Használati útmutató
SZÁGBAN G OR
nse
om
my
ha
A RTV YÁ
NÉME T
INLINE GÖRKORCSOLYA GYEREKEKNEK
c o n t ro
l.c
Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
Áttekintés............................................................................. 3 Használata............................................................................4 A csomag tartalma/Részei...................................................6 QR kódok.............................................................................. 7 Általános tudnivalók...........................................................8 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót................ 8 Jelmagyarázat........................................................................... 8 Biztonság..............................................................................9 Rendeltetésszerű használat................................................... 9 Biztonsági utasítások............................................................... 9 Használat.............................................................................11 A görkorcsolya és a csomag tartalmának ellenőrzése.......11 A cipőméret beállítása............................................................ 12 A szélesség beállítása............................................................. 12 Görkorcsolyázás................................................................. 13 Az általános utasítások betartása......................................... 13 A görkorcsolyázás elsajátítása.............................................. 14 A fékkel történő lassítás.......................................................... 14 Karbantartás...................................................................... 15 Kerekek ki- és beszerelése..................................................... 16 Golyóscsapágy ki- és beszerelése........................................ 16 A fék cseréje.............................................................................. 17 Tisztítás............................................................................... 18 Tárolás................................................................................ 18 Műszaki adatok.................................................................. 18 Leselejtezés........................................................................ 18 A csomagolás leselejtezése....................................................18 A görkorcsolya leselejtezése..................................................18 Jótállási adatlap................................................................. 19 Jótállási tájékoztató...........................................................20
Dok./Rev.-Nr. 93443_20151111
Tartalom
HU
3
A
1 2
7
6
3
Itt példaként csak a bal görkorcsolyát ábrázoltuk.
8
5
9
4
10
4
HU
B
3
11
29 30 31 32
C
16
12
15 4 13 15
12 14
HU
5
D 1.
16 17
18 14 2.
8
E
F
19 9
5
15 4
6
HU
A csomag tartalma/Részei 1
Meghúzható zárcsat
2
Fűző
3
Nyomógomb (méretállítás)
4
Kerék, 4 db Inline görkorcsolyánként
5
Forgatható gomb (szélesség állítása)
6
Lábrész (állítható)
7
Tépőzár
8
Fék (tartalék)
9
T-kulcs
10 Imbuszkulcs, 2 db 11
Méretjelzés
12
Alátét, 2 db kerekenként
13 Távtartó hüvely, 1 db kerekenként 14 Tengelycsavar, 1 db kerekenként és 1 db a féken 15 Golyóscsapágy, 2 db kerekenként 16 Tengelymenet, 1 db kerekenként és 1 db a féken 17
Fékblokk (a jobb Inline görkorcsolyán)
18 Fék (a bal Inline görkorcsolyán, nincs az ábrán) 19 Jelölés
HU QR kódok
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
*A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800-88941688
7
[email protected]
HU Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató az Inline görkorcsolya gyerekeknek termékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az ápolással, karbantartással és magával a görkorcsolyázással kapcsolatban. A könnyebb érthetőség érdekében az Inline görkorcsolya gyerekeknek helyett a továbbiakban csak a „görkorcsolya” szót használjuk. Mielőtt gyermeke használatba venné a görkorcsolyát, alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. Győződjön meg róla, hogy minden, a görkorcsolyát használó gyermek megismerte és megértette a biztonsággal kapcsolatos információkat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy a görkorcsolya rongálódását okozhatja. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a görkorcsolyát továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. A használati útmutatót PDF formátumban is megigényelheti ügyfélszolgálatunktól.
Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a görkorcsolyán és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszókat használjuk. A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
ÉRTESÍTÉS!
A GS (Geprüfte Sicherheit – Ellenőrzött biztonság) biztonsági tanúsítvány azt igazolja, hogy a görkorcsolya rendeltetésszerű felhasználás esetén biztonságos. A védjegy azt jelzi, hogy a görkorcsolya megfelel a termékbiztonsági törvénynek. A görkorcsolya biocid-ezüstöt tartalmaz.
