Használati útmutató
SZÁGBAN G OR
nse
om
my
ha
A RTV YÁ
NÉME T
MANIKŰR-PEDIKŰR KÉSZLET
c o n t ro
l.c
Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
* A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Áttekintés....................................................................................................... 4 Használata...................................................................................................... 5 A csomag tartalma/a készülék részei........................................................... 6 Általános tudnivalók......................................................................................7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót............................................... 7 Jelmagyarázat.......................................................................................................... 7 Biztonság........................................................................................................ 8 Rendeltetésszerű használat..................................................................................8 Biztonsági utasítások..............................................................................................9 A manikűr-pedikűr készletet és a csomag tartalmának ellenőrzése........ 12 A manikűr-pedikűr készlet használata........................................................ 13 A megfelelő rátét választása................................................................................ 14 Rátétek felrakása................................................................................................... 15 A manikűr-pedikűr készlet csatlakoztatása...................................................... 15 A manikűr-pedikűr készlet be- és kikapcsolása.............................................. 16 Javaslatok a helyes használathoz.................................................................18 Tisztítás..........................................................................................................19 Tárolás.......................................................................................................... 20 Hibakeresés.................................................................................................. 20 Műszaki adatok............................................................................................. 21 Megfelelőségi nyilatkozat............................................................................22 Leselejtezés...................................................................................................22 A csomagolás leselejtezése.................................................................................. 22 A manikűr-pedikűr készlet leselejtezése........................................................... 22 Jótállási adatlap ...........................................................................................23 Jótállási tájékoztató......................................................................................24
Dok./Rev.-Nr. 93784_20160317
Tartalom
4
HU
A
1 2 16
3
4
15
5
14 13
12
11
10
9
8
7
6
HU B
17
D
18
C
5
6
HU
A csomag tartalma/a készülék részei 1
Meghajtóegység
2
„Sebesség növelés” gomb
3
„Sebesség csökkentés” gomb
4
Jelzőlámpa
5
Működési-/funkciókapcsoló
6
Finom zafírkorong
7
Durva zafírkorong
8
Vékony hegyes zafírrátét
9
Vékony hengeres zafírrátét
10 Finom zafírkúp 11
Nagy durva zafírhenger
12
Filckúp
13 Csatlakozóaljzat 14 Hálózati adapter 15 Hálózati adapter csatlakozó vezeték 16 Tartótáska 17
Felfogás
18 LED lámpa
HU Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a manikűr-pedikűr készlethez tartozik. Fontos biztonsági és kezelési tudnivalókat tartalmaz. A manikűr-pedikűr készlet használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a manikűr-pedikűr készlet károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a manikűr-pedikűr készletet továbbadja, feltétlenül adja vele együtt a használati útmutatót is.
Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a manikűr-pedikűr készleten és a csomagoláson a következő jelöléseket alkalmazzuk. A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!
ÉRTESÍTÉS!
Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, enyhe vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatosan nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat című fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. II. védelmi osztály
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 / 456 22 000
7
[email protected]
HU Biztonság
Ez a jel a hálózati adapter polaritását jelzi: kívül (–), belül (+). A manikűr-pedikűr készlethez rövidzárlat ellen biztosított biztonsági transzformátor tartozik. Ez csak a hálózati adapterre érvényes. A manikűr-pedikűr készlet kapcsoló hálózati adapterrel rendelkezik. Ez csak a hálózati adapterre érvényes. A manikűr-pedikűr készlet csak beltérben használható. IP 20
A manikűr-pedikűr készlet az IP 20 védelmi típusnak felel meg. Ez csak a hálózati adapterre érvényes. A (GS) biztonsági tanúsítvány igazolja, hogy a manikűr-pedikűr készlet hálózati adaptere megfelel a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek.
