn bezoekers op afstand. De Rangers probeerden wel, maar vonden de lokale portier nooit in gebreke. BERINGEN (staand): G. Vandergoten. B. Baytemur. N. Cinar, G. Deferme, Y. Geraerts, P. Goris, M. Yilmaz. K. Damcn. M. Cipolleti, S. Schreurs, A. Mert, G. Karaoz, Z. Morren. TURKSE RANGERS (zittend): C. Mazzei. S. Kaynak, I. Aydin, S. Guvene, W. Bernaerts, S. Sonego, T. Zehir, A. Kurtulus, V. Indelicato. Y. Karabacak, A. Alkis, A. Zehir, F. Demiryurek, A. Saatei. (Foto: J.H.)

F

eigen ploeg scoorde. Nog voorde rust werd het 2-0. Een thuisaanvaller werd foutief gestuit. Gert Jansens zette de strafschop om. Zelfs vanop de strafschopstip kon een te overhaast acterend warande niet scoren. Na de verfrissing gooide Warande alles in de aanval. De Kiebergen-defensie. inclusief de doelman, acteerde zeer secuur en bleef overeind. Fabio

GENK - Niets dan tevreden gezichten vorige zaterdagnamiddag in het Rckem-huishouden na de overwinning tegen Koninksem. De Maaslanders hoopten wel op een positieve start van dit nieuwe seizoen, maar dat het al van in den beginne storm zou lopen, dat had zelfs de felste Rekcrn-fanaat niet durven dromen. «Tijdens de eerste helft was Koninksem nochtans beresterk,» onderstreepte Rekem-secretaris Nico Farinelli. «En dat we na 45 minuten de leiding in handen namen, was zeker niet onverdiend. Maar na de borrel werd de zegedrang bij mijn jongens groot en werden de gasten regelmatig van het kastje naar de muur gespeeld.» «Onze aanwinsten Michel Scherpenberg en Rene Beckers zijn prachtige versterkingen. Met dit duo speelt ons elftal veel sneller en gevaarlijker. En geloof me vrij. dit Rekem kan hoge ogen gooien in deze competitie.» Cosmos haalde via Arsenal-winst de drie punten weg op het veld van Fort Rotem. Geen normale zaak. rekening hou-

Provincialejuniores Beringen FC 3 - Overpelt Fabriek 2 - In deze eerste competitiewedstrijd was hel de thuisploeg, met doelpunten van Swinnen en Vescara (2x), die de punten in de mijnstreek kon houden. Voor de jongens van Fabriek wisten Peelers en Willekens te scoren. BERINGEN FC (staand): Van Wauyenberg W., Abatantugno G., Jans B., Konings S., Bosnians F., Nijs B., Vanhees J., Smeers K., Tibari R., Swinnen R., Vescera C., Carremans K., Fets S., Rodurs S. OVERPELT FABRIEK (zittend): Clijsters R., Vangerven G., Neeskens M., Stevens K.. Peeters G., Gijbels S.. Hermans D.. Verboven R., Willekens R., Gerards F., Schroder M., Verpoorten N.. Van Och K. (Foto: M.F.)

Stefani werd echter de boeman voor Warande. Hij omzeilde in zijn eentje de Warande-defensie en scoorde de 3-0. Pas in de slotfase kon warande de eer redden. Paars-Wit A l - Lunca Trapkens l - Zeer goede en sportieve wedstrijd met de titel in tweede afdeling als inzet. In de eerste helft waren de doelkansen erg schaars. De bril score halverwege was dan ook logisch. Sven Simons opende in de tweede periode de score voor de thuisploeg. Lunca wilde kost wat kost niet verliezen en ging massaal aanvallen. Die aanvalslust werd beloond met de gelijkmaker via Werner Stappers. De Heikneuters 5 - FC Ozlemspor l - De bezoekers hielden stand tot kort na de rust. Na hel eerste doelpunt van de thuisploeg brak de veer bij de bezoekers en op een minimum van tijd stond het 3-

0. Ozlemspor kon pas in de slotminuut tcgcnscoren. FC Canada B 8 - SK Locht B l - Een te zware nederlaag voor een moedig strijdend Locht B. Mare claes, Gert Geubbelmans en Bart Vreys zorgden vooreen 3-0tussenstand. Locht milderde via een knap getrapte vrije schop. Na rust scoorden Bart en Alois Geubbelmans elk tweemaal. Steven Smeyers legde de 8-1-eindstand vast. J.E. KiTsIe «(hiding: Canada A S K l.ochl A 2-0: SK Kiehergen-W.iiandc A 3-1: Steen weg A - K W B Overpelt l O: 1C OnderstalHaeneboys A I I : S K Ham-Moloicluh A X - 1 : Si. Beverlo-Torpt-do A l - 1 : Real Roth A-Ciernieer A 2-0. Stand: 1.1-CTorpedo A: Warande Sport A 46: 3. SK Ham 46: 4 Standard Beverk>43: S Real Roth A 42: 6. SK Loeht A 41: 7 Haeneho) s A 40: X. Ger i n e e r a W. 9. Canada A 3X: 1 0 . S K K i e h e r gen: Motoreluh A 27; 12. KWB Ovetpell: Steenweg Sport A 20: 14. FCOnderstal 10 Tweede afdeling: I C Kolonie (leste! A 3 2 : W Heu\el Stort A 2 1 : FC Mulders FC Vriendenkring 5-1; Paars-Wit A Funea Trapkens I I : Hoef Sport-Tempo boys 2-5; Maea Bo)s Sporting Holheide 1 1 ; Gene

berg A-Sparta Barrier 2 3 Stand l Spor tmul'.i.irs Wil A 57: 2 Funea Trapkens 55; 3. Sporüng Holheide 51:4. FC Mulders45; •i S paria Banier: Stort Sport A 41; 7. FC Kolonie: Maea Boys 36; 9 .Gestel A 12; K) Tempo Boys 2X: l l Toe k Geneheig A 26: 12. W Heuvel 23; 13. FC Vriendenkring K); 14. Hoel Sport 4 Derde afdeling: VKW X X - I - C Boskant 2 5. De Heikneuleis FC O/lemspor 5 1: Welkom Boys Red Star Biee 4-0: Real Heesakkei Olmen Sport 0 2 : FC R i o 1C Maarlo 1 2 : SK Van Broekhoven l C Van Gompel 1 6 . Stand: l FC Bodega 53: 2. W e l k o m Boys; De Heikneulers 51; 4 K' Van Gompe! 4 1 : 5 Oln en Sport 35: 6 1C O/lcmspor 33: 7. Red Star Bree: SK Van Broekhoven 32: 9 1C Maarlo 30; 10 FC Rio29: l l V K W 8 X 19: l 2. FCBoskant l v 13. Real Heesakkei 4. Vierde afdeling: Canad. B SK Foeht B X I ; Stort Sport B Warande Sport B 1 - 1 : Steenweg Sport B Sporlmg Paars Wit B 6 O: Germeer B Gestel B 5-0: Toek. Gene berg B Motorelub B 3-O: Torpedo B Hae neboys B 5-0. Sland: I. Toekomst Geneherg B 62: 2. Canada B 46: 3 Steen weg Sport B: Warande Sport B 44: 5. Mo totèlub B 39; 6 'l orpedo B 32: 7. SK Foelil B 30: X Stort Sport B: Sporting Paars Wil B 26: K). Germeer B 25; I l (ieslel B; HaeneboysB22; IV Real Roth B 9

Rekem start met roffelende trom

Migdalski maakt misser goed

Provinciale scholieren Vigor Beringen O - Park Houthalen 2 - Een ontketende thuisploeg dwong in de aanvangsfase slag om slinger doelkansen af, maar miste zelfs de simpelste mogelijkheden. Dat deden Daniele Ventura en Carmelo Palermo aan de overkant niet. VIGOR BERINGEN (staand): J. Kaerts, D. Mirtsis. Y. Tosun, B. Bevers, K. Fries, G. Vekens, R. Timmermans, C. Poelmans, S. Marsura, K. Lauwkens, W. Vanherle, T. Vandezande, K. Libaers. PARK HOUTHALEN (zittend): N. Zseretko, S. Bassi. V. Segers, M. Savoca, S. Nicosia, D. Ventura, G. Pergola, M. Gaver. D. Nicosia, C. Palermo, L. Olivieri, M. Castellana. (Foto: J.H.)

AVVV-KEMPEN

KBLVB dcnd niet de zwakke oefencampagne die achter de rug ligt. «Klopt.» stelt secretaris Guy Clacsen van de roos-groenen. «Onze jongens vonden hun draai niet terwijl er totaal geen samenhang zat in de gelederen. Maar nu tegen Fort Rotem verliep alles plots heel lekker. We vingen de thuisploeg oordeelkundig op in de eerste helft en namen nadien zelfde touwtjes in handen. Na de goal van Stas verhoogde de druk van de gastheren maar scoren zat er voor hen helemaal niet in.» «De eerste drie van het vorige seizoen promoveerden naar eerste afdeling. Wij eindigden vierde. We hopen eind april '97 een viering in mekaar te mogen steken naar aanleiding van de promotie.» In het treffen tussen Mariaboys en Herk liet Guido Aerts in de 75ste minuut een voorsprong verloren gaan vanop elfmeter. Gelukkig voor hem en voor de hele ploeg kanjerde

Drie Limburgers kronen zich tot Vlaams kampioen ASSE- Voor de Limburgse senioren was er niet veel weggelegd op het Vlaams- of Ligakampioenschap, behalve een 2de rang van André O rye in de B-final e. f n de A-finale kwamen onze gouwgenoten niet voor. Bij de miniemen en kadetten des te meer met bovendien twee Vlaamse kampioenen: Sabrina Renders en Frank Geelen. Ook José Karremans werd Vlaams kampioen bij de veteranen.

PETANQUE

mannen-veteranen waar Saudelli van Strombeek won. Bij de vrouwen-seniores werd Serina Van Den Bergh van Niel Vlaams kampioen. Marie-Rose Hubert (Runkst) en Rozette Poelmans (Boekt) werden 9de. Bij de heren B won Gregory Verbecck (Moeskroen). Hier kwam André Orye van Opec Opglabbeek wel verrassend uit de hoek met een tweede plaats. Verder geen Limburgers. Ook niet bij de A-seniores waar Mare De Mol van Bij de miniemen werd het een Limburgs onderonsje tus- Alosta de grote Vlaamse kampioen werd vóór Cauberghs sen Kristot Bleux van De Berk in Heusden en Sabrina Ren- (Lier). ders van Genebos-Lummen. Uiteindelijk won Renders de slag. Maar ook Brecht Claes ( Boekt) en Joeri Van Nevel Zomertornooi Genebos (Runksl) nestelden zich op de 5de plaats. Joubard-Musette. een mixed Luiks doublet won het zoBij de kadetten weer Limburg boven met Frank Geelen van Ittervallei. Hij kreeg nog het meeste tegenstand van merlornooi van Genebos vóór de andere Luikcnaars GobManuel Renders (Genebos). Verder Dave Rizuzuti bels-Grootjans. Dan Limburgers met Reymen-Vanheel. Claes-S. Van Gorp. Renders-Houben. Steyvers-Snijers. (Runkst) op rang 3 en Gino Claes op 5. Bij de meisjes-juniores moest Elke Bogaerts van Boekt Diaz-Hinoul. Fifi-Maes. Jonkers-Billardello en Geelenhet afleggen tegen Kathleen Roose (Oostende) en Shirley Kausse. Nele Alenus-Augustina Bosmans wonnen bij de Clicteur(Gulden Kamer). Bij dejongens-juniores won Ke- v rouwen-doublelten vóór Dobrange-Coussement. Jooscnvin Bonte (Kortrijk) vóór Bart Coppens. Didier Fifi van Vos. Thijs-Dullers. Schepcrs-Coenen en Verwimp-M. Thijs. Beringen werd 3de en Gert Quetin van Boekt 5dc. Fons Thijs-Primo Rossi waren de besten bij de veteranen Nog een opmerkelijke Vlaamse titel was er voor José Karremans van Genebos bij de vrouwen-veteranen. Hier vóórQuitens-Orcns. Carrcmans-Boes. Loos-Monten. J.en spitste de strijd op het hoogste Vlaams niveau zich zelfs toe S. Martens. Vandeweyer-Bervoets. Bij de jeugd waren tussen twee speelsters van Genebos: Karremans contra Ju- Dave Rizzuti-Frank Geelen de besten vóór Houbcnlia Vos. Maar ook clubgenotc Georgette Th ij s werd knap Roodthooft. Bleux-Claes en Claes-Rcnders. P.M. 5de. Maurice Quitens, ook al van Genebos. werd 5de bij de

Freddie Migdalski iets voor inrukken toch binnen, waardoor Mariaboys de drie punten veroverde. «Met de aanwerving van speler-trainer Willy Vrancken doen we een reuzcnzaak.» benadrukte secretaris Leon Thewissen. «De titclfavoricten zijn natuurlijk Kotem en Doxa. Maar wij zijn super gemotiveerd om ook in het koppeleton te eindigen.» K t k f m 4 - Koninksi'm 2 —Na de opening van Danny Pi ret v oor de thuisploeg troffen de gasten twee keer raak. Nico l av ore! deed met (wee doelpunten m het vierde kwartier ook /i|n duit m het plaatselijke /akjc. Michel Scherpenbcrg bouwde de klooi iets voor t i j d \erder uil. Fort Rekem O - Cosmos l -(ieli(kopmaand duel met m de n(Me m i n u u t de beslissende roos via Herbert Slas Mariaboys l - Hi-rk O- De thuisploeg maakte hel spel en was voortdurend in balbe/it. Migdalski concretiseerde dit overwicht m de K.^sie m i n u u t met een achttien-karaatstreffer. Slui/t'ii 3 - l a n k l a a i l - l abicn Vei|ans /oigde in de 10de m i n u u t voor hel cersiege|uich. J u l i e n Scheepers verdubbelde tien m i n u t e n luierde voorsprong. Onmiddellijk na de rust creëerden de gasten de aansIuitingstrcMer. \ en h e e r l i j k e persoonlijke actie van Steve Verjaiis nam de laatste spanmn gen weg.

.IP. r. VLAAMS SPORTVERBOND

Groen-Wit Houthalen wint de beker der kampioenen HASSELT - Groen-Wit uit Houthalen, afgelopen seizoen kampioen in de nationale afdeling, moest het voorbije weekend de grasmat op tegen Barreo, kampioen in de Antwerpse afdeling. De Limburgers wonnen met 5-4. Er werden ook wedstrijden gespeeld tussen de bekerwinnaars van de vier vlaamse provincies. Deze ontmoetingen gingen door op het terrein van Terboekt. In de voorronden won Limburg van Brabant met 3-1 en Antwerpen van West-Vlaanderen met 4-2. Voor de derde en vierde plaats won Brabant van West-Vlaanderen. De finale werd gespeeld tussen Antwerpen en Limburg, dat sneuvelde mei de kleinste score: l -0. In de competitie namen de nieuwkomers in ere-afdeling van zaterdag een goede start. Neutraal Eisden won van Neeroeteren en Cambrinus Hasselt hield de zege aan huis tegen Juve Maasmeehelen. Bataljon l - Cracovia 2- Beide ploegen namen een helft voor hun rekening. Aanvankelijk domineerden de gastheren, die ook de openingstrcffer scoorden. Na de koffie was Cracovia Zwartberg de betere en met twee fraaie doelpunten legden zij een verdiende eindzege vast. Neutraal 2 - Neeroeteren l - Deze derby in de ereafdeling van de zaterdagcompetitie eindigde in het voordeel van Neutraal Eisden, dat uitliep tot 2-0. Pas in de slotfase slaagden de gasten er in het eerreddend doelpunt aan te tekenen. M.S.

H B v L - WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 WONEN NIEUWBOUW WONINGEN IE KOOP APPARTEMENTEN TE KOOP GRONDFN Tl KOOP WONINGEN TE HUUR APPAR'li MENIEN l h HUUR GRONDEN TE HUUR AUTOSTAANPLAATSLN TE KOOP GFVRAAC iD TE HUUR GEVRAAGD HANDELSRUIMTE TE KOOP HANDELSRUIMTE TE HUUR HANDELSZAKEN OVER TE NEMEN l tANDf l S/AKf N Tl KOOP HANDELSVOORSTELLEN

zoekertjes Ad loodst U door volgende rubrieken : WONINGEN TE KOOP ARDENNEN kasteel Iss Durbuy/ La Roche prachtig park. 21 kamers 089/30 57.24 M'i 'II. 50 10.'

BERINGEN wh met inger kkn & badk. cv. voll m orde. agentsch zich onth . tel 011/426308 BEVERLO hoekwoning 3 slpks- omg school Lg schnjtgeld Tel 011/255428 8 S ! 'H fü 10.

BILZEN woonhuis 5 slpk , berg . gr keuk . liv . 2 WC s. badk, c v , keld.. gar Spurk 36 089/41 36 85 na Ï8u 8628

GENK HOB huis rust ligg. 3 slpk. badk. liv. keuk + aangel. tuin voll. in orde 089/38 04.90. 89406 50 102

GINGELOM klasse villa, cottage style. 4 sik. 4 miljoen Dringend Tel 011/636726. 88809 50 102

HALEN te renov hoeve, doodlop weg. land omgev bos. 15 a event + 50a. 013/44 14 46

RIEMST Valmeer: gezel woning, goed in orde. met garage. Tel. 012/74 41 67 87948 50 102

85395 50 102

RIJKHOVEN villa te koop op 36a.. 6 slpk.. keuk 40m2. liv. 48m2. kantoorruimte met bar. 2 gar. aangel. tuin met zwemb. m aanbouw, hogere prijsklasse. Tel 089/49 15.83.

WELLEN HOB in zr.gde st. 4 slpk. 3.800 OOOfr 089/364350 GES.

—

89581 50 102

S HERENELDEREN grote woning om op te knappen m/ enorme mogelijkheden 22 are. Century 21 De Woondienst 011/2221 15 tot 17u. na 19u 089/41.2282.

H8'H? 50 10P

87640 50 102

HOUTHALEN ruime woning cv- gar Ev vr zelfst beroep Tel 011/255428.

TESSENDERLO 4 sik. badk. ing kkn . gar hof + veranda. Tel. 013/66 56 58

85388 50 102

89000 50 102

HOUTHALEN woning 3 slpk ing, kkn badk. keld. zold. cv ml na tel afspr 011/60 29 64

TONGEREN Hutten: huis OB mt 3slpk. Liv. Keuk. Badk. Keld. WC Ingangkoer. Gar. Stal Gazon. Gr weide Tel 012/23.08.70

BILZEN HB. hj 1952. 2 grote 88967 50 102 slpk . badk . cv . gr tuin. 13a . HOUTHALEN zr mooie woning met verd..perf st c v . 3slpk . kl schri|tgeld 089/72 27 97 88924 50 102 BBh'KJ o 102 089 30 57.24 voorm + na 20u TONGEREN Verbmdmgsstr 5 BILZEN-Hees, goed onderh 89P5350 102 Huis (te huur of te koop) Inl won. met alle comf. opp ± 4 KINROOI woon- en/of handels 041/8631 35na18u huis gd ligg 3 slpk. cv gar are 089/359321 8905650 102 869H i r.O KV alarm, 089/56 82 20 - 56 40 44 TONGEREN hoeve mt binnenBOCHOLT woning + bouwpl . 895B6 50 102 koer, 28a. veel mogelijkheden 3slpk . cv . bureelr'. 17a . 089 - KOERSEL 2 700 000 woning O.B. 533 m2. 3 slpk Century Facade Vastg 089/51 19.95 30 57.24 voorm + na 20u 8906050 102 892* i ^>o 10. 21 De Woondienst 011/2221 TONGEREN GB centrum garaBREE landhuis OB 8a73. fac 15 tot 17u. na 19u 089/ ge 2 400 OOOfr GES 36m. 3 slpk cv, b| 75. rustig 41 22.82 089/3643.50. Tel 011/22 19 17 87b5250 102 89143 50 102 KOERSEL Stal bung .bosrijke TONGEREN Ruiten OB op BREE mooie won . b| 88 t omgev . 18a. omv hal, liv m 10a40. g a r . badk , 4 slpk.. cv.. bouwgrond, totaal 33 are. land parket. keuk m toebeh . 4 800 OOOfr 089/36.43 50 GES. hgg EIBOTel 011/64.81.76. stockeerruimte. 3sl . badk m 89146 50 102 871HI50 l ' WC + ap WC, gar zold . c v - TONGEREN handlshuis + DIEPENBEEK centrum HOB 3 maz . rolluik, tumh . pr o t k woonst uitst ligg in centrum slpk 3 750 OOOfr Tel Not Tournier 011'42 57 01 Tel. 012/7472.45. 089/36 43 50 GES> 8R9V. ' o l I.

DIEPENBEEK 3500000 deg won , 2 slpk + studio op 12a. alle comf .011/22.19 17 H90 (H W 10.'

DIEST regio huis HOB. aan afrit E40. gar + tuin Gn ag Tel 02/734 08 66 na 19 u 87210

DILSEN Stokkem bungalow HOB 6a 4ca, 2-3 sik, cv Rus tig. Tel. 011/22 19 17 665(1 i ' n 102

DILSEN 3 150000 deg won met tuin, 3 sik, nieuwe ramen Fapade Vastg 089/51 1995 R901

l ' O II).

EIGENBILZEN Dorpstr 10 Ruime typische woning mt binnenkoer Sslpk -t winkel of kantoorruimte Laag schrijfgeld mogelijk Projecta 089/41 2555 H94 ( 7 '1(1 l < \

GENK Hoogstr 138 goede ligg. 3 slpk.. keuk. liv , badk. cv. grote tuin. te bezichtigen elke wo + za tuss 14u-18u 011/229800-089/364091 '3! '.o 10<-

GENK piacht villa in landelijke rustige omgev op 12a82ca Inl Verk. Immo Massot 089/ 61 4 2 4 2 H '!i

GENK omg 2km v Fort dubb gar., gr. terras, bosrijke omg.. hog prijskl . 089/35 27 68 GENK mooie villa, residentiele topligging. centrum. zeer degelijke afwerking, grondoppervlakte 17are volledig aangelegde tuin hogere prijsklasse Immobilien Hermans N V .089/61 5466 H/' n 0102

GENK HOB liv keuk . badk . 3slpk . nw dak. keld . gar pr 2.6 milj . 089/38 57 77 RBO'' l

iJ 1 1 J

GENK deg woning. OB. 12a31. alle comfort instapkl Facade Vastg 089/51 1995 890!

GENK HOB op 7a5. 3 slpk. zt.gd.st.. 3 800 OOOfr Tel 089/36 43 50 G ES *i n i • i i GENK nabij zoo OB ver . liv keuk . badk hal, Sslpk . 2gr zolderkam . gar. kl keld tuin h 5 2milj 089 38 49 76 8
HASSELT Kermt unieke villa op 2.6ha, vijver van 80a. rustige li . multi functioneel, hoge prijsklasse. GES 089/36 43 50 H l l .1

HEUSDEN centraal gelegen woning m/alle comfort 4 slpk Century 21 De Woondienst 011/2221 15 tot 17u na 19u 089/41 2282

880M SC 10.

KORTESSEM wh OB, 8,5 are. rust ligg . voorzien v alle comf 3 sik . mg kkn . veranda, zolder, gar. mstapklaar Tel 011/376544 of 011/332055 na 18u,

WATERSCHEI hoekwomngnog op te knappen- 6a- omg school. Tel: 011/25.54.28.

89135 50 102

ZONHOVEN schitterende villa met buitenzwembad. luxe afwerking 011/66.29.11.

VAKANTIE

PERSONENWAGENS ilf ilK'tisch PERSONENWAGENS niet , ilfabetisch OLDTIMERS BEDRIJFSWAGENS

REIZEN BINNENLAND Tl HUURTF KOOP

TESSENDERLO (Schoot) mooi app . 2 sik . badk . kkn . liv . berg., terr. gar., gel vl . Tel 013/66 10.03. 8869250 103

OVERPELT Lmdel: app met lift, terras, autostandpl . 2 slk (nwbw) Tel 011/664903 of 011/73.31.70 (arch.).

TONGEREN-centrum laatste app. uit blok. 2 sik (3e verd.) nu 350.000 fr korting. Tel na 19u .089/41.59.69.

88859 50 103

88630 50 103

75505 50 102

GRONDEN TE KOOP

ALKEN Hendriksstraat, bouw8399950 102 ZONHOVEN villa op 25a. pert, gr 12.21a Alken Hulsen landstaat, oerdekt zwembad. 2 bouwgr 82a Tl. 016/566292 of 56 50 15 na 18u bur. 5 slpk . 2 gar 87346 50 104 089/36.43 50 GES. BOORSEM OB 21 m breed en — 89150 50 102 19.44m diep. opp 408m . ZUTENDAAL Spaanse villa 860.OOOfr. Inl Immo l Chnstoftemidden bosrijke omg.. zeer f e l s & C o 089/71.59 17 mooie afwerking, grondoppervlakte 51 are. volled aangelegde tuin. hogere prijsklasse Immobilien Hermans N V. 089/61 5466. 8759650 102

89P59 50 104

DIEPENBEEK HOB op 10a Stationsstraat 1 450 OOOfr Tel 089/36.43.50. 89178 50 104

ZWARTBERG Instapkl woning. 3 slpk. inger kkn. cv. gar. Onm.vrij. Tel. 011/25.54.28

GENK rustig gelegen bouwgronden, buiten centrum op 11a80c & 12a39ca. Inl verk Immo Massot 089/61 42.42.

8915850102

8716650 104

GENK mooi bouwperc OB. 9a81. fa?. 28x45m bij Ford. Facade Vastg 089/51 19.95 89003 50 104

NIEUWBOUW

l/"

HASSELT va 1100000 fr.. div. bouwpl.. hob va 7a80. fac 12m. Tel.011/22 19 17

88762 50 102

LEOPOLDSBURG Atheneumstr 55 HOB. prima. 1.85 milj 86353 50 103 Dringend Tel 011/559055 BEVERST CENTR Ruim app 8875750 102 2slpk Liv inger keuk Badk Keld LOMMEL bosrijke omg . klein Klein schrijfgeld Inter prijs bungalow met bouwperc 8a25 Projecta 089/41 25 55 Deze bungalow biedt U echt 89423 50 103 veel meer dan de buitenkant BILZEN Melkenjwal Nieuwdoet vermoeden Overtuig bouw residentie mt luxe afUzelf, maak een afspr. 2.7 milj. werking Ruime duplex (111m) 011/5464.55 2slpk 2Badk Gr keuk 2 teras87143 50 102 sen Projecta 089/41 25.55 LOMMEL rustieke bungalow. 89433 50 103 26 j . rustig gelegen. 31a. DILSEN Lanklaar Rijksweg: mooie tuin 011/64 34.94. luxe nwbw app mt ruim terras. 8811650 102 1 of 2 sik. garages, stijlv inLUMMEN won tk open beb richt, en indel. in overleg met ±10a. zr goede staat. Tel. koper, verlaagd btw tarief' 013/3231 18 011/2327 73 Domus Vastgoed 089/50.25 00 87604 50 102 88373 50 103 MAASMECHELEN woonh. O.B GENK 2 duplex app. (1 glvl gr tuin 26a31 inkomhal, liv 1 1 verd) 70m (liv + keuk inger kkn 4 slpk gar. mogeli25m) ing. keuk. mg. badk. |kh tot kantoorruimte + bijpark. pr. 2.650.OOOfr. Inl. 011/ gebouw voll inger., gesch. vr. 87 24 49. bijkom won Immo l Chns312 50 103 toffels & CO. 089/71 59 17 87666 50 102 GENK luxe duplex living m MUNSTERBILZEN 2 700 000 marmer. 3 slpk. m parket. ruime hoekwoning m/garage 5 300 OOOfr 089/36 43 50 GES nabij centrum Century 21 De 8916350 103 Woondienst 0 1 1 / 2 2 2 1 1 5 tot GENK 3e verdiep, mg keuken. 17u na 19u 089/41 22.82. 3 slpk. m gd staat, tel 8701750 10. 089/36 43 50 GES MUNSTERBILZEN Cornelstr 89170 50 103 woonh GB. ruime liv . 2 slpk . GENK Luxe app . 3 slpk.. zeer gemst keuk . badk . zold en mooi gel m centrum Tel kleine tuin Te bez na afspr 012/747245 8944650 103 089/41.26.37 na 20u . HAMONT appartementen te 089/41 21 68na20u 8823? 50 102 koop Tel 011/792514 of NEEROETEREN 2 890 000 011/7924.91. 1942050 103 OB. 23a. kkn. bad. 3 sik. gar. Facade Vastg 089/51 19 95. HASSELT gunst ligg . app . 2 890SS 50 102 slpk. hal. liv parket, mg. kkn. OPGLABBEEK herenhuis ook badk. berg. WC. keld zold. handelshuis. 2.4 mil] of bod. lift. terras, fietsberg., onm. vrij. Beetje weik 011/636726 instapkl via eig. moet weg 88817 50 102 169.000fr. 014/41 3370. OVERPELT luxueuse fermette 8733650 103 op 26are. volledig gerenoHASSELT Runkst: va veerd, aangel tuin dubb gar 2 200 OOOfr. app . 2-3 slpk. tel 089/36 43 50 GES 89160 50 102 goede staat 011/22 19 17 PEER 3 slpk . 8a OB. ingeb 8903050 103 keuk . gr garage, cv. '91 HOESELT app met 3 slpk. geen immo. 011/79 43.30 Tel 089/51 19.78 M55 50 102

Uw zoekertje in Het Belang van Limburg Snel en efficiënt!

43515 50 106

89007 50 104

NEERPELT 1 080.OOOfr . mooi bouwperceel. OB. 8a14ca. fa? 30m. 011/22 19.17 ^7039 50 104

OVERPELT mooie bouwplaats. 7are. OB. niet duur. EIBO Tel. 011/6481 76 37980 50 104

PEER WAUBERG mooi bouwperceel. OB , 13a08ca. fac 27x50m.011/22.19 17 6915050 104

SMEERMAAS goed gelegen bouwgrond op 8a60ca Inl Verk Immo Massot 089/61 42.42 r 87171 O 104

TONGEREN HOB op 8.6are. Konmgsemstr 750 OOOfr tel 089/3643 50 GES 89172 50 104

WAREMME OB. 22are. rustig gelegen. Tel. 012/45 24 25 87214 50 104

l/

WONINGEN TE HUUR

8952050 105

HOESELT centr.: nwbw luxe app. (instapkl.) mt riant zonneterr. 2 sik. inger keuk. + badk . keld. gar. btw voordeel 180000 fr. Domus Vastgoed Advies 089/50.25.00 88057 50 103

LANAKEN Gellik app glv zicht op kerk en kerkplein, liv.. mg keuk & badk. 2 slpk.. berg., terras, keld.. ap gar. Inl Immo l. Chnstoffels & Co. 089/ 71.59.17. 87667 50 103

LANAKEN app. 6de verd . m het centrum, inkom. liv.. keuk.. inger. badk. 1 slpk. terras, keld. zr mteress prijs, kl. schrijfgeld Inl Immo Ivo Chnstoffels & Co. 089/71.5917. 87670 50 103

LEUVEN-centr mooie stud TK m pert.st.. gd ligg.. 3e verd (lift) Vezaliusstr 91 (a. Parkstr.) met of zd. meubelen, kl. beschrijf mogel 016/788258 86295 50 103

LOMMEL Centrum Adelbergpark ruime appartementen van 220m of 140m. luxe afwerking, aparte garage in kelder + lift. NV Prospect, tel 011/34.41.63

HAMONT kleine woning voor alleenst Alle comf Huurpr 9.300 fr./mnd. Vrij 1/10/96. Tel. 011/4462.79. 8897750 105

HELCHTEREN Loerstraat 14 3 sip . mg kkn. liv . berg . cv maz .gar Inl. 011/52.60.02. 86111 50 105

MAASEIK centrum huis TH 3slpk. kleine tuin. terras, cv. badk..tel 089/7923.09 89436 50 105

OPOETEREN/MAASEIK nieuwbouw woning + garage volledig ingericht Onmiddellijk beschikbaar Inl 089/85.7202 tijdens kantooruren Na 18.00 u 089/85.7279 89346 50 105

ALKEN Ridderstr 22/4 duplex app 1 v . 2slpk terras, voll. in orde. 15 SOOfr. vrij Runkster Zakenkantoor 011/21.01.63 86844 50 106

ANTWERPEN studentenkamers alle comfort, gunstige prijs. 011/44 73.67. 67906 50 106

AS Bevnjdmgsln nwbapp + 7264250103 MUNSTERBILZEN nieuwbw studio, mgeb keuk. badk. 2 app met 1slpk. lift. keuk. slpk . terras, garage, studio = 1 slpk.. tel. na 18u 089/35 91 89 woonkl op 1/2/97. 2.400 OOOfr 86350 50 106 + BTW. te betal na oplev. BERINGEN 2slpk. gr liv. 1/2/97. Tel. 089/41.26.37 na berg., hall. keuk.. keld. badk. 20u : 089/41.21.68 na 20u. vrij 1/10011/43.36 75-42.83.49 88236 50 103

MUNSTERBILZEN app met 2slpk. + woonklaar 1/1/98. P&A. 089/41 2637 Te betal als ze oplev.

4 nwbw 2 studio's Inl. Immo - 41.21.68 af zijn bij 88249 50 103

NIEUWPOORT 51 nieuwbouw appartementen en studio's aan zee vanaf 1 780 000 tot 2 390 000 089/36 43 50 GES

86792 50 106

BEVERLO App : met 1 slpk+ 2 slpks. Onm vrij Tel 011/34.3850 88007 50 106

BEVERLO appartement met villa-afrnetmgen en tuin. 3 slpk.. bergh., kelder. 17900fr/mnd. Zien=huren. Mogelijkheid tot garage. Alle komfort Tel 011/4290 13 88811 50 106

OPGLABBEEK nieuwbouwapp 94m . 2 slpk. + terras 20m- = garage. Tel. 011/22.19.17.

BEVERST CENTR App 2 of 3 slpk Inger keuk Badk Gar Keld Zr gd st Onm vrij Projecta 089/41.25.55

60882 50 103

8941450106

8916750 103

OPENBARE AANKONDIGINGEN VEILINGEN GERECHTELIJKE AANKONDIGINGEN OFFICIËLE AANKONDIGING! N BIJEENROEPING VENNOOTSCHAPPEN FAILLISSEMENT l N

HOESELT App. Hoogstr sik. garage slechts 11 500 fr/mnd Tel IMMO-HOESELT 089/50 21 08 tijdens kantooru

HASSELT gemeub studio, trein. bus. lift. park. 8000 fr Franssen Rony 011/64.30.81 bel om 18u

86925 50 106

HASSELT ruim app.. 3 slpk . badk.. liv met openhaard, keuk . keld . gar en lift centraal en rustig gelegen. 0121 26.1830

6—1050106

8^607 50 106

HASSELT app Herckenrodesmgel 21. 2 slpk alle komf. mooie ligg. op 1ste verd onmidd vrij Inl. 011/25 61 60

HOESELT ruim app . nwe kkn . g k 1200fr

88545 50 106

GENK res Karekiet Weg naar As 117 B 6. app 3slpk garage 089 36 20 20 C 89 10 50 106

HASSELT studentekamers. Kiewitstr 126. 5 400fr alles inbegrepen. Inl 011/2212.32. of 27 35.94. of ter plaatse. 7982850 106

HASSELT TH of TK Boerenknjgsmgel 3 lux. app gelijkvl.. privé inkom. 2 s i k . kkn + micro + afwasm . drap + behang + gord . 2 wc. 2 autobox H pr 19000 fr of TK pr o t k Inf. na 18u. 011/37 62.30.

8692750 106

87921 50 106

PEER app 2 V. 2 slpk + mg keuk Brouwershof 2B2. Tel 011/622086

86905 50 106

87556 50 1,1*

88463 ,o 106

8692950 106

LANAKEN Smeermaas 1 of 2slpk.. mg.keuk. t e r . gar berg 089/473671-089/611622

TONGEREN Mmderbroederstr 2 App. 1slpk Vrij 1/11 Instapkl 012/263268 na 19u 012/2337 18

88543 50 ¥)6

LEOPOLDSB. centr rust. ligg. 1e verd . 1 gr slpk . al accom . zold..keld .011/34.4744 —

—

—

—

88922 50 106

VLIJTINGEN app . glvl . 2slpk . liv m eeth g a r . keld cv 10 OOOfr 011 22 1286

89596 50 106

LEOPOLDSBURG app m centrum, met lift. zr voordelige prijs. Tel 016/44 7994

84119 50 1'Jf.

WIEMESMEER nieuw app glvl 2 sik. gar. terras, voll. mg Gn alg. kost 089/61 20 12

87965 50 106

LEOPOLDSBURG Bevnjdmgsplem 't rond punt 11 terras. 1 slpk .011/53 62 88

79404 50 1O6

ZONHOVEN l i v . sik . badk. terras 011/8241 37 na 16u

8910450 106

LOMMEL app 1 sik. 2de verd Onmidd vrij 11 000 fr Tel 011/21.15.51.

ZONHOVEN app TH. 1 s i k . H pr 10 500 fr Tel na 18u. 011 81 1052

89262 50 106

LUMMEN luxe app . grote liv . kkn . 3 sik., badk . berging, 88660 50 106 HASSELT Paalsteenstr 149:gar. 2 balkons. 013/674806 gemeub studio met ap. s i k . na 19U.013/53 1386 87120 50 106 garage modern comfort. Tel. MAASMECHELEN + Opgnm011/2246.95 bie div nwb app v 12 OOOfr 8898650 106 HASSELT Genkerstwg 284. tot 15 OOOfr met 1 of 2 slpk studio kookh .fngo.douche. el.+ met of zond gar Inl Immo l. verw.-i-kabel TV mbegr 8.500f. Christoffels & Co 089/71.59 17 8925850 106 ongem .enkel man.011.22.90 30 MAASMECHELEN Europaplem 89020 50 106 HASSELT-centr Nieuwb app.. Mooie studio Voll bemeub mt 2 sik. ± 100m . garage. balkon Voorzien van alle comfort Projecta 089/41 25 55 19 000 fr/mnd. 011/22.19.17.

HASSELT Maastnchterstr. gr. studio met terras Tel 011/22.70.05 Biunkens Mare HASSELT Bosstraat 84, gemeub. nwbw studio, best. uit 1 kamer + aparte badk. pr. 9000fr tel 089/75 35 11

8824250 106

MEEUWEN centr ruim app . 2 slpk. gr. liv. voll mg. keuk. gar. onm vrij 089/85 42 46

AUTOSTAANPLAATSEN

24640 50 106

NEERPELT (S H Lille). Weyerpad 6. 3 V. 2 slpk. mg. keuk Tel. 011/622086

HASSELT te huur Res. Don Cristobal wijk). autostpl Res Leopoldplem 089/41

88981 50 106

NEERPELT app. Fabnekstr. 2 slpk. + gar Tel. 011/64.44 44

: autostpl (KatharmaVan Eyck 1211

89159 50 106

89415 50 106

8959550 106

BILZEN mooi gemeub studio, autostpl.. kelder, alle comf.. Voll. m orde 089/41.8036

HASSELT gemeubelde studio m centrum.badkamer. t e r ras prijs 12500. alle kosten inbegrepen.tel na 18u 01123 45 66

BILZEN bedrijfshal + toonzaal 700m . + mod woning 3 slpk . bj'90. tel 011/22 19.17

8962350 106

63631 50 111

!ƒ

HANDELSRUIMTE TE KOOP

HASSELT Bosstr. 76/3 gemeub' app + gemeub en ongemeub duplex Bevragen bij de conciërge. Mevr. Poelmans. 011/24.18.58

BERINGEN handelshuis TK + HASSELT ruim app. 2 slpk.. BILZEN-Spauwen 1 sik., mg. inger keuk . hal. liv . badk , event woonst, voll vernwd cv op mazout. gr werkplaats + kkn.. met living, ing badk.. berg., instapklaar. Torenplem 3 magazijn. agentsch zich berging 12.000 f r / maand b4. tl. 87.27.31 -011/59.62.60. 89737 50 106 089/41 69.03 Electro Hansen. onthouden. 011/42 6308 87320 50 106 HERK-DE-STAD app 1slk, 68665 50 106 Van Maer- onmid. vrij. Pr 12000 fr. Tel. BILZEN mod app. 1e verd. HASSELT App 013/5525.82. 8u-11u30. rust. ligg.. liv. 40m2. 2 slpk.. lantlaan 5 (gelijkvloers) 2 sik GEETBETS centr 7 800 000 badk.. keuk.. g a r . keld. vrij en tuin. 16000 fr/mnd Tel 011/31.31.38 tijd. kantooru toonzaal + kantoren + maga8725' 50 106 1/12 of 1/1. Bevr: Dubois Dem- IMMO-HOESELT 089/5021.08 zijn 450m mt nieuwbouwwoHEUSDEN Pastonjstr. 8. app. tijdens kantooruren. erwal 2 Bilzen. 089/41 20.78 ning 14a 011/22 19 17 nieuwb 2de verd. 2 slpk-. 8889<)50 106 8693050 106 87379 50 111 BILZEN Markt Stijlvol app HASSELT ook te koop. app. 1 gar .terr 011/25.5576 GENK Shopp II winkelruimte 89687 50 106 3slpk + Pijpenhof ruim modern sik . mg. kkn.. liv. badk.. gde ligg. 2 ingangen HOESELT O L Vrouwplem luxe 40m app 2slpk Projecta terras 011/224992 na 18u 1.950 OOOfr Tel. 011/22 91 01 nieuwbw 3 app. 1 of 2 slpk 8717450 106 089/41 25.55 80766 50 111 HASSELT Rederijkerstri glvl.. badk. mg. keuk., keld + terr. 89417 50 106 handelsh Vennestr. BREE Kanaallaan 31 1e verd.. liv . keuk . badk.. 2 sip . g a r . c v mazout gar. klaar 1/10/'96 GENK handelsr m ap WC's. badk 2 slpk. inger kkn. t e r r . gar 089/41 6960 onm vrij. 089.61 16 20 en keuk.. gr woonr. m 4 slpk . 87516 50 106 70274 50 106 Tel. 089/46 38.64. 2 badk. 2 liv en keuk Inl HASSELT Vlmderstr. 13. 1 HOESELT 1p. kamer th. (man83859 50 106 WATERSCHEI gemeubelde slpk 13000 fr vrij 1 nov Tel /vrouw) boven 40j. Tel. 089/ Immo l Chnstoffels & Co 089/71 59 17 011/27.2293 51 1978 kamers te huur 089.38 28 33 87586 50 106

66360 50 106

ZUTENDAAL 2 app met 2 slpk. 1 gelijkvl + 1 op verd met lift. ruime parking, nieuwb met alle comf . 13 SOOfr 41000fr algem k o s t . onmidd vrij Tel. na 20u. OS9/ 41 2637 089/41 21 68

89599 50 106

8921050 106

8922950 106

20067 50 lOh

ZUTENDAAL Dorpstr 2 mooi app 2 slpk terras, onmid vrij Tel 089/35 25 82

MAASMECHELEN gemeub studio. onmidd beschikb Jozef Smeetslaan 41/2. gelieve te bellen na 17u 089/ 77.2625

89083 50 106

HASSELT studentenkamers th . 5 mm station/centr Tel 011/87 35.07 na 16u.

88706 50 106

ZUTENDAAL Dorpsstr 13 app. 2 sik. mg keuk . badk . ruime liv . terras ^ evl garage onm. vrij Tel 089/61 1582

8941950 106

8906650 106

HASSELT Plantenstr 8. studios te hr 9 000 + 11 500 fr 011/22.5322-014/31.9435

GENK centr handelsr of kantoorr. op 227m met duplexverdiep. met magazijn, liv . inger keuk + badk . 3 slpk Inl. Immo l Chnstoffels & Co 089/71 59.17 89257 50 1 1 1

HASSELT Zeilstraat 9 opp 1 OOOm genaamd Stermetal industrieel gebouw. Wooncentrale tel 011/22 5791 85467 50 1 1 1

LANAKEN handelshuis of huis met vele mogelijkh . handelsruimte 132 m2 met liv mg keuk. ing. badk.. wc 4 slpk . tuin en terras. Inl Immo l Christoffels & Co 089/ 71.59.17 87671 50 1 1 l

MET een zoekertje bereikt u elke dag 359 100 lezers. 20 12 1994

LEOPOLDSBURG centr Ko nmgsstr 70m winkel + woonst 2 slpk vrij 011'34.47 44.

89368 50 106

Hoe bestellen ? Heel eenvoudig en snel! Bel (011) 87.87.87,elke werkdag van 8.30 u. tot 17.00 u. Fax: 011/87.82.04 of gebruik deze bon. Si l i r y f duidelijk in d!,i«i(..'U! ! !"s' i letter, leesteken of spatif pei /akji

prys voor 2 inlassmgen

prijs voor 6 inlassmgen

390 fr.

780 fr.

4L

475 fr.

5L

565 fr.

6L

660 fr. 780 fr.

865 fr. 955 fr. 1.050 fr. 1.170 fr.

B.T.W. Inbegrepen

B.T.W. inbegrepen

IL 2L

.

3L

7L Ik kies VOOT volgende combinatie

2 inlassmgen

2 opeenvolgende dagen in Het Betang van Limburg l inlassing in Het Belang van Limburg + l inlassmg in De Weekkrant van uw streek

6 inlassmgeni J 6 opeenvolgende dagen in Het Belang van Limburg

Adverteren m Het Èfelang van Limburg : sukses verzekerd! Graag geven wij U telefonisch bijkomende inlichtingen.

5 opeenvolgende dagen in Het Belang van Limburg + l inlassmg m De Weekkrant van uw streek: Verschynmgsdatum l ste inlassmg: Mijn Zoekertje is _

_ lijnen en de aangeduide combinatie verschijnt

Rubriek: _ keer

Een zoekertje

Ik betaal dus

voor ons nummer van :

Supplement kader rond Zoekertje Ite betalen per inlassingscombinatie) 2 ml,3ssingen=230 f r . 6 inlassmgen=460 fr Supplement voor Zoekertjes "schrijven bureel blad" 2 1 ü f r + 45 fr BTW = 260 fr

Totaal:

maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag

moet in ons bezit zijn :

vrijdag vrijdag maandag dinsdag woensdag woensdag

vóór vóór vóór vóór vóór vóór

15 16 16 16 16 16

00 30 30 30 30 30

uur uur uur uur uur uur

Stuur deze bon + bankchi-que op naam van Concentra Uitgeversmaatschappij N V naar Het Belang van Limburg Zoekertjes - Herckenrodesingel 10. 3'jOO Hasselt Naam

.

Tel

Straat Postnummer'

nr

/ Bus

BTW N R Handtekening

Gemeente

Uw gegevens worden opgenomen m het klantenbestand van Concentra Volgens de privacywet van 8/1 2/92 kan u uw gegevens steeds opvragen of corrigeren

(011)878787 Fax(011)87.82.04

Bel

kkn Tel

87306 50 106

83697 50 106

85875 50 106

ST TRUIDEN app TH Abdijstr 2 onm vrij. tel Vangronsveld 089/41 31.68

89054 50 106 ST.TRUIDENStaaien gezel nw LANAKEN Waterstr 130. app . + voll mg zolderapp 1 slpk 3 slpk 089/71 62 16 of alle comfort 011/68 89 06 88456 50 106 089/73.2781 83002 50 106 TONGEREN app. gemeubeld LANAKEN Centr. Nwbw luxe 1 s i k . terras, garage, slechts app lift.2/3slpk.binnentuin mt 14500 fr/mnd Tel IMMOgar. Luxe afwerk Voll.m orde HOESELT 089/5021 08 t i j Vrij 1/9. 089/35 38 40 za-wo-vr dens kantooruren r

HASSELT centrum nieuwbw mooi inger. studio voor 1 pers. met afz badk. + slpk alle komf. tel park 12 700fr kosten m tel. 089/49.10.82.

87324 50 106

89076 50 106

KURINGEN centr 2 V. kl liv + kookh. berg. badk. hal. 1 slpk. gr. terr. gar. vrij 1/10. 11 OOOfr 011/254953

88852 50 106

82220 50 106

8886750 106

PEER-centrum ppnpc soonsapp. Rustoordln 1/ b3 Vrij vanaf 1/9/96 Tel 011/633042 na18u.

HOUTHALEN-OOST app 1 of 2 sik . mg kkn + badk 089/3843 19 of 011/40.10.94.

HASSELT studentenkamer ruim rust geleg. dicht bij centrum. keuken, microgolf, douche, tel. 011/87 13 14

BILZEN mooi app m 1 sik., liv.. mg. kkn + badk. kelder. gar. Vrij 15/9. Inl.089/41.80.36

88891 50 106

PEER centrum luxe app duplex. 3slaapk 2wc. douche & badk eiken keuken, garage & lift onmiddellijk vrij. tel. 011/81 49.76 na 18h

Statstr 23/1. mooi glvl . 2 slpk.. gar., vrij. HP 14 OOOfr. + 011/22 50.72

HASSELT Kemp Stwg. glvl. bevalt zitpl.. bur. gr liv . badk.. keuk. WC. cv. gar., vrij. 12500fr Bevr. Berkenenstr 20 Zonhoven 011/81 35.04

BEVERST app 8500fr: Maasmechelen studio 5 OOOfr winkel + cafe 089/85 32 93

PAAL app 2 slpk + autostaanplaats. Beverlosestwg 41 Tel. 011/42 5959

88784 50 106

DIEPENBEEK nieuwb app. 87632 50 106 Keizelstr met 1-2-3 slpk liv.. HASSELT Centr . Runkst: lift. keuk.. badk. carport Inl. tel.3 sik. badk.. mg. keuken, keld.. 011/537207 zold 14500 fr Vrij 1/10. Tel. 84161 50 106 011/32 1551 na 17 u. DIEPENBEEK studen 8767250 106 tenkamers cat A. Patersstr 15. HASSELT centr nb studio Pr 4 500fr. 011/333722 kortbij Gr Markt, liv . kitch.. 8711fi 50 106 badk.. cv gas. lift. 8.900fr + DIEPENBEEK Lijsterbesstr 5 600fr. 011/233883-42 59.14 nieuw, rustig. 2 s i k . ruime liv.. 87752 50 106 g a r . BP. 011/33.18 60 HASSELT app. 3 slpk, mg. 8907250106 keuk. opp. 140m . 2'V. 14000DIEPENBEEK studentekamers Fr Windmolenstraat. 23 Tel voll gemeub . alle comfort, 011'22 51.40. vlakbij LUC. 011/32.13.51 87871 50 106 89392 50 106 HASSELT Havenstr. 3. app. 3 GENK Sledderlo 35/14. app. sik., terras, c v . 15.950 fr.. 1slpk.. nieuwbouw, onmidd Wooncentrale011/22.57.91. vrij 089/61 38 93 8841050 106 881-1 50 106 HASSELT Palmstr 28 app 2 GENK Nieuwe Kempen 18/21 sik., terras, c v . 13.950 fr. app. 1 sik. hp 11 000 fr Tel Wooncentrale 011/22.57 91. 089/84 1648 8848250 106 88308 50 106 HASSELT Kempischesteenweg GENK zr gr. app met aparte 28 of 21 gemeubelde kamer + ingang. 3 slpk.. onmidd vrij studio, ook studente of tijdelijk Inl. na 18u.089/35.91.89. Inl. Tel 075/64.1191 of 8891350 106 011/21 18.71 na 16u GENK Waterschei duplex app te huur. hog. prijsklasse 011/21 14.91.

Dagelijks ontdekken 359.100 lezers uw zoekertje! Makkelijk en snel l Met dit aanbod wordt adverteren in Het Belang van Limburg bovendien extra voordelig l Overtuig uzelf...

2 inlassingen = 390 fr.(3 lijnen) 6 inlassingen = 780 fr.(3 lijnen)

ZOEKERTJES ONDERWIJS KAPITALEN HUWriIJKI N VERLOREN GEVONDEN HUISDIEREN MUZIEK

HOESELT App Tongersestwg 2 sik., garage, slechts 14500 fr/mnd Tel IMMO-HOESELT 089/50 21 08 tijdens kantooru

78025 50 106

l/

VEI l! i I I IANI ' en TUINBOUW INFORMATICA DIENSFEN TE KOOP f jEVRAAGI) VARIA BAtmOtBI HOkf N KLEDING SPORT MEDISCH MAII l l AA l

87004 50 106

GENK CENTR. app. De Zavel. Past Raeymaekersstr 13 mooie liv mgeb keuken. 3 NEEROETEREN VA 01-10. gr. slpk. badk. 2 terras, lift. fietswoning. Sslpk. cv. garage, tel plaats, garage mogel.. vrij 011/64 01.300} 011/66 1235 20/9/96. huuip 16500fr Tel 87902 50105 LEUT huis. HOB. keuk.. l i v . 2 089/35.31.20. 6~419 50 106 slpk. badk . 2 wc. zolder, gar.. HAMONT Achelpoort en Kapelkl tuin. pr 16.500fr. St Piestr app 2 sik Tel 011/ tersstr 43A. Zw na 19u 79.25.14of011/79.24.91. 089/75.6280 196 50 106 89585 50 '05 HASSELT gemeubelde studio TONGEREN huis mt 3 slpks. huurpr. 10 000 fr. 011/27.45 53 liv. keuk. gar tuin. vrij 1/9 2709250 106 Inl Tel 012/23.3284 HASSELT studentenkamers te 84939 r-0 105 huur, duplex,keuk .douche.011 WIJCHMAAL, St Elisabeth 816589-i-na 18uur011.284785 laan: woning, voll ing . 3 slpk.. 6160350 106 tuin. 011/73.42 53 HASSELT Harmoniestr. 49. 2e 79532 50 105 verd . ruime liv . kkn . 2 slpk.. ZONHOVEN Hazendansweg badk..gar .011/31.4791 70. won te huur 2 slaap7750050106 kamers living keuken HASSELT studentenkamers badkamer berg gar. tuin vrij duplex studio, vol, gemeub 1/10A96. Tel. 011/81.35.31. ruim. alle comf. vlakbij hoge 88985 50 105 scholen & centr 012/39 18 17

APPARTEMENTEN TE HUUR

FERRFINWAGENS OWWANS en MOTORHOMT S AANIIANGWAC il NS MOTORS FIETSEN BOTEN AUTO1OEBI HOW N AUTOVERHURING VOERTUIGEN GFVRAAGD

DIEPENBEEK + LEUVEN ruime keuze uit meer dan 500 moderne studentenkamers + studio's, te huur vr 10.11 of 12 mnd. alle comfort, veel voorzieningen 013/44 36 28

8927550 106

BERINGEN huis met tuin. alle comfort. 2 slpk.. onmiddellijk vrij. Tel. 011/53.83.62.

APPARTEMENTEN TE KOOP AS Bevnjdmgsln . nieuwb. 2 app + 1 studio, rechtstr van eigenaar na 18u 089/35 91.89.

DIEPENBEEK centrum app. 1e verd . 1 slpk . gr liv . onmidd. vrij Tel 011/323884

089/38 28 33

VL BOUWT VOOR U Rue VELDWEZELT Lanaken Bil- Fosse Demet 49. 4400 FleTel 041/75.6389zerbaan 54 kleine woning ±2.2 malle Gratis prijsofferte milj. of bod. instapklaar. Drin- 750677 Werken uitgev door patron gend verkoop. 011/55 90.55

87188 50 102

AUTO

7508050 106

MAASMECHELEN mooi bouw perc HOB 5a. fa? 13x45m Facade Vastg 089/51 19 95

6348850 104

JOB BEDIENDEN VAKLUI HUISPERSI iNFFI VRAAGT PIAATS 1FERCONIRACTI N

DIEPENBEEK centrum Kapelstr 40: luxe app gelijkvl + siertuin. 2 sik. 011/32.3084.

89442 50 102

KOZEN Wouterveld 63 nieuwe woning O B Prijs o t k Tel 011/59 62 42 na 21 u.

89S7050 102

BUIT! NLAND TE HUUR TE KOOP WAARHEEN

308 50 103

ZONHOVEN mooie vrijstaande won in rustige omgev . bj.'88. totaal opp. ± 15a 3 sik. 3 garages, liv.. ing keuk . badk . douche, enz Hogere prijsklasse. Tel. 011/82.17.55.

89023 50 102

LANAKEN Hees grote won verd m 3 app te koop. maandel opbrengst ± 50 000 fr pr otk Tel 089/49.15.83.

OVERPELT centr app met lift. terras, gar. 2slpk. (nwbw) 011/64.23.41 Bouwbedr Ei|ssen NV

KANTOOR en WINKi l UI l KUST INü BOUWEN en VERBOUWT N ISOLATIE en VERWARMING KEUKEN en BADKAMER TUIN en VERANDA RADIO. IV. VIDEO. HIFI T O T O INFERIEUR HUISHOUDARTIKELEN KUNST en ANTIEK GERI EOSC'HAPPEN ONDERHOUD en HERSTELLINGEN

(011)878787

28

WOENSDAG 4 SEPTEMBHR 1996 - HBvL

ZOEKERTJES

l/

OKK.KOEL-en vnesgroepen. koel-en vnesdeuren. schuifdeuren, schakelpanelen, enz 089/35 21 50 Genk

TE KOOP GEVRAAGD

WINKELREK Knekelstraat 011/81 4068

Hobby Shop 3. Zonhoven.

KEUKEN en BADKAMER

89713 50 116

86710 50 116

WOONHUIS mag met opknapbeurt of kleine bouwgrond te koop gevraagd 012/7441 67 1122

50 10'

HUIS, appart , boerderij, villa. bouwgrond. industriehal & handel Gn kosten 089/35 99 21 f l ( i ' d ld'.

GEZOCHT voor militairen uit BSD: woningen, bouwgronden, appartementen 01 1/67 1991

PAPIERVERNIETIGERS reeds vanaf 2 990.- + btw 21 V cross-cut model (2 x 28 mm snippers) vanaf 8 900 + btw 21 V ml Buro Systems Bree. 089/462537.

CHALET met grond omg. Limburg Schrijven Hertebaut. Zandstraal 1T. Maaseik. 89421 50 109

WIJ ZOEKEN een woning te koop m de omgeving van Hasselt/Tongeren tot 5 000 000 Century 21 De Woondienst. 011/2221 15

8738850 110

FRITUURINRICHTING aan gunstprijs. Tel.: 013/66.38.24. 87431 50 116

VOLL. BAKKERSWINKEL + klein mnatenaal spotpr. Tel. 089/61 16.59 of privé 61.31 74

8765550 109

58445 50 109

88362 50 116

NEERPELT + omg., bouw grond of woning tot 5 000 000 fr 011/6481 76 83557 50 109

ZOEK HUIS te kopen om te renoveren tel na 17h 089/86 33 67

KOPIEERMACH. Canon PC25 + Brother Fax 570 + Laser printer Tel 011/25.29.63.

TE HUUR GEVRAAGD

88921 50 116

WINKELINRICHTING voor bakkerij bestaande uit koeltoog. rekken, enz Prijs en info 089/3821 16

H 7444 50 109

WIJ VRAGEN voor ons neder lands en duitse klanten villas en woningen tk 0 1 1 /26 1 6 1 6

HUIS villa, boerd. appart. studio, handel Industrh A.R B nv Genk 089/35 99.21

88272 50 109

52430 50 110

luisman rsFOTOKOPIES A4 1>1000 1.5 Fr. + 1001 1.3 Fr. + 5001 0.9 Fr.

KASSA Tec MA 1600. fotocopymachme Noshua 8220. beide zr gde st . pr o t k . tel 089/50 16 45 na 18uur 89408 50 116

WEGENS stopz café: Faema dubb expressomach . bj. '93. koffiemolen, luchtfilter. 130000 fr. samen Tel 089/38 25 65 89265 50 116

89412 50 116

l/

AS Bevrijdmgsln, nieuwb 70m + 40m berging, tel na 18u 089/35 91 89 86352 50 112

CAFE-TAVERNE gel Markt 7 Halen, onmid vrij. weg 2de zaak 013/46 17 57 87889 50 112

GENK handelspanden te hr. grote opp 7. w Hasseltweg 277 Genk 089/353794 41 7 50 112

GENK Hoevezavel. handelr glvl 133m . kelder 73m'. gesch v winkel, kantoor, praktijk onz.. zr gde ligg . op 500m van E314. afrit 31, 2 ing met mog tot woonst 089/86 78.54. 85178 50 112

GENK Grotestr 23. delsruimte 089/61 13.50.

han

87517 50 112

GENK Stalenstr 99 o v winkei +/-100m2. wc . garage m keld , 089/84 14.95 M i 120 50 l 12

HASSELT woning, 3 slpk.. badk . c v . keuk . liv . gar + magazijnruimte ±80m Bieststr 1 Tel na 18u 011/2561 23

LANAKEN pracht herenhuis m centr. gesch voor diverse doeleinden Tel 089/71.14.34. 89062 50 112

8890250 112

HASSELT magazijnen of werkplaats 500m ( alle voorzieningen vr schrijnwerken)), burelen 60m Tel 011/225070 H'H23 50 112

HEUSDEN Zolder Meylandtl handels- of bureelrrnte 50m + 30m bergpl . rme parking, dichtbij autoweg 011/5386.28.

89591 50 112

DIERENSPECIAALZAAK gele gen op druk kruispunt, ideaal vr trimsalon, bew omzet, lage overname. lage huur. tel 016/563380 >,t,4 n 50 113

EETCAFE met zaal (120 p ) , alle mogelijkheden. ook tiaiteur Gelegen m gekend handelscentrum Wegens pensioenleeftijd. 30 jaar zelfde uitbater. Tel. 014/31 3446 tss 9 10 u Fax 014/32.04 24. 88865 50 113

FITNESS Limburg, bloeiend en sfeervol. bewezen omzet, unieke kans. 03/226 15 58. Sven Colonne H'l (49 60 113

FRITUUR omg Kinrooi o.t n mooie omzet uitbr mog Tel 089/47.25 05

MAASMECHELEN Europaplem 15, nwe. handels/kantoorruimte (90m ) Ruime parkeermogelijkheid 089/7711.50. 89058 50 112

8060! 50 112

OPGLABBEEK Nijverheidslaan nieuwb 400-1 0002 000 m + burelen Tel 089/85 39 54 Fx 089/85 77 42

8621>4 50 l l l

87010 50 113

GOEDEDRAAIENDE centrum. Peer 011/874263

frituur Tel 86272 50 113

18350117

88305 50 112

ZONHOVEN wink, of bureel ± 80 m . zr comm. ligg. a gr. b., m. park. Tel. 011/824092

PARTIJ 2e keus vloertegels, prijs 195fr/m Bouwmaterialen Hellmgs. Kanaallaan 29. Bree

89189 50 112

WINKELRUIMTE 185m2 m stapkl . baan Diest-Hasselt op kruispunt, met parking Inf. tel. 013/461304 tss 10u-18u. tss. 20u-22u014/3771 27 6901050 112

200 50 117

SECTIONALE poorten, geisol rechtstr fabr vr pnve/mdustrie Zw. NV Gijmacon. Heikantstr 16. Meeuwen 011/63.41.24 na de kantooruren 011/69 28 86 21850117

RUWBOUW Vloer- en wand tegels, gyproc plaatsen, chappe. voll renov. binnen en buiten Velux plaatsen Goede afw verz Vandeweyer Tel 011/31.51.64. 63450 117

KLINKERS Gratis pnjsofferte. Jonck Leon. Steenweg naar Neeroeteren 2, Elen-Dilsen Tel. en fax 089/86.54 35.