8
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800-88941688
HU
HU Biztonság
Biztonság Rendeltetésszerű használat A görkorcsolyát kizárólag magánjellegű célokra tervezték. Ez azt jelenti, hogy a görkorcsolya kizárólag szabadidős eszköznek alkalmas, nem használható professzionális, kaszkadőr-, görhoki- vagy versenyjellegű célokra. A görkorcsolya nem gyermekjáték. A görkorcsolyázás viszonylag jelentős sérülésveszéllyel jár. Ezért győződjön meg róla, hogy gyermeke a görkorcsolyázáshoz megfelelő védőruházatot visel. Ezzel arra utalunk, hogy már olyan védőruha is kapható, amely 100 százalékos védelmet biztosít. Az „A” osztályú görkorcsolya a 20 – 100 kg testsúlyú felhasználóknak való (méret: 37 – 40), míg a „B” osztályú a 20 – 60 kg testsúlyú személyek számára készült (méret: 29 – 32 és 33 – 36). A görkorcsolyát az SGS-TÜV SAAR bevizsgálta és az EN 13843 szabványnak megfelelőnek nyilvánította. A görkorcsolyát a gyermekek kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használják. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások Olvassa el alaposan az alábbi biztonsági utasításokat. Magyarázza el a görkorcsolyát használó gyermekeknek az összes biztonsággal kapcsolatos tudnivalót, mielőtt a görkorcsolyát először használatba veszik.
FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Ha a gyermekek a csomagolófóliával játszanak, abba belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. −− Ne engedje, hogy a gyermekek a csomagolófóliával játsszanak.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800-88941688
9
[email protected]
HU Biztonság
FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A görkorcsolya szakszerűtlen használatával sérülést okozhat. −− A görkorcsolya használata során felügyelje a gyermekeket. −− Feltétlenül magyarázza el a biztonsági utasításokat a görkorcsolyát használó gyermekeknek az első használat előtt. −− Győződjön meg róla, hogy a gyermekek biztonságosan tudnak görkorcsolyázni és fékezni. −− Győződjön meg róla, hogy a görkorcsolyát használó gyermekek görkorcsolyázás közben megfelelő térd-, könyök- és csuklóvédőt, valamint sisakot viseljenek. −− Rögzítsen a gyermekek ruházatára fényvisszaverőket, melyek alkonyatkor vagy félhomályban használatosak. Avagy győződjön meg róla, hogy a gyermek fényvisszaverő biztonsági mellényt visel. −− Ne végezzen semmilyen módosítást a görkorcsolyán, mely negatív hatással lehet a biztonságára. −− A termék sérült vagy kopott részeit kizárólag eredeti alkatrészekkel pótolja. −− Kérje ki szakember véleményét, ha ki szeretné cserélni a kerekeket, a féket vagy a golyóscsapágyat, és nem biztos magában. −− Mindig ellenőrizze a használat előtt, hogy a tengelyen megfelelően meg van-e húzva az összes tengelycsavar és -menet. A többszöri kilazulás-meghúzás miatt a tengelycsavarok és tengelymenetek meglazulhatnak. A tengelyeket szükség szerint cserélje. −− Mindig távolítsa el a használat előtt a korábbi használat során esetlegesen keletkező éles peremeket. −− Minden használat előtt és után ellenőrizze a görkorcsolyát, hogy nem lát-e rajta kopási vagy sérülési jeleket.
10
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800-88941688
HU
HU Használat
ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a görkorcsolyában. −− Csak olyan vízszintes, tiszta és száraz felületen engedje a gyermekeknek a görkorcsolya használatát, amely teljesen akadálymentes (pl. kövek, ágak). −− Soha ne helyezze a görkorcsolyát forró felületre vagy annak közelébe, például főzőlapra. −− Ha a görkorcsolya műanyag részein repedés, sérülés, deformálódás látható, akkor a gyermek ne használja tovább. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. Görkorcsolyázás közben tartsa be a KRESZ szabályait. Győződjön meg róla, hogy a görkorcsolyát használó minden gyermek egyedül is képes biztonságosan részt venni a forgalomban. Legyen tekintettel a többi közlekedőre is: gyalogosokra, kerékpárosokra, autósokra. Legjobb, ha gyermekével kisebb forgalmú területen, a forgalmasabb utaktól távol gyakorol. A görkorcsolya rendszeres ellenőrzése és karbantartása növeli a termék élettartamát, és hozzájárul a biztonságos használathoz.
