nummer 1 • 2015 • 23e jaargang
e g n a Ch
&
helpen waar nodig
waar mogelijk
Jaaroverzicht 2014
&
ORA jaaroverzicht 2014 | 2 |
helpen
llll llll llll llll
ig waar nod gelijk waar mo
2015
Nieuwleusen, maart
is dat! WanEn hoe waardevol d. lie nd ke be en d n ou dankbaar: ORA een voor een, zegt ee llen, stemt dat ons te 14 20 Tel uw zegeningen n va en ng gaat, zou je en onze zegeni . Omdat de tijd snel en er ed go en neer wij terugkijken n se nd lpen hebben. 60 projecten van fo het jaar heen geho n va en nd aa m voorzag meer dan le or al en waarmee we do bijna vergeten hoe niet ervan! Ge t. jaaroverzich e ig nd ha t di r aa we nog een Vand n. Maar soms gaan ga slo ze on is at D . zo goed als dig & waar mogelijk om allerlei redenen en lp he f ie ct fe ef We helpen waar no is varen en werkwijzen. We er t in een aantal land en an n W te . ac er nt rd co ve e je ist ap ju st lpen. God ons dan met de assenen kunnen he nt lw ge vo ze en ch en To er . ijk nd el ki onmog u duizenden heid van God. dat we samen met n onze afhankelijk va t us w be s het als een zegen, on e w jn werkzaamheden zi In onze dagelijkse bed, betrokkenheid in ge Dank u wel voor uw steun. inzet en financiële zegeningen! ze on Die verdubbelen
Beste mensen,
Hartelijke groeten en
llll l
Bevoorrecht
Gods zegen,
Naast de staf van drie medewerkers (2,2 fte) zijn meer dan zeventig vrijwilligers betrokken bij de ORA-activiteiten. Wat een zegen! We zijn enorm bevoorrecht met deze enthousiaste groep mensen.
Erik Merx directeur De foto op de voorzijde is dit jaar gekozen als foto van het jaar bij onze jaarlijkse fotowedstrijd. Donateurs en belangstellenden kozen uit de meest aansprekende foto’s die we in 2014 ontvingen de beste foto. De foto werd genomen in Birma: deze vluchtelingetjes gaan samen erop uit. Met hulp van ORA kunnen ze genieten van heerlijke ZonnigeZomerWeek-activiteiten.
Dit Jaaroverzicht is een uitgave van ORA. Het is beschikbaar als beveiligd pdf-document via www. stichtingora.nl/financien.
LIKE ORA
ORA stuurt vijfmaal per jaar een nieuwsbrief. Wilt u de ORA-nieuwsbrief ontvangen? Wilt u meer weten over een van de werkgroepen of over een project? Stuur dan een e-mail naar:
[email protected] of ga naar www.stichtingora.nl/contact.
NL55 INGB 0002331201
Comité van Aanbeveling ● Jan Bakker ● Jan Maarten Heideman ● Guurtje Leguijt ● Klaas Goverts ● Arie Slob ● Dato Steenhuis
- Europees Coörd. Alpha Cursus - Marathonschaatser - Kinderboekenschrijfster - Hervormd predikant - ChristenUnie Tweede Kamer - Bijbelleraar
ANBI
COLOFON
Westeinde 102 7711 CN Nieuwleusen
[email protected] www.stichtingora.nl 0529-402 906
Eindredactie: Tirza Keesmaat Erik Merx
| 3 | ORA jaaroverzicht 2014
:
FINANCI€ N bescheiden salarissen
lage kosten
----------> 90% naar de projecten
uw gift± goed besteed
ANBI-status
● Gelukt!
● Computer
Het is weer gelukt! We hebben de kosten van huisvesting, publiciteit en salarissen weer zo laag mogelijk kunnen houden. Dit betekent, dat meer dan 90% van uw giften naar de projecten is gestuurd. Dat is ieder jaar een hele uitdaging!
In het voorjaar konden we een nieuwe server voor al het dataverkeer in gebruik nemen. Het bedrijf Computerplan in Delft heeft ons hier zeer mee geholpen.
● Kosten eigen fondsenwerving ORA besteedde in 2014 2,8% aan eigen fondsenwerving. ORA blijft op de kosten letten, zowel in Nederland als op de projecten.