HASSELT gekende snoepzaak aan scholen gelegen, lage huur. weg. fam. reden, tel. 2757 50 117 011/2229.05 VELUX DAKRAMEN aan de 8771250 113 beste prijzen Uit voorraad HASSELT Kapperszaak en leverbaar CDL NV. Tel huurcontract over te nemen, 011/642699 speciale inrichting Alleen 326750117 PLAATSEN van vloer- en serieuze kandidaten Prijs o t k wandtegels Tel 011/57.39.22 Schrijven bureel blad 88107 50 113 na 18 uur of 075/46 33.75. 350750 117 HASSELT frituur zeer goede BOBCAT TE HUUR met omzet en ligging. tel chauffeur Alle kleine gronden 089/36 43 50 GES rioleringswerken, klmkerwerken 8918850 113 IJSSALON .sandwichbar.frituur plaatsen van omheining, vooruitst ligg . 2 ingangen, mst.kl . bereidende werken v tuinaanIg huur. prijs otk.. Midden lim- leg... 089/75 44 77 4128 50 117 burg 089/85 71 28 86853 50 113

NOORD LIMBURG voeding superette 300m. volledig vernieuwd + womg. uitst gelegen, geen concurr. uitbreid, mog. weg weg pensioen S B.B

PEUGEOT J5 1.9 dies. voll inger. vr hamburger, hot-dog en belegde broodjes, o a. frigo m tropenkoel . const batterijlader vr verwarm, en r.c., voortent trekh zgst. vrpr 600 000 fr. Tel 089/773718-762507 89604 50 113

TONGEREN Pizeria en pitta, gd. omzet, centraal ligg., tel. 089/36 43 50 GES

HANDELSFONDS groenten en fruit over te nemen, gelegen m wmkelcentum Tel enkel voormiddag op 089/47 37 62

WINKEL kleding Midden-limb.. omz 14 milj . overname stock 4 milj Postb 10 Zonhoven

80200 50 113

89666 50113

8918650 113

ENIGE GELEGENHEID Eet huis in N.-Limb. met z.g. omzet, goed gel Ruime parking Mogelijkh tot uitbreiding Opp. 270 m . woning 200 m Instapkl O.t n weg ziekte. Alloon ernst kand S b b

'J GRAAFen grondwerken, inritten of niveleren van tuinen Tel. 011/81 36.23-81 5707 18911 50 117

NV GROVA Sparrenweg 32. Zonhoven contamerverhuur Tel. 011/81 3623. 81 5707. 18948 50 117

NIEUWE kleine zelfstandige doet metselwerken. verbouwingen, vloer- en tegelwerken. stallenbouw. verkoop v. vloeren wandtegels. op afspr. ook weekend. Tel. + fax 011/66 10 17of 075/60 07.91.

87239 50 114

HOESELT centr handelseig (voll inger café. mstapkl . ruime park) best uit handels glvl mt 3 achterpl . koer. berg keld . gar. 1 V app . 1 slpk. liv . inger keuk + badk . zold. Domus Vastgoed 089/50 25.00

ZOUTLEEUW centr voedmgssuperette. bloeiende zaak. wgns pensioen, mt woonst, gar, magazijn 011/78 17 78 8413? 50 1 14

BAKKERIJ TK m NoordLimburg m volle werking, gunstige voorwaarden en prijs, zeer goede ligging, niet m centrum SBB 8891750 114

88062 50 114

In de LUCAS KOOPJESHAL hebben wij steeds honderden stoelen kasten, bureaus, rekken, etc
Ind.ter. - Bosstraat 189 3930 HAMONT-ACHEL |pl 011-62 19 6 0 - f a x 011-44 65 17 VERKOOP EN VERHURING terrasverwarmers. braadspitten. barbeques. Dimi Grill, tel 011/243340-23.3790 72474 50 116

OCCASIE Horeca mater werktafels. spoelbakken. dampkappen. gasvuren. friteuzen. aardappelmach.. enz., kl. & gr. mater Dimi Grill. 011/24 33 40

PLAFONEERWERKEN Grauls Jos. Diestersteenweg 134. 3800 St. Truiden 01 1/69.53 82. 74291 50 117

ALLE VLOER en tegelwerken tel. 011/39.27.86 79413 50 1 1~

ALLE RUWBOUW + nieuwbouw. gratis pnjsofferte. voordelige prijs. Tel. na 19 u 011/23.34.72. 82341 50 117

OUDE HOUTEN deuren te koop 81.78.45. na18u

ramen en Tel. 01 1/ 8277350 117

KLINKO klmkerwerken. sierwerken + herstellingen 089/77. 19.12 089/76 66 76 089/85.20.71. 83591 50 1 '7

BOUWERS v cv aan invoer pr met stevige garantie tevens daktimmerhout aan groothandelspr met drenkcertificaat. het kan bel 075/68 18.55. 83912 50 117

OUDE BRIKKEN te koop Tel 011/48 25 25 na 19 uur

l/

6145

VERANDA'S m alummiumprofielen. alle mogelijke kleuren en vormen 25j. erv. Zw N V Gijmacon. Heikantstr 16. Meeuwen. 011/63.41.24, na kantooruren, tel 089/8556.04 (Goossens).

8^730 50 117

: .

ALU-EN PVC ramen en deuren.veranda's van fabrikant naar verbruiker Alku Nijverheidsl.1592 Opglabbeek tel 089/856532 40439 50 117

87497 50 ' 2C

TEELAARDE. vulgrond. puin. gebroken beton en allerlei soorten grind en sierkiezels af te halen of te leveren. Tel. 011/52.21.18. 87029 50 120

// RADIO-TV // V1DEO-HIFIV FOTO

MOOIE 2de hands kleurentvs. alle merken Z w Electro Serv Maastrichterstr 81 Hasselt 4950 121

29 SEPT. fotobeurs v foto & videoma! m C C Genk Voor standplaats bel 011/42 24 58

INTERIEUR

l/

8640550 122

PLAATSEN U.V.B, kunststof op platte daken Onverslijtbaar + 15). gar.Roumans Sledderloweg 65 Genk 089/36 45 38

ZETELKLINIEK Jeunen hersteld en herstoffeert uw oud salon tot nieuw Gratis pnjsofferte. krediet mogelijk 011/229800

EIKEN EETKAMER eiken staankl . eiken zeteltjes 2-1-1 (handwerk), voll porcel lusters, gr. Perz. tapijten, schilderijen Bez. na 18u 089/41.41.15 Kruisstr. 92. Hoeselt.

88382 50 117

88794 50 117

VOCHTPROBLEMEN ! Gratis deskundig advies. Cruysberghs Chemical Tel 013/673330 88799 50 117

RADIATOREN nieuw licht beschadigd uit te zoeken en afgehaald aan 1/2 prijs tel 011/81 41.28. 88947 50 117

RUWBOUW, herstellmgsw. en dakwerken Wilt u vlug geholpen zijn. bel 011/32.32 20

89215 50 117

BOUWEN EN VERBOUWEN met of zonder hulp van eigenaar Evenals vloer-en tegelwerken en andere kleine klussen. Bel vrijblijvend Hermabo. tel of f a x : 089/56 53 07 89435 50 117

89600 50 117

89605 50 117

VELUX dakramen -20%. Hobby Shop. Knekelstraat 3. Zonhoven. 011/81.40.68. 89611 50 117

INDUST. DAKPL. vanaf 199 fr./m Hobby Shop. Kriekelstr 3. Zonhoven. 011/81 4068

601750 122

89648 50 117

PARKET vanaf 499 fr /m Hobby Shop. Knekelstraat 3. Zonhoven. 011/81.40.68. 89657 50 117

88050 50 122

IS UW LEDEREN salon verkleurd, vergeeld of aan herstel ling toe? Wij geven hem de originele of een nieuwe kleur, ml garantie Bel vr. meer info nr Marco Leer 089/71 17 17

WEG. VERHUIS klassieke licht eiken eetkamer met bijpassende salon 3+1 + 1 m zrgd.st slechts 35 OOOfr tel 013/6681.31 na17u.

21634 50 122

JEUGDKAMER compleet buro kasten bed matras zr gd st Tel 089/71.39 07 na 18u

OCC. eetk en salons Meub Geusens. Hoogstr. 44 Meeuwen. 011/79.26.95. 34971 50 122

ZETELKLINIEK JEUNEN herstelt en herstoffeert uw salon Grote keuze in stoffen, gratis prijsoff 011/229800 75831 50 122

GLAZEN EETKAMERTAFEL 150cm x 80cm 089/30.44.30 na 18u. 79258 50 122

3-ZETELTJES donkerhout met fluwelen bekleding bloemmotief 6 OOOfr. z g st Tel vr afspr 011/23 54.68tuss 19-20u 84141 50 122

SALON 3+2+1 zit. eetk. teak + eetk Breughel 089/35 04 67

8895050122

8944950 122

EETKAMER salon kamer, stijl Art-Deco 19u 011/25.1771

slaapTel. na 8956050 122

OUDE MEUBELS en bocanterie. Tel. na 19u. 011/25.17.71. 8956450122

COMPLETE eiken salon. Tel. 011/52.47.22. 8961350 122

WEG. OVERLIJDEN donkerbruine stijl slpk. best. uit 2pers bed, kleerkast 2 nachtkastjes + commode met marmer bladen, alles z.g.st., 20 OOOfr Tel vr afspr 011/ 23 54 68 tuss 19-20u. 84149 50 122

VOLLEDIGE donkere eetkamer te koop. 089/75 88 39

MODERNE EETKAMER + salon 3+2 zit. zr gunst, prijs. 011/235049-075/24 1398

89081 50 122

80878 50 122

8786950 122

l/

GEREEDSCHAPPEN

KIJK& Huren bij BBiS is nu nog voorc

Nu óók in LANAKEN

88031 50 125

BRANDSNIJTAFEL Messer Gnesheim. draaibank 1 m tss d punten. Limbutech Dennengaerdeln 37. Niel-bij-As open vrijd & zaterd 9h-19h en zondag v 9h-12h 089/65 97 01 8804950125

CAMIONETTE dubbel cab mt laadbak, alle mater stempels, bruggen, schraven. betonmolen enz vr 2 ploegen Tel. 011/68 45.24-011/69.27.59. 8813750125

l/

ISOLATIE en VERWARMING

GIETIJZEREN radiatoren 2e hands, zr gde st . moeten weg wgns verhuis, echte spotprijzen.011/68.64 37. of 58 32 75 VERKOOP van kachels, nieuw of 2de hands, herstellingen en wisselstukken 011/81 36.23.

MAASTRICHT W. Alexanderweg 2 Ind terr Beatrixhaven

Tel. 043 - 3684444

7 RADIATOREN + ketel 93°o rendem. + kranen + buizen. Prijs mazout 115000 fr + btw. prijs aardgas 95 000 fr + btw. Montage supplement 011/533440 86242 50 118

2 ELEKTR. verwar1890250 118 mingselementen AEG. verw. KOFFIEMACHINE Faema + 2 MAZOUTTANKEN 1 200 l of opp. 80m. pr. otk. Tel 012/ pots friteuse. samen 30 000 fr meer. vanaf 6500 fr Tel. NV 39.46.11. Tel. 011/23.27 49 87373 50 118 Grova 011/81.36.23. 82294 50 116 18916 50 118 HET KACHELHUIS 2e hands KANTOORMEUBILAIR L-vorm VERWARMING kolen-, hout- en mazoutkachels burelen + hoge kasten. Toon- CENTRALE zaalmodellen Zeer speciale gelev. + geplaatst, voord, prijs + antieke kachels. Keuze uit 011/63 36 13 Maesen Gr Brog 300 kachels aan gunstige voorwaarden Hendnckx nv 56649 50 118 prijzen Z w Bessemerstr 79 Industneter Daelemveld 1 074. ONDERHOUD en depanage Lanaken. 089/71.64 06 Herk-de-stad. 013/555 130 alle cv ketels mazout of gas 8402450 116 1350 118 OKK.FRIGOKAMER 2 6 0 x Afstellen branders met wettelijk ELEKTRISCHE stralmgspaneSaniver. Groenstraat 260. 100°o compleet, met attest len. aangename warmte, zr. 100. Maasmechelen garantie 089 3521 50 zuinig m verbruik 900.1200. 86691 5C 116 089/7601.19 1500.1800 Watt. nu aan -50% 85048 50 118 OKK.INDUSTR.DIEPVRIES wegens verhuis. Petittjean. KAST 1500L . voor de maten ISOLATIE 60 mm spijker. 99 Industneln 47. St-Truiden 0 6 0 0 8 0 . 100% compleet met fr./m. Hobby Shop Knekel-str 011/686437 of 58.32.75. 3. Zonhoven. 011/81 40 68 garantie 089 35 21 50 8776050 118

ONDERHOUD van cv-ketel. kuisen en afstellen van branders, 24/24 u. en 7/7 dagen NV Grova. tel 011/81.36.23

18904 50 126

Huren bij

MOTOCULTEUR 18 pk; minigraafmach Bobcat 1.500 kg; Hilti TE72 betonmolen, stutten, dnlplaat. drilwals, bouwhft benz . warmelucht kanon, stroomgroep 16 kva. klmkerschaar. dakdekkershtt 089/85 57 26

18899 50 126

88634 50 125

dat werkt écht voordelig! ROLBRUG merk Timmers 9m overspanning. 3.2-ton. 24m loopbaan 089/65 97 01 85341 50 125

BOUWLIFT 380V. 40.000 fr Bronstraat 48 Mielen-Gingelom na 17 uur 87272 50 125

SCHROB & VEEGMACHINES aan aktieprijs» NV. Kathagen Bree Tel 089/46 37.94 ZANDSTRAALHAL Doe-HetZelf op afspr NV Kathagen Bree Tel 089/46 37 94 87993 50 126

86704 50 116

89590 50 118

SCHRIJFMACHINE Brother met geheugen en display, type CE650 Tel 011/31,69 16

OPBOUWOPENHAARD uit metaal, gasgeizer vr butagas Tel 089/71 76.45

MAZOUTTANK 2000 It, als nieuw, prijs: 8.000 fr Tel 013/33.4035

PLAATWALS tot 10mm en 2.5m lang, magneetboormachine, Imtzaag vr metaal, hardmgsovern v grote capaciteit. kolomboormachine MK4. tel. 089/65 97 01

8963850 118

8955750 118

8802550 125

KOMPRESSOREN Hobby en mdustr a aktiepr NV Kathagen Bree Tel. 089/46.37.94. 88648 50 125

TAFELZAAG. tafelfrees (topie). Vandiktebank Tel na 18u 089/71 87.30.

89711 50 126

69350 145

87702 50 145

REIZEN

87987 50 145

87573 50 135

8966050135

BOEDAPEST 27/10-2/11, 7 d. 9 990 f r . hp. Alle uitst. mb. Reizen de Zigeuner.

PARIJS 2d 12 okt. + 9 nov. slechts 1950fr De Zwerver 011/45.04.00 tel 011/537282013/55 3333

8962550 135

CORSICA 26/10-01/11. 7d . 24 500 fr HP alle uitst inb. REIZEN DE ZIGEUNER Tel. 011/35 04 04 8757050135

CORSICA, 26/10-01/11, 7d . 24 500 f r , hp. Alle uitst inb Reizen de Zigeuner. 011/3504.04 89610 50 135

890^350 135

SCHOTLAND-Edmburgh 28/1001/11. 5d . 9990 fr.. HP. alle uitst. inb.. vraag vrijblijvend ons prog. REIZEN DE ZIGEUNER Tel. 011/35 04 04

88562 50135

SPANJE m 't najaar. 10-d. v.a. 9990fr voor 2 pers De Zwerver 011/4504.00 011/ 53.72.82-013/553333 7501650 135

TOSSA DE MAR-Novopark'" 20/09-29/09. 10d.. 11.150 fr VP. REIZEN DE ZIGEUNER Tel. 011/35.04.04. 87562 50 135

TOSSA DE MAR-NOVOPARK 27/09-06/10. 10d. 11.150 fr.. vp Reizen de zigeuner. 011/350404 8958350 135

ALLES IS NOG MOGELIJK Bel gauw Uw reis- & ticketshop. 089/30 68 35 Travel plan / Globe. Molenstr 43. Genk.

8755950135

IA , VAKANTIE BINNENLAND U TE HUUR - TE KOOP DE PANNE te hr. v part. w/we. nwbw. app. bij Esplanadepl 4-5 p.. 2 slpk., zeez. kl. tv + video 011/4221.34 na 19u 089/71.59.92.

HOTEL SCARPHOUT Langestr. 20 Blankenberge Tel 050/41 1126 Kamers met douche + toilet Kamer/ontbijt HPofVP

2759 50 137

64178 50 137

OOSTENDE luxe app. te hr. KOKSIJDE Zeedijk nw app . 2 4-p . alle cf.. kl. TV. gr terr. slpk.. alle comf. fietsen. Tel. zeed.. gn dier. 089/35 81 31 016/820588 1406650 137

DE PANNE nwbw Esplanade te hr app.. 6 p . zon + zeezicht + gar. fietsen t besch.. augsept-okt. Tel 057/42.26.34 1559550 137

BLANKENBERGE app t h 2 slpk., liv.. k k . badk. c v tv 013/44 18.05 na 18u(12u15-13) 42814 50 137

KNOKKE Zoute zr. gez. ree luxe app. 2 slpk. gar. mooi zeezicht. 20m van zee. mooi en zr voll inger. alle mod. .komfort geen dieren vrij 2 helft sept. + okt tel. 016/78.82 58 of 050/62 15.76. 53656 50 137

DE HAAN Park Atlantis: app. 4 pers., subtrop. zwemb e d . 13/9 • 20/9 en 20/9 - 27/9: 5.000 fr en 27/9 - 4/10: 4000 fr Tel na 18 u 089/49.11.67. NIEUWPOORT 51 nieuwbouw appartementen en studio's aan zee vanaf 1.780.000 tot 2.390.000fr 089/36.43.50 GES NIEUWPOORT-BAD t h. app. 2 slpk. + ruime studio vlakbi) dijk 011/25 03 48 72171 50 13/

WENDUINE mod. app 6per zeez. 2slpkl. vrij sept + okt na20htel 011/3134.87

88038 50 137

ARDENNEN terrein m caravan +gar. 460m TK 041/845405 041/84.57.44 (Nederl) 89165 50 137

TURKIJE hotel 4 sterren volpension van 1 okt. - 8 okt. '96 spotprijs 10 OOOfr 011 /73 45 77 89200 50 137

NEERHAREN T K sta-caravan met voorbouw, camping Sterregraaf. 600 OOOfr tel 089/36 43 50 G ES 8919050 137

l/ VAKANTIE // BÜITENIAND V TI HUUR-TE KOOP SPANJE Salou App te huur50m v/h strand Sept.-Oct.Nov+ wintermaanden Tel 011/34.61.42 na 19u. 88897 50 138

COTE AZUR comf app 4 pers geleg a park. ±500m v strand eig parking 011/25 29.63.

89079 50 137

8971250125

87981 u 14-,

14350 139

25 OKTOBER 96 sensatie te Lummen 9 ? 7 ? ? 9 ? ? 8295450 139

88428 50 139

ROMMELMARKT m Domein Kelchterhoef op 8 sept '96. Inschr + ml 089/38 32.33

MANEGE CASTERHOEVE As zo. Ssept. v.a.14u Open deur dag. demonstr + gratis rijden met paarden en pony's, vernw.bmnenpiste. wandel m bosr omg Grotstr 70 As tel 08965.74.42

83615 50 139

88877 50 139

ALFABETISCH

AANDACHT automarkt Diepenbeek E 313 afrit 30 zon. 812u. tel 011/402335 SOOfr voor 3x. 66850 50 145

AANDACHT EXPORT 2000 Alle voertuigen gevraagd vanaf '86. ook met schade, geef hoogste prijs. Wij komen zelf aan huis tel 089/85 37 48

ALFA 33 1.4. benz.. all r + 23894 50 145 servo. '91. 5.600 fr/mnd, z ALFA 145 19TD 3/'95 ong. vrij voorsch + 6m/gar. Honde Wil- + oh boekje prachtwagen nwelems. 011/22.33.73.+ open we .st.415.000fr 011/33.21 32 87401 50 145

87372 50 145

89142 W 145

BMW 628 GSi bj'80. centr. vergr el ruit spotpr 135000 fr. 011/81 41 28 r r 87761 ,0 14 .

BMW 730i 88 bordeaux zr.gdst 125000km v eig vele opt 17" velgen pr 275 OOOfr tel 011 4 3 2 1 27 C R1 98 50 145

BMW SL4 TD 1990 150000 km. talr opties ABS. leder, schuifd . el ruit . afn trekh radio, etc ong vrij. uitst staat geen BTW. prijs 395.000 fr Tel 011/81 6464 87234 50 145

CHEVROLET Chevelle "Malibu" bj 4-68 deuren zwart njklaar 6 cil Tel.011/52.37 96 87314 50 14',

CHRYSLER VOYAGER GR 2,5 turbo D '95 lange versie, full opt gek 1 jr. waarb slechts 695 OOOfr 013/66.45 55 Gar Wellens 89659 50 145

CITROEN BX 1600 GTS. b|. 85. prima si.. controlevrij. Vraagpr 40 000 fr Tel 013/675045 of 075/45.22.32. 84780 50 145

CITROEN AX 1100 TRE 9/91. 70 000 km Poelmans. Grote Plekweg 5 Zonhoven 84029 50 145

CITROEN AX 11-93 m pert st gek 1 |r waarb. slechts 117 OOOfr Gar Wellens 013/664555. 89730 50 145

CITROEN BX 1 9 D Biarritz, el.r + CDV + servo. '93, 6 800fr/mnd . z voorschot + 6m/gar. Honda willems. 011/22.33 73 + open we 87410 50 145

CITROEN BX TRD diesel 1900 z r g d s t 11-86 35 OOOfr tel. 012/74.23 70 CITROEN BX GTi Mod '91 ABS.wit.78 OOOkm. Gek 85 000 f r 013/337605-075/490 164 1911350 145

CITROEN BX 1900 dies. nw mod . 87. met schfd . el ruit c.v. 58000fr all m 011/87.2052 89556 50 145

88283 50 145

89558 50 145

88820 50 145

AUDI 80 Avant. 2000 E, bordeau-rood met . open dak. ABS. enz bj '93. Kurmgetslwg 435. Kurmgen HACnv 88H5H 50 145

AUDI 80 TDi m 93 OD.servo. met kleur 91.OOOkm,ong vrij,cv 013/33 76.05 - 075/49.01 64 89101 50 145

AUDI 80 2000 cc Benz. nieuw model, servo. ABS. c v , groen met., alarm VV1. 6 m waarb, overn mog.. 335 000 fr, 011/59 36 86 of 075/72 54 48 89?73 5'! 145

BMW 318i. bwj 91. 1 eig . ongevalvrij. 280 000 fr Bevr Tel 012/236257 68671 50 145

BMW 316 86. groen, alv velgen, spoiler voor-achter. ong• vr. 85000 012/236929 89128 50 145

87418 50 145

CITROEN XM 2.1 D 95 alarm spoiler gek . 1 jr waarb int prijs Gar Wellens 013/664555 8966550 145

CITROEN ZX 1 9 diesel. b| 93, 250 OOOfr BTW m, tel. 011/66 47 94 - 075/46 03 83 83247 50 145

CITROEN ZX ' 4 Benz 93 Wit z r g d s t . . T e l 089/71 6607 84952 50 145

CITROEN ZX 1430 cc 7/92. 5deurs. alu velg . radio. 6 m waarborg 60000 km. 200000 fr.. 011/593686 of 075/72.54 48 89281 50 14',

DAEWOO NEXIA 15 GL Benz..airbag+servo+ell.r + CDV. '96. 8 400 fr/mnd . z voorsch + 6m/gar Honda Willems. 011/22.33 73 + open we

BMW 316i groen met. 8/93. 87412 50 145 pert. st.. full opt . weg buiten- FERRARI 308 Mondial Tel na land. TI.012/45.42.14. 17 u. 011/55.90.56. 88457 50 145

88688 50 145

BMW 3161 zwart met. '91, 390.OOOfr gekeurd, met gar Tel 089/85 37.48

FIAT CROMA 1 6 mod 90 Fiat Regata 1.6. Claes Auto's. Luikerstwg. 346 Hasselt 011/ 27 1458

89164 50 145

BMW 318 b|91. autom. grijs metalic alle opties airbag.ABS. 360 OOOfr Muggenbergstr 59/44 Genk 089 61 2808 87018 50 145

380 000.- Tel. 089/56 43 29 87541 50 145

BMW 318 i cabrio '92. LPG Bordeaux, vele opties, prijs 550 OOOfr 089/3839 19 88102 50 145

BMW 3181 8A89 diamant metal alu. velgen verlaagd pert.st. gekeurd 189 OOOfr tel 011/37.61 13. 8878? 50 145

BMW 318i 93. alle opties, van partic Prijs o.t k. 012/74 62 11 87448 50 145

BMW 318i bj 11 93. met opties, zrgd.st.. overname mogelijk. 08961 1620 BMW 3181 92. zwart met . ong vrij. 1e eig. 60000 km met o.b . div opt 011/64.8541 -075/41.10.20 8827' ' n M',

BMW 318IS coupé '92. zwart met . witte pinkers, verl. 1 eig.. ong.vrij. zr mooi. pr 565 OOOfr Tel 089/50 1441 893K

BMW 320i coupe autom mod '93. blauw met., schfd . alu enz Berghs. 089/56 43 29 87534 50 145

BMW 320 i cabrio 1992 full option 11.642fr/mnd. zonder voorschot. met waarborg. 80000km, auto's Park. tel 089/3827.29 BMW 320i 88. zwart met. velgen + spoiler, 150000 fr Tel 089/86.39.64.

JAG VZW zoekt alleenst jongeren tss 23-35j met pit om uit te gaan. fietsen, wandelen, reizen. ... info JAGstand Hobbybeurs 7 & 8 sept. cult. centr Hasselt of schrijven nr PB 14. Hasselt

8885f 'u ir

BMW 525i LPG '88. pert, staat. pr.otk Tel 011/59 62.20.

AUDI 80 1900 TD Design CITROEN CX 2000 Pallas, Edition zwart met . '94. vele z g st B| '85 35 000 fr opties. Audi specialist. Kurm- 089/86 79 07 gerstwg 435. Kuring . HAV nv 88881 50 145 HU" : CITROEN XANTIA 1 6 benz AUDI 80 Avant 1900 TDI '93. ABS +el.r +servo +schuifd airco jacard enz . 90 000 km. 93 8500 fr/mnd. z voorsch 620 000 all in. HAC nv + 6m/gar Honda Willems Tel. 011/25.42 81 011/22 33 73. + open we

87362 50 145

VRIJE MERT Hamont. iedere zondag v 10-17 u de gezelligste en grootste rommelmarkt v.heel Limburg, kom langs of huur een kraam. 011/62 11 18

88389 50 1-r,

BMW 525i 92 72000 echte km nieuwe staat, alle opties. 484000 all in. Kurmgerstwg 435. Kurmgen HACnv

AUDI 80 mod. 88 18S met CITROEN BX 1400 90. LPG. Tel 011/648541 mod.'91, z g st . 68000 fr all 075/41.1020. m Tel 011/872052

88628 50 145

WAARHEEN

8916850 125

NAGELS 5 kg. vanaf 100 fr. Hobby Shop. Knekelstraat 3, Zonhoven, 011/81 40 68

8423250 145

AUDI 80 Avant turbo diesel Design uitv.. 8/94. nwe si.. 585 OOOfr. Luxcar 27 55 38

87507 50 145

86^40 50 137

8710950139

89601 50 125

AUDI 80 19 TD. donkerblauw met Pr 325 000 fr Tel 011 5748.03

BMW 318 cabrio 7/95 el. cap. el. ruit leder metal verw. zetels 17duim shnitzer kit radio-cd89140 50 137 DE PANNE Kasteelresid Witte cass gsm 40000 km windBerg: lux. studio. 4 p.. zon. scherm hardtop boekje vv2 + extra alarm. part.. 012/262857 zeek., sch. zeez.. afz. sik, glvl Vrij 21/9-5/10: 15.000: of 8000 0(075/435824 87454 50 145 p.w. Nadien verhuur mid-weekBMW 318i 91. nw model, end. Tel 016/5696.65 alpma-wit. cv. ABS. kopst. a .

DE-PANNEdumhuis 6p vaatw. TV. vid fiets + tennispl gratis mat. pr. 051/20.44.44.

8877450125

89261 50 125

89443 50 145

87564 50 135

uitst. inb.. vraag vrijblijvend ons LONDEN 3-d. minitrip. 1 nov. 5470fr De Zwerver 011/- programma. 89571 50 135 45.0400 - 011/537282 - 013/- SNOWY-SKI brochure is klaar 553333 + gratis De Zwerver tel 74994 50 135 011/450400 011/537282LOURDES 5-d minitrip 13 013/55.3333. sept. 6990 fr De Zwerver

LOURDES seizoensluiter 4 okt. 4d 4 990fr. 2 dagen te Lourdes De Zwerver 011/450400 011/5372.82-013/55.3333

88851 50 145

AUDI 100 2 3 E 91. autom . digit., airco, alarm, cv CD. fluweel, armsteunen. 115000 f r . van part . 075/79 72 20

PORT DE LLANCA, 14/0921/09. 8 d . 8750 fr.. vp. Alle uitst. inb. Reizen de Zigeuner. 011/3504.04

87723 50 135

75003 50 135

88810 50 145

AUDI 100 2300 E. '92-93. vele opties, airco. enz vanaf 398 000 all in. Kurmgerstwg 435. Kurmgen HACnv

8855750135

89603 50 135 ISLA MARGARITA 1 wk (vl + htl all m) = 25.420 fr. PRAAG 5-d, 26 okt 7990fr, geen nachtritten. De Zwerver Tenenfe 1 wk (vl.+ ap.htl.) =12.500 fr. Cuba 1 wk (vl.+htl.) 011/45.0400 - 011/53.72.82 22 765 fr.. Tunesië 1 wk (VI.+ 013/55.33.33 74996 50 135 htl.) 11200 fr. Coconut-TRVE SCHOTLAND-EDINBURGH, 03/23811 03 of 09/233 33.23. 28/10-01/11. 9990 f r . hp alle

011/450400 - 011/53.7282 013/553333

AUDI 100 Avant. 2400 D . mod.'93. 91.000 km. 448000 all m. Kurmgerstwg 435, Kurmgen HAC nv

PORT DE LANCA 14-21/09 8d 8 750 fr VP alle uitst inb REIZEN DE ZIGEUNER Tel 011/35.04.04.

REDUCTIEKASTEN snijbrander rek v. staafijzer vr poulies partij bouten meetger zw Molenblookstr. 23Zutendaal

NIEUW SLIJPSCHIJF diam 230 1999 fr. Hobby Shop. Knekelstraat 3. Zonhoven. 011/81 4068

(r476 50 145

AUDI 100 2 3 E autom . ABS. airco, extra's. 1991. Belg kenteken, kleine schade, wegens overlijden vr pr 250 OOOfr 0031 43 362.00 46 overdag 0031 45 405 41 00 s avonds AUDI 100 2 3 autom emd'93. ABS. c v . cruise contr. enz 455000 Luxcar 27.55.38

MINI-TRIP PARIJS 20 sept 3d., L-fO 3.950 fr.. excurs.+ned. gids mclus.. Staf Tours. 011/64 51.20.

BMW 525i alles electnsch 260 000 km. pr otk '89. donker groen 089/61 55 79

87404 50 145

AUDI 100 2 0 B . bj '93. m e t kl.. schfd.. rad.-cass.. enz Met ond boek, gn ong Als nieuw Tel. 011/81.44.30.

2120550 124

BOEDAPEST 27/10-02/11. 7d., 9990 fr, HP. alle uitst inb. REIZEN DE ZIGEUNER Tel. 011/35 04.04.

l/

88863 50 145

AUDI 100 2.0 Turbo D. B class., el.r.+CDV +servo + velgen, '93. 8.000 fr/m . z voorsch + 6m/gar Honda Willems. 011/22.33.73. + open we.

BERBROEKSE Antiekmarkt 1.000 m2 verzorgde antieke meubelen a betaalbare prijzen, o.a L. Philipe, Henri II. jacht, Mechels bruidskasten Dmsd gesl. Steenweg 14. Berbroek (ex-winkelJBC) 013/5547.13.

78855 50 124

3 HEFTRUCKS graafmachine Kubota KH41 Komatsu PC20 warmluchtblazer 075/23 64.65.

STROOMGENERATOR 4 KVA. 220-380. met mgeb verl kabel 50 m. nwe st.. met reserveonderd Tel. 011/22.42.18.

AUDI occasies steeds 40 wagens m voorraad. Kurmgerstwg 435. Kurmgen Tel 011/254281 HACnv

KUNST en ANTIEK

87726 50 126

VROENHOVEN aan de kerk. zondag 08/09 Rommelmarkt met Fruhshoppen van 10 tot 17u, met diverse artiesten Standpl kind gratis, andere 150fr/3m Inl 012/45.28 10

88761 50 125

AANDACHT! Geld nodig dringend7 Verkoop uw auto of moto!! Kontante betaling binnen de 24u Diskretie verzekerd 011/321477-221623 of 075/721417

62597 50 126

BILJART te koop ±70 jaar. tel tel 089/56 49 09 na 18uur

i/

193 50 145

PLAATSEN POMPEN nazicht Tel. 011/81.40.68.

SCHOUWVEGEN en schouw voering plaatsen. Een oplossing voor al uw schouwproblemen Tl 011/81 8405

8919250 137

AAMBEELD 110kg en 150kg. krulijzer vr smeedwerk, profielwals, las halfautom 160amp tel 089/65 83 48

AANDACHT TRANSCO NR 1 in export Afrika zkt dring auto's vanaf 85 Uw auto wordt zo meegenomen Voor U geen keur of herstell . ook mt schade. Kontant geld. 089/ 51.14.81.

VERNIEUW ZELF uw asfalt inrit met CARPET SEAL 40kg = 2.000f.. Tumshop Casters Hasseltweg 247 Genk Tel 089/ 363503

54279 50 137

8962150117

BINNENDEUR compl z klink. 2.999 fr Hobby Shop. Kriekelstr. 3. Zonhoven. 011/81.40.68.

1861250126

MADRID m 5d.. vliegt. 29 sept. nederl. gids. Madrid + oude spaanse steden 9d.. 29/9. bel vr gedetailleerd programma Najaar: Wenen. Londen. Praag Reizen De Tourist. TL 013/5228 18 FX 013/52 34.55.

10950 122

OPSTIJGEND VOCHT !! Behandeling zonder boren of injecteren Definitief ' 10 jaar garantie ' Tel 013/673330

RADIATOREN spuiten zonder af te nemen, geen interieurbeschadiging of stralen + dompelen Spuitenj Bergs en Zoon, De Hoeven 13. Hamont. Tel. 011/44.61.28

l/

O11-43.56.83 DE GOEDKOOPSTE

50 126

83437 50 135

TE KOOP 4 beuken stoelen, samen 5.000 f r . nwe staat, weg wegens sterfgeval Tel 089/61.13.75 na 17 u.

HOUTEN KLIKPL. 13 fr./lm. Hobby Shop. Knekelstraat 3. Zonhoven. 011/81.40 68.

..,

74511 50120

TEAK tumm extra kort. op alle showmod. barlow tyne - park farmers teak - royal botania. Carmetum. Diesterstwg. 111. Kermt. Tel. 011/25.46.55.

REINIGEN v salons, zetels. losse kussens, tapijten, vast tapijt. Zw Neven tel 011/ 682745of012/74.4949

29226 50 117

29229 50 117

8713550 120

BEKAERT afsluitingen. Vrolijks Stephan. gratis offerte Tel 011/64.02 01

11 UZ. VENSTERS, voordeur 4 deur. 1 Vegulant kachel + mantel. 2 boilers 50L & 150L Tel. 011/31 27030(31 2558

ROOFING app 1 399 fr Hobby Shop. Knekelstraat 3. Zonhoven. 011/81 40 68

WAAROM uw oud dak afbreken7 De oplossing: OVERZETDAKEN over leien, singles en lichthell roofmgdaken GRATIS offerte T 089/8643 18 na 20u Dominique Smeets

88381 50 120

85123 50 117

OPRUIMING stockramen Korting tot 20°o Nelissen-Meuris. Industneweg 1A. Lanaken 089/71 4458 PARKET van laminaat tot massieve planken vloeren. Nelissen-Meuris, Industneweg 1 A. Lanaken 089/71.44.58

KLINKERWERKEN =vakwerk. Locoverde NV. Gratis pnjsofferte.Tl 089/41 1330.

BEKAERT AFSLUITINGEN 87455 50 120 Vb 1 80m h 595 fr/l.m. KERSTDEN. + Omonka's van plaatsing mbegr. Tel. + Fax 1m •> 3m grooth Vanhees 089/362087. GSM 075/ Tumaanl .tel 012/453849 87862 50 120 44 68 35. 075/73 01 62 335050 120 TUINAANLEGGEN gratis prijsofferte tel 089 77 23 23 SCHAPENDRAAD a scherpe 87900 50 120 prijzen: 100/10 a1338: 120/16 TUINPLANKEN en palen a 2076(50m) geplast draad geïmpregneerd, in voorraad 150 h a 1490 (25m). palen + aan voordelige prijs Inl Hout poorten tot-35°o puntdr 500m Schruers. Moverkensstr 8 a 1495. Garden Center ZonZonhoven. 011/81 54.09. 6890650 120 hoven Manenkw 011/81.57.86 TUINAANLEG gratis plan + 26933 50120 offerte Hoveniersbedri|f Hallai BOUW ZELF Uw veranda, alu 089/38.40.47 en 075/61.22.88. prof: verandaplaat 16 mm. 388386 50 120 MOTOCULTEUR Honda F800 wandig. nu 750 fr./m- op uw + toebehoren, gde staat. Tel. maat verzaagd Nergens 012/26 27 28 na 19u goedkoper Plexilux. Steenweg 8841950 120 96/1. 3621 Lanaken Tel TUINHUISJES div afmetingen 089/71 44.37. va 17.000 fr BTW m Tel 34723 50 120 011/54.12 32 Lommei 89182 50 120 LICHTKOEPELS <" Nergens goedkoper1 Uit stock leverVIDEO pr 3000fr SBR Tel. 1 1 baar Evt aan huis geleverd 011/28 15.26 na 18u. 89615 50 120 Vhegen-Plastic 089/71 44 37 61987 50 120 BEKAERT DRAAD -25% HOUTEN TUINTERRAS m Gratis offerte Hobby Shop. Tropisch Hardhout grote voor- Knekelstraat 3. Zonhoven. raad. Tumshop Casters Genk 011/81.40.68 8967950 120 Hasseltweg 247. 089/363.503 TUIN& GAZONAANLEG 62610 50 120 KLASSIEKE en moderne tum- Locoverde nu gratis prijsofferte verlichting. ruime keuze, lage tel. 089/41.13.30. 86965 50 120 prijzen Z W Kena Tumdecor nv Peerderbaan 2. Bree. 089/465374. ook open op zondag INZAAIEN en onderhoud van gazons en siertumen + klinkerwerken Gratis prijsofferte Tel 011/59.13.75.

50 126

8 ~ 5 4 7 ' , < !-l

SCHOORSTEENVEGEN of schouwproblemen Wij lossen het op voor U Vraag vrijblijvend een bestek NV Grova tel. 011/81.36.23.

ALGOMOS ontmossen van daken Gratis en vnjbl prijsofferte. referenties in uw buurt Tel 011/43.29 16.

TUIN en VERANDA

ELECTRO-CV & SANITAIR nieuwbouw of verbouwing, Bartelek, Nieuwerkerken 011/ 59.21.23 fax 011/59.18.02. RENOVATIE van dakgoten, plaatsen van gyproc Tel. 011/81 8405

POLYTUIL overzetdaken Alle daken zmkwerken. goten Ontmossen daken en geveldichtmg Met garantie Fema 011/44.13.48-011/44.12.15.

1005

85022 50 117

700LM BOORDSTENEN oude blauwe hardsteen: 2000m kasseien 12/17 grès vlak. Z.w. tel 011/25 19.64.

8775350118

VOOR INLICHTINGEN: BEL OF FAX nr. 011-73.58.55 - GSM 075-77.41.91

68911 50 117

INTERIEURAFWERKING Vr alle plafonds, wanden en bmnenschrijnwerk bieden we kwaliteitsoplossmg Erkende gyprocplaatsers Gratis offerte Serdongs Interieur. 011/648833

KANTOORen WINKELUITRUSTING TE KOOP, NIEUW & OCCASIE VOOR EEN 24/24 UUR SERVICE NIEUW: • drankautomaat vanaf 68 000 fr • snoepautomaat • ijsautomaat • broodautomaat • snack- + broodjesautomaat • sigarettenautomaat • autom. nachtwinkels v. een betere 24/24 uur-service.

DAKTIMMERHOUT 1e keus epicea en oregon. m voorraad. aan voordel, prijs Inl Hout Schreurs. Moverkensstr 8. Halveweg Zonhoven

89180 50 117

2922350 117

89184 50 114

61566 50 1 17

21062 50 117

BINNENDEUREN stijl en modern met aanbiedingen van massief en fineer eik NelissenMeuris.lndustneweg 1A. Lanaken 089/71 44 58

NOORD-LIMBURG warme bakker met handelspand en appartement. zr.gd.omzet. 089/36 43 50 GES.

44353 50 1 1 7

PLAFONEERWERKEN 30) ervaring, propere afwerking Tel. na 18u 089/73. 27. 61.

KLINKERWERKEN gratis plan + offerte. Hoveniersbednjf ' Hoogstraat 74. ZUTENDAAL ' Hallai 089/384047 en l Tel. 089/61.12.90 l 075/61 22.88

2812950 117

HANDELSZAKEN TE KOOP

KLINKERWERKEN Goossens Ludo. Spaarstraat 9. 3680 Neeroeteren. Tel + fax 089/86.73. 1 2 Gratis pnjsofferte.

[KASSEIEN GOYENS"!

5751350 113

88652 50 113

GOED LOPENDE frituur met woonhuis otn Ie Maasmechelen.Tel 089/772271

DAKBEDEKKING uit rubber voor platte en hellende daken, goten, terrassen, vijvers enz 20 j garantie Kelderdichting met schriftelijke garantie AWS NV. Peer 011/735757

82064 50 112

87662 50 113

frituur. 089/

10350 117

TONGEREN m drukke wmkelstr handelsr + woonst Tel 012/39.16.16

GENK Croissanterie + koude bakker otn . m drukke wmkestr 089/38 61 78 GOED DRAAIENDE weg. ziekte. Tel 76 71 62

KLINKERS kasseien vakkund gepl. Grat. prijsoff. Windmolders 013/552647-011/592906 te kp: zwarte grond + alle soorten klinkers/kasseien.

MAGAZIJN te huur ±700 m Z w Transpo. Hellmgs. Bree. tel 089/47 30 34

OVER TE NEMEN of te huur wegens gezondheidsredenen taverne-ijssalon(nieuw) 50pl Zuid-Limb 089/46 72 69 na 18u

8', 114 50 113

3950 117

GELAKTE GOLFPLATEN aan 137 f r/, vele maten, ook profielplaten tegen voord, prijs. Zw. Meuns H . 089/71.39.12. Past. Lindestr. 87. Lanaken

89333 50 112

HANDELSZAKEN OVER TE NEMEN

H9106 50 113

KASSEIEN, mozaïek-kasseien Leveren en/of plaatsen N V Vermetten, Balendijk 234. 3900 Lommei. 011/54 28 83

MAASEIK Bosstr 48 winkel ruimte 30 m + etalagekast Inl. 089/56 1891.

43447 50 112

BRUSSEL wgns gez red kaas charc. winkel otn naar keuze kl. of gr woonruimte bij te huren. 011/634064

3250 117

LEOPOLDSB. centr. Konmgsslr 110m2 winkel, dagverb . garage. vri| Tel 011/344744

12250 126

20450 126

105850 120

ROLLUIKEN en zonneschermen van fabrikant naar verbruiker Alku Nijverheidslaan 1592 Opglabbeek 089 85 65.32

8957750119

KUNSTSTOFRUBBER voor platte daken, goten, vijvers enz 20 j garantie. Fema 011/ 44.13.48-011/44.12.15.

250 FR/M2 ontmossen van leien daken en behandelen. 089/38 04 56 of 089/85 48 75

KAPPEN en snoeien van gevaarlijke bomen Tel 089/85.61 69 na 17u

BOUWEN en VERBOUWEN

EXTRA KORTING wentelpoorten sectionalpoorten. garageboxen. poortaandri|vmgen. Cloodan Wijerstraat 17. 3520 Zonhoven. 011/81 53.91.

8746950112

88026 50 112

HASSELT 3 kamers ± 75m . 3 mm van station Inl. 011/321607 Nijssen

l/

KORTESSEM kantoor-winkelruimte 30m2 zr goede ligging. Hasseltstwg gebruiksklaar, lage prijs. 011/375252

89576 50 119

NIEUW lavabo + voet. 1.799 fr. Hobby Shop, Knekelstraat 3. Zonhoven, 011/81 40.68

87769 50 '19

221 50 120

TE HUUR

WC vanaf 1999 fr Hobby Shop. Knekelstraat 3. Zonhoven. 011/81 4068

87108 50 1

DOUCHEBAKKEN acryl 5 mm 90/90 aan spotprijzen wegens verhuis. Petitjean Indutneln 47. St-Truiden 011/686437 of 58.32.75.

Koj)io Service Hmsm.in \ lanionterweg l () i'MO Ncerpcll (cl. 011/800.444

KAPSALON interieur tk 3 kaptaf. 3 stoel. 3 spieg . 1 wasb. 1 toogbank. ook verknjgb. p/st. kl. zalm/wit Tel 011/ 57 54 80 tss 8-19u

89111 50 116

GASFORNUIS bruin m zr gde st.. Br 85cm. H. 78cm. Pr. o.t k Tel 011/82.41 24

BMW 525 IDS touring '92. groen met airco, trekh tempo enz Berghs 089/56 43 29 :

ONDERHOUD en HERSTELLINGEN

BMW 324 diesel- 1988- prima staat. Zw Everselkiezel 119. Heusden-Zolder- 011/42 29 30 88889 50 145

BMW 324 D 89 gek met waarb m perf.st mt prijs Gar Wellens tel 013/664555 89678 50 145

BMW 324D bwj 87 vp 90 000 f r. Tel. na 5u 089/41 1478 89602 50 145

BMW 324TD '89. zwart met. schuifd. servo, alarm, ong vrij pr. otk 089/49.17.97. 89379 50 145

BMW 520i 94. 5-traps aut. airco, el ruit., rad -cass Ong vrij Vraagpr 720 000 fr Tel 089/41 6882

76084 50 145

FIAT DUCATO Familiale camionette. eind '82. 8 p + 1 . z g st Nwe motor + airqo, 160 OOOfr 011/43 11 62 89271 50 145

FIAT PUNTO 1 7 D servo+ el r + CDV. 96. 7800 fr/mnd . z.voorsch. +6m/gar Honda Wil lems011/22 33 73 + open we : 87421 O l t

FIAT TEMPRA 1 9 diesel S '94 gekeurd 1 jr waarborg m perf st zeer int pr 013/66 45 55 Gar Wellens 8968't ' u 14

FIAT UNO 1100 cc. '89, 80 000 km. goede staat. Poel mans. Grote Plekweg S.Zonh 85049 50 145

FIAT UNO autom . 1.4 benz. servo. '93. 7 100 fr/mnd z voorsch + 6m/gar . Honda Willems 011 /22 33 73 + open we 8~430 50 145

FIAT VLYSSE 20 95 7 pi air-co radio-cass. bed aan stuur gek. 1jr waarb. slechts 638 OOOfr 013/664555 Gar Wellens 8965250 145

FORD FIESTA 1 '92. 5800 fr/mnd . +6m/gar. pert st . lems011/223373

j D . servo z. voorsch Honda Wil- open we 87441 50 145

FORD FIESTA 1300 cc '93. klapdak anti-dietstal, getinte ruit. 6 m waarborg 190000 fr 011/59.3686 0(075/72.5448 8926950 145

FORD FIESTA 1 8. Turbo D . el.r. + CDV + schuifd +5d.. 93. 7 400 fr/mnd . z voorsch + 6m/gar Honda Willems 011/22.33.73 + open we. 87449 50 145

FORD FIESTA 1.80 1991. Ford Orion 1 6D 1987. Ford Sierra 2 3D 1988-85 Claes Auto's. Luikerstwg 346 Hasselt 011/27 1458 76082 50 145

FORD FIESTA 1 3 94 alu velg. dakspoiler klapdak electr, ruiten Garage Wuyts Hechtel tel. 011/73.44.36. 8955950 145

FORD ESCORT RS 2000. 16V 11/91. 56000 km Poelmans. Grote Plekweg 5. Zonhoven FORD ESCORT CLIPPER c'lx. 1.800 diesel, mod 94. stationwagen, metall , servo, enz., als nieuw, spotprijs 330 000 BF 011/81 2852 86696 50 145

FORD ESCORT 1 8 D el r +servo +CDV +schuifd , '93. 7 1 0 0 fr/mnd. z voorsch + 6m/gar. Honda Willems. 011/22 33 73. + open we H74 15 50 145

FORD ESCORT cabno 14001 1992. kl. rood ZW. Gar Joo 87485 50 145 BMW 520i bj 6/'91 6cyl. 24 ken Andre Tl 011/31 6876 87560 50 145 klep.. ABS. airco, sch dak. FORD ESCORT cabno 5/95 +/-350 OOOfr 089 35 09.59 XR3I als nieuw, paarse met8905950 145 aalkl.. zwarte kap. super spotBMW 520i 24V. 9/92. 79000 prijs. 575 OOOfr .011/27 14.02 km. GSM. 17" velg Poelmans. 88206 50 145 Grote Plekweg 5. Zonhoven 89388 50 145 FORD ESCORT diesel 1996. BMW 525 TDS Touring, grijs spotprijs. 7 727fr/mnd. zonder met. MS velgen. airco. voorschot. met waarborg. 147000 met onderhoudsboekje Auto s Park. 089/38 27.29 boordcomputer abs. afneem88623 50 145 bare trekhaak 595 OOOfr tel FORD ESCORT Solar 18D 011/69.5844 8/93. o d . cv. servo, z g st 891 ' •< Tel 011 5825 78 BMW 525i 93, antr met , 89087 50 145 ABS. airbag, rad.-cass.. airco, FORD ESCORT 1.8D Solar enz. Met ond boek. nw Tel bj'93. verl . alu velg., 205x50x011/81 4430 15" banden,pr otk 089 84 10 70 r 87443 50 145

8940

i 11

PERSONENWAGENS ALFABETISCH FORD ESCORT 1600 diesel '85 5-drs. trekh.. radio:± 32000 Peugeot ?05 '86 1400cc± 30 OOOI(gekeurdü) 011/4208.12. H'M 16 SO 145

FORD ESCORT XR 3i. 35000Fr 4 banden 195/15". pr olk Tel 011/31 63.95. FORD ESCORT cabno 16i, 16v. 12-'93 moet weg l Tel 011/4544.37. r 89444 50 14

FORD ESCORT 1 6 CL diesel, 87. schfd . ABS. 5-drs.. r/c. z.g.st., 78.000fr. 011/60.16.69.

MERCEDES 200 diesel 94 Nieuwe st 650000 fr Mercedes '90 340000 fr 012/39.51.32. 86969 50145

MERCEDES 200 diesel '90 Aut. met opties. Prijs 310.000 fr 089/41.51.87 - 075/72.35.23 86985 50 145

MERCEDES 200 diesel eind '88, lichtgrijs met schfdk gekl. ruiten ABS re alarm perf.st. 295 OOOfr tel 013/55.4631 87100 50 145

MERCEDES 250D b]'90 ABS metalic enz .zrgd.st . overname mog ,08961 16.20

OPEL OMEGA 23D. bj 92, RENAULT R21 19, GTD, '92. zeer goede staat Z.w. na 18u. el.r. + servo + mett. kl., 7800fr/mnd., z voorschot + tel 089/75.84.24. 89133 50 145 6m/gar. Honda Willems OPEL VECTRA 1.7 TD GLS. 011/22.3373. + open we. groen met., 6/'94, vele opties. 8745850 145 RENAULT R5 Campus 88 m 089/86.67.58 88029 50145 pert.st. met waarb. int. pr. Gar. OPEL VECTRA GLS diesel Wellens tel 013/66.45.55. '89 5drs 1ste eig. schuifdk. 89723 50 145 RENAULT SAFRANE 20001, perf. st. 012/743425. 8953850 145 RT '93. 66.000 km. Poelmans, PEUGEOT 106 1100cc. 3/95 Grote Plekweg 5. Zonhoven 7.000 km. Poelmans, Grote 84039 50145 Plekweg 5, Zonhoven. RENAULT SAFRANE 2000i 84030 50 145 PEUGEOT 106 1 Occ '94. 6/94, 73.000 km. grijs met., 395.OOOfr 011/34.30.23. 27 OOOKm,schade lv,139.000Fr. 8716050 145 011/81.38 61-075/65 43.38. RENAULT TRAFIC 2.1 D. '94 8720550 145 PEUGEOT 205 92, diesel verh. + verl.. 415000 fr -tlook. wit. in zr gde staat, 6m/gar. Honde Willems 011/22.3373. + open we. 165 OOOfr.gek., 089/76.51.58 87731 50 145

87551 50 145

87506 50 145

VW GOLF GTI 16 V '93. zwart met., vele opties, airco, enz. 56000 km. Kurmgetstwg. 435, Kuringen. HAC nv. 88834 50 145

VW GOLF GTD mtercooler bj.'91, servo, schfd., rad.cass., als nieuw, gek., slechts 245.OOOfr. 011/81.28.52. 8923050 145

VW GOLF diesel bj.'87. pracht st.. gekeurd, inter. prijs. 011/81.28.52. 8923550 145

VW GOLF 1800cc bj.'91, pracht.st., gek., slechts 185 OOOfr. 011/81.28.52. 8925250 145

VW GOLF GL Turbo Dies. '93, Tel. 011/81 80.01. VW GOLF 1600 Diesel bj.'87 5-drs grijs metaalkleur pracht, staat, gekeurd, prijs: 115000 fr alles in. 011/81.62.00.

VW PASSAT 1900 Diesel 12/93, 85.000 km, grijs met. Arriva uitv. Prijs 355.000 fr. Tel. 011/34.30.23. VW PASSAT GT TD Intercc mod. 93. servo. ABS enz. mt schade 175.000 fr. Tel 011/81.38.61-075/65.43.38.

MERCEDES 240D groen met., servo. al., schfd., trekh, gekeurd, z g.st 089/56 47 55.

l/

l/ l/

l/

H8B69 50 145

89316 50 145

89396 50 145

89183 50 145

Daalstraat 20 Hoepertingen-Borgloon 012/74.16.67 Toonzaal open op zondag

8913950 145

89508 50 145

L1 60 00194 104001

RANGE ROVER diesel, met werk aan. Spotprijs. Zw: Everselkiezel 119 Heusden Zolder Tel : 011/42.29.30.

NISSAN PATROL 3300 TD '88; Corrando 2300 Diesel, niet ingeschr. Landrover Discovery TDS '96. Claes, Luikersteenweg 346. HasseltO! 1/27.14 58 8950450 148

SUZUKI SAMURAI 8/95 9.000 km. Alarm, cv. trekh. 315000 fr. Tel. 011/34.40.35 89203 50 148

JEEP Grand Cherokee. '93. 52 000 km, lichte vracht, 5.2 l. Tel. 011/66.47.94, 075/46 03.83 8106350 148

TOYOTA HILUX dubbel cab. bj.'90. prijs o.t.k. Tel 011/73.25.55 na18u. 89681 50 148

88884 50 148

89255 50 145

PERSONENWAGENS NIET ALFABETISCH

OLDTIMERS

BEDRIJFSWAGENS

TERREINWAGENS

87558 50 148

4X4

89136 50 145

VW POLO '87, 1000CC., LPG gd staat 40. OOOfr., 089.32.39.40

87340 50 148

BENAETS N.V.

VW PASSAT Break GT TD Interec. servo. ABS enz. bj'91. met schade, 139.000 fr. Tel 011/81 .38.61 -075/65.43.38. VW PASSAT 1.9TD bj'92, leasing. cv., sch.dak. 95. OOOkm, 300.OOOf.incl.BTW 089/36.20.20

DAIHATSU FEROZA EL 2, bwj. '93, 27.700Km. zr gd St., hardtop, softtop. 014/81.54.52.