Használat A görkorcsolya és a csomag tartalmának ellenőrzése 1. Vegye ki a görkorcsolyát a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és D ábra). 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a görkorcsolyán vagy bármely részén. Amen�nyiben igen, ne vegye használatba a görkorcsolyát. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800-88941688
11
[email protected]
HU Használat
A cipőméret beállítása A görkorcsolya az alábbi cipőméretekben kapható: „A” osztály
„B” osztály
20 – 60 kg
–
Méret: 29 – 32 és 33 – 36 (max. lábhossz: 26 cm)
20 – 100 kg
Méret: 37 – 40
–
A görkorcsolya cipőméretét szerszám nélkül is be tudja állítani. 1. Oldja ki a meghúzható zárcsatot 1 és a tépőzárat 7 . 2. A biztonsági zár kioldásához nyomja meg és tartsa lenyomva a nyomógombot 3 (lásd B ábra). 3. Fogja meg elöl a lábrészt 6 és • húzza szét a cipő méretének növeléséhez, vagy • nyomja össze a méret csökkentéséhez. Olvassa le a beállított méretet a görkorcsolya oldalán található méretjelzésről 11 (lásd B ábra). 4. Engedje el a nyomógombot, hogy a biztonsági zár bekattanjon a helyére a beállított méretnél. Mielőtt újra használatba veszi a görkorcsolyát, győződjön meg róla, hogy a biztonsági zár a jó helyre kattant-e be. A cipőméret nem állítódhat el a használat közben. Ezzel sikeresen beállította a cipőméretet.
A szélesség beállítása A görkorcsolyák esetében a lábrészt négy különböző szélességre állíthatja. 1. Amennyire csak tudja, húzza szét a forgatható gombot 5 , és tartsa meg abban a helyzetben (lásd A ábra). 2. Tekerje a megjelölt 19 forgatható gombot a(z) • „–” irányába, hogy csökkentsen a lábrész 6 szélességén, vagy a(z) • „+” irányába, hogy szélesebbé tegye a lábrészt (lásd E ábra).
12
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800-88941688
HU
HU Görkorcsolyázás
Görkorcsolyázás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A görkorcsolya szakszerűtlen használatával sérülést okozhat. −− A gyermekeknek csak a képességeiknek megfelelő sebességgel engedje használni a görkorcsolyát. −− Csak olyan vízszintes, tiszta és száraz felületen engedje a gyermekeknek a görkorcsolya használatát, amely teljesen mentes az akadályoktól (pl. kövek, ágak). −− Győződjön meg róla, hogy a görkorcsolyát használó gyermekek görkorcsolyázás közben megfelelő térd-, könyök- és csuklóvédőt, valamint sisakot viseljenek. −− Rögzítsen a gyermekek ruházatára fényvisszaverőket, melyek alkonyatkor vagy félhomályban használatosak. Avagy győződjön meg róla, hogy a gyermek fényvisszaverő biztonsági mellényt visel. −− Először a siklást, kanyarodást és a fékezést gyakorolja be a görkorcsolyát használó gyermekekkel, mielőtt kipróbálják a gyorsabb tempót.
