Handleiding
ReSound oplader 60 en 80
Gefeliciteerd met de aankoop van de nieuwe ReSound oplader voor uw hoortoestel. Deze handleiding helpt u om te gaan met de oplader. Wij hopen dat u er veel plezier aan beleeft.
Inhoud
Pagina
Uw oplader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Laad uitsluitend oplaadbare accu’s op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uw hoortoestellen opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Extra accu’s opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Indicatielampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Algemene voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen . . . . . . . . . 13 Technische gegevens en mededelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uw oplader 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Hoortoestelvakjes Indicatielampjes Ontgrendelknop voor de hoortoestellen Slede voor extra accu’s Indicatielampjes voor extra accu’s Voedingskabel Sleutelhanger voor slede met extra accu’s 1 6 2
3
4 5
2
7
3
Laad uitsluitend oplaadbare accu’s op
Uw hoortoestellen opladen
De oplader is alleen geschikt voor de oplaadbare nikkel metaal-hydride (NiMH) accu’s die u samen met de oplader of als reserve accu’s heeft gekocht. Wij raden aan oplaadbare accu’s van het merk ReSound te gebruiken om uw ReSound hoortoestel optimaal te laten functioneren.
De oplader kan accu’s opladen die zich in uw hoortoestellen bevinden. De oplader heeft twee hoortoestelvakjes. Beide vakjes kunnen zowel voor hoortoestellen voor uw linker- als voor uw rechter oor gebruikt worden. De lader kan twee hoortoestellen met accu’s tegelijkertijd opladen.
Belangrijk! Gewone batterijen voor hoortoestellen (zink-lucht batterijen) kunnen niet opgeladen worden. Indien u dit toch probeert zal het betreffende indicatielampje rood gaan knipperen, binnen enkele minuten nadat u de batterij in de lader gestoken hebt, en het laden zal niet beginnen. De tijdsduur voordat het knipperen begint hangt af van de restcapaciteit van de batterij.
Opmerking! Wij raden aan om de slangetjes aan de hoortoestellen te laten zitten als u ze in de lader plaatst. Hierdoor ziet u makkelijker wat het linkeren wat het rechtertoestel is als u ze weer gaat gebruiken.
Om uw ReSound hoortoestel op te laden: 1. Verbind de oplader met een geschikte voeding. (zie “installatie”).
Installatie Sluit de meegeleverde voedingskabel aan op de oplader en op een normaal stopcontact. U kan de oplader ook met een standaard USB kabel (niet meegeleverd) aansluiten op iedere PC of, via een connector, op de sigarettenaansteker van een auto en zo uw ReSound hoortoestel opladen. 4
2. De acculade moet dicht zijn als u het hoortoestel in de lader duwt. 3. Plaats het hoortoestel zo in de lader dat het oorstukje naar beneden wijst. Houd het toestel vast en niet het slangetje om het slangetje niet ongewild te verbuigen.
5
1
2
3
4. U duwt het hoortoestel zachtjes naar beneden in de oplader - de acculade eerst, in een draaiende beweging (zie figuur 1 op pagina 6) – tot u het toestel niet meer verder kan krijgen. Het vakje zal daarbij naar beneden bewegen en u zult een klik horen (zie figuur 2 op pagina 6). Dit betekent dat de acculade open is en dat het toestel opgeladen kan worden. 5. Indien het plaatsen niet goed is gegaan, haalt u het hoortoestel uit de lader, sluit u de acculade, wacht u minimaal 5 sec. en steekt u het hoortoestel opnieuw in de lader.
4
6. Een blauw lampje (LED) zal gaan branden gedurende het oplaadproces. Om er zeker van te zijn dat beide hoortoestellen correct worden opgeladen, is er een indicatielampje voor beide kanten (zie figuur 3 op pagina 6). 7. Als een accu volledig is opgeladen, wordt het betreffende lampje groen. 8. Om het hoortoestel uit de oplader te halen drukt u eerst op de ontgrendelingsknop (zie figuur 4 op pagina 6), daarna neemt u het toestel vast en trekt u het eruit. 9. Het hoortoestel staat nu open. U kunt het zoals gewoonlijk aanzetten door de acculade te sluiten.
6
7
Het is handig om uw toestellen ’s nachts op te laden, omdat het volledig opladen van de accu’s ongeveer 7 uur zal duren. Indien gewenst kan het hoortoestel in de lader blijven zitten tot u het opnieuw nodig hebt. Ze kunnen daar blijven, zonder risico van beschadiging. Wanneer u de oplaadbare accu’s frequent gebruikt zal de levensduur van de accu’s ongeveer een jaar zijn.
Extra accu’s opladen Er kunnen één of twee extra accu’s opgeladen worden in de slede.
1. Trek de slede uit de lader.
Belangrijk! Wees er zeker van dat het indicatielampje blauw brandt tijdens het oplaadproces. Als er geen lampje brandt kan het zijn dat de toestellen niet correct geplaatst zijn.
2. Plaats een of twee accu’s in de slede. Wees er zeker van dat de accu’s correct geplaatst worden.
8
9
3. Schuif de slede in de lader. 4. Gedurende het oplaadproces zullen er één of twee blauwe indicatielampjes gaan branden, afhankelijk van het aantal accu’s dat wordt opgeladen. 5. Als de accu’s volledig zijn opgeladen zullen de indicatielampjes groen gaan branden.
Opmerking! Zowel in de oplader als in de sleutelhanger kunnen accu’s bewaard blijven. Zo kunt u opgeladen accu’s opbergen in de sleutelhanger terwijl u een extra set accu’s aan het opladen bent in de oplader. Indien de accu’s volledig leeg zijn zal het ongeveer 8,5 uur duren om ze weer volledig op te laden. Accu’s die slechts gedeeltelijk opgeladen zijn, brengen natuurlijk een kortere gebruiksduur van het hoortoestel met zich mee.
6. De accu’s kunnen eruit worden gehaald door aan de slede te trekken. 7. U kan de sleutelhanger gebruiken om de slede met opgeladen accu’s met u mee te nemen.
10
Volledig opgeladen accu’s zullen lange tijd geladen blijven (enkele maanden). Accu’s die in de slede opgeladen zijn, blijven volledig opgeladen zolang ze zich in de op een geschikte voeding aangesloten oplader bevinden. Ze kunnen daar blijven, zonder risico van beschadiging.
11
Indicatielampjes
Algemene voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen
Indicatie:
Gebruik de oplader alleen binnen en in een droge omgeving 1. De oplader is ontworpen voor gebruik in droge omgevingen, gebruik de oplader bijvoorbeeld niet in de badkamer. 2. De oplader zal goed functioneren in een omgeving waar de temperatuur tussen 0°C en 40°C is. Plaats de oplader niet in fel zonlicht aangezien de temperatuur dan makkelijk kan oplopen tot boven de 40 °C . Indien de temperatuur lager is dan 0 °C en hoger dan 40 °C zal de oplader de accu’s in uw hoortoestel niet opladen en zullen de blauwe lampjes bijgevolg niet branden. Indien de temperatuur opnieuw tussen 0 °C en 40 °C komt, zal de lader automatisch beginnen met het opladen van de aangesloten accu’s.
Blauw continu lampje Groen continu lampje Rood knipperend lampje
Betekent: Accu’s worden opgeladen Opladen gereed Foutmelding
Indien het lampje rood blijft knipperen kunt u het toestel nogmaals proberen te plaatsen. Sluit dan wel eerst de acculade en wacht 5 sec. Als het lampje ook daarna blijft knipperen is er waarschijnlijk sprake van een defecte accu.
Onderhoud Uw ReSound acculader kan aan de buitenkant schoongemaakt worden met een vochtig doekje.
12
Gebruik de meegeleverde voedingskabel (stroomtoevoer) 1. De oplader mag alleen aangesloten worden met de meegeleverde voedingskabel. Om de oplader te laten functioneren in landen waar de stekker niet past op het stopcontact, zou het voldoende moeten zijn om een stekkeradapter te gebruiken. De adapter werkt binnen een groot spanningsbereik: 100 – 240 Vac. Controleer het voltage alvorens aan te sluiten. 2. U kan de oplader ook met een standaard USB kabel (niet meegeleverd) aansluiten op iedere PC of, via een connector, op de sigarettenaansteker van een auto en zo uw ReSound hoortoestel opladen. 13
Technische gegevens en mededelingen
14
Input (adapter):
100-240 Vac / 50-60 Hz / 80 mA
Oplaadstroom:
Max. 18 mA
Oplaadvoltage:
Max. 1.7 V
Oplaadtijd:
Via hoortoestelvakjes ongeveer 7 uur (lege accu) Via slede voor extra accu’s ongeveer 8,5 uur (lege accu)
Temperatuur bereik:
10 - 40 C°.
Luchtvochtigheid:
Lager dan 95%.
15
Oplossen van problemen SYMPTOOM
OORZAAK
MOGELIJKE OPLOSSINGEN
Geen geluid Raadpleeg de handleiding van uw hoortoestel voor meer informatie.
• Toestel is uitgeschakeld • Lege batterij • Lege oplaadbare accu • Accu/batterij verkeerd geplaatst • Verstopt slangetje/oorstukje • Verstopte microfoonfilter
• Toestel inschakelen • Batterij vervangen • Accu opladen • Accu/batterij op juiste wijze plaatsen • Slangetje/oorstukje reinigen • Raadpleeg uw audicien
Indicatielampjes branden niet
• Oplader niet aangesloten
• Sluit de oplader aan op een stroombron
• Acculade niet voldoende open
• Geen Accu
• Haal het toestel uit de oplader, sluit de acculade, wacht minimaal 5 sec. en steek het toestel opnieuw in de oplader • Doe een oplaadbare accu in het toestel
Indicatielampje blijft rood knipperen
• Zink-lucht batterij in het toestel • Oplaadbare accu defect
• Vervang door een oplaadbare accu • Vervang door een nieuwe oplaadbare accu
Indien de accu oplaadbaar is en het indicatielampje ook na herhaaldelijk plaatsen rood blijft knipperen, verzoeken wij u contact op te nemen met uw audicien. 16
Raadpleeg uw audicien bij overige problemen.
17
Trefwoordenregister Accu/batterijlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 Extra accu’s opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hoortoestel opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indicatielampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7,10,12 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Oplaadbare accu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Oplaadtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Sleutelhanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,10,11 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vragen met betrekking tot de EU Medische richtlijn 93/42/EEC dienen te worden gericht aan ReSound A/S. EU richtlijnen: EMC 2004/108/EU; Laagspanning 73/23/EEC Gooi uw oude hoortoestel niet zomaar weg. Raadpleeg hiervoor uw audicien.
18
19
Nederland GN Hearing Benelux B.V. ReSound Postbus 85 6930 AB Westervoort Tel.: +31 (0)26 319 5000 Fax: +31 (0)26 319 5001 www.resound.nl
Contactgegevens België Tel.: 02 513 55 91 Fax: 02 502 04 09
[email protected]
16115102-NL-10.08 Rev. B
Internationaal hoofdkantoor ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Denmark Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 www.resound.com
