Heger
SpécialiSte ce
C
’est un lieu unique où les Pyrénées plongent dans la Méditerranée. Directement sur la plage, le Cala Gogo vous accueille dans un cadre verdoyant, propice à des vacances réussies.
U
niek gelegen op de plek waar de Pyreneeën in de Middellandse Zee duiken. Le Cala Gogo ligt direct aan het strand, en de staanplaatsen helemaal zijn in het groen verscholen, precies wat u nodig hebt voor een geslaagde vakantie. www.camping-le-calagogo.fr
E
nvie de goûter aux joies de la baignade? Perfectionnez votre crawl dans le bassin natation ou prélassez vous en famille dans la piscine chauffée. nvie de nature et de repos dans de grands espaces? Posez vos serviettes sur la plage ou flânez dans la réserve naturelle du Mas Larrieu (52 ha).
E
H
ebt u zin in water? Perfectioneer uw crawl of dobber heerlijk met het hele gezin in het verwarmde zwembad. in in natuur en rust en ruimte? Spreid uw handdoek uit op het strand of wandel door het natuurreservaat van Mas Larrieu (52 ha).
Z
www.camping-le-calagogo.fr
D
es animations pour tous !!! Dilettante ou motivé, tout au long de la journée vous trouverez une activité adaptée à vos envies et une équipe d’animation disponible et dynamique. ourires, fou-rires sont au programme.
S
A
ctiviteiten voor iedereen!!! Voor amateurs en fanaten zijn er de hele dag door activiteiten die bij u in de smaak zullen vallen, en een energiek animatieteam staat tot uw beschikking. Fun en lachen voor iedereen. www.camping-le-calagogo.fr
V
ive les vacances De l’aire de jeux à la piscine, tout s’organise autour du sourire des enfants. our les 6 à 12 ans, une équipe d’animation attentionnée accueille vos enfants deux fois par jour pour des activités artistiques, sportives et ludiques.
P
L V
eve de vakantie! an het speelterrein tot het zwembad, alles draait erom de kinderen blij te maken. Voor kinderen van 6-12 jaar heeft een attent animatieteam tweemaal per dag artistieke, sportieve en speelse activiteiten in petto
www.camping-le-calagogo.fr
C
omme un petit village Le Cala Gogo vous permet de réaliser toutes vos courses, sans prendre votre véhicule. Une épicerie, une boulangerie, un tabac-presse, un bar et un restaurant, tout est réuni pour que vous puissiez passer les meilleures vacances possibles.
N
et als in een dorpje is op Le Cala Gogo alles wat u nodigt hebt ter plaatse aanwezig zodat u niet in uw auto hoeft te stappen. Levensmiddelen, bakker, sigaretten en kranten, bar, restaurant, wat u maar wilt voor een onbezorgde vakantie.
www.camping-le-calagogo.fr
R
evenez dans nos campings en Mai Juin et Septembre. Découvrez les avantages du “hors saison”. Pas de bouchon sur la route, des tarifs très avantageux, des prestations identiques. Saint Cyprien propose un riche programme d’animations en “hors saison”.
B
ezoek onze campings in mei, juni en september. Ontdek de voordelen van het laagseizoen. Geen files, zeer voordelige tarieven en dezelfde service. Saint Cyprien heeft een uitgebreid evenementenprogramma in het laagseizoen.
Vacances pour tous Tous les campeurs sont nos clients aussi nous avons réalisé des aménagements spécifiques. Les handicapés moteur : Accès à l’ensemble des services aux personnes en fauteuil, il y a un sanitaire adapté dans chaque bloc (clef individuelle à retirer à la réception). Pour la plage et la baignade un fauteuil spécifique “TIRALO” est disponible à l‘accueil.Pour la piscine un fauteuil “JOB” est disponible sur place. Un mobil home approprié peut être réservé. Les handicapés visuels : Grace à des cheminements au sol, il est possible de se déplacer de façon autonome dans le camping afin d’avoir accès à l’ensemble des services (mise à disposition de mp3 et de plans en relief à l’accueil). D’avance merci de laisser la priorité et de ne pas encombrer les endroits réservés aux déplacements sur les bandes jaunes.