Az általános utasítások betartása Nyújtson segítséget a gyermekeknek görkorcsolyázáskor, az első próbálkozások alkalmával. Magyarázza el nekik az alábbi tudnivalókat: −− Először helyesen fel kell venni a görkorcsolyát, csak azután indulhatnak el vele. −− Figyeljen rá, hogy a fűző 2 ne legyen túl laza. A fűzők vége ne lógjon le nagyon a görkorcsolyáról, nehogy beleakadjon a kerekekbe. −− Először is valamilyen sebességet fékező felületen, például padlószőnyegen el kell sajátítani az egyensúly megtartását. −− Tiszta, vízszintes aszfalton csak akkor kezdjen el görkorcsolyázni, ha már biztosan meg tudja tartani az egyensúlyát. Ehhez keressen egy kisebb forgalmú helyszínt, lehetőleg olyat, ahol nincsenek mások. −− Csak akkor gyakorolja a kanyarodást, ha egyenesen már biztonságosan tud menni. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800-88941688
13
[email protected]
HU Görkorcsolyázás
A görkorcsolyázás elsajátítása Az alábbi tanácsokkal hozzájárulhat ahhoz, hogy gyermeke megtanuljon görkorcsolyázni: 1. Az első lépéseket kifelé néző lábfejjel gyakorolja, mert az a későbbi haladási pozíciónak is megfelel. 2. Egyenesen álljon, egymástól körülbelül karszélességre lévő és párhuzamos lábakkal, a karjait némileg helyezze előre, térdét pedig úgy hajlítsa be, hogy a sípcsontja a görkorcsolya elülső peremével egy vonalba kerüljön. 3. Testsúlyát menet közben óvatosan a láb bütykére helyezze. 4. Fordítsa némileg kifelé az egyik lábfejét és finoman lökje el magát. 5. Ugyanezt ismételje meg a másik lábával is, hogy menet közben megtalálja a saját ritmusát. 6. A kanyarodáshoz csípőjét és térdeit használva fordítsa befelé vagy kifelé a görkorcsolyát. Előtte próbálja ki egy helyben állva. 7. Kanyarodáskor finoman dőljön befelé. 8. Időben lassítson a fékkel 18 , hogy megálljon (lásd „A fékkel történő lassítás” című fejezetet). Minél nagyobb menet közben a sebessége, annál hosszabb a féktávolság.
A fékkel történő lassítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha úgy görkorcsolyázik valaki, hogy nem tud helyesen fékezni, az veszélyes szituációkhoz és közúti balesetekhez vezethet. Gyermeke mindeközben megsérülhet és másokat is komoly veszélynek tehet ki. −− Győződjön meg róla, hogy a görkorcsolyát közúti forgalomban használó gyermek biztonságosan képes fékezni. −− Csak akkor engedjen gyermeket a görkorcsolyával közúti forgalomba, ha már képes biztonságosan fékezni.
14
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800-88941688
HU
HU Karbantartás
Így lassítson a gyermek a fékkel biztonságosan: 1. Azt a görkorcsolyát, amelyre a féket 18 rögzítették, finoman tolja előre, a súlyt pedig közben helyezze a másik lábára. Szükség esetén karjait is vegye igénybe az egyensúly megtartásához. 2. Óvatosan emelje meg azon lábfeje elejét, amelyiken a fékkel felszerelt görkorcsolya van. A fék a földet súrolva automatikusan lelassítja. 3. A gyorsabb fékezéshez gyakoroljon óvatosan nagyobb nyomást a fékre és testsúlyát szükség esetén némileg helyezze előre. Minél nagyobb a fékre gyakorolt nyomás, annál nagyobb lesz a fékerő. Először mindig kisebb nyomást kifejtve kezdjen fékezni. Ne tegyen hirtelen mozdulatot, hogy ne veszítse el az egyensúlyát, illetve hogy véletlenül abba ne hagyja a fékezést. Egyéb technikák és a fék nélküli lassítás elsajátítása érdekében azt javasoljuk, végezzen el egy megfelelő görkorcsolya-kurzust.
Karbantartás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha nem végzi el rendszeresen a görkorcsolya karbantartását, akkor görkorcsolyázás közben a tengelycsavarok letekeredhetnek a tengelymenetről, ami súlyos balesetet okozhat. Gyermeke mindeközben megsérülhet és másokat is komoly veszélynek tehet ki. −− Rendszeresen húzza meg a tengelycsavarokat és a tengelymeneteket. −− Később is rendszeres időközönként húzzon a tengelycsavarokon 14 és tengelymeneteken 16 , hogy a kerekek 4 ne válhassanak le hirtelen. −− Legkésőbb a használatot követően távolítsa el a kerekek közé szorult nagyobb szennyeződéseket (pl. kisebb kövek, levelek).
