VOOR HOORPROFESSIONALS. ReSound LiNX samen met de iphone gebruiken

VOOR

HOORP

ROFES

ReSound LiNX samen met de iPhone gebruiken

SIONA

LS

Installatie- en gebruikshandleiding voor de functie Made for iPhone (MFi) Ondersteunde apparaten ReSound LiNX ondersteunt de MFi-functionaliteit bij de volgende apparaten van Apple. Kijk voordat u een ReSound LiNX hoortoestel met een Apple apparaat pairt en verbindt, of het in de onderstaande lijst met hardwareversies staat. Zo niet, dan wordt de MFi-functie niet ondersteund door de ReSound LiNX hoortoestellen. • • • • • • • •

iPhone® 5s iPhone 5c iPhone 5 iPad® Air iPad 4e generatie iPad mini met Retinascherm iPad mini iPod touch® 5e generatie

Ondersteunde iOS-versies en updates Voor MFi in ReSound LiNX heeft u iOS 7.X of een hogere versie nodig. Voordat u ReSound LiNX met een Apple apparaat pairt, moet u controleren of iOS7 is geïnstalleerd en is geupdate naar de nieuwste versie. De iOS-versie kunt u als volgt controleren. Versiecontrole iOS 7 1. Selecteer het pictogram Instellingen op het startscherm. 2. Selecteer het menu Algemeen in Instellingen 3. Selecteer nu het menu Info 4. Controleer het Versienummer

2

Controleer op de nieuwste iOS 7-update of installeer deze alsnog Controleer nu of de nieuwste software is geïnstalleerd op het Apple apparaat en update deze zo nodig. Ga naar Instellingen en in het menu Algemeen 1. Selecteer Software Update. 2. Het apparaat controleert nu of er een nieuwe iOS-software-update beschikbaar is. Dit kan een paar seconden duren. Als er een update is, kies dan ‘Downloaden en installeren’, zoals in onderstaand voorbeeld. Let op: voor deze installatie kan een verbinding met een WiFi-netwerk nodig zijn.

Stap 1

Stap 2

3

Koppelen en verbinden van ReSound LiNX toestellen met een iPhone, iPad of iPod touch Uw klant heeft nu een Apple apparaat met de nieuwste iOS 7.X of hoger. Nu kunt u de ReSound LiNX hoortoestellen gaan koppelen. Hierna kan uw klant streamen, de hoortoestellen draadloos bedienen en contact maken met de wereld om hem heen. Dit alles dankzij de Made for iPhone hoortoestellen. Koppelen van de hoortoestellen met een ondersteund Apple apparaat Controleer eerst of er nieuwe batterijen in de ReSound LiNX hoortoestellen zitten. Sluit de batterijlade nu nog niet. 1. Zet eerst de Bluetooth op het Apple apparaat aan. Dit kan via Instellingen > Bluetooth (1-A) of veeg op het scherm van het Apple apparaat van beneden naar boven. Het bedieningsscherm zoals in 1-B verschijnt, waarop u Bluetooth kunt aanzetten (wit symbool) of uitzetten (zwart symbool). 2. Ga naar het menu Instellingen > Algemeen, zoals u deed bij de controle

Stap 1-A

Stap 1-B

van de iOS-versie en de software-updates. Selecteer dan Toegankelijkheid in het menu Algemeen. 3. Zet de Resound LiNX hoortoestellen aan door de batterijlade te sluiten. Zo 4

komen de hoortoestellen in een detectiemodus van 180 seconden, waarin de iPhone, iPad of iPod touch de hoortoestellen kunnen detecteren. 4. Selecteer Gehoorapparaten in het menu Toegankelijkheid op het Apple apparaat. 5. Op het scherm Gehoorapparaten ziet u dat het Apple apparaat de hoortoestellen probeert te detecteren. Let op: het kan even duren voordat ze gedetecteerd zijn. Hierna ziet u de naam van de hoortoestellen, de merknaam ReSound en het modelnummer. Als u een linker- én een rechtertoestel wilt koppelen ziet u nog steeds slechts één naam. Worden de hoortoestellen niet gedetecteerd, probeer dan de volgende oplossingen. • Ga terug naar het vorige menuscherm (Toegankelijkheid) en open opnieuw het menu Gehoorapparaten om de detectie van de hoortoestellen te starten. • Open en sluit de batterijlade om een nieuwe detectieperiode van 180 seconden te starten. Deze kan voor de eerste detectie al verlopen zijn. • Controleer of de batterijen wel nieuw zijn en vervang ze zo nodig. Probeer het in dat geval opnieuw met nieuwe batterijen. 6. Tik op het scherm op de naam van de hoortoestellen om ze te selecteren. Stap 2