Biztonság Rendeltetésszerű használat A manikűr-pedikűr készlet kizárólag a kéz és láb körmeinek rövidítésére, csiszolására és ápolására, valamint az ujjhegyen, lábujjon, sarkon és bütykön levő bőrkeményedés eltávolítására készült. Kizárólag személyes használatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A manikűr-pedikűr készletet kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A manikűr-pedikűr készlet nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
8
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000
HU Biztonság
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. −− A manikűr-pedikűr készletet kizárólag a hálózati adapter típustábláján szereplő értékek szerinti hálózati feszültségű konnektorba csatlakoztassa. −− Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatra csatlakoztassa a hálózati adaptert, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a manikűr-pedikűr készletet az elektromos hálózatról. −− A manikűr-pedikűr készlethez kizárólag a szállítási csomag részét képező hálózati adaptert használja. Ha a csatlakozó vezeték vagy a hálózati adapter megsérül, le kell selejtezni a hálózati adaptert és ugyanolyan típusú hálózati adapterre kell cserélni. −− Ne használja a manikűr-pedikűr készletet, ha sérült, nedves vagy hibás, nedves a csatlakoztató vezetéke, ill. a hálózati adaptere. −− Ne használja a manikűr-pedikűr készletet fürdőkádban, zuhany alatt vagy szabadban. −− Úgy tárolja a manikűr-pedikűr készletet, hogy ne essen fürdőkádba vagy mosdókagylóba. −− Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a manikűr-pedikűr készletet, a hálózati adaptert és a csatlakozó vezetéket. −− Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati adaptert a hálózati csatlakozóaljzatból. −− Tartsa távol a manikűr-pedikűr készletet, a hálózati adaptert és a csatlakozó vezetéket nyílt lángtól, forró felületektől. −− Ne törje meg és ne rakja éles szélekre a csatlakozó vezetéket. −− Ügyeljen a hálózati adapter csatlakozó vezetékének előírásszerű lerakására, nehogy botlásveszélyt jelentsen. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 / 456 22 000
9
[email protected]
HU Biztonság
−− Ne használja a manikűr-pedikűr készletet, a csatlakozó vezetéket és a hálózati adaptert, ha sérült vagy vízbe esett. −− A veszélymegelőzés érdekében ne nyissa ki a készülék házát, hanem bízza szakemberre a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén. −− Ha nem használja a manikűr-pedikűr készletet, tisztítja vagy ha üzemzavar lép fel, kapcsolja ki a manikűr-pedikűr készletet, és húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozó aljzatból. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). −− A manikűr-pedikűr készletet 8 éven felüli gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a manikűr-pedikűr készlet biztonságos használatáról és megértették a benne rejlő esetleges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a manikűr-pedikűr készlettel. −− Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. −− 8 évesnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a manikűrpedikűr készlet, a hálózati adapter vagy a csatlakozó vezeték közelébe. A gyermekek nem ismerik az elektromos készülékek veszélyeit. −− Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a manikűr-pedikűr készletet. 10
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000
HU Biztonság
−− A manikűr-pedikűr készletet gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja. −− Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagoló fóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. −− Lenyelhetik a csomag részét képező apró alkatrészeket. Gyermekeket ne engedje a közelükbe, mert lenyelhetik és megfulladhatnak az alkatrészektől. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A manikűr-pedikűr készletet szakszerűtlen használata sérüléshez, balesethez vezethet. −− Ne használja a manikűr-pedikűr készletet olyan környezetben, amelyben nemrég permetező flakonnal vagy oxigénnel dolgoztak. −− Használjon szemvédőt a manikűr-pedikűr készlettel végzett munka közben. −− A manikűr-pedikűr készletet csak tiszta környezetben használja. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A manikűr-pedikűr készlet meghibásodhat a szakszerűtlen használattól. −− Óvja a manikűr-pedikűr készletet az ütéstől, szélsőséges hőmérsékleti viszonyoktól és a közvetlen napsugárzástól. −− Kerülje el a hőtorlódást, a manikűr-pedikűr készletet ne járassa takaró vagy párna alatt. −− A manikűr-pedikűr készletet maximum 10 percig használja szünet nélkül. Utána 10 percig hagyja lehűlni. −− Ne tisztítsa a manikűr-pedikűr készletet kemény, dörzsölő vagy súroló hatású tisztítószerrel, acélpárnával stb.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 / 456 22 000
11
[email protected]
HU A manikűr-pedikűr készletet és a csomag tartalmának ellenőrzése
−− Csak eredeti tartozékokat használjon. Nem eredeti tartozékok használata esetén megnő a balesetveszély. A nem eredeti tartozékok használatával bekövetkezett balesetek, károk esetén semmiféle felelősséget nem vállalunk. Nem eredeti tartozékok használata és abból eredő károk esetén mindenféle jótállás érvényét veszti. −− A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a hálózati adaptert. −− A manikűr-pedikűr készletet csak beltérben használja. Keresse fel orvosát, ha ...
−− nyílt seb vagy kiütés van az ujján vagy a lábujján, illetve ha bőrirritációban vagy bőrbetegségben (pl. neurodermitisz, pikkelysömör stb.) szenved. −− cukorbeteg, problémái vannak a vénáival és ereivel vagy ha sebgyógyulási zavarokkal küszködik. −− nem biztos benne, hogy alkalmas Önnek a manikűr-pedikűr készlet.
A manikűr-pedikűr készletet és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Könnyen megsérülhet a manikűr-pedikűr készlet, ha csomagolását figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki. −− A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a manikűr-pedikűr készletet a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések a manikűr-pedikűr készleten vagy bármely részén. Ha igen, ne használja a manikűr-pedikűr készletet. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
12
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000
HU A manikűr-pedikűr készlet használata
A manikűr-pedikűr készlet használata VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A manikűr-pedikűr készletet szakszerűtlen használata sérüléshez, balesethez vezethet. −− Óvatosan és csak rövid ideig csiszolja a körmöket. A köröm felületén végigsimítva ellenőrizze az eredményt. −− Mindenképpen fejezze be a csiszolást, ha a köröm már meleg. −− Óvatosan bánjon a bőrrel. Figyeljen, és ha bőrpirosodást tapasztal, időben fejezze be a kezelést. −− A körmök elfásulhatnak, barnás-sárgás színt kapnak. Ennek oka lehet a túl szűk cipő, a külső nyomás vagy akár gombásodás. Ne próbálja ezt a színt túl erős csiszolással eltüntetni, a körömfelület elvékonyodásával a köröm eltörhet. −− A benőtt köröm nagyon fájdalmas tud lenni. Megszüntetése hosszadalmas, többnyire professzionális kezelést igényel. Kérdezze meg orvosát vagy lábápolóját, hogyan segítheti a kezelés eredményességét a manikűr-pedikűr készlettel. −− Ha nagyon fáradt, ne használja a manikűr-pedikűr készletet. −− Ne használja a manikűr-pedikűr készletet körömbetegségeknél, bőr- vagy körömgyulladásnál, sebek, kiütések stb. esetén. −− Ne használja a manikűr-pedikűr készletet, ha nem éri el megfelelően a kezelendő helyet.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 / 456 22 000
13
[email protected]
HU A manikűr-pedikűr készlet használata
A megfelelő rátét választása A manikűr-pedikűr készlet 7 különböző rátétet tartalmaz. Ez a fejezet összefoglalja, hogy melyik rátét milyen használatra alkalmas. A 7 darabos rátét készletet, a tartótáskát és a hálózati adaptert vevőszolgálatunkon után lehet rendelni.
Amíg meg nem ismeri, addig csak kis sebesség mellett használja a manikűr-pedikűr készletet.
Nagy, durva zafírkorong és finom zafírkúp A nagy, durva zafírkorong 11 és a finom zafírkúp 10 a következőkre alkalmas: • eltávolítja a szarut a sarkakról, a talpról. • eltávolítja és simára csiszolja az érdes bőrt. Használati előírások: −− Óvatosan mozgassa a rátétet a kezelendő területen. −− Csak a kezelés után mossa meg kezét, lábát. −− A kezelés után hidratáló krémmel masszírozza meg a kezét és a lábát.
Vékony, hegyes zafír rátét és vékony, hengeres zafír rátét A vékony, hegyes zafír rátét 8 és a vékony, hengeres zafír rátét 9 a következőkre alkalmas: • a vastag lábkörmök felületének kezelésére. • a körömbőr eltávolítására. Használati előírások: −− A köröm oldalán kezdje és lassan mozgassa vissza a rátétet a köröm másik oldalára. −− A sérülések elkerülésére ne nyomja a rátétet túlságosan a körömbőr alá.
Filckúp A filckúp 12 a következőre alkalmas: • a kézkörmök végének és felületének kezelés utáni fényesítésére. Használati előírások: −− Egyenletes mozgatva használja a filckúpot. −− Ne tartsa túl hosszan a filckúpot ugyanazon a helyen, hogy megelőzze a súrlódási felmelegedést. 14
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000
HU A manikűr-pedikűr készlet használata
Finom zafírkorong és durva zafírkorong A finom zafírkorong 6 és a durva zafírkorong 7 a következőkre alkalmas: • kéz- és lábköröm reszelése, alakítása. Használati előírások: −− Helyezze a zafírkorongot függőlegesen a körmökre. −− Egyenletes nyomással kezelje a körmeit. −− Lassú mozgással dolgozzon. −− Ne tartsa túl hosszan a zafírkorongot ugyanazon a helyen, hogy megelőzze a súrlódási felmelegedést.
Rátétek felrakása 1. Felrakás előtt kapcsolja ki a meghajtóegységet 1 és a működési-/funkciókapcsoló 5 középen álljon (lásd C ábra). 2. Válassza ki a kívánt 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 vagy 12 rátétet (lásd a „A megfelelő rátét választása” című fejezetet). 3. Helyezze a rátétet a felfogásra 17 . Forgassa óvatosan egészen addig, amíg megfelelően nem illeszkedik a felfogásba (lásd B ábra). A rátét hallhatóan bekattan. 4. Ellenőrizze a rátétek stabil helyzetét.
A manikűr-pedikűr készlet csatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha a manikűr-pedikűr készletet a hálózati adapter típustábláján megadott feszültségtől eltérő feszültség dugaljra csatlakoztatja vagy más típusú hálózati adaptert használ, áramütés veszélye keletkezik. −− Csak a mellékelt hálózati adaptert használja. −− Használat előtt ellenőrizze, hogy a dugalj feszültsége egyezik-e a típustáblán szereplő adatokkal. −− Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a meghajtóegység és középen áll-e a működési-/funkciókapcsoló, mielőtt a hálózati adaptert a dugaljra csatlakoztatja. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 / 456 22 000
15
[email protected]
HU A manikűr-pedikűr készlet használata
Csak akkor használhatja a manikűr-pedikűr készletet, ha a meghajtóegységet 1 a szállítási csomaghoz adott hálózati adapterrel 14 dugaljra csatlakoztatja. Mindez a következőképpen történik: 1. Tegye a kívánt 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 vagy 12 rátétet a meghajtóegységre a „Rátétek felrakása” című fejezet leírása szerint. 2. Felrakás előtt kapcsolja ki a meghajtóegységet és a működési-/funkciókapcsoló 5 középen álljon (lásd C ábra). 3. Dugja be a hálózati adapter csatlakozó vezetékét 15 a meghajtóegység csatlakozóhüvelyébe 13 . A dugó hallhatóan bekattan. 4. Csatlakoztassa a hálózati adaptert az aljzathoz. 5. Kapcsolja be a meghajtóegységet úgy, hogy a működési-/funkciókapcsolót balra vagy jobbra tolja. Járassa néhány másodpercig a meghajtóegységet, hogy biztosan elérje legnagyobb teljesítményét. A manikűr-pedikűr készlet ekkor használatra kész.
A manikűr-pedikűr készlet be- és kikapcsolása VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A manikűr-pedikűr készletet szakszerűtlen használata sérüléshez, balesethez vezethet. −− A rátétek cseréje előtt mindig kapcsolja ki a meghajtóegységet. −− Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a meghajtóegység és középen áll-e a működési-/funkciókapcsoló, mielőtt a hálózati adaptert a dugaljra csatlakoztatja. −− A meghajtóegységet használat után mindig kapcsolja ki és válassza le az áramhálózatról. −− Húzza le a felhelyezett rátétet a meghajtóegységről és tisztítás után mindent helyezzen a tartótáskába. A manikűr-pedikűr készletet személyes igényeinek megfelelően használhatja jobbos vagy balos menetben is. Jobb- és a balkezesek egyaránt tudják használni a manikűr-pedikűr készletet. A forgási sebességet a 2 és a 3 gombbal fokozatmentesen állíthatja be. 1. Tegye a kívánt 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 vagy 12 rátétet a 1 meghajtóegységre a „Rátétek felrakása” című fejezet leírása szerint. 16
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000