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800-88941688
15
[email protected]
HU Karbantartás
Kerekek ki- és beszerelése Ha új kerekekre van szüksége, ügyeljen rá, hogy az új kerekeknek új golyóscsapágya is legyen, illetve hogy a kerékméret megfelelő legyen. Így szerelje ki a kerekeket (lásd C ábra): 1. Egy imbuszkulccsal 10 rögzítse annak a keréknek 4 a tengelymenetét 16 , amelyet ki szeretné cserélni. Csavarozza ki a tengelycsavart 14 a másik imbuszkulccsal. Közben rögzítse a tengelymenetet az imbuszkulccsal, hogy teljesen ki tudja csavarni a tengelycsavart. 2. Vegye le a tengelycsavart, a tengelymenetet és mindkét alátétet 12 . Most már le tudja venni a kereket. Az alábbiak szerint szerelje vissza a kerekeket (lásd C ábra): −− Emelje fel kellőképpen az egyes alkatrészeket, és fordított sorrendben szerelje vissza az új kerekeket. Mindeközben kövesse a C ábrán látottakat. Ezzel sikeresen ki- és beszerelte a kereket.
Golyóscsapágy ki- és beszerelése A görkorcsolya kerekenként két precíziós csapággyal van felszerelve, melyek belsejében zsír van. A görkorcsolyák ezért terheléskor, vagyis görkorcsolyázáskor könnyen és gyorsan forognak, mert a zsír közben szétoszlik. Kiszerelheti a golyócsapágyakat, azonban szétszerelni nem tudja őket. A golyóscsapágyak zárt kivitelű, karbantartást nem igénylő szerkezetek, melyek nem alkalmasak arra, hogy kívülről zsírozzák vagy olajozzák őket. Ha a golyócsapágyak nyikorognak vagy akadnak, cserélje ki őket típusazonos darabra. Az alábbiak szerint szerelje ki a golyóscsapágyakat a kerekekből (lásd C ábra): 1. Szerelje ki a kerekeket 4 , amelyekben ki szeretné cserélni a golyóscsapágyat 15 (lásd a „Kerekek ki- és beszerelése” című fejezetet). 2. Tartsa úgy az egyik kereket a kezében, hogy az ne simuljon teljesen a tenyeréhez. 3. Tartsa meg erősen a kereket, és a T-kulcs 9 kerek végét nyomja erősen a felül lévő golyóscsapágyba (lásd F ábra). Az alul lévő golyóscsapágy beleesik a tenyerébe, adott esetben még a távtartó hüvely 13 is kiesik a kerékből. 4. Fordítsa meg a kereket, és a T-kulcs segítségével nyomja ki a másik golyóscsapágyat is a kerékből (lásd F ábra). Ha a második golyóscsapágy (esetleg a távtartó hüvellyel együtt) a tenyerébe esik, akkor sikeresen kiszerelte a golyóscsapágyakat. 16
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800-88941688
HU
HU Karbantartás
Az alábbiak szerint szerelje vissza a golyóscsapágyakat (lásd C ábra): 1. A golyóscsapágyak újbóli beszereléséhez helyezze a kereket egy szilárd alátétre, és óvatosan nyomjon bele először egy golyóscsapágyat. A golyóscsapágynak a helyére kell kattannia, és nem szabad oldalt kilógnia a kerékből. 2. Fordítsa át a kereket a másik oldalára, és helyezze bele a távtartó hüvelyt. 3. Óvatosan nyomja rá a második golyóscsapágyat a távtartó hüvelyre. A golyóscsapágynak a helyére kell kattannia és nem szabad oldalt kilógnia a kerékből. Ezzel sikeresen ki- és visszaszerelte az egyik kerék golyóscsapágyait. Most vissza is szerelheti a kereket (lásd a „Kerekek ki- és beszerelése” című fejezetet).
A fék cseréje Egy tartalék fék is tartozik a csomaghoz. A következőképpen cserélje ki az eredeti féket, ha az elkopott (lásd D ábra): 1. Rögzítse a fékblokk 17 tengelymenetét 16 egy imbuszkulccsal 10 . 2. Csavarozza ki a tengelycsavart 14 a másik imbuszkulccsal. Közben rögzítse a tengelymenetet az imbuszkulccsal, hogy teljesen ki tudja csavarni a tengelycsavart. 3. Vegye le a tengelycsavart és a tengelymenetet a fékblokkról. 4. Lefelé húzza le az elkopott féket 18 a fékblokkról (lásd az 1. lépést a D ábrán). 5. Nyomja az új féket 8 a fékblokkba. 6. Nyomja vissza a tengelymenetet a fékblokkba. 7. Rögzítse a tengelymenetet egy imbuszkulccsal. 8. Csavarja vissza a tengelycsavart a másik imbuszkulccsal. Közben rögzítse a tengelymenetet az imbuszkulccsal, hogy teljesen be tudja csavarni a tengelycsavart. Sikeresen kicserélte a féket (lásd a 2. lépést a D ábrán).
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800-88941688
17
[email protected]
HU Tisztítás
Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a görkorcsolyát nem megfelelő tisztítószerrel vagy eszközzel tisztítja, azzal kárt tehet a görkorcsolyában. −− Ne használjon agresszív, savat, oldószert, illetve fehérítőszert tartalmazó tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. −− Szöszmentes, szükség esetén benedvesített ronggyal törölje át a görkorcsolyát.
Tárolás
−− A görkorcsolyát az időjárástól védett, száraz, pormentes helyen tárolja.
Műszaki adatok Modell: „A” osztály: „B” osztály: Cikkszám:
ANS-14-035, ANS-14-036 20 kg – 100 kg testsúly (méret: 37 – 40) 20 kg – 60 kg testsúly (méret: 29 – 32 és 33 – 36) 93073
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
A görkorcsolya leselejtezése −− A görkorcsolyát az adott országban érvényes hulladékgazdálkodási törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. −− Kétség esetén tájékozódjon a helyi hulladékgazdálkodással foglalkozó szervezetnél a környezetbarát leselejtezési lehetőségekről. 18
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800-88941688
HU
HU
JÓTÁLLÁSI ADATLAP INLINE GÖRKORCSOLYA GYEREKEKNEK A fogyasztó adatai: Név: Cím:
E-mail: A vásárlás dátuma*: * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.
A vásárlás helye: A hiba leírása:
Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Telemarcom Servicecenter c/o CM Szerviz – Intermouse Holding Kft Márton utca 42 1094 Budapest HUNGARY
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
00800-88941688
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: ANS-14-035; ANS-14-036 CIKKSZÁM: 93073 03/2016
Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat Elérhetőség: H – P 08:00 – 18:00
3
ÉV JÓTÁLLÁS
HU
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. H-2051 Biatorbágy A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Inline görkorcsolya gyerekeknek Kicserélés esetén ennek időpontja:
A gyártó neve, címe: aspiria nonfood GmbH Valvo Park, Shedhalle B 15-17 Essener Str. 4 22419 Hamburg Germany A fogyasztási cikk típusa: ANS-14-035; ANS-14-036 A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Telemarcom Servicecenter, c/o CM Szerviz – Intermouse Holding Kft, Márton utca 42, 1094 Budapest,
[email protected] A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.
HU
A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
HU
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint −− kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; −− vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:
A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka:
A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A javítószolgálat neve és címe:
Kelt, aláírás, bélyegző:
HU Származási hely: Kína Gyártó: ASPIRIA NONFOOD GMBH VALVO PARK, SHEDHALLE B 15-17 ESSENER STR. 4 D-22419 HAMBURG
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
00800-88941688
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: ANS-14-035; ANS-14-036
[email protected] GYÁRTÁSI SZÁM: 93073
03/2016
3
ÉV JÓTÁLLÁS