● Salarissen De directeur en twee betaalde ORA-medewerkers (samen 2,2 fte) ontvangen een bescheiden salaris.
● ANBI ORA heeft vanaf het begin de ANBI-status, zodat giften aan ORA belastingaftrekbaar zijn. Op onze nieuwe website leest u meer hierover op stichtingora.nl/financiën. Hier vindt u ook de samenstelling van het bestuur, het beleidsplan 2015-2016 en in het voorjaar de Jaarrekening 2014 van de accountant.
Dit is ORA ORA is een interkerkelijke organisatie voor zending & hulpverl ening. Vanuit Nieuwleusen on dersteunen we in Azië, Afrika en Oo st-Europa meer dan zestig projecte n van lokale partnerorganisaties.
FEITEN & CIJFERS
● Jaarrekening 2014 De volledige jaarrekening 2014 zal in het voorjaar op de ORA-website gepubliceerd worden. Wanneer u een exemplaar van de jaarrekening per post wilt ontvangen, bel of schrijf ons dan.
● Controle • Accountantskantoor Stolk uit De Bilt controleert de inkomsten en uitgaven van ORA en stelt de jaarrekening samen. • ORA heeft de ANBI-status en is lid van de werkgemeenschap EA/EZA. • De ORA-medewerkers staan in direct contact met de verantwoordelijken van de projecten in het veld. Regelmatig ontvangen we verslagen, foto’s en financiële verantwoordingen. • Directeur Erik Merx en projectmanager Tirza Keesmaat bezoeken regelmatig projecten in verschillende landen. Daarbij bekijken we hoe de giften besteed worden, maar ook bemoedigen we de werkers in moeilijke gebieden. En we hebben overleg over de voortgang van het werk.
• de inkomsten bedroegen € 825.000 • 63 projecten in Azië, Afrika & OostEuropa ontvingen geld en goederen • de kosten van fondsenwerving bedroegen 2,8% procent van de inkomsten •
ORA jaaroverzicht halfjaaroverzicht 20142014 | 4 |
:
FINANCI€ N
-----------
Inkomsten & uitgaven In 2014 mochten we € 825.000 aan giften en hulpgoederen ontvangen van particuliere donateurs, kerken, organisaties en fondsen uit binnen- en buitenland. Dit is een lichte teruggang van de giften ten opzichte van 2013. De uitgaven bedroegen € 840.000. Dit betekent dat we meer uitgegeven hebben dan we aan giften hebben ontvangen. Het betreft hier geen verhoging van kosten, maar een grotere inzet voor de projecten.
Besteding van de giften
Letland Roemenië Rusland Birma Indonesië Afghanistan Oost-Europa overig Afrika Azië overig Algemeen
Uw giften door de jaren heen 1.200 1.000 800 600 400
Giften
200 Kosten
0 2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
x € 1.000
Ooit overwogen? Testament
----------
Heeft u er weleens over gedacht om ORA testamentair te helpen? Of een lijfrenteschenking te doen? Wij helpen u graag dit te regelen. Heeft u hier vragen over? Of wilt u eens met iemand van ORA hierover doorpraten? Mail naar
[email protected] of bel 0529-402 906 (van ma-do) en vraag naar Erik Merx.
• ORA ontving in 2014 6.265 giften • het ORA-bestuur bestaat uit betrokken bestuurders die 4 keer bij elkaar gekomen zijn •
| 5 | ORA jaaroverzicht 2014
! 0 2 1 €
Uw gift van € 250 kost u maar
*
Help het zendings- & hulpverleningswerk van ORA met een periodieke schenking.
Periodieke schenking Een periodieke schenking is een ondertekende overeenkomst tussen u en ORA waarbij u jaarlijks een vast bedrag schenkt. Voorheen was voor zo’n schenking een notariële akte nodig. Dit kostte al snel 200 euro. Dat hoeft nu niet meer. U kunt nu zelf samen met ORA een onderhandse akte opstellen. Wij helpen u graag daarbij.