HU A manikűr-pedikűr készlet használata
2. A meghajtóegységet előírásszerűen csatlakoztassa az áramhálózatra, „A Manikűr-pedikűr készlet csatlakoztatása” című fejezetben leírtak szerint. 3. Nyomja meg a működési-/funkciókapcsolót 5 : • A meghajtóegység jobbos futású bekapcsolására tolja a működési-/funkciókapcsolót jobbra. A jelzőlámpa 4 zölden világít. A rátét jobbra forog. • A meghajtóegység balos futású bekapcsolására tolja a működési-/funkciókapcsolót balra. A jelzőlámpa pirosan világít. A rátét balra forog. Bekapcsol a felhasználási felületet megvilágító LED lámpa 18 , amint forgó mozgás kezdődik (lásd D ábra). 4. A sebességet a gomb 2 megnyomásával növelheti. • A sebesség fokozatmentes növelésére tartsa a gombot mindaddig nyomva, amíg el nem éri a kívánt sebességet. A finombeállításhoz nyomja meg röviden a gombot . 5. A sebességet a gomb 3 megnyomásával csökkentheti. • A sebesség fokozatmentes csökkentésére tartsa a gombot mindaddig nyomva, amíg el nem éri a kívánt sebességet. A finombeállításhoz nyomja meg röviden a gombot . 6. Kikapcsolás előtt vegye le a sebességet. 7. Kapcsolja ki a meghajtóegységet a működési-/funkciókapcsoló középső állásba tolásával (lásd C ábra). A jelzőlámpa kialszik. A rátét most nem forog. 8. Használat után húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból. Kezelés közben ne fejtsen ki túl nagy nyomást. Ezzel kíméli a motort és a rátéteket és megelőzi a kezelt testfelület kellemetlen felmelegedését. A legjobb eredményt akkor éri el, ha a motor teljes fordulatszámon működik és nem nyomással fékezi le. Csökkentse a nyomást, ha túl erősen fékez a motor. A gyártó azt ajánlja, hogy kikapcsolás előtt csökkentse minimálisra a sebességet, mivel a rátét visszakapcsoláskor az előtte beállított sebességen forog.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 / 456 22 000
17
[email protected]
HU Javaslatok a helyes használathoz
A sebesség csak a meghajtóegység bekapcsolt állapotában változtatható.
A gyártó azt ajánlja, hogy a kezelést alacsony sebességen kezdje meg, és szükség szerint növelje kezelés közben.
A gyártó azt ajánlja, hogy alacsony sebességen kezelje az érzékeny bőrhelyeket vagy a vékonyabb körmöt, a vastagabb szarurészeket és a vastagabb körmöt pedig nagyobb sebességen kezelheti.
A működési-/funkciókapcsoló funkcióinak áttekintése Kapcsolóállás
Funkció
Balra
BE balos menettel
Közép
KI
Jobbra
BE jobbos menettel
Javaslatok a helyes használathoz
A manikűr-pedikűr készlet használatával úgy érhet el optimális eredményt, ha figyelembe veszi az alábbi előírásokat: −− Csak a kezelés után és ne előtte tegye fürdővízbe a kezét és a lábát, mert a szarubőr és a köröm száraz állapotban kezelhető a leghatékonyabban. −− Időnként szakítsa meg a kezelést és ellenőrizze az eredményt. −− Legfeljebb 10 percig használja egyfolytában a manikűr-pedikűr készletet. Utána hagyja lehűlni a meghajtóegységet a motor túlterhelésének megelőzésére. −− A kúpos rátéttel kezelés közben a körmöt mindig fentről lefelé kezelje a köröm kellemetlen megemelésének elkerülésére. −− Körmeit mindig kívülről, a köröm hegye felé rövidítse. −− Rátétekkel kezelésnél kövesse a „A megfelelő rátét választása” című fejezet előírásait.
18
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000
HU Tisztítás
Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, a túl magas hálózati feszültség vagy a nedvesség áramütést okozhat. −− Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a meghajtóegységet. −− Mindig húzza ki a hálózati adaptert a dugaljból, mielőtt megtisztítja a manikűr-pedikűr készletet. −− Ügyeljen rá, hogy ne jusson víz a manikűr-pedikűr készlet belsejébe és/vagy a hálózati adapterbe, nehogy a következő bekapcsoláskor áramütést okozzon. −− A manikűr-pedikűr készletet soha ne merítse vízbe. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A manikűr-pedikűr készletet szakszerűtlen használata sérüléshez, balesethez vezethet. −− A rátétek cseréje vagy tisztítása előtt mindig kapcsolja ki a meghajtóegységet. ÉRTESÍTÉS! Hibás kezelés okozta veszély! A manikűr-pedikűr készletet szakszerűtlen használata károkat okozhat. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, éles vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, kemény spatulát vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. −− A manikűr-pedikűr készletet semmiképp ne tegye mosogatógépbe, mert tönkremegy. −− A manikűr-pedikűr készletet minden egyes használat után tisztítsa meg. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 / 456 22 000
19
[email protected]
HU Tárolás
1. Tisztítás előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy a meghajtóegység 1 biztosan ki lett-e kapcsolva. 2. Válassza le a hálózati adaptert 14 az áramhálózatról. 3. Válassza le a meghajtóegységet a hálózati adapterről úgy, hogy kihúzza a csatlakozó vezetéket 15 a csatlakozóhüvelyből 13 . 4. Hagyja teljesen lehűlni a manikűr-pedikűr készletet. 5. Tisztítás előtt húzza le a 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 vagy 12 rátétet a meghajtóegységről. 6. Törölje át a meghajtóegységet, a hálózati adaptert és a tartótáskát 16 enyhén benedvesített kendővel. 7. Ütögesse a 6 és a 7 zafírkorongokat a csiszolási por eltávolítására a foglalatból. 8. Megfelelő ecsettel, puha kefével vagy száraz kendővel tisztítsa meg a 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 és a 12 rátétet. 9. Hagyja teljesen megszáradni minden alkatrészét, mielőtt visszahelyezi a tartótáskába.
Tárolás
−− Javasoljuk a tartótáska 16 használatát. −− Száraz, maximum 0 °C–40 °C környezeti hőmérsékletű helyen tárolja a manikűr-pedikűr készletet.
Hibakeresés Hiba
Lehetséges ok
Elhárítás
A meghajtóegység nem működik.
A hálózati adapter dugója nincs rendesen bedugva a konnektorba.
Csatlakoztassa a hálózati adapter dugóját előírásszerűen az aljzatra.
A hálózati adapter csatlakozó Csatlakoztassa a hálózati adapvezetéke nincs összekapcsolva a ter csatlakozó vezeték dugóját meghajtóegységgel. a meghajtóegység csatlakozó hüvelyébe.
20
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000
HU Műszaki adatok
Műszaki adatok Modell: Cikkszám: Meghajtóegység: Bemeneti feszültség: Bemeneti áram: Hálózati adapter: Bemeneti feszültség: Frekvencia: Bemeneti áram: Védelmi osztály: Kábelhossz:
GT-MP-03 93454 30 V 250 mA 100–240 V 50/60 Hz 0,3 A II 300 cm
Termékeinket folyamatosan fejlesztjük és javítjuk, így kialakításuk és műszaki jellemzőik változhatnak. A használati útmutató PDF formátumban is letölthető a www.gt-support.de honlapról.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 / 456 22 000
21
[email protected]
HU Megfelelőségi nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat Garantáljuk, hogy a termék megfelel a törvényileg előírt szabványoknak. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja az interneten, a www.gt-support.de oldalon.
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
A manikűr-pedikűr készlet leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékok közé! Amennyiben a manikűr-pedikűr készlet használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni és a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért jelöli a fenti jel az elektromos készülékeket.
22
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000
HU
JÓTÁLLÁSI ADATLAP MANIKŰR-PEDIKŰR KÉSZLET A fogyasztó adatai: Név: Cím:
E-mail1: A vásárlás dátuma*:
* Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. 1 Javítási állapotjelentésekhez
A vásárlás helye: A hiba leírása:
Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Globaltronics Service Center c/o Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster GERMANY
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 / 456 22 000
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: GT-MP-03 CIKKSZÁM: 93454 06/2016
Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat
PO51000434
3
ÉV JÓTÁLLÁS
HU
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. H-2051 Biatorbágy A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Manikűr-pedikűr készlet Kicserélés esetén ennek időpontja:
A gyártó neve, címe: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg GERMANY A fogyasztási cikk típusa: GT-MP-03 A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma:
Globaltronics Service Center, c/o Teknihall Elektronik GmbH, Breitefeld 15, 64839 Münster Germany, 00800 / 456 22 000,
[email protected] A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.
HU
A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
HU
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint −− kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; −− vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:
A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka:
A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A javítószolgálat neve és címe:
Kelt, aláírás, bélyegző:
HU Származási hely: Kina Gyártó: GLOBALTRONICS GMBH & CO. KG DOMSTR. 19 20095 HAMBURG GERMANY E-mail:
[email protected] ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
00800 / 456 22 000
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: GT-MP-03
CIKKSZÁM: 93454
06/2016
3
ÉV JÓTÁLLÁS