Stap 3

Stap 4

Zet de hoortoestellen aan

5

Stap 5-A

Stap 5-B

7. U ziet dat het toestel is geselecteerd als er een vinkje naast de hoortoestelnaam staat en de kleur van zwart in blauw is veranderd. Er verschijnt nu een venster waarin u gevraagd wordt of u uw iPhone, iPad of iPod touch wilt koppelen. Druk op ‘Koppel’ om het koppelen van het ReSound LiNX hoortoestel te starten. Let op: voor het koppelen van twee toestellen in een binaurale aanpassing zijn er twee afzonderlijke koppelingsverzoeken nodig. Het duurt een paar seconden voordat het tweede verzoek verschijnt na het starten van de eerste koppeling. Belangrijk: de eerste keer dat u een ReSound LiNX hoortoestel koppelt met een Apple apparaat wordt er een verficatieproces uitgevoerd.NADAT U OP HET KOPPELINGSVERZOEK HEEFT GEDRUKT MAG U TIJDENS DEZE VERIFICATIE ABSOLUUT GEEN STREAMING STARTEN OP HET APPLE APPARAAT NAAR DE RESOUND LINX. WACHT GEDULDIG! U kunt op twee manieren controleren of dit proces voltooid is. •

•

6

Plaats de hoortoestellen in de oren van uw klant als het verificatieproces wordt uitgevoerd. Als het koppelingsproces voltooid is, hoort de klant een reeks van zes pieptonen, kort daarna gevolgd door een langere toon; daarna ook in het tweede toestel. Of wacht langer dan 60 seconden om er zeker van te zijn dat het proces voltooid is.

8. De iPhone, iPad of iPod touch detecteert nu de Resound LiNX hoortoestellen die u gepaird heeft en maakt er automatisch verbinding mee. De status van de verbinding kunt u bekijken in het scherm Gehoorapparaten (zie hieronder stap 8). Als het Bluetooth-pictogram zwart is zijn de hoortoestellen verbonden. Stap 6, 7

Stap 8

De hoortoestellen zijn nu gekoppeld en verbonden. Ze zijn klaar om uw klant een volledig nieuwe ervaring in connectiviteit met zijn iPhone, iPad of iPod touch te geven. Opnieuw verbinding maken met het Apple apparaat Na het koppelen heeft uw klant verbinding met de ReSound LiNX hoortoestellen. Als de hoortoestellen of het Apple apparaat worden uitgeschakeld, of als ze buiten elkaars bereik zijn ( > 7m), wordt de verbinding verbroken. Voor opnieuw verbinden moet Bluetooth zijn ingeschakeld, net zoals bij het koppelingsproces. Zet vervolgens de hoortoestellen weer aan door de batterijlade te openen en sluiten. De ReSound LiNX hoortoestellen worden dan automatisch verbonden met het Apple apparaat. Het Bluetooth-pictogram is nu zwart in plaats van grijs, wat aangeeft dat de toestellen verbonden zijn. Als het verbinden niet lukt, schakelt u Bluetooth uit en weer aan. Doe eventueel hetzelfde met uw Apple apparaat. 7

Koppelen met meer dan één Apple apparaat ReSound LiNX hoortoestellen kunnen volgens bovenstaande procedure met maximaal 5 verschillende Apple apparaten worden gekoppeld. Maar u kunt er slechts met één tegelijkertijd verbinding maken. Om de hoortoestelverbinding van het ene Apple apparaat naar het andere te schakelen, doet u het volgende: 1. Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld op het Apple apparaat waarmee u verbinding wilt maken. 2. Schakel de Bluetoothfunctie op de andere Apple apparaten uit via dezelfde procedure als voor het inschakelen van Bluetooth. Het Bluetoothpictogram verdwijnt uit het Applescherm als u Bluetooth uitschakelt. 3. Als de ReSound LiNX hoortoestellen gekoppeld zijn met het gewenste Apple apparaat, kunt u Bluetooth weer inschakelen op de andere Apple apparaten, zonder dat de verbinding met de ReSound LiNX hoortoestellen wordt verstoord. U kunt de verbinding met het apparaat ook verbreken vanuit het bedieningsscherm, zoals u in een latere paragraaf kunt lezen.