• Met zo’n schenking verplicht u zich jaarlijks eenzelfde bedrag te schenken in vaste termijnen, gedurende een periode van ten minste vijf jaar. • Afhankelijk van uw inkomen betaalt de belastingdienst 16-52% mee aan uw schenking. U kunt met hetzelfde bedrag dus meer schenken! • Download de overeenkomst op www.stichtingora.nl/ financiën/schenkingen of bel of schrijf ons voor verdere informatie.
ld
orbee
vo zonder met overeenkomst overeenkomst
U schenkt
€ 250
€ 250
U ontvangt van de belasting terug
€ 0
€ 130
Het kost u netto
€ 250
€ 120
* Dit voorbeeld gaat uit van een tarief inkomstbelasting van 42%. Uw belastingteruggave is afhankelijk van uw belastingtarief.
NOODGEVALLEN Mevrouw Van den Berg uit Geldermalsen: “Ik help graag mensen in nood; in mijn omgeving, maar ook ver weg. Daarom heb ik een periodieke schenking geregeld met ORA. Dat ging heel eenvoudig. De komende vijf jaar wordt er in juni, wanneer ik mijn vakantiegeld ontvang, van mijn bankrekening een gift van € 200 afgeschreven. Deze giften gebruikt ORA voor speciale noodgevallen waar Wilt u ook goed doen zij regelmatig mee geconfronteerd wordt. Ik krijg en geld besparen? netjes ieder jaar een overzicht waar mijn giften Vraag vrijblijvend voor gebruikt zijn. Met foto’s en al! En een exinformatie aan. traatje is: de belastingdienst betaalt mee bij mijn belastingjaaropgave!
• er waren totaal 28 ZonnigeZomerWeken en Vakantiebijbelclubs, met ruim 2.500 kinderen • tientallen betrokken vrijwilligers en cliënten van zorgboerderijen helpen mee met het verzorgen van de ORA-nieuwsbrieven •
&
ORA jaaroverzicht 2014 | 6 |
helpen
ig waar nod gelijk mo r a wa
de volgende generatie
Schoolmateriaal Onderwijs in veel Oost-Europese landen is op papier wel gratis, maar de eigen bijdrage is onevenredig hoog. In Letland moeten ouders meebetalen aan het schoolmateriaal, het schoolgebouw en soms zelfs aan de salarissen van de leerkrachten.
Computerles
In de Kaukasus krijgen dagelijks honderd jongeren computerles. Weeskinderen en gehandicapte tieners leren vlot omgaan met Word, Excel en een ontwerpprogramma. Ze krijgen zelfvertrouwen, behalen een diploma en de praktijk wijst uit dat ze zo veel meer kans op een goede baan hebben.
I
Naar school
Medgidia
kinderen uit kansarme gezi
nnen naar scho
I
Leden van de Evangelische Gemeente Hollandscheveld vulden meer dan veertig nieuwe rugzakken met schoolmateriaal. Later ontvingen we donaties voor nog eens tweehonderd gevulde rugtassen. De ouders waren blij: nu konden ze hun kind wèl naar school sturen. En ook de kinderen waren blij, want zij hadden de mooiste spulletjes van de klas!
onderwijzen
ol
In Medgidia, Roemenië wonen meer dan 200.000 Tataren die een oudTurks dialect spreken; net als de Roma een achtergestelde minderheid in Roemenië. Ana & Ovidiu en hun team geven kleuters, kinderen, tieners en jongeren dagelijks les in een splinternieuw door Nederlanders gebouwd wijkcentrum. Er is huiswerkbegeleiding en een drukbezochte kleuterschool, zodat deze Turkssprekende kinderen met succes in het Roemeense schoolsysteem kunnen instromen.
Dagcentrum In een spannende tijd aan het begin van dit jaar verhuisden Stefan & Margaretha Bakker uit Dalfsen naar het zuidoosten van Oekraïne. Daar wonen en werken ze nu al weer een jaar in een dagcentrum voor kinderen met een handicap. Margaretha is ergotherapeute en Stefan chauffeur. De kinderen komen uit de directe omgeving naar het centrum, leren bewegen en met eenvoudige hulpmiddelen al hun mogelijkheden benutten.
Meedoen in 2015? Vul een aantal rugtassen met schoolmateriaal en stuur deze naar ORA!
• meer dan 70 vrijwilligers hielpen op kantoor en in het magazijn • 57.844 informatiebrochures verstuurden we door het jaar heen • we verstuurden 48 gerepareerde fietsen naar 5 landen •
| 7 | ORA jaaroverzicht 2014
Opleiding Kerkelijk werkers op het platteland van Mozambique kregen een gerichte opleiding. Maar ook kleuters uit kansarme gezinnen kunnen nu dagelijks naar school en hebben nu al veel meer geleerd dan hun ouders op die leeftijd. Zo hoeven ze straks niet met een ontwikkelingsachterstand op de basisschool te beginnen!
&
helpen
ig waar nod gelijk mo r a wa
Medische zorg r edt mensenlevens
Vluchtelingen
Medisch noodfonds
Twee dappere artsen in Afghanistan zetten hun leven in om vanuit eenvoudige klinieken in de armste wijken van Kabul gevluchte vrouwen en kinderen medische zorg te verlenen. Er is een inentingsprogramma, voorlichting op het gebied van voeding en hygiëne, zorg voor zwangere vrouwen, en voedzame pap voor ondervoede kinderen. Deze vluchtelingen zijn zo arm dat zij vaak geen eigen bijdrage kunnen betalen en afhankelijk zijn van onze financiële ondersteuning.
Dankzij een medisch noodfonds konden we het afgelopen jaar verschillende Birmese vluchtelingen het leven redden. Een Karen-jongetje van anderhalf was in een grote pan met kokend water gevallen en ernstig verbrand. Een tienermeisje kreeg hersenmalaria en kon nog net op tijd naar het ziekenhuis gebracht worden. Ook de leider van een van de vluchtelingenkampen moest met ernstige klachten worden opgenomen, krijgt voortaan dagelijks insuline en is herstellende van een rugoperatie.
Sociaal fonds
Vanuit de werkgroep GO-ON ondersteunen we in Indonesië 150 pionierende voorgangers op het Javaanse platteland. Bij ongelukken, (chronische) ziekte en overlijden in hun gezin kunnen de voorgangers een beroep doen op een sociaal fonds om medische zorg en begrafeniskosten te helpen financieren. Zo hielpen we mensen met knokkelkoorts, hartklachten, een dwarslaesie, een gebroken been en diabetes.
• bij het laden van vrachtwagens met hulpgoederen hielpen gemiddeld 15 vrijwilligers per transport • we verzonden 8 vrachtwagens en containers met hulpgoederen •
&
ORA jaaroverzicht halfjaaroverzicht 20142014 | 8 |
helpen
ig waar nod gelijk mo r a wa
waar het Evangelie
uitkomst biedt
Eindelijk: een bijbel!
72 kerkjes
De bijbel in je eigen taal – dat is het mooiste wat je iemand kunt geven! Enkele duizenden voorgangers van grote en kleine gemeenten in China en Birma ontvingen een bijbel. We ontvingen tientallen bedankbrieven. “Hier bid ik al veertig jaar voor!”, “God heeft mijn gebed verhoord.”, “Nu hoef ik niet meer alleen uit Lukas te preken!”, zijn zomaar een greep uit de enthousiaste reacties.
Het jaar 2014 was een mijlpaal voor de voorgangerssponsoring in Indonesië van de werkgroep Go-On. Maar liefst 72 kerkjes waren sterk genoeg om voortaan op eigen benen te staan. ORA-projectmanager Tirza Keesmaat bezocht in juli 48 van deze voorgangers: “Enorm motiverend om te zien hoe deze voorgangers dankzij de sponsoring vooruitgegaan zijn in hun omstandigheden. Zij daardoor veel enthousiaster en kunnen nu beter hun werk doen. Maar afscheid nemen na al die bezoeken was ook best aangrijpend.”
Ze gaan ervoor!
Huisgemeenten Pakistan is een land in beroering. Maar ondanks corruptie, toenemende christenvervolging en meedogenloze aanslagen van de Taliban groeit hier de ondergrondse kerk. Mede dankzij steun van EO Metterdaad konden we de opleiding van lokale gemeentestichters financieren en zien we dat het aantal huisgemeenten steeds toeneemt.
72 Bulgaarse jongeren en ouderen kregen hun OMTC-diploma in juni. Een jaar lang studeerden zij op negen locaties verspreid over heel Bulgarije. Ze staan klaar om de lokale kerk en christelijke organisaties in Bulgarije te ondersteunen. ORA-directeur Erik Merx was aanwezig bij het afstuderen van de studenten: ”Ik ben enorm onder de indruk van het enthousiasme en de zichtbare veranderingen van deze studenten. Ze gaan voor de verkondiging van het Evangelie!“
• meer dan 60 vrijwilligers/-sters hielpen mee met de levensmiddeleninzamelingsactie in oktober • 460 levensmiddelenpakketten vonden hun weg naar Hongarije, Roemenië, Oekraïne en Letland •
| 9 | ORA jaaroverzicht 2014
CM are
inistries
hulp aan Russis
che gevangene
n
Dak op de kerk
CONFERENTIE
Mitko was ooit in heel Bulgarije bekend als kickbokser. Nu is hij enthousiast voorganger van een gemeente in Kirchevo. Samen met gemeenteleden en vrijwilligers uit binnenen buitenland bouwt hij een kerk in dit moslimgebied. We hielpen bij de financiering van het dak van de nieuwe kerk.
In augustus reisden negen gevangenisevangelisten uit alle hoeken van Rusland naar Moskou. Daar organiseerden we een conferentie, samen met vrienden uit Nederland, Amerika en Noorwegen. We werden bemoedigd door alle verhalen en getuigenissen. Bijna iedere gevangenisevangelist zat ooit zelf gevangen. Samen hadden ze 122 jaar gevangenisstraf achter de rug! Maar nu zijn ze inmiddels 131 jaar werkzaam als evangelist onder hun voormalige celgenoten.
&
helpen
ig waar nod gelijk waar mo
de armste
kinderen helpen
Gezinnen helpen
Zomer- & winterkampen
Het gaat slecht in Letland. De plaatselijke kerken hebben weinig middelen om gezinnen te helpen. ORA helpt zo’n twintig kerken en lokale organisaties. In 2014 ontvingen zij drie grote vrachtwagens met voedsel, huishoudelijke spullen, fietsen, dekens, rolstoelen en kleding. Tientallen vrijwilligers van verschillende denominaties verdelen de hulpgoederen onder de armste gezinnen. Meer dan driehonderd gezinnen kregen regelmatige hulp.
Torenhoge werkloosheid, ouders die vluchten in de drank, vaders die hun gezin in de steek laten – de voornaamste oorzaken in Rusland waardoor kinderen gaan zwerven of aan hun lot overgelaten worden. Betrokken vrijwilligers in Archangelsk vangen tientallen kinderen elk weekend op. Ze organiseren zomer- en winterkampen met als ingrediënten liefdevolle aandacht, een warme omgeving, bijbelverhalen, sport & spel en voldoende eten en kleding.
• 72 ORA Mission Training Center-cursisten in Bulgarije kregen een diploma • 9 gevangenisevangelisten bezochten tientallen gevangenissen en werkkampen in heel Rusland •
&
ORA jaaroverzicht halfjaaroverzicht 20142014 | 10 |
helpen
ig waar nod gelijk mo r a wa
Noodoproep Nog steeds is de crisis in Syrië en Irak in het nieuws. De strijd tegen IS duurt inmiddels al enkele jaren. In september stuurden we weer een noodoproep, speciaal voor de Yezidi’s, een religieuze minderheid die al honderden jaren in dorpjes in de Irakese bergen woont. Zij vluchtten in groten getale naar Turkije. Samen met onze lokale partner hielpen we enkele duizenden kinderen en volwassenen met water, kleding, dekens en voedsel.
noodhulp bij een
crisis
Op de vlucht
De Kachin-christenen in het noorden van Birma worden door het boeddhistische leger van hun grondgebied verjaagd. Aan de grens met China houden de Chinese soldaten hen tegen. Zo komen de vluchtelingen in slecht bereikbare kampen terecht. We stuurden geld, zodat lokale medewerkers – vaak met gevaar voor eigen leven – voedsel, kleding, dekens en medicijnen konden brengen.
Wederopbouw
BRAND!
De Filipijnen werden op 8 november 2013 getroffen door de orkaan Haiyan. In de nasleep van deze allesverwoestende orkaan konden we lokale medewerkers voorzien van geld om verwoeste huizen weer op te bouwen. Ook kregen mensen een startkapitaal voor hun bedrijfje, zodat ze zo snel mogelijk weer in hun eigen levensonderhoud konden voorzien.
In maart legde in Bangladesh een uitslaande brand een krottenwijk in de hoofdstad Dhaka in de as. Voor de tweede keer in vijf jaar verloren de inwoners al hun bezittingen. ORA hielp lokale medewerkers met geld voor levensmiddelen, huisraad, plastic dekzeilen en bouwmateriaal.
• net als vorige jaren hebben we € 0,00 belegd in aandelen • in Letland ontvangen 20 kerken & organisaties regelmatig hulp • ORA-medewerkers maakten 5 reizen naar 6 landen •
ZonnigeZomerWeken T IN DE FEES ZOMER
Een ZonnigeZomerWeek betekent een week lang sport & spel, kampvuur, zingen en dansen, bijbel lezen, knutselen, klauteren en kussengevechten. En non-stop vrienden maken!
Meer dan 2.500 kinderen genoten van 28 zomervakantiekampen en vakantiebijbelclubs.
In ieder zomerkamp zijn ver schillende mogelijkheden voor overna chtingen tijdens de zomervakanties. In tenten, oude scholen, in een echt kamphu is of zelfs in het woonhuis van een zendin gsechtpaar.
De kinderen luisterden aandachtig naar bijbelverhalen en leerden nieuwe liedjes. Na het ochtendprogramma was er gelegenheid om lekker samen te spelen. Op veel locaties was er zwemwater in de omgeving. Dat betekende zwemmen, van de waterglijbaan roetsjen en varen!
i Ivana spon“Ik ga jou missen”, ze zomervakantaan halverwege een “En ik jou ook!” tiekamp in Siberië. de leidster. antwoordde Johanna, broken gezin en Ivana komt uit een ge n kindertehuis. woont sinds kort in ee moment van de Ze genoot van ieder bij het afscheid. dag. Er waren tranen
Vakantiebijbelclub Er zijn landen waar zomervakanties voor kinderen niet zijn toegestaan. Daar organiseren de plaatselijke kerken vakantiebijbelclubs. De kinderen genieten dan een aantal achtereenvolgende dagen van een dagprogramma rondom een bijbels thema. Aan het einde van de dag gaan ze weer naar huis. In het Letse Liepaja was dit jaar het thema: ‘Vertel het door!’
“Thuis is er vaak geen eten”, zegt Irina. “Maar hier is genoeg !” Een aantal dames uit de plaats elijke kerk kookte en bakte de hele dag door lekkere en voedzame maalti jden en tussendoortjes.
Dit jaar waren er ZonnigeZomerWeken in Letland - China - Rusland Roemenië - Cambodja - Thailand - Siberië - Birma
ORA is een interkerkelijke hulporganisatie voor zending & hulpverlening aan gezinnen in Azië, Afrika en Oost-Europa. Medewerkers en vrijwilligers verlenen structurele hulp, humanitaire hulp en noodhulp en brengen hierbij kinderen en volwassenen in aanraking met het Evangelie.
WERKGROEPEN
Aan ORA zijn zes werkgroepen verbonden. Met actieve vrijwilligers die contact hebben met ‘hun’ project. ORA faciliteert zes werkgroepen op publicitair, administratief, beleids- en communicatief gebied.
inistries
hulp aan Russische gevangenen
gemeentestichting in Indonesië
ondersteuning van christelijke pleeggezinnen in Kenia
hulp aan christengevangenen in Rusland
Medgidia
kinderen uit kansarme gezinnen naar school
I
are
I
CM
begeleiding van kinderen uit Turkse gezinnen in Roemenië
zorg & begeleiding voor gehandicapte kinderen in Oekraïne
ondersteuning van arme gezinnen in Oekraïne & Rusland
DANK U WEL VOOR UW STEUN !
LIKE ORA
HELPT U MEE in 2015? NL55 INGB 000 2331201