LAND "ROVER

8716750 145

PEUGEOT 205 XLD, 3/95, als ROVER 216 GTi rood- 1993VW POLO 1000 Scot Edition 8962450 145 nieuw, groen met.. 3dr, zuinige prima staat. Zw: Everselkiezel 30000km 1993 Claes Auto's. FORD MONDEO 1800 GLX 119, Heusden-Zolder. Tel: VW GOLF GTD bj.'86 3-deurs Luikerstwg. diesel, tel. 011/27.14.02 346 Hasselt groen metaal gekeurd en in 011/27.14.58. 88224 50 145 '94, donk gri|S met , (uil option, 011/42.29.30 8875050 145 PEUGEOT 205 1400 Benz. 88888 50 145 zeer goede st., 011/81.62 00. 365 000 fr. 011/34 30.23. 7608350 145 MERCEDES 250D bj;86. alle 1985. zeer goede staat. 38.000 ROVER 820 e 2.0 benz , CDV 89633 50 145 VW VENTO CL D bj'93, metal. opties, servo, alarm, sch.dak, fr. Tel. 089/38.40.77. + el.r. + servo, '92, 5.600 VW GOLF CABRIO bj 92. kleur, schuifd.. zr.gd. st., Te! FORD MONDEO 11 93 1800 airco, velg . 089.30 37.90 kleur zwart, zeer goede staat, 089.61.16.20 8868950 145 fr/mnd. z. voorsch. + 6m/gar turbo diesel Clipper 66 OOOkm 89078 50 145 PEUGEOT 205 1100CC 089.61.16.20 87509 50 145 ABS nwe st. lel. 011/64.79.36. MERCEDES 200D 1/'94, aut. mod.'89, mooie st., spotpr. Honda Willems 011/22.33.73. 87508 50 145 1900 diesel, -i-open we 8840' SO I4S airbag, el spiegels, centr VW GOLF III 92 1.4i gr. VW VENTO 59 OOOfr 011/81.28.52 87498 50 145 , servo, met.. mod. '94. schfd FORD MONDEO 1800 TD servo abs, metkl 011/37.76.26. 89247 50 145 ROVER 825 20, Turbo d. metal, radio 13 eig. Tel rad.cass. slechts 345.OOOfr. GLX. airco. enz., blauw met.. 89129 50 145 PEUGEOT 205 1.0 Junior '89. Quiksilver 089/35.5000. + schuifd. + Tel. 011/81.28.52. '94. 50000 km. Kurmgerstwg MERCEDES 300 Break '92. wit, r.c., zr. mooi. 6m voll. 8798650 145 8922250 145 435. Kuringen HAC nv 5V centr + al trekhk a/c/ garantie. Gar Dimitri, Steen- Houtell.R. '93, 6.300 fr/mnd, z. VW GOLF III 4/96, grijs met., voorsch.+ 6m/gar Honda Wil88853 50 145 schfdk 145000 km Tel weg 287. Rekem, 089/713612 3.000km. match uitvoer., enig VW. occasies, slechts een lems 011/22 3373. + open we. adres: Kuringerstwg. 435, KuFORD MONDEO 1800 TD '94. 089/71.70.85-71.1445. mooi met vele opties. 1600cc. 8961450 145 8751550 145 73 000 km. nieuw Poelmans. 8777350 145 PEUGEOT 205 XR %d, '91, ROVER MONTEGO Break 2 0 benz., 450.000fr. all. in. 011/ ringen.HAVnv. 011/25.42.81. 88861 50 145 Grote Plekweg 5, Zonhoven MERCEDES 320 SL '91, 300 grijs met, alarm, nw. st., 6m. TD., el.r., servo, '93, 8.500 81 62.00. 89401 50 145 VW. GOLF 1.6 GL, benz, SL '91 '90; 280 SL '85; 500 88179 50 145 voll. garantie, Gar. Dimitri, fr/mnd., z. voorsch. + 6m/gar. FORD ORION 1800 16V servo -i-alarm +schuifd., '93, SL '89 Claes. Luikersteenweg Steenweg 287, Rekem, Honda Willems 011/22.33.73 VW JETTA 1600 diesel bwj 11/92. 72.000 km Poelmans. 346, Hasselt 011/27.14.58. '89 1ste eig. onderh. boekje 7.100 fr/mnd.. z. voorschot 089/713612 -i-open we. Grote Plekweg 5, Zonhoven Honda Willems 89505 50 145 donkergr. met. pr. 100.OOOfr +6m/gar. 87525 50 145 84028 50 145 011/22.3373. + open we MERCEDES 300E bwj.'91, FORD SCORPIO 2000I ABS. zwart led. zetels, sportlme, PEUGEOT 309 1.9 Oceane D . SAAB Cabriolet, zwart, bj'89. tel. 011/53.78.87. 87535 50 145 89575 50 145 5d.,el.r..servo,'93, 6.800 fr/mnd. 12//86 m perf st.. spotpr rad/CD. lichtbl. HO.OOOKm, z.voorsch.+6m/gar. Honda Wil- perfekte staat. 089/86.40.10. VW KEVER cabrio. '72. 1 303. VW. GOLF III '84, 1.3cc, perf. 8912650 145 78 OOOtr Tel 089/76 42 09 staat, 32.000 fr. St.-Lambr. SOOOOOFr Tel 089/71.30.57. lems 011/22.33.73 +open we. SEAT TOLEDO 1 9 D servo + zw.. gr kap, leder. get. ruit., Herkstr 21, Hasselt. 88447 50 145 89635 50 145 340.000 fr 87495 50 145 FORD SCORPIO 2 O 87 ABS MERCEDES +schuifd. '93, 7.400 z.g.st., 8901650 145 C200D-C220D- PEUGEOT 305 1500 diesel '84 el.r. centr vergr + radio-cass. C180 C200-200D-250D-300Dfr/mnd., z. voorsch. + 6m/gar. 011/32.43.16 VW. PASSAT Break, 1.9 D 86908 50 145 zrgd.st. pas gespoten pr. Honda Willems 011/22.33 73. + spotpr 68 000 011/25 01 35 '93, 8.200 fr/mnd., z. voorsch. 250TD break-190D-190D 2 5 - 18 OOOfr z.w. Heirbaan 136, VW PASSAT 1800 GL 6/91, SH704 50 145 open we. Claes Rekem. Tel 089/72.28.50 Poelmans. +6m/gar., perf.st. Honda Wil78.000 km FORD SCORPIO 2L 91 4drs, 190E-230CE-300CE 87542 50 145 lems, 011/22.3373. +open we. Auto's, Luikerstwg. 346 87759 50 145 OD.cv.spoiler.gr met 187000fr SUZUKI ALTO 88, rood, 5-d., Grote Plekweg 5, Zonhoven 8753850 145 84034 50 145 Hasselt 011/27 1458 PEUGEOT 306 turbo diesel bj. 82.000 km. 55000 fr Tel. na 013/33 76 05-075/49.01.64 VW. VENTO 1900 TDI, zwart VW PASSAT 1900 TD 12/'92. 76075 50 145 '95 privaat prijs 440.OOOfr tel. 17u.011/31.45.99. 89107 50 145 met.. '95, Kuringerstwg. 435, MERCEDES E200 1994. airco, zwart met., 90.000km, PoelFORD SCORPIO 2000I. 4d. 089/65.79.42. 8796650 145 Kuringen. HAC nv Zonh 89118 50 145 benz. '92. 120 OOOKm. 089/ metal, sportvelg. enz Claes TOYOTA CAMRY 2 0 benz, mans, Grote Plekweg 5.8504650 88832 50 145 145 Auto's Luikerstwg 346 Hasselt. PEUGEOT 309 1.3 6/87 Gara- el.r. + schuifd. + servo. '92, 71.78.09 Tel 011/27.14.58. ge Wuyts Hechtel. Tel 6.700 fr./mnd., z voorsch.+ VW PASSAT diesel, emd'92, VW.GOLF 1.6, GTD, '92, el.r 8940? 50 145 +alarm -i-velgen. 6.500 fr/mnd.. 1° eig, ongeval vrij, pert, st., 87603 50 145 FORD SIERRA 2300D 5d. 011/73.44.36. 6m/gar. Honda Willems prijs o.t.k., Zwartemde 11. z.voorsch. +6m/gar. Honda WilGalant 1800 8919350 145 100000km. '87, nwe st., Poel- MITSUBISHI 011/22.3373. + open we. benz.. b].'88. 160000 km. LPG PEUGEOT 306 94 1400 benz lems 011/22.3373. + open we Kozen tel 011/31 26.56. mans, Grote PLekweg 5. Zonh 8752750 145 8564650145 87465 50 145 install vanaf '94. cv. groen, Pr. ±18000km, 5-drs., el. dak, TOYOTA CARINA E 2.0 Die85060 50 14S VW PASSAT diesel 1.6 staVW.GOLF Madisson 1.3 benz.. 100000 fr . Tel 089/3581 35.. FORD SIERRA 2 3 GLD 1985 donk grijs 011/63.48.54. sel, 7/92, d.groen met., schfd., tionw. '84, pert.st., gekeurd + servo, 3d., '92. 5.200 fr/mnd., 89631 50 145 na 19u. 089/36 26 01 centr. vergr schfdk gd. st. tel 49 OOOfr z.voorsch. +6m/gar. Honda Wil87890 50 145 PEUGEOT 405 GLD 8/92, enz. Met ond.boek, z.g.st. Tel. garantie, 011/3321.32 MITSUBISHI GALANT 1800 011/37.61.13. lems 011/22.3373. +open we. 87370 50 145 slechts 77.000 km. met ond.- 011/81 44.30. 8746350145 87134 50 145 87532 50 145 FORD SIERRA break 1800 TD, mod. '91. 195.000 fr. all boek. als nieuw. 011/81.44.30 TOYOTA CELICA 1600STI VW PASSAT 1.9 TD Arriva, VW.GOLF III bj'96, Match, 8746050 145 Diesel, bwj '91. ruil motor in. Overn mog 089/36.18 61. M.'93. Servo.alu.velg 269.000 8/93, blauw met, ABS, schfd 88744 50 145 PEUGEOT 405 GRTD '90, schuifd., c v , dubbel airbag, rood. 199 OOOfr 089/56.21 16 MITSUBISHI COLT 7/90 perf - 1.8 enz. Met ond.boek. Tel alu. velgen, verlaagd, GTI uitv.. 89171 50 145 D. turbo-mt., perf.st., fr 013/337 605-075/490.164 8910350145 FORD SIERRA 1800 turbo st 65000km 1ste eig als 2de 115.000 km, div. opties, TOYOTA COROLLA 1800 D, 011/81.44.30 alarm, metal. 3000 km, 8746850 145 diesel bj.'91. pracht.St., servo, wagen servo get. ruiten on- 089/754694 (na17u.) '91, 4 drs., 82.000 km. Poel- VW PASSAT 1.9 turbo diesel 450 OOOfr Tel.011/81.28.52. 8781950 145 gevalvrij kl rood pr 135.OOOfr 87651 50 145 c v , enz, slechts 185 OOOfr bj'93. ABS, servo, schfd, VW.JETTA Pacific 1 6 D.. PEUGEOT 405 SRi '94. 1ste mans, Gr. Plekw. 5, Zonhoven. tel na 17u 089/56 65.43. 011/81 2852 84022 50 145 89438 50 145 89,'4 l 50 145 eig. alle opt. 011/64.85.41 en TOYOTA MR 2000 cc. '91, 298.000fr. Luxcar 27.55 38 '93. el.r. + servo + schuifd., 87972 50 145 GOEDKOPE AUTO'S van NISSAN ZX300 '87. T-roof, 075/41 10.20. 460000 fr. Tel. 011/87.37.88 VW PASSAT break 1.9 D '93, 6.800 fr/mnd.. z. voorsch. + 8829050 145 35 000 tot 95.000 fr met waar- aut cruise control. 215.000 fr 6m/gar. Honda Willems vanaf 19 u. servo, c.v., schfd., 4x el ruit. PEUGEOT 405 3RD TD '90, borg + onderhoud Meeenweg 013/33.76.05-075/4901 64 8871850 145 kofferdek, enz., 011/22 3373. +open we. 89115 50 145 alle opt., 185.OOOfr., gekeurd TOYOTA STARLET 1100CC, met., 50. Genk Tel. 089/36.18.61 8748750 145 NISSAN MAXIMA QX2.0 V6 089/85.37.48 4071050 145 VW.JETTA Pacific 1.6 D. ser'88 zr mooie st., gek., slechts 359 OOOfr. Luxcar 27.55.38. 8797550 145 8916250 145 HARD TOP voor BMW 325i nieuw gewonnen bij wedstrijd 55.000fr. 011/81.28.52. VW PASSAT 1.9 TDI freeway vo +el r +CDV +alarm. '93. PEUGEOT 405 GRD diesel zwart 40 OOOfr tel gunst pr tel. 011/31.28 20 8925050 145 7.100 fr/mnd., z voorsch. + 87583 50 145 mod.'91, pracht.st., gekeurd, V.W. GOLF Turbo Diesel '92, 2 stuks bj. '95, metal, el. 6m/gar. 013/31 28 56 Honda Willems NISSAN MICRA 1000cc in slechts 88778 50 145 155.OOOfr. zeer lichte schade, 250 000 fr. schfdk, cv. ABS, kopst.. enz., 011/22.33.73. -i-open we. Pr 29.OOOfr HONDA ACCORD 20 EXI perf.st. 495.OOOfr Luxcar 011/27.55.38 011/81.28.52. 87544 50 145 z.w. G. Bijnens, Bergbeemdstr. 8817650 145 8924950 145 8/91. Garage Wuyts Hechtel Tel. 011/28.14.85. 22 VW PASSAT Variant Arriva 71045 50 145 PEUGEOT 405 SR 1600 cc, 68, Genk, Tel.089/35.8089354 tel. 011/73 44 36 50 145 NISSAN MICRA 92 1000 extra '90, wit, LPG, 115.000 fr. Tel. VOLVO Tweedehandswagens diesel, 3 stuks allen full op8931 7 50 14S HONDA ACCORD 20 EX klapdak. 64000km. zuinig en 016/78.87.42. + onderdelen. Aan- + verkoop, tions vanaf 385.000 fr. HAC 8952550 145 7/88. Garage Wuyts Hechtel mooi. wit, 130 OOOfr, gekeurd, nv. Tel. 011/25.42.81. 8882550 145 PEUGEOT 406 STDT direk- ruime keuze, steeds directel 089/7651.58 tel 011/734436 87721 50 145 89340 50 14S tiewagen. 3800 km, wit, airco, tiewagens m voorraad. Volvo VW PASSAT 1.9D Arriva 8/93 Rutten, Diestersestwg.91, PaalNISSAN MICRA Jive 1000, HONDA ACCORD 2 0 EXI PS Ong vrij OD.Zw.met. 347.OOOfr alu velg. r.c., spe. prijs, Gar. mettalic, niet inge- Dimitri, Steenweg 287, Rekem, Berrmgen. 011/42.52.16. al in. 013/337.605-075/490.164 SR 03A89 trekhaak Gar Wuyts blauw Igló000312 1030145 01 1618650145 8909950145 schreven. ± 1.300 km. Spe- Tel. 089/71.36.12 Hechtel tel 011/73.44.36. VOLVO 240 break diesel bj. 89569 50 145 ciale prijs. Alleen ernstige 89607 50 145 HONDA CIVIC 1 4i 94. el r PEUGEOT 405 3RD turbo 12- '86 goede staat, 53.000fr Tel. kopers. Tel 011/68.46.40. tservo +schuifd . 8 300 fr/mnd., 89205 50 145 '89 in perf.st. luxe uitv. met 089/65.79.42. 89122 50 145 z.voorsch. +6m/gar. Honda Wil- NISSAN PRIMERA 1600 LX, waarb int. prijs 013/66.45.55 VOLVO 340 benz dies. bwj. 12/90. 4 drs.. 86.000 km. 8972850 145 lems 011/22 33 73 topen we goede staat. Volvo Kelder87477 50 145 Poelmans. Grote Plekweg 5, PEUGEOT 605 SVDT diesel '89. HONDA CIVIC 1400 16V rood, Zonhoven full. opt. pert.st. donkergroen mans, 011/21 17 80 8969650145 b|'88 011/648541 en 8402550 145 '92 tel 012/74.34.25. VOLVO 440-460 benz+diesel NISSAN SUNNY 1 7 D , servo . 89540 50 145 075/41 1020 Peugeot 88292 50 145 + el r. 92, 5.300 fr/mnd.. z. PORCHE 924 bj 81, pracht st., '91-'92-'93-'94, goede staat, BMW 525 TD Touring, airco, KLEINE PRIJZEN!! 505 ; Mercedes 300D (2x); mod. '94; BMW 524, TD, 1989; HONDA CIVIC 1 5 LSi AT 4d. voorsch + 6m/gar Honda Wil- gekeurd, spotprijs 65.000 fr. Keldermans, 011/21.17.80. 89636 50 145 Opel Ascona; Opel Kadett 1.3 BMW 324. D, 1987. Claes Gar Wuyts 011/73.44.36. Tel. 011/81.28.52. lems 011/22 33.73. +open we. VOLVO 480ES automaat '91 autos, 89221 50 145 Luikersteenweg 346, GT; Peugeot 405B. Claes 8762750 145 87470 50 145 leder, opendak. Volvo KelderHONDA CIVIC 1 4 GL PS SR NISSAN SUNNY break diesel PORSCHE 911 car 4 cabrio Auto's, Luikerstwg. 346 HasHasselt, tel. 011/27.14.58. '89. Garage Wuyts Hechtel tel selt. 011/27.14.58. '91 zr gde s t . bruin, tel. '92 full opt. 72.000 km + oh mans, 011/21.17.80. 89705 50 145 73882 50 146 7609250146 011/73.4436 boek omg. vrij nwe. st. 6m VOLVO 850 Benz GLE '95 MERCEDES 300SL, 24v AMG, 089/564839 89338 50 145 89377 50 145 garantie tel. 011/33.21.32. 1991; 300SL. 1991, 90 full KEUZE UIT 40 tal gekeurde airco, radio. Volvo Keldermans, HONDA CIVIC 5D 1.3 '80, OPEL ASTRA cabrio. 2 l, 87381 50 145 options; 280SL, 1985. Claes wagens vanaf 20.000 fr. 011/21.17.80. zeer goede staat, Garage 11/93. zwart, el kap + ruiten + PORSCHE 928 S4 88, pref 89700 50 145 autos, Luikersteenweg 346, 100.000 fr.. Schansstraat 227 Wuyts Hechtel 011/73 44 36 Nieuwerkerken, elke dag open spiegels, verlaagd, alu velg , st., tel. 013/32.62.63 VOLVO 850 Benz GLE '95 Hasselt, 011/27.14.58 89J41 50 14S 8753750 145 15-19u. zo 14-17u woe gesl. 73887 50 146 HONDA CIVIC 4d 1 4 GL 89 rad.-cass.. ±485.000 fr Tel. RENAULT 19 16v. '93 gek 1 rood opendak radio spoil. Vol011/58.27.11 ook op afspraak trekhaak Gargae Wuyts 089/7550.43. CHEVROLET MONTE-C jr. waarb. int. prijs pert st. Gar. vo Keldermans 011/21.17.80. 84214 50 145 86375 50 146 89703 50 145 Hechtel 011//3 44 36 50.000 + CX '85 gek. 20.000, OPEL ASCONA D 85, 18000 OPEL ASTRA 17TD 6/95 als Wellens tel. 013/66.45.55. VOLVO 940 GL Break, 2 l, 89552 50 145 89669 50145 ACA Diane 12.000, Suzuki HONDA CIVIC 16116 03/'89 nieuw. lO.OOOKm, ongevalvrij, RENAULT 21 GTD Diesel '93, '92, 70.000 km. antraciet grijs, 10.000. 4x Diane 16000, fr, Ford Fiesta D.'85. 17000fr, wegens overname Citroen BX D 86. 21.000 fr.. Garage Wuyts Hechtel. Tel. verkoop 11 pk, 5-deurs, prima staat, trekh., servo, veranda, zetels, 2x 2 PK. 15.000, 2x Peugot Mitsubishi Colt D. '85. 12.000 firma, pr.otk 011/82 12.32. alarm,375 000 fr. 011/59 32.60 011/73.4436 87371 50 145 overname mog., 6 m. waarb. 104 5.000. Verlaerstraat 135 fr. VW. Golf D.'81. 11.000 fr. 89012 50 145 89562 50 145 Tel. 089/77.20.31. HONDA CIVIC 3d 1.4 GL AT OPEL ASTRA 1.7 GLD. 5- 285.000 fr Tel. 011/593686 VOLVO 940 GLE 2 Oi Turbo Wijer, 075/43 40.79. drs, bj. '93. zwart met., rad.0(075/7254.48 88612 50 146 89330 50 146 full-option '92. Volvo Kelder06/'89 Garage Wuyts Hechtel 88971 50 145 cass, gn ong, met ond boek. mans, 011/21.17.80. tel. 011/73.44 36 RENAULT 21 Nevada GTS 87 Tel. 011/81.44.30. 8970450 145 89566 50 145 gek met waarb. slechts VOLVO JACOBS Genk nwe, 87456 50 145 HONDA CONCERTO 1 6 LX OPEL ASTRA 1.7D break '92 65.OOOfr Gar. Wellens tel. dir. en okk. wagens alle mod. '90 Gar Wuyts 011/73.44 36 + Berime 5-d servo, enz. 013/66.45.55. 89223 50 145 in stock. Betere prijs waarborg 8973350 145 HONDA CONCERTO 12/95 235 OOOfr Luxcar 27 55.38 87977 50 145 RENAULT 25 GTS '89. servo, + service tel 089/35.19.64 of 1 61 16 airco Garage Wuyts OPEL ASTRA 1700 TDI 4/95, cv radio a 't stuur, als nw, 089/35.22.41. Hechtel 011/73 44 36 13850145 bordeaux me . 5drs, 1 eig . HO.OOOfr.. 011/44.70.60 892/8 50 145 VW GOLF GTi bj'88, prima 8782950 145 G.M.C, legervrachtwagen 1942 CITROEN DS bj.'64. LHM. wit, HONDA CRX 1 6 i 16 3/90, rad/cas 51/1 OOkm 011/27.14 02 St., Vr.pr. 100.000 fr. Tel. 8822250 145 RENAULT 25 '91 2L GTS met z.g.st, voll. compl.. Ipg-mstal., uitm.st. Tevens gde. opkn. garage Wuyts Hechtel tel 013/67.50.45. of 075/45.28.32. OPEL ASTRA Stationwagen airco. mtres. prijs Tel jeepaanhangers 1/4 ton, mili- 70.000 fr. 089/86 79.07 011/73.4436 84774 50 145 88882 50 156 1.8i '92, blauw met., cv, servo, 011/64.85.41-075/41.10.20. 89132 50 145 VW CORRADO 16V, 2 stuks, taire keukens, 011/27.13.80. 88288 50 145 OPEL MONTA 1200 bj. '75, 87216 50 156 HONDA CRX 1 6 i 16 3/91, schfd., alarm, el ruit . radio, '89-91, met opties, aan liRENAULT 25 GTS 2.0 '87 m Opel Ascona 1600 bj. '75 tel 245 000 fr 6 mnd waarborg garage Wuyts Hechtel, tel Kuringerstwg. SUNBEAM Alpine Roadster 089/56.49.09 na 18uur perf st gek. slechts 49 OOOfr quidatieprijzen. '63. zr gave auto vr rest., USA Steenweg 18A. Alken. 011/734436 435. Kunngen. HAC nv. 88982 50 145 Gar. Wellens 013/66.45.55. import, 100.000, Philips Clas89335 50 145 8886950145 TRIUMP GTG 70. USA import, 89725 50 145 HONDA PRELUDE 2 O EX AT OPEL ASTRA GSi 16V bwj.VW CORRADO '91, rood. vele sics. 012/26 13.29 of 26.32.48 gezonde auto vr restaur.. pr. 8829850156 88 weinig km. Garage Wuyts '92, zwart met alu velg., met RENAULT 5 1100cc 90, met, opties, prijs o.t.k. 011/25.21.64 alu velg, slechts 95.OOOfr. 130.000 fr, Philips Classics. MERCEDES 240D 76 Tel opties Tl 011/22 36.13. Hechtel Tel. 011/73 44 36 89039 50 145 89024 50 145 011/81.28.52. Tel. 012/26.13.29 Of 26.32.48 89622 50 145 VW CORRADO 1800 16V, 011/53.30.39. 89225 50 145 88299 50 156 8870350156 KLEINE DEGELIJKE wagens OPEL ASTRA Diesel. M '93, RENAULT 5 diesel TD '88, schuifdak, CD. radio, alarm, 16 tegen de pri|S van een moun- 145000 km gekeurd 200 OOOfr ERS, z.g.st., geel + orig. bangek., spotpr. pracht.st.. 5-vitt., tainbike. gek + onder- radio 089/56 21 21 na17u. den. 011/31.37.09. 89187 50 145 75 OOOfr. 011/81.28^52. houdsbeurt + 3 mnd gar 89047 50 145 8924550145 OPEL ASTRA'S 1x 1400i, bj vanaf 29.000fr HasseltsesteenRENAULT 5 Campus '90 in VW CORRADO 16V 1800CC weg 27. Kortessem '94, 5d. 1x caravan 1600i, bj perf st met waarborg Gar. 91. OD.ABS.servo,rad 347000 '94, tegen ieder aannemelijk fr. 013/337.605-075/490.164 01 f/37.61 13 Wellens tel. 013/66.45.55. bod tel 012/45.75.22. 1014 50 145 8911050 145 89721 50 145 89214 50 145 LANCIA DELTA 1300cc 1988, VW GOLF 1800 GL '93, 5 RENAULT 5 TL 85 in perf.st m orde. 110 OOOfr Tel OPEL ASTRA 17 dies., '93. gek drs, 69.000 km. Poelmans, slechts 39.000fr Gar. peugeot J5 prima staat, waarb., 270 000 fr. MERCEDES 208D Ig+hg '91; CAMIONETTE 089/30 62.93. Grote Plekweg 5, Zonhoven. Wellens tel. 013/66.45.55. 011/59 36 86 - 075/72 54.48. 208D dubb. cab.'90: Merc verigd+ verhgd_ dbb kabme 89175 50 145 8403550145 89724 50 145 8923950 145 307D mt meubelbak 4m l. Fiat Tel.: 011/39.13.68 na 19u. LANCIA THEMA 2000i 16V, RENAULT 9 diesel GTD '88 VW GOLF III 1400cc 92. Zeer 88014 50 147 Claes, 8/92. 80 000 km Poelmans, OPEL ASTRA GSI, '93. Tel. uitz. st. gek. met waarb.. mooi. Prijs : 268.000 fr. Tel. Minibus 2.0TD '93 011/81 8001 Luikerstwg 346, Hasselt, tel. DAF 1100 FA cabine chassis Grote Plekweg 5. Zonhoven 089/41.51.87 - 075/72.35.23 89305 50 145 slechts 79.OOOfr Gar Wellens van '79, voor afbraak Prijs 8401 1 SU 145 86982 50 145 011/27.14.58. o.t.k. Tel 089/56.40 41 7608950147 LANCIA THEMA 2,5 turbo D OPEL ASTRA TDi Sport '95, 013/66.45.55. VW GOLF 1.8 B., mod. '94, 8973250 145 tel. 011/81 8001 88150 50 147 12-'92 ABS schuifd alu velgen AANKOOP van uw oude of 89J06 50 145 RENAULT CLIO 'S" 1993 met met.kl., schfd., enz. Als nw. RENAULT TRAFFIC 2100 Alcantara, gek 1 jr waarb. OPEL CORSA 1.0 85 zr gde optiesm 6 935fr/mnd. zonder Metond boek. 011/81.4430. jonge minibussen, camionetdiesel '89 verlengd m gd.st. 87488 50 145 slechts 249 OOOfr Gar Wellens s t . ten of jeeps. Tel. 011/ gekeurd + garantie, voorschot, met waarborg, VW GOLF III. 1x Variant vrpr. 90.000fr 089/61.35.47. Gar Wellens tel 013/6645.55. 35000fr. 011/37.61 13 43.71.83 - 011/42.01.81 - 011/ Auto's Park, 089/38.27.29 88356 50 147 89(>8 I 50 145 GLTD '93 zilver; 1x CLD '94, 42.39.59. 8431250 145 88615 50 145 FORD FIESTA koerier, 1800 MAZDA 121 '91 1 3i cabno OPEL CORSA 1 4i. autom blauw Berghs. 089/56.43 29 13650 147 RENAULT CLIO 1.8 SRi rood D bj.'92, zr.gde.st. 155.000 87530 50 145 do groen metal 81 OOOkm '94, 011/81 8001 10/93. Garage Wuyts. VW GOLF GTi mod. '91, do zr.gd st 089/35 50 00 89310 50 145 C25 Chass. dubbel cab. + fr. all m. 089/49.17.97. 011/73.4436 88716 50 147 87915 SO 14S blauw, full opt. 160000km. OPEL KADETT 1700 GLD '91, open laadbak '92. 275.000 fr 89217 50 145 Camion 310, MAZDA 323 F '95 1600 full, 87 000 km. 4 drs Poelmans, 185 OOOfr. 011/58.22.80 Honda Willems 011/22.33.73. + MERCEDES RENAULT ESPACE 2.0I 87643 50 145 rijbew. B möbelbak 1e eig, opt 33 000 km 480 000 fr Tel Grote Plekweg 5. Zonhoven Fairway 7 pers 2 klapd. + opt. VW GOLF 1300cc '89. donker- open we '94, pr. 360.000. 011/28.37.69. 089/38 68 57 8401450 145 87548 50 147 89161 50 147 OPEL KADETT autom, 4/'94 51.OOOkm + oh boek d. blauw met., ong.vrij, z.g.st., MERCEDES autobus 13pl. '92 met nwe st. gek., MAZDA 323 F 1600 '90 Br mod'85. rood. 5-drs. z.g.st, groen 125.OOOfr all in. + Citroen ctte, hoog + lang CITROEN C15 Diesel bj'89 011/33.21.32. velg Alarm 58000km VP gek lichte vracht in zeer goede 011/81.62.00 + gar... 49 OOOfr '92.011/73.37.32. 87375 50 145 88175 50 145 170 OOOfr 012/23.42 62 na 18u staat, spotprijs 98.000 fr. Tel. 87571 50147 011/37.61 13 RENAULT EXPRESS 1 6 D. VW GOLF 1600cc diesel '87, 88918 50 145 8713650 145 NISSAN URVAN lang chass. 011/81.62.00 MAZDA MX-5 92, alle opt., OPEL KADETT 12 benz., 3d., '91, perf.st.. 175.000 fr + grijs met, ong.vrij. prachtst., 6drs, 20md oud, 55.OOOKm. 8964450 147 6m/gar. Honde Willems 395 OOOfr . gek . met gar Tel HEFTRUCK 1 elektr., 1 diesel gek., VP 100.000 all. m. 011/ nw.st.TI.011/63.52.35 servo. 90. 3000 fr/mnd., z 011/22.33.73. + open we. 089/85 37 48 8780750147 Hobby Shop. Knekelstraat 3, 81.6200 voorsch +6m/gar Honda Wil8754950145 89169 50 14S 8819850 145 camionet Type Zonhoven, 011/81.40.68. we RENAULT EXPRESSO met VW GOLF Cabrio bj'91. 1800 PEUGEOT MERCEDES 230E, 1/81. goe-lems 011/22 33 73. +open 87474 50 145 8972650 147 Boxer. bj. 94, prijs o.t k. Tel. de staal. 100000 km Tel. OPEL KADETT 1600 diesel. achterbank '89 gek. m uitz. st. GLi. Karman, zr gd st. 75.000 011/81 27.43 na 18 u. of 011/ RENAULT TRAFFIC 1984 int prijs Gar. Wellens tel 011/6929010(075/77.31 13 km 011/64.85.41 -075/41 10.20. bj.'84, mooie st .5 drs , Spotpr Tel. 011/33.21.32. 81 35.86. 87489 50 145 013/66.45.55. 87321 50 147 88061 50 147 29 OOOfr Tel 011/81 28 52 89735 50 145 MERCEDES 200 D bj'91. 87625 50 145 VW GOLF Variant dies. '94, antraciet. 174000 km, ABS. OPEL KADETT 17D '90, 4d, RENAULT LAGUNA 1.8 RT GTD-uitv.. pracht.St., pr otk opties. 80.000km, 10/94 met schfd , spoiler, cv, Pr 480000 grijs met., re., spoiler, zgst. Tel. 011/44.83.31. 9.313fr/mnd. zonder voorschot, fr. zr.gde.st 012/45.36.30 140 OOOfr. 089/763714 87786 50 145 overname mogelijk met waar88664 50 145 MERCEDES 190D bj'84 zr gd OPEL KADETT 1300S bj'89 borg, Auto s Park 089/38.27.29 VW GOLF diesel '91. special 88607 50 145 st. schfdk servo. enz groen met., dikke bumpers, 4deurs blauw metaal gekeurd RENAULT LAGUNA 20001 RT 089/84 38 36 30 65 11 alu.velgen, enz. Kuringerstwg. prachtige staat, interessante 87859 50 145 '94, 68.000 km, nieuw. Poel- 435, Kunngen HAC nv. MERCEDES 190 Diesel 11/88 prijs, 011/81 62.00. 88829 50 145 mans, Grote Plekweg 5 Zonh. 8963750 145 AANKOOP-VERKOOP 4x4, SUZUKI JEEP Lj80 z g s t 8939850 145 d.gri|s metal , alle opties. 220.- OPEL KADETT 1 7 GLS dieVW GOLF Variant TD. GL. alle merken. Guy Cuypers, blauw mettalic 77.000 km 800 000 fr. v part ,011/5431 22 sel '91 gek. perf.st. int. prijs RENAULT R19 1400 TR. 5 blauwmet. '94, vele opt.. Kurin- Hulsterweg 11, Tessenderlo cc. Tel. 011/64.2028. 89014 50 14S drs., '89, 67.000 km Poelmans, gerstwg. 435. Kuring. HAC nv. 55. 87612 50 148 013/6672 60, fax. 66.56.08 MERCEDES 250D 12/88. 2x Gar Wellens 013/66 4589675 88841.50 145 Grote Plekweg 5, Zonhoven. 50 145 23050 148 JEEP ISUSU '86 2000CC, LPG. 84036 50 145 200D '92. 2x 190D '91. 190DOPEL KADETT 1,3 LS '86 VW GOLF GTI 16V, bj 87, pr. GR bj.'94. lichte Inl. 011/73.53.07. '92 autom.. 1 jaar garantie gek., in gd.st., slechts 35 OOOfr RENAULT R19 RN diesel 150.000 all m overn. mog. met NISSAN 8805450 148 vracht, 590.OOOfr Tel. 1993. met opties. 89000km, waarb .089/36.18.61. Zw Gar Jooken Andre, 011/ Gar Wellens 013/66 45 55. 075/47.08.08.. na 19u. 011/ NISSAN TERRANA bj'91, Inl. 6.935fr/mnd. zonder voorschot, 89127 50 145 31.68.76 89731 50 145 089/86.41.21. 33.3784 87567 50 145 OPEL OMEGA Stationwagen. met waarborg. Auto's Park. tel. VW GOLF GTD bj'89 150.000 88556 50 148 8743250148 MERCEDES 200D 91 Partic fr. Tel 011/28.37 69. 23 TD mtercooler, 5/93. z.g. 089/382729 DISCOVERY MITSUBISHI PAJERO terrein- LANDROVER 89141 50 145 88611 50 145 6mnd gar. El.schfd. ABS. ser- st Met ond.boek.011/81.44.30 TDi 5drs tal van opties 3 jr. RENAULT R5 TL 1100 cc, VW GOLF GTI bj.'89, alu. wagen, kort chassi, bwj. '92, vo, alarm, cv, zwart met. 8748050 145 OPEL OMEGA TDI, break, '90, '90, 68.000 km. Poelmans, velg., lager gelegd, enig mooi, kl. rood. ZW Gar Jooken oud part. verk. 1ste eig. tel. Overn mog 089/61 32 62 012/74.38.11 Andre. Tl. 011/31.68 76 gunst, prijs. 011/81.28.52 Grote Plekweg 5, Zonhoven tel. 011/81 8001 089/30 66 03 Zien = kopen 89579 50 14S

wJ

ZOEKERTJES

H B v L - WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996

88763 50 148

l/

CARAVANS en MOTORHOMES

INTER CARAVANS nr. 1 import nieuw met Sterckeman, ook occ. alle merken, onderhoud en herstelling met gar.+nw. tenten. Inter nr 1. Kapellestraat 57. Mol 014/31.07.16 5135650 149

MOBILHOME te huur. Nieuw met tv-video. 5-pers. Inl. tel. 011/68.70.84

STACARAVAN Calamare, 3m breed. 10,5m lang, wit/blauw. Tel. vr. afspr. 089/766053 8859350 149

CAMPINGCAR Touring 4p gr wielen, oplooprem, prijs otk. Tel 011/34.26.41. 89197 50 149

MOBILEHOME Ford.voll mger. + voortent + luifel. 120.OOOfr., 089.857969 89254 50 149

CARAVAN bwj. 89 toiletruimte 4 pers. tel. 011/53.38.56 na 18u.

8927050 149

CARAVAN ADRIA 4 pers. alle comfort met winter-zomer voortent,zw. Weg naar Opoeteren 240 Opglabbeek. 8716950 149

AANHANGWAGENS

100 AANHANGWAGENS !!!! open gesloten, huifwagens, paardentrailers, enz. Als U het bij ons niet vindt, hoeft U niet verder te zoeken!! Cuypers G. Tessenderlo en Diepenbeek 013/66 72.60 - 011/33.21.05 64556 50 150

AANHANGWAGEN Sans, dubbel as. geremd. 3x1,25m mt gesl.dekzeil, ± lO.OOOKm gelopen, pr. otk.011/63 52.35

SUZUKI GSXF 750. 5/95. 15000 km. perf. st. Pr. o.t.k. Tel. 011/34.34 43 na 20 u

pel.

7179650 151

SUZUKI Intruder 800 cc, 4/94, donk.blauw met, vrpr. 220.000 fr Tel. 013/31.4375 of Fax 013/32.14.14. 8025250 151

YAMAHA XJ 900, bj.'95, licht beschad., 6.900 km. Tel. 011/43.52.55. na 17u, zaterdag ganse dag. 85108 50 151

MOTOR SUZUKI Intruder 1400 riwe st. 5-'95 Belg 9.000km zwart 011/69.11 60 na 16u.

8865950 151

MOTERFASHION kleding en accessoires, Boeshovenweg Borgloon 012/74.16.77. 8866850 151

SUZUKI Intruder 800 '93. Prima staat. Zw: Everselkiezel 119, Heusden-Zolder. Tel: 011/42.29.30.

88945 50 151

BMW R 1100 RS, kleur rood, 470 km, integrale kuip. ABS, kofferhouders, niet ingeschreven. Alleen ernstige kopers. Tel. 011/68 46.40. 8921350 151

SUZUKI 1100R 011/81.80.01

92

tel

89321 50 151

GL 1500 z g s t Veel chroom, HONDA GOLDWING 1980 spoilers, CB, alarm, prijs o.t.k. Tel. 013/66.15.22 na 17u goe- Na 17 u. tel. 011/42.26.46. 8935650 151 de staat kleur bordeaux. HONDA WALLEROO brom87309 50 151 fiets. 011/67.43.86 SUZUKI Intruder, 750cc, 4/89, 8938350 151 kl. zwart, zr.gd.st.. Vr.pr. SUZUKI 1400 Chopper model 170.000 fr. Tel. 011/42.91.63 racerpak chopperpak Tel. 8731250151 HONDA CAM. hefbrug. ban- 013/52.24.40. 89413 50 151 den mach., wandrek met ge DAVIDSON 1340 reedschap, trekkers, alles voor HARLEY Type Huritage. '88, 6.000 echbromf-moters, partij occ onte km. Bez. enkel zat tss 13derd. cam. Tel. 089/8579 42 15 u. Tel. 011/66.18.25 8761750 151 8952650 151 YAMAHA FZR 1100cc, bj.'90, exxup, mod. naked bike, enig mooi. Spotprijs 99000 fr. Tel. 011/81.28.52. 87631 50 151

SUZUKI 500GS, 7/95, rood, 7.000 km. 145.000 fr wegens omst. Tel. 011/23.28 14

FIETSEN

8764650 151

COLNAGO MASTER mt. 56 campagnola c-record (nieuwe staat) 42000fr Tel. 011/524674. NIEUWE TANDEM merk Schauff Rothenburg. Sversn., trommelrem. kl. bordeaux, zeer goede prijs, 011/87.36 80 8759350 183

87970 50 151

VISBOOT met trailer, Smeter ideaal voor op zee 60Pk motor tel. 089/56.49.09 na 18 uur 78849 50 152

SPEEDBOOT 351 Ford motor 265 PK V8 met. + trailer 310.000 fr 089/717085 en 089/71.14.45.

BOAT Service Bree, alle herst. v. binnen- en buitenboordmotoren. Wmter+ zomerberg. Mercury-Force-Manner-Quicksilver-Mercruiser 2-handsboten. Grote stock 2-handsonderd Kanaalkaai Bree 089/466190 3396050 152

87780 50 152

If AUTOTOEBEHOREN TREKHAKENACTIE bij Alfa Autoshop Tongeren Specialist m montage v. trekhaken vr alle merken! Ook zaterdag! Ook fietsdragers voor op trekhaak. Telefoneer voor afspraak 012/23 64 62 of 012/39 47.85. 16250 153

SCHOKDEMPERS Monroe nu m promotie. Tel. 013/52.19 57 1229

50 153

Okkasie banden te koop 80% restprofiel vanaf 750 B.fr. Monteren en balanceren gratis

OK BANDEN Hoogbaan 164 Rotem-Dilsen naast de Americaanse Stock Tel. 089/75.54.47

NIEUWE TREKHAKEN v a 4.644fr. gemonteerd. Tel. 013/- AUTOBANDEN nieuwe, ook 52.19.57. verschillende occ vanaf 500 fr 1230 50 153 Banden Bex UITLAAT STUK Trupo bellen! 011/37.73.27. Langenakker 77. Wellen. Geplaatst of afgehaald Tel 013/52.19.57. 123450153 PROMOTIE VV1-VV2 ! VV1 OCC. autobanden alle maten nu 5.990 fr., VV2 nu 15.990 als nieuw. Ook nieuwe, fr., gekeurd, geplaatst, attest Fonteyn Lommei, 011/54.55.67. incl. Autobeveiliging Limburg, 1133550153 Kempische Stwg 89. Hasselt. GSM Sony CMDX 1000. 5 011/228603. alle dagen van mnd oud + hands free car kit, 14utot 18u30 22 OOOfr. 075/77.0576 86406 50 153 8922750 153

l/

209 50 155

TIP-AUTO zoekt dringend auto's voor export Oostblok Zowel benz. als diesel. Ook met schade + alle on-gevalwagens, vanaf '83 + alle camionetten. 089/41 7649

WIJ KOPEN alle wagens, ook 4x4. ook met schade. Wij ha len ook wagens op Tel 012/7441 31 81840 50 15!,

AANKOOP v Opel, alle mod , v.a. bwj '90. Tel. 011/31.45.99.

222 50 155

AANKOOP alle 2'hands voertuigen, cash geld. Tl. 089/ 658221-089/658932. 87208 50 155

AANKOOP ongeval wagens of met motorschade, zw Camerlo 62 Genk 089.61.13.89 8764850 155

WIJ KOPEN Uw wagen vanaf bwjr 87, Toyota Mazda Nissan Renault. Peugeot, Ford, Opel e a., kontante betaling, goede prijs, wij komen aan huis. tel. 016/560483 89426 50 155

SUPERPRIJS voor uw wagen, 4x4 of jge ongevalwag. v.a. '87. Cash geld' 011/42 50 07 2850 155

JEEPS 4X4Ü! Wij kopen elk merk hoogste prijs, cash betaald Bel nu 013/66 72 60 229 50 155

AANDACHT Geld nodig dringend?' Verkoop uw auto of moto!! Kont. betaling binnen de 24u. Diskretie verzekerd 011/ 321477-221623-075/721417

AUTOVERHURING VERHUUR van personen- en bestelwagen aanhangwagens op korte/lange termijn, zond. chauffeur Dominique, 011/73.3792, fax 011/73.33.08 11950 154

BEN KOPER v. auto's, alle merken van '86-'96. snelle afhandeling, direkt geld, ook ongevalw 011/647346 075/24.9963

TRUCK RENT & SERVICE alle volumes, maten en gewichten. Ook koelwagens De goedkoopste van Limburg Benic n v Maasmechelen Tel 089/76.5673

247850 155

17712 50 154

603 50 155

l/

BEDIENDEN

GARAGE COSENANS MOTORS NV & INTER-AUTOS NV werft aan wegens uitbreiding :

• BEDIENDE - MAGAZIJNIER Studies: middelbaar onderwijs Kennis Frans-Engels & Informatica Relatie klanten Leeftijd: 20-30;

AUTOMEKANIEKER Kennis Electronica

AUTOMEKANIEKER voor vestiging BREE Kennis Electronica zich wenden tussen l O en 12 uur:

INTER-AUTOS NV GENKERSTEENWEG 171 - 3500 HASSELT GEZOCHT dikke mensen om gezond af te slanken. Tel. in de voormiddag, 089/35 49 73 57250 160

FANTASTISCH: 6 EERZUCHTIGE VERTEGENWOORDIGERS. Vast 90.000 fr. - Onkosten - % = ± 150.000 - Mogelijk wagen - Opleiding - Klanten kleinhandelaars 60 artikelen - Antwerpen, Limburg, Vlaams-Brabant Del Europe 087-31.28.15.

indacht

Biidetijds uitzendmerk voor : * LABORANTE, kennis en vaardigheden hebben betreffende labowerk, kennis zowel „ van raw materials als eindprodukten, met computer kunnen werken

•S 1 60 13708 16001

• Gevraagd: Junior Sales Manager die zelfstandig luxe appartementen tegen gunstige prijzen zal verkopen aan zee.

CV richten aan: N.V. GROMABEL Leopold-ll-laan 24, 8400 Oostende

FOTOSESSIES vr beginnende fotomodellen. Prof. team aanwezig (fotograaf, kapper, visagiste). Tel info 011/24.2992 tss 10-22U. Tevens figuranten voor tv-spots en speelfilms gevraagd. 46295 50 160

MODELLEN en figuranten : Dringend gezocht alle types voor opdrachten in België en Nederland. Begeleiding door prof team Info 011/24.2992 (iedere dag van 10u tot 22u) 46297 50 160

INTERNATIONAAL bedrijf, actief m Europa, zoekt wegens sterke uitbreiding 50 dynamische personen die ernstig willen samenwerken en dit zonder investeringen Tel 089/77.40.88. 61431 50 160

ADVISEURS-MANAGERS met verkoopserv. m/v. in hoofd- of bijberoep Hoge verdienste1 Leeft. +25 j. In bezit v wagen + tel. Tel. 089/77.15.93 72015 50 160

RIJSCHOOL instructeur m/v. info 7/9 om 10u en 12/9 om 19u. in zaal C110 gebouw D L U.C Diepenbeek, cursus start 19/9. dipl. minist. verkeer 011/22.16.60. 79187 50 160

WIJ BIEDEN U homework licht administratief thuiswerk. Bepaal zelf uw werkuren, gde verd. Postbus 70. Hasselt 1. 2de af d.

VOERTUIGEN GEVRAAGD

AANDACHT! Wij geven de hoogste prijs v. uw VW. Toyota, Honda, Ford, Audi. Mazda. Nissan. Opel. Mitsubishi, Lada. Peugeot. Mercedes. 011/34 33.22 Kont. betaling.

6914150 155

HOOGSTE PRIJS voor uw wagen, alle merken vanaf '85 tot '95. Bel snel: 011/6485.41 of 075/41 1020

84103 50 155

Opleiding, grote omzet, hoge verdienste en topcarrière verzekerd.

BOTEN

l/

WIJ KOPEN alle auto's aan de hoogste prijs. vanaf bwj. 86. Tel 011/6656.36 of 075/75 69.80

8735250 183

8768750 151

APRILIA RS50 type HP klasse B 10.900km. rood. z.g.st., ±70.OOOfr. Hoeselt GSM 075/ 64.26.35.

48395 50 155

DRINGEND auto's gevraagd voor export, vanaf bj. '86, onmidd afhandeling, cash geld. Mag met schade zijn 089/41 68 82. 075/60.73.45

8889050 151

HONDA CBR 600F '92 rood/ blauw/wit, mod'95, lichte schade +/-150.000f. 089 38.12.28

8709250 151

KAWASAKI ZXR 750 '93 14.OOOKm, nw. st., stalen remleidmgen, pr. 250.OOOfr + motorpak Lookwell 15.OOOfr, FM helm 7.000fr. 012/23.52.85.

197 50 155

OPGELET! Superpnjs voor wagen m goede staat vanaf bwj. '86. Alle merken, ook jeeps en camionetten Bel nu 011/43.71.83,011/42.01.81.

24450 155

HEEFT U LAST van (banden) 8801350 151 spanning ? Bel Patrick voor SUZUKI 750 GSXF 5/95 rustgevende prijzen., voor auto, 15.000 km. prijs otk. Tel moto, 4x4, bestelw. Banden 011/34 34.43 na 20u 88178 50 151 Patrick, Gellikerweg 145, Gellik. 089/71.66.07. open v. 9.30 YAMAHA Virago 750cc bj'93. 4.000 km, perf. staat. tot 20 u., zat. tot 17 u. 011/64.85.41-075/41.10.20 2732650 151 88295 50 151 MOTORVERZEKERING + 500 MOTO Honda Goldwmg 1000 cc = 7.938fr. Bel ons cc, '77. mt GVA, zr gde st.. pr. 089/38.5296. Groep Vanstao.t.k. 011/37.52 95 na 18u MOTOBANDEN nieuwe, ook verschillende occ. alsook kettingk. rembl. batt. voor bromf. en motorf. Geplaatst of afgehaald aan voord, prijzen. 011/37.73.27 Banden Bex Langenakker 77, Wellen.

6084 50 155

OPEL voor export, Kadett. Vectra, Astra, enz '87-'92 Cash geld. 011/31.46.01.

AUTOHANDEL FREDDY zkt dringend 500 auto's v a '85. ook ong. autos, cont. betaling. Tel. 011/23.19.32 of tel. 011/26 10.32

MOTORS

45648 50 151

PLAATSGEBREK, geen tijd, wij verkopen uw wagen Geen kosten of standg 089.411168

80391 50 155

TRANSCO nr 1 m export Afrika zkl dring, auto's vanaf '85. Uw auto wordt zo meegenomen. Voor U geen keur. of herstell , ook mt schade Kontant geld. 089/51.14.81.

19950 155

l/

AANDACHT, wij geven de hoogste prijs voor uw wagen, benzine, diesel en 4x4 Bellen is geld tellen 011/37.58.03

146 50 15

NIEUW EXPORT alle voertuigen gevr vanaf bj '84 Benzine + dies. Ook met schade Geef hoogste prijs Zw 089/85.37.48.

WIJ KOPEN jonge ongevalwagens, afbraakwag. bestelwag., vrachtwagens Autoafbraak Carlo, 011/52.11.32.

8761050 149

BMW K100 LT 90. 6 maanden garantie. 013/66.54.55.

WIJ KOPEN alle wagens + 4x4 vanaf 89 Kontante betaling. Beste prijs. Tel 011/45 12.30-011/4248 14

ALLE LADA'S + Skoda's Ook alle andere merken + ongevalwagens. Tel 089/41.50.92.

8678050 149

87814 50 149

ONGELOOFLIJKE PRIJS vr uw oude of jonge Toyota. Nissan, Volvo. Mitsubishi. Ford, Honda. Opel. Renault, VW Audi, Mercedes. Lada, Mazda, alle bedr.voert. 011/4371.8342.01.81. Wij komen naar U

147 50 155

MOBILHOME Leyland, '82. 2.3 D, Spers.. met luifel, frigo, verw., gas, gekeurd tot 6/97. 120 OOOfr, tel. 089/49 24.92

CHATEAU profiteer nu van ongelooflijke prijzen op onze einde reeks mod '96. alleen bij Cupers Caravans, St-Truiderstwg. 506. Hasselt.

FREDDY CARS prijs vr uw wagen o a. Toyota, Nissan, Lada, Mazda. Ford, Peugeot, enz Aarzel niet, bel nu 011/23.19.32 of 011/26 10.32.

84695 50 160

WIJ KOPEN alle autos + lichte bestelwagens vanaf 88, tel. 011/73.57.57. 123 50 155

AANKOOP tweedehandswagens en 4x4, bj. '89 tot '95, in gde st. Bel nu: 011/73.47.52. 13250 155

MOOIE bijverdienste vr dynam. gemot, mensen, in bezit v tel + wag. vr presentatie v. mooie textielcollectie 089/79.21 33 85377 50 160

VERKOPERS-chauffeurs gevr vr verkoop v. diepvnesprod . rijbewijs B of C, min 25j. Tel 089/35 90.22. 87070 50 160

Tel.(089) 76.65.52 MAASMECHELEN, Rijksweg 371/1 INT.ONDERNEMING zoekt mensen die geld willen ver dienen door zoveel centimeters te verliezen als ze zelf willen 075/65.08.19. 86214 50 160

VEEL JOBS in het buitenland Van Benelux tot USA en Australië. Alle sectoren (o. a horeca. cruises, enz.). Permanent of tijdelijk Bel nu IJ. F 0900/10.133' 86867 50 160

ADMINISTRATIE thuiswerk Voor info stuur een aan zichzelf geadresseerde enveloppe naar R P.C. mailing, postbus 10. 3950Bocholt. 8688350 160

BAKBENODIGDHEDEN Mare en Erna vraagt verkoopster voor de openbare markten, di. woe. do. vrij, zat Aanb. na 15 u Schaffensesteenweg 190. Paal. 011/42.79.47 87345 50 160

WIE KAN en wil pleegouder zorden9 Onkosten zorden vergoed Info Open Thuis, dienst voor pleegzorg. Harmoniestraat 1. Hasselt tel. 011/283646 87653 50 160

ONMID. mdienstredmg Sales Manager vertegenwoordiger, mm. 30j , hogere opleiding vereist, eigen vervoer, op zelfstand. basis, opl voorzien mits eigen bijdrage. Tel 089/50 37.49 of 012/74.66.45. 87701 50 160

VERPLEEGASSISTENTE met banenkaart voor tijdelijke betrekking Dringend. Tel 011/256626 88019 50 160

GEMOTIVEERDE personen gevraagd die wat extra's willen verdienen TOP VERDIENSTEN MOGELIJK Voor afspraak. 089/38 40 77 8868550 160

PARTTIME verkoopster gevr. Slagerij Toppets, Markt 20. Bilzen. 089/49 23 86 88769 50 160

GEVR. Vl.spr. en schr Sp . F r . NI secr die met comp. kan omgaan en houdt v reizen Inter bel dan 011/ 2842.28 t. kant uren en vrg naar J. Dijkers Z. erv. onnod. te soil. 88916 50 160

WIE WIL zoveel geld verdienen, dat ze nooit meer hoeven te wer 075/673414 89309 50 160

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - HBvL

ZOEKERTJES

l/

BEKW. CHAPPER gevr. voor onmidd. indiensttr Tel. 011/33.29.060(011/33.27.06

BEDIENDEN

INTERN. FIRMA zoekt gemoti veerde personen m hoofd- of bijberoep A2 diploma Auto + Tel noodzakelijk 012/45.77.35 VERKOPER/VERKOOPSTER gevr. Herenmode Cuypers CV + foto SBB Bochtlaan 13, 3600 Genk WIE BEHEERST ook de Franse taal en wil bi| ons ±4 u per dag de tel. opnemen9 Voor info 011/63.58.65, vragen naar Florus Van der Zwan 8937150 160

ZOEK 8 personen vr onmidd mdiensttred m/vr op zelfst. basis, hoofd of bijberoep, min 25 j . verkoop concurrentieloos produkt. leidinggev capaciteit gewenst Tel voor afspraak 089/70 14 12

87608 50 16'

50.000 FR en meer per mnd.' Job vol afwisseling. Interesse' Bel 089/76 56 26. tss.10-12u. 8893350 160

MULTINATIONAL zoekt v onrnid 8 sterk gemotiv mensen met overtuigingskracht m/v ± 30-60 | in buitendienst min humamora opl hoofd- of bijberoep m bezit v. auto + tel. 089/463706 9-12 en 13-20U 89565 50 160

DRINGEND 4 chauffeurs, op zelfst. basis. m bezit v. camionette (6m ) (liefst wit) Tel. 011/33.22.42. 8956750 '60

REGI TEXTIEL zkt vertegen-j woordigers (sters) vr het' geven v presentaties, wagen en tel nodig, min 23| . ml tel 089/843549 tuss 1017u. op ma-di en dond 89661 50 160

H r ()3 50 16(1

BOCCACCIO werft aan ervaren obers. 2-talig. ervaring vereist. Tel. 013/44.40 08 87754 50 161

ASLANIDIS & Macris Gevr. bekisters & ijzervlechters. 089/85.83.85-004917/29806813-14 BROODBAKKER gevr. nachtw.. zelfst. werken, pers. aanb. Vyverstr. 3. Hasselt. 87885 50 161

DUO ZOEKT mann dansers vr opricht, dansgroep Opleid gratis Optredens verzekerd Enk. gemot, mensen. Ift 1620j. Schr. nr. M & M productions. Europaplem 25/2, 3630 Maasmechelen 87955 50 161

DRINGEND GEVRAAGD bakker op hoogte v patisserie full time, gde verdienste, tel. 013/31 15.84 88405 50 161

GEZELSCHAPSDAME vr taverne te Diest Inl. vanaf 14u 013/32.28 18. 8843450161

ESCORTE FOXIJ vr dring, nw. meisjes. goede verdiensten. Tl 075/6887,68 alle dg. vanaf 14u beh. woensd

VAKLUI

l/

8865850 161

.v. maessen

PRIVÉ CAROLINE vraagt medewerkster v. ma tot vrij Tel. 011/22.52.23. 8906350 161

BAKKERIJ De Paifve vraagt dringend helper-helpster vr enkele uren/dag + leerjongen of meisje gevr 011/22.39 82

ERVAREN BEKISTERS - minimum 2 jaar ervaring - goede werkomstandigheden L1 60137273050 161 01

HAARKAPPER(STER) omgev Hasselt. 011/2501 85 KEUKENHULP gevraagd rest Mariac tel afspr. tel. 011/272482 89238 50 161

RELAX MASSAGE vrgt medewerkster, elke dag van 9.30 h.16.OOh.. tel. 011/66.41.90. 89292 50 161

Brasserie-Restaurant Suska Berg Beringersteenweg 10, Heusden-Zolder Door het fantastisch succes van onze nieuwe zaak breiden wij onze medewerkersstaf uit met:

• 2 KELNERS voor 't weekend

• l KEUKENHULP (voltijds) Aanmelden na telefonische afspraak: 011/45.38.91 of 011/43.54.30 THAI MASSAGE Diestersteenweg 8. Hasselt vraagt met spoed een masseuse

1

Ken vakbekwame, meertalige kelner

88885 50 161

AAAndacht

* HULPBEENHOUWER met ervaring, omgeving Maasmechelen • CHAUFFEUR rijbewijs C. met ervaring. omgeving Maasmechelen. g

K.iiKlkl.ilrn kunnen /idi iichlni lol k. Vaiuteis.nulen. (nolc It.i.in'). WOllmitlulen rddbon 011/52.55.25

Tel.(089) 76.65.52 MAASMECHELEN, Rijksweg 371/1

•Jt bü 12836 1050 161 01

Bent u een ervaren kelner?(m/v) Wij zoeken een full-time kelner met zin voor service en verantwoordelijkheid

BIK I'U I N T E R I M

88915 50 161

ERVAREN kok voor deg. rest., niet bekwaam, niet melden Tel. 011/63.18.70 na 18u. 88920 50 161

BARMEISJES dring. gevr.. goede verdienste, msl. mog.. urenotk 81 26,06/52.23.36.

PRIVÉ LILIANE vraagt meisje wegens drukte, gde verdienste tel 089/30.57.34 8930350 161

BLIJVENDE BIJVERDIENSTE m eigen streek. Dadelijk begmnen=verdienen. geen investering. Wordt consulente bij Kolibrie-beauty for you Tel 03/485 65.75.

89318 50 161

CHAUFFEUR met rijbewijs B 9/45 Chauffeur met njb C voor part time of full time werk gevraagd. tel. 011/63,7002of011/634724 89397 50 16'

AANNEMER zoekt Tel 089/72 28.38.

metsers

BAKKERSGASTPATISSIER

> binnen- en buitenland

mogelijk aan Ie bieden bij

BIK INTERIM - Grote Baan 58/1 te 3530 HOUTHALEN. Tel: 011/ 52.39.34.

GEVRAAGD Full-time, ervaring; zelfst kunnen werken;

goede verdiensten. Wegens uitbreiding zaak. S.B.B. BAR MIRANDA Baan DiestLeuven. Bekkevoort vrgt belg/ned pratend meisje als dienster, gde verdienste, nwonend mog tel na 19h 013/31.3771 JH234 50 161

DAKWERKER voor hellende daken ervaring vereist, overzetdaken Smeets Dominique Hoogstraat 39. Neeroeteren Na tel. afspr. 089/8643 18 DRINGEND GEVRAAGD 'voor restaurant van Hogere klasse Kelner tull-time zeer goed loon. vereiste Horecadiploma of 5jr restaurantervaring Restaurant Hubertushof Neerpelt tel. 011/66 27 71 ' U IR 50 1h1

CLUB UTOPIA te As vraagt meisjes Tel 089/65.71.65 na 14u 5b41,? 50 161

CLUB TAVERNE Eden te Schaffen zkt. gezelschapsdames + toogdames. gd voorkomen, geen bar. gde. verdiensten mogelijk Tel, vanaf 17u. 013/33.39.92. 8461550 161

COIFFURE CARVEL Riemsterweg 406. 3740 Bilzen 012/456782 zoekt dringend bekwame kapper/kapster + leerkontrakt. 84979 50 161

POETSVROUW gevr voor onderhoud van hotelkamers, dagen otk 013/336331 85067 50 161

GEVRAAGD M/V hulp voor frituur. Vaste bestrekking, omg. Heusden Zolder Tel afspr: 011/57.37 70 Of 011/42.44.83. 85801 50161

POETSVROUW gevraagd en afwasser te Overpelt Tel 011/64.73.38. ALGEMENE bouwonderne mmg BVBA Vanheusden J vraagt metser + diener met ervar. Aanmelden tss 1819u 089/72.29 71 8720350 161

CLUB OASE omg Brustem meisje gevr Insl mog Tel 011/694390 PRIVÉ Linda en Suzy vr medewerksters. Tel vanaf 11u .ook zat 075/6771 25

SORTEERDERS gevr m/v Pers aanbieden zaterd 7 sept. tss 10-12 u. Stapstr 1. 3570 Alken.

RESTAURANT Clos Saint Denis te Kortessem vraagt poetsvrouw, zat en zonvm, ma hele dag Tel 012/236096 1f.1

PRIVÉ te Hechtel vraagt medewerkster Tel vanaf 14 tot 24: 011/73 54 01 H i7.>5 50 11,1

RESTAUR. Clos Saint Denis te Kortessem vraagt poefsvrouw voor de dag. 012/23 60 96 M J8(,8 50 161

PRIVÉ CARINE te Hasselt vraagt medewerkster Tel 011/8738 10 TAVERNE P P Rubens zkt knappe jonge, liefst slanke gezeldschapsdame. geen RVA. voldoen aan deze eisen bel tel. 013/336331 K H «> ' I) Ih1

ESCORTBEMIDDELING Venus vraagt nog nieuwe meisjes Tel, 089/71 75 07 • o K 1

8950650 161

T PANNEHUIS Leopoldsburg 34 55 93 vraagt bekwame kok of kokkin vr fulltime betrekking, ervaring vereist. Leopoldburgseslwg. 71 Heppen

89649 50 162

POETSVROUW gevr ±5u per 2 weken, centr Hasselt. Tel. 011/24.29,84 na 20u, 88666 50 162

89389 50 162

KOK KEUKENHULP taverne De Witte 011/23.43.48.

gevr. tel.

89544 50 161

MANN. WEEKENDHULP voor m bakkerij voormiddag bellen, tel. 011/255089

8958950 161

83046 50 167

ZOEKT U een babysit?? studente omgev Hasselt, tel 011/27.2846 87888 50 163

PLAFONEERDER zkt werk in een bedrijf. Tel. 011/81.88.00 88574 50 163

SCHILDER- en behangwerken Tel na 18u, 089/84 23.78.

ZOEK AVONDnacht-, weekendwerk koerierdiensten en transporten van Om tot 40m Heb h r en BTW nr. veel ervaring. prijs va. 10fr./km. Tel + fax 0131 67.40.17, GSM 075/79.87 93 87157 50 163

8957350 163

l/

SPREEK 'N TAAL m enk wek vnjbl.proefles-start nu-F E e.a. Superlearnmg Has 011/275836 11250 165

LEER Pools. Frans. Spaans.Italiaans. Engels. Duits., op korte tijd met het unieke systeem van Idiomas. Bel Idiomas vrijblijvend. 013/67.44,28. 17761 50 165

PARLONS frangais Hasselt. Frans spreken, opfrissen en vervolmaken. 15 avonden (maand, of donderd.) vanaf 16 sept. 011/28.36.88. 8243450 165

PARLONS frangais Hasselt. 12-13 jarigen (1e-2e sec) 25 zaterdagen 1 1/2u Frans spreken in kl, groep 011/28.36.88

83714 50 165

DUITS voor ietwat gevorderden: coversatielessen 2 uur/14 dagen. Tel. 089/35 03 31 8642550 165

CURSUS TEKENEN voor beginners Aanv 18/9/96. 10 woensd. 1930-2130 u Prijs 2.500 fr. materiaal mbegr. Inl. + reserv 013/33 76 77 na 17u 87676 50 165

HUMANIORA DIPLOMA m 1 jaar, correct onderricht. I. Leys Hasselt. 011/27 28.56 88928 50 165

VOORMIDDAGCURSUSSEN Frans, Italiaans. Nederlands. Prov Centrum moderne talen, 11 -Lmiestr 24 Hasselt tel 011/26.73.51

MODELLENOPLEIDINGEN Kom vrijblijvend naar onze informatieavonden te Heerlen. Maastricht. Spaubeek. Maasmechelen en Maaseik. Voor meer ml 089/71.42.34 Sissibon Models. Lanaken,

8370850 165

89654 50 165

1105000 = 30 x 4237 • • 350000 = 48 x 9806 * 1170000 = 36x5923* » 401000 = 60x8977" 1250000 = 42x7733* •500000 = 60x11194* Andere bedragen mogelijk Open alle dagen

totl9u Ookzat.voormiddagtot12u30.

^089/35.65.21 NU GEBELD- vanavond geld. Geen kosten: 089/76.09.37 KLCS ook overn.+ samenv. 7122750 166

, VLAAMS LEENKANTOOR nv Kredietmakelaars
NIEUW: leen rechtstreeks zond herverzekering, feit en wett. gesch , op 1 handteken gepens.'zelfst.; ook probleemgevallen Spec, autofin. & hypotheken. Leaerts A.. Misweg 48. 9700 Eme Tel. 055/31.39.76 (Kredietmakelaar) L , 6 0 0 0 ]

09-.t6S.22.55

Persoonlijke leningen, hypoteken en overname dure leningen. Zeer Vlugge uitbetaling bij u thuis, geen dossierkost. Autofinanciering ook zelfst. jkp6.98 101.000 r, 30 x 3.669

450.000 • 60 x 8.850

8725050 161

87322 50 161

KAPPER/STER met ervaring, full time em halftime Tel. 013/33.47 84 87339 50 161

ZELFST. CHAUFFEUR met eigen bestelwagen voor occasionele transporten Tel 's avonds 089/38.3349 of 011/ 23.10.01.

65551 50 182

LEERMEISJE voor keuken & zaal. IJssalon/Snack De Potter Hoogstr, 12. Bree. 7233550182

DRINGEND leermeisje of jongen vr.rest. De Griek Maasmechelen 089/76,26.66. 7235250 182

LEERMEISJE gevr Bakk. 't Graantje. Opglabbeek Tel 089/854712 72381 50 182

RESTAURANT Abdijhoeve vraagt jongen en meisje op leercontr Kelchterhoefstr 7. Houthalen 089/38 01 69 74059 50 182

LEERMEISJE gevraagd vr Kapsalon Coiffure Sonelle. Riemst-Vroenhoven. 012/4575.49. 7697050 182

LEERKONTRAKT M/J gevr voor bediening m restaurant te Genk. 089/36.45.23 80048 50 182

VANBOCKRIJCK BETON Industrieweg 10, Borgloon. Leerjongen gevr Gegarandeerd vast werk na opleiding 8291750182

87271 50 182

LEERJONGEN gevr voor plaatsen van ramen, deuren en keukens. Tel. 011/52.38,91. 87295 50 182

LEERMEISJE gevr Couffure Mia. Gruitrode. Tel. 089/8547.44. SCHILDERWERKEN MBDekor. Heppensestwg. 3945 Oostham vraagt leerjongen. Soil: P & W Services 01M 87 23 80 VG WS 249.

87383 50 161

IJSSALON-TEAROOM te Genk zoekt dame voor keukenhulp (bereiding snacks) ervaring is pluspunt. Weekend-werk Tel afspr. 089/ 30 38 08 (De Heer Dirk Coen) 87557 50 161

xtopend krediet mkieSsisaiigen

100.000 = 1.475/md 200.000 = 2.850/md

300.000 = 4.225/md 400.000 = 5.600/md

500.000 = 6.975/md 600.000 = 8.350/md

BELGISCHE KREDIETKAS bvba Kredietmakelaars, zetel: Boerderijstraat 67,9000 Gents

DE OPLOSSING PROBLEMEN:

87747 50 182

LEERCONTRACT j/m gevr. voor taverne-restaurant te Hasselt. Tel. 011/22.28.53 tussen 10-12 u. 87803 50 182

VANBOCKRIJCK METAAL Industrieweg 10. BorgloonLeerjongen gevr. Gegarandeerd vast werk na opleiding

MEISJE op leercontr. gevr. Z w. Bloemen Mady. Nieuwstraat 196. Diepenbeek, tel 011/32.41.25.

LEERJONGEN voor bakkerij Vermeer omg 't Geleeg Leopoldsburg 011/34.35.53

LEERJONGEN gevr.voor daken zinkwerken te Genk-Zwartberg.Tel afspr.089/38.50.81

• achterstanden • verschillend* kredieten in omloop • "gemeld" staan, enz. Enige voorwaarde: eigenaar zijn van uw woning

83920 50 182

LEERCONTR. min. 16j.. begin sept., restaur 089/36.29 88

JONGEN op leerkontrakt gevraagd voor schrijnwerkerij, tel. 011/52.52.15.

83967 50 182

8881350182

MEISJE of jongen, vanaf 15 j. Eethuis Timory. tel na 11u 089/47.35.18.

ST-SERVATIUS Diepenbeek vraagt leercontracten. Aanbieden na tel. afspraak, niet op maandag. 011/32.41 51

8419350 182

MEISJE op leerkontrakt vr bakkerswinkel, goed voorkomen, beleefd, min 16 jaar. Omg. Leopoldsburg Tel 011/34,3553.

LEERKONTRAKT gevr M/J voor restaurant te Beringen Tel.afspr.: 011/42.14.19.

LEERJONGEN gevraagd voor CV f sanitair omg. Lummen 013/52.34.10.

JONGEN/MEISJE Restaurant regio Genk. bellen in de voormiddag 089/35.32.67

89050 50 182

011-242424

KAPSALON Fix-it Bevnjdmgsplem 11. Leopoldsburg vrgt dringend meisje op Leerkontr. 011/53.62.88.

8735650 182

89132 50 182

KINDEROPPAS vr 1 kind (1jr) van maandag tot vrijdag 6h50 tot 17h50 maximum, omgeving Kermt. 011/87.21 68

Snelle afhandeling Gunst/ge tarieven

Alle bedragen vanaf 51.OOO tot 1.5OO.OOO tarief nieuwe wagens vb. tarief persoonlijke leningen 2 u, vb. rtr-Hrtn l mensua/ïte/t J.K.P.' Bedrag IJËS^SJ^UÏ' Bedrag J „nu, | <,„,„„,,„,,

S,t K«

Ei

^n

151 000= 3 6 X 4 3 6 2 250.000=42X6.677 301. OOO- 4 8 X 7 . 143 401.OOO= 60 X 7.84E

cs Groep CUCUM MV JTurrngeretwg. 520

6,76 6,75 6,73 6,70

80 000 = 24 X 4 057 200. OOO= 42 X 6.969 310.000=48X8.685 500.000=60X11194

21.5

16,5 16,5 13,0

f

87473 50 162

POETSVROUW gevr. centr. Genk, zelfst werken, do of vrijd. vn 14-18u. Tel 089/ 36 44 08 na 19u 87600 50 162

•

8954950162

DAME gevraagd voor naschoolse opvang + licht huish. werk 3 a 4 dagen per week Omgeving Genk-Bret, S B B

88549 50 167

DAME 51 JR zelfst ruimdenk. joviaal & eerl wkm zelfst. heer. Saffier 011/22.67.87. 88558 50 167

DAME 30 JR kinderverzorgster wkm kindvnendelijke heer Saffier 011/22.67.87. 8856650 167

HEER 44 JR landm expert w rel. mt klasse dame m cult, intr. Saffier 011/22.67.87. 88570 50 167

Spoecfkrecfiet 011/6S.