8

Rechtstreeks streamen vanaf een iPhone, iPad, iPod touch naar de ReSound LiNX hoortoestellen Nu er verbinding is, kan uw klant snel en eenvoudig audio gaan streamen. Dit kan op verschillende manieren. 1. Muziek afspelen: uw klant kan muziek die hij afspeelt op zijn iOS-apparaat rechtstreeks streamen naar zijn gekoppelde ReSound LiNX-hoortoestellen. Veeg vanaf de onderkant van het Apple-scherm om het Control Center te openen en het apparaat te selecteren dat de audio ontvangt. In onderstaand geval is dit het ReSound LiNX hoortoestel. Het streamen naar het hoortoestel stopt door bv. de iPhone te selecteren in plaats van het hoortoestel. Er zijn twee manieren om het gestreamde audiovolume aan te passen tijdens het luisteren. 1) Gebruik de volumeschuif op de Apple mediaspeler of op het bedieningspaneel. 2) Gebruik de volumeknoppen aan de zijkant van de iPhone, iPad of iPod touch.

9

2. Andere apps: uw klant kan ook audio-uitgangen selecteren in andere applicaties, zoals video players. Klik op het pictogram AirPlay® op het scherm, om het apparaat te selecteren dat de (gestreamde) audio ontvangt. Zo kan uw klant ook eenvoudig terug naar normaal gebruik van de iPhone.

3. Telefoon- en FaceTime®- gesprekken: stream de audio van de telefoon of FaceTime direct naar de hoortoestellen. Als uw klant audio streamt (bijvoorbeeld muziek) als er een telefoongesprek binnenkomt, dan schakelt bij beantwoording de audio automatisch over naar het gesprek. Hij kan het gesprek na afloop gewoon beëindigen. De audio die hij voor het gesprek streamde gaat weer verder op het punt waar hij onderbroken werd. Als hij geen audio streamde toen het gesprek binnenkwam, schakelen de hoortoestellen na het beëindigen van het gesprek terug naar hun normale werking.

10

De ReSound LiNX bedienen vanaf de iPhone, iPad of iPod touch Als de ReSound LiNX is verbonden met een ondersteund Apple apparaat, kan uw klant de toestellen via dit apparaat bedienen. Dit kan op twee manieren: via het menu Instellingen > Algemeen > Toegankelijkheid > Gehoorapparaten of door de snelkoppeling Toegankelijkheid (drie keer klikken) op het Apple apparaat te gebruiken, om de zg. native app te openen. ReSound LiNX bedienen via Instellingen Het toestel direct bedienen vanaf de iPhone, iPad of iPod vanuit Instellingen: 1. Open het aangesloten ReSound LiNX-toestel via het menu Instellingen > Algemeen > Toegankelijkheid > Gehoorapparaten als beschreven in de paragraaf over koppelen. 2. Selecteer de omcirkelde ‘i’ en de pijl (>) waarin de hoortoestellen staan. 3. Ga na stap twee naar het scherm Gehoorapparaten voor het ReSound LiNX-hoortoestel. Stap 2

Stap 3 (1 apparaat)

Stap 3 (2 apparaten)

11

In dit scherm staat belangrijke informatie en hier kan uw klant een aantal instellingen wijzigen. 1. Batterijstatus voor linker- en/of rechterzijde. Het batterijniveau geeft aan of de ReSound LiNX voldoende voeding heeft voor gebruik (vol op sterkte of halfvol), of dat de batterij bijna leeg is, waardoor de draadloze werking onderbroken kan worden. Zie hieronder een voorbeeld van een batterij die bijna leeg is in het linkertoestel. 2. De naam van de hoortoestellen, het merk en de modelnaam. U ziet de klantennaam zoals opgeslagen in de aanpassoftware (zie hieronder als voorbeeