HANDLEIDING
ReSound Metrix MX10 CIC
RESOUND METRIXTM MX10 CIC (COMPLEET-IN-HET-KANAAL) UW PERSOONLIJKE HOORTOESTEL Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe, volledig digitale hoortoestel van GN ReSound! De geavanceerde technologie van GN Resound en het kleinst mogelijke formaat van een CIC hoortoestel (compleet-in-het-kanaal) zorgen voor een uitstekende geluidskwaliteit in uw gezinsleven, uw sociale leven en uw werkomgeving. Uw hoortoestel is aangepast aan uw persoonlijke gehoorverlies. Lees de informatie in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat u door correct gebruik van uw nieuwe GN ReSound hoortoestel alle voordelen van het toestel optimaal kunt benutten.
ReSound Metrix is een handelsmerk van GN ReSound.
2
Inhoudsopgave Uw ReSound Metrix hoortoestel
pagina 4-5
Volumeregelaar
6
Aan/uit functie
6
SmartStart
6
Waarschuwing lage batterijspanning
6
Plaatsen van het hoortoestel
7
Verwijderen van het hoortoestel
7
Vervangen batterij
8
Waarschuwing bij gebruik van batterijen
9
Dagelijks onderhoud Schoonmaken van de microfoonopening Vervangen van het geluidsuitgangfilter / Schoonmaken van de geluidsuitgang
10 11
Telefoongebruik
12
Reparaties
13
Algemene voorzorgsmaatregelen
13
Technische gegevens
14
Oplossen van problemen Trefwoordenregister
11
16-17 19
3
Uw ReSound Metrix hoortoestel 1. Microfoonopening 2. Batterijcompartiment 3. Verwijderingskoordje 4. Luchtopening 5. Geluidsuitgang
1 2
5
3 4
4
6. Model 7. Serienummer 8. Fabrikant
8
GN ReSound MX10 XXXXXXX
6
7
5
Volumeregeling De volumeregeling in uw ReSound Metrix hoortoestel is volledig automatisch, u hoeft niets in te stellen. Uw hoortoestel is zodanig geprogrammeerd dat de sterkte zich automatisch aanpast aan uw behoefte.
Aan/uit functie Uw ReSound Metrix CIC is voorzien van een aan/uit schakelaar in het batterijcompartiment. Wanneer het batterijcompartiment geheel gesloten is, staat het toestel aan. Schakel het toestel uit door het batterijcompartiment te openen met uw vingernagel. Schakel het hoortoestel uit wanneer u het niet draagt om de levensduur van de batterij te verlengen.
SmartStart SmartStart biedt u de mogelijkheid om het hoortoestel in het oor te plaatsen zonder hinder te ondervinden van storende fluittonen. SmartStart vertraagt de inschakeltijd tot 10 seconden na het sluiten van het batterijcompartiment. Gedurende deze tijd hoort u elke seconde een toontje.
Waarschuwing lage batterijspanning Wanneer de batterijspanning daalt onder een bepaald niveau, hoort u een zacht piepsignaal. U dient de batterij te vervangen. Zorg ervoor dat u altijd reservebatterijen bij de hand heeft. GN ReSound Het waarschuwingssignaal herhaalt zich elke 5-10 minuten, MX10 XXXXXXX totdat de batterij volledig leeg is. Het hoortoestel schakelt zich dan automatisch uit.
6
▲ Plaatsen van het hoortoestel 1. Pak het hoortoestel met duim en wijsvinger vast aan de boven- en onderkant of aan de zijkanten. 2. Plaats het hoortoestel in uw oorkanaal. Tip: beweeg uw oorlel met uw andere hand heen en weer terwijl u het hoortoestel plaatst. Wanneer u het goed heeft aangebracht, zit uw hoortoestel comfortabel en stevig in uw oor. Het is belangrijk dat het toestel goed in uw oor past zonder het oor te irriteren of pijn te doen. Als het toestel niet prettig zit of u er op enigerlei wijze van weerhoudt om het hoortoestel te dragen, neem dan contact op met uw audicien om het toestel te laten aanpassen.
Verwijderen van het hoortoestel Pak het verwijderingskoordje met duim en wijsvinger vast en trek hier rustig aan. Raadpleeg uw audicien als u problemen ondervindt bij het verwijderen van het hoortoestel.
7
Vervangen batterij De batterijen van het hoortoestel zijn relatief klein. Een vergrootglas en goede verlichting kunnen hierbij nuttig zijn.
“+”
“+”
Open het batterijcompartiment helemaal met uw vingernagel, zoals eerder beschreven. Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe. Na correcte plaatsing (“+” van de batterij bij “+” op het batterijcompartiment) kun u het batterijcompartiment makkelijk sluiten. Druk niet te hard omdat dit uw hoortoestel kan beschadigen. Gebruik altijd een 10 zink-lucht batterij. Let op: als de batterijspanning laag is, neemt de werking van het hoortoestel af. Verwijder de batterij indien u het toestel langere tijd niet draagt om schade door corroderende batterijen te voorkomen.
8
Waarschuwing bij gebruik van batterijen Batterijen bevatten gevaarlijke stoffen en dienen te worden ingeleverd als klein chemisch afval. Batterijen niet zomaar weggooien. • Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden; ze kunnen gaan lekken of ontploffen. • Verbrand geen batterijen. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren. • Stop batterijen niet in de mond. Bij het inslikken van batterijen, raadpleeg onmiddellijk een arts.
9
Dagelijks onderhoud Houd uw hoortoestel schoon en droog. Reinig het toestel na gebruik met een zachte doek of tissue om vuil en vocht te verwijderen. Plaats het toestel met een droogmiddel een nacht in een afgesloten houder indien het is blootgesteld aan hoge vochtigheid of transpiratie. Informeer bij uw audicien welk droogmiddel of welk droogzakje u het beste kunt gebruiken. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om reparaties te vermijden: • Dompel het hoortoestel nooit in water of andere vloeistoffen, dit kan blijvende schade aan het toestel veroorzaken. • Behandel uw toestel met zorg. Laat het niet op harde oppervlakken of vloeren vallen. • Leg het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen of in direct zonlicht. Overmatige warmte kan het hoortoestel beschadigen of de behuizing vervormen.
10
Schoonmaken van de microfoonopening Verwijder stof of oorsmeer uit de geluidsopening voor het correct functioneren van de microfoon. Gebruik hiervoor de zachte borstel. Informeer bij uw audicien hoe u de borstel dient te gebruiken. Vervangen van het geluidsuitgangfilter / Schoonmaken van de geluidsuitgang Indien uw ReSound Metrix hoortoestel voorzien is van een geluidsuitgangfilter (raadpleeg hiervoor uw audicien), bevindt dit filter zich aan het einde van de geluidsuitgang en beschermt deze tegen vuilresten. Als de geluidssterkte van uw hoortoestel afneemt en het wisselen van de batterij is niet afdoende, kan het filter verstopt zijn en dient het verwisseld te worden. Uw audicien kan u vertellen hoe u dit dient te doen. Indien uw hoortoestel niet over een filter beschikt, kan oorsmeer of vuil zich ophopen in het geluidskanaal. Gebruik de reinigingslus om het oorsmeer of vuil eenvoudig te verwijderen. Informeer bij uw audicien hoe u de reinigingslus dient te gebruiken. Let op dat bij gebruik van de reinigingslus het buisje van de geluidsuitgang niet beschadigd raakt. Indien u het buisje eruit trekt, breng uw hoortoestel dan naar uw audicien ter reparatie.
11
Telefoongebruik Het kan voorkomen dat u hinder ondervindt van fluiten wanneer een telefoonhoor zich dichtbij uw hoortoestel bevindt. Om dit geluid te reduceren terwijl u telefoneert, is uw hoortoestel voorzien van een adaptief “digital feedback suppression” (DFS) systeem. Houd de hoorn dicht bij het hoortoestel, maar niet direct er tegen aan. Indien er sprake is van fluiten, kan het een aantal seconden duren voordat het hoortoestel zich aanpast. Telefoneren terwijl u uw hoortoestel draagt, vergt vaak enige oefening.
12
Reparaties Als uw GN ReSound hoortoestel niet goed functioneert, dient het te worden gerepareerd door een gecertificeerd technicus. Probeer nooit zelf de kast van het hoortoestel te openen, anders vervalt het recht op garantie. Indien uw hoortoestel gerepareerd dient te worden, neem dan contact op met uw audicien.
Algemene voorzorgsmaatregelen • Raadpleeg uw huisarts als er een vreemd voorwerp in uw gehoorgang zit, als u huidirritatie ondervindt of als u last heeft van overmatig oorsmeer bij het dragen van uw hoortoestel. • Verschillende soorten straling, bijvoorbeeld van NMR of CT scanners, kunnen uw hoortoestel beschadigen. Draag uw hoortoestel daarom niet tijdens deze of soortgelijke scanprocedures. Andere soorten scanners (inbraakalarm, bewegingmelders, radioapparatuur, mobiele telefoons, etc.) bevatten minder straling en beschadigen uw hoortoestel niet. Ze kunnen echter wel tijdelijk de geluidskwaliteit van hoortoestellen beïnvloeden of vreemde geluiden veroorzaken. • Draag uw hoortoestel niet in mijnen of andere explosieve ruimten, tenzij deze ruimten zijn vrijgegeven voor het gebruik van hoortoestellen.
13
Technische gegevens Maximale output (2cc Coupler / IEC 60118-7) MX10
108 dB SPL (Typical)
MX10-P
114 dB SPL (Typical)
14
15
O P L O S S E N VA N P R O B L E M E N SYMPTOOM Geen geluid
OORZAAK • Toestel is uitgeschakeld • Lege batterij • Batterij verkeerd geplaatst • Verstopte geluidsuitgang • Verstopt toonbochtfilter
Niet hard genoeg
• Lege batterij • Hoortoestel zit niet goed • Verstopte geluidsuitgang • Verstopt toonbochtfilter • Verandering in gehoor • Overmatig oorsmeer • Volume te laag ingesteld
Fluittonen
• Hoortoestel niet juist ingebracht • Niet-passend toestel
Onduidelijk,
• Lege batterij
Vervorming
• Niet-passend toestel
16
MOGELIJKE OPLOSSING •
Toestel inschakelen
•
Batterij vervangen
•
Batterij op juiste wijze plaatsen
•
Geluidsuitgang reinigen
•
Filter vervangen
•
Batterij vervangen
•
Toestel opnieuw plaatsen
•
Geluidsuitgang reinigen
•
Filter vervangen
•
Raadpleeg uw audicien
•
Raadpleeg uw huisarts
•
Raadpleeg uw audicien
•
Plaats het toestel opnieuw
•
Raadpleeg uw audicien
•
Batterij vervangen
•
Raadpleeg uw audicien
17
18
Trefwoordenregister Aan/uit functie
6
Batterij vervangen
8
Batterijcompartiment Geluidsuitgang
4, 8 5, 11
Lage batterijspanning Onderhoud
6 10, 11
Oorsmeer
11
Oplossen van problemen Plaatsen van het hoortoestel Reiniging
16-17 7 10, 11
SmartStart
6
Telefoongebruik
12
Verwijderen van het hoortoestel
7
Volume regelen
6
Alle zaken betreffende de EU richtlijn medische apparaten 93/42/EEC dienen gemeld te worden aan GN ReSound A/S.
Faceplate/Electronics by: GN ReSound A/S
19
Internationaal Hoofdkantoor GN ReSound A/S Mårkærvej 2A • P.O. Box 224 DK-2630 Taastrup, Denmark Tel.: +45 72 11 11 11 Fax: +45 72 11 11 88
Nederland
België
GN ReSound bv
GN ReSound N.V.
Postbus 85
Pontbeekstraat 2 (2de verdiep)
6930 AB Westervoort
1702 Groot-Bijgaarden
Tel.: 026 3195000
Tel.: 0 22 29 34 60
Fax: 026 3195001
Fax: 0 22 29 34 69
[email protected]
[email protected]
www.gnresound.nl
15453002-NL-05.04 Rev. A
www.gnresound-group.com