HUWELIJKEN PARTICULIEREN

C-KREDIET/KREDIETMAKELAAR/GENKERSTWG

11 HASSELT

•J1.60.00199.2013.166.01

Vandaag gebeld - Morgen geld Tel. 011/64.55.00 Geen dossierkosten Kom. schrijf of telefoneer

Kantoor THUS, Heerstraat 12 3910 Neerpelt _ Kredietmakelaar. mb1 6005759 1037 166 01

TEMPO KREDIET Vandaag gebeld=Vandaag geld. Kredietmakelaar Leukenstr 30.Peer Open tot 21 uur 011 63.31 02

GELD lenen voor alles en iedereen, 011/225941 Ook samenvoegen tot 1.000 000 71242 50 166

ZET OOK uw dure persoonlijke lening om m zo 'n goedkope HypoMax-lenmg Zonder kosten. Aflossingen kunnen weer direkt opgen worden. mits regelm. betaling, Bel direkt: 0800/93939. 8621850 166

ROTWEILERPUPS mg + ontw 10000 fr Geb 19/7/96 Tel 089/30 52.80. 8831450 170

BOBTAIL 4.5 maand teef mg. + ontw 7 OOOfr tel. 011/39,12.36, 88420 50 1 70

DUITSE Herderpups m stamboom ST. -Hubert + garantie. Tel, 089/75.65 .93. 8866250 170

BOXERPUPS zuiver ras. mg + ontw + bouvier. 11 mnd oud. zr braaf. 089/61 45.86 88693 50 170

2 SHIN-TZU PUPPIES zwart met wit teef en reu 21/6A96 mg ontw pr. 7 OOOfr 089/50 1514

KNAPPE m 41j.. gesch., gde job, eig. huis. zkt dame v, ser, rel. Postbus 57. 3620 Lanaken

SUPERVERBEELDING op basis v. gevoeligheid en empathie Gn mens die m dit talent gelooft! 36j vrijgezel/ gentleman. vriendl,. joviaal, verfijnd zkt,,,(zie verder superverbeelding bis) 88134 50 184

SUPERVERBELLDING BIS zkt.. zacht, gevoelig, mteligent meisje/dame vr steun, vriendschap of wie weet een levenslange knuffeltherapie. Oh ja. ken je Bredero? Schr.bur. blad 88144 50 184

VOOR WELKE lieve, zachte vr tot 28 j mag ik zorgen, kind. welk. Universit. niv S.b.b.

88687 50 184

88694 50 184

CHINESE JONGEN ongeh. 178/72. knap. gezond en trouw zkt mooi lief trouw en ongeh meisje vr vaste relatie. Brief met foto sturen naar: Fox. PB 354. 3500 Hasselt l.

88904 50 170

TE KOOP jonge jachthonden Heidewachters en Munsterlanders.Tel011/34.53.05 88907 50 1 70

GEVRAAGD allerlei straathondjes (puppies) Tel 01 1/34,53.05 ROTWEILERPUPS met stamboom, ing. + ontw, ouders aanw. Tel. 089/46 58.69.

89430 50 1 84

WELKE begrijp mtel. vr. tot 30 j wil leven van hardw.. eenz papa nog diepere zin geven S.b.b

STARTENDE zakenman. 43j. schuldloos gesch.. zkt vrouw tss 25-40J die ser. rel. wil opbouwen en achter haar man staat met op te bouwen bedrijf, kind. gn bezw. Brief met ree. foto aan bureel blad.

8868650 184

8957850 184

88656 50 184

l/

89297 50 170

LABRADOR 7 weken reu blond gevacc & ontw.. gar. & famil opvoed , 011/64 70 90 89517 50 170

BOUVIERSPUPS geboren 2/8A96 afstam. Donar zwaar gebouwd, tel 011/593783. 89543 50 170

PAPEGAAIEN met spraakwaarborg. De Valk. Luikerstwg 17 Hasselt. 011/22.29.40. 346 50 170

l/

VERLOREN

DIKKE ROSSE kater (Bons) mt witte vlekjes en wit vlooienbandje. orng kanaal Bree Terug te bezorgen MartensVanluyd. Kanaallaan 25, Bree. Tel 089/46 66 91 H8979 50 168

TIJGERPOESJE weg van 3/8 luisterd nr de naam Belleke halsband met bel 012/4545.84. 89343 50 168

KATTENLIEFHEBSTER zoekt jong poesje Bel tss 20-22 u Tel. 011/39.33.29. Dank u.

WITE LABRADOR VRW m de omgeving van Vliermaal naam Ziggy (tattoo in de oor) Goede beloning bij eventuele vondst1 Zich wenden tot Erlich boomkwekeri] nv . Munsterbilzenstr. 9, 3740 munsterbilzen tel 089/41 13 11

6908950170

89653 50 168

88914 50 170

GRATIS af te halen 1 maltezerteef ± 7j + 1 yorkshireteef±7j..089/7540 12 88992 50 170

l/

VEETEELT, LANDen TUINBOUW

ZWARTE GROND, vulgrond. keien, grind, treinbiels. enz Tel. NV Grova 011/81 36.23. 18939 50 171

SCHAVELINGEN zwarte grond, teelaarde. planthumus, alle soorten schors, champignonmest. Broux Zonhoven 011/81 6404.

VOLLE VAARS TK einde dracht 1 sept.. rood-wit. K1 afstamm + K1 geinsemeneerd Verpoorten Eg., Oude Maaistr 51. Lommei. 011/64 52.74 86707 50 171

WEG. STOPZETTING sorteermachme Greefa met roterende schijf gedragen rol 2.5m grondbrekertel 011/48.51 74 87020 50 171

DRACHTIGE & afgekalfde Holstem vaarzen met of zonder stamboek va 40 000 fr. Tel. 011/37.61.72. 87329 50 171

89131 50 184

GN AG hr 49 Zkt. flinke dame 35 a 45J voor losse maar eerl. relatie. Omg Borgloon, ben niet drinker - niet roker SBB

8915650 170

AMERIK. PITBULL terriers tk. geb 17/7/96. pr 15 OOOfr. Tel. 011/40.23.78.

88725 50 170

SHIH-TZU'S. malthezers. yor ken. tekkels. pinchers, shippers. labradors, golden retrievers. husky's, duitse herders en straathondjes 01 1/34.53.05

80036 50 171

88120 50 184

89155 50 170

LABRADORPUPS mg + ontw . ouders ter plaatse Tel 012/23.52.33

pups 012/

26641 50 171

ZAKENMAN 35 j wed wkm vnendel jonged., hoger geschoold, die durft dromen van warm gezin. S b.b.

8915250170

NEW FOUNDLANDER PUPS mg + ontw,. ouders ter plaatse. 012/23.52.33

8872250 170

DUITSE STAANDER Tel 089/71,8769 45.79,16.

BESTE rij-, spring- en recreatiepaarden & pony's, ook ruil mogelijk Tel. 075/41 35 28

LIEVE MAN (32) zoekt lief vrouwtje (+24) voor eerl rel Schnjv + foto Leus Gentiel Stelstr 6 - 3700 Tongeren Antw. + discr. verzekerd.

2 C PONY'S merrie 1 van 12jr C midden 4 jr. met papieren, tel. 011/48.11.40. 87511 50 171

MESTWAGEN 4.5 ton. als nieuw: hooimach . landrollen. grond combinaties, demo ploeg 3 sch Steeno. kipwagen 6.5 t , gebr opraapwagen met rollen, tractoren. Tel. 089/70.27.28 of 46.51.57

HOOIGRAS te koop en mkuilmaïs. Tel 089/46 33.69. 8769550 171

PAARDENPENSION te Boknjk Stallmg-verzorgingweidegang. 8 OOOfr/md all in. Tel 089/56 79.77 88060 50 171

CARAVAN zeer geschikt als schaftlokaal. 089/56 49.09 88211 50 171

VOEDERAARDAPPELEN + aardappelen persvezels, zr snel leverbaar 089/56 49.09. 88214 50 171

FA. BAETS Keipen (NI), tel. 0031/495651224 verkoopt bietenperspulp, snij/kuilmais. bierbostel. voeraardappelen stro. hooi. aardappelpersvezel 88534 50 171

DAVID BROWN traktor 45 PK en 60 PK Khun maaier 165. opraapwagen. platte wagen 6 m. Hardy sproeier 600 L, triltand, 089/46.29.53. 88766 50 171

MOOI DRES3UURP. met papieren geschiKt voor beginners, tel. 011/81 69 25 8899050 171

KERSTDENNEN te koop. 1m tot 1m80. ± 2.000 stuks Tel na18uur011/42 5678 89090 50171

14,5 HA MAÏS te koop, zeer goed, dubbel doelras Tel 089/85.83.43 89097 50 171

MOOI spring- en dressuurpaard, 8j.. ruin, weg. stopzet! hobby. 85 OOOfr 011/64,60.95. 89100 60 171

D-PONY rum. vos, 1 47m, met papieren. Tel 011/67 42 60

87599 50 171

8915350 171

LAAT Uw paard zadelmak maken + aanrijden + springen Tel 089/8584.01.

MERRIE schimmel 14| +pap.. loopparcour. braaf & eerlijk, id. vrbegmn 012/74.65.30 na 17h 8941 1

l/

HUISDIEREN

.

50 171

MUZIEK

DANCE. Technofreaks te koop ASR10 sampler 10 MB 85000 fr. + MC 303 Roland nieuw 20 000 fr Tel. 011/32.28.37. 8713350172

OPENDEURDAGEN bij PDA licht & geluid op 7&8 sept. vanaf 14u. Div. lichteff tegen lage prijzen Zandstr 25. Hasselt 011/21.27.16. 87793 50 172

Wij bieden u de mogelijkheid om op een gepaste en vooral waardige manier afscheid te nemen van uw huisdier Bel vrijblijvend voor informatie 0031/464370017 of 0031 /454042104 VOGELS, eenden, fazanten, raskippen. duiven en papegaaien. Alle hoenders, hofdieren Klein America, Achel. Tel .011/64.44.89 36 50 170

GELD NODIG? 011/24.24.24

LENINGEN TELE-KREDIET

88058 50 1 70

20 ARABISCHE volbloed paarden van 4 maand tot 12 jaar. Tel 011/79 11 46

.

LuiJcersteenweg 357 t.-Truiden Hasselt: O11/25.26.27 - Genk: O89/35.80.47 Weekend + na 18.OO u. : O75/75.26.27 KREDIETMAKELAAR

DUITSE STAANDER pups, vader goede jager + stamb .. moed. gn stamb. 01 2/74. 29. 22.

HEER 29 JR rust & zelfzeker w relatie op te bouw toffe dame. Saffier 011/22.67.87.

HUISDIERENCREMATORIUM & BEGRAAFPLAATS BEEK

TOT 1.000.000 m 24u i.d. hand, z. kosten. 089/356960 Ook overn + samenv, van leningen Hypotheken tot 125% 7123550166

GELDLENINGEN voor alle doeleinden Kredietmakelaar Jaspers, Hoevezavellaan 6. Genk. 089/38.37 10 NIEUW GB KANTOOR Smispoelstr 14. 3668 As-Niel Tel 089/65 80,43 Leningen op afbetaling voor alle doeleinden H.T. 72107. MEZ. 124682 76990 50 166

Nieuw G.B.-kantoor Smispoelstr. 14, 3668 As-Niel Tel. 089/65.80.43 Lening op afbetaling voor alle doeleinden H T 7 2 1 0 7 - M E Z 124682 •M1 60 11843 1020 16001

181 50 166

KINDEROPPAS (dame) gevr. Ma + woe 17.30-21.30 u,, 4 a 6x per maand, kind. v. 6. 9 en 12j Stevoort, 011/31.41.50.

JAG VZW zoekt alleenst jongeren, tss 23-35jr, met pit om uit te gaan, fietsen, wandelen, reizen. ... info JAG stand, hobbybeurs 7 & 8 sept. cult. centr Hasselt of schrijven nr PB 14 Hasselt

82493 50 170

BERNER SENNENPUPS mg + ontw. ouders ter plaatse Tel 012/235233

IK ZOU GRAAG zingen m een groep die Russische volksmu ziek brengt 011/3766.62. 8903750 172

ALT VIOOL zrgdstaat 089/41.38.47 na 21 u.

Tel

896?6 50 1 72

PRIVÉ LES PIANO ervaren docente. 350 fr./u Tel 011/ 54.23.25 vragen naar Tina. 87187 50 172

8621350166

Voor alle doeleinden - Discretie verzekerd Zonodig ook aan huis uitbetaald

180 50 166

l/

87650 50 167

Middelweg 15, BEEK (NI.-Limburg) - 5 km v.a. Maasmechelen

GELD TE KORT' Voor alle noodwendigheden Krediet Makelaars Creten.St Martmusplem.17 Genk 089/35 51.16

HUISPERSONEEL

87647 50 167

AANGENAAM in omgang, warm. gevoelig, trouw + knap Peter 51j. gesch zelfst + welst. zkt dolfi|ne rel. Klavertje Vier 011/81.11.22.

216 50 166

L1.60.00201.1035.166.01

89052 50 182

86264 50 182

MEISJE of jongen op leercontract gevr Z w. Kapsalon Vanhees. 089/41 63 14. Genutstraat26. Bilzen,

87642 50 167

APOTHEKERES weduwe 47) vlot. ondeugend, charmant, hdt v paardensport. lachen, fijne communicatie zkt levensgezel KI -4.011/81 11.22

HYPOMAX. de beste, de snelste en de goedkoopste van België in pers. lening. Indien 'n andere kredietmak goedkoper is. betaalt HypoMax u het verschil terug. Bel direkt 0800/93939.

88454 50 182

88701 50 182

MIJN SMAAK is eenvoudig. 31) med secret., blond, knap. apart zkt liefdevolle integere heer 31-45) Oude rel verwerkt. K4 011/81.11.22.

GELD nodig dringend ? Verkoop uw auto of moto!! Kontante betaling binnen de 24u. Diskretie verzekerd 011/321477-2216230(075/721417

LEERJONGEN restaurant degelijke opleiding. De Gulden Schalmei Zolder Terlaemen. Tel. 011/25.17.50. JONGEN of meisje op leercontr. gevr. als hulp m tumcenter met bloemen- en plantenkweek. Luikersteenweg 446. St.-Truiden Saffraanberg Tel. 011/48.49.52. 9-18 u . na 18 u. 011/48.50.44.

HEREN bent U vrij? Tss. 5070) en zoekt U een relatievnendschap-lat-samenw-huw Bel/schr. KI 4. Genkerb 35. Zonhoven. 011/81.11.22 Succes verz. discreet

8736050167

7

8737750182

89376 50 161

GRAND CAFÉ Fratelli te Maasmechelen zoekt kok of kokkin & hulpkok vr onmidd mdiensttred . op de hoogte v. Italiaanse keuken, goed loon. Tel. afspr 089/76.27.02.

Geld binnen 24 u. thuisgebr. Bellen volstaat. Geen indieningskosten. Hypotheek 1'2'3' rang. Gespecialiseerd in samenvoegingen!

• Tel. 011/22.91.03 / 014/43.99.28 / 03/272.24.07 / 02/502.45.35 / 09/366.15.68

MEISJE OP LEERCONTR. gevr. Rale Bookshop te St-Truiden. 011/68.58.08

87363 50 167

280.000 - 42 x 7.506

151.000 = 3 6 x 4 200.000 = 36 x 6.155

VOORDELIGER LENEN

LEERJONGEN/MEISJE gevr vr winkel of slagerij Nopri Eisden Pauwengraaf 33 Tel 089/7621.92.

87359 50 167

HET IS ONMOGELIJK om al onze leden hier te adverteren Bel/schr voor de relatiekrant met info: Klavertje 4. Genkerbaan 35. Zonhoven 011/81.11.22.

Rozenkranslaan 114 - 3600 Genk

89606 50 161

LEERCONTRACTEN

8763950 167

TOP AMBIANCE verzekerd, zat 7 sept om 20u club H2 Genk. vrijgezellennacht Tot ziens 1 Stadskledij verplicht

NIEUW!! Bel/schr vr relatiekrant. Kla 4. Genkerbaan 35, Zonhoven. 011/81.11 22.

NEST BOXERPUPS ontwormd + ingeënt, zuiver ras. 7 weken oud. Tel. 011/54.64 59

18978 50 171

8964650 161

89670 50 161

87355 50 167

LERAAR 37j ongeh. charmant, sport., ondernemend, zkt dame met pit vr diepgaande rel KI Vier 011/81.11.22.

LENING OP AFBETALING (PERS.LEN.) ^Bestaande leningen geen bezwaar. Enkele vb. (JKP 16.5%)' en (JKP13%)"

89593 50 161

89006 50 161

OVERDAG eikaars gelijken en 's nachts genieten van het verschil. Aantr 52j. dame gesch. businesswomen met klasse. Trefwoorden: ruimte vr. wederzijdse ambities + intr. K4 011/81.11.22.

KREDIET-UNIE Kredietmakelaars

MAGAZIJNIER auto-onderdelen. Franse merken. ±40) . mag ook gepension. Tel. 011/81 88 109-17U.

GEVR. slager beenhouwer vr tijdelijk werk. Slagerij Hoogstede. Marktstr 8. Genk. 089/35 68 94 - 089/41 29.24

87454 50 167

67369 50 167

8959250 161

WEGENS uitbreiding activiteiten onderaannemers dakwerken BVBA Engels, tel. 011/24.10.13.

8743850 167

BOUWPROMOTOR 50 JR gesch. gentleman welst bescherm minzaam wkm dame, lief en gemeend eerl. vr. rel Klavertje- Vier 011/81.11.22.

87467 50 167

FOTOGRAAF 25j ongeh zelfst. knap. vlot. sport., kar Het maakt me niet uit hoe je eruit ziet, als je maar humor hebt K4 011/81 11.22.

KAPITALEN

DOKTER 36 JR ongeh groot, slank, charm, positief, uniek en succesvol vr levenslange liefdesrelatie huw. amb. dame die weet wat ze wil Klavertje 4. 011/81.11.22.

83064 50 167

87367 50 167

l/

8742050 167

IK WIL je vriendin, je voruw, je minnares zijn. 48 jr gesch welst. knap, vlot. rom. betrouwbaar en zie er leuk uit. KlaVier 011/81.11.22.

83062 50 167

DAME 35j. charmant, mooi + lief. zkt eerl. + trouwe partner Saffier 011/22.67.87.

JONG-LEER met chinees, grieks, pools Desktop Publishing. Prov Centrum moderne talen. 11 -Lmiestr. 24 Hasselt tel. 011/26.73.51

WEDUWE 33 JR lief. knap. zacht kar zkt steun, warmte, geborgenheid bij lieve heer Kla-Vier 011/81.11.22.

CHARMANTE blond. 33).. zachtaard. + liefdev karakt wkm m een oprecht, aandachtvolle man S.b.b. CD

85842 50 167

HULP achter toog m sportkantine. vrouwelijk. Tel. 089/47 32.29 of 011/62.23.67.

89656 50 161

ZELFSTANDIGE dynam en klassevolle man. 42j. die kmw m. dme vr nieuw, gelukk. leven samen. S.b.b CD

ONTWERPER 34) . sport, vrijgez.. graag ontmoet hij e. vlotte, oprechte en charm, dame. S.b.b CD

ONDERWIJS

RESTAURANT te Houthalen vraagt weekendhulp Tel, 011/52.55.79.

HANDLANGER gevraagd voor bouwbedrijf-vloeren. Telefoneren na 20uoo op 011/57.54.58, of 011/68 63 50

EENZAAM! Zoekt u een serieuze relatie vr huwelijk, samenwonen, vnendsch. Wij sturen u vnjbl info en foto's van pers De Limburgse Relatiecentrale. 011/5813.24. PB 11. 3540 Herk de Stad. ENERGIEK knap meisje. 30j., slank en koket. z. trouw + eerl wkm aandachtvolle jongeman S.b.b. CD

VRAAGT PLAATS

l/

89551 50 161

CAFE-TAVERNE t Paenhuys zoekt jong dynamische caféhulp. Kapelstr. 8. Diepenbeek. 011/32.34.75

l/

HUWELIJKEN VIA AGENTSCHAP

184 50 167

89515 50 161

89004 50 161

8720050 161

BARMAN/GARCON (m/v) voor Taverne Cheers in VlijtmgenRiemst. enkel weekend. Gezell werksfeer, ervaring gewenst Bel voor afspraak tijdens kantooruren 012/23.77.22. avond + weekend 012/45 60.16.

PRIVÉ ELENA vrgt mede werkster van maand -vrijd. Tel. 089/7550,73.

METSERS gevr Tel. tijdens kantooruren. 013/55 29.00

VLOERDER/TEGELZETTER gevr mm. 5 j ervaring GTR 075/682652 of 089/84.18.13. na 18 uur

HANDLANGERS MONTEURS voor tentenbouw

Geïnteresseerden gelieve zich zo snel

GULDENSPORENLAAN l 3530 HOUTHALEN

POETSVROUW gevraagd 5u/ week omg, Melveren 011/ 67.23.69 na 18u30 bellen.

8244450 165

HOTEL in Midden-Limburg vraagt jonge dame vr onderhoudswerk 's av. v. 18-24u + weekend Schr Postb 27 Lummen

8899550 161

89301 50 162

s dringend op zoek

> geen hoogtevrees

L0DGE

ESCORT DE CRYPT zkt jongens. 0031/43.347.51.81.

8940350162

AVONDWERK m Hotel. Schrijven Postbus 10 Zonhoven

voor omgeving Houthalen naar

> zwaar werk

Stuur uw cv naar:

t

PART-TIME M/Vr + jongen en meisje op leerkontr in horeca Brasserie Oud Rothem. Hoogbaan 149.Rotem 089/75 22.86

8895250161

"' Jongens - meisjes op leercontract

M.I

88726 50 161

DAMES om als bijverdienste het onthaal te verzorgen m een sportzaak Avond- en weekendwerk Ervaring met PC. Schrijven beureelblad 88731 50 161

nii'l 11 n <MH
H < iHO 50

CHEF DE PARTI alleenstaande, rest a la carte, goede uren. kost-mwonen. Schrijven bureel blad + c.v.

8926050 162

89302 50 161

88713 50 161

ESCORT MYCONOS zoekt enkele jongens voor privé of hotel escort. 075/49.03.35. Bijdetijds u/tzenc/iverfr voor ;

IM i in\ ullini: \ ui h.i.H /.i.llhliv.ulc /oi-kl «Kcstiinnint l)i- Kiirrk-r» umi spoL-tlivi- indiensttreding

8866750 161

ARLECCHINO Rist te Hasselt vraagt vr orimid indiensttr kelner (m/v) Tel afspraak. 011 /22.76.16 Gde. verdienst.

POETSVROUW met ervaring gevr voor Hotel te Genk. Dag/ en uren otk 089 36 20 06

POETSVROUW gevraagd omg. Hasselt. 5x per week. tel 011/21.15.09 tussen 10h& 11h

MEISJE gevr. msl. mog. Tel, 011/694390 omg Brustem en/of Leopoldsbrug

89409 50 161

CHAMPIGNONPLUKSTERS gevraagd, eigen vervoer Tel 012/4523.07

POETSVROUW gevr te Hasselt, maandag halve dag. Tel. 011/2702 18 tss 18-19 u

89130 50 161

DAME 25 a 35j.. halftime vr cremene en snacks, centr. Hasselt, zelfst kunn. werken Tel. 011/26 12.27 na 20u.

KELNER GEVR. met erv mann. vrouw. + kuispersoneel mann. vrouw. Brasserie Royal. Grote Markt 14. St-Truiden Tel. 011/69 25.88

gemotiveerde BOUWMATERIALEN BETONINDUSTRIE arbeiders

Kanaalstraat 1, 3690 Zutendaal Tel. 089/61.27.40

89061 50 161

89307 50 161

vraagt

z.w. n.v. maessen

WIE op korte tijd zeker wil zijn van een toekomst en er zelf wil aan werken. Bel me toch gewoon 075/66.46.88

DE GROOTSTE KENNEL van Limburg Alle jonge rashondjes. Meer dan 60 rassen + garantie en tatoeage Kl. America. Th. Watsonln. 34. Achel. 011/ 64 44 89 zo. open, ma. gesl 37 50 170

RASH.Yorkshire Malthezer dwergpoedel keesjes teek westi labrador Shin tzu. ing+ ontw+gar Yorki, Schansstr 17. Heusden 011/ 57.17.71 open 14-20 zo 15-18 ma gesl. 11350 170

HANDTAMME babypapegaaien De Valk, Luikerstwg 17. Hasselt. Tel. 011/22.29.40. 121 50 170

50 VERSCHILLENDE honden rassen, vogels, vissen, papegaaien, hoenders, knaagdieren, enz Biezenhof. Biezenstr. 32, Voortkapel Westerlo TI.014/ 54.72.82 open alle dg v 1319u dond gesloten. 131 50 170

2 LANGH. TECKEL reutjes, 9 w oud. zwart-brum ing + ontw + 4 Perzische katertjes Tel. 089/61.37.22. RASHONDENKENNEL DE Schutshoeven . labradors, golden retriever beagles, westies, maltezers, yorkshires en leuke boomers getuigschr. + waarborg. De Schutshoeve 8, Hamont. 011/44.64.29. 586050 170

l/

KLEDING

BRUIDSJURK wit 1x gebruikt m zr. gde. st.. Pr o,t.k Tel. 011/82.41.24,

MOOIE MALTHEZERPUPS te koop, mg. + ontw. klein soort. 9000 fr. ouders aanw Tel 011 /34 32 86 of 011/34.55.51. 22131 50 170

DE MOOISTE KENNEL van België met ± 200 pups van 60 verschillende rassen met waarborg tel 013/55 32 89 31044 50 170

PAPEGAAI met spraakwaarborg De Parkiet, Gasstr. 23 Lommei. 011/55.21.25

l/

FACTURATIEPROGRAMMA. 999 fr. Eenvoudig te bedienen Uitbreidbaar naar prof versie GRATIS demonstratie-diskette. CTS Software. 089/76 49 97 195850 173

M-TECH Herstellingen up grades, onderdelen, syst. op maat Kemp Steenw. 43-B. Hasselt Tel. 011/231962 of 075/7064 11 fax. 011/23.33.95.

34541 50 170

PAPEGAAIEN geelblauwe ara's, 4 maanden oud e k Tel, 011/25.59.36. 77466 50 170

NEERPELTER HuisdierencentrumBernard Senners. Huskies. Labradors. Cockers, enz. St.-Antoniusweg 95. Neerpelt. 011/64.38.27. Alle dagen open. maandag gesloten.

INFORMATICA

6129

50 173

COMP. 386 muis. klavier. progr., 15.OOOfr, 011/79.41.73 89364 50 173

OPENDEUR General Compu tmg op zat. 7/9 en zon 8/9, Hard-Soft ware, multi media, enz. Beste pnjs-kwaliteit. extra korting! Wevelstr 5. Zutendaal. 88783 50 173

P&P COMPUTERS beste pnjs-kwaliteit Vennestr.313. Genk Tel 089/30.42.81. COMPUTERS Financiering Genk 089/84 33.12

DAIMOND mogelijk 86981 50 173

SONY playstation + 7 nieuwe spelen aan spotpr Alles m nieuwe staat + vele toebehoren Pr o t k Tel v. ml 075/77.05.76. 8923? 50 17'i

AMIGA 500 + kleurscherm + bijh. handl Pert st. 12000 fr Tel. 011/25.11 12 tss 18-21 u 89358 50 173

S.K.-PC UITLEENDIENST... 1.000 a 3.000 fr/mnd. 3e mnd gratis Bel nu 011/34.26.41. 7361850 173

8009! 50 170

MALTHEZERPUPS ontw., geb.datum Tel. 089/50.11.25.

ing. + 03/06A96 80133 50 170

MOOIE YORKSHIRE klem en zeer lief Tel. 089/ 76,07.87. 8059950170

MALTHEZER PUPS klem soort, zeer mooi. gunst, prijs, ingeënt + ontw. 013/55 40.74 81500 50 170

BERNER SENNERPUPS ± 8 weken, gevacc. + ontw., fam. opvoed + garant. 011/64.70,90

l/

DIENSTEN

KAARTLEGSTER met magische krachten voorspelt U de toekomst, sterke kruiden, tel 013/55.46.44. tss 9-20u 24846 50 174

PARAGNOST: heldervoelend medium, alle dagen te bereiken op tel 013/5548.05.

82447 50 170

LABRADOR West Highland White Terriër en Dalmatierpups. Tel. 011/54.27 41 83159 50 170

PERZISCHE volwassen poezen + kater met stamboom Tel. 089/41.65.34. 87342 50 170

JACK RUSSEL pups 3-kleur Inl 089/8645.83.

MASSAGE THERAPEUTE Stress, vermoeidh , rugklachten,(nt.erotisch!) 011/60.52.18.

HELDERZIEND ADVIES bij geestelijke, relatie-, gezondheids-. levensproblemen, magnetisme droomuitleg, verleden. heden, toekomst. Info 011/81 11 30 Vermeulen 8057550 174

CURSUS: cultureel centrum Zolder "Het wordt me te veel. ik kan de spanning niet meer aan'" Info 011/23 39 49

88444 50 174

85748 50 1 74

MASSAGE-THERAPEUTE stress, vermoeidh rugklachten (nt,erotisch!) 011/60 52 18

GENEESKRACHTIGE paragnost, hebt u problemen, wilt u de toekomst weten ? Tel 089/46.43.48. 64695 50 174

87461 50 170

AAN- EN VERKOOP van alle soorten rashonden + poezen. Aank ook straathonden en poezen Gde thuisverzorging. Beste prijs Ophaling mog Tel. 015/24.92.06.

1 x gebeld voor uw zoekertje,

100.000 x gedrukt 300.000 x gelezen !

87595 50 170

MOOIE labradorpups 4.000 fr mg. + ontwormd. ouders aanwezig. 011/44.56.82 19-21 u 87821 50 170

SIERDUIVEN ±25 stuks, ieder aannemelijk bod. Tel. 011/ 25 59.36. 87868 50 170

(011)878787

HBvI.

W O H N S D A G 4 S K P T K M B E R 1996

WEGENS DE GROTE AANVRAAG IS ER MOMENTEEL EEN WACHTTIJD VAN 2 WEKEN ALVORENS UW OPRUIMERTJE VERSCHIJNT

WEGENS DE GROTE AANVRAAG IS ER MOMENTEEL EEN WACHTTIJD VAN 2 WEKEN ALVORENS UW OPRUIMERTJE VERSCHIJNT

MEISJESFIETS. blauw, voor herstel Decauter Egelstraat 74. 3512 Stevoort. Tel 011-31 6305 Pr 499 fr

OBF-249BF

MEISJESFIETS. tot ± 10jaar Feyen Inand Haarbemdenstraat 53 1. Hasselt Tel. 011-87.19 09 Pr 499 fr

16 GROTE PRENTEN van Josef Soubri (alles) Snedo-Sni|ckers. Veugenstraat 1A. 3690 Zulendaal Tel 089-61 3393 Pr 100 f r

GOBELIN MET KADER. 115x68 cm. Arabisch kasteel Knaepen Detmoldlaan 43 Hasselt Tel 01122 20 86 Pr 249 fr

2 LEDEREN VOETBALLEN Quintiens. St-Lambrechts-Herkstr 105 Hassell-St -Lambrechts-Herk Tel 011-31 1026 Pr. 199fr

LEESBOEK De kracht van de opbouwende gedachte Briers Kruisherenlaan 1 3500 Hasselt Tel. 01127.44 09 Pr 50 fr

4 READERS DIGEST LEESBOE KEN Briers. Kruisherenlaan 1. 3500 Hasselt Tel 0 1 1 - 2 7 4 4 0 9 Pr. 100fr.

PERSONENWEEGSCHAAL. mechanisch, merk EKS Knaepen. Detmoldlaan 43. Hasselt Tel 011222086 Pr 100fr

ALLERLEI WIT GLAS redel hoeveelheid Coeckelbergs J Paalsesleenweg 279. Paal-Beringen Tel 011-423073 Pr O Ir

PLAFONIER m smokeglas. o 23 cm Knaepen, Detmoldlaan 43. Hasselt Tel 011-222086 Pr 100fr

AIUISUOI KEN K ikci mrt Ie m cro Snedo-Sni|ckers. Veugenslraat 1A. 3690 Zutendaa! Tel 08961 3393 Pr 200 f r

ROLSCHAATSEN Aan elke maat aanpasb Briers. Kruisherenlaan 1 3500 Hasselt Tel 011-27.44.09. Pr. 200 fr

AUTOBAND FIRESTONE 155 SR 13 Vandersmissen. Stevoortse Kiezel 62. Kuringen Tel 0 1 1 - 2 5 0 2 9 3 Pr 200 fr AUTOBAND KLEBER. 175 SR 15 Vandersmissen. Stevoortse Kiezel 62. Kunngen Tel 011-250293 Pr 200 fr. BIDET, wil De Jaegere. Sint-Jansstraat 10. 3511 Kunngen Tel 01128 1438 Pr 200 Ir

SALONTAFEL Vandersmissen Stevoortse Kiezel 62. Kuringen Tel 0 1 1 - 2 5 0 2 9 3 Pr 200 fr !

.•.:,, KAMI HI AMI • / ••• Antwerpsesteenweg 270. Leopoldsburg Tel 0 1 1 - 3 4 6 7 3 3 Pr 200 fr SPORT EN SPELBOEKEN van allerlei sporten Voor school-, jeugdbeweging Willy Thyssen. Schimpenstraat 14. 3511 Hasselt Tel 011-250048 Pr 99 fr

BOEK Verborgen Wijsheid van het sprookje (M Uylbert) A Franco Raeymaeckersstraat 81. Landen Tel 011-88 16 10. na 1730u Pr 150 fr

STRIJKPLANK Smeets. Steenweg 55. 3590 Diepenbeek Tel 0113 2 3 5 9 8 Pr UlOfr

CASSETTESPELER Akai Timmermans. Schoonbeekslraal 61. Bilzen Pr 150fr

TIJDSCHRIFTEN 100 x Story. 50 x Privé 50 x Libelle Vandeweyer Mosselerlaan 44 Genk Tel 08935 02 28 Pr 200 fr

CONFITUURBOKALEN + deksel t 75 stuks Knaepen. Detmoldlaan 43. Hasselt Tel 011-222086 Pr 100fr DRINKEMMER 3 lit Voor pluimvee Ver|ans Jean. Fontemstraat 7. 3721 Vlienru.ilmol Tel 011-376666 Pr 150 Ir DROOGREK De Jaeqere. SintJansstraat 10 3511 Kunngen Tel 011-28 14 38 Pr 100 fr

TINNEN SCHOTEL met staandertje Vanbilsen. Maastrichterstwg 187. Hasselt Tel 22 1925 Pr 200 fr. TURNPAK, T-shirt + broek, maat M Prov school, meisje Vanloffelt Angie. Bouquet 59-A. 3590 Diepenbeek Tel 011-32 11.68 Pr 200 fr

IJZEREN KLASSEERKOFFER Vanbilsen Maastrichterstwg 187 Hasselt Tel 221925. Pr 2001.

VERSTELB WATERMENGKRAAN. verchr Quintiens St -LambrechtsHerkstr 105. Hasselt-St -Lambiechts-Herk Tel 011-31 1026 Pr 195 f r

JOYSTICK met 2 knoppen Kerkhofs Ronny. Hensstraat 24. 3990 Peer Tel 011-6322.33 Pr 200 fr

ZANGHANENBOTJE VerjansJean 3721 Vliermaalroot Tel 0113 7 6 6 6 6 Pr 175fr

250BF-499BF

MOKKA SERVIES Laermans. Leuterweg 40. Maasmechelen Tel 08975 78 86 Pr 400 fr NIEUWE BOEKEN van Vladimir Nabokov romans Timmermans. Schoonbeekstraat 61. 3740 Bilzen Pr SOOfr ONDERKAST KEUKEN (wit), voor afwasbak Godderie. Rempadstraat 11, Genk Tel 089-30 47 57 Pr 499 tr ONDERKASTJE KEUKEN 1 m Godderie Rempadstraat 11. Genk Tel 089-30.4757 Pr 400 fr OUDE KEUKENROBOT MOULINEX Moens Wmterstr 5. 3500 Hasselt Tel 011-283688 Pr 450 fr OUDE REISKOFFER Moens. Wmterstr 5. 3500 Hasselt Tel 01128 36 88 Pr 400 fr PLOOIBED met kussens Stevens Ivo Kempenseweg 26. Zutendaal Tel 089-61.1274 Pr 350 fr PVC-SLAAPMAND voor hond. bruin Vanbilsen. Maastrichterstwg. 187. Hasselt Tel. 22.19.25. Pr. 299 fr. RADIO met dubb cass ITT Aerts Dirk. Peerdsdiefweier 8. 3600 Genk. Tel 089-353733 Pr 400 fr RENNERSTRUI handschoenen + petje Leyssens Ericastraat 2. Heusden Tel 011-5731 31 Pr 499 fr ROLSCHAATSEN, maat 39/40. felle kleuren Voltolme Denise. Onder de Bergen 9A. Lanklaar Tel 08975 46 20 Pr 489 fr RUGZAK Nordic Master Briers Kruisherenlaan 1 3500 Hasselt Tel 011-274409 Pr 450 fr SPIEGEL STELLA ARTOIS N. A. Moens. Wmterstr 5 3500 Hasselt. Tel 011-283688 Pr 450 fr. TAFEL m hout. Smeets. Steenweg 55. 3590 Diepenbeek Tel 01132 35 98 Pr 299 fr TAPIJT 165 x 230 cm Fiilee A Antwerpsestwg 270, Leopoldsburg. Tel. 011-346733 Pr 400 fr

2 KRUISJESSTEEKPAKKETTEN (Bloemenvaas v Marjol Bastin en kindje) Hermans, Overmerelaan 915. Hasselt. Tel 011-28.39.22. Pr. 600 fr 2 NACHTTAFELS + LAVABO met spiegel m bruin hout Gielen Armand. Bovelingenstraat 409 3870 Heers Tel 011-485820 Pr 700 Ir

BOEK Taaikunst van Guido Gezelle (A Westerlmck) A Franco. Raeymaeckersstraat 81 Landen Tel 01188 16 10. na 17 30 u Pr 250 fr

10KLASSEURSmet2rmgen Coeckelberqs J Paalsesteenweg 279. Paal Beringen Tel 0 1 1 4 2 3 0 7 3 Pr 30 tr st

BOEK Terreur m oorlogstijd Het Limburgse Drama A Franco. Raeymaeckersstraat 81. Landen. Tel. 011-88 16 10.na1730u Pr 450fr

2 PLASTIEKEN BAKKEN voor puimveevervoer Declercq-Martens. Knekeberg 11 Helchteren Tel 011526803 Pr 500 fr

12LUIERDOEKFN Houbregs-Stas Slagmolenweg 83 Genk Tel 08935 82 44 Pr 300 fr

BRONZEN SCHOUWKLOK met enkele defecten Willy Thijssen Schimpenstr 14. 3511 Hasselt. Tel 01125 00 48 Pr 499 fr

2 T-STUKKEN. o 160. met rooster vr verl kelder Krops. Molenweg 59 Opglabbeek Tel 089-85 22 87 Pr 600 fr

CD MC HAMMER. Please Hammer Don'l Hurt'Em Wouters Chris, Rijnrodestraat 82. Assent Tel 01344 29 40 (na 18 u.). Pr 429fr

3 BIJZETTAFELTJES (Eik). Suffeleers. Disselstraat 27, 3500 Hasselt Tel 011-271070 of 27 1201 Pr. 749 fr

CD MEGADETH. Peace Sells... Camps Jelle Hoogveld 57 Wijchmaal-Peer Tel 011-634900 Pr 400 fr

3 HERENHOEDEN. maat 55. stro. vilt en velours Quintiens. St -Lambrechts-Herkstr 105 Hasselt-StLambrechts-Herk Tel 01131.10.26. Pr. 595 fr

2 GEZELSCHAPSSPELEN Belle en Beest. Pisatoren Roucourt. Jeugdstraat 16. Hasselt Tel 011-21 1644 Pr 250 fr 2 KOOKPOTTEN + 1 braadpan Hardy L Maastnchtersteenweg 154. Hasselt Tel 0 1 1 - 2 4 2 4 8 5 Pr 450fr 2 KRIKKEN voor caravan ol mobilehome Snedo-Snijckeis. Veugenstraat 1A. 3690 Zutendaal Tel 08961 13 >:i l 1 ' 4'ii..;, MOUOE BIERGLAZEN 'l niet oor Smeyers. Zuidstraat 12. Leopoldsburg Tel 011-402406 Pr 480 fr 25 TL-LAMPEN Laermans. Leuterweg 40. Maasmechelen Tel 0897 5 7 8 8 6 Pr 400 fr 3 BUREAULAMPEN + 1 metalen bureau Vandebeek, Brelaarschansweg 30, Houthalen Tel 011f>? 39 00 Pi 450 fr 3 NIEUWE HEMDEN blauw, korte mouw m 40 Decauter. Egelstraat 74. Stevoort Tel 011-31 6305 Pr 499 fr ; NS. gebloemd. geel-groen-brum De Ceulaer. Onderwijslaan 100. Diepenbeek Tel 0 1 1 - 3 2 4 0 9 6 Pr 499 Ir 3-VAKS BOEKENTAS Stevig, motief walvis. Bamps. Tegelri] 73. 3850 Nieuwerkerken Tel 0 1 1 - 5 8 0 0 4 4 Pr. 400 fr. 4 BABYHANDDOEKEN met kap Houbregs-Stas. Slagmolenweg 83. Genk Tel 089-358244 Pr 300 fr 5 VENSTERRAMEN m hout. met glas Ballien R . Beverzakstraat 16. Zonhoven Tel 0 1 1 - 8 1 3 9 6 3 Pr 400 fr • DINi i AURU ;EN R . .•• Jeugdstraat 16. Hasselt Tel 01121 1644 Pr 250fr 6 HOUTEN STOELEN Decauter Egelstraat 74. Stevoort Tel 0 1 1 31 6305 Pr 499 f r ALUM AFWASBAK voor onderkast keuken Godderie. Rempadstraat 11. Genk Tel 089-30 47 57 Pr 499 fr ANTIEKE KRULTANG om bekken te maken Moens. Wmterstr 5, 3500 Hisv.'lt Tel 011-283688 Pr 300lr AHTISBOEK. Onze Paarden Wouters Chris. Rijnrodestraat 82. Assent Tel 013-44 29 40 (na 18 u ) Pr 429 fr ARTISBOEKEN Het Zwin. Venen. De Kempen. Ardennen. Br Bos Rutten. Pundershoekstr 40. Eksel Tel 011 7 3 2 4 6 1 Pr 399 Ir ARTISBOEKEN. Kunststeden Snedo Smjckers. Veugenstraaf 1 A. 3690 Zutendaal Tel 089-61 3393 Pr 250 Ir ATARISPEL JOYSTICK. 3 cass Fillee, Antwerpsestwg 270. Leopoldsburg Tel 011-346733 Pr SOOfr

CD MR LEE. Get Busy Wouters Chris. Ri|nrodestraat82. Assent Tel 013-44 29 40 (na 18 u) Pr. 429 Ir CD-OPBERGDOOS Voor 40 stuks Camps Jelle. Hoogveld 57. Wijchmaal-Peer Tel 011-634900 Pr 250 fr CD-ROM KING'S QUEST 5 voll ge sproken spel Kerkhofs Ronny. Hensstraat 24, 3990 Peer Tel 01163 22 33 Pr 350 fr CD-ROM STELLAR 7 computerspel met CD-muziek Kerkhofs Ronny. Hensstraat 24 3990 Peer Tel. 01163 22 33 Pr 350 fr CD-ROM WORLD ATLAS. De hele wereld op uw PC Kerkhofs Ronny. Hensstraat 24. 3990 Peer Tel. 011632233 Pr 250 fr DEKBEDOVERTREK beertjes. 1pers katoen Bamps. Tegelrij 73 3850 Nieuwerkerken Tel 0115 8 0 0 4 4 Pr 400 fr DOOS BOEKEN, romans Reners Michel. Justus Lipsiuslaan 47. 3500 Hasselt Tel 011 -22.71 29 Pr 499fr GLAZEN LEGGERS, versch maten Vandersmissen. Stevoortse Kiezel 62. Kunngen Tel 011 -25.02 93 Pr 300 fr HANDGEMAAKTE HOUTEN VAAS Voltolme Denise. Onder de Bergen 9A. Lanklaar Tel 089-75 46 20 Pr 269 fr HERENSCHOENEN maat 41 Vermeyen De Schom 97. Genk Tel 089-357903 Pr 400 fr HOUTEN RAMEN witte met kruisverdelmg. binnendeur Gijbels Caroline Laagsimsestraat 92 3570 Alken Tel 011-31 2963 Pr 499 fr INMAAKBOKALEN, 1 lit.: 61 stuks. 3/4 lit.. 23 st. Achten H., Kasteeldreel 32, 3650 Dilsen-Stokkem Tel 08956 32 70 Pr 400 fr KARPET 70 x 140 modern Desso Bayer, lang haar Rener Michel. Justus Lipsiuslaan 47.3500 Hasselt Tel 011-22 71 79 Pr 300 fr KINDERBEDJE opvouwbaar Wolfs Houthalenseweg 26. 3520 Zonhoven Tel 011-818433 na 1830u Pr 299fr KINDERBUREAU 120x55cm. 3la den. bruin Bellen na 19 u Thomas Waterstraat 185 3740 Munsterbilzen Tel 089-50 34 78. Pr SOOfr KINDERFIETS 2 tot 4 jaar Valle Marcel. Kleine Venstraat 20. Zolder Tel 011-538348 Pr 400 fr KINDERPARK Wolfs. Houthalenseweg 26. 3520 Zonhoven Tel 01181 8433 na 18 30 u Pr 499 fr

BABYZITJE van O tot 9 mnd Coeckelbergs J Paalsesteenweg 279. Paal-Bermgen Tel 01142'30 73 Pr 400 fr

KINDERSTOEL voor fiets VaesenThys. Hasseltsebaan 149 HechtelEksel Tel 011-73 1426 Pr 450 fr

BMX FIETS Op te knappen De Jaegere. Sint-Jansstraat 10.3511 Kuringen Tel 011-28 1438 Pr 300 fr

KOELKAST tafelmodel ITT Aerts Dirk. Peerdsdiefweier 8. 3600 Genk Tel 089-353733 Pr SOOfr

BOEK CAMBRIDGE ENGLISCH COURSE De Groof Sara Pampertstraat 16. 3590 Diepenbeek Tel 0 1 1 - 2 3 1 2 8 2 Pr 350 fr

KOKSVEST en -broek Kleine maat Smeets. Steenweg 55. 3590 Diepenbeek Tel 011-323598 Pr SOOfr

MATRAS voor kinderbed HoubregsStas. Slagmolenweg 83. Genk Tel 089-358244 Pr 400 fr

MOTOR V GRASMACHINE kl def Baptist Laan op Heusden 31, 3582 Koersel Tel 0 1 1 - 4 2 2 4 7 5 Pr 450 fr

TYPEMACHINE, mechanisch De Jaegere. Sint-Jansstraat 10. 3511 Kuringen Tel 011-28 14.38. Pr. 500 fr

WERELDONTVANGER + ADAPT (Stroom) + batt. + led etui Driesen J . Vuurkruisenlaan 36. 3500 Hasselt Tel 0 1 1 - 2 2 5 6 8 1 Pr 600tr

EQUALIZER REALISTIC. 2 x 7 bands.'Gabriels. Rittenweg 52. Opglabbeek Tel 089-85 61.84. Pr 999 fr

JONGENSKLEDING. m 74 tot 98 (grote doos). Burckel-Meurs Vunderstraat 47. 3550 Zolder Tel 01157.18.56 Pr 999 fr

SNELKOOKPOT 5 liter Coeckelbergs J Paalsesteenweg 279. PaalBenngen Tel 011-42.30.73 Pr 400 d

TYPEMACHINE De Jaegere SintJansstraat 10 3511 Kunngen Tel 011-281438 Pr SOOfr

WERKSCHOENEN stalen tip Maat 44 Van Dessel. Kortenbosstr 149. St.-Truiden. Tel. 011-674505 Pr. SOOfr

FIETSSTOEL op stuur Wolfs. Houthalenseweg 26 3520 Zonhoven Tel 011-81.84.33. na 18.30 u Pr 999 fr

JURASSIC PARK Tyrannosaurus Rex Roucourt Jeugdstraat 16. Hasselt Tel 011-21 1644 Pr 800fr

FLANELLEN LAKENS v 2-pers 2 paar. Gijbels. Kiewitstraat 74. 3500 Hasselt Tel 011-21 1347 Pr 900 fr

KACHEL antraciet Schepers Asberg 15 Beringen Tel 0114261.48. Pr. 999 fr

FLESSENSTERILISATOR voor 6 flessen met tang + 6 melkflessen Burckel-Meurs. Vunderstraat 47 3550 Zolder Pr 999 fr

KANARIEBROEDHOK 6 departementen + toebeh Claes Edith. Meerdegat 138. 3570 Alken Tel 011592094. Pr. 999 fr.

FLIPPO'S. reeks Flyn9. 40 Techno 40 World 20 Rutten. Pundershoekstr 40. Eksel Tel 01173.24.61. Pr 800 fr

KANDELAAR, zware marmerachtige uitvoering Cuypers Herman. Henri Dunantstraat 135. 3620 Lanaken Tel 089-71 49.52. Pr 999 fr

FRIGO (klein model) Vanderveken Lammerweg 12 3511 Kuringen Tel 011-255258 Pr 999 fr

KAPSTOKMEUBEL met spiegel Robben Gruitroderbaan 3. Meeuwen Tel 0 1 1 - 7 9 2 4 6 5 Pr 750 fr

FRIGO. 50 cm breed Billen Rombout. Vliegveldlaan 93. 3800 SmtTruiden Tel 011-6721 01 Pr 999 fr

KENZO-JASJE mt 40. kort. wit + rood streepje. Caproni Waterlozenstr 9. 3550 Zolder (Bolderberg) Tel 011-25 1366 Pr 999 fr

GASVUUR +DROOGKAST Loyens Maria. Pastoor Smeyersstr. 2. Lanaken Tel 089-72 2004. Pr. 999 fr

KEUKENTAFEL, bruin hout. uittrekb . 120 x 80 cm Gielen Armand. Bovelingenstraat 409 3870 Heers Tel. 011-485820 Pr 800 fr

SONY CDU33A CD-ROMSPELER met contr + drivers William Meertens Keelstraat 20. 3770 Riemst Tel 012-452349 Pr 499 fr SURFPLANK. ± 90 cm lang en 45 cm breed. Quintiens. St-LambrechtsHerkstr 105. Hasselt-St.-Lambrechts-Herk. Tel. 011 -31.10.26. Pr. 350 fr TAPIJTROLLER Leifheit. 4 standen Reners Michel Justus Lipsiuslaan 47. 3500 Hasselt Tel. 011 -22 71 29 Pr 399 fr TENNISRACKET Donnay GLM 3 kindermaat Briers Kruisherenlaan 1 3500 Hasselt. Tel 011 -27 44 09 Pr 450 fr TINNEN KANDELAAR Stevens. Kempenseweg 26. Zutendaal. Tel 089-61 1274 Pr 450 fr TINNEN POT met lepel Stevens Kempenseweg 26, Zutendaal Tel. 089-61 1274 Pr SOOfr TUINSPROEIER Baptist. Laan op Heusden 31. 3582 Koersel Tel. 011 422475. Pr. 400 fr. VOGELKOOI Valee Marcel. Kleine Venstraat 20. Zolder Tel 0115 3 8 3 4 8 Pr 450 fr VOOR VERZAMELING 10 porseleinen schoentjes Geerdens Guldensporenlaan 27. Herk-de-Stad Tel 013-554475 Pr 299 fr WASTAFEL op voet (witï + kranen en toebeh. Godderie. Rempadstraat 11. Genk Tel 089-304757 Pr 499 fr WOORDENBOEK Dieksjeneer van 't(H)Essels W Thijssen. Schimpenstraat 14. 3511 Hasselt. Tel 0112 5 0 0 4 8 Pr 299 fr

30 RIETEN KORFJES De Jaegere Sint-Jansstraat 10. 3511 Kuringen Tel 011-28 1438 Pr 500 fr 6 HOUTEN STOELEN met skaien zit Vandersmissen. Stevoortse Kiezel 62. Kuringen Tel 011-250293. Pr 600 fr ALLERLEI HUISHOUDSPULLEN. glazen Van Dessel. Kortenbosstr 149. St.-Truiden Tel 011-67.45.05. Pr 600 fr ALLERLEI SPEELGOED, puzzels, spelletjes. Van Dessel. Kortenbosstraat 149. St-Truiden Tel 0116 7 4 5 0 5 Pr 500 fr. ALLESSNIJDER, el Vermeyen De Schom 97. Genk. Tel 089-35 79.03 Pr 500 fr ARTISBOEKEN zonder wikkel. Het Louvre en de Katedralen Vander Aerschot. Koningin Astndlaan 16. 3530 Helchteren Tel 011 -52 12 13 Pr 600 fr ARTISBOEKEN. Natuur en vogelreservaten. Vandersmissen. Stevoortse Kiezel 62. Kunngen. Tel 01125 02 93 Pr. 600 fr. AUTOLUIDSPREKERS KENWOOD. 50 W. inbouw Kerkhofs Ronny. Hensstraat 24. 3990 PeerKleme-Brogel Tel. 011 -63 22 33. Pr 600 fr BEAUTYCASE Laermans. Leuterweg 40. Maasmechelen Tel 089757886 Pr 500 fr CDMETALLICA Load Camps Jelle. Hoogveld 57 Wijchmaal-Peer Tel. 011-634900 Pr 500 fr CD PINK FLOYD. Atom Heart Mother Wouters Chris. Rijnrodestraat 82, Assent Tel. 013-44 29.40 (na 18 u). Pr. 579 fr.

VOGELK MET STAANDER Vandoren M.. Zagenjstraat 1. Bilzen. Tel 089-41 3909 Pr 550 fr VERWARMINGSTOESTEL el warmt zeer goed Vandeweyer. Notenstraat 15. Lummen Tel. 013323564. Pr 600 fr.

1-PERS BED opplooib Wijnants Pelshei 45. 3630 Maasmechelen Tel 089-7630 16 Pr 950 f r 12 PAAR SCHOENEN voor dames maat 36-37 Leyssens. Ericastraat 2. Neusden. Tel 011-5731 31 Pr 999 fr. 120STOEPDALLEN Rode Jaeken Anita Tulpenstraat 33. Houthalen Pr 999 fr. 2 BANDEN UNIGOM. 185/70/14 Vanoirbeek Jaco. De Horst 1. Genk Tel 089-353326 Pr 999 fr 2 BARKRUKKEN met rieten zit + leuning Na 18 uur Steensels Jozef. Cdt Leroystraat 14. 3950 Kaulille. Tel 011-44.12.40 Pr 999fr 2 CD'S GUNS N ROSES Upe Your Illusion 1 +2 Camps Jelle Hoogveld 57. Wijchmaal-Peer Tel 01163.49 00 Pr 800 fr 2 DONSDEKENS voor babybed Burckel-Meurs. Vunderstraat 47 3550 Zolder Tel 011-57 18.56. Pr. 999 fr

ZWART-WIT TV Leyssen. Weg naar Ellikom 235. Meeuwen. Tel. 011-634584 Pr SOOfr ± 100 GLAZEN alle soorten, bier + water + wijnglazen Guedens Andre. Lummense Kiezel 71. 3510 Kermt Tel. 011-2563.58 Pr SOOfr

2 KEUKENTAFELS + 4 stoelen Leppens Francois Antoon Delemazurestr 17. 3920 Lommel Tel 0116 4 8 5 8 8 Pr 999 fr

GROTE VERLICHTINGSTER. 30 lampen. 1 x 1 m Snedo-Snijckers. Veugenstraat 1A, 3690 Zutendaal Tel 089-61.33.93. Pr. 700 fr TYPEMACHINE in koffer Picavet M -L Kon Astndlaan 90 Maaseik Tel 0 8 9 - 5 6 8 0 4 5 Pr 700 fr HALF KOPEREN SCHOUWGARNITUUR met klok en 2 kandelaars Thomas. Stationstraat 88 3 3620 Lanaken Tel 089-71 7222. Pr. 500 fr. HFRENFIETS Louis Mart"! VanHaesendoncklaan 27.3500 Hasselt Pr 500 fr. HERENSCHOENEN Ambionx. bootschoen groen-paars. m 44 Meier Rachels 10. Dilsen-Stokkem. Tel. 089-758028 Pr 749 fr HONDENHOK m hout Valee Marcel Kleine Venstraat 20. Zolder. Tel. 011 538348 Pr 500 fr HOUTEN RAAM met glas. afm b 148 h 131 Kelchtermans-Theelen Mosselerlaan 111. 3600 Genk Tel 0 8 9 - 3 5 3 2 2 0 Pr 650 fr INMAAKBOKALEN 20 stuks versch maten Renckens. Kwadeveldenstr 35, 3920 Lommel. Tel 011-54 1879 Pr 500 fr KINDERZWEMBAD Groot model Jaeken Anita. Tulpenstraat 33 Houthalen Pr 500 fr KOOI VOOR CAVIA OF DWERGK . met plastieken deksel Vandoren M Zagenjstraat 1, Bilzen. Tel. 08941 3909 Pr 600 fr KOPEREN POT Billen Rombout. Vliegveldlaan 93. 3800 Sint-Truiden Tel. 011-6721 01 Pr SOOfr LAVABO wit De Jaegere. Sint-Jansstraat 10. 3511 Kuringen. Tel 01128 1438 Pr SOOfr LUCHTMATRAS compl kinderzwembad Vermeyen. De Schom 97. Genk Tel 089-35 79.03. Pr SOOfr LUSTER. 6-armig. koper, kaars + ev roze kapje Knaepen Detmoldlaan 43. Hasselt Tel 011-22.20.86 Pr 700 fr MICROMACHINES Metro City Roucourt, Jeugdstraat 16. Hasselt Tel 011-21 1644 Pr 700fr. MIL STAFK 1914-18. Lampernisse - Veurne - Diksmuide Smeyers. Zuidstraat 12. Leopoldsburg Tel 011-40.2406 Pr SOOfr OUD KOPEREN PETROLEUMVUURTJE h 20 cm Geerdens Gul densporenlaan 27. Herk-de-Stad Tel 013-554475 Pr 699 fr PLATENSPELER GARRARD SP25 gesch 78-t platen A Bloemen. Geerhoekstraat 6, 3950 Kaulille Tel. 011-44 11 71 Pr SOOfr POMPBAK. inox Gijbels. Kiewitstraat 74. 3500 Hasselt. Tel 01121.13.47. Pr 550 fr

WITTE LAVABO De Jaegere. SintJansstraat 10. 3511 Kuringen Tel 011-28 1438 Pr SOOfr ZETELS hout jaren'60.3stuks Stevens Yvo. Kempenseweg 26, Zutendaal. Tel. 089-61.12.74. Pr 600 fr.

750BF-999BF

2 JONGENSJASSEN + MUTS. m. 1 jaar en 18 maanden Burckel-Meurs. Vunderstraat 47. 3550 Zolder. Tel. 011-57.1856 Pr 999fr

500BF-749BF

1 000 ARTISPUNTEN Vander Aerschot. Koningin Astndlaan 16. 3530 Helchteren Tel 0 1 1 - 5 2 1 2 1 3 Pr 300 fr

2 BOEKENTASSEN. v°rsteviqd Van Dessel. Kortenbosstraat 149. St.-Truiden Tel. 011-67.45.05. Pr. 400 fr

SALONTAFEL I. grijs, rechthoekig Feyen Ingnd. Haarbemdenstraat 53/1 Hasselt Tel. 011 -87.19.09. Pr 499 fr

BENZINEGRASMAAIER Zonder bak Baptist. Laan op Heusden 31. 3582 Koersel Tel. 011-42.24 75. Pr. 900 fr BINNENDEUR sapelli Met beslag Roucourt Jeugdstraat 16 3500 Hasselt Te 011-21 1644 Pr 750fr BMW5-SERIEong matten. 4 stuks Timmermans Patrick. Berkenlaan 19. 3970 Leopoldsburg. Tel 01134 60 57 Pr 999 fr BONANZALAMP. opaal Voltolme Denise. Onder de Bergen 9A. Lanklaar Tel 089-75.46.20. Pr 839 fr BOOTWERPHENGEL 3 meter met molen en draad Coeckelbergs J . Paalsesteenweg 279. Paal-Benngen Tel 011-423073 Pr 750 fr

BUREEL 2 ijzeren laden grijs Vanloffell Guido. Bouquet 59-A. 3590 Diepenbeek Tel 011-32.11 68. Pr. 999 fr.

HALLAMPEN smeedijzer. met glazen kapjes Na 18 uur Steensels Jozef. Cdt. Leroystraat 14 3950 Kaulille Tel 011-44 12 40 Pr 850 fr

CASSETTESPELER AUTO Panasonic Vandeweyer. Notenstraat 15. Lummen Tel. 013-32 35.64 Pr 750

HEK HONDENKENNEL met deur Timmermans. Schoonbeekstraat 61. Beverst Pr 999 fr

CD ROLLING STONES Basel '90 (dubbel) Wouters Chris. Rijnrodestraat 82 Assent Tel 013-44 29 40 (na 18 u ) Pr 829 fr

2 PAAR DEKBEDOVERTREKKEN * slopen v 1-pers Gijbels. Kiewitstraat 74. 3500 Hasselt Tel 011-21 1347 Pr 999 fr

CROSSFIETS. m 16. van 4 tot 8 jr Schraepen Vogelzangstraat 53 Zonhoven Tel 011-815879 Pr 999 fr.

2 RUITEN vr binnendeur 56 x 146 x 0.4/61 x 197x0.4 Roucourt. Jeugdstraat 16. 3500 Hasselt Tel. 01121.16.44. Pr 800 fr

DAMESFIETS, merk BSA Vanspauwen. Rooi 35, Bilzen. Tel. 08941 7695 Pr 950 fr

2 ZWARTE KASTJES. 1 vol toe + 1 open. bovenk met spiegel. Gijbels Kiewitstraat 74. 3500 Hasselt Tel 011-21.13.47 Pr 999 fr 2-PERS SLAAPKAMER Suffeleers. Disselstraat 27. 3500 Hasselt. Tel. 011-27.10.70 of 27.12.01. Pr. 999 fr 2-PERSBED Suffeleers. Disselstraat 27. 3500 Hasselt Tel 01127.10 70 of 27.12.01. Pr. 999 fr 3 DEKBEDOVERTREKKEN voor kinderbed Houbregs-Stas. Slagmolenweg 83. Genk Tel 089-35 82.44 Pr 999 fr 3 000 ARTISPUNTEN Vander Aerschot. Koningin Astndlaan 16. 3530 Helchteren Tel 0 1 1 - 5 2 1 2 1 3 P' 900 fr 3500 ARTISPUNTEN Rutten Pundershoekstr 40 Eksel Tel 0117 3 2 4 6 1 Pr 999 fr 4 KEUKENSTOELEN Gijbels. Kiewitstraat 74, 3500 Hasselt Tel. 01121.13.47. Pr. 999 fr •i VELGEN MERC W V-! lichl me taal Gielen Jean. Kogelstr 15. 3700 Tongeren Tel 012-392626 Pr 999 fr 4 000 ARTISPUNTEN Leppens Francois. Antoon Delemazurestr. 17. 3920 Lommel Tel 011-648588 Pr 999 fr. 4 000 ARTISPUNTEN Martin. SmtTruidersteenweg 532. Rijkei. Tel. 011-689729 Pr 999 fr

DAMESFIETS. Crooymans. Bosstraat 35. 3670 Meeuwen Tel. 0117926 17 Pr 999 fr DAMESSCHAATSEN maat 40 Maessen. Jef Vanhoofstr 28. 3960 Bree Tel 089-465553 Pr 900 fr DAMPKAP. 90cm Na 18 uur Steensels Jozef. Cdt. Leroystraat 14. 3950 Kaulille Tel 011-44.12 40. Pr 750fr DIEPVRIES. 200 liter Feytons Hubertme. Bosstraat 217.3500 Hasselt Tel 011 2 2 5 9 9 7 Pr 999 fr DIVAN + 6 stoelen (Fineer eiken) Suffeleers. Disselstraat 27. 3500 Hasselt Tel 011-271070 of 27 1201 Pr 999 fr DIVAN 3-zit eiken onderstel Suffeleers. Disselstraat 27. 3500 Hasselt Tel 011-271070 of 27 1201.Pr. 999 fr.

STOELEN. 6 stuks Smeets. Steenweg 55. 3590 Diepenbeek Tel. 0113 2 3 5 9 8 Pr 600 fr

GASVUUR op aardgas + droogkast Loyens Maria. Pastoor Smeyersstraat 2. 3620 Lanaken Tel 08972.20.04. Pr. 500 fr

STOFZUIGER NILFISK GA70. met bijhongheden Franssen Jozef Brelaarstraat 9 Houthalen Tel 011523594 Pr 650 fr

Gl JOE Space Shuttle Roucourt Jeugdstraat 16. Hasselt Tel 01121 1644 Pr 500 fr

TEFAL STEENGRILL 2 000 W Om belets Rudi Kattendansstraat 3. 3500 Hasselt Tel 011-28 4705 Pr SOOfr

OPLAADBAAR SCHEERAPPARAAT Philips Tracer met etui. Vandersmissen Stevoortse Kiezel 62. Kuringen Tel 011 -25.02 93. Pr. 500 fi

TYPEMACHINE OLYMPIA Billen Rombout Vliegveldlaan 93. 3800 Sint-Truiden. Tel 011-67.2101 Pr SOOfr

BAD (WIT) met kranen en toebehoren. Godderie. Rempadstraat 11. Genk Tel 089-304757 Pr 999 fr BAND 195 15 50 Marroccoli Lorenzo. Rittenweg 39 3660 Opglabbeek Tel 089-8559 10 Pr 950 fr BED. 120195 met nachtkastjes Wanten Etienne Stembierstraat 21. 3500 Hasselt Tel 011-31 2700 Pr 999 fr BEDDEN. 1-pers +2-pers Feyen Ingnd. Haarbemdenstraat 53.1, Hasselt Tel. 011-87.19.09. Pr. 999 fr.

LUSTER 6-armig hall living, koper Cesarlaan 47 3700 Tongeren Tel 012-235023 Pr 999 fr

SALON. 3 + 2 + 1. Ramackers Jacqueline. Rijksweg 409. Dilsen Tel 089-75 69 69 Pr 999 fr SALON 3-zit modern, stofmotief. 4 j oud Maessen. Jef Vanhoofstr 28. 3960 Bree Tel 089-465553 Pr 999 fr SALONTAFEL IN EIK Valee Marcel Kleine Venstraat 20 Zolder Tel 0115 3 8 3 4 8 Pr 999 fr SALONTAFEL modern, zwart hout Timmermans Kuttekovenstraat 6. Borgloon Tel 012-743233 Pr 750 fr SCHILDERIJ GOBELINE houten kader Voltolme Denise Onder de Bergen 9A Lanklaar Tel. 089754620 Pr 939 fr SCHILDERIJ OLIEVERF, ijzeren kader Voltolme Denise. Onder de Bergen 9A, Lanklaar Tel, 089-75 46 20 Pr, 939 fr

TELEFOONBEANTWOORDER Cresta. zwart Smeets Visesteenweg 100 3770 Zichen-Z-Bolder Pr 999 fr

VELG van Audi 80 Marroccoli Lorenzo. Rittenweg 39. 3660 Opglabbeek Tel 089-8559 10 Pr 999 fr VERLOOPSTUK OPEN HAARD + klep Ramackers Jacqueline. Rijksweg 409 Dilsen Tel 089-75 69 69 Pr 750 fr VERZ PARFUMFLESJES + STALEN Wilms. Boekstraat 23. 3500 Hasselt Tel 011-283048 Pr 999fr VITRINEKAST. 1 1 0 x 155. 2 deuren onder, rest glas Gielen Armand. Bovelingenstraat 409. 3870 Heers Tel 011-485820 Pr 999 fr VITRINEKAST m bruin hout. smeedijzeren open-haardset Ballet Mark Heistraat 91 3590 Diepenbeek Tel 011-334093 Pr 999 fr VLIEGVISHENGEL ABU lichte zeehengel Meier Rachels 10 DilsenStokkem Tel 089-75 80 28 Pr 999 fr WANDKAST m aparte delen, donker essen Vandenborne H Vilsterbron 41. Borgloon Tel 012 74.50.13. Pr. 950 fr. WASMACHINE + drcxxjzwierder m een Na 18 uur SteenseL Jozef. Cdt Leroystraat 14. 3950 Kaulille. Tel. 011-44.1240 Pr 999fr WASMACHINE jaren '60 Werkt nog Na 18 u Steensels Jozef Cdt Leroystraat 14. 3950 Kaulille Tel 011-44 1240 Pr 999 fr WASPALEN 4 stuks T-vorm 210 x 65 Schepers A Asberg 15 Beringen Tei 011-426148 Pr 999 fr WERPHENGEL met moten en draad, glasvezel Coeckelbergs J , Paalsesteenweg 279. Paal-Bermgen Tel 011-42 30 73 Pr 775 fr WITTEVOGELKOOI.h 45cm.br 60 cm Met + 2 kg schelpenzand Geerdens, Guldensporenlaan 27, Herkde-Stad Tel 013-554475 Pr 899 fr. WOLLEN TAPIJTJE v 125 2 m Beige fond Hermans. Overmerelaan 915. Hasselt Tel 011-283922 Pr 950 fr

SCHOENENKAST m wit PVC Tasco-Hoebers. Stegerweg 44. 3660 Opglabbeek Tel 089-85 81 02 Pr 995 fr

ZANDBAK 1.5 x 1.5 m. geïmpregneerd hout Maessen. Jel Vanhoofstr 28. 3960 Bree Tel 0894 6 5 5 5 3 Pr 999 fr ZEER MOOI GROOTTAFELKLEED + 6 servietten. wit roze GuedensBruynmx. Lummense Kiezel 71,3510 Kermt Tel 0 1 1 - 2 5 6 3 5 8 Pr 999 fr

SPEELGOED Gl JOE. The General Roucourt Jeugdstraat 16. 3500 Hasselt Tel 011-21 1644 Pr 999fr

JONGENSFIETS. m. 24. met versnelling + koersstuur Schraepen. Vogelzangstraat 53. Zonhoven Tel 011-81 5879 Pr 999 fr

TAPIJT BOIS DE ROSE 3 m x 2 m Vandoren M Zagerijstraat 1 Bilzen Tel 089-41 3909 Pr 900 Ir

SCHILDERIJ OP DOEK + 1 gobelin met kaders Smeyers. Zuidstraat 12. Leopoldsburg Tel 011-402406 Pr

MENGPANEEL Power MPK 706 C def Gabriels. Rittenweg 52 Opglabbeek Tel 089-8561 84 Pr 900 fr

EL SCHUURMACHINE Smits Elza. Vrijhei 63, Maasmechelen Tel 08976.77 10 Pr. 999 fr.

ZEER MOOIE HANGKLOK met gewichten, zilveren kleur Gens. Opstraat 41. Opitter Tel 089-866610 Pr. 975 fr. ZETEL 2 armsteunen, beige kleur Gielen Armand Bovelingenstraat 409. 3870 Heers Tel 011-485820 Pr 750 fr

Opruimertjes kunnen enkel schriftelijk, met onderstaande bon, gereserveerd worden.

opruimertjes Tweedehands koopjes * onder duizend frank plaats je elke woensdag gratis in Het Belang van Limburg

-'••'.••

GASROLLER Achten H . Kasteeldreef 32. 3650 Dilsen-Stokkem. Tel. 089-56 32 70 Pr 500 fr

LOGEERBED incl matras. 80 x 190 cm. Jos Gielen. Lourdeskapelstraat 12 B 21. 3600 Genk Tel 0893 5 6 9 6 5 Pr 999 fr

RECLAMEPLAAT, bier Groenendaal Stevens. Kempenseweg 26. Zutendaal Tel 089-611274 Pr 900 fr

SNOEKBAARSHENGEL. Kunnan 1. 3/4 LBS Meier, Rachels 10, DilsenStokkem Tel 089-75 80.28. Pr. 999 fr

AUTORADIO-CASSETTE PHILIPS Timmermans. Schoonbeekstraat 61 Bilzen. Pr. 990 fr

BABYFOON, zwart, draadloos Smeets. Visesteenweg 100.3770 Zichen-Z-Bolder Pr 999 fr

LETTERBAK + 66 postuurtjes porselein + koper Guedens Andre. Lummense Kiezel 71. 3510 Kermt. Tel. 011-25.63.58. Pr 999 fr

RACE-TRUCK op afstandsbediening, met vrachtwagengeluid Depaz Bert. Parkstraat 35 3570 Alken Tel 011-31 4378 Pr 999 fr

MEISJESFIETS. Minerva, m. 22. v.a. 6 jr Van Dessel. Kortenbosstraat 149. St-Truiden Tel 011-674505. Pr 999 fr

ANTIEKE MUURLAMP, gemaakt van oud wafelijzer. 2 lampen Schepers A . St -Truiderstwg 466 Tongeren. Tel. 012-23 6083. Pr. 999 fr.

AUTOVELGEN VW KEVER 4 stuks Timmermans. Schoonbeekstraat 61. Bilzen Pr. 999 fr

HUISJE (letterbak) met 32 porseleinen vingerhoedjes Geerdens Guldensporenlaan 27. Herk-de-Stad Tel 013-554475 Pr 999 fr.

LEGERSCHOENEN maat 44 Maessen. Jef Vanhoofstr 28. 3960 Bree Tel 089-46.5553 Pr 900 fr

PRINTER PHILIPS 9 pms Vandeweyer Notenstraat 15. Lummen Tel 013-323564 Pr 750 fr

JONGENSFIETS. 6 a 10 jaar Na 18 u.: Heymans M.. Krokussenlaan 11. Paal Tel 011-4341 20. Pr. 999 fr

SALONTAFELTJE riet glazen blad rechthoekig Vanbilsen. Maastrichterstwg 187 Hasselt Tel 22 19.25 Pr 600 fr

SLIJPMOLEN 125 mm 85C middel maat. Loyens Jons, RijckerstraatSS. Membruggen Tel 012-23 83.24. Pr. 600 fr

HOUTEN TAFEL + STOELEN. De Jaegere. Sint-Jansstraat 10. 3511 Kuringen Tel 011-28 14.38. Pr. 800 fr

OUDE WATERPOMP NR 2 Schepers A .St -Truiderstwg 466.Tongeren Tel 012-236083 Pr 999 fr

POORTJE met sierkop. 82 x 88 h Schepers A Asberg 15. Beringen Tel 0 1 1 - 4 2 6 1 48 Pr 999 fr

KRUIMELDIEF Philips Maessen Jef Vanhoofstr 28 3960 Bree Tel 089-465553 Pr 800 fr

TAFEL. 1 m op 1 m. wit 45 cm hoog Reners Michel. Justus Lipsiuslaan 47. 3500 Hasselt Tel 011-2271 29 Pr 950 fr

TUNER-VERSTERKER Teleton TFS 60 Vanloffelt Guido. Bouquet 59-A. 3590 Diepenbeek Tel 01132 11 68 Pr 999 fr

KINDERSTOEL Vanschooren Jozef Stalseschansstraal 6. 3582 Koersel Tel 011-432201 Pr. 750 fr.

KOPEREN PARAPLUBAK Billen Rombout Vliegveldlaan 93. 3800 Sint-Truiden Tel 0 1 1 - 6 7 2 1 0 1 Pr 850 fr

T V . . 37 cm. kl def Wolfs. Houthalenseweg 26. 3520 Zonhoven. Tel. 011-81.84.33. na 18.30 u. Pr 999 fr

OUDE PICK-UP en bandopnemer Valee Marcel. Kleine Venstraat 20 Zolder Tel. 011-53 83 48 Pr 850 fr

PLATENSPELER ITT Vandeweyer Notenstraat 15. Lummen. Tel. 0133 2 3 5 6 4 Pr 750 fr

KOPEREN KOOKPANNEN 4 stuks, rood-geel koper. Bnard. Kommelstraat 4. Dilsen Tel 089-75 40 94 Pr 900 fr

SUPERVARIA voor de rommelmarkt Moens, Winterstraat 5. 3500 Hasselt Tel 0 1 1 - 2 8 3 6 8 8 Pr 999fr

TREKHAAK Opel Corsa TR Put. Hub-Droogmansstr. 20. Beringen/Stal Tel 011-4342.02 073/51 7731 Pr 999 fr

KINDERSTOEL AUTO. 0-5 jaar Vandeweyer. Notenstraat 15. Lummen Tel 013-323564 Pr 999 fr

KOPEREN BEUGELPOMP Schepers A.. St -Truiderstwg 466. Tongeren Tel 012-236083 Pr 999 fr

STUDENTENFIETS Vrijsen L Onderwijslaan 105 3590 Diepenbeek Tel. 011-324226 Pr 950 fr.

OUDE KEUKENKAST, bruin, 110 x 160. een geheel Gielen Armand. Bovelingenstraat 409 3870 Heers Tel 011-48.58.20. Pr 900 ir

PLATENDRAAIER PHILIPS + 2 boxen 8 ohm Laermans. Leuterweg 40. Maasmechelen Tel 0897 5 7 8 8 6 Pr 999 fr

KOOKVUUR + oven AEG Billen Rombout. Vliegveldlaan 93. 3800 Sint-Truiden fel 011-672101 Pr 999 fr

STUDENTENFIETS Vnjsen L . Onderwijslaan 105. 3590 Diepenbeek Tel 011-324226 Pr 850 fr

TENNISRACKET Dunlop Junior Depaz Bert. Parkstraat 35. Alken. Tel 011-31 4378 Pr 999 fr

KINDERKOETS. 3 in 1 bruin velours, voetenzak. parasol Smeets. Visesteenweg 100 3770 Zichen-Z.Bolder Pr 999 fr

KOOI VOOR KONIJN OF HAMSTER, h 35. br 60 + kooi + houtkrullen Geerdens. Guldensporenlaan 27. Herk-de-Stad Tel 013-55 44.75 Pr.899fr

STALEN TREKKABEL. o 1 0 m m . ± 5 m lang+ 3 veiligheidskleppen Schepers A.. St-Truiderstwg 466.Tongeren Tel 012-236083 Pr 999 fr.

OPBERGKAST.h. 155.br 220, d 43 cm Bruin Vandersmissen. Stevoortse Kiezel 62. Kunngen. Tel 01125.02.93. Pr. 999 fr.

EL. SCHEERAPP . 3 koppen, etui. trimmer Smeyers, Zuidstraat 12, Leopoldsburg Tel 011-4024.06. Pr. 999 fr

DUBB KWEEKK MET TOEBEH Vandoren M . Zageri|straa! 1. Bilzen Tel 089-41 3909 Pr 500 fr

GASGEIZER Martme Peetermans. Gippershovenstraat 6. Smt-TruidenZepperen. Tel. 011-69.14.04. Pr. 500 fr

HOUTEN SCHOMMELSTOEL zwaar model Oude Heirbaan 67. Smeermaas Tel 71.23.58. Pr 999 fr.

NINTENDO + 4 SPELLETJES + geweer Vanherle Andrej. Larenstraat 88 3560 Lummen Tel 01353 12 11 Pr 999 fr

SNEEUWKETTINGEN PewagAlaska - bandenmaat Tel na 18 u Kmable Gerard. Bloemenstraat41 bus 4. 3500 Hasselt Tel.011-28 43 37 Pr 999 fr

AUTOBATTERIJ, 12 volt. voor verl carav.. enz Quintiens St -Lambrechts-Herkstr 105 Hasselt-St Lambrechts-Herk Tel 01131.10.26 Pr 999 fr

SKATEBOARD Laermans. Leuterweg 40. Maasmechelen Tel 0897 5 7 8 8 6 Pr 550 fr

HOUTEN BABYBED met matras bruin, met spijlen Smeets. Visesteenweg 100. 3770 Zichen-Z-Bolder Pr 999 fr

NIEUWE MODE DAMESBROEK bruine stretch, mt 40 Vanhengel. Eikelenweg 25 Lanaken Tel 08971 1494 Pr 900 fr.

MEISJESFIETS m 18 v a n S j tot 8 ir Schraepen Vogelzangstraat 53. Zonhoven Tel 011-815879 Pr 999 fr.

SALONTAFEL m glas. met inox Bekkers-Valgaerts. Pauwenlaan 56 3583 Beringen Tel 011-426972 Pr 650 fr

ENKELE OVEN De Jaegere SintJansstraat 10. 3511 Kunngen Tel 011-28 14.38. Pr. 500 fr

HI-FI PLATENSPELER. Technics SL-B202 A Bloemen Geerhoekstraat 6. 3950 Kaulille Tel 01144.11 71. Pr 999 fr

NAAIMACHINE, elektrisch. Hofmann. Feyen Ingnd. Haarbemdenstraat 53/1 Hasselt Tel 01187.1909 Pr 999 fr.

IJZEREN RAAM + glas 120 x 145 h of 180x 135h + open vleugel. Schepers A.. Asberg 15. Beringen. Tel 011-4261 48 Pr 999 fr

ANTIEKE MECHELSE STOEL Schepers A St -Truiderstwg 466 Tongeren Tel 012-236083 Pr 999 fr

AUTOSTOEL 0-18 kg met hoofdsteun. Smeets Visesteenweg 100 3770 Zichen-Z -Bolder Pr 999 fr.

HERENFIETS Tip top i o. Aelberts Gert. Heserstraat 7. 3620 Veldwezelt Tel 089-72 13.31. Pr. 999 fr.

KINDERKLEDING 3 a 4 stuks, jongens, m 18m t o t 3 j Burckel-Meurs. Vunderstraat 47. 3550 Zolder Tel 011-57 1856 Pr 999 fr

MOUNTAIN-BIKE zonder licht, beetje werk aan Vangeneugden. Vandijcklaan 15. Zolder Tel 011 -53 75 81 Pr 999 fr

EIKEN SIERSTRONK. sterk. v. i.d. tuin. Vermeyen DeSchom97 Genk Tel 089-35.79 03 Pr 999 fr

DROOGKAST CASTOR Schepers A.. Asberg 15. Beringen Tel 0114 2 6 1 48 Pr 900 fr

DELFTSBLAUWE SCHOTEL ± 35 cm Schaeken. Diestsestwg 158A. 3970 Leopoldsburg Tel 01134 1087 Pr. 599 fr

RACEBAAN met 2 auto's en typemachine Barbie Smeets. Visesteenweg 100. 3770 Zichen-Z.-Bolder. Pr 500 fr

HERENFIETS Telef. namiddag Mertens Freddy, Zonnebloemweg 39. Neerpelt Tel 011-64.43.64. Pr. 900 fr.

KINDERFIETSSTOEL. KI tt • Beerlandt Diepenpoelstraat 1. Herkde-Stad Tel 013-554592 Pr. 999 fr

MODERNE SALONTAFEL, grijs betegeld. Leppens Francois. Antoon Delemazurestr 17. 3920 Lommel Tel 011-648588 Pr 800 fr

MASSAGETOESTEL op voet e voor heup + dijen Reners Michel. Justus Lipsiuslaan 47. 3500 Hasselt Tel. 011-22.71.29 Pr 999 fr

OPGELET! Opruimertjes worden enkel nog aanvaard indien ze vergezeld zijn van een copie van uw identiteitskaart of indien uw identiteitskaartnummer ingevuld is.

DEKBED voor kinderbed HoubregsStas. Slagmolenweg 83 Genk. Tel. 089-358244 Pr 500 fr

HERENFIETS met versn Jongen Hugo. Maastnchtersteenweg 326. 3500 Hasselt Tel 011-221502 Pr 999 fr

KINDERFIETSJE, m 12 dikke banden 3 tot 6 j Schraepen Vogelzangstraat 53. Zonhoven Tel. 01181 5879 Pr. 999 fr

MODERN SALON. 3- + 1-zit Vandersmissen. Stevoortse Kiezel 62. Kunngen Tel 011-25 02.93 Pr 999 fr

IJZEREN POUTREL. 3.40 m lang. 20 cm breed Haubrechts. Gebrandestraat 131. Hasselt Tel 0112 5 6 8 5 9 Pr 999 fr

ANTIEKE EIKEN WANDKAPSTOK 2 m x 1 m Nivelle. Overbosstraat 7a. 3730 Hoeselt. Tel 089-50 13 63. Pr 999 fr

ARTISBOEK Kortrijk Namen. Doornik. Brussel, Luik Rutten, Pundershoekstr 40. Eksel Tel 0117 3 2 4 6 1 Pr 999 fr

HENGELMOLENS, 4 stuks. Mitchell Silstar Meier. Rachels 10 DilsenStokkem Tel 089-75 80 28. Pr 999 fr

HERENFIETS 3 versn Paesen Grensstraat 1, Wijshagen Tel 08947 19.93 Pr 999 fr

DAMESFIETS, voll i o. Schraepen. Vogelzangstraat 53. Zonhoven. Tel. 011-81 58.79. Pr 999 fr

AARDGASFORNUIS oven Ramackers Jacqueline Rijksweg 409 Dilsen Tel 089-756969 Pr 999 fr

ARTISBOEK Groenland De Wereld Onder Zee. Prado Rutten. Pundershoekstr 40 Eksel Tel 0117 3 2 4 6 1 Pr 999 fr

GROTE WITGELAKTE SCHOTELLAMP Hermans. Overmerelaan 915. Hasselt. Tel 011-28.39.22 Pr 950 fr

BUGGY Wolfs. Houthalenseweg26 3520 Zonhoven Tel 011-81 8433. na 18 30 u Pr 999 fr

CLUBZETEL stof Vandoren M Zagenjstraal 1. Bilzen Tel 08941 3909 Pr 900 Ir.

2 WIELEN MET BANDEN v Golf. T 10570R14 155 R 13. reserve Guedens Andre. Lummense Kiezel 71. 3510 Kermt Te! 011-2563.58 Pr 900 fr

GRASMACHINE, met bak. benzine Baptist Laan op Heusden 31. 3582 Koersel Tel 011-42.24.75. Pr 999 fr.

GYPROCSCHROEVEN 9 cm lang. 500 stuks Decauter. Egelstraat 74 Stevoort Tel 011-31 6305 Pr 999 fr

2 KONIJNEN BATTERIJEN om vette mesten Thijs Edgard. Dekkenstraat 40. Zepperen Tel 011-68 89.72. Pr. 850 fr

2 WASPALEN Agten Karel 3520 Zonhoven Tel 011-81 7070 Pr 999 fr

GLAS VOOR LEGGERS. Vandersmissen. Stevoortse Kiezel 62. Kuringen Tel 011-2502 93 Pr. 999 fr

MIJNWERKERSLAMP, koper Vanbilsen. Maastrichterstwg. 187. Hasselt Tel 22 1925 Pr 900 fr

Ik wil een gmtts Opruimertje plaatsen, dus vul ik onderstaande bon zo volledig mogelijk -in drukletters- m.

TWlrt.V. .

• : ire ruimte volzet, dan komt uw Opruimertje au!' n • in de volgende woensdagkrant Wujcns de grote vrany kunnen wij slechts 5 Opruimertjes per persoon per week wnvaarden

Nummer van mijn identiteitskaart:

Stuur deze bon naar Het Belang van Limburg - Opruimertjes Herckenrodesingel 10, 3500 Hasselt (Vergeet niet het nummer van uw identiteitskaart in te vullen of een copie van uw identiteitskaart mee te sturen)

Voldoet uw Opruimertje aan deze voorwaarden? -Enkel particulieren mogen rweedehandsartikelen verkopen •Kan niet verkocht worden in een Opruimertje: dieren, planten, bouwmaterialen, etenswaren, waardebonnen. Deze artikelen horen thuis m de betalende advertentierubnek Zoekertjes

-Per Opruimertje kan slechts l artikel aangeboden worden, met een maximumprijs van 999 fr Eén artikel kan niet in afzonderlijke entiteiten verkocht worden -Worden meerdere stuks van hetzelfde artikel aangeboden dan heeft de prijs betrekking op al deze stuks samen (max 999 fr J -De verkoper wordt geacht tegen deze prijs te verkopen -Opruimertjes waarvan de persoonlijke gegevens onvolledig zijn worden met gepubliceerd

-Opruimertjes kunnen slechts voor l week gereserveerd worden, maar de adverteerder kan meerdere Opruimertjes voor l week reserveren (maximum 5) -De uitgever is niet verantwoordelijk voor afkomst, inhoud, kwaliteit en waarheidsgetrouwheid van de private Opruimertjes -De uitgever behoudt zich het recht voor om private Opruimertjes al dan met te laten verschijnen en draagt geen enkele verantwoordelijkheid inzake de uitvoering

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - HBvL

BEURSCIJFERS -

-ESS1' • t MtBdBMBBIB Inventariswaarde Huidige

BE ••! BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE

400900 1718.00 2466200 1685.00 2234.00 2143.00 2137.00 2021.00 3132.00 456800 189.18 232800 2116.00 152400

4017001 1716(0 24653001 1683001 2232001 21430» 21370 20200 31280 4563 OCX

2,00

1886

300

3,00

200 30C 3,00 3,00

300

2324 OOI 2115001 1526001

3,00 3,00

.11

Verzekeringen (Tak 2; U» Art lui WGfldnurkl DVInlenenle DVRenle DVVaslooed DV Verre Ooslen HB Belgian Bonds RB Euro [quite RB Belgian Equities R6 Japan Equilies

BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE

37245 20826 31166 322.68 20000 29017 320200 299800 325200 2103 Of

37123 208 3(X 31172 32292 20004

300 3.00 3,00

300 300 3,00 2,50

2915

3203 OIX 2993 (H 3245 0(X 2121 0(1

250 250 250

Bevek Accent Fund Global Bacob-lnv Amei Bacob-lnvBelmvk B.« ob hi Del!» u Bacob-lni Bond B'lcob-lnv Bond Inl Bacoh-lnvBndfelk Bacoh-lnvCashk lidciih Inv Cash u Bacob-kiv Cash DEM Bacob-lnvCashNLG Bacob-lm Cash Plan Bacob-lnv Cash PI k Bacob-lnv Oash Plu Bacoh-lnvCashShk Bacob-lm Cash USD Bacoh Inv Csh 10/92 Bacoh-lnv Em Mitt Baiob-lnv EuroEq B«„ob Inv Espana Bacob-lnv F«96 Bacob-lnv Fix 97 Bacob-lnï Globalk Bacob-lnv Global u Bacob-lm Japan k Bacob-lnv Japanti BBL Inv America BBL lm Asian Growth BBLIm HighVield BBLIHongKongSChma BBL h Italy BBL In» Japan BBL Ir» Lal Amer BBtlnvUn Kingdom Bellund BiupaflekjObl Bmpa Cash BEF BiupaUniïCons BrupaUniïDynam BrapaUniïHedk Col Porti Alpha Col Porti Bela Col Porti Kappa Coll Porti My CregemFullHighk Cregem Full High u CregemFullLoKk Cregem Full Low u CregemFullMedk Cregem Full Med u CiegemEqBBIglk CipgemEqBBIglu ES-GlobalDelensk E5 Global Delens u ESGIobalNeulralk ES-Global Neutral u ES-Global Dynamic k ES Global Dynamic u ES-lm Belg A k ES-InvBelqAu iMnv ililijA.Ok ES Inv Belg A.Ou ES lm Fix I ES-InveslBElffl FIVESI GGIotulANeuIrk i,;,lolul,ANeuliu GblobalBAgiesk G-GlobalB-Agresu G-GlobalCOelensk G-GlobalCDelensu G-InsIFBelgBdsk GlnsIFBelgBdsu GlnslFBelgEqk GlnsIFBelgEqu G-InsIFBelgTiBk GlnslFBelgliBu G In F EurocBndsk GlnFEurocBndsu GlnFEuropEqk G-In F Europ Eg u ulnFGDFBndsk GlnFGDFBndsu JnFImmoSYieldk :lnFlmmo8Yieldu GlnF «AmDIBdk GlnFNAmDIBdu Heimes Belg Eguily HpimesCasli HcimesFix97 HemesFu 95/98/02 Hermes Slrong Cun Ints Inv Amencak Inters In» Belgak Inter. Inv Belga u Int [iv N» Asia k MlnvJapank KB Belgian Ind rund KBEroFund KB Eg* Japan 1 KBEquisLathï t KBEquisPacRiml KB Eguity America KB Equity Europe KB Equity Japan KB Equity Lalm Am KBEquilyNewAsia KBEquIyNewMark KBEginlyWoild KBHoraonffll KB Insl Belg Bonds KBInslBelgEq KBInstlntBondsu KBInstlntBondsk KB Master Optimum KBMultlCasn CAD KB Multicast] -DEM KB Mul Cash NLG KB Multj Cash -USD KBP Sec Click Belg 1 KBP Sec Click Belg 2 KBP Set Click Fran 1 KBP Sec Click Nelh t KBP Sec Click USA 1 KBP Sa Click Un KI KREADEF KREAOYN - - .•• KREAMID Maestro lm Belsate MetropFEquil-fllg MetropFEquil-Wrld Melrop F Medium-Term Melr p F Bonds Belg Melrop F Bonds World Melrop F Glibal Big Panbas Invest Panbas Short Invesl PaiicoiCorlixl • Post-lnvPoslBon98 Post Inv Rente Privabel •«ok Bonds A k SivpkBondsBu S«l DEM Bonds A k SrvekDEMBondsBu wpk Eurobonds A k SivflE/mbondsflu Sivek Global Low k Sivek Global Low u Sivek Global Med k Stvek Global Med u Sivek Global Higb k Sivek Global High u SneklntEgAk SiveklnlEqBu NWkttLuBondsAk SlvekNLGBondsBu SiukShaiesAk biwkSharesBu Top Cash ';, ;W;jlBigaand Top-Global Groeil Top-Global Obligal Top Olr bal World VLAM-21

BE BE BE BE BE BE BE BE BE DEM NLG BE BE BE BE USD BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE USD USD BE USD IT JPV USD GBP BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEI BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF ••!•

BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF USD USD BEF BEF BEF BEF BEF USD BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF USD BEF JPV BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF CAD DEM NLG USD BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF DEM DEM BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF NLG NLG BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF

5923.00 7692900 1654800 1585600 7463400 5189300 5750600 6653000 5997800 2367.50 2319.06 12706600 12791700 12791700 54811.00 1153.84 12537500 37875.00 5276900 5260800 6260200 5825800 5855500 5504500 4267800 4267800 559.16 398.33 1698700 2021500 220.58 41667000 33947.00 500.85 31162 24792.00 144633.00 10404800 16877400 14576200 12019100 1822120.00 162398500 3658931 121966600 1316500 12201 00 1370400 1225200 1294000 1173300 593700 570400 560700 5201.00 576100 543400 576200 551800 854500 675500 815000 620100 702400 6169.00 4835500 1340600 1201500 1301500 1201500 1394600 1220700 8342700 7172400 9965200 9664500 6625700 6604400 6695200 6695200 6660400 6229600 6776400 5893700 6595200 6595200 1430.11 134249 593800 1413200 7289100 6838500 1162200 3185

492400 393800 1452600 329900 203900 932800 4976700 5391900 5579700 73869 2605000 5544500 12302.00 1450300 2674500 1546600 2642200 159412300 188914800 100134300 1253051 00 2133900 474886 586910 582255 3434.34 6234200 5465800 4747200 6456500 77593.» 5845700 1341405,00 123899600 114303000 120937700 1192300 294400 159500 66531300 772900 546500 721200 18797600 7936300 1473900 12071 00 12201 00 1524800 622000 546200 29427 26887 545900 473100 536100 486800 541200 507900 528800 506200 462200 462200 312.90 27830 824400 727100 6785800 3276400 2269800 2925100 1971400 2611411'!

5920 0« 76883 Out 16502 (XX 15812 OOI 74673 CXX 51877 OW 57508001 66526001 59974 M 2367 36C 23189 127058 HOC 127908 OOC 127908 OOC 54807 OOC 115371 1253680»: 37880 OOC 52707 OOC 52558000 62460 OM 58221000 58529000 55021000 42870000 42870000 55917 40064 16941 000 20222000 22181 420003 OOC 34032000 50206 311500 24741 000 144390000 103951 000 168718000 146114000 120158000 181694683 162539289 3661958 121804689 13163000 12200000 13693000 12242000 12926000 11720000 5983000 5749000 5609000 5204000 5767000 5440 OW 5777000 5532000 851' 000 6733000 8139000 6193000 7002.000 6133000 48287000 13474000 12076000 13099000 12076000 13980000 12237000 83465000 71757 OM 99402000 96403000 66252 00) 66039000 66866000 66866000 66297000 62009000 67774 000 58946000 66193000 66193000 1437560 1349480 5927000 14127000 72643000 68246000 11625000 32090 4918000 3933000 14594000 3313000 2033000 9336000 50561 000 52192000 54978000 738730 25989000 55632000 12310000 14531000 26799000 15462000 26325000 159449289 188662089 100134289 125304989 21371000 4748610 5868930 5822620 3434050 63715000 55667000 47493000 64252000 77860000 57754000 1331351 89 123460289 114616889 120583889

2.00

150 150 1.50 1.50 1.50

150

020 020 050 150 150 150 150 150 150 150 150 150 300 3,00

300 300 3,00 3,00 3,00

300 300 250 500 ' 5,00 5,1» 5,00

5,» 500 500 500 200 200 200 200 2M 2.00

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 2,00 1,00

450 250 300 300 300 3.00

300 300 310 310 325 3.25

180 180 3.10

310 350 3.50 3.10

310 375 375 310 3,10

200 0.05

200 2.00 1,50 3,00 3,00

300 300 3,00 2,00 3,00 3,00

300 3,00

300 3.00

, • 400 3,00 3,00

•

•

•

'•••

1591000 664928000 7735000 5452000 7203000 187814000 79350000 • ; • ;.» 12070000 12204000 15204000 6220000 5462000 294570 269140 5460000 4732000 5359000 4866000 5410000 5078000 5284000 5058000 462401» 4624000 8227000 7256000 67853000 32872000 22739000 29250000 19718000 26530000

l '

2,00

•

1

200

Sicav AAIGF BEF AAIGFNLG AAIGF USD AAIGF DEM ArgentaFundk Arqenta Fundu BBAM Sterling Eq BBL Capital Cash k BBL Capital Cash u BBLFRentaCashk BBL L lm Base Mei k BBL L lm Base Met u BBLLImEqui-Fixl BBL L lm Euiopeu BBL L lm Europe k

BEF NLG USD OEM LUF LUF GBP BEF BEF FRF USD BEF LUF LUF

256200 12647 58.11 115.81 1674400 936600 141 17542800 10291500 652949 61694 300815 1196600 15761 00 6517300

' M

115770 16735001 9361 000 1398

175418000 102909000 6528950 621 070 3028280 11677000 15819000 65414000

•

'

.

:

Inventariswaarde

ÏI

Pensioensparen Aicenl Pension Fund Bacoh-PensionFund i«ih ['"iiMoenlonds Cecos Pensron Fund ES-Pension londs Hermes Pension-fonds Iniei Beurs-Hermes Inleiselex Pension MelropolilanPens Pnvesl Ptolund ! 1 Mr 'J il Find T >p tilolal Pension

'

."' - • '-' ' - .,;• 1

-P

Vorige

;

Huidige

Vorige

BBLLImEulo-lmk BBLLInvEuro-lmu BBLLInvGoldmk. BBLLInvGoldmu BBL L Inv World k BBL L Inv World u BBLPalrimBalk BBLPalrimBalu BBLRenlaFCADk BBLRenlaFCADu BBLRentaFDEMk BSLRentaFDEMu. BBLRentaFECUk BBLRentaFECUu BBLRentaFESPk BBLRenlaFESPu BBLRenlaFHYk, BBLRentaFHYu BBLRenlaFHardk BBLRentaFHardu BBLRentaFIntk BBLRentaFInlu BBLRenlaFITLk BBLRenlaFITLu BBLHenlaFLUXk BBLRenlaFLUXu BBLRenlaFNLGk BBLRenlaFNLGu BBLRcnlaFObll99 BBLRenlaFObtlOl BBLRentaFOblOS BBLRentaF(M05 BBLRentaFUSDk BBL Renla F USD u BBLRenlaFYenk BBLHenlaFYenu BelicavAk BelicavBu BelubondLUF/BEFu BelubondLUF'BEFk BIL Money Mrkl BEF BIL Money Mrkl DEM BIL Money Mrkl FRF BIL Money Mrkl NLG BIL Money Mrkl USD Cash Fund Belg. Fr CERACashFundk. CERACashFundu. CERACashFndUSDk CERA Cash Fnd USD u CERACashFndNLGk CERACashFndNLGu CERAInvBel20-l CERAInvEmMrktsk CERAImEmMrktsu Cilibondk Citibondu

LUF LUF USD USD LUF LUF LUF LUF CAD CAD DEM DEM XEU XEU ESP ESP LUF LUF DEM DEM LUF LUF ITL ITL BEF BEF NLG NLG BEF BEF BEF BEF USD USD JPY JPY LUF LUF LUF LUF BEF DEM FRF NLG USD LUF LUF LUF USD USD NLG NLG BEF BEF BEF LUF LUF

891300 3876900 14477 129486 3718.00 31932.00 23550.00 3028900 576.38 970.40 643.91 2556.09 436.69 1145.38 6285100 26131800 1704200 8866.00 850.09 529.72 4193.00 11010.00 61215500 254291000 23891 00 6461100 711.31 2746.66 1520700 1374900 1263500 1296900 473.80 273.80 6720100 4685400 19105.00 11205.00 549200 9854.00 1488700 726.27 208606 680.28 324.01 72382.00 14272000 10189300 1138.45 1028.97 106007 1011.43 61300.00 4299500 4299500 1630900 11552.00

891800 38791 (XX 4608 130659 3748.(H 32189 OfA 23622.00T 30382 00( 578691 974 30( 645131 2560 91C 436 88C 114588C 62810 OfX 261 149 OOt 17007 OOt 8848 OOC 850 80C 530 17C 4196.00C 1101700C 611172 OOC 253882579 2391700C 671 56 OOC 71209C 2749 69C 15095.00C 13577 OOC 12429 COC 12727 OOC 471 83C 274 86C 67156.000 46823000 19108.000 11207000 5494000 9858000 14883000 726060 20853^0 680110 323860 72343000 142710.000 101886 000 1138.320 1028850 1060010 1011380 60028000 43076000 430^6000 16307000 11551 000

Cregem Bonds Cycles Cregem Bonds Fix2002 Cregem Bnds H Yld k. CregemBndsHYIdu Cregem Bonds Inl k Cregem Bonds Inl u. Cregem BndsBelul k Cregem BndsBelul u Cregem Cash Belul k Cregem Cash Belui u CiegemEqLBEL20 CiegemEqLBEL20,'2 CiegemEqLFnple CregemEqLEmMkk CregemEqLEmMku Cregem Eg L Eur k Cregen* Eq L Eur u Cregem Immo k Cregem Immo u CUPPMonlhlylnc CUPPPnvCIMan CUPPAmencanGr CUPP Belgian Gi CUPP Dutch Gr CUPP European Gr CUPPFarEaslernGr CUPPFrenchGr CUPP German Gr CUPP Italian Gr CUPP Japanese Gr CUPP Spanish Gr CUPP UK Gr CUPP DEM Reserve k CUPP DEM Reserve u CUPPJPYfleservek CUPPJPYReserveu CUPP STG Reserve* CUPPSTGReserveu CUPP USD Reserve k CUPP USD Reserve u CUPPPeselaBondk CUFPPeselaBondu CUPP DEM Bond k CUPP USD Bond CUPPWorktadeBond CUPPEmCountnes CUPP Gold Share INGCMFNLG INGCMFBEFk INGCMFBEFu INGCMFLqMnk INGCMFLqMixu INGCMFECU INGCMFFRF INGCMFDEM INGCMCNLG/DEM INGCMFUSD ECUFundAu ECU Fund B k Ecupar EurMIndFrJBekjk. EurMInjFdBelgu Eur M Inl f i Fr k Eur M Ind Fd Fr u Eur M Ind Fd Germ k Eur M Ind Fd Germ u Eur M Ind Fd II k Eur M Ind Fd II u Eur M Ind Fd Nelh k Eur M Ind Fd Nelh u Eur M Ind Fd Sp k Eur M Ind Fd Sp u EurMIndFdSwilk EuiMIndFdSwilu EulMIndFdUKk Eur M Ind Fd UK u EquilundAuslralasia Equilund Austrian EquitundDulcb Equilund French Equilund German Equilund Italian EqullunrJ Spanish EulicashECUk EulicashECUu EutashFRFk EulicashFRFu EulmveslA k EulmveslBu Euli-RentAk Euli-RentBu Eurocode INGEuromikGru ING Euromix Inc k INGEuromiNLGGru ING Euromix NLG Inc l 1992 Eur Japan F k 1992 Eur Japan F u Findicok Findicou G-Bond Ecubond k G-Bond Ecubond u G-Bond Ecubond k G-Bond Ecubond u G-Bond Renlmb k G-Bond Renlmb u G-Bond Renlinp k G-Bond Rentmp u G-Bond Cap Rentinv G-Bond Rentim G-Equityfliitishk G-EqnityDntchk G-EqnityFienchk G-Equily German k G Equity Spanish k G-Eguily Fix Belgium Green Line France G-RntnlOl 15/9/98 G-Rnlinl02lï9(% G-Rntml03l5/9.'% G-Rnlml 04 1/6/99 G-Rnlml0515,11/96 G-Rntinl0615/11,'96 G-Rntinl 07 15,400 G-Rntinl0815299 G-Rntinl0920/aOO G-Rnlmt 1020/8/97 G-Rntmt 11 30/8/00 G-RrKinl 1231*98 G-Rnlmll3IS7'02 G-Rnlml 14 30/6/01 G-Rntinl 1520/1202 G-Rntml 16 15/09/99 G-Treas Belgoluxk G-Treas Belgoluxu G-Treas DEM k G-Treas DEM u G-Treas Multi-DIrk G-Treas Multi-DIru G-TrsMdTBIglk G-TrsMdTBIglu G-Treas Europa k G-Treas Europa u G-Treas FRF k G-Treas FRF u G-Treas Gulden k G-Treas Gulden u G-Treas Wereld k G-Treas Wereld u nlerselex Eur k nlerselex Eur u nterselexWorldk nterselexWoridu nveslplusMoneyl nveslplusMoneyu

BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF BEF LUF LUF STG STG USD BEF NLG XEU USD FRF DEM ITL JPY ES° STG DEM DEM JPY JPY STG STG USD USD ESP ESP DEM USD CHF USD USD NLG BEF BEF BEF BEF XEU FRF DEM NLG USD XEU XEU XEU BEF BEF FRF FRF DEM DEM ITL ITL NLG

1225000 63004.00 1638000 10082.00 1646400 963600 1955000 10531.00 15496000 14154000 6023600 6086600 5295000 8830.00 8830.00 14631.00 13836.00 6702900 5119000 103.30 15808

12161000 62484000 16326.000 10048000 16444000 9624000 19556.000 10534000 154920000 141503000 60055 000 60642000 52840000 8813.000 8813000 14619000 13825000 66851000 51054000 103920 159470 3470 133722 9380 2526

ESP ESP CHF CHF GBP GBP AUD ATS NLG FRF DEM ITL ESP XEU XEU FRF FRF XEU XEU XEU XEU FRF LUF LUF NLG NLG USD USD BEF BEF LUF LUF ECU ECU LUF LUF LUF LUF .} LUF GBP NLG FRF DEM ESP BEF FRF LUF SI XEU LUF CAD FRF LUF NLG LUF DEM LUF LUF LUF LUF DEM LUF LUF LUF DEM DEM USD USD LUF LUF LUF LUF FRF FRF NLG NLG LUF LUF LUF LUF LUF LUF LUF LUF

3.44

133.88 9.32

249 2.% 945 291 1632.28 12828 218.43 163.96 13.17 9.94

106772 986.47 158.68 99.90 1195

997 378.18 211.51 62.38 157.16 72.18 119 122062 12227800 10300600 11719300 10265000 1229.58 6169.24 1191.47 1129.92 1149.83 572.84 1189.55 2494.26 1448700 1300500 894.18 85171 121.49 115.50 89890.00 87242.00 962.32 916.56 1538300 14273.00 10158 100.67 178.42 155.91 1615 6512

3850 12579 17.57 1180300 1182.00 1605.29 1040.38 5957.55 5402.86 134.09 125.84 167.34 118.80 1336193 3118.00 187900 107.68 9438

1220.300 122239000 102973000 116909000 102402000 1229090 6167110 1191210 1129780 1149260 572390 1188610 2490.660 14627000 13130.000 896700 854110 122200 116170 91039000 88357000 975750 929.360 15463000 14346000 102550 101 630 178910 156340 16130 65.1

38820 127010 17560 11748000 1187000 1603880 1039470 5959430 5404.570 134870 126580 167320 118780 13361 930 •'••

107520 94240

'269

12.02 16227000 10265500 6742700 4502000 116071 17384! 1944600 1051500 2006100 1282400 675500 85700 27623 983.40 1738.30 718.52 55815.00 62603.00 89335 1574600 412.95 36894 '588000 494 'J. 249226 15494.00 822.12 1529000 70530 1525300 1410400 1456100 1362500 65497 1295300 8933100 6384700 305628 245132 2045.83 1595.83 5903400 5207600 8752100 6226700 1064954 826383 390848 2928.64 8189600 5943000 8742.00 7818.00 456000 424100 1765300 16572.00

12120 162259000 102648000 67231 000 44889000 1159300 1736300 19418000 10499000 20016000 12795000 6744000 856000 278370 991 670 1760120 720290 56295000 59947000

3.00

300 3.00 3.00 3,00 3.00 3.00

300 300 3.00

300 3.00 3.00

300 3,00 3,00 3.00 3,00 3.00

300 3.00 3.00 3.00 3.00

30C 300 3.00

200 200 200 100 -. 3.00

300 3,00 2.00 2.00 2.00

200 0.50 0.50

050 0.50 0.50 0.75 0.50

050 0.50

050 0.50 0.50

500 300 300 300 3,00

2.00 2.00 2.00

200 2,00

2» 0,30

030

200 200 2,00

417 417 417 417 417 417 417 417 4,17 4,17

417 417 417 1,00

100 1.00

100 100 100 100 100

too 1,00

100 1,00

too 417 417

2,50

250 100 300

3m 3.00

300 300 3.00 3.00

300 3.00

300 3.00

300 3.00 3.00 3,00 3,00 3,00 3.00

, : • 300 ,' 1! "• "• '

• 2ffi

..-: ! 250 -•'• : :, 1 1

3 30 • , •

•

•-

...-

•:•!• 412310 368350 15810000 492340 2488620 15415000 818300 15212000 703420 15177000 14051000 14503000 13569000 654320 12891 000 89325000 63842000 3054880 2450 190 2040490 1591670 59029000 . ' 87487000 . : : ..-' 8253710 3906 220 2926940 81989000 59497000 8795000 7866000 4588000 4268000 17648000 16568000

•

——

2,5 2,! .

5

5 : :

••'

1,1 ' l 1.1 1.10

• 1

• • • : 1C !.(X

• 010

•

~~

Huidige IppaPortlBIgBk. IppaPorllBIgBu IppaPrtfBIglmk IppaPrtlBIglmu IppaPortlBIgMk IppaPortlBIgMu IppaPorttBigSk. ppaPortlBIg.S.u. IppaPrtlGltAsk IppaPrtlGlbAsu IppaPortllnlBk IppaPortlInlflu IppaPortllnIMk Ippa Porti Int M u IppaPrtlSIMrkk IppaPrtlSlMrku Ippa Porti SI Y k Ippa Porti SI Y u KB Bonds Cap Fund u KB Bonds Cap Fund k KB Bonds High Inl k KB Bonds High Inl u KB Bonds Income Fund KBLuxInlerequity KB Lux Key-Far East KBLuxKey-LatAm KB Lux Eg -American KB Lux Eq -Japan KB Lux Eg -Noveurope KBLuxObli-lnlbdA KBLuxObli-lntbdB KBRentaDecarenlaA KBRentaDecarenlaB KBRentaDemrentaA KBRentaDemrenlaB KBRenlaGuWenrA KBRenlaGuldenrB KBRenlaPeselarA KBRenlaPeselarB KBflondsSlrCurrk KBflondsStrCurru Lion Eurocash USD Lion Eurocash FRF Lion Eurocash LUF Lion Eurocash DEM uon Eurocash NLG Lion Interact Amei uon Interact toe Lion Interact. Euro. bonlnlerobl NLG LionObliluxk LionObliluxu Lion Belg Cash k Lion Belg Cash u Lion Belg Fix-96 Lion Belg Fix-97 bon Belg Fix-98 Lion Belg Index MaestioA Maxicav OblirentaAu OblirenlaBk PaneltundBndsDMk PanelfundBndsDMu PanellHCBDEMk Panel HCB DEM u PanellHC.B.LUFk. Panel HCB LUF u Panell HCB NLG k Panel) H C B NLG u PanellundHYk PanellundHYu PanelundlntBndk Panelundlnt.Bndu PanelfundKutzDMk PanelundKunDMu. PanelnndSh Bndk PanellundSb Bndu PanelundSbNLGk. PanelundShNLGu Panell ShUSO/CAD k PanellSh USD/CAD u Panell Sh CAD/USD k Panell ShCADfUSDu Panellunl World k PanelundWorldu Panell World NLG k Panell World NLG u Panbas-RenteAu Panbas-RenteBk. ParvAsan Growth k Parv Asian Growth u Parvest Europe k Parvest Europe u Parvesl France k Parvest France u Parvesl Germany k Parvesl Germany u Parvest Holland k. Parvest Holland u Parvesl Italy k Parvest Italy u Parvest Japan k Parvest Japan u Parvest Un King k Parvest Un King, u Parvesl USA k Parvesl USA u Parvesl USD k Parvesl USD u Parvesl Glob 2-USDk. Parvesl Glob 2-USDu. Parvesl Obli-BEFk ParveslObt-BEFu Parvesl Obli-CADk. Parvest Obli-CAD u Parvest Obii-DEMk Parvest Obli-DEM u Parvest Obli-DKKk. Parvesl Obli-DKK u. Parvesl Obt-ECUk Parvesl Obt-ECU u Parvesl Obli-FRFk Parvest Obli-FRF u Parvest Obli-GBPk Parvesl Obli-GBP u Parvest ObliTTLk Parvesl Obli-ITL u Parvest Obli-NLGk. Parvest Obli-NLG u Parvest Obli-USDk. ParvestObli-USDu Parvest Obli-YENk. Parvest Obli-YEN u PaivestShTmBEFk Parvest ShTm BEF u Parvest ShTm CHF k. Parvest ShTm CHF u Parvesl ShTm DEM k Parvesl ShTm DEM u Parvesl ShTm ECU k. Parvesl ShTm ECU u Parvesl ShTm FRF k Parvest ShTm FRF u. Parvest SbTm ITL k Parvest ShTm ITL u. Parvesl ShTm USD k. Parvesl ShTm USD u. Parvesl Glob 3-BEFk. Parvest Glob 3-BEFu Parvesl Int Bond k. Parvesl Inl. Bond u Parvesl Glob 3-USDk. Parvest Glob 3-USDu Patrimonial k Patrimonial u Prisma F S-Belubond PnsmaFS-lntereq. Prisma F S-Eurobond Pnvalux Pnvalux Bond Invest Pnvalux Global Inv Renla Cash CAD k Renla Cash CAD u Renla Cash CHF Renla Cash DM k. Renla Cash DM u RentaCashGBPk Renta Cash GBP u RentaCashJPYk. RentaCasbJPYu Renta Cash NLG k Renta Cash NLG u Renta Cash USD k Renta Cash USD u. Renla Cash XEU k Renla Cash XEU u Renta Csh ShMd BEF Renla Csh ShMd CAD Renta Csh ShMd DEM Renla Csh ShMd NLG Renta Csh ShMd FRF Renta Csh ShMd USD Rente-Plus A u Rente-Plus B k Shortlundk Shortlundu Spanschlnvesl Unico Eguity Fund

LU LU LU LU LU LU LU LU LU LU U LU LU LU LU LU LU LU BE BE BE BE BE DE US US US JP DE DE DE DK DK DE DE NL ES BE BE US FF LL DE NL US US XE NL LU LU BE BE BE BE BE BE LU LU BE BE DEM DEM DEM DEM LU LU NLG NLG LU XEU XEU DEM DEM LU LU NLG NLG USD USD CAD CAD LU LU LU NLG LU LU USD USD XEI XEI FR FR DEM DEM NLG NLG IT IT JPY JPY GBP GBP USD USD USD USD USD USD LUF LUF CAD CAD DEM DEM DKK DKK XEU XEU FRF FRF GBP GBP ITL ITL NLG NLG USD USD JPY JPY BEP BEF CHF CHF DEM DEM XEU XEU FRF FRF ITL ITL USD USD LUF LUF USD USD USD USD LUF LUF LUF LUF LUF LUF BEF BEF CAD CAD CHF DEM DEM GBP GBP JPY JPY NLG NLG USD USD XEU XEU BEF CAD DEM NLG FRF USD LUF LUF LUF LUF DEM DEM

20073.00 11555.00 949800 949800 13817.00 11007.00 12765.00 10243.00 10969.00 10439.00 18358.00 1055800 17736.00 10454.00 1064800 1064800 1302700 11114.00 795300 15953.00 28764.00 15711.00 13050.00 673.42 1127.57 19.75 594.04 41324.00 764.24 50982 452.76 583089 12742.36 108335 1266.13 1092.27 1285.52 59596.00 74950.00 3309700 23999.00 1279.44 15159.81 6752600 2347.51 2185.02 248.73 111.98 186.52 22501 93373.00 5504400 11937900 11130300 122428.00 119315.00 129016.00 131865.00 2867500 4871500 3570600 22796.00 38245.00 6149.00 5247.00 312.36 269.51 6435.00 5552.00 350.30 302.23 730900 4872.00 250.95 131.61 5771.68 5038.57 77869.00 50924.00 272.38 252.27 1136.38 1021.00 1552.94 1395.27 5776.00 5517.00 314.48 30038 1240.00 2138.00 74.53 7160

32.47 30.20 1405.68 134065 372.05 356.11 204.19 18993 48246400 471998.00 508500 5005.00 122.26 115.60 33.%

31.22 106.01 91.98 110.29 97.98 10375.00 732500 231.95 198.52 442.76 267.49 1131.08 95838 159.85 110.89 1184.17 770.83 95.65 62.33 52644100 65859600 38090 219.88 202.52 116.56 18233.00 12336.00 578900 496000 26595 255.12 297.10 249.15 145.95 104.35 1018.00 84206 58848900 53790100 134.06 104.09 8303.00 7481.00 24.85 1707

125.25 120.28 2355000 3028900 1588.00 1170.00 1424.00 8678700 8631100 54884.00 395948 314153 586161 790559 513603 280172 157706 514003.00 400445.00 7365.29 512447 4348.35

r&s 3147 62

2599.23 13063700 3376.90 5585.48 5561.51 17261.07 3344.42 347100 7519.00 164798.00 10232600 104652! 75.23

Vorige

DEM BEF BEF XEU USD USD XEU USD XEU USD FRF DEM USD JPY USD GBP DEM DEM DEM DEM DEM BEF USD : : -i: " DEM DEM DEM DEM DEM

-

-,->,;, :

- - ,„ -- J Pi |

,-....,-,,.. | |

ê,„.

f

20084 «X ^ 11561001 9507.0(X . 9507001 .00 138110 11002.001 12762001 102400 10975.0CX \, 10445.1H 100 183540 150 10556 DOT 1 17689.1H 150 10427-.OOC 150 10665 OOC 100

«or/

1.00

13067001 111490 79580 15962 OOC 287600 15709.0 13057.00C 6776 11394 197 5992 41867.0

150 150 25 250 2,50 2,50 2,50 3,00

225 2,25 2,50 3,00 3,00 2.00 2.00 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50

7681 5103

4532 58271 127342 1084.2 12672 10928 12861 596350 75000000 331220 24017.000 12792 151587 67522000 23473 21849 248.82 112960 184680 22517 93443.000 55085000 119303000 111232000 122299000 119114000 128841 000 131147000 28661 000 48692 000 35694000 22795.000 38243000 612467 5226.360 31227 26937 6435.000 5551000 350.230 302 120 7291000 4860000 250.950 131600 5766790 5034.300 77893000 50940000 272030 251950 1135060 1019.820 1559410 1401.080 5810000 5549000 316190 301 980 1240000 2138.000 74910 71970 32610 30330 1422980 1357150 374570 358520 205470 191 120 482045000 471588000 5142000 5061.000 123270 116560 34450 31670 106020 91990 110020 97740 10376 OOC 7326.000 232330 198840 442.920 267.580 1130350 957770 159650 110760 1183.500 770390 95610 62.300 526292000 658409000 380980 219920 203170 116930 18169000 12292000 5788000 4960000 265940 255110 297.080 24S130 145940 104340 1017890 841 970 588356000 537780000 134 (TO 104.100 8322000 7499000 24980 17160 125560 120580 23622000 30382000 1588000 1167000 1428000 86703000 85852000 54662000 3959090 3141210 5861 370 ..,_..., 5135690 2801 390 1576870 514002000 400444000 7364940 5124220 4347830 3134950 3447490 2598980 130596000 3375690 5583580 5559720 17255960 3343060 3459000 7492000 164786000 102319000 10413570 75600

60.38 5552700 5530400 1331.47 127308 1663.97 177.17 179.37 211.00 177.53 143213 101.69 259.86 4458.00 310.20 172.01 64.51 29.12 184.91 11037 100.06 2096400 541 US 83400 2819

H 36 60.15 3698 117.10

60710 55526000 55295000 1335810 1278270 1672110 177230 180110 212270 179070 1432770 102530 264150 4524000 • •• 172.050 65100 29100 184990 110350 100060 20924000 938100 834000 28230 " - 12 37050 117160

Huidige Vorige

.E

250 2,50 2,50

250

2.00 2,00 2,00

100 200 200

3,00

3rjo

Alnlma Agricorri Agndec AgndecVV Agndec warrant Andertues Aslunenne AstunenneVV AstunenneFOCEP AurexVVna. Au»mCW9t-98750 Auximmes AuximinesVV Auximmes W AxaBelgium BarcoK87-98400 Barco strip VV Beherman BehermapVV BEL20;PKBca!W Beleclnc BelgBetonrpi) Belgo Katanga Belgo Katanga VV Belgoaise BeigolaiseVV BetacoFVI Bewcogew Bemal Bergmvest BemheimConot 8MT Brederode BrederodeVV Brederode W Campme Calala CBR stop VV Chanic Charleroi (Glacesl CieBosSauvage CieBoisSauvageVV CieBoisSauvageW Cimescaul City Hotels Clabecq CMBFV1 CoBrHa Corona-Lotus Credicom Credit General Credit General VV

2,00 2,00

200 2.00 2,00

200 200 200 200 200 200 015 015 015 015 015 0,15

015 015 015 0,15

200 200 200 200 200 2(0 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 : 250 250

: =' 10 n • LU

200

;:i .

. •

,

.

:.' 2

:

; .

:>: :•• 0.10

• •1

• • • • ••'. • • • ),1C

:••

:

;y. .-=. . •;-.

V 1,10 - ;,••

o: • .' • ,1 •

Huidige

•

: ' ' • . ., 1* 1! 300

' : • yf. •... -.-

- ' ::

•K -7. --•'

•: • • :

-

2450 -

TraclebelstnpVÏ Trustmetal TubizelFlAjbevi Tubize(F)Btai UCOTeife UCO Tallies FV1 Unies de Porphyre Unwar UnwearEW 95-0015 UniwearW Vereist Hi A WallblCW92-99675 Watt W

2450 2280

n sm

139;;

7 !2

16 570

Huidige Vorige Kawasaki

16 570

KOL A en B MalinaEW86-964«; Marks SSpencei McDonnell MilsuiOskLme Montedison (Tg) Montedison n c s Mopoli (gew j ftpoli(opr) Olrvetlmcs Plac Goldmines S Ali Procter S Gamble Sanol' Slad Rotterdam Slillonlem Union Carbide Un Zan de Banque USX-Maralhon VIBna VW(beï.| WamerLamtj Wereldhave Whitbread Zambia B Zandpan Tg

170050 170800 20750 20750 2200 2215 2200 37DOO 37000 196 196 530 140 140 450 14% 1500 - 3160 60 60 1300 1350

Wenster FV1 - 1350 Wilem-SophiaV 1850 1850 Wittock-VanLand 205008CONTKOP4Bui!enianrJse aandelen

^ Sabech SalRadoh Sa* Rad* Sapeo SapecVV SCF

Huidige Vorige

95 '~

90 «O

2

140

Sen Mon Fund

1932

(000

' '

Beauiieulaan

14 114 279!

m

Dislu-lnvesl

;

Disln-land Honzon

1374

I79S

622

IMCNijvel

10300

10750

185 179!

ITT-Torer

6210

6220

Kortnrk Shopping Leopold Ill-tan

47 152

•

Louvam-tó-Neuve 76 Machelen

TWEEDE MARKT

Machelen Kuume Marcel Thirylaan

*fv

Belgische obligaties:

Socobom Socodabec Sou*» S ac * SoteïV

10400

Maria-Theresiastiaal

10500

9150 9150

Metropolitan Build BelgKongF(tons)

Belgische aandelen Park De Haan

a

* *'

ChdeFerenChine ChdeFenCHV Econocom Group ITB ITBslnpsVV Steka Solmves! SamvesIVV SucralAenB Unibra

SpeciorCVi S[OlorVV Sun Intern Surongo Surongo K Surongo V SurongoW Telmd K 89 Telmla TeWo strip Ter Bete Tessaderl Tessenderl less sir V V Teial Teialffl

154

7230 7230 3000 3100 2700 122

10993 10030 10950 10670 10918 9190

Belgacom 94-02 7.50 Beroepsk 94-01 8125 SWS 21984-07 940 SWS 31984-07 940 Gemeentekrediet ON 1e reeks 400 Steden en gemeenten Brus Water 1937 4,00 9550 - 10875 BnisseM905 2,00 Waals Gew 94-98 7.25 105.46 10545 id 95-03 8.00 Ondernemingen AM EW 89-97 6.00 9SOO Alnuml96-06573 - 10054 Atmm 196-16 7 31 99.11 IK B-Car1A%-01335 B-Car 1M 96-013.62599 - 10250 AuximEW91-98 7,50 - 10050 Barco EW 89-96 6,00 Colnjyl 92-02 9.25 116.50 11576 D leteren 94-99 8.625 Fma 2000 91-00 900 Frank! EW93-00 6.25 Gr Lacs 30-05 4.00 Immo Cons 87-97 6.25 LecncqEW91-99 9.00 MorioZol 95-00 4.25 - 105.51 Nal Port 94-99 670 NatPEW94-99 50625 PCB EW 89-97 700 SpectorEW 95-00 650 - 100.00 Surongo 85-97 7.25 - 10700 WalibEW 92-99 6,75 97.52 99.00

Gew. 1996

ndex

1995

121 84

119.50 119.83 119.73 119.92 119.88 120,01 120,65 120.95 120.64 120.42 120.72 120.74

122.08 122.16 122.37 (22.16 122.17 122.97

basis 1971 x 2.8543 basis 1966 x 3.3935

9400

9390

Sint-Honoie

6800

7000

10925 B10775 -

9730

10850 1089)

rSsrdaes

67C 45 195 196 - 11275

16750 Wiliijt

16750

- 11900

Woluwe Shoeing

26400

26400

Wolwe Uitbreid

12900

13200

Afkortingen: B = biedkoers - bev. = bevoorrecht aandeel - eert = certifikaat - CW = cum warrant - dl. b. = deelnamebewi|S - EW = ex-warrant - FV = fiskaal voordeel - gew. = gewoon aandeel - IK = indikatieve koers - k. = koepon - K = konverteerbare obligatie - L = laatkoers - n. c. s. = niet converteerbaar spaaraandeel - o/n = op naam - opr = opnchtingsaandeel - V = m vereffening - W = warrant Beleggingsfondsen: k. = kapitalisatie - u. = uitkering - STG = pence (1/100 GBP).

Huidige Vorige 100.30 109.23 109.50

Schuman

1810 1820

Fidelity Fund Fidelity Fund c 2« Jap Inde» 300 (u l KemperTechn LCI Computer Luncav-ObliluiA

EIB1992-02 8,75 Big Kng F 65-05 350

4150

Terhulpenstw

Buitenlandse aandelen

Vorige

4130

591

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ATT n eert Electrafina Tractebel Anglo Amer (eert ) De Beers/Cnl (eert ) Texaco Exxon DeBeers/Cnt (gew) Newmonl Mining Corp Powerfm Aantal klimmers 52

t4.48 t4.05 +3.86 +3.34 +2.62 +2.30 +2.24 +2.15 +1.82 +1.75

1. 2 3 4

Mediterranee Olivetti GBLCW Montedison n eert

-7.72 -5.03 4.65 4.47

5 6. 7 8 9

Placer Dome Westmghouse Commerzbank Ford Motor (USA) Hoechsl

-3.73 -3.10 -3.01 -2.91 -2.62

-2.43

10. CMB Aantal dalers:112

Indicatieve koersen 1 Amerik dollar 1ECU 1 Franse frank 1 pond sterling 11ers pond 1 Duitse mark 1 Zwits Irank 1 gulden 10OItal lire 1 Deense kroon 1 Zweedse kroon 1 Noorse kroon 100 Sp. peseta 1 Can dollar 100 Port escudo 1 Oost shilling 1 Finse mark 100 Japanse yen 100 Griekse drachme 100 Zaïre 1 Austral dollar 1 Nw Zeel dollar 1 T. -Afrikaanse rand

USD XEU FRF GBP IEP DEM CUP NLG H,

JKK SEK 'JOK

FSP CAD PTE ATS FIM JPY GRD ZRZ AUD

Huidige

Vorige

30.6300 38.8500 6.0170 47.8125 49.5600 20.5915 25.2890 18.3700 2.0207 5.3295 4.6055 4.7590 24.3875 22.3725 20.1175 2.9261 6.7915 27.9975 12.9000

30 5450 38 8325 60205 47 7325 49 5275 205910 253420 18 3665 20209 53295 46070 47605 24 3775 22 3200 201025 29260 67925 27 9925 128975 00056 24 1400 21 0700

24.2400 21.1600 6.8225

NZD ZAR

BEF ECU: 38.8535

Biljetten Aankoop Verkoop 3015

31.15 6.18

46.45 48 25

4B 95 50^::

2010

?• 10

2470

2590

;

:~ j? 1.95 5.20 4.48 -:62 237-

21 90 1850

i;

:•

2.11

2740 1150

Basismunl USD

FBF

G6P

NLG

CHF

DEM

100 ITL

USD FRF 019644 GBP 156096 NLG 059973 CHF 082562 DEM 067226 100ITL 006597 SEK 015035 NOK 015537 DKK 017399 CAD 073041 100 PTE 065679 ATS 009553 100 ESP 079619 Fill 022172 IEP 161802 100 JPY 091405 BEF 003264 AUD 079138 XEU 126836

509057 794623 305301 420292 342222 033583 076541 079092 088574 371821 334344 048630 405310 112871 823666 465306 O.t66)9 402858 645670

064062 012584 038420 052892 043067 004226 009632 009953 011146 046792 042075 006'19 051006 014204 103654 058556 0.82091 050698 081254

166739 032754 260274 137664 112093 011000 025070 025906 029012 121788 109512 015928 132757 036970 269787 152408 0.05443 131954 211486

121119 023793 189064 0,72640 081424 007990 018211 018818 021074 0.88467 079550 011570 096435 026855 195974 110710 603954 095852 153624

148750 029220 2.32195 0.89211 122812

1515811 297768 2366135 909090 1251497 10 19028 2.27916 235512 263745 1107165 995570 1 44806 1206883 3 36096 2452615 1385534 0.49487 1199584 1922601

25 05 22';" 2 1 50 2840 '452

0.09813 0.22366 023111 025882 108649 097698 0.14210 118434 0 32982 240681 135966 0.04856 117718 188670

Huidige

Vorige

Bel20open

1724.71

171979

NEW YORK

Bel20close Cats Belgian Open

1717.16 9267.57

171947 921358

Cals Belgian Close Cats Foreign Open

9238.33 2134.25

922086 213477

Cats Foreign Close Spot price Spot return

2121.51 4627.06 9452.74

212755 462025 943882

Boeing 91.375 Enon 83.375 Ford Motors 33.250 Gen Electnc 82.625 Gen Motors 49.125 IBM 114750 PhilipMorns 89.125 Procter S Gamble 88.750 WDJ/ndijsl 5620.65

Aankoop

Verkoop

377250 387250 2010 2010 2587 2987 2587 2987 13800 14800 11750 12750 2097 2497 2010 2410 11375 12375 5937 6437 2975 3375 1150 1450 2010 2410 5725 6125 5118.00 511800

Richtmarge zonder BTW

Excl. Ind.

042460 096774

037915 086415

1.11987 470109 422725 061485 512450 1 42708 1041395 588306 0.21512 509350

4 19786 377474 054903 457594 1 27432 929918 525330 018783 4 54826

1 36909 026894 213711 082109 113036

020585 021271 O 23821

152255 029909 237666 091313 125706 102356 010044 022893 023656 026491

1 11209 0 13079 109006 030356 221521 1 25142 108347 173650

014545 121225 033759 246352 1 39169 084870 1.20492 193115

ABN-AMRO Akzo DSM Fokker Heineken Hoogovens Koninkl Olie KNPBT Philips Unilever /tasf COE-M

8970 190,10 151.50 1.22 368.40 58.50 252.80 38.10 55.40 242.50 550.98

LONDEN

NLG 9090 19300 15450 1 25 371 50 5880 251 90 3840 5620 242 90 554 98

GBP

BAT Ind. 440.00 British Petroleum 629.00 Guinness 466.00 ICI 821.50 Ladbroke 206.50 Shell 94700 ton FT-SE100 3855.90 Alcatel BSN CiedeSuez EIIAquitame GiedesEaux Samt-Gobain UAP Paris WC 40

90500 81 375 33500 83 125 49750 114375 89750 88875 561621

44100 63250 47800 82900 20850 94350 388440

FRF 388.00 685.00 183.40 381.80 481.90 622.00 100.40 1971.43

39640 69400 182.50 37690 48870 62900 101 30 1976,98

Maximumprijzen 26-08-96 Super z. lood RON98 2876 3480 Super benz.z lood 28.35 34,30 Gewone benz z lood 2810 34.00 Super benzine 3074 3720 Gasolie wegvervoer 21,23 25.80 FRANKFURT DEM Gasolie verwarming' 7,26 8.82 Allianz 2617.00 262800 Lamppetroleum" 834 10.09 BASF 43.15 4378 Butaan m fles 2895 35.04 Bayer 52.05 5245 Commerztank 339.50 339 50 Propaan in fles 3009 37.63 Daimler Benz 79.85 8030 Propaan los 966 1170 Deutsche Bank 72.25 7287 LPG 871 10.54 Hoechsl 50.85 51 48 BTW opalleolieprodukten 21% Siemens 77.52 7798 (') vanaf 2.000 liter VW 537.00 54370 D/W-fnota 2510.77 2532.88 (" minder dan 2 000 liter

125597 205632 024672 1634001 t 96053 627798 075325 864256 1 03696 703718 084434 069057 1 57393 018884 1 62639 019514 182136 021853 764584 091737 687519 082491 011998 833447 232100 027848 1693722 203218 956819 114802 034175 004100 828406 099395 1327706 1 59302

Afwijking BEF ECU:-10

451005 088596 704004 270485 372362 303195 029753 067812 070072 O 78473 329419 296215 043084

729735 412243 014724 356916 572038

061803 012140

3063000 1 26361 6.01700 024822 4781250 1 97246 075783 1 04327 2059149 2.02070

O 37066 051027 041548 004077 009292

475900 5.32950 22.37249 20.11750 2.92610 2438750 6.79150

010753 045142

056492 002017

0.03571 086579 138762

H •*-

BEL 20

Os / JP

OBLIGATIES

1.717,16 -0,13% Sluiting

6,5463 7( + 0,0153% Dcwaay index. + 6 |aai

DOLLAR 30,6300 Ir + 0,0850 fr Imhc koers. 14. H u m

j? — *• 4? S

DUITSE MARK 20.59 1 5 Ir - 0.0005 fr Indic. koers, 14. 1 5 uur

GOUD 382. 250 fr + 2.000 fr Vri|e markt: nchtniar^c gem. aankoop/verkoop

Dresdner Bank Dnefontem Eastman Kodak Echo Bay Elecirabel Electrafina Elf Aquitame Euro Disney SCA Eurotunnel Exxoi -ma : moutremer Ford Motor (USA) FortisAG FortisAG,AG1990W -ranki FrankiW -reegokf FTS/KB-PelCW95-98 FTS/KB-PelPW95-98 FTSIOC/NLGUPSCMI FTSEIOOUPSWPelC iBL iBLCW 1BI A ,EC 3en Bank Genbel General Electnc Generate MIJ Gevaert

O 92295 082993

O 12071

100608 028017 204455 2799749 115501 004125 2424000 1 60272

0 15487 123069 047284 065093 053002 005201 011854 012249 013718 057586 051782 007531 062773 017481 1 27567 072065 0.02574 062393

Het bericht over een eventuele verkoop door Electrafina van zijn aandelen Tractebel zorgde dinsdag op de Brusselse beurs voor het nodige animo, in scherp contrast tot de andere Europese markten, die als gevolg van de Iraakse crisis aan een depressie leden. In de morgenuren had de Dow Jones in Wall Streeleen klap van 50 punten gekregen. In totaal werd 2,3 miljard frank verhandeld. Natuurlijk lag de handel in Tractebel met 249 miljoen frank op kop. Het aandeel sloot de beursdag 3,9<7< hoger af. Electrafina boerde niet slecht met een winst van 4c/< . Bij nogal forse omzet won Powerfin l,8'/f. De grootste verliezer heette G 1 B met een minus van 2,4%. Concurrent Delhaize zakte met 1,2%. In de chemie moest Tessenderlo het met 1,1 9f minder stellen. De financiële sector was levendig maar veel brokken werden er niet gemaakt. Fortis moest 0,5% inleveren. De meeste Europese aandelen gingen dinsdag naar beneden. Club Med verloor liefst 7,7%. Voor Alcatel en Euro Disney bleef het verlies tot 1 % beperkt. Peugeot ging 1 ,8% lager. Heineken en Hoogovens zakten met meer dan 1 % en Philips liet zelfs 1,5% vallen. Bij de Duitsers was er een verlies van 2,6% . Exxon en Texaco deden het 2, 2% beter. Ford werd 2% minder waard.

Slot

Omze

I6S 5020

1650 1645 5040 5000

164: 501»

3550

3505

3505

2/0!

137 9350

2360 9440 ; :

9440 9400

'••'

1795

• 3475 •i -,

1855

1855

12 -

1690

3470 158 '-II

M

1 :

2150 1975 1150 2315

180 '• l36 -.,-

273[ 446 '90 340 • 98 '

-

3480

1855 3460 1630

3440

1630 1630 1418 1400

'418

IS'SC

18300 18100 18300 18100 109 107

1821

5870 5870

3490

1

',,-,i.

IS 1970

129 '. 429 35 ,,' 317 ' Ui 574 10 336

109

107

5330

5280

18100 1511 1510

'41 633 •i

291 288 906 890 1088 1070

l O/C

5880 5860

5870 S800

5830 5760

' .14

1820 1750 360 360 429 420 36 35 . ,.i -., 324 317

1750 160

2750

2755

:'574

440 574

140 5/i

17900

17900

17900

336 108

320 106

320

1995 324

2400 1046 I04J 1050I05«

2450

1050 1050 132

1064 1050 134 131

3600 11250

6750

2390

360)

131

3570

35/0 11100

11275 11000

6750

891 l

-1.'5 36

6'! 231S 135

2450

:

41

23250 22975 22800 22675

:-

2460 • 18 'i 3600

94 .• .

2150 ?135 1980 1970

6750

6/5C

170 150 • < .-

2693 587 -• •' 451 161 2

119 113 6751

244! • 1541 103

21 i

ilBVV Glaverbel CMC Goodyear Harmony Heineken Hoechsl Honeywell

305

6750 1040

Cl mmo-Croiss (kap) mmo-Croiss (uitk ( mmobel mp.Oil nco NG Groep nl Prop F (kap) nl Prop F (uilk) KLM •

"'V

''

rtediterranee

M.$ i. ^ \„/ M\ *,J>

Open Hoogste Laagste

«e


h h" KFl'RS

Ë.Jr M ^

USD

PARIJS BTW

574725 112899 897129 344685 4 74509

Huidige Vor.slot

AMSTERDAM Goud B Ir kg Napoleon Oud pond Nieuw pond 50 Me»c pesos Maple Leal Gouden gulden Zwitsers stuk Krugerrand 12Knjgerrand HKruggerrand IIOKruggerranrj Belgischstijk SOEcu ZilverBtr'kg

103333 1 15720 4 85777 436814 063534 529529 1 47465 1076104 607914 021713 526327 843556

643622 126434 1004675 386005 531393

AEX KB Pel C W 95-98 AEX/KB-PelPW95-98 AEXTJLGUPSCW(G) Ahold-Konmklijke Akzo Nobel Alcan Alcatel Alstnom Almani| Almani|VV Alumax Anglo Amer (cert ( Arbed ATT n cert Audionna B-20UPS.'KB-PC(H) B-20UPS/KB-PC(H) B-20UPS,KB-Pc« A B-20UPS'KB-PcwA Barco Barlow Ltd BASF Bayei BBL BBLVV BBL W B Befimmo sicafi Bekaert BekaertVV BEL-20CrLycallW BEL20GenBnkACW BEL-20KB-PCW95-98 BEL-20KB-PpW95-98 Belcoli Bethlehem Steel Boeing Bombardier B rascan A CAC40/NLGUPSCII) CAC'KB-PetCW95-98 CAC'KB-PetPW95-98 CAC40UPSKB-PetC Can Pac CBR CBR'Heidelb pul-W CFE CMB Cobepa CobepaVV Cockentl Ibev) Cofinimmo Colmyl Commerzbank Cregem Immo (kap) Cregem Immo (uilk) Daiwa Danone DAXKB-PelCW95-9« DAX.KB-PelPW95-98 De BeersCnl ige») De Beers/Cnl (cert) Deceunmck Delhaize-De Leeuw Deutsche Bank D leteren DIS/KB-PetcallW DIS/KB-PelpulW

,! -•

NOK

665074 130648 1038160 398870 549104 447106 043875

ABN AMRO Holding Ackermans-Van Haaren AckermansVV

5 45 4.73 4.87

j OC

2.85

Vor.slol

Itajtransaktie

AEXUPS:KB-PCW B

Anlares

SCFVV

Service!» Sidro Spel

o500

Vastgoedcertificaten

1595

J! 141

Luncav-ObliluiB

•-•' .'.' !"""xf '^TT^

• II

1.10

Huidige

Vorige

).10 ).1C 0.1

Nord-Suma NIPl» OtairglFi PCB PCBCW8 PCB W Pek PelroFmal Philips K 87 Picanol Po»erfmst proing0 panier RedicelFV Rolon Royale Big

Rechtstreekse staatslening OL093-04 725 105.55 10574 Belg 250 3760 OLO 93-97 675 102.49 102.52 Belg 1937 350 5703 OLO 93-08 750 104.25 104.58 Geu Schuld IB 400 9600 OLO 93-96 625 100.70 10071 Gen Schuld 2R 4.00 9600 OLO 94-99 3.73 99.70 9970 Bevr 11945 400 6450 OLO 94-05 6.50 99.99 100.20 Belg 1987-97 775 101.41 10142 OL094-04 800 10849 108.67 7 Belg 1984-99 6625 105.03 10511 OL094-00 75 109.44 109.56 OL0 1989-99 825 109.58 10958 OL095-97 7.50 101.69 10170 OLO'990-00 10.00 117.30 11735 OL095-15 8.03 106.35 10686 OL01991-98 9.25 107.28 10726 OL095-06 700 102.32 10254 OL01991-03 9,00 115.94 115.99 OLO 95-01 500 98.49 9664 OL01991-01 9.00 114.85 114.96 Lotenleningen Belg2Bl991-99 9.00 111.39 1)133 Lolenl1932 400 - 11400 OL0 1991-97 9.25 105.74 10572 ld 1933 400 - 10560 Belg2R1991-99 900 110.33 11035 ld 1938 4.00 - 9610 Belg 1992-98 875 106.83 106.83 ld 1941 400 - 10250 0101992-07 850 113.13 11328 Onrechtstreekse staatslening Belg 1992-99 875 110.64 110.65 Ooringsscri 1921 4.00 - 9215 OLO 1992-02 8.75 114.45 114.52 ld 1922 4.00 - 10110 OL01992-98 9.00 109.21 109.22 ld 1923 400 9800 Belg 1992-00 790 109.23 109.28 Variabele rente OL0 1992-12 900 106.96 1073! NMBSZwits 600 - 10430 Belg 1993-01 7.50 107.73 10784 NMBS Belg 400 9749 OL01993-99 700 106.47 10647 Met staatswaarborg OLO '993-04 725 105.64 10570 9025 OL0 1993-97 675 102.49 10251 Buurtscoor» 2R 300 d3R 300 - 7150 Belg 1993-00 7.00 106.21 106.25 d 4 R 300 6560 OL0 1993-08 750 104.39 104.56 NFW08R1967 2,00 9905 Belg 1993-01 700 106.05 106.15 200 9660 OL0 1993-96 6.25 100.72 100.74 d9R1968 d10R1969 200 9390 Belg 1994-03 6.00 10375 10379 ALESH 95-01 650 103.21 103.30 OL01994-99 373 99.66 9966 ALESH95-CO 550 101.28 10132 OL01994* 650 100.10 100.17 Waarborg lidstaten 0101994-04 7.75 108.61 108.66 Belg lu 11994-01 8.00 110.36 11046 Belg (k (1994-01 8,00 111.25 11135 Diverse Leningen OL0 1994-00 775 109.53 109.61 OL0 1995-97 7.50 101.68 10169 1 ; ""•••• •- '• ~T~ Belg [u 11995-02 8.00 110.30 11044 Belg Ik 11 995-00 775 109.61 10966 OL01995-15 800 106.60 10696 Gezondh. inc OL0 1995-06 700 102.35 102.48 Basis '88 1996 19 Belg 1995-04 510 102.53 102.59 Januari 119.86 117 OL01995-01 5.00 98.59 9863 Februari 120.09 11E Staatsbond 535 99.75 9975 Maart 120.13 11f StaalstaJ57 430 99.65 9970 April 120.15 11E OIO'S Mei 119,90 11E OLO 89-99 8.25 109.57 109.61 Juni 120.00 11E OL090-00 1000 11725 11736 Juli 120,84 115 OL091-98 9.25 10726 10727 Augustus 115 OL091-03 9.00 115.84 11602 September 11E OL091-01 900 114.77 11493 Oktober 116 OL091-97 925 10572 10574 November 116 OL092-07 8.50 112.97 11329 December 116 OL092-02 875 114.39 11453 Omrekening mdf xcijter naar OL092-98 9.00 109.19 109.22 - basis 1 981: x1,3528 OL092-12 600 106.83 10731 - basis 74-75 x 2,0835 OLO 93-99 700 106.42 10649

' ;: '~ ', ; .

Huidige Vorige

Huidige Vorige

Vorige

• OBLIGATIES

2,50

250 200

Huidige

2845 2845 Cteyfs Interim 1730 1780 421 421 Delinance 780 782 1434 DefmanceVV 780 1535 DefmanceW 32 75 DleterenstnpVV 4 3100 Egecim 46 1040 1040 EIIK89-99500 9450 9400 1044 1044 Elecirabel strip VV 3» 31 3 4 Eleclral slnpVV 8 8 1104 Electoral 59 57 - B31500 Engrais floser 4840 *810 - 31850 FabrFe- (tale™ 609M 60900 31200 31200 Fmeuse 19000 '8500 1350 - 18000 Flondienne 1350 1900 1895 Ford Motor (Bekjl 5«0 20 - 15000 ForlisAGstnpVV 16 9 Frank CW 93-00 6 25 m L2815 B2960 Rank FV1 680 « 8 12985 L3140 GBLstripVV 9 28 386 Gen Bank strip VV 28 1348 Gen MijslripVV 15 ^ - 156CO GeiM(BTk36 236 1M 3800 10750 10750 Glaverb K 93-99 00 3810 - 10600 GiaverbeistnpVV 3 IBM 10950 11050 GoullreV 1650 ™ 11225 11225 Henex 46000 ™ 6600 6560 HER-FlC(bevi ,, 6720 6720 HER-FICIgew) 8000 HER-FICFV1 ma 155 4040 4i05 Herseautoise PgA 1650 1660 HSPL 39r-0 4600 4560 IBEL 3950 3900 2150 2840 IBELFV1 3900 2050 2MO 2785 ImmobelFVI m 818 812 Imp Invest 95-00 6 180» 4950 mpenal Invest 1800 1800 %70 4610 KBK93-036Ï2 9660 2240 6 6 Koiamic 96-2001 6 00 2235 3775 1000 1000 LaLieve 14050 65200 65000 LecocqCW91-99900 540 4000 LecocqFm.W 24(0 4150 LonfioBelg 2420 160 Mecanver 10125 10100 228 - 11000 Mecantile 228 3590 3350 3350 Mohceau-ZoUer 3600 3500 270 250 Monceau-ZolderVV J80 2500 2570 Monceau-ZolderW 2450 10700 10625 Mosane (ex-Col) VV 2305 2350 2330 2340 Mosane lex-Colilim) 2355 1500 Moustiet-s-Sambre 185000 168500 5030 5070 Musson-Halanzy 20200 20200 5150 5150 NalPortVV 1780 1800

200

Andere fondsen A ideka BacobSltatDelk BacobSliatDynk Citmv Fix Gl ECU Citmv Fix Gl USD CitmvestSelectoi Clip Eur C florii Clip N Amer Bond CltlpCntEuroEq Citip Emer As Eq Citip French Eq Citip German Eq dtp Ind Asia Eq C'lip Japanese Eq Clip N Amer Eq Clip UK Equity Dekalonds Dekarent Dekaspenal Dekatresor Despalonds ES-Fonds Inl Aviation Fund In Obigaliedepol Inlerspar Renditdeka Unicolm Fund Unilonds Unizins

. • - - . . . - , , . -

III n'l 2 V'l'ml.n, mi, 1 1 1 , 1

Inventariswaarde

fS

2948 1676660 128205 221 199 164790 13167 9938 1067768 986.510 158600 99850 11946 9967 377825 211311 62505 157764 72043 1708 1208

w~~

\s"^

3012 9518

1.69

. . . . . . . . ..... _

dmorco Montedison n cert Montedison wanan! Morgan JP Nal Pofleleuil lal Porteteuil W Nalionale Bank Nestle (cert) lewmont Mining Corp Nikkei UPS/KB-Pel C *kei'NLG UPS C IK) Nikkei225-'CilEc Nikkei 225 Cl F c Wkei225,'QlGc Nikkei225/CilHc Nikkei 225/01J p Nikkei225/CitKp Nikkei 225/Ciip Nikkei 225/Cil Mo Nikkei 225/Cit Oc Nikkei 225/Cil.P c Nikkei 225/ClO c Nikkei225/CilRc Nikkei 225/01S p Nikkei 225'CitTp Nikkei 225/Cit Up Nikkei 225 CitV p Nikkei225/DtWc Nikkei 225/CitX c Dec Petroleum llrverli 'i ' • 3 etroFina PetroFmaVV PelroFmaW 3 eugeot lizer •milip Morns 'hilips 'lacer Dome 'owenïn Quick Reslaurants Pedicel (bev) lecticet(gew) tobeco lodamco

„. 97 6380

•• 690

1 79 18! 65 4290C

',.• 1645 98 16 62 113 17: 9 '

1064

3455

3455

391

391

391

12000

12025

12000

3380

2100

2100 2085

1310 980 960

1310 1310 980 970 962 956

12325 10600

12325 12300 10600 10600

840 708 1630

840 826 708 698 1630 1630 1630

9700 9600

9700 9600

9560 9570

96

97

95

6280 2300

6280 2300

13375 184 1550

10 98

192 1 1662250

1805 1805180S 65 65 85

43250 43250 43100 36300 36300 35800

1675 98

9620 95;S 97

6280 2210

', t

1805 65

2ISO

1064

1675 1675 98 97

17700

17700

17700

16 62 115 172

16 62 115 172

11 62 115 172

•

l

43100 35800 16/5

3? 17700 j 62 115 172 18 1

34

m.

• 13 183 - 100 • , ',,.. 10

1875 9600

' • 6475 <,100 16263

lorenlo loyal Dutch loyale Beige ITZlcert) ITZ(gew) SPCilbkCW(L) SP!CilibkCW(M) SPCilibkCW(P) SPClibkCWIQ; SPQtibkPWffl SP Cihbk P W (N! SP'CitibkPW(R) SPCitibkPW(S) 8P500/NLGUPSC(L| icnlumberger hell lemens Ml UPS KB Pel C ofina

266 2245 862 2430

266 2245 862 243C

1790

179C

4645 5960

4625 5890

•

1605 104 16500 17700

•:,

ony outhvaal pector pector warranl t Gobam uez-Ciede DKCorp essenderto exaco ractebel

1064

• 1935

•;• •

nilever mon Carbide n cert mon Miniere mon Miniere V V nisys niled Technology SD'DEMCilibAcall SD/DEMCilibBput SO JPV 01*0 call SO JPV 01* P pul aal Reels NU Veienigd Bezit olvoB W(gew| 'eslern Deep 'estinghouse Compensatie: 04.09.96

1100 1745

10875 2660 13425 58801 58300 44:5 Z32D .)«ƒ. 184

11000 115» 500

Vereffening: 10.09.96

ACH1

I I B v L - WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996

33

Eerste Vlaamse fictiereeks op VT4 heeft Australische wortels MECHELEN - Vandaag schrijft VT4 geschiedenis. De allereerste eigen dramareeks gaat de ether in. Titel: 'Hey pa!', hoofdrol: Jos Van Geel. In november komt daar nog eens een eigen soap bij. Zoveel investeringen, betekent natuurlijk dat de kijkcijfers de hoogte in moeten. De VT4-top lijkt wel overtuigd van 'Hey pa!', want van de reeks /ijn meteen 26 afleveringen besteld. En dat is

TV l verbredend net, TV2 verdiepend net

twee keer zoveel als de doorsnee-serie die op de andere zenders lopen. Van de 26 zijn er intussen ergens op een Mechels industrieterrein 10 ingeblikt. Wij mochten de eerste bekijken en die deed ons nogal aan 'De Kotmadam' denken. Misschien omdat een zekere Betty haar uitspraken met 'hé' doorspekte en Jeanne ook op die manier populair is geworden.

IDEALE POSITIONERING VAN BRTN-TV

«Beach boys hebben we in België niet» '

'I ley pa!' is gebaseerd op de A u s tralische reeks 'Hey Dad!'. Het productiehuis Kladaradatsch! heeft de rechten hierop gekocht en is daar dan mee naar VT4 getrokken. Op A u s t r a l i a n l'cles ision N e t w o r k heb• ben er h i e r \ a n 291 a f l e v e r i n g e n ge| lopen, verspreid over tien j a a i . ••De/e reeks kan dus lang meegaan.» hoopt Kladaradatsch !-proIdueer Sam ( ' e r u l u s . -We k u n n e n de afleveringen \lol adapteren. Hel m o e i l i j k s t was om de j u i s t e cast h i j ; el kaar k r i j g e n . - Voor Kladaradatsch' is 'Hey pa' 1 een primeur. Hel is de eerste keer dal het productieh u i s /ich aan l\ -drama waagt. De opnamen van 'Hey pa!' /i|ii de/e zomer geslarl en lopen nog tol 'eind oktober. Dan zitten de 26 er op. ••We z i j n begonnen met het draaien \.iii één aflevering per u eek en nu / i j n er dal iwee.» aldus Sam. Tot nog loc / i j n Vlaamse \ersies \.m A u s t i a h s c h e reeksen goed gel u k t . Tenminste h i j V I'M. Daai is 'Willekerke' naar het Australische 'H-Streel' een topper, lii is wel een groot verschil: het ene is een dramareeks van 50 minuten, het andere een siiiidiion < i>nnil\ \ a n een hall u u r .••We hebben vooral de humor moe ten aanpassen.- legt Dirk C h a u \ a u \ u i l . H I J slaal samen met ( i i n o C'o•niarts in \oor de aanpassing \ a n de scenario's. Die worden dan lergoed.keuring voorgelegd aan Pierre Pla ' leau. de script -editor van V'1'4. •• l lel moeilijkst is een p l o t l i j n v e r / i n n e n en die k r i j g e n we aangeleverd. •Grappig / i j n is niet /o'n k u n s t •

Tikmachine In tie eerste alle vering krijgt de secretaresse v .m pa Maarten tic bons Zij telt luidop haar ontslagvergoeding uil en die is in België nu een maal anders dan in A u s t r a l i ë . "We hebben haar v ei goeding perfect naai onze normen u i t g e t e l d , maar de p l o t l i j n e n hebben we gerespecteerd.De secietaiesse is nog maar nel aan de deur ge/et of daar daag! Belly op. Z i j is een verre n i c h t uit Zomer/ele. Uiteraard koml haar Aus

iralisch equivalent niet uil WestVlaanderen. <-Nee. / i j is van /.o'n Crocodile Dundee-dorp. En ze trekt naar Sidney, wat b i j ons Brussel is. In 'Hey Dad!' k w a m ze echt v a n een andere planeet, bij ons i s dat verschil tussen stad en platteland niet zo groot.- Belly had e i g e n l i j k net zo goed uit Limburg kunnen komen, maur daar had Dirk om evidenter) redenen wat op tegen. «Zowel Gino als ik z i j n Limburgers.>• «De reeks is 10 jaar oud. we hebben dus een en ander moeten moderniseren.» legt Dirk u i t . - I n '85 werd in een bureau nog met een tikmachine gewerkt. En daar had je dan veel jokes over. Maar nu moet dat nat u u r l i j k een computer /ijn. De personages z i j n de/elfde gebleven, maar we hebben er wel aan gesleuteld. De jongste dochter hebben we ouder gemaakl. In Australië was die /even. nu /o'n jonge acteurs vind je hier n i e t . In 'Hey pa' is /e negen.» «Toni en / i j n v r i e n d Nuts waren heaeli h<>\ s. hebben we dus alletwee wat moeten bijschaven. Tom is de knappe jongen die veel vrouwen kan krijgen. Hij is het type dat er altijd Iwee versiert, één voor hem en één voor /i|n v r i e n d Nuts. Wij hebben Torn een James Dean-look gegeven. In A u s t r a l i ë was hij een soort van David Cassidy. Aan Jos Van Geel hebben we niet veel moeten veranderen.» «Het verschil zit in tie woordcult u u r . Die maakt het moeilijk om det u n i n g strict na te l e v e n . Daarom duurt h i j ons een aflevering langer. Dat kan op één aflevering wel v i e r minuten verschil opleveren. Wij hebben ook meer beweeglijkheid in tie reeks gestoken. In Australië debiteren ze hun dialogen.» L.C. l)c liiclilximl \tm enkele u/lcreriiiiji'ii \an He\ /xi.' wordl op ~onilin; 2V september om 15. 17 en 2(1 uur o/'t,'''"""""- Geïnteresseerd? Op weekilagen tussen I-t en 17 uur hellen muir 02/730.07.40.

Hey Pa, VT4 om 21.00 uur

Vandaag

Morgen

Alicante

26 '•'.

27

Athene

33 ^

32

Barcelona

26

!

26 18

Dublin

•• & >

!

Berlijn

18 '•

Boekarest

23 ^ i\ P"* 25 ^ 23 r^ 29 '• 26 *

Boedapest Corfu

26 '•/,

19 £

19 O

? Frankfurt £ t Geneve £ Helsinki LasPalmas26 £ 27 & Lissabon 24 £^ 26 C Faro

25 22 & 19 21 CL/ 19 16 ^ 14 26 ;.,.'

Tl'

[17% = actieve ontdekkers individuele ^^^__^^__™

115% = gezinskijkers B

Morgen

22 ^ 21 ^

Malta

24 > 26 O 27 O 26 O 27 O 31 & 30 O

Milaan

23 O

Moskou

22 £

Munchen

20 C

Malaga Mallorca

26 D

23

f";

18 ^ 16 ö & 25 "j 25 0

Vandaag Morgen Oslo

17 '• ff

16

20 Praag 19 O 16 Rome 27 O 24 Stockholm 16 P"" 15 Tenerife 27 <" 27 Venetië 25 ?^- 25 Wenen 20 £> 18 Warschau 18 £> 17 Panjs

Bel voor meer weer-info van Het Belang van Limburg, 24 uur per dag ?? 0900.27.095 6,0$ Ir,

22

c

ï O O t> f3 D O P^>

, sociale relaxatie

22% = meerwoordezoekers

onderdrukken van spanning

Vorig jaar haalde de omroep een marktaandeel v a n 22c/t. En dat hoeft \olgens Van Roe niet zo laag te / i j n . «In Nederland. Engeland. Frankrijk en Oostenrijk, ligt dat voor de openbare omroepen hoger. Vanuit die v a s t s t e l l i n g heelt de overheid het minidecreet geschreven.>• Van Roe heeft het minidecreet onder de loep genomen en op elke opdracht die hierin /it. een antwoord geformuleerd. Zo wil de overheid dat de BRTN een zo groot mogelijk aantal kijkers bereikt ( u n i v e r saliteit). Maar langs de andere kant moet de openbare omroep ook dingen brengen die voor een commerciële /ender niet interessant zijn (complementar i t e i t ) . Bovendien moet de om-

Weduwnaar met drie kinderen MECHELEN -Hoofdrol in 'Hey Pa!' is voor Jos Van Geel. U kent hem wellicht nog van 'Wat nu weer!?' en 'Freddytex'. Hij speelt Maarten Kellens. een architect die z i j n vrouw heeft verloren. Erg vreemd uitgangspunt vooreen komedie, maar zijn verdriet is intussen weggeëbd en hij heeft besloten om z i j n drie k i n deren in z i j n eentje op te voeden. Uiteraard komt er onverwacht hulp. Tenslotte heb je in een komedie personages nodig. Betty dient zich aan, een nichtje uit West-Vlaandcren. Ze is een krak in

>pontnne genicliic,

bekwaming

Torn, Li.se en Tine. De drie kinderen van architect Maarten Kellens. (Foto: VT4)

Madrid

Nice

9% = rustelozer,

Universaliteit

Londen

Vandaag Morgen

uitleven van sponning

VERDIEPEND NET-TV2

BRUSSEL - <-Wc moeten de opmars van de commerciële tv afremmen en de k i j k e r s terughalen die we in het verleden verloren / i j n . » Dat zei algemeen directeur BRTN-tv Piet Van Roe gisteren hij de voorstelling van zijn heleidsplan voor de komende twee jaren. Bedoeling is dat T V l tegen l december ot' l januari hervormd wordl. In het najaar van '97 is het de beurt aan TV2. Voor deze /ender wil de BRTN-topeen kinderblok. Dat zal er al vanaf volgende lente komen. De vernieuwde tv-netten moeten samen 76'/f van de Vlaamse k i j k e r s bereiken. TV l moet een 'verbredend net' worden dat opgewekt is. een hoge amusementswaarde heeft en leidinggevend is op gebied van informatie. TV2 moet tot een 'verdiepend net' omgebouwd worden dat complementair is op gebied van informatie, leerrijk en deskundig is.

Vandaag

HET WEER IN EUROPA

VERBREDEND NET-TVl

het huishouden, een meester in het tilt doen slaan van computers. Betty wordt neergezet door Karin Jacobs. Maarten heeft drie kinderen: Tom. Tine en Lise. De rol van Torn is voor Pepijn Coudron. die v an Tine voor Ellen Boydens. Zij heeft in 'Familie' nog Anneke. het lief van Bart Van den Bossche gespeeld. Nieuwkomer Annabelle Van den Berghe is Lise. Tom heeft ook een vriend: Nuts, vertolkt door Torn De Hoog. Hij zat al in 'Editie'. L.C.

roep een /o groot mogelijke kwaliteit nastreven en moeten de resultaten meetbaar / i j n . Volgens het decreet is de functie van informatie en c u l t u u r prioritair. «We moeten snel en begrijp e l i j k nieuws brengen en meer eigen Vlaamse producties plannen. Daarnaast moeten we ook evenementen brengen als het Festival \ a n Vlaanderen en de Gordel.» Wat de 'complementariteit' betreft, had Van Roe het ook over een jeugdblok. «We moeten het huidige blok uitbouwen en versterken.» Wat de k w a l i t e i t aangaat, is er volgens Van Roe niet meteen een probleem. «Het is niet daar dat de omroep slecht scoort.» He! minidecreet vraaet ook om het resultaat van d^ programma's te kunnen 'meten'. «Voor gewone programma's / u i l e n we hiervoor bereikeijfers hanteren die gebaseerd / i j n opeen k i | k d u u r v a n 15 m i n u t e n per week per programma, maar voorcultuuren informatie hebben we het over k i j k c i j f e r s . » Waarderingscijfers b l i j v e n ook nog in voege.

Segmenten Om de BRTN te kunnen hervormen heeft Van Roe het gedrag van de k i j k e r laten onderzoeken door Censydiam. • 1 2 0 0 respondenten z i j n i n april-juni naar hun ki|kgedrag gepolst. Daaruit b l i j k t dat de k i j k e r w i l omgaan met generalistische tv-netten. en niet met thema-netten. Verder is het zappen een u i t i n g \ a n frustratie, en gebeurt de netkeu/e niet i n d i v i d u e e l maar in familieverband. L.C. Lee* hl:. .U

Droog, tijdelijk meer bewolking We zijn na een kletsnatte augustus, alweer aan een droge periode waarvan het einde voorlopig nog niet in zicht is. Daarbij is de zon van plan ƒ om vooral vanaf morgen een meer Eddy De Mey dan belangrijke rol van betekenis te spelen. Vanmiddag hebben we enige tijd last van wolkenvelden. Ze vormen de voorste begrenzing van een portie koelere, maar kurkdroge lucht afkomstig uit het noorden van Scandinavië. De middagtemperatuur die vandaag op zo'n 21 graden uitkomt doet vanaf morgen een klein stapje terug. Heldere nachten zijn voorts oorzaak van een sterke afkoeling. De kans op uitgebreide en fel hinderende mist is niet groot. Overdag weet de zon de atmosfeer flink op te warmen. Een storing die de koelere lucht voorafgaat dringt vandaag van het noordoosten uit tot onze omgeving door. Door de sterke invloed die het eerder genoemde hogedrukgebied uitoefent, verliest de storing haar grootste activiteit. Vandaar dat er uit de bewolking die vanmiddag de provincies Antwerpen en Limburg bereikt, geen neerslag valt. In de namiddag trekken de wolkenvelden

verder naar het midden van België maar worden gelijktijdig dunner zodat de zon niet helemaal verstek zal geven. Wolkenresten verhinderen komende nacht waarschijnlijk een scherpe temperatuurdaling. Minimaal varieert het kwik tussen 8 en 11 graden. Afgezien van enkele onschuldige stapelwolken is het morgen in het algemeen vrij zonnig. Bij een matige noordoostelijke

wind varieert de middagtemperatuur van 17 graden in Hoog België tot nog net 21 graden op meerdere andere plaatsen. Vrijdagnacht wordt het helder en gaat de temperatuur flink onderuit. De minimale waarden varieren tussen 5 graden in de Ardennen tot hooguit 10 graden in het kustgebied. Vrijdag en ook in het weekend zijn er flinke zonnige perioden.

HET WEER IN BELGIË

t^-"•Brugge ; iïTTMl

^~~

«Gent ^°^

holzTi • Nomen

• Bergen

O ->r^..

Hn Zelfde dag vorig jaar Mffiffl Gemiddelde temperatuur 14,0° Hoogste temperatuur 19,3° Laagste temperatuur 8,3° Neerslag O mm Aantal uren /on 7 u 00 min.

0 Extremen van de eeuw Hoogste temperatuur Laagste temperatuur

Laatste kwartier op Nieuwe maan op Eerste kwartier op Volle maan

Rosalie

Weerspreuk

,

Zon onder: 20.22 uur

15 % NNO 3 Bft NNO 4-5 Bft

33,9° ( '29) 4,7° ('15)

04/09

12/09 20/09 27/09

1 Heilige van dedag

\^L/

Zon op: 07.01 uur

Kans op neerslag Windrichting Windrichting op zee

| Stand van de maan

,• Antwerpen Brussel «Leuveri

VANDAAG

S L?,

Aarlen •

Als in september de donder knalt, met Kerstmis hopen sneeuw valt.

f

LEZERSBRIEVEN

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - HBvE hele schutterij terug naar Slein om de kwestieu/c koe vakkundig ie slachten en er een groot eet-en-drinkleesi van te maken mei rundsgebraad als hoofdgerecht! Van toen afbeten de inwoners van Mechelen-aan-deMaas dus 'Koevreters'. 13e spotnaam heeft dus niets te maken met de gemeente Vucht. De genaamde Egbert Gilissen was een overgrootvader van mij. en / i j n leven kan /eer wel gereconstrueerd worden aan de hand van allerlei schriftelijke en mondelinge overleveringen. Het verhaal van die koe is historische werkelijkheid. Jaak Gilissen, Maasmcchelen

Jaak (üabriëls

«Hartbufkes Preuve» ls verantwoordelijke van het drankeiland dat zich A het dichtst bij het podium bevond (uitbating door de Sint-Jo/efsharmonie) was ik aanwe/ig bij de

J

OS Dignelïc (ACOD-spoor Limburg) heeft gelijk als hij hel opneemt voorde spoormannen (IIBvl.. IS augustus jl.) De heilige koe die men van de l J/eren Rijn probeert ie maken moest dringend gemolken worden. De regionale onl\\ ikkelmg in Noord-Oost Limburg staal ol \ all niei mei tie IJ/eren Rijn, /oals Gabriels doel uilschi|iien.' i.ibnëls laat duidelijk blijken dat hij hel \\el goed \ooi heelt met de bedrijven m het hoge noorden, en dit len kosle van de tewerkstelling in het openbaar \ e i \ o e r m /i|ii eigen regio. Als enkele ondernemers tijdens een onderonsje in een Brees kallee klagen en /agen dat /e met hun BMW (och /o moeilijk naar Brussel geraken, dal er hoogdringend ecu nieuwe weg moet komen, dan kunnen /e /eker bij .laak Gabriels terecht. Investeren in voetgangers-, hots en openbaarvervoersnetwerken is geen prioriteit \ oor de/e snelle heren. Ik ben jaren naai Neerpell moeten rijden met mijn broer en /us die in A n t w e r p e n studeerden om de trein Ie nemen. Mei de auto. omdat de bussen overvol /alen. Ik /on ook wel eens op de trein w illen slappen in Bree en op een aangename manier rei/en mei de bus als student. Maar ja. dal is hel probleem \ a n de kleine man. t e r w i j l mensen /oals .laak (iabriëls met hun BMW na.ir Brussel rijden.

Dirk Yiindcttul, NeerglabbeekAFoto: I'h. L.)

Limburgse spotnamen

H

KT Belang van Limburg publiceerde op l l augustus |l een over/.ieht \ an spolnamen. waarmee de inwoners \ a n bijna alle gemeenten vroeger bedacht werden. Voor Maasmcchclcn klopl dal echter niet: de spotnaam 'koe\ iele i s' is alleen op de inwoners v an deelgemeente Meehelen aan-de Maas toepasselijk. Voorde herkomst \ a n die spoinaam moeien we wel 200 jaar teruggaan, toen de schutterij \ an ons dorp nog veel in il c jiap Ie brokken had. Op een mooie zondag gingen /e naai 'Stein v o o r e e n schietwedstrijd. Per ongeluk werd een (uiteraard Hollandse) koe geraakt en viel dood neer. l )e eigenaar v an hel dier eisie schadevergoeding, hgberl Gilissen. de toenmalige kapitein \ a n tie schutten, betaalde de koe met geld van de blijkbaar r i j k e schuttersgikle. De dag daarop ging de

feestelijke opening van het Harthufkes 1996. w a a r b i j de dansgroep Band New Slv Ie een Bump 'n Jamdemonstralie gaf. Op een gegeven moment werd de begeleidende mu/iek inderdaad afge/et. nadat veel toehoorders hun ongenoegen geuit hadden over de abominabele klankkwaliteit. Ik «stond er bij en keeker naar» en vond dal de mu/iek al eerder diende afge/et te worden; het was werkelijk niet om aan te horen! De oor/aak kan natuurlijk terug te vinden zijn bij de geluidsmixing, wal ik echter betwijfel, want de verantwoordelijke firma doet haar werk al jaren voortreffelijk. Ik denk eerder dal de klankband, die de dansgroep ter beschikking stelde niet de vereiste kwaliteit had om weer te geven op een «duizenden watts»-installatie. Over de danskwaliteit niets dan lol. de jonge dansers treft geen enkele schuld aan dit spijtige voorval. Jann> Henkens, Maaseik

80 < i ' 1 175

BETAMAX VIDEO zw Philippe Pu! Tol ( H 1 2 3 4 2 7 3 K .1 '50 1 75

CD'S, LP'S t singels, ook strips, boeken en videofilms Tel 011/825651

AGELIJKS krijgt de burger van politici, D werkgevers, financiers en vakhonden te horen dat de Maastrichtnorm van VA moet gehaald worden met bezuinigingen, besparingen en meer belastingen. Zoniet zou België buiten de EMU b l i j v e n en een economische catastrofe tegemoet gaan. Wanneer diezelfde burger aan diezelfde voorstanders \ raagt wat er zou gebeuren als men zich \ an deze norm niets zou aantrekken, dan krijgt hij geen antwoord. Toch is het eenvoudig. In plaats van koplopertje te willen spelen in een muntunie tussen enkele machtige landen met relatief weinig staatsschuld, zou België dan moeten plaats nemen tussen landen met een zwakke munt. daar waar de frank eigenlijk thuishoort. Importeren zou duurder worden, dus zouden we minder importeren. Exporteren zou gemakkelijker worden, dus zouden we meer exporteren. On/e handelsbalans zou dus gunstig evolueren. De eigen binnnenlandse markt zou aangewakkerd worden en voor de buitenlandse investeerders en toeristen zou België aantrekkelijker worden. We zouden meer Euro's binnen krijgen dan uitgeven. Ingevoerde gas- en olieproducten zouden wel duurder worden en de staatsschuld zou met 8 tot 10% stijgen ten gevolge van de devaluatie van de frank. En wat dan nog? We zouden zuiniger omspringen met het energieverbruik en de aangroei van de staatsschuld zou beter bestreden worden. De absolute w i l de Maastrichtnorm van 3'/< ie halen is slechts een laakbaar politiek-financieel maneuver om kwistige, verspillende, potverterende regeerders aan geldmiddelen te helpen die eens te meer van het werk en het bezit van de gewone bur«er moeien komen. Paul H.VV. Leen

Castro zeventig

I

N het artikel n.a.v. de 7()sie verjaardag van Fidel Castro ( H B v L. 14 augustus jl.) citeert uTorrijos. de vroegere president van Panama, die beweerde dat Fidel een van de slechtst geïnformeerde politici van LatijnsAmerika is. Br z i j n tientallen vooraanstaande politici, journalisten en schrijvers (Miterrand. Galeano, Marque/ ..) die Torrijos tegenspreken en die na hun ontmoeting met Castro danig onderde indruk waren van diens dossierkennis over de meest uiteenlopende onderwerpen. Het volstaat /elf interviews met Castro te lezen om overtuigd te raken van /ijn enorme bagage. Spijtig genoeg kan het/elfde niet ge/egd worden van uw redacteur. Waar haalt hij /ijn informatie als hij boudwcg steil: «Het regime in Havana is ten dode opgeschreven»? Enkel de rechtse Cubaanse ballingen in Miami kondigen nu nog de val van het regime aan. En telkens opnieuw moeten /e die begrafenis uitstellen. Ondanks de wetten, sancties en het 30 jaar oude embargo die de VS Cuba nog steeds opleggen, slaagden ze er niet in het regime len val te brengen. Die economische w urging van Cuba heeft hel land inderdaad in grote moeilijkheden gebracht. Maar ondanks nog scherpere VS-maatregelen (de Wet Helms-Burton) is er vandaag tegen alle verwachtingen in een herstel van de economie en levensstandaard. Dat is niet het werk van Castro alleen, maar van alle Cubanen die de voorbije zes jaar. nagenoeg zonder enige hulp v an buitenaf, enorme inspanningen geleverd hebben om het tij te doen keren en hun systeem in stand te houden. De uitspraak van uw redacteur is dus op zijn minst voorbarig te noemen: Fidel denkt inderdaad nog niet aan opstappen en nog minder aan vallen. En mensen die Cuba recent bezochten zullen beamen dat er maar heel weinig Cubanen zijn die Fidel graag zouden zien opstappen. Jacques Kolf. Hasselt / (Foto: AP)

l/ TE KOOP GEVRAAGD SAFE of kluis gevr.. ± grootte v o nachtkastje of groter. lel 011/34.39 17

Maastrichtnorm 3%

daarom vragen om - naast het zo snel mogelijk terugvinden van de vele slachtoffers van Mare Dutroux - op de eerste plaats z i j n vele onrechtstreekse handlangers op Ie sporen. Ik denk aan iedereen die de voorbije tien jaar icls ten gunste van Dutroux gedaan of door de vingers gezien heeft, en daardoor het voortduren \ a n zi]n hallucinante praktijken heeft mogelijk gemaakt. De fiscus v a n Charleroi die hem tien huizen heeft zien kopen zonder vragen te stellen. De sociale diensten die hem zonder controle een maandelijkse toelage van 39.000 frank bezorgd hebben. De specialisten van allerlei slag die vergoelijkende rapporten opgesteld hebben. De ps\chiaterdie hem 'behandeld' heeft. De kabinetsleden van Justitie die hun handtekening onder zijn vrijlating gezet hebben. De leden van het gerecht van Charleroi die alles wisten over z i j n plannen om kinderen te ontvoeren, en hem toch op de maatschappij loslieten. De leden van het Luikse gerecht die hun beste krachten ingezet hebben om de ouders van Julie en Melissa te doen stoppen met hun actie. De acteurs die op de videobeelden kinderen mishandelen, en de kopers - alkkopers - van deze videobanden. En tenslotte de hoge heren die in het geniep tussenbeide z.ijn gekomen om het onderzoek naar Dutroux te saboteren en stil te leggen. Een lijst aanleggen van al die namen zal veel leren over wie de beschermheren van Dutroux en z i j n pedolilienetwerk waren. En nog sleeds z i j n . O!'gaan we een tweede Bende van N i j v e l dulden'.' Paul Macs, I)endcrvtindukc/(Foto: Bcl^a)

OESO-rapport De Standaard van 24 j u l i jl. vermeldt een IenNle/ershrief een OESO-rapport dat stelt dat Tsjechië SUnakije wel gevaren / i j n bij hun scheiding.

Architecten en percenten

I

N naam van de V./.Vv. 'Recht en Huis', een organisatie ten behoeve van gedupeerden in de bouw zou ik willen reageren op de beweringen van Dhr. Bijnens op de vraag 'Mag een architect een percent vragen aan een aannemer?' (Duizendpoot. 28 augustus j l . ) Dhr. Bijnens stelt dat het bes! is naar de (burgerlijke) rechtbank te stappen. Hel slachtoffer v a n ongewettigde praktijken kan ook klacht indienen bij de Orde v an Architecten opdat de betrokken architect (eventueel(gesanctioneerd wordt. «Toevallig wordt zo'n geval onderzocht, maar voor het overige hebben we met dit soort zaken uiterst zelden te maken», zegt dhr. B i j n e n s . Wij nodigen dhr. Bijnens u i l onze dossiers te komen i n k i j k e n . De conclusies die ontegensprekelijk daaruit moeten getrokken worden is dat «De orde er niet is om te sanctioneren». Dit citaat komt uit antwoord van de orde op klach! van één onzer leden, over het werk van een architect. In het artikel wordt de indruk gewekt als zouden perikelen van deze aard uiterst zeldzaam z i j n . We welen wel beter! Besi is alleszins h u l p te vragen aan diegenen die aan de kant van de gedupeerden slaan, en overigens zelf Uil eigen schade hebben ondervonden hoe hel kan gaan. Besluit is alleszins dal er in België bitter weinig gedaan wordt om slachtoffers van bouwperikelen de juiste, kortste en meest efficiënte weg te wijzen naar een lev redenstellende oplossing. Daar wil de ondergetekende organisatie wel wal aan doen. J.JJN.. Bil/en. V.Z.W. 'Recht en Huis'

Mindervaliden

Als een gewoon Ie/er dit rapport kent. dan moeten de Vlaamse bladen dit rapport ook kennen. Maar v oor /over ik weet is daarover in de Vlaamse bladen niets verschenen. Wellicht mogen de Vlamingen niet weten dat, na afscheuring van een kunstmatige staat, de afgescheurde slaat het goed heeft. N. Bouchery, Antwerpen

Zaak-Dutroux

Wallonië bij Frankrijk

D

MINISTER Declerck wil niet dat het Comité P zich bezighoudt het de zaak-Dutroux. En procureur Bourlet vertelt in een speciale uilzending van de RTBf (op 23 augustus) dat hij vreest te zullen worden tegengewerkt in z.ijn onderzoek naar het netwerk achter Dutroux. Dat is hem eerder al overkomen, zei hij met zoveel woorden. De beschermheren van Dutroux zijn blijkbaar nu al bezig alles in het werk te stellen om te vermijden dat zij bekend worden. Aan de organisaties voor kinderrechten, eerlijke politici en hardwerkende leden van het gerecht wil ik

E trieste uitspraak \ a n een Franstalig politicus die pleit votir'aanhechting \an Wallonië bij Frankrijk' wordt hem in een paar le/ersbrieven terecht verweten. De ernst \ a n deze uitspraak verliest wel even aan gewicht wanneer zij in een algemene context wordt geplaatst. In ieder geval is de uitspraak van die politicus mis, verwerpelijk en ongepast vooreen vertegenwoordiger des volks. Een andere verwerpelijke en ongepaste geste zullen deze schrijvers zich wel willen herinneren van een zeker Vlaams Minisier-President, die op l l november op de Uzertoren, samen met de voorzitter van hel Uzerbedevaartcomité, de niel-officiele volledig zwarte leeuw gaat hijsen. Vergelen onze schrijveis dal het j u i s t die leeuw was en niet de leeuw van de Vlaamse Gemeenschap, die tijdens de Duitse bezetting \ an België het zinnebeeld was van de collaboratie en van de Oostfronlers. in dienst van een bezettende vijand.' Zouden w i j on/e minsters en volksvertegenwoordigers des volks niet aan/etten. in de drie landstalen, zich uit te drukken voor meer begrip, objectiv iteit en e\ entueel gegronde kritiek, voor meer cohesie tussen provincies en streken en mensen, binnen de grenzen die een Belgisch volk omringen, met dezelfde algemene belangen met meer specifieke streekgebonden behoeften. Kugene Thiery, Herk-de-Stad

PTV-Limburg was Lisa Del Bo eer tijdje geleden O te zien bij mindervalide personen. /.: liet blijken dat ze verstomd was dal w i j in staal zi|ii lol zelfstandig leven en zelfs nog meer! Verstand /it niet in onze benen! Ik en nog vele andere rolstoelgebruikers zijn het moe om als dom te worden bestempeld. Geef ons geen medelijden, maar midddelen om zelfstandig te z i j n . Veerle Heylen, rolstoelgebruiker. ()\erpelt/(Foto: AP)

SPORT

AUTO'S te koop gevraagd + alle camionetten en bestelwagens met of zonder schade, ook ongeval Tel 089/41 76.49 1!) l 50 175

IK GEEF hoogste pri|S voor alle stripverhalen. CD's, videofilms, boeken en treinen van Marklin. 016/69.95 54

FITNESSAPP. Kettler. vb drukb.. loopb . roeiapp, multitramers enz Nu aan speciale prijzen Bazar J StevensMensen. Grootscholerweg 101. Budel-Schoot. 0031.495.491518 dmsd nm. gesloten

YOGA LESSEN voor beginners starten in september in vele Limburgse gemeenten, ervaren lesgever ml. Yoga centrum Genk 089 36 39 62 89040 50 180

VISGERIEF als nieuw. 3.500 fr Tel. 011/25.11.12 tussen AMERIKAANSE snooker. 2.60 18-21 u. 8936050180 by 1 47 wegens verhuis. Hoogste bod. Tel. 011/31.32.94. 1^8 50 180

74584 50 180

// BIJEENROEPING {/ VENNOOTSCHAPPEN

VARIA

l/

VRIJE MERT Hamont. iedere zondag v 10-17 u. d» gezelligste en grootste rommelmarkt v heel Limburg, kom langs of huur een kraam. 011/C2 11 18 144 r < > l 76

WIJ GEVEN ±30fi per strip' Suske en Wiske. Jommeke. Bessy. Bel stripwinkel Wonderland 011/228200 Paardsdemerstr 19 Hasselt KUNSTSTOFTANKS 1000L 'pr. 2500fr voorz vn vulstop en aftapkrn gesch vr water/mazout +mazoutslangen & t-inkpistolen Blauwe vaten 200L m// deksel 350fr 012/456821 na 18h Sieberg 23. Herderen I0(/l 50 \'('

AUTOBANDEN div merken m voorraad 4 kopen-3 betalen + extra korting t gratis plaatsen + balanceren Banden Patrick Gellikerweg 145 Gellik Lanaken lel 089/71 66 07 (9 30u20u)

DEKZEILEN tentzeilen. kachels, ind werklafels. transportwagens, div legerstock art 014/21 77 95 bgg 011 33 35.39. • 437 50 1 -6

ZONNEBANK ALPHA-SUN 2x18 lampen 4 gelaatsbrumers. +110000fr tel 011/22 5381 FRITUURKRAAM te koop" 6m x 4m. voll. ing.. zr gde st . Tel 014/8661 25 88121 50 176

KARPERHENGELS Jim-Gib3

te

koop.

HH4 a 50 176

r

8881? >o 176

NACHTKIJKERS on niveaumeters Tel 089/71 71 70

METALEN gegalv hangaar te kp H 335 L 20 Br 12m 25 000 fr 089/38 62 96

H9077 50 1 -6

8009550 176

GRAVEREN naam + deurplaten P'oesmans. Bessemerstr 116. Lanaken. 089/71.35 34 891^1 50 176

SPRINGKASTELEN met regendak va 2 500 f r . gratis geplaatst 20 versch modellen Ballenbaden. partytenten, winteispeellum. on/ Fun Palace 011/54 41.01 0(011/55 38 70

LOT moderne + klass lijsten van gr tol kl ± frame. 5.500 fr. Inl. Tel. 011/67 21 71

STOPZETTING grootn . ong . krist,il - glas - juwelen - byjo exclusiviteilen voll stock all erns kand 011/54 24 07

BOOGLOODS 20x7.60 45000fr Tel 011/52 1465

RQ351 50 176

DROOGKAST Zoppas. pr otk Tel 011/31 6395 89420 50 176

l/

•dl

50 178

BERICHT voor aanst moeders Allerh babymtz . kinderw + buqgy's+ bedjes, parken, stoelen. kleding enz Zeer proper Bevr011/34 51 91 84550 50 178

FAILLISSEMENTEN RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE HASSELT

De Rechtbank van Koophandel te Hasselt, vakantiekamer, heeft bij vonnis van 28 augustus 1996 op bekentenis m staat van faillissement verklaard Limbotra N.V., met zetel Ie 3500 Hasselt Stadsheide 16. ingeschreven in het Handelsregister te Hasselt onder nummer 90307. activiteit, algemeen bouwbedrijf Rechter-commissaris de Heer J Vandekerckhove Tijdstip ophouden van betaling 28 februari 1996. Curator Mr. Peter Rombouts. advocaat te 3500 Hasselt. Stokerijstraat 20. Indienen der schuldvorderingen, griffie Rechtbank van Koophandel. Havermarkt 8 te 3500 Hasselt, voor woensdag 18 september 1996 Sluiting P V nazicht der schuldvorderingen donderdag 26 september 1996 om 14 uur in de raadkamer van de Rechtbank van Koophandel te Hasselt Behandeling der betwistingen donderdag 24 oktober 1996 om 10 uur voor de tweede kamer van de Rechtbank van Koophandel te Hasselt. Voor eensluidend uittreksel Mr Peter Rombouts. curator

8942550 176

DOMPELPOMP t vlotter vanaf t 999 fr Hobby Shop. Knekelstraat 3. Zonhoven, tel 011/81 4068 89'.84 50 176

AIRCONDITIONING vr liv op afstandsbediening, 2 mnd oud. mtr. prijs Tel.011/30.92.86. G9557 50 176

BABYTOEBEHOREN

COMBI KINDERWAGEN draagwieg MuKaerts met alle toebehoren Voordelige prijs Tel 011/7939 59

l/

889.1 '

DE ONTBIJTKORF bestel ns een lekker ontbijt voor je partner als verjaardagscadeau of om de sleur te breken tip-top verzorgd Reserveren min 24u op voorh 011 26 16 90

87017 50 I7fj

'J1 7002057 18801

88756 50 176

VOOR UW tuinfeestjes; tent te hujr 10x5m Wij komen zelf plaatsen 011/73 47 01

KERSTDENNEN te koop van 1m tot 1m80. ±2000 stuks. Tel: 011 425 678 na 18u

83461

De aandeelhouders worden verzocht de buitengewone algemene vergadering bij te wonen, die zal gehouden worden op 2 oktober 1996 om 14 uur m het kantoor van notaris Jacques Thenaers. Plankstraat 13. Sint-Truiden Agenda: 1 Voorstel tot wi|zigmg maatschappelijke benaming 2. Kwijting Ie verlenen aan de bestuurders en commissaris. 3. Ontslag en benoeming bestuurders en commissaris. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de statuten Voor de raad van bestuur, notaris Jacques Thenaers

KOGELWEREND VEST type Kevlar kl. 2, ±1.5 kg. pert, te dragen Vaste prijs 12000 fr. Tel na 19 u. 011/60.32.62.

SPRINGKASTELEN 'te huur v a 2 500! ddij voor 10 kinderen 089/501 567 of 089/362 128

MASSAGE tg stress, spanningen, cursus CC Zoldei 'het wordt trio lo vool ik kan de spanning mei meer aan" Tel 011/233949

N.V. STOPPANI PAINTS BELGIUM NAAMLOZE VENNOOTSCHAP HASSELTSESTEENWEG 86/B. 3800 SINT-TRUIDEN H.R. HASSELT 60.085 - B.T.W. 424.018.771

NIEUWE KINDERWAGENS 7.800 fr. 3 m 1 Tel 089/ 50 1650 DRINGEND gevr vr 2dehandsverk skikleding, maxi cosi. bedjes, parken, kinder- en autostoel, merkkleding 0-14j. in gd si ! Sous-Marm Guffensln36Hass 011'23 50 18 Sa87<)50178

SCHRIJVEN BUREEL BLAD S.B.B. Op een advertentie met S.B.B, antwoordt U als volgt: stuur uw brief in een gefrankeerde en gesloten omslag naar:

Het Belang van Limburg Herckenrodesingel 10 3500 Hasselt In de linkerbovenhoek van de omslag vermeldt U duidelijk het referentienummer dat U onderaan rechts in de advertentie vindt. Wij sturen uw brief, ongeopend, rechtstreeks door naar de adverteerder.

Zij is er één uit de duizend. Maar misschien vindt u nog beter ? Eveline is op het eerste gezicht een briljante kandidate. Maar is zij ook de meest geschikte.' Het gaal er immers om j u i s t die persoon Ie vinden die hel best past voor uw vacature én binnen uw onderneming. Daarom is hel verstandig meerdere kandidaten te ontmoelen. om /o een doordachte keuze te maken. Op de arbeidsmarkt is de krant dus het medium hij u i t s t e k . Elk weekend is ze de ideale ontmoetingsplaats voor werkgever en

werknemer. Het raakpunt van vraag en aanbod. Een vakkundig opgestelde advertentie is een precisie instrument. Ze geeft gedetailleerde informatie over uw vacature en vertelt tegelijk meer over uw bedrij! zeil. /e spreekt bovendien geen hypothetische supcrkandidaat aan. maar wel de le/ers die geknipt / i j n voor de job. En die openstaan voor uw boodschap. 7.i| onnangen /e namelijk opeen heel hij/onder moment ... het moment dat / i | de krant openslaan

HET BELANG YAM LINBURG Pe arbeidsmarkt leest de krant.

ACHTERKRANT

( H U I . - W()l-NSI)A(ï4Sl-;i>THiV1BHR

HET BCLAMG

Het j aar van de Limburgse cultuur B K R I N ( J K N - B i j n a twee jaar geleden besloot de Limburgse gedeputeerde \oor c u l t u u r S \ l \ a i n Sleypen de p r o v i n c i a l e c u l t u u r uit / i j n winterslaap Ie halen. Met Limburgse cultuurbeleid had dringend een eigen profiel nodig. Potentieel talent diende aangeboord of in de pro\ incie gehouden. Als eerste

besefte Sleypen ook dat c u l t u u r zonder de nodige promotionele, financiële en infrastructurele steun, voorde meeste mensen vrij onappetijtelijk is. Vandaar dat de provincie vanaf dit jaar b.v. extra cultuur-bussen inlegt vooravondvoorstellingen, meer publiciteit maakt, producties sponsort. Vandaar ook

7 SEPTEMBER 96 GRENSLANDHALLEN HASSELT MET OPTREDENS VAN

PHUTURA FEAT. MARCO BAILEY

DANCE OPERA RECITAL FEAT. K-LAB

een nieuw cultuurkatern in de nieuwe Limburger en sterke reducties voor voorstellingen. Voorde Limburgse c u l t u u r breekt eindelijk de twintigste eeuw aan. De eerste resultaten van het hertimmerde culturele landschap werden gisteren op een persconferentie voorszesteld.

\ ooi hel cv i's l /alen sjcdcpu

achtige duetten uit de Disney-stal. Voor de agenda: op 20 oktober vechten de 15 f i n a l i s t e n van de p r o v i n c i a l e wedstrijd Limhusong om de beste stem.

l e e i l l c S l e V p c n . M , I K ( 'd l s v a i l lic'l

Pu u metaal ('c'ill ui i n v ooi Ilicalci Dommelhol. l,in Vanhanicl v a n hel Provinciaal Centrum voor M u /IC'k CI1 l ' l C t

LIMBURG

\ a l l l o b a C V S v a i l lid

l ' t o v ; n c i a a l ( ' c ' i i l i u m s ooi Kun slcn .1.111 een laid om hun n i e u w e sci/ocii v ooi ie s t e l l e n , l n dat sei/oeii is v e e l b e l o v e n d . \ ici i ode' duiden lopen dooi de p i o ; j i a m m a l i e \ ,in de di ie pio\ in c lalc c c n l i a de ondersteuning v a n (onj: l . i m b u i j i s t . i l c n l . c u l t u u r s p i c i d m y . c u l t u u r e d u c a t i e en hel organiseren s an grolc. 'special e \ e n i s ' N i e u w ook is d,il de centra ook h u i l e n hun muren \ o o r s t c l l m j:en op polen / e l l e n ( ) n d c r andcic in de l . i m b u i ü h a l in ( i e n k en de Be t; 11 n holle i k in Si n i h u i d e n

Bloemen

Werkplaats lu tegenstelling tol vroeiicrc yc nichten / i | n ei \\cl d e g e l i j k Vlaamse producties in NcTrpt'lt Ie / i c i i Openinjisvoorstellini! op 14 seplcinhet is Hel \1cns. een 1110 nolooy v a n o u w e i i e l t o u w c ( ' l i r i s I.oninie. Komen ook Necipcltsc l u c h t s n u i v e n : o.a. de Ma,isme chclsc s:roep B i c u k niet 'Hel interv i e w dal s i c i l l \ a n .Lui l ; ahre. m u m L'ocroc Marcel Marceau. De l i|d met 'Due / U r i e l s ' . The Wooden I n d i a n s , de K o i i e mei 'Wolven H u i l e n en de Vlaamse picmicrc v a n H e t K n u s \ a n Bourgondie mei Das ( i l ü h e n d Manilla \ i i k c r \ a n hel Domnielhol sei /oen is de t h e a t c i \ \ e i k p l a a t s die medio I 1 W7 \ a n s l a i l /al gaan. M a x i m a a l 5 jonge afgestudeerden aan de Vlaamse i h e a l e i o p l c i d i n Liey ol de M a a s t r i c h t s e toncclaca dcmic / u i l e n met een piolessio neel pio|c'cl hctieletd u o r d e n , /e k u n n e n h i n n e n het PC l v e r b l i j v e n en k i n g e n alle d c i i k b a i c s t e u n : de v i | l k u n n e n l e k e n e n op een budget \ a n 1,5 mil|oen. l-.en lovenswaai dig i i s i c o h o p e l i | k g r o e i t d a a n n t

i'.en van tie topvoorstellingen in Neer/ielt: 'Drie /.u.\ter\' \un De Tijd. (Foto: HBvL) een volwaardig Limburgse theatci klimaat \ anal 14 september k u n n e n 22 geselecteerden die vorig jaar dooi regisseui H a n s van dei Aa gesc lecleeid w e i d e n met een project aan de slag ()|i 24 j a n u a r i 1997 w o u l l het eeiste product van de/e amateur-werkplaats v ei w acht.

Beckers Opvallend in het educatieve Domnielhol l u i k is de i h e a t e i t i a i

mng voor senioren en n a t u u r l i j k de v i e r i n g van 50 jaar Limburgs Toneel Verbond. Qua mega-evenementen worden er naast hel l 1de P o p p e n l e s t i v a l nog t w e e p r o j e c t e n ge/ocht. Casino Beringen focust b i j n a helemaal op mu/iek. Kleppers als B o u d e v v i j n De Groot. Angelo Branduardi, Het K o n i n k l i j k Ballet v an Vlaanderen met de veelgepre/en v o o r s t e l l i n g Saceo & V a n / e t u ' (in regie van S l i j n Co-

n i n x ) en Song and Dance' van Musical-mogol Llovd Webber. een musical in originele Londense versie die in België alleen op Beringse planken slaat. Opera in het Casino b e t e k e n t d i t sei/oen 'De T o v e r f l u i t ' van Mo/art en 'Rigolelto van Stagione d'Opera Ilaliana. B i j de drie dansv o o r s t e l l i n g e n v a l t vooral Stars of Russian B a l l e t ' op, mei dansers uil de grote Petersburgse Bolshoi en M a r i i n s k v Theaters. De kaïner-

mu/iek wordt dit jaar onder meer geserveerd in de Begi|nhofkerk van Sint-Truiden, met Philhonnonica Nova. Daarnaast ook de Wiener Sangerknaben. Goed te p r u i m e n voor de hele f a m i l i e / i j i i de musical Nonsens' en J u n g l e Book v a n Opus One. Opening in Beringen is The Rene Beckers Orchestra met een co-productie met de provincie Limburg: 'Hollywood Nights'. Een compilatie van sprookjes-

De nieuwe directeur v an het Begijnhof Pro\ inciaal Centrum voor Beeldende Kunsten. Jan Vanrobaevs. heelt niet veel in de pap kunnen brokken voor de nieuwe sei/oensprogrammatie. De man is pas vanaf l augustus be/ig en /al pas later k u n n e n laten /ien hoe hij Limburg ook op beeldend kunstv l a k dichter kan betrekken op wat er m de rest v a n hel land gebeurt. Toch vervvachien we ons ook dit set/oen aan heel wat veranderingen. Hoofdmoot in het Begijnhof is 'Artificial Flowers'. Een expo-project met acht jonge. Europese k u n stenaars dat draait rond de onmacht van de k u n s t . De expo. waaraan een educatief project is gekoppeld, opent op 27 september. De /ebra/aal begint het nieuwe filmsei/oen op 17 september met 'Smoke'. Daarnaast ook o.a. 'Dead Man W a l k i n g ' . ' C v c l o . en 'Sister mv Sister'. Kon n a t u u r l i j k ook niet ontbreken m het Begijiihol: mail-artist Guy Bleus met een cd- en Ip-hoe/enproject. Onder de Bomen dat nu Onderstroom gedoopt werd en de Kaffee-Stormdag op 26 oktober.

Auditie Interesting Bodies T O N G K R K N - De Velinx brengt ' I n t e r e s t i n g Bodies', hel dansproject van I-.ric Rae\es. op v e r p l a a t s i n g in het Ga 11 o- Romeins Museum \ a n Tongeren, op /ondag 3 en /omlag K) november, telkens \ a n 14 tot l S uur. De/e creatie werd nog maareen keereerder v e r toond, eind februari, als opener \ a n hel l e s t i v a l De Beweeging in het M u H K A in A n t w e r p e n . f-.ric Raeves plaatst / i | n \ i | l beeldengroepen op verschillende plaatsen in hel Gallo-Romeins M u s e u m . Vier beeldengroepen brengt h i j /ell mee en bestaan u i t professionele dansers, hen v i j l d e beeldengroep ( t v v a a l l dansers) stelt h i j in Tongeren samen u i t v r i j w i l l i g e r s . Daarom organiseert De V e h n \ op /aterdag 7 september om 14 u u r e e n a u d i t i e voor kandidaat-dansers Geïnteresseerden moeten niet nood/.akelijk beschikken o v e r e e n w a s l i j s t dansdiploma's, maar wel over de nodige beweeglijkheid, over genoeg enthousiasme en over lel om voor een internationaal p u b l i e k op te treden. Bi| de start v an de huropese tournee van 'Interesting Bodies', komen programrnaloren en muscuimerantvvoordelijken u i t heel l-.uropa k i j k e n De Tongerse dansers gaan de/elfde twee weekends mee op v e r p l a a t s i n g naar A r n h e m , w a a r 'Interesting Bodies' gedanst w o r d l op het beeldend t h e a t e r l c s t i v a l in hel Stedeli|k Museum. Geïnteresseerde dansers moeten /ich wel haasten: i n s c h r i j v e n v o o r d e a u d i t i e kan nog tol o september in De V e l i n x : (012)393800. K.M.

Velinx zoekt figuranten T O N G K R K N - Bi| De V e l i n x staat dn se i/oen de komische opera'Albert Herring' v a n Ken j ami n Britten op het programma, een vanele-stuk v ol bittere h u m o r e n v r o h j k e m n / i e k . C i u \ Jooslen neemt de regie voor /i|ii rekening. De opera wordt een co-productie van De V e l i n x en het Maastrichts C o n s e r v a t o r i u m . De /ang is m handen v a n studenten en ]onge professionele t a l e n t e n . Het Limburgs Salon Orkest /al v oor die gelegenheid gedirigeerd u < >i den door L'rban Malmberg. Voorde/e productie /oekt De V e l i n x nog v i e r figuranten (drie mannen en een v r o u w ). ouder dan 65 ]aar. /onder toneelervaring. De figuranten hebben geen tekst De repetities hebben plaats in de maand december, de premièrereeks loopt op 4. 6 en 7 j a n u a r i . De v ler figuranten worden doorüuv J oosten geko/en t i j d e n s een a u d i t i e die plaatsheeftop maandag 9 september om l().3i) u u r m De V e l i n x . Di|k I I I , 3700 Tonueren. Geïnteresseerden k u n n e n /ich inschrijven bij De V e l i n x : (012) 39 38 00. K.M.

De nodige informatie over de voorstellingen in de drie cenlra v ind je in de nieuw e cultuurkatern die als bijlage in de Nieuwe Limburger steekt Meer info: Neerpelt: (011)642705, Beringen: (011)42 15 26 en Hasselt: (01 1 ) 2 l 0266. Peter Dl: PONT

Kruisbestuiving in Heusden-Zolder HEUSDEN-ZOLDER - Volgend sei/oen gonst het CulUiuiccntnmi Hcusden-Xoldcr van de k r u i s b e s t u i v i n g . Dal Leitmotiv slingert /ich als een aap door het aanbod dat Toni Miclitclscn. C"('-direclcur ad i n t e r i m , en / i j n team in elkaar hebhen gebokst. Omdie drijfveer ook grafisch weer te ge\en. / i | i i alle brochures en u i t g a v e n \ a n het CC versierd met tigiiren uit de Commedia dell' arte (/ie illustratie), een theatervorm w a a r i n j u i s t vele genres (theater, dans, mu/iek....) met elkaar in kruisbestuiving kwamen. «Twee elementen stonden d a a r b i j centraal: liet p u u r dynamische spel van de acteurs, en het participeren \ an het pub l i e k . » /etzl Michielsen. ••Nel /oals m d e ( 'ommediadel l'arte s n e v e n we ook m on/e pro g r a m m a l i e naai m e n g v o i m e n en d i v c i s i i c i t W e w i l l e n hel p u b l i e k mei 'onbewogen' ol mei een gevoel v a n p a s s i v i t e i t achterlaten. ('oncreet beteken! du dat tentoon slelingeii w o l d e n omkaderd mei c i e a l i e v e ateliers... legt M i c h i e l sen u i t op / i j i i nuiult n pci sconlclenlicalsCC diicelcui a i Welke accenten heelt M i c h i e l s e n / e l l gelegd, als /> U/K /ni'inui van hel CC'.' -Laten we /eggen dat i k als eerste 'legen de bal gestampl heb . dal i k de m i l i e l e i m p u l s gegeven heb bij eenaantal projecten In hel b i j / o n d e t d e n k ik b i j v o o r b e e l d aan de dansprogrammatie, de con cerlen m de leest/aal en hel idee om hel hele aanbod hechlei m elkaar te v lechlen. Maai we hebben

echt als een program matie-leam g e w e r k t . Daaruit komen ook de v r u c h l b a a r s t e ideeën naar v o r e n . » Len I v v a a l f t a l t o n e e l s t u k k e n passeren v olgend sei/oen de rev ue in hel CC' van (leusden /older. Daarbij w o r d t bij/ondere aandacht besteed aan solo-projecten van o. a. De B l a u w e Maandag Compagnie en Johannes Kemk e n s Die worden a a n g e v u l d met meer spectaculaire v o o r s t e l l i n g e n van o. a Theatei A n t i g o n e . Mal perluis. De K o r t e en Guy Cassiers.

De m u / i e k p r o g r a m m a l i e richt /ich op een jong p u b l i e k : minder t o e g a n k e l i j k e genres als e x p e r i mentele m u / i e k en w e r e l d m u / i e k - w a a r voleens het C'C' wel desze-

HET

BELANG itYAN LIHBURC

Euregionale kunstmanifestatie MAASTRICHT - Op 7 en S september organiseert de S t i c h t i n g M a a s t r i c h t Au Promotion v ooi de e l i d e keei haai euregionale k u n s t m a n i f e s t a t i e v ooi professionele kunstenaars. I n d e hes loten heul v a n het O n / e - L i e v e - V r o u w e p l e i n presenteren (ö k u n s t e n a a r s betaalbare k u n s t Onder hen /i|ii een a a n t a l n i e u w e kunstenaars, sommigen mis seinen nog onbekend, maar met de p o t e n t i e / i c h een naam Ie v c i v v e i ven. Ook uu het g e m e e n t e l i j k e i n i i i a i i e f ' B R U K ' - B e d r i j v e n Uil Kunslenaars / u i l e n een e l l l a l kunstenaars deelnemen. Du i n i t i a t i e ! v an de gemeente beoogt de k u n s t e n a a r s die in M a a s t i i e l i l w e r k e n en w o n e n . meer commerciële k n o w - h o w l e g e v e n . Mei d e o n t w i k e l i n g v . in de L. u icgio k r i j g t de kunstmanifestatie ook steeds meereen internationaal karakler. hetgeen lol u i t d i u k k m g komt dooi deelname van Belgische en D u i t s e k u n s t e n a a r s . De Belgische delegatie a l l e m a a l l .imbuigse k u n stenaars - hesiaal uil schilder M a n n v u i l M o e l i n g e n . schilderes Paula Marlens u i l Hasselt, schilder Corneille Dne/en u i l H.uiiont-Achel. schilder Gabi Konings u i t Riemsi. edelsmeden Pelia Bennen en Peter Peels n i t Veldw e/elt. schilderes J e n n e k e v an dei W e i j d e n en edelsmid Jean-Paul Delcourt u i l \ e k l v v e / e l l en k e i a n n s i e H i l d e Cornoeilus u i t Genk \ o r i g iaai trok de manifestatie ruim 1 2.000 be/.oekers. k. M. Kiiri'fiioinilt' kiinxtniiinifcxttitii'. 7 en .S s < / > / < ntht i . O l \ion\\c plein in MiidMi'K In. lii uit tingen \ t i i t l- lol IX.OO inn. Into: 1)0.1243-

G'm ( V ; v v / c / ' \ . ook in HciiMli'iiZolder.(Foto:Ph.L.) l i j k een p u b l i e k voor bestaat m Heusden-Zolder -. maar ook p u bliekstrekkers als Bram Vermeulen en Jo Lemaire. De reeks apent i e t - en koffieconcerten mei vooral klassieke m u / i e k kabbelt verder. N i e u w / i j n de grote concerten in de leest/aal met o.a. Rosa K i n g & Upside Down en El

De negende maand van start Fish. Het CC start v o o r / i c h t i g met een dansprogrammatie onder de titel 'De Lente van de Dans', in samenwerking met de CC's van Lommei. Maasmechelen en Tongeren. Om het publiek niet b i j voorbaat at te schrikken, werden Piet Cogie/Cie Peler Bulcaen en Pol)dans Kompanie uitgenodigd.

HET

JELAMG 'VAN

LIMBURG

PRESENTEERT

7 SEPTEMBER 96 GRENSLANDHALLEN HASSELT MET OPTREDENS VAN

UPRISE ACT HSS BAMBI FROM NY * X-SESSION C-12 ^ PARADISIC * THE GIBSON BROTHERS

7 SEPTEMBER 96 GRENSLANDHALLEN HASSELT '

DEUREN: 19U. VANAF 20U. AFWISSELEND OP 2 PODIA / LIVE (GEZONGEN) OPTREDENS VANAF 23U. PARTV TIME MET DE EUROBEAT DANCE TRIP

die een m i d d e n w e g bewandelen tussen klassieke en hedendaagse dans. Onder de noemer cabaret staan o.a. W'urre W'urre en De DuL le Roeckers geboekt, l.iteratuurIreaks komen aan hun n e k k e n h i j o a \ F.Th. Van der Heijden en literau-theatrale ol l i t e r a i r - m u / i k a Ie producties /oals die van Lied Brouwers en Fibonacci. Schoolvoorstellingen heten v a n a f dit sei/oen 'dag\oorstellingen', en ook ouders, grootouders of andere geïnteresseerden kunnen de voorstellingen b i j w o n e n , samen met de kinderen. Twee educatieve projecten staan op stapel, waaronder het multi-mediaproject 'De Digitale Versnelling'. Met 'Tinteltenen' (opge/et i.s.m. de Bond v an Jonge en Grote G e / i n n e n ) w orden de families naar het CC' gelokt.

Smoelenschuivers De filmprogrammatie krijgt een n i e u w ge/ichl: recente, commerciële l a n g s p e e l f i l m s lo.a. Seven. Tvv ister. The Rock l worden in thematiek gebonden aan kortfilms. De documentairereeks 'Van Dorp

lot Wereld' b e k i j k t dit sei/oen Zuid-Oost-A/ie v a n u i t een nielWcsterse b l i k . In de krokusvakantie organiseert het CC voor het eerst een jeugdfilmfestival ( F i l m l o l i e - Take One): de betere j e u g d f i l m s worden er aangevuld met o.a. een v ideoworkshop. Aan expo's geen gebrek: collectieve tentoonstel lingsprojecten (o.a. Haarfijn, in het kader v a n de Wire-work Textielroute '96) worden afgewisseld met expo's van i n d i v i d u e l e kunstenaars, onder w ie tal v an fotografen.

K l A - /ondag is de kunsttentoonstelling De negende maand v a n start gegaan in hel h e g i j n h o t v a n fongeien Nog tol 21-) september v m d l hedendaags w e r k van Vu G e n l i l s . H u g o Leon Morales. Li, me i s Leid lei . Wang Lu en Roger Ra v eel er een plek m een historisch kadei Op 2d septemhei heelt een h l e i a n e m a n i l e s t a l i e p l a a t s ui de Be g i j n h o f k e r k . niet b i j d r a g e n van o. a M a i l n i e l a n g h e . Beiino Barnard. Geen v a n Istendael (toto). JoGovaerts en Boris Todorolï I n t o De Yc I m x : 01 2/W 1X00. K.M.

HET

BELAHG

'VAH LIMBURG

WK: 200 BEF (IN A u X l M R y f t G S KANTOREN VAN DE KREDIETBANK) KASSA: 350 BEF - ' ' v »- ^

PRESENTEERT

Tot slot worden tal van cursussen aangeboden aan hel p u b l i e k . De /.olderse mondharmonicaspeler S t e v e n De b r u y n ( v a n El Fish) begeleidt beginnende 'smoelenschuivers', en er is een basiscursus toneelspelen voorzien. Een v o l l e d i g over/icht en alle verdere informatie v i n d t u in de fraaie brochures van het C u l t u u r centrum Heusden-Zolder. Dekenstraat 40. Tel.: ( 0 1 1)5.1.13 15.

K.M.

7 SEPTEM§ER 96

GRENSLANDHALLEN HASSELT

IN RUIL VOOR DEZE (VOLLEDIG INGEVULDE) BON ONTVANG JE OP EUROBEAT EEN TOFFE BANCO-PET. HAAL ZE AF AAN DE BANCO-INFOSTAND OP 7 SEPT. OP EUROBEAT. DE E VOOJMA"

«l"

Aanbod gddtg zolang tte voorraad strekt De NV Kredietbank kan deze informatie gebruiken voor al haar marketingactiviteiten k- hebt het rectlt deze gegevens n te zien pn re verfaereren alwok ilr rnogel.[kheid om her "penh.ia ieg Mei ^.in de geauiom.inseerrti' verwerk ngt-n n- .yrlplegen

ACHTERKRANT

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996-HBvL

Christine Pascal overleden PARIJS - De actrice en filmregisseuse Christine Pascal (42) die vrijdag is overleden, heeft /elfmoord gepleegd /.e is uil het venster gesprongen van het pyschialrisch /iekenhuis waar /e ver/orgd werd Christine Pascal heelt /ich/elf altijd al omschreven als een pessimist in hart en meren In een vraaggesprek uit 1984 had / i j haar verlangen u i t gesproken «om op een geschikt moment /elfmoord te plegen» waarbij /i| /ei te hopen op «een bestaan in het hiernamaals», /.ij Christine Pascal. werd vooral bekend als actrice in (Foto: AF P) verscheidene l i l m s van regisseur Betrand Tavernier. waaronder 'L'horlogerde Saint-Paul 1 , haar eerste . / i j verscheen vervolgens in 'La nieilleure facon de marcher'. 'Round M i d n i g h t ' en 'La cage' waar /ij naasl Isahelle Huppen speelde. Aangemoedigd door Taverniei ging / i j scenario's schreven en vervolgens regisseren. Haar eerste film was'Felieilé'uit 1978. Voor haar voorlaatste film (1992). 'Le petit prince a dit', over een ongeneeslijk /iek jongetje, kreeg / i j de prest igieu/e Lom s Dellncprijs. Haar laatste rol prent was' Adu here' uit 1995. AFP

Diana laat ze tennissen LONDKN - De meest begeerde alleenstaande moeder ter wereld /ag haar twee /onen maandag v oor de eerste keer sinds haar scheiding en /e nam de (wee knapen mee naar de g\ mclub Prinses Diana - die nog a l t i j d haar trouwring draagt - arriveerde melde prinsen W i l l i a m ( 1 4 ) en Harry ( I I ) aan de exclusieve Harbor Club i n West-Londen, waar/e regel matig gaal fit nessen. De jongens droegen een w i l l e t e n n i s o u l l i l . Diana had /ich in een jeans gehesen. Prins Charles /at ondertussen in Potsdam, in het voormalige OostDuilsland. w a a r hi) een stadsvernieuwings-project onder de loep nam. Sinds de prinselijke scheiding werd uitgesproken op 28 augustus. /i|n W i l l i a m en Harry hij hun vaderen andere leden van de k o n i n k l i j k e familie gebleven op Balmoral Castle in Schotland. Volgens hun scheidingsicgelmg hebben Charles en Diana allebei hoederecht over hun /onen. Ook de vakantieperiode wordt f i l t v / f i t t v verdeeld onder heide ouders. Met papa Charles gingen de jongens jagen en vissen, met mama Diana mogen /e nu gaan tennissen. AP

Het hart van Braveheart LONDKN - Men groep Schotse onderzoekers denkt dat /i| het gemummificeerde hart van de legendarische Schotse koning Robert the Bruce gevonden hebben Robert Ihe Bruce is beier bekend als Braveheart. Mel Gibson draaide onlangs nog een film over het leven van de veerticndeeeuwse held. die de Engelse ridders op hun donder gat en /o de Schotse onafhankelijkheid bewaarde. Het hart werd ontdekt in een middeleeuwse kist in de abdij van Melrose. in een /uid-oostelijke uithoek van Schotland. Dal is volgens de onderzoekers hel bewijs dat het wel degelijk gaat om het hart van Braveheart. want die had op / i j n sterfbed de wens uitgedrukt in Melrose Abbey begraven Ie worden. AP

Een slippertje te veel MONACO - De foto die enkele Italiaanse kranten vorige week publiceerden van de naakte echtgenoot van Stephanie van Monaco, in een omhelzing met een eveneens naakte brunette, is bij schoonpa prins Rainier in het verkeerde keelgat blijven zitten. In de omgeving van het prinselijk paleis viel te horen dat Rainier «het niet zo zou laten». Voor een doorsnee burger is 7.o'n gedrag al «ongewoon», in «een prinselijke omgeving onvergeeflijk». Nochtans is Rainier al het een en ander gewoon. Stephanies echtgenoot Daniel Ducruet v i n d t /ich/elf 'gepakt': «Ik zoek halstarrig naar de fotograaf van deze opname. Het moét iemand z i j n die mij een vuile streek wilde lappen. Ik voelde mij daar, naakt aan de rand van het zwembad, helemaal veilig. Overigens, het is niet omdat ik bloot tegen een meisje aansta dat ik niet meer zielsveel van Stephanie zou houden.» Of Stephanie nog evenveel van Daniel houdt, is niet helemaal duidelijk. Het koppel is sinds het onbehaaglijke voorval niet meer samen te zien. Stephanie stapt wel elke ochtend onverstoorbaar naar de boetiek, die ze nog maar recent samen met haar man heeft geopend. De officiële opening van de mode/aak, opgevrolijkt door de volledige vorstelijke familie, is ondertussen uitgesteld. Eerst moet de echtelijke storm gaan liggen.

Sport Daniël Ducruet. ex-buitenwip-

Christie's veilt voor Rembrandthuis

Wil Stephanie, hier me t dochtertje Pauline, nog verder in -ee niet Daniel Ducruet': (Foto: AP) peren ex-lijfwacht van Stephanie, is z i j n oude vriendschappen blijven onderhouden. Tot die vrienden en vriendinnen behoort ook de 26-jarige Fili Houteman, in het Antwerpse cabaret 'Sharon' genoemd. Zij is karakterdanseres. Het is precies met haar karakter dat zij de vriendschap van Ducruet verwierf, aan de vangrails van Francorchamps. Sharon is zelf niet onsportief. Ze schreef in 1995 de titel \ a n Miss Topless Belgium op haar palmares. Sharon verdient niet onaardig, haar 'vaste' vriend evenmin. Zo kwamen ze in een v i l la in Cap de Villefranche terecht, op een boogscheutje van Monaco.

Kennedy is een keikop

Daar kwam Daniël Ducruet graag zwemmen, hoewel hij niet tot aan het water geraakte. Naar v e r l u i d t zouden twee Belgen -kennissen van Sharon'.'- net op dat moment trek hebben gehad in een fotoreportage.

Scheiden Daniël Ducruet en Stephanie h u w d e n vorig jaar. in de maand j u l i . N a u w e l i j k s eenjaar later zouden, volgens het Frans boulevardblad ' Voici' gisteren, pa Rainier en zus Caroline er al op aandringen dat het koppel zou scheiden. Stephanie zou hebben geantwoord dat z i j in deze van weinigen lessen heeft te krijgen. De familiecontac-

BELGRADO - Voor de voormalige Amerikaanse president John F. Kennedy / i j n veel monumenten opgericht, maar één daarvan is uniek. Neen, we hebben het niet over de Antwerpse Kennedy-tunnel. Volgens het Joegoslavische persbureau Tan jug is een beeltenis van de vermoorde president met «een herkenbaar ge/icht» te zien in een wand van de berg Maganik. op 40 kilometer ten zuiden v an de Montenegrijnse hoofdstad Podgori-

KRUISWOORDRAADSEL

ca. Tanjug /ei dat het «natuurlijke beeldhouwwerk» onlangs werd ontdekt door Franse toeristen en dat «iedereen die dit kunstwerk van de natuur opmerkt, stopt om Kennedy te zien». Misschien kunnen de Amerikanen de berg Maganik opkopen, afbreken en terug opbouwen in de buurt van Mount Rushmore, waar verschillende 'tronies' van Amerikaanse presidenten in de rots z i j n uitgehouwen. AP

Vertikaal: I . Droogplaats; 2. vlekkenwater; 3. groente; 4. boom; 5. modegek; 6. ingenieur; 7. f i j n ; 9. m u / i e k n o o t ; 10. mening; 1 1 . afgemat; 12. deel van een kachel; 14. voor/.etsel; 15. deel van het lichaam; 18. voorzetsel; 20. duw; 23. beroep; 24. roof/uchtiee papegaai; 26. eerbied; ^27. wasbekken; 28. vogel; 29. jongensnaam; 31. gemakkelijk; 32. soort; 33. sporeplantje; 34. het vasteland; 36. vochtig; 42.

op een doel richten; 44. plaaggeest; 46. componist; 48. blut; 50. trotse houding; 51. insekteneter; 53. hoofd; 54. waterkerin»; 55. bloedvat; 57. l o f d i c h t ; 59. Europeaan; 60. Engels bier; 62. papegaai; 64. deel van de bijbel; 66. aartsbisschop (Lat. afk.); 67. lager onderwijs.

!! M'N

EEN xe&z. L,A TEN ZIEN'. 'T

mr' i/j

_

f s

c. C

00 S Ü

lOiö^Ö^tS»**

•O

^

«

i

?

*

^*4^ffyan?« %

LAP[AC£

&

i««

P

ADUA - Acteur Liam Neeson (o.a. in 'Schmdler's List') onderging maandag een spoedoperatie in het Italiaanse Padua. Neeson werd opgenomen in het grootste /iekenhuis van Padua nadat hij /ondagnacht ziek werd t i j d e n s de vertoning van de film 'Michael Collins' op het Filmfestival van Venetië. Dr. Fabrizio Meggiolaro deelde maandag mee dat de Ierse acteur «/ich al heel wat beter voelde» en nu uitrust in een éénpersoonskamer. Wanneer de aclear het /iekenhuis /al mogen verlaten, is nog niet bekend. Dokter Meggiolaro /ei dat Neeson last had van een pijnlijke, maar niet levensgevaarlijke opstopping in de darmen. Neeson speelt de hoofdrol in 'Michael Collins , een film van Neil Jordan over één van de oprichters van het I R A . AP

® DARGAUD BENRUX

HEEFT 'T

C

Liam Neeson onder het mes

JEAN ROBX

BILLIE SLIJMSPOORZOEKEN

Horizontaal: 1. Pus; 5. in prima conditie: 8. geur: 13. god van de liefde; 14. bijbelse naam; 16. heldendicht; 17. deel van een hengel; I X . sehaakterm; 19. hoofddeksel; 2 1 . mager; 22. plaats in Duitsland; 25. m i d d e l p u n t ; 27. voordeel; 28. hevig; 30. metalen hak; 32. I r e k s l u i t i n g ; 33. dieregeluid; 35. signaal; 37. jongensnaam; 38. burcht; 39. voorgebergte; 40. centiare; 41. half; 43. bladve/els van de agave; 45. a u t h e n t i e k ; 47. bloei; 49. schutsluis; 50. c i j f e r ; 52. d e u r k n o p ; 54. even/o; 56. waagstuk; 58. aansporing; 60. bloeiwij/e; 61. amfibie; 63. lusthof: 65. godsdienstig lied: 67. vreemde m u n t ; 68. jaarget i j d e ; 69. Trans-Etiropaex.press; 70. Germaanse godheid.

ten zitten nu strop. Eén van de ex-vriendinnen van Daniël Ducruet. Marline Malbouvier. /egt dat ze Stephanie vooraf had verwittigd. «Ik heb ook een kind van Daniël, maar dat neemt niet weg dat hij mij als kersverse vader bij regelmaat bedroog. Hij houdt te veel \an geld. moto's, luxe-auto's en mooie vrouwen. Een fatale mix.» Stephanie ( 3 1 ) heeft twee kinderen. Louis en Pauline. Monaco kan nieuwe relatieproblemen missen als de pest. nu de voorbereidingen op het feest van 700 jaar Grimaldiheerschappij in 1997 volop aan de gang zijn. K.T.

A MSTKRDAM- De veilinghuizen van Christie's /"Vin Amsterdam en Londen houden in november en december openbare verkopen ten bate van het Rembrandthuis in Amsterdam. Het Rembrandthuis.dat 130.000 belangstellenden per jaar trekt, heeft het belendende perceel aan de Jodenbreestraat aangekocht om uit te breiden. Het huidige pand moet opnieuw worden ingericht, geheel in de stijl en de tijd van Rembrandt. Er is meer dan 148 miljoen frank nodig. Ken derde van dat bedrag is al binnen d a n k / i j overheidssubsidies en donaties. Christie's Amsterdam veilt op l l november tekeningen van Hollandse. Vlaamse en Duitse oude meesters. Bij Christie's Londen komt op 3 en 4 december grafisch werk onder de hamer. Onder de te veilen werken /ijn stukken van Rembrandt (ets Christus met de apostelen), Durer (een proefdruk voorde ets van de Geboorte van Maria). Luycken en ook Appel, die speciaal voorde \ e i l i n g kunst afstond. ANP

7-O

ACHTERKRANT

I I B v L - W O K N S D A G 4 SKPTEMBER 1996

The Big Chill (TV2,20.15u.)

I n t e l l i g e n t en nosialigische kroniek van Lawrence Kasdan waarin de maker met zijn pubertijd afrekent en z i j n '/orgelo/e' jeugdjaren begraaf!. Kasdan schelst hel profiel van een groep v i lenden, r a d i c a l e n in de |aren '60. die nu keunge b u i g e i s zi|ii geworden... Kasdan loenst op het m o e i l i j k e afscheid van een v riendengroep v an hun gemeenschappelijke vriend, A l e x , en hun eerste g e z a m e n l i j k e passen m de k i l l e wereld zonder tegencultuur die hen destijds, in de jaren '60, heeft samengebracht. l lel alscheid is m o e i l i j k , tie toekomst hoogst on/eker... Dal laatste v a a r w e l brengt oude, onuitgesproken spanningen naar de oppervlakte en verv u i t de k l i e k mei een gevoel van onderling v e r raad aan hun onderlinge liefde en aan hun h e i l i g \ erklaardc revolteprincipes. Mel 'The Big ( ' h i l l ' wil Lawrence Kasdan zeggen hoe m o e i l i j k hel is te overleven in een zich steik w i | / i g e n d e wereld, hoe v reemd hel is jeugdprineipes af Ie / w e r e n , hoe hard hel is te zien hoe anderen / w i c h t e n of zich/elf vernietigen, hoe laf het is ie v l u c h t e n . . . Kasdan doet ook aan z e l f k r i t i e k , /ijn eigen flirten met de commerce lees Hollywood projecteert hij e v e n eens m zi|ii personages; engagement is verwaterd lol ambitie, idealen werden achteloos over boord gedooid. (7/10). F.S.

TV l doet het beter BRl'SSKL - Deze week draait de televisie op herfstregime. Afgaande op de eerste kijkcijfers van maandag blijft VTM onveranderd stevig marktleider met een marktaandeel van 42.4 procent voor de periode van 17 tot 23 uur. De kijkcijfers slaan op alle Vlamingen vanaf 6 jaar. Vorig j aar had VTM i n september een gemiddeld marktaandeel v a n 43.2 procent. T V I zou het beter kunnen gaan doen dan vorig seizoen. Het marktaandeel was maandag 24.2 procent (vorig jaar in september was het gemiddeld 17.4) maar het is afwachten wat het de komende dagen wordt. Maandag was VT4 de best bekeken kleine zender, met 6.2 procent. TV2 behaalde maandag 5.9 procent. Kanaal 2 had 4.5 procent. Het is nog te vroeg om te gaan vergelijken met de cijfers van vorig jaar. Het best hekeken programma van maandag was alvast 'Lili & Marleen', met bijna 1,2 miljoen kijkers. Het was trouwens het enige programma dal maandag meer dan l miljoen kijkers had. 'Familie' bleef daar net onder, met 998.000 kijkers. De concurrentie van 'FC De Kampioenen' was daar niet vreemd aan. De populaire TV I-comedy had (in herhaling) 701.000 kijkers. 'Ontdek de Ster' deed het ook nog behoorlijk, met 825.000 kijkers. 'Melrose Place' had er ondanks het vrij late uur nog 534.000. Op TV l had na 'FC De Kampioenen' de eerste aflevering van 'Afrit Negen' 460.000 kijkers. 'De Denksportkampioen' had er 354.000, 'Alle V i j f nog 246.000. Thuis' had tussen 19 en 19.30 uur 349.000 kijkers (één kijker op vier), het VTM-Nieuws had in dezelfde periode 809.000 kijkers (één kijker op twee). Het best hekeken programma op TV2 was Ter Zake', met 249.000 kijkers. Op VT4 scoorde 'Kassa! Kassa!' het hoogst, met gemiddeld'141.000 kijkers.

RdC

'Kom op tegen kanker' houdt plantjes weekeinde

Tina Turner 'komt op tegen kanker'. (Foto: BRTN)

BRUSSKI, - Zaterdag en zondag houdt 'Kom op tegen kanker' z i j n tweede plantjesweekeinde. Meer dan honderdduizend kalanehoë's slaan ie wachten op kopers. Ze worden aangeboden aan 200 frank per stuk door v r i j w i l l i g e r s die een 'Kom op tegen kanker'-pet en een identificaliekaarlje dragen. Vorig jaar werd hel symbolisch eerste plantje gekocht door premier Dehaene. Ditmaal was het de beurt aan de uit dit land niet meer weg te branden Tina Turner. Het plantjesweekeinde is de enige actie die 'Kom op tegen kanker' dit jaar organiseert. De volgende grote campagne heeft plaats in 1997. J.V.

Censydiam deelt publiek in zes (vervolg van hl'. 2V> Censydiam heeft aan de kijker gevraagd welke / i j n ideale vorm v a n t\ is en heel l hiervoor /es 'relevante puhliekssegmenten' uitgetekend. De tv-verslaaf'den kijken 2 1 7 m i n u t e n per dag. houden van VTM, haten T V 2 . / i j n o u d e r d u n S.S. Dejjezinskijkers kijken 186 m i n u t e n per dag. Voor hen teil d e g e / e l l i g h e i d . Hel / i j n 35-plussers. VTM-fans en TV2-haters. De meerwaarde zoekers v\ i l l e n daarentegen geïnformeerd /i j n. 75' < hiervan kiest \ o o r h e l BRTN-journaal. De/e groep k i j k t 144 m i n u t e n per dag. is ouder dan 35 jaar en BRTN fan. De actieve ontdekkers k i j k e n 160 minuten per dag. Hun \ o o r k e u r g a a l u i t naai VTM en "l V l . /e w i l l e n /ovvel ontspanning als informatie. /e /ijn jonger dan 35 jaar. De actie\e ontdekkers k i j k e n e v e n v e e l tv en /ijn ook jonger dan 35. Voor hen is t v - k i j k e n een manierom de e i gen leefwereld te v e r r u i m e n . Hun v ooi k e u i gaat uit naar VTM en T V I . De spontane genieters/oeken pretentielo/e ontspanning, /.ij houden v a n /ovv el TV1 als VTM, /ijn jonger dan 35 jaar en kijken 162 m i n u t e n per dag. De rustelo/en / i j n V'l'4-adepten. /.i| verkie/en 'anti-normatieve' tv. k i j k e n l 73 m i n u t e n per dag en willen v a n geen informatie w e t e n . Van de/e /es groepen / i j n er twee waarvan de behoeften n ie l verenigbaar / i j n met het decreet: de t v - v e r slaafden en de ruslelo/en. De BRTN /al /ieh dus tot de v i e r anderen r i c h t e n . Van Roe: «De/e a a n b e v o l e n doelgroep beslaat in hel totaal (met de overlappingen, n v d r ) 76' <. dat is drie v ierde v a n de Vlaamse k i j k e r s . . . Voorde/e kijkers /al de BRTN t w e e v o l w a a r d i g e netten u i l bouwen. Hen verbredend net o t TV l dat /ieh richt tot de 'actieve ontdekkers', 'spontane genieters', 'meerwaarde /oekers' en ' g e / m s k i j k e r s ' . Dit nel beantwoordt aan het ideaal van 54'j van de Vlaamse k i j k e r s , is l e v e n d i g , opgewekt, t o e g a n k e l i j k , l e i d i n g g e v e n d op gebied v a n informatie, heeft een hoge amusementswaarde, een groot aandeel Vlaamse producties, en is niet belust op sensatie. Het verdiepend net of T V2 richt zich tot de'meerwaarde/.oekers'en de'actieve ontdekkers'en beantwoordt aan het tv-ideaal van MY4 van de Vlaamse kijkers. Het is informatief, l e e r r i j k , complementair op gebied van informatie, brengt intellectuele én gevoclsgerichle programma's o v e r c u l t u u r , wetenschap en algemeen educatieve onderwerpen. «Om dit te bereiken moet de hele s t r u c t u u r v a n B R T N - l v worden omgegooid. \Ve moeien c o m p e t i t i e en creativiteit aanmoedigen. Waar we vroeger een programma-strategie voerden, wordt dat nu een nci-straie gie.» aldus Van Roe. Om de herprofilering te bekostigen is n a t u u r l i j k geld nodig. «De o v e r h e i d heeft ge/egd dat daar o v e r kan gepraat worden, maar dat wij een e v e n grote i n s p a n n i n g moeien doen. W i j stellen een hervorming voor die een heel grote besparing /al meebrengen. Wij vragen dtis niet dal de i n s p a n n i n g e n van één kant komen, l lel is wel /o dal met de huidisie middelen de hervorminiz niet kan.» L.t'.

VTM

Kanaal 2

TVI

TV:

12.30 Goede tijden, slechte tijden

16.00 Kinder-Atelier

16.45Ultratop

16.00 Van-a-1, van-a-2 : The Mask

Nederlandse soapreeks.

13.00 Nieuws-Sport 13.25 De weerman Mei Fddv De Mev - horoscooplijn (13.40).

16.10 Kinder-Atelier Topo l e l t van l tol 5 - T j i l p en de m u i s - Suske en W i s k e m 'Hel zingende nijlpaard' (6) - Coco en Jappe m ' N i e t Ie g e l o v e n ' over 'De zon'.

16.35 The Flying Doctors A u s t r a l i s c h e doktcrsreeks.

17.25 Santa Barbara Amerikaanse soapreeks. 17.546 voor 6

18.00 I Home and Away A u s t r a l i s c h e soapreeks. Mel Debra Lawrence ( P i p p a ) . Nicolle Dickson (Bobby ). Norman Coburn l Fisher)... Bobby is nog a l t i j d buiten b e w u s t z i j n . De arts me l dl aan Greg dal ere \traleslen nodig z i j n om u i l Ie maken welke letsels z i j n vrouw heeft opgelopen. Nick verdenkt er Adam van dat hij te snel heeft gevaren en ondervraagt hem. R o \ y en Sarah z i j n gestrand in het bos. Gelukkig w orde n ze dooi Ixvee jongens uit de nood geholpen...

18.30 Waagstuk Kw is. gepresenteerd door LUC Appermont. 19.00 Nieuws-Sport 19.30 De weerman MclLdtly DeMey.

19.40 Rad van Fortuin Spel. gepresenteerd door Ban Kaéll.

Familie Vlaamse soapreeks.

20.35 'Hen om te zien Mu/iekshow Mel D a v y Gilles. Yasmme. Clouseau. Soullans. Gunther Lev i, Frik Goossens. Petra. Laura Pausini. Fn/o. Fnnque Iglesias, Wendy Van Wanten, W i l l Tura, Sha Na.

21.40MediaIaan l Showhi//maga/ine. Interviews met Fnrique Iglesiasen G u n l h e r Neei's. Verslag van de laatsle m l / e n d i n g v a n "Vakanliekriebels" en op bezoek bij The Confetti's. Tenslotte een reportage over de reisavonturen v a n nonkel Francois en Mia uil "Familie"

22.40 Ons geluk Vlaamse dramareeks naar het werk van Gerard Walschap. Lager/eel, dorpje in hel landelijke Brabant, jaren vijftig. Door Onckeloms. eigenaar van tic p l a a t s e l i j k e brouwerij en man van aan/ien. heelt een groot probleem : / i j n /oon Jo/el. De v e r w e n d e en / i e k e l i j k e jongen dreigt aan tic u n i v e r s i t e i t een onoverbrugbare achterstand op Ie lopen... 23.45 Nieuws - Sport

0.05 Dweebs Amerikaanse komische reeks. V a n u i t een donkere en rommelige garage leidt Warren Mosehy hel succesvolle softwarebedrijf Cv berbyte...

0.30 Horoscooplijn 0.35

Nieuws ( h e r h a l i n g e n lot 3.00)

NED 7.00!)aglelevisic : N i e u x x s - 7.06 Tekent i l i n f e s t i x al -7.25 ( ) n l h i | l l x 1.00 Nicinx s - 9.05 (iel the picture - 9.32 Rondom lien - 10.13 U i l n u i i k l 'Wi Rouxxkosi - 11.10 l'itmarkt 'W> : l'he N i l s 12.00 l e l e l e k s t

15.47 Jessica Fletcher Amerikaanse detect i vereeks.

16.35 Cosby Show A m e r i k a a n s e komische reeks.

17.02 Alles kits Kinderprogramma. 18.01 Roseanne .Amerikaanse komische reeks.

18.29 (iet the Picture Kw is gepresenteerd door Judith de Bruijn. 18.58 Bedevaarten in Furopa l )oeumentaire reeks ov er bedevaarten en bedev a a r t snorden m Furopa. All. Fatima. Portugal.

19.29 Achtbaan (5/8) Programma over h i t t e en hartstocht, gemaakt door jongeren. Parels voor Oranje. ( A V R O )

Dick Bruna over 'De school' - T j i l p en Sarina Suskeen Wiskeen ' H e t / i n g e n d e nijlpaard' (7) - Coco en Jappe in 'Lekker' over 'Spina/ie in een enveloppe'.

16.25 Tekenfilms 16.55 Mighty Morphin Power Rangers Amerikaanse actiereeks. 17.15 Saved by the Bell Amerikaanse jeugdreeks.

17.15 Het Capitool Amerikaanse soapreeks. Met Rory Calhoun. Carolyn Jones. Fd Nelson... /ed verzwijgt Jenny dat Victor vermoord is. Rey krijgt weet v a n de plannen om Sloane en A l i om te brengen en tracht hen te verwittigen... (Neighbours). Australische familiereeks. Met Julie M u l l i n s ( J u l i e Martin). Rebecca Ritlers ( H a n n a h Martin). Sue Jones (Pam Willis)... Julie en Philip slagen er niet in hun conflict te regelen. Helen krijgt een onverwachte opkikker. Brads gokv erslav ing drijft hem tot het uitersie...

Amerikaanse jeugdreeks. Het schooljaar is bijna gedaan en iedereen bereidt zich voor op Het Grote Afscheid. Bovendien vernemen leraars en studenten dat Fillmore High totaal zal worden afgebroken...

Harry and the Hendersons

[Nieuws 18.10 Blokken Spelprogramma. (The Bold and the Beautiful). Amerikaanse soapreeks. Ridge en Thome z i j n er nogal gerust in dat Krie zich nu weer op Brooke zal richten. Brooke is er dan weer van overtuigd dat Ridge nu toch binnen haar bereik ligt. Taylor tracht Connor gunstig te stemmen tegenover Ridge. tenslotte de vader v a n Brookes baby...

19.00 Thuis Vlaamse familiereeks. Harry wil Ingrid verrassen dooreen oude bekende te laten langskomen. Peggy en Robbe proberen om Rosa weer lol bedaren te brengen. Frank hoopl dal de dochter van Vercammen v l u g opdaagt. Plots staal de politie voor de deur...

19.50Wiseguy Amerikaanse politiereeks. Frank MePike weet dat zijn vriend en collega Vinnie Terranova ontvoerd is door Pino en Ruiz, leden van het doodseskader van het Salvadoraanse leger. Het symbool v a n Brigada Primera is een witle hand en dit s i g n a t u u r is teruggevonden in de flat van de ontvoerde...

Keuzefilm l : Backtrack Thriller van Dennis Hopper (USA 1990). Met Dennis Hopper. Jodie Foster. Vincent Price. Dean Stockwell... Kunstenares Anne Benton is op een afgelegen stuk snelweg toevallig getuige van tie moord op een maffiabaas en zijn bodyguard, /e slaagt erin te vluchten, maar /e is gezien door de daders. Vanaf nu is ze nergens veilig meer, zelfs niet op het politiebureau. De professionele huurmoordenaar Milo is immers op haar afgestuurd. Wanneer hij de mogelijkheid heeft haar koud w eg af te maken, aarzelt h i j . Hij laat Anne zelf beslissen of ze dood wil. Maar wanneer ze voor het leven kiest, behoort ze hem toe. voor altijd... - 22.35 The X-Files - 23.25 Nieuws 2 - 23.40 Kids in the Hall (0.05).

20.00 Nieuws (NOS) 20.25 Netwerk Actualiteitenprogramma. 21.04 De eeuwige strijd Spel tussen mannen en v rouw en. gepresenteerd door Minoesch Jorissen. ( N C R V )

22.02 Yoy : Eén stad, twee gedachten Reportage over de zeventienjarige Pim die v ia een uitwisseling naar Sinl-Petcrsburg gaat. waar hij logeert bij Katya, een Russische leeflijdsgenote. ( H V ) Door middel van een briefvv isseling tussen de twee. zijn al veel vragen opgeroepen en is hun nieuwsgierigheid om elkaar te ontmoeten, gegroeid. Yoy volgt Pim. samen met Katya. op zijn omzwervingen door de stad. Onderweg worden ze met eikaars totaal verschillende culturen geconfronteerd.

22.33 Opdracht in Afrika (2/6) l . Het spirituele leven in Benin.

23.03 Tee Vee Studio Terugblik over de afgelopen tv-week. 23.39 Een vrije gedachte (23.42). *

17.00 Samson Kinderprogramma mei Samson en Gert.

j Tik Tak Animatiereeks voor kleuters. 18.05 Intertlix Vlaamse jeugdreeks. Met Ludo H e l l m v Paul Ricour. Chris Van den Durpel... Haantjes komt in coiitaet met de wielertoeristenclub 'WTC Sint-Klooi' van Zedelgem. Hij wil van hun jaarlijkse uilslap een grootse manifestatie maken en hij biedt de nietsvermoedende wielertoeristen de diensten aan v an ' z i j n neef Rolt' Haantjes...

18.30 Disney Festival Duck Tales - Cartoons. 19.00 Zorro Amerikaanse avonturenreeks. Don Diego brengt een paar dagen vakantie in F r a n k r i j k door en maakt er k e n n i s met de nazaten v a n de drie muskeliers. die bedreigd worden door een boosaardige burggraaf. Don Diego beslist 7,oi roeen handje te laten toesteken...

19.25 Belgische Tiercé - Quarté - Top 5 19.30 Nieuws - Sport - Weer

19.30 Nieuws - Sport - Weer

Joker- en Lotto-trekking 20.10Zeg'nsEuh

Classic Cartoons 20.15 The Big Chili

Spelprogramma.

Psychologisch drama van Lawrence Kasdan (USA 1983). Met Tom Berenger. Glenn Close. Jeff Goldhlum... /even v rienden die in de woelige jaren '60 samen studeerden, zien elkaar na jaren weer op de begrafenis van een vriend. Deze droevige gebeurtenis is de aanleiding om de oude vriendschapsbanden weer aan te halen, maar ook om na te denken over de dood. hun eigen s t e r f e l i j k h e i d en hun verloren onschuld. 21.59 Keno-uitslagen

20.45 Op de koop toe Verbruikersmagazine. 1. Handelsactiviteiten op school : Sommige bedrijven spelen graag in op de geldnood van hel onderwijs en staan klaar om op allerlei manieren te sponsoren. - 2. C i d e r : Test van verschillende soorten cider op basis van appelen, perziken en gearomatiseerde ciders... - 3. Beveiliging van woning : Het s t i j gende gevoel van onveiligheid doet veel mensen overgaan tot het plaatsen van alarminstallaties, veiligheidsliehten met sensoren en veiligheidssloten. - 4. Batterijen en laders : Test van wegwerpbatterijen, oplaadbare batterijen en batterij laders.

20.45 Keu/efilm 2 : Look Who's Talking Komedie van Amy Heckerling (USA 1989). Met John Travolta (James), Kirstie Alley (Mollie). Olympia Dukakis (Rosie)... Een foetus, Mickey, becommentarieert het liefdesleven van zijn moeder, Mollie. een jonge boekhoudster, die in verwachting is van één van haar klanten. Albert. een getrouwde man en fervent rokkenjager. Mollie laat haar ouders geloven dat ze via een kunstmatige inseminatie zwanger werd. Wanneer ze verneemt dat Albert zijn gezin verlaat voor een andere vrouw 1 , is ze zo verontwaardigd dat haar vruchtwater breekt... - 22.30 The X-Files - 23.20 Nieuw s 2 - 23.35 Kids in the Hall (24.00).

Amerikaanse animatiereeks gebaseerd op de g e l i j k n a m i g e speelfilm. Harry en Lloyd z i j n twee hersenloze kerels die. op zoek naar roem en rijkdom, het hele land rondtrekken, /e schrijven hun 'donzig' busje in v o o r e e n autoshow...

18.35 Mooi en meedogenloos

18.30Videodinges 19.00 Beverly Hills 90210 Amerikaanse jeugdreeks. Steve wordt tijdens de strafstudies zwaar gepesi door een zekere Woodrow. Ook na schooltijd zorgt hij voor de nodige herrie, tot hij Steve weet te overhalen hem v oor een autorace in echte James Dean-stijl te sponsoren...

16.30 Dumb and Dumber

17.35 Buren

17.40 Head of the Class

Amerikaanse familiereeks. Alle Hendersons z i j n hoos op Harry : hij heeft de radio v a n Ernie stukgemaakt. de w alkman van George v ernield. het telefoongesprek van Sarah onderbroken en een puinhoop gemaakt in Nancy's keuken...

Amerikaanse tekenfilmreeks gebaseerd op de g e l i j k n a m i g e speelfilm en op tic Dark Horse strips. Stanley is het magische masker beu omdat hel hem voortdurend problemen oplevert. H i j stopl het masker in nat beton, zodat het v oorgoed zal v e r d w i j n e n . . .

Hitparade, gepresenteerd door Bob Savenberg.

21.30 Der Bergdoktor

22.00 Ter Zake Info-magazine. Handel in kinderen voorde sex-induslrie. Gasten: Chris De Stoop en Johan Vandelanolle.

22.30 Sport Kxtra - Voetbal Vooruitblik seizoen 96. 97 H u l a ' s Champions' League.

Duitse doktersreeks.

22.15 Boulevard - Antwerpen Kinemastad Documentaire reeks de opkomst, ondergang en verrijzenis van de cinema in de metropool.

22.49 Winstverdeling Joker en Lotto 22.50 Nieuws - Sport - Weer 23.20 Uitzendingen door Derden ACV-Informatief

23.40 Nieuws - Sport - Weer (herhalingen tot 5.00).

23.00 Shadow of Obsession TV-film van K e v i n Connor ( U S A 1994). Mel Veronica Hamel. Page Moseley. Sam Behrcns... Twee jaar lang werd de mooie docente Rebecca Kendall geterroriseerd door Benjamin Nash, een gestoorde student.

0.29 Coda 0.30 Ter Zake ( h e r h a l i n g e n tot 1.55).

NED 2

NED 3

9.00 Teleac 13.00 Chirurgenwerk (herh ) (FO) 13.50 Reality 3.l (heih i 14.20 De verandering (herlu.

12.00 Nieuw s

14.50

Gospelclips (herh )

15.00 Spreekuur Live magazine. (TROS) 15.42 Politieke partijen AOV 15.45 Opening Erasmusbrug 16.36 Gevonden voorwerpen

12.07

Middageditie Actueel midda»ma«a/.ine. (3)

13.09 13.34 13.59 16.00 16.07 17.07

Living Stone ( V A R A i Lingo Spel < V A R A > Villa achterwerk (VPRO) Nieuws Bureau Kruislaan Politiereeks De baas in huis Amerikaanse komische reeks.

17.01 Danger Bay Canadese jeugdreeks. 17.29 2 Vandaag Aelualiteitcnmaga/.ine.

17.35

The Ocean Girl Australische jeugdreeks.

19.00

18.00

Villa Achterwerk Kmdermaga/ine.

Licht op groen Milieumaga/in. (TROS)

19.30 Teleac - 20.30 Studio Sport 21.56 Tijdsein Actualiteitenmagazine. 22.30 Vrijwillig voor het vaderland

18.15 Sesamstraat Lucht/blazen. ( N P S i 18.30 Jeugdnieuws 18.40

Klokhuis Informatie) kinderprogramma.

23.15

19.00

LingO Spel. ( V A R A )

NOS Studio Sportprogramma. (23.55)

VT4 14.55 Tekenfilm 15.05 Ovide and the (Jang Tekenfilmreeks. 15.15 Dennis and Gnasher Animatiereeks. 15.40 Koppels Spel 16.15 Tekenfilm 16.20 Teknoman A n i m a t i e r e e k s .

16.45 V R Troopers Amerikaanse jeugdreeks.

17. l O Masked Rider SF-reeks.

17.30 Family Matters .Amerikaanse komische reeks.

Ideale Maten Datmgshow.

18.30 Full House Amerikaanse komische reeks. Jesics droomm e i s j e v e r a n d e r t in een heks w a n n e e r ze hem verlaat en een relatie begint mei Joev...

19.00 Lois & Clark : The New Adventures of Superman A m e r i k a a n s e avonturenreeks. ( h e r h . ) Henry Golden Boy Barnes, een berucht crimineel, ontsnapt uil tie g e v a n g e n i s van Metropolis. Kort daarop worden e r enkele d i e f s t a l l e n v a n j u w e len gemeld, maar elk spoor van tie dader ontbreekt...

20.00 The Simpsons Animatiereeks. De telex isieearrière v a n Krusly tie c l o w n slaal op de h e l l i n g wanneer hij conc u r r e n t i e kri|gt van een buikspreker. A r t h u r Crandall. die met zipi pop Gabho de show steelt. In buikspreken, is Ki usiy niet zo sterk en daarom wordt hij ontslagen...

Friends Amerikaanse komische reeks. Phoebe gaat u i t met een psychiater die haar v r i e n d e n voortdurend lastig v alt met ongev raagde analy ses ov ei hun leven...

21.00HeyPa Vlaamse komische reeks, [ - j - d u i k t o n v e r w a c h t bezoek op b i j de f a m i l i e Kellens. Belly, een verre n i c h t uit /.oiner/ele. komt haar geluk beproeven m tic grote stad. Maar na v i m i n u t e n worden haar koffers al gestolen...

21.30 Man O Man Amiisemenlsshow o v e r m a n n e n . Kandidaten : Gert R o t t y en R e t l w a n M a l i .

22.30 Liefde, lijf en lust Maga/ine o v e r sex en erotiek.

23.05 Emotions Franse erotische reeks.

23.35 Weerbericht 23.40 Married with Children Amerikaanse komische reeks. Tcrwi|l Peggy haar l a m i l i e be/oekl, h h | l t Buck met Al en de kinderen alleen achter...

0.10 Men Beha ving Badly Britse komische reeks. De r i v a h l e i t groeil : Dermot probeert i n d r u k Ie maken op Deborah door haai / i | n lichaam aan ie bieden. Gary tracht haar v oor /ieh te w i n n e n door een alarm tenen inbrekers ie i n s t a l l e r e n . . . (0.40).

19.27 Veldpost Magazine. ( V P R O ) 19.57 The Last Machine (slot) V i j f d e l i g e documentaire reeks over de geschiedenis v a n de cinema.

20.30 Sprookje : de kleine /eemeermin Mu/ieksprookjc op m u z i e k van Patly Trossel. Met Tosca N i t e r i n k . . . De k l e i n e zeemeermin komt in een recreatiepias in Almere boven w a ter, bij een h u i s met een t u i n waar een damesbarbecue plaalsv intll...

21.03 De maakbaarheid van de natuur Documentaire o v e r pogingen x a n n a t u u r o n l v v i k k e l a a r s om de oernaluur in Nederland ie herstellen.

22.00 Nieuws - Sport 22.34 Nova A c t u a l i t e i t e n m a g a / i n e . ( V A R A / N P S ) 23.04 Den Haag vandaag arlemenlaire rubriek.

23.20 Laat op de avond, na een korte wandeling Programma over kunst, cultuur en wetenschap. 0.11 Teletekst

.18

ACHTERKRANT

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - H B v E

RTBF1

BBC l

BBC 2

ARD

ZDF

TF1

11.45 Wcrkaanhiedingen 12.00 l ' i i c familie p o u r d c u v franse reeks. 12.30 Gourmandises 12.45 N i e u w s 13.2(1 Du hout ties ailes : inlbmaga/inc. met een o v e r / i c h t \ a n d e c u l turele aeli\ i t e i t e n in W a l l o n i ë . 13.45 La roue du temps : kunstmaga/.ine, vandaag in het kader v aiule Waal se Open Monumentendag, de 'Journces du 14.50 'l eléeinéma : filmmaga/ine 15.40 l.'Hehdo : l .e chant tin eoq. Reportage o\ er de Waalse t a a l . 16. l O Protection rapproehee : documentaire o \ c r d e n a t u u r o p de rolseilanden \ o o r d e schotse kust (herh.). 16.40 La l a m i l l c des collines (The Waltons). Amerikaanse reeks. Ben heeft een joh aangenomen als verkoper van tweedehands auto's hij meneer Jarvis. l l i | heelt nu e i n d e l i j k de gelegenheid om /i|n verkooptalenten in p r a k t i j k ie brengen... 17.30 Dröles de dames (Charlie's Angels). Amerikaanse politiereeks. Twee criminelen kruisen elkaar in het/elldc hotel... 18.30 Regions sou : regionaal n i e u w s . 18.50 ('artes sui tables 19.05 Le i j u o t i d i c n des sports IM.30 N i e u w s

7.00 Business Breakfast 8.00 Breakfast News 10.00 Breakfast News e.xtra 10.20 Style Challenge 10.45 Kilroy 11 JO Can't Cook, Won't Cook : culinair spel.

6.00 Open University 8.15 Sea Hear Breakfast N e w s 8.30 Kinderprogramma's 10.30 Brainwaves 10.35 Today's Gourmet 11.00 Playdays 11.25 On the R~oad Again 11.55 A Question of Sport's Golden Oldies.

6.00 Morgenmagazin 9.00 Dallas 9.45 Bodyfeeling 10.03 37° - Korse, Koch und Kommunist (herh.) 10.35 Tips und trends 11.04 Rot ist die Liebe. Film van Karl Hartl (Duitsland 1956). Met Cornell Borchers, Dieter Borsche... 12.30 Umschau 12.55 Persoverzicht Nieuws 13.05 Mittagsmagazin 13.45 Wirtschafts-Telegramm 14.03 Fest im Sattel. Jeugdreeks. 14.55 Kapt'n Blauba'r 15.03 Juliane & Andrea: talkshow. 16.03 Fliege : Thema : Mijn beste vriendin is een man. 17.00 Nieuws 17.10 Brisant 17.40 Regionaal nieuws 17.55 Verbotene Liebe. Soapreeks. 18.25 Marienhof Duitse faniiliereeks.

6.00 Overname ARD 13.45 Kinderprogramma's : Dalli Dalli - 14.15 Neues and l'hlenbusch - 14.47 Celia - 15.10 Logo - 15.20 Die Bambus-Baren-Bande. 15.45 N i e u w s 15.50 Die ("liegenden Ar/te (The F l y i n g Doctors). Australische doktersreeks. 16.35 Jede Menge Leben. Duitse recks. Met Olivia S i l h a v y , Markus Pfeiffer, Matthias Schloo... 17.00 Nieuws 17.05 Abendmaga/in : gevarieerd actualiteitenmaga/ine. 17.55 Kin Man n am Zug. Duitse reeks. Met Eberhard Feik. Hans Jürgen Diedrich... Dietmar Bruhns heeft /onet een bank overvallen en v lucht nu weg v ia het station. Omdat / i j n rug/ak. met daarin /ijn buit. hem hindert, verstopt hij hem onder een bank. De rug/ak wordt gevonden door Grit en Susanne, die op vakantie gaan naar Zweden...

6.05 Mcsavcntures. Vreemde verhalen. 6.30 Passions. Passionele verhalen. 7.00 Nieuws 7.10 Saint les toons 9.30 Club Dorothée matin 11.45 La roue de la fortune 12.10 L'avis des bébés : rubriek over baby's. 12.15 Le juste prix 12.50 Verbruikerstips 13.00 N i e u w s 13.40 Les teu\ de l'amour (The Young and the Restless). Amerikaanse reeks. Victoria vertelt aan Victor dat Nikki opgenomen is in de spoedafdeling van het ziekenhuis. Tussen Rex en Kay bloeit opnieuw iets moois... 14.30 Hotel des passions (Das SchloBam Wörtersee). Duitse reeks. Wanneer blijkt dat de verbouwing van het hotel duurder is dan verwacht, wil de bankier de leningsvoorwaarden herzien. Thomas Kramer voegt zich h i j Sascha om Krisla weg te houden van de erfenis van Springer... 15.35 Super Club Dorolhée : kinderprogramma's. 17.35 Jamais 2 sans loi...t. Franse lamiliereeks. Valentine vindt dat haar boezem te k l e i n is en brengt een bezoek' aan een plastisch chirurg. Wanneer ze echter merkt hoe duur zo'n operatie is, vraagt ze Thomas een lening...

20. l O Kails divers (levarieerd reportagemagazine. 'Un monsieur si g e n t i l ' . - Debat. Len klem dorpje in Waals-Brahant. Len tachtiger, die door iedereen is gekend en worth gewaardeerd, wordt e r v a n b e s c h u l d i g d / i | n 7-|arige buurmeisje te hebben m i s b r u i k t . Hi| w a s voorliet meisje een soorl opa geworden, die hel volledige vertrouwen had gekregen van de ouders van hel meisje. Hij wordt voor hel assisenhol gedaagd en wordl u i t e i n d e l i j k veroordeeld lol een gevangenisstraf van 15 jaar... A . i n s l u i t e n d Keno - Joker & Lotto

21.20 Junior Honor Western v a n SamPeckunpli. USA 1972. Met Sieve McQuin. Robert Preston, Ida Lupmo... Met / i j n wagen r i j d t J u n i o r Boner door Ari/ona. van de ene rodeo naar de andere, i l i komt aan de kosl door ile premies die hij opstrijkt. ...

23.40 Coup de film l - i l i n en v uleomaga/ine. 0.05 Nit'UWS - Beurshenchlen

0.30 Shéma Israël R e h ü i e u s n u m a / i n c (0.40).

RTBF21

12.00 Nieuws 12.05 Golden Fiddles (1/2) TV-drama. Met Kate Nelligan, John Bach. Rachel Friend... Tijdens de /ware depressiejaren in Australië, probeert de familie Balfour met hard werken op het land het hoofd boven water te houden. Wanneer Anne Baltour te horen krijgt dat ze erfgename IA van een groot landgoed, neemt hun leven een heel andere wending...

13.50 Mary Berry's Ultimate Cakes Culinaire rubriek.

14.00 Nieuws 14.40 Neighbours Australische farniliereeks. 15.00 Call My Bluft 15.35 Turnabout 16.00 A Week in the Country Informatief magazine. 16.30 Kinderprogramma's 18.35 Neighbours Australische faniiliereeks (herh.).

19.00 Nieuws 20.00 Small Talk Spel rond uitspraken van kinderen.

20.30 Tomorrow's World Wetenschappelijk magazine. In de hersens van een man. die door een ongeluk verlamd werd. werd een electrode ingeplant.

21.00 Only Fools and Horses Britse komische reeks. Rodney en Cassandra verloven zich. Ondertussen denkt Rodney dat hij niet geslaagd is voor / i j n computerexamen én hij moet op zoek naar de borgsom voor het appartement...

21.50 Points of View Kijkersbrieven. 22.00 Nieuws 22.30 The Thin Blue Line Britse komische reeks.

23.00 QED - Return of the Blood Suckers Wetenschappelijke reportage over het gebruik van de bloedzuiger in de moderne geneeskunde.

12.25

Wisley Through the Seasons Documentaire recks over de tuinen in Wisley/Surrey. Herfst.

13.15

Young Man and His Dog Wedstrijd voor schaaphonden. 14.00 The Perfect Pickle Programme Inmaaktips.

14.30 Working Lunch Zakenmagazine. 15.00 Melvin and Maureen's Music-a-Grams Kleuteranimatie. 15.15 The Rose and the Jackal Drama van Jack Gold (USA 1990). Met Christopher Reeve. Madohn Smith Osborne, Carrie Snodgress...

16.55 Nieuws 17.00 Today's the Day 17.30 Ready, Steady, Cook 18.00 The Oprah Winfrey Show Talkshow. Profiteer je wel genoeg van je goeie kanten'.'

18.40 Flying Vets Documentaire reeks over de 'Vliegende dierenartsen' in Australië.

19.00 Star Trek : The Next Generation Amerikaanse sf-reeks.

19.45 Kicking and Screaming Documentaire reeks over de geschiedenis v a n hel voetbal.

20.30 Scene : Teaching Matthew Docudrama over een jonge getalenteerde leraar wiens 16-jarige broer /' n laars lapt aan alle regels.

21.00 Farnborough 96 : First Report Verslag van de jaarlijkse luchlvaartshow.

21.30 Fred Dihnah Story - A Sort of Fame (2/6) Documentaire reeks over het leven van hoogtewerker Fred Dihnah.

22.00 Changing Rooms Maga/ine rond interieur en design. 22.30 Great Railway Journeys Vandaag : Victoria Wood reist met de trein van fingeland naar Schotland.

18.54 Zappek Duitse reeks. 20.00 Nieuws 20.15 Arzte - Dr. Schwarz undDr. Martin Duitse doktersreeks. Met Senta Berger, Friedrich v. Thun, DanielaZiegler... De welstellende, gescheiden Letitia Ahrendsböck is nieuw in Wasserburg en wil er prompt een schoonheidssalon oprichten...

21.45 Lieber Turtel als Turbo Documentaire over de duif.

22.30 Nieuws 23.00 Die Bombe tickt (1/2) Duitse tv-lilm van Thorsten Na'ter. Met Julia Grimpe, Frank Stieren, Wilfried Dziallas... Herfst 1992. In Bliesburg. een klein plaatsje in Mecklenburg- Vorpommern. versperren burgers de weg vooreen bus met asielzoekers. Jessica, die voor de verjaardag van haar vader, terug is gekeerd naar Bliesburg. is ontzet als ze tussen de demonstranten haar broer Ralph herkent...

0.30 Nachtmagazin 0.50 Der Hausbesitzer (The Landlord). Film van Hal Ashby (USA 1970). Met Beau Bridges, Lee Grant, Diana Sands... Miljonairszoon Elgar Enders koopt een huis in de zwarte wijken van New York, en wil het huis opbouwen tot een elegant kunstwerk. Maar de huurders in het huis weigeren pertinent om hun woning te verlaten. En zo ontdekt Elgar /.ijn sociaal gevoel...

2.45 Nachtmagazin 2.55 Fliege 3.55 Die schönsten Bahnstrecken Deutschlands 4.15 Lieber Turtel als Turbo (herh.) 5.00 Brisant 5.30 Morgenmagazin

18.45 Lotto - (Juten Abend 19.00 Nieuws 19.25GlückaufRaten Verhalenreeks. Met Peter Bongart/. Veronika Ferres. Maja Maranow ...

20.15 Voetbal Interland Polen/Duitsland, rechtstreeks. 22.30 Kennzeichen D Reportagemagazine. 23.15 Derrick Duitse politiereeks. Met Horst Tappert. Frit/ Wepper... Werd Arthur Tobbe in de val gelokt'.' Hoofdinspecteur Derrick kan het echter niet bewijzen : er is geen spoor van de moordenaar...

0.15 Nieuws 0.30 Zeugen des Jahrhunderts Lphraim Kishon in gesprek met Friedrich M u l l e r .

1.30 Der ehrbare Bigamist (The Remarkable Mr. Pennypaeker). Komedie van Henry Levin (USA 1958). Mel Clifton Webb, Dorothy McGuire. Charles Cohurn... De Penin [lackers behoren tot de high society van Harrisburg. De oudste dochter Kate wil trouwen met Wilbur, de zoon van een priester, die binnenkort /elf pastoor zal worden. Moeder Pennypaeker is hier heel b l i j mee. maar haar man moet z i j n /egen nog geven. Horace Pennypaeker bevindt / i t echtei al een tijdje in Philadelphia, waar hij nog een vrouw en een ge/in heeft. Wanneer Horace het bericht krijgt van het op handen z i j n d e h u w e l i j k van zijn dochter, v e r t r e k t hij halsoverkop terug richting Harrisburg. /ijn zoon Horace II uit Philadelphia reist hem nietsvermoedend achter-

18.00 Le rebelle (Renegade). Amerikaanse reeks. Vlet Loren/o Latnas, Branseombe Richmond. Kathleen Kinmont...

19.05 L'or a l'appel Spelprogramma. 20.00 Nieuws

20.50 Les Grosses Têtes Ontspanningsprogramma. Met Philippe Castelli. Vincent Perrot. Darie Boutboul, Julien Courbel, Sim, Carlos. Amanda Lear. Pierre Bellemare. Jacques Pradel. Macha Méril, Philippe Candeloro. Guy Montagné, Francis Perrin en Marie-Paul Belle. 22.50 52 sur la Une Reportagemagazine. 'Tralie d'enl'ants : les filières révélées'. '52 sur ia Une' heeft reeds vroeger grote prostitutienetwerken voor pedofielen aan hel licht gebracht. Zo was er het gele netwerk met kinderen uit Thailand en de F i l i p p i j n e n . Er was ook het wille netwerk dat vooral aktief was in /vviiserjand en België... 0.10 Ushuaïa : avonturenmaga/ine, gepresenteerd door Nicolas Hulot. Vanaf de Macchu Picchu op 2400 meter hoogte kan Nicolas Hulot de prachtige hoofdstad van de Inea's aanschouwen... - In Wugio. een kleine stad op 300 km ten zuiden van Peking, staal de wieg van de Chinese acrobatic... - La Douix ontspringt in een klein dorp in de Bourgogne-streek... - De stad Ubar zou 2000 jaar geleden verdwenen /ijn in hel zand van de woestijn... 1.10 Nieuws 1.20 Pcnneke : documentaire - 2.55 Nieuws. 3.05 Nul nc revient sur ses pas (3/12) - 3.30 Nieuws. 3.40 Histoires naturelles - 4.35 Nieuws. 4.45 Musique 5.05 Histoires naturelles : documentaire reeks.

16.00 I c i B l a - B l a 17.00 La pensee el les hommes 17.30 Chev al passion 18.00 lei Bla-Bla 18.55 l ' n c l a m i l l e pour deux. ( h e r h . ) 19.25 N i e u w s - Supcrgoal. 20.00 Diahleries : maga/ine rond tie Belgische nationale voetbalploeg. 20.30 /.oom arnère - Voetbal : Luropeseheker. A n d c i l e c h t / D v n a m o Kiev - Keno 22.50 N i c u w s 2 3 . l 5 Looi mondial (23.50).

23.35 Match of the Day

TV LIMBURG

RTL-TVi

NBC Super Ch

RTL

WDR Fernsehen

FRANCE 2

12.00 Nieuws

11.45 La boutique (herh.) 12.15 Top Models (The Bold and the Beautiful). Soapreeks. 12.40 Pere et Ills 12.55 Fera. fera pas? 13.00 Nieuws 13.30 La boutique 14.05 Le guêpier. Politiekomedie van Roger Pigaut (Fr./It. 1975). Met Claude Brasseur. Marthe Keller, Gabriele Fcr/.etti, J. Steiner... Renaud ontdekt toevallig dat hij een onbekende weldoener heeft die hem steeds weet te redden wanneer hij in moeilijkheden /il. Hij maakt kennis met / i j n engelbewaarder en merkt al snel hoe afhankelijk hij van hem is geworden. Dan krijgt Renaud de opdracht een man neer te slaan en /ijn koffer afhandig te maken in de internationale trein Lausanne-Parijs. Lüt angst aanvaardt hij die opdracht en ontdekt dat de koffer 500 miljoen bevat... 15.40 Les Soeurs Reed (Sisters). Amerikaanse reeks. 16.30 La petite maison dans la prairie (The Little House on thc Prairic). Amerikaanse farniliereeks. 17.30 Code Quantum (Quantum Leap). Amerikaanse sf-reeks. 18.25 Pacific Beach (Pacific Drive). A.merikaanse reeks. 18.50 Fera. fera pas? 19.00 Nieuws 19.35 Prenez l'air! Muzikaal spel. 20.00 Fera, fera pas? Spelprogramma. 20.10 Melrose Place. Amerikaanse soaprceks. 21.10 Ouragan sur Miami (Triumph Over Disaster : The Hurricane Andrew Story. TV-film vanMarvinJ.ChomskyfUSA 1993). Met Ted Wass. Eileen Heekart, Brynn Thayer... De meteoroloog Bryan Norcross is de eerste om het /uiden van Florida te verwittigen dat de orkaan 'Andrew' op komst is. De bewoners vernemen het nieuws, maar beseffen duidelijk de ernst van de situatie niet... 22.50 Murder One. Amerikaanse reeks. 23.40 Top Models (The Bold and the Beautiful). Soapreeks. (0.05).

6.00 NBC News 6.30 N i e u w s 7.00 Today 10.00 Economische maga/mes 18.00 N i e u w s 18.30 Profiles : Mao Tse^Toeng. 19.00 Best of Europe 2000 19.30 The Selina Scott Show 20.30 Dateline 21.30 N i e u w s 22.00 G o l f : European PGA Tour. One 2 One British Masters. 23.00 The Tonight Show 24.00 Late Night 1.00 Later 1.30 NBC Nightly New s 2.00 The Tonight Show 3.00 The Selina Scott Show 4.00 Talkin' Blues 4.30 Holiday Destinations 5.00 The Selina Seott Show (6.00)

6.00 Nieuws 6.05 Sledge Hammer! 6.35 Cute Zeiten, schlcchte Zeiten 7.00 Punkt 7 7.35 Unter uns. 8.05 Springfield Story 9.05 California Clan 10.00 Reich und Schon 10.30 Nie vergaB ich Soledad 11.00 Spelprogramma's : Der Preis ist heiB - Familien Duell. 12.00 Punkt 12 12.30 Golden Girls. 13.00 Rockford. 14.00 Barbel Schafer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Jeopardy! Spel. 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend 18.30 Exciusiv - Das Star-Magazin 18.45 Nieuws 19.10 Explosiv - Das Magazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Schmerzen der Schönheit (The Face). Drama van Jack Bender(USA 1996). Met Yasmine Bleeth, James Wilder, Robin Givins... 22.10 Stern TV : t v-magazinc. 24.00 Nieuws 0.30 Cheers. 1.00 Sledge Hammer! 1.30 Golden Girls 2.00 Barbel Schafer 2.55 Nieuws 3.20 Ilona Christen 4.10 Hans Meiser (herh.) 5.05 Explosiv - Das Magazin (herh.) 5.35 Reich und Schön (The Bold and the Beautiful) (herh.)

6.00 Telecollee 6.30 Reporter 7.00 Krehs und Gene 7.45 Schichtwechsel 8.15 Tele-Civ m 8.30 Teleeolleg II 9.00 Morgenmaga/in 10.00 School televisie 12.00 Düsseldort aiiï Rohr 12.30 Krehs und Gene : documentaire over kankeronder/oek. 13.15 Harry Rosin - der O/onlochkiller 14.00 Nieuws 14.05 Hit Clip 14.30 Schoollelevisie Zwischen den Schlug/eilen 14.45 Reports in English - Nollins; Hill Carnival 15.00 Schichtwechsel I 15.30 N i e u w s 15.35 Lokal/eit 16.30 Kind & Kegel : maga/ine voor ouders. 17.00 Kinderpro aramma's : Es war einnial... der Mensch - AhenteuerÜberleben. 18.00Lokal/eil 18.05 K u K 18.30 Tele-Praxis : Thema : prostaat. 18.45 Actuelle Stunde 19.25 Lokal/eii 19.45 Wiedersehen 21.00 I.okal/eil21.10Nieuws21.15 AlsJimDolankani (Rough Night in Jericho). Western van Arnold Laven (USA 1967). Met Dean Martin. George Peppard, Jean Simmons... 22.55 Ich bin. was ich tue : portret van de beeldhouw ster Louise Bourgeois. 23.40 H i l l e . es sind Drillinge : documentaire over een ge/in waar plots een drieling b i j k w a m . 0.25 Nachtprogramma's : Experimente - 0.45 Tacesschau v or 20 Jahren -1.00 Domian - 2.00 KuK-"2.30 Actuelle Stnnde nul Lokal/eit - 5.30 /w ischen den Schlag/eilen - 5.45 Reports in English.

6.05 Rancune tenace. Franse reeks. 6.30 Télémaiin 8.35 Amoureusement vötre (Loving). Soapreeks. 9.00 Amour, gloire ct beauté (The Bold and the Beautiful). Amerikaanse soapreeks. 9.25 La planete de Donkey Kong 11.10 Spelprogramma's 13.00 Nieuws 13.55 Derrick. Duitse politiereeks. 14.55 Le renard (Der Aite). Duitse politiereeks. 16.00 La chance au.x chansons 17.05 Des chiffres et des lettres 17.35 Sauvés par le gong (Saved by the Bell). Jeugdreeks.

( h e r h a l i n g v a n gisteren, lot 14 u u r ) 18.30 Nieuws ( herhaling lot 2 l uur).

TELEKRANT I n f o r m a t i e en n i e u w s u i t de regio Kanalen 'K> ( I n i e i e l e c t r a ) o l S7 ( l e u n

ARTE 19.00 Lucky Luke 19.307 1/2 20.00 Anima u \ en peril : Vandaag : O l i f a n t e n in het noorden van Kenia. 20.30 N i e u w s 20.45 Les inercrcdis de l'histoire - Les années Mao ( 1 / 2 ) : documentaire over tie heerschappij \ a n MaoTscToeng. I . Attraper la luneel les eloiles l'M 1 )-1460. Na t w i n t i g jaar burgeroorlog is China u i t g e p u t , maar hoopvol : Mao neeml de macht over m Peking. Voorde Chinese v r o u w is de communistische visie van de m a n - v r o u w relatie een verademing. /.i| was vroeger immers ondergeschikt aan haar vader, haar echtgenoot en haar /onen.. 21.45 Musica -Tableaux d'une exposition de Michael Gielen (5/6) : Michael Gielen steil m a a n d e l i j k s een groot m u / i e k w e r k uit de 20ste eeuw voor. Vandaag : 'Fassade' van H e l m u t Lachenmann. 22.35 S.O.S. Iceberg (S.O.S. Lisberg). A v o n t u r e n l i l m van Arnold F'anck ( D u i t s l a n d 1433). Met Leni Riefenstahl. C i u s t a v Diessi. Lrnsi Udet... ( o . v . ) 0.05 L i l m l o r u m - Notre agent a Sunset Boulevard : documentaire ovei Paul Kohner. 1.10 Quand on n'a que Tamom : o v e r / i c h t v a n de carrière v an Jacques Brei aan de hand v an 2 l l lederen (herh. van 01/04/46) (2.20).

RTL4 7.IOSn..ikels8.0S ["he Bold&The Beautiful 8.35 \s i lie \ \ o i l d l m u s 9.30 Goede li|den. slechte tilden 10.00 K o l l i e l i | d 11-00 I he Oprah Winlïev Show ll.45Sanla B a i h a i a 12.30 L U I K h k i d s : Sonic the lledL'cdoj! - Prince V a l i a n t . 13.30 Sarnoui.n p i / / a c a l s 13.50 l i / N / o m e r h i l s 14.20 Rescue 91 l 15.10As(heWorldTumsl6.00Nienvvs 16.10 Calhciinc 17.00 N i e u w s 17.10 Sum show 18.30 I lie Hold and the H c a u l i l u l 19.00 Rail van fortuin 19.30 N i e u w s 20.00 Goede l i j d e n , slechte tijden 20.30 \1\ Bieasi Diaina van Hetlv Thomas l 1994) 22.05 'l Is Inei lanlasiies 23.00 N i e u w s Spon 23.50 C.iihei me 0.40 Nachtprogramma's

RTL5 16.15 Goede li|den. slechte li|den 16.45 Power I line 17.45 O u a n t u m I cap 18.30 W oops' 19.00 L i t hel v o l l e l e v e n 19.30 l i o p i c a l Heal 20.25 CaI n l l U n i t e d Slates M a i s l u l l Wesiern v a n Andrew V. McLaglen ( U D A 197*1. Mel John W a v n e . Geonje K e n n e d v . G Ü I V Gnmes... 22.15 Ricki lake'23.00 De gouden koets 23.30 Denktank 24.00 l w i l m h i /one 0.25 Nachlnromamma

Hoogtepunten van de wedstrijd Sunderland/Neweastle United, in het kader van het Premiership.

0.45 Point Blank Gangsterfilm van John Boorman (USA 1967). Met Lee Marvin, Angie Dickinson, Keenan Wynn... (2.15).

23.30 Newsnight 0.15 The Larry Sanders Show 0.35 Seinfeld 1.00 Grace Under Fire 1.30 The Learning Zone

MTV 6.00 A w a k e on the Wildside 9.00 Mornina Mi\ 12.00 European Top 20 13.00 Greatest Hits 14.00 Music Non-Slop 16.00 Select MTV 17.00 Hanging Out 18.00 The Grind 18.30 Dial MTV 19.00 HotNew Show 19.30 Real World l - New York 20.00 Unpluased w ith N i r v a n a 21.00 Road Rules 2 21.30 On Stage - New Show 22.00 Singled Out 22.30 MTV Amour 23.30 I Wo Video Music Awards Openinu Act 1.00 19% Video Music Awards L i v e 4.00 Nieht Videos

2.55 Text aktuell (3.05) 5.00 Dalli Dalli 5.30 Morgenmagazin

LIEFDE & GELUK

GERRIT DE JAGER

ZIT (t MOV /Wv4MPElTJES JW HET/1V0NP UCHT...

TVE 6.00 Euronevvs 9.10 Los desayuno.s de Radio I 10.00 Vacaciones de cine - La encrucijada 11.30 Arco Iris 11.45 Misión en el tiempo 12.35 Unachica explosiva 13.00 Nieuws 13.30 Paso a paso 13.50 Lingo 14.15Sea Quest, los vigilantesdel mar 15.00 Nieuws 15.45 Café con aroma de mujer 17.30 Los rompecocos 17.50 Lois & Clark. 18.35 Nieuws 19.00 un genio en apuro.s 20.30 Gcnte 21.00 Nieuws 21.50 Pepa v Pope 22.15 Bi incotreaible 23.45 Objetivo indiscrete 0.10 Hola,ola 1.10 Ley y orden 1.55 Renegado 2.40 Nieuws (2.50).

Literaire rubriek.

18.05 Code 'Lisa' (Weird Science). Jeugdreeks.

18.40 Qui est qui Spelprogramma. T9.10 Bonne nuit les petits Kleuterprogramma. 19.20 Studio Gabriel Talkshow. Gasten: Chevallier en

Laspalès. 20.00 Nieuws 20.55 L'instit: Le réveil TV-film van Didier Cohen. Mel Gerard Klein. Pascale Rocard. Roger Mirmonl... Victor Novak treki naar /.vvitscrland om er les te geven aan fysiek gehandicapte kinderen. Het k l i k t meieen lussen Novak en / i j n /even leerlingen. Ondanks hun zware handicap stralen de kinderen vreugde uit. Slechts Martin Leclerc y.ondert /ich af van de groep...

22.40 Ca se discute Diseussieprogramma. 0.15 Nieuws 0.30 Le cercle de minuil 1.45 Studio Gabriel 2.20 Religieu/e programma's 3.20 N i e u w s 3.35 Les Z'Amours 4.05 Outremers 5.00 La chance au\ chansons

RAIUNO 6.00 Euronews 6.45 Unomattina estate 10.05 Tutti baciarono la sposa. Film van Alexander Hall (1942). Met .loan Crawford, Melvyn Douglas... 11.30 Da Napoli TG l 11.35 Corsie in allegria 12.25 Nieuws 12.35 Murder She Wrote. Amerikaanse detectivereeks. M13.30 Nieuws - Economische rubriek 14.051.a lunga linea rosa 16.00 Sol leticoestatelS.OO Nieuws 18.10 La piovra V (4). Italiaanse misdaadreeks.20.00 Nieuws 20.30 TG) Sport 20.45 Miss I t a l i a 1996 ( l ) : La moda. 23.25 Vene/ia Cinema 96 24.00 Nieuws - Agenda - Weerbericht 0.30 Videosapere 1.00 Sottovocc 1.15 Can/.onissima ( l ')69) 2.55 Nieuws 3.25 E noi qua : Amor amuri 4.05 Mi ritorni in merite : variété. 4.35 Voethal : Corso allo scudetto, terugblik op het voetbal seizoen 1989-1990. La/io/Napoli (30/12/89) en Milaan/Napolil 11/02/90».

18.00 Un livre, des livres

FRANCE 3 EUROSPORT 8.30Mountainbike 9.00 Extreme Games 10.00 In dycar : PPG IndyCar World Series, Moison Indy Vancouver. 11.30 Vierwielen : Race 12.00 Voetbal : WB 13.00 Mountainbike : WB 13.30 Mountainhike 14.00 Extreme Games 15.00 Waterskiën 15.30 Paardespon : Showjumping 16.30 Voetbal . Vv B 17.30 Motors 19.30Formule l 20.00 Extreme Games 21.00 Boksen : Joseph Ramaswe/Mtobeli Mhlophe. 22.00 Voetbal : WB 24.00 Mountainbike 0.30 Tennis 1.00 Worstelen (1.30).

TRTINT 6.00 Dagtelevisie 18.10Turi/m spot 18.30 Aksam bülteni 18.40 Pop Zamam 19.00 Istanbul 'dan 20.00 N i e u w s 20.30 Vabanci sinema 22.00 Ge/elim üörehm 22.45 M u / i k pman 23.00 H a hè r 24 23.35 Nieuws 23.45 Stüdyo TRT FM 2.00 Nachtprogramma's

FilraNet l

SuperSport

6.00 K-TV S.OOGladjekallan. 930E-News 10.00 Schemes. Thriller van Derek Westervelt (1995). 11.35 Ecu - Antonio Banderas 12.00 Reach For The Sky (La ehampionne). 14.00 Me and The kid. 15.35 The Critic 16.00 K-TV 18.00 Cybernet 18.30 Hocus Pocus. 20.05 Entertainment Now 20.30 If Someone Had Known. 22.00 In Focus - World's Most Beautiful Women 22.30 The Man in The Attic. 0.05 Sex and Money 2.00 To the Limit. 3.35 Ecu - Pamela Anderson 4.00 Hei Ma A Mongolian Tale.

16.00 Tennis : US Open Journaal 17.00 Tennis : US Open, kwartfinales, rechtstreeks. 22.00 53 X l 2 : wielcrmaga/ine. 22.30 Hall of Fame : portrettenreeks over legendarische voetballers. Vandaag : Mario Kempes. 23.00 K.O. : hoksmaga/ine.

FilmNet2 6.35 E-News 7.0() My ra Breckinridce. 9.00 Bird of' Paradise. 10.30 Ecu - Anjelica Huston ll.OO The Seventh Floor. 13.00 North. 14.35 Fye - Brad Pitt, Bruce Willis 15.00 In The Wild - Goldie Hawn with Asian Elephants 16.00 Geen uitzendingen tot 00.15. 0.15 Entertainment Now 1.00 Class of Nuke'Em High. 2.30 That's Tromatainment 3.00 Dangerous Heart. 4.30 Ecu - Antonio Banderas 5.00 The Man in The Attic.

CNN 6.30 Inside Politics 7.30 Moneyline 8.30 World Sport 9.30 Show hi/Today 10.30 Newsroom 11.30 World News 12.00 Business Day 13.00 World News Asia 13.30 Sport 14.00 World N e w s Asia 14.30 Business Asia 15.00 Larry Kins; L i v e 16.00 N e w s - S p o r t 17.30 Style 18.00 News 20.00 World Business Todav 20.30 N e w s 21.00 Lam Km» Live 22.00 World N e w s Em ope 23.00 World Business Todav Update 23.30 Sport 24.00 World View 1.30 Moneyline 2.30 Crosshre 3.00 Larry King Live 4.30 Show hi/ Todav 5.30 World Report

6.00 Euronews 7.15 Kinderprogramma's 11.45 12/13 11.50 Estivales : toeristisch maga/irie. La Loire de Chamhord il Chaumonl. 12.35 Nieuws 13.10 La hoite a mémoire : spelprogramma vanuit Carnac. Gasten : Marie Lenoir, Eric Thomas en Mcrri. 13.40 La croisière s'amuse (Love Boat). Amerikaanse reeks. 14.30 Les enquêtes de Remington Steele. Amerikaanse reeks. 15.20 Matlock. Amerikaanse advocatenreeks. 16.10 Les deux lont la loi (Bordertown). Amerikaanse westernreeks. 16.40 Les minikeums 17.45 C'esi pas sorcier : wetenschappelijk maga/ine. 18.20 Questions pour un champion 18.55 19/20 20.05 Fa, si, la... chanter 20.35 'foul Ie spon 20.50 La Marche du siècle : Thema : mongolisme. Gasten : Pascal Duquenne. Daniel Auteuil, JacoVan Dorniael. Isabellc Eruleux, dr. Gerard Martrc. prof. Jacqueline London. Bernadette Wahl. Prol. Marie-Odile Reihoré... 22.50 Nieuws 23.15 Un siècle d'écrivains : documentaire reeks over beroemde schrijvers Vandaag : de Franse schrijfster Francoi se Sagan. In 1954 verscheen 'Bon jour Tristesse' van de loen negentienjarige Sagan. Rond de prille schrijfster ontwikkelt /ich een legende... 0.05 Les quatres tiro m ad a i re s L'ile au\ dragons (herh.) l.0(1 Hondo. Amen kaanse weslcrnrceks. 1.50 Musique graftiti (2.10).

DUIZENDPOOT

K L A R E

T A A L

Geachte leerkracht (l) TEL: 0800/9.1000 (GRATIS) - Ma t.e.m. Za: 10-11 u FAX: 011/878405

BBBBH E-MAIL: duizendpoot @ concentra. be

Waar komen de ooievaars vandaan? I . O M M K L - Waar de b a h v t j e s vandaan komen w e l e n vve inmiddels. -Maar hoe komen ;<• mui ilic ooievaars '•• \ragen Mickc. Anncmic. Hanne. Cmelc. Tiene en Leen van de VKSJ Lommei-Centrum. l lilgerekciul m hel boekje 'Waarom hebben zwangere vrouwen zin in augurken?' vonden wc hel antwoord op deze vraag. De ooievaarslegende ontstond langgeleden in Duitsland en/weden, ledere lente keerden de ooievaars lenig m Luropa na hun overw mtering in Afrika. Bij terugkomst zochten ze geschikte plaatsen u i l om een nest te bouwen. Dikvv i j l s zochten ze voor hun grote nesten hoge schoorsicnen ol daken u i l . l )aar de ooievaars iedere lenic terugkeerden, geloofde de bevolking dal ze geluk brachten en dal een ooicvaarsncsi op het dak van een huis een teken van voorspoed of vruchtbaarheid voor de bewoners w as. Om jonge kinderen niet over de b i j t j e s en bloemetjes ie hoeven v e r t e l l e n , legden v o l w a s s e n e n u i l dat ooievaars baby's bezorgden en dal een moeder rusi moest houden na een bevalling, omdat ze door de vogel was geheten. ()oicv aars /i|ii zelf echter behooi l i | k harlclo/e ouders. Als er w e i n i g voedsel is. worden de pas uitgekomen jongen meestal aan hun lol overgelaten en uil hel nest gestoten! E.B.

Stierenvechten in een notedop • algiiacilcs: bereden knechten van de matadores in de amblskleding van een I6de-eeuwse baljuw, die de paseo voorafgaan • al volapié: één van de twee manieren om de stier te doden, waarbij stier en matador op elkaar toelopen • hunderillcro: v oetknechten die van de cape gebruik maken en in de tweede lercio proberen banderilleras (kleurig versierde pinnen) in de nek ol schouders van de stierte priemen • brindis: het opdragen door de matador van de stier aan een hoogwaardigheidsbekleder, een andere matador of aan het publiek • capeadores: drie mannen uit de cuadrilla, die in het beginstadium van hel gevcchl de slier lesten met hun paarsgele capas en daarbij maneuvers uilvoeren • descabello: een stoot in het zenuwcentrum v an de stier, gegeven nadal de estocada één of meerdere malen is mislukt •el Cid: (eig.: Rodrigo Diaz de Vivar. ±1043-1099) legendarisch Castiliaans v eldheer en Spaanse nationale held; zou de eerste echte stierengevechten georganiseerd hebben • corrida (de toros): stierengevecht waarbij toros bravos of novillos worden bekampt • cuadrilla: groepje van v i j f knechten, bestaande uil telkens l wee of drie banderilleroi en twee of drie picadores die de matador bijstaan • espada: (lelt.: zwaard); in Spanje gebruikelijke naam voor een matador • estocada: een degensloot w aarbij de stier diep in de nek geraakt wordt en vaak onmiddellijk sterft • faena: de derde lercio. waarin de matador de stier doodt: hel eigenlijke stierengevecht • la hora de la verdad: het 'uur van de waarheid', als de slier uitgeput met de kop naar beneden blijft staan en de genadesteek zal krijgen • manoletina: een pirouette, uitgevoerd door de matador tijdens hel bekampen van de stier • matador: de stierendoder. De voornaamste torero, die zich van de rode cape bedient en probeert de stier te doden door een zwaard lussen diens schouderbladen te stoten. • moiilera: hoedje gemaakt uil kleine balletjes van zwartzijden chenille, gedragen door de matador. • nmleta: een rode aan een slok gehechte doek •novillada: stierengevecht waarbij uitsluitend novillos worden bekampt • novillero: een stierendoder die (nog) geen matador is • novillo: een slier die jonger is dan vier jaar • paseo: de intocht van drie matadores in de rudeo, gekleed in hun /m/e de luces. De matadores worden voorafgegaan door de alguaciles en gevolgd door de cuadrilla • picadores: bereden knechten met lansen • presidente municipal: de burgemeester, ex officio voorzitter v a n het stierengevecht • redhiendo: één van de twee manieren om de slier te doden, waarbij de slier op de matador tocstorml. • rudeo: de piste • rodilla/o: een pas op de knieën, uitgevoerd door de matador tijdens het bekampen van de stier • toreros: stierenvechters, te weten: matadores. banderilleros,picadores. • toril: hel poortje waardoor de stier de arena binnenkomt • toro bravo: een stier tussen vier en zeven jaar oud • tercio: één v an de drie bedrijven van het stierengevecht, te weten: ( l ) het poken van de stier met varas.( 2) het toedienen van de handilleru's en (3) hel doden van de stier. • tra je de luces: 'kostuum van licht', gedragen door de matadores •vara: een lange lans • veronica: een maneuver waarbij de matador de cape van de aanstormende stier wegbeweegt, maar zelf geen stap verroert.

OP ZOEK NAAR • I lel Koerselse Jeugdhuis Club 9 organiseert dit weckend een d r i v e i n n - m o v i e . De gemeente Beringen kan echter geen nadarhekkcn leveren omdat die reeds z i j n uitgeleend voor de mijnhuppening in Beringen-Mijn. Noodkreet van C l u b 9: <.|s er misschien een andere gemeente die ± KM) meter nadarhekken kan verhuren voor dil weckend ( v r i | d a ü l.c.m. zondaul? Kudi Ilaschiars. Tel/fux: 011/42.62.51. • Ik ben op zoek naar mensen die m i j i n l i c h t i n g e n k u n nen verstrekken o ver het zei l'inbinden van boeken. Martin Hoeven. Brabantse.slraal M. 3740 llil:en. Tel: 08W4I..W.5I. • "De voegen van de k l i n k e r s van de inrit zitten onder hel mos», meldt Desiré Thcunissen uit Riemst. «Javel hclpi niet. Kcni iemand misschien een methode om mos effectief weg Ie krijgen?» Desiré Theiinissen, l'anisveld 35. 3771) Riemst. Tel: 012/45.50.^1. • I k ben op zoek naar inlichtingen over de stamboom Lenskens. Ik ben op een dood punl aanbeland bi| Catharina l'hrlippcns, geboren 09/OS/1845 in Meeuwen. Ze is op l 1/10/1 S70m Meeuwen getrouwd met M art i n us Lenskens. Ik zoek haar overlijdensdaturn en -plaats en de namen v an haai ouders. A l l e inlichtingen z i j n meer dan welkom, l'hco l.enskens, l verstraal 10. 3910 Neerpelt. Tel:

^ A

**

• Ik ben op zoek naar een kachelrooster van 16 x 24 cm. Je/(ieuns, Koninginnelium 20. 3fi3(> luisden. Tel: ()X9/76.f>3.55.

.19

ACHTERKRANT

H B v L - W O H N S D A C M S K P T K M B E R 1996

Geachte leerkracht, mag ik u hij het begin \an dig: «Neen. in geen geval» - pauze, strenge blik het nieuwe schooljaareven bij de (taal)lurven grij- «jullie mogen wel notities nemen op losse blapen'? U barst immers nog van de goede voorne- den.» Negeer vervolgens de pffff-reactie, want u mens en ook bij uw leerlingen zijn wellicht nog hebt gelijk. Een «nota» is immers een «geschrift niet alle nobele intenties verdampt zo vroeg in sep- waarin een officieel persoon een bericht openbaar tember. Concreet: mag ik alles nog eens opeen rij- maakt of zijn standpunt uiteenzet»: denk aan een tje zetten wat in deze rubriek ooit aan bod is geko- «ministriële nota». Het kan ook een rekening /ijn. men i.v.m. de school? Ik ga er (We spreken bijgevolg ook niet van een notahoekgemakkelijkheidshalve van uit dat u prijs stelt op je maar van een notitieboekje.) een correct Nederlands bij de leerlingen en dat u Wat die blaren betreft: het substantiefblad heeft zelf probeert het goede voorbeeld te geven. twee, eigenlijk drie meervouden. Aan de bomen In dat geval hebt u de jongens en meisjes eergi- hangen bla(de)ren: in een boek. een map enz. zitsteren ongetwijfeld gevraagd hoe hun vakantie ten bladen. Natuurlijk is het meervoud van (en niet hun verlof) was. Zowat iedereen kent nu «blaar» toevallig ook «blaren», maar dat heeft er gelukkig het verschil tussen «verlof» en «vakan- niets mee te maken (tenzij voor één enkele vertie», behalve... on/.e Minister van Onderwijs dan. warde scholier die uit verveling of wanhoop zijn Want wat meldde deze excellentie doodleuk in zijn bezeerde voeten met de pen te lijf gaat). niéuwe-school jaar-speech op de televisie? «Het «Wanneer helt liet'!» of «Heeft hel al gebeld'.'» verlof zit erop». Het verlof.' Het verlof.'.'.' Was de zijn twee pregnante vragen die u. geachte leergrote vakantie dan een uitzonderingstoestand, een kracht, vast wel kent en waarop het antwoord niet ongewone niet reguliere werkonderbreking? Iets altijd even makkelijk is. «Kwart over elf», zou u zoals ziekteverlof en zwangerschapsverlof? kunnen antwoorden en dat is zo gek nog niet, want Leest MINISTER VAN DEN BOSSCHE «Klare kwart na elf is geen standaardtaal; maar nog beter Taal» dan niet? Heeft hij geen geld om een taal- is de vraagsteller erop te wijzen dat «het» welisbockje te kopen? Of geen medewerkers die zijn waar regent en sneeuwt in onze taal maar niet belt. toespraak uitvlooien? Bellen is bij ons een nogal passieve aangelegenDeze onvergeeflijke blunder, mijnheer de Mi- heid: er wordt gebeld. In de verleden tijd: er werd nister, dit slechte \ oorbeeld aan de jeugd, kunt u al- geheld - maar die vorm is niet gangbaar - of «er is leen maar goedmaken door de scholieren dit gebeld (geworden)». Die «geworden» zeggen we schooljaar drie dagen extra vakantie te geven en er natuurlijk nooit bij. Weg dus met «Wanneerbelt door kordaat werk te maken van een gunstige uit- liet?» en «Heeft liet al gebeld'?» en leve «Wanneer stapregeling voor oudere leerkrachten, zodat de wordt er gebeld'? en «Is er al gebeld?»! Even jonge collega's eindelijk aan de slag kunnen. Hal- goed is n a t u u r l i j k : «Wanneer gaat de bel?» en «Is lo, kunt u ons horen daar in Brussel? de bel al gegaan?» Het antwoord is zelden bevreWat te antwoorden, geachte leerkacht. als leer- digend. Op school gaat de bel namelijk a l t i j d te lingen intrigerende vragen stellen zoals: «Mogen vroeg of te laat! De taaiman we nota's nemen op losse b/aren'!» Heel eenvou-

Stierengevechten: de regels

Waarom inkeping in blikje?

Toro! Toro! Toro! DIEPENBEEK/TONGEREN Voor Spanjaarden is het stierengevecht veel meer dan een nationale sport. De lanronuK/nia is een quasiheilige traditie, door de eeuwen heen overgeleverd en onderweg opgesmukt met tal van ingewikkelde rituelen. Hoofddoel van het gevecht is uiteraard de stier te doden, maar voorde meeste leken houdt daar de kennis op. De precieze terminologie van het stierengevechten klinkt niet-ingewijden nogal Spaans in de oren. «Bij het 'kanaalzwemmen' helait(len wij soms op de Spaanse zender, waar men raak stierengevechten toont. Hoe gunt zo'n traditioneel stierengevecht eigenlijk in z'n werk? Waarom staan er krijtlijnen in de arena'.' Waarom applatidisseren de mensen soms'.'» wil Rik Hahex uit Diepenbeek weten. Ook J.J.M, uit Tongeren wil graag weten wanneer en waarom hij olél mag roepen: «Hoe heten de deelnemers en de helpers'.' Wat is hun opdracht'.' En waaruit beslaat hun teDe geschiedenis van het stierenvechten begint lang vóór er van Spanje sprake was. In de vroege Oudheid werd de stier vereerd over heel het Middellandse /eehckkcn. Al in het Kreta van koning Minos werden behendigheidsspelen niet stieren georganiseerd. De Spaanse fascinatie met stierengevechten begon met de Moren, die rond de millenniumvv isseling al op slieren joegen als ontspanning. De regels van het toen al eeuwenoude stierengevecht werden in de 18de eeuw aangepast, waarna het langzaam z i j n huidige vorm kreeg. Tegenwoordig vinden stierengevechten ook plaats buiten Spanje: in Portugal. Latijns-Amerika en Zuid-Frankrijk. Daar bestaan echter andere gebruiken rond de gevechten en wordt de stier meestal niet gedood.

Death in the Afternoon Maar terug naar hel land van paëlla en pesetas. Er bestaan twee categorieën van stierengevechten: een corrida de toros, mei als sier een matador, of een novillada. met in de hoofdrol een novillero. Elk stierengevecht begint stipt om 5 uur 's namiddags, een tijdstip dat zó ingeburgerd is dat de klok bij

K W I S P E L Kijk, zonder handen!

eventuele vertraging desnoods wordt stilge/et. Hel spektakel begint met de plechtige intrede (paseo) v a n de toreros• (stieren vechters) - die echter niet allemaal maladores (sticrcndoders) zijn. Zij worden voorafgegaan door de alguaciles. De matadores dragen monterus. korte vesten, borslrokken. n a u w s l u i tende broeken tot op kniehoogte, r i j k e l i j k bcstikl met goud. z i l v e r en zijde, koraalroze sokken en vlakke zwarte insiekers. Enkel tijdens de paseo dragen ze ook satijnen schoudermantels. Banderilleros dragen soortgelijke klederen, echter zonder hel gouden bestiksel. Picadores dragen (onder andere) beige. breedgerande hoeden en chamois enkellaarzen.

Drie tercios Vervolgens heft de presidente municipal een zakdoek op ten teken dat het gevecht kan beginnen. Een stier wordt door de toril in de arena geloodst. De capeadores lesten de stier uit door hem met één hand met een cape te plagen. De stier reageert overigens op de beweging van de cape. niei op zijn kleur. Daarop verschijnt de matador in de arena met een muleta en voert ingcvv ikkelde en gewaagde grondpassen uit. waarvoor h i j door het publ iek met applaus

beloond kan worden. Bij het weerklinken van trompetgeschal begint de eerste v a n d e d r i e / r n m s : de picadores treden aan en mallen de stier al door hem met een vara in de schoft te stoten. Detwcekrijtcirkels in het midden v an de arena bemoeilijken het gevecht voor do toreros: tijdens de eerste lercio moeien de picadores uit de buitenste cirkel b l i j v e n om de charge v a n de stier op te vangen. Bovendien moeten de toreros de stier in de binnenste ring gemanoeuvreerd krijgen v óór hij de picadores mag a a n v a l l e n . De tweede tercio wordt verzorgd door de capeadores. die nu aantreden als handen'licros. De laena. de laatste fase. is die van de matador, die op spectaculaire wijze (o.a. d.m.v. elegante passen als de rodillcizo en de manoletina) mei de stier slrijdl en tenslotte probeert de stier af te maken met een <">/<«
Verlos ons van de duivenplaag! TONGEREN - Meneer J. Roef uit Tongeren heeft z i j n buik vol van de v e r v e l e n d e d u i v e n in de oudste stad van Limburg. Het gefladderen het geschijt werkt hem zo danig op de zen u w e n dat hij Duizendpoot om raad vraagt. «Hoe krijgen we die duiven weg'.'» l ' i t een kleine rondvraag blijkt dat zowal elke stad een aantal ongewenste gasten herbergt in kerktorens en oude gebouwen. Wal volgt is een handleiding om verlost te geraken van het laatste veertje duif.

HOUTHALENHKLCHTERKN Elisabeth Creemers uit Helchteren is een milieubew uste consumeme. Elisabeth houdt n a m e l i j k niét van frisdrank in b l i k j e s . Geinige haar vraag: «Waarom maken ze altijd een soort van :onk (naast hel randje t in blikjes '.' IL vind het vrij vies dat de frisdrank altijd in de:e inkeping blijft rondzwemmen. Kunnen ze dat randje niet weglaten en een recht blikje maken'.'» Hallo persdienst Stella Artois? «Tja. dal is een goede suggestie, maar helaas kan dat technisch niet worden uitgevoerd. Tijdens het productieproces worden de blikjes eerst gevuld. Daarna worden ze afgesloten met een deksel. Dat deksel plooien we rond de rechtstaande wanden v a n het b l i k . Daardoor ontstaat een inkeping. Alleen op die manier kan hel blik volledig waterdicht worden gemaakt. En zo kan je ook je lip niet snijden. Je ziet die uitsparing trouwens op alle blikjes, waar ook ter wereld. Waarschijnlijk kan het dus niet anders. Enkel het s l u i t m g s k l i p i c op het b l i k j e heifl een evolutie meegemaakt. Vroeger moest je het al trekken -waardoor je je kon snijden- vandaag de dag kan je hel omplooien.» S
Tongeren heeft inderdaad een v liegend probleem. D u i v e n maken vooral het luchtruim rond de basiliek en het administratieve centrum in de Schricrveldstraat onveilig. De plaag zorgde al voor menige discussie, want duiven komen snel. maar gaan niet zo snel weg. Op dit moment is één gemeentearbeider aangeduid als 'dui venvanger'. Dat moet op een diervriendelijke manier gebeuren. De meeste duivenliefhehhers willen zelf ook af van de enorme hoeveelhe-

den duiven die onze kerken en monumenten bevolken. Hun eigen reis- en prijsduiv en willen namelijk nogal eens blijven 'hangen' bij de wilde collega's. Hoe zou je zelf zijn als eenzame reiziger, ver weg van huis'.' Maar reisduiven moeien zo snel mogelijk ihuis komen. De mogelijkheden om duiven (c v angcn z i j n beperkt. Je zou ze allemaal kunnen afschieten, maar daar gaat niet iedereen mee akkoord. Ook vergiftiging roept nare herinneringen op. Je kan de duiven 's nachts, als ze slapen, besluipen en met de hand vangen. Een erg gevaarlijke methode als je w eet dat d u i v e n graag in hoge kerktorens een d u t j e doen.

Karabijn De beste methode is w e l l i c h t de spoetnik. Dat is een l u i k die. voor de duif. op het eerste zicht een ideale duiventil is. In de spoetnik liggen heerlijke graankorrels. Eenmaal de duif vrol i j k binnenwandelt, zit ze als een ral in de val. Het is namelijk onmogelijk om uil de spoetnik te ontsnappen. Na enkele dagen kan de d u i v env angcr de fuiken leegmaken. Duiven mei een ringetje mogen terug naarde eigenaar vliesien. Wilde duiven, zonder

ring en die er onverzorgd uitzien, gaan richting kookpot. Maar ze kunnen ook terechtkomen bij een duivenopvangcenlrum. In Limburg zijn er een tiental plaatsen waar 'verloren' duiven welkom zijn. Per jaar ontsnappen zo duizenden oude. wilde, onverzorgde en versloten Limburgse d u i l j e s aan de pol. Hel z i j n vooral oudere duivcnliefhebbcrs die instaan voor die opvang. Zij k u n n e n soms de spanning van de prijsvvedstrijden niet aan en willen toch tussen de d u i v e n b l i j v e n . Een duivenplaag roei je niet alleen u il door een groot aantal du i v en te v a n gen. Elke plaag heeft z i j n oorsprong. Veel duiv en overnachten in leegstaande panden en kerken, tien veevoederbedrijf zal honderden duiven aantrekken (oorsprong van het probleem in Hasselt). En ook uw kind dal de d u i v e n voert op het marktplein, helpt de duiv e n o v e r l a s i in stand te houden. Die oorzaken kan je eventueel wegwerken. Om echt van een duivenplaag verlost ie z i j n . moet je dus leegstaande panden dichtspijkeren, kerktorens spiegelglad maken en een 'hroodkruimels-verbod' instellen op het marktplein. De karabijnen blijven dus in de kast. L.Sn./(Foto:HB\L)

Vorige week hadden we de bodem van onze Kwispelvraagjes-grabbelton bercikl. Een lumineus idee redde ons echter: ir//' zorgden voor het antwoord en lieten het aan jullie over om een originele vraag te bedenken. Ons antwoord was: -Ja, maar dan :ondcr handeii" Een greep uit enkele v a n de inventievere inzendingen: • «Zou jij het gat in de ozonlaag w i l l e n dichlmaken?» • «Wat vind! u van masturbatie. Goedele'?» • «Wie kan z i j n zakken vullen?» • «Wie kan het verste fietsen'.'» Ook de actualiteit beïnvloedde enkele inzenders, zoals: • «Moeien Dutroux en co ook naar het toilet?» De winnares is Marcella Stappers uit Neerpelt, die als lerares godsdienst vertrouwd is met het stellen v a n abstracte vraagjes. Zij vraagt zichzelf af: • "Marcella. zou jij graag twee vliegen in één klap slaan.'» Zij geeft meteen ook aan welke twee v liegen dal z i j n : ( l ) in de krant komen (bij deze!) en (2) de CD-box 'Great Stars and Their Greatest Songs' (wordt toegestuurd!) De opgave voor volgende week: L' zet zich achter uw schrijftafel en begint aan het beste Vlaamse bock v an 1997. Hoe luidt u\\ eerste zin? (Vermeld ook de tilel en hel genre van het boek) De origineelste paperback writer wint een literair cadeau dal zó speciaal is dal we het nog moeten bedenken. Duizendpoot

Weekwinnaars OP, ZOEK NAAK i ^IDE

3TEEN

WIJZEN

M oen s E.-Schctz ( H a s s e l t ) Lambrighs J. ( B e r i n g e n ) Merken Clement (Lanaken) CollaJost B i l z e n ) Hendriks J.-Schuurmans (Hamoni-Achcl) Zij w innen elk een Gitane-fiels (l.w.v. 17.000 fr.)

Airbag gevaarlijk voor brildragers? HASSKLT— "Zijn airbags gevaarlijk voor brildragers'.'-. vraagt Geert Henderickx zich al. «lj.ialst had ik hierover een gesprek met een garagist. Volgens hem zouden er sint/s de introductie van de airbag heel \val meer ernstige oogkwetsuren voorkomen hij brildragers die kennismaakten met de airbag, /.it hier een grond van waarheidin'.'•> Op de spoedgevallendienst v a n het SintFranciscuszickenhuis in Heusden hebben ze daar «nog n i k s van gemerkt». Een oogarts uit Genk vertelt ons hetzelfde: «Nog nooit zo'n geval gehad.» Wilfried Bracken. PR-man van Ford, v e r w i j s t naarde servicebrochure 'Vooroordelen omtrent airbags'. <• In die brochure hebben ze het ook over de risico's voor brildragers. Het antwoord luidt dat de kans op oogletsels vrij o n w a a r s c h i j n l i j k is. Uit tests is alleszins gebleken dat airbags geen extra gevaar opleveren v oor brildragers. Het l i j k t me in ieder geval nogal d u i d e l i j k dat de voordelen \ a n een airbag veel belangrijker z i j n dan de eventuele kleine ongemakken.»

E.B.

41)

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1996 - HBvL

ACHTERKRANT dEUS: nieuwe cd. nieuwe bassist, nieuw kapsel

De Barman en de mosselen «Het was niet de bedoeling dat Stefs vertrek uitlekte vooraleer we een opvolger hadden (het nieuws raakte bekend op Rock Werchter. JuB.). «We hebben even overwogen om een annonceken te plaatsen, maar ik had geen zin om wekenlang onbekende mensen op bezoek te krijgen. Van Danny wist ik wat hij waard was. Craig en ik spelen samen met hem in tENERIFE.

BRUSSEL - «Ik ver heug mij er al op. Ik hoop dat er van die brokjes in/itten. Pas op, hij moet goed gemixt /ijn hè.» Aan het woord is Torn Barman, /anger, gitarist, grootste songleverancier en frontman van dEUS, het meest gesmaakte Belgische exportproduct sinds pralines. Barman werd vorig jaar samen met gitarist Craig Ward gearresteerd wegens drugshe/it. Onterecht bleek later. Voordat u op basis van bovenstaand citaat begint te denken dat die arrestatie niet /.o onterecht was, Barman verheugt zich op een milkshake. «Met echt ijs en verse bananen.» voegt h i j eraan toe. «Ik wil over die arrestatie niets meer zeggen, ik rook /el f s geen jointjes. De Jules (De Borgher, drummer) wel.» Gelukkig /.ijn er belangrijkere dingen om over te praten. Het vertrek van bassist Stel" Kam i l Carlens bijvoorbeeld. Of /ijn vervanging door exGenkenaar Danny Cool Rocket. Of hun nieuwe, op 16 september te verschijnen cd, 'In A Bar Under The Sea', die wij na twee draaibeurten al minstens even magistraal vinden als hun doortocht vorige week op Pukkelpop. l-.r is icls mis me! de volgorde van de nummers op de proeteassette die we van de platenfirma liehhen gekregen. Barman w i n d t /ieh op maar we stellen hem gerust, enkel op het hoesje is de volgorde in de knoop geraakt, op de cassette is alles d i k k e m i k . Barman /ucht. Toni Barman: «We / i j n langer he/ig geweest met het opstellen van de volgorde van de nummers dan met het maken ervan. Als er één ding is waarover ik mij niet /.eker voel, dun is het de volgorde v an de nummers. Maar goed, al is a l . w e denken al aan de volgende plaat.» - Hoe erg is ht-t vertrek van Stvf Kamil C'arlens? «Heel erg wat live-optredens betreft. Hen afknapper. Stel had presence. Maar we waren erop voorbereid. Stefis eigenlijk al vier jaar aan hel sloppen. Nu moesten we de knoop echt wel doorhakken w.int de eersle opnamesessies waren enorm onaangenaam. Hij stond daar voortdurend met een muil. Wat songs betreft /al er niet veel veranderen.» - Behalve de songs die hij schreef.'

J.J. Cale

De nieuwe dEUS: Torn Barman met korte lokken en wegens verkeersproblemen zonder nieuwe bassist Dann\ Cool Rocket. (Foto: Raymond LEMMENS) «Stef schreef niet voor dEUS. Behalve 'I Don't Mind' staat er niets van hem op de nieuwe plaat. Hij heeft een aantal nummers meegeschreven. 'Hotel Lounge' was bijvoorbeeld / i j n groove, en /.ijn haxkex en / i j n stem waren schitterend. Behalve voor 'My Sister Is My ("lock' is h i j nooit met een origineel idee voor dEUS op de proppen gekomen. Die hield h i j voor Moondog Jr.. hij was daar heel strikt i n . » - Waarom is hij opgestapt? ••Niet om m u / i k a l e redenen.

niet om persoonlijke redenen maar om carrière-redenen, /o simpel is het. Ik /ou in /ijn plaats net hetzelfde gedaan hebben want het werd onhoudbaar. On/e grootste sterkte bli|kt ook onze grote zwakte te /ijn. En dat zal altijd zo b l i j v e n . De nieuwe mensen waarmee we samenwerken hebben stuk voor stuk weer enorme muzikale ego's.»

tENERIFE - Eén van die nieuwe mensen is de ex-Genkenaar Danny Cool

Rocket. Zal hij ook de vocalen van Stef overnemen? «Craig (Ward, gitarist) zal het merendeel van die vocalen voor z i j n rekening nemen, maar ik wil nog iets meer, ik weet alleen nog niet wat. We zullen wel zien, de mensen moeten ons wat tijd geven. Ik hoop dat we ook Piet Jorens (vooral bekend van bij Charles Et Les Lulus, J u B . ) nog kunnen strikken.»» «Die personeelswissels zorgen er natuurlijk ook voor dat de groep fris blijft. Toen Rudi Trouvé weg

ging, was dat ook erg. Omdat je samen vanalles hebt meegemaakt en omdat Craig Ward al onze nummers moest instuderen. Anderzijds, als die wissel er niet was geweest, had het door Craig geschreven 'Nine Threads' niet op het 'In A Bar Under The Sea' gestaan. Na Rudi is de groep niet beter geworden, de groep is veranderd. Dat zal nu weer gebeuren.» - 'dEUS zoekt bassist', dat moet nogal wat reacties opleveren?

- MTV zou voor de videoclip van 'Theme From Turnpike' oorspronkelijk 'heavy rotation' hebben aangeboden. Dat werd door jullie geweigerd. Later weigerde MTV de clip überhaupt uit te zenden. Wat was me dat allemaal? «Goh. dat hea\'\ n>t(ition-\crhaal heb ik ook gehoord. Maar dat z i j n dingen waarmee de platenfirma zich bezighoudt. Ik ben die clipperigheld stilaan beu. De clip van 'Turnpike' is een ander verhaal, die draait als voorfilmpje voor 'Trainspotting' in alle Belgische bioscopen. Maar de clip van 'Little Arithmetics' is heel v l u g opgenomen. Ik wilde er een vakantiesfeertje en mosselen in. Voor de rest wilde ik gewoon tegen een muur staan en zingen. De tijd van 'blauwe dynosaurussen die tegen het hoofd van de bassist vliegen om vervolgens met een speciaal animatie-effect in de mond van de drummer te verdwijnen' is voorbij.» - Tijdens Bizar Furieux in de Tongerse Velinx stond ik op een bepaald moment aan het urinoir naast Dana Colley. die daar met Moondog Jr. speelde. Ik vroeg hem wat hij er van vond. «Fantastisch,» zei hij, «maar soms begrijp ik niet wat die jongens allemaal spelen.» Hoe groot is jouw theoretische muzikale kennis? «Niks, nul. Ik ken m i j n akkoorden en ik schrijf nummers. Elk nieuw akkoord is een nieuw nummer. Ik heb niet genoeg aanleg om een gitaarvirtuoos te worden, een mens voelt zoiets. Bovendien ben ik geen werker.» - De gitarist van The Presidents vertelde me dat ie twee snaren van zijn gitaar had gegooid omdat ie door zijn technische bekwaamheid niet meer creatief kon zijn. «Dat is zev er. Kijk naar iemand als Marc Ribot. Die man kent zijn instrument van binnen en van buiten, en maakt de meest fantastische dingen. Zijn gitaarpartijen op platen van Tom Waits bestaan dikwijls uit twee noten, maar wel de juiste twee noten. Als eenvoud, zoals in mijn geval, het enige is watje kan. dan moet je je daartoe beperken.» -Jij hebt ooit gezegd dat je anderen probeert te imiteren en zo tot iets volledig nieuws komt. «Absoluut. 'Little Arithmetics' is Tom Barman die J.J. Cale nadoet. Niemand die dat merkt. De ene vergelijkt het met The Breeders, de ander met Crowded House, maar J.J. Cale... niemand. Ik heb nochtans zo m i j n best gedaan.» -'In A Bar L nder The Sea', nu ook in spelvorm.

http://www.concentra.be/cafe

Uitpluishuis zit vol monumenten BRUSSEL - Op /ondag 8 september wordt op de Open Monumentendag in Gent en Oostmalle het U i t p l u i s h u i s voorgesteld. Het Uitpluishuis is een koffer in de vorm van een huisje. In de koffer zitten allerlei spullen die kinderen uit het basisonderwijs vertrouwd willen maken met onze monumenten. Het is een eerste erfgoededucatieproject van de Stichting Vlaams Erfgoed. Het is de bedoeling dat de koffer na de voorstelling volgend weekend gaat rondreizen in de Vlaamse basisscholen. Onderwijzers die geïnteresseerd zijn in het Uitpluishuis. nemen contact op met Agues Wené of Nadine Vaes op het nummer: 02/512.22.72. D.B.

De ondeugende bakker is te koop MONONA - 'The Naughty Baker' is te koop. De bekende bakker uit de Amerikaanse staat Wisconsin kapt ermee. Na vijftien 'jaar X-rated cakes, willen de eigenaars iets anders doen. Ze hebben er genoeg van om altijd maar andermans fantasieën in de bakoven te laten rijzen. Vijftien jaar lang kon je in de buurt van The Naughty Baker niet opeen v rijgezellinnen-fuif komen of er werd een naakte mannentorso aangesneden. Nochtans was dé specialiteit van de ondeugende bakker het copiëren van iemands gezicht op een taart. Ook andere lichaamsdelen konden op eenvoudige aanvraag in 'deeg gesculpteerd worden. De slachtoffers konden er meestal smakelijk om lachen. Slechts één keer had The Naughty Baker bijna een proces aan zijn bakkersbroek. Een advocaat kon er niet mee lachen dat zijn taart-gezicht steunde op een taart-achterste. Wie van plan is de zaak over te nemen, weet alvast dal ie naast de bakovens en de diepvries er ook een anatomieboek b i j k r i j g t . Door de jaren heen heeft het koppel naar eigen /eggen heel wat bijgeleerd over hun medemensen. «Een voorbeeldje: vrouwen bestellen voorde verjaardag van hun man bijna altijd v r o u w e l i j k taartnaakt. Als mannen hun vrouw willen verrassen voor haar verjaardag, /uilen ze nooit mannelijk naakt laten bakken. Alsof ze schrik hebben van de taart-concurrentie....» aldus nog O'Neill. AP

)PROEP • OPROEP • OPROEP • OPROEP • OPROEP • OPROFP • OPROEP

GEEF ONS DE ZIN VAN UW LEVEN

Stuur ons jouw opmerkelijke uitspraak, one-liner, aforisme of nieuwbakken spreekwoord. Liefst van al uit je eigen brein. Wij drukken ze af op de Kaffee-bladzijde met vermelding van je naam en woonplaats. Eeuwige roem zal je deel zijn. NAAM WOONPLAATS

Het Belang van Limburg, Kaffee, Herckenrodesingel 10,3500 Hasselt Bellen of faxen kan ook: 011 /878.271 (tel), 011 /87S.497 (fax)

Jurgen BECKERS

Stoppen met roken is voor de meeste rokers een teer punt (Ingezonden door Jacky Stijven, Neeroeteren)

DE N/EUWE Tvv/iNGo MOET NIET

op HEBBEN oM ZICH üT TE LEVEN. \ i

W/INT HU VERLANGT MAAR 4,? LITER PER foo KM. EN MAAR EEN ONDERHOUDSBEURT OM DE is.ooo KM. JE ZIET HET, TWiMco is RONDUIT TEGEN VERSp/LLiNG. DAT Hij' ZICH GRAAG UiTLEEFT, MERK JE AM DE SCHITTERENDE NiEUlA/E KLEUREN. WiST JE TROUWENS DAT ER EEN VERSiE BESTAAT MET AUTOMATISCHE

RENAULT

VERSNELL/NGSBAK ? EN DAT je AI EEN TVV//NGO KUNT HUREN VANAF 4995" BF PER MAAND ? LOOP je RENAULT-VERDELER DUS NIET ZOMAAR VOORBIJ.

IAAG VERSRU/K. VANAF ?Z9.ooo BF BTW/.

RENAULTjalCr verklasl!5*!ri

EEN EIGEN MANIER VAN LEVEN