Vakantie voor iedereen Alle kampeerders zijn bij ons te gast en daarom hebben wij voor aangepaste inrichting gezorgd. Voor lichamelijk gehandicapten: Alle diensten zijn toegankelijk voor rolstoelen, in elk blok is een speciaal sanitair (sleutel verkrijgbaar bij de receptie). Voor het strand en om te zwemmen is een speciale “TIRALO” stoel beschikbaar bij de receptie, In het zwembad is de JOB, een speciale stoel voor gehandicapten beschikbaar. Mobil-Home speciale gehandicapten. Voor visueel gehandicapten Door herkenningtekens op de grond is het mogelijk zich autonoom op de camping te verplaatsen naar de verschillende diensten (reliëfplattegrond en MP3 verkrijgbaar bij de receptie). Geef voorrang en houd de stroken gereserveerd voor visueel gehandicapten vrij (gele banen).
www.camping-le-calagogo.fr
I
nstallez votre tente ou caravane dans un parc aménagé de 10 ha de verdure sur des emplacements spacieux et entretenus. ’esprit camping perdure, il est notre culture.
L
Z
et uw tent op of uw caravan op de ruime, mooi onderhouden staanplaatsen in een parkachtig gebied van10 ha met volop groen. Dikt is echt kamperen, het zit in onze aard.
V E
acances nature
n famille ou entre amis découvrez une large gamme de logements en plein air, tout equipés et fonctionnels. Le mariage harmonieux du confort et de l’esprit camping.
N O
atuurvakantie.
ntdek met familie of vrienden een grote keuze openlucht accommodatie, uitstekend uitgerust en functioneel. Dat is comfortabel kamperen.
www.camping-le-calagogo.fr
nouveauté
climatiSé tv
climatiSé
ancien banyulS
nouveauté
climatiSé
climatiSé tv
www.camping-le-calagogo.fr
S
éparées de l'Espagne par les Pyrénées et bordées à l'Est par la Méditerranée, les Pyrénées Orientales déclinent une extraordinaire variété de paysages, des plages du littoral aux montagnes de Cerdagne. Une terre réputée pour ses vignobles et ses vergers, que veille un sommet mythique, le Canigou. Une terre de lumière où l'art s'épanouit au fil des chapelles romanes et des citadelles, avec aussi Collioure, berceau du fauvisme, Perpignan capitale des rois de Majorque, Céret et son Musée d'Art Moderne, Amélie-les-Bains et sa station thermale… Autant de sites riches d'histoire(s), que l'on peut découvrir en une journée ou demi-journée.
H
et departement grenst in het zuiden aan Spanje en ligt in het oosten aan de Middellandse Zee en van de kust tot aan de bergtoppen van Cerdagne-Capcir (2921m), treft men buitengewoon afwisselende landschappen aan. Het gebied is bekend vanwege zijn wijn- en boomgaarden met op de achtergrond zijn mythische bergtop: de Canigou. Het is ook een gebied vol licht waar de kunst tot bloei komt. Collioure, bakermat van het Fauvisme, Perpignan, hoofdstad van de koningen van Mallorca, Céret en haar Museum van Moderne Kunst, Amélie-les-Bains en haar kuuroord…zoveel historische bezienswaardigheden, die men in een halve of hele dag kan bezichtigen.
www.camping-le-calagogo.fr
Latour Bas Elne
Membre de la chaine “Les pieds dans l’eau” www.lespiedsdansleau.com
➩ A9 Perpignan Sud ➩ Argelès sur mer ➩ St Cyprien ➩ St Cyprien Plage ➩ Grand Stade ➩ CALA GOGO
CALA GOGO ★★★★★
Avenue Armand Lanoux 66750 SAINT CYPRIEN ✆ 04 68 21 07 12 - FAX : 04 68 21 02 19 www.camping-le-calagogo.fr
[email protected] Ouvert du 29/04 au 26/09
Latitude 42°35’57,9” Nord - Longitude 03°02’14,6” Est
G975/14 Myrtille Communication ✆ 04 68 37 72 98 - Crédit photos : Camping Le Cala-Gogo, Camping Les Lacs
2003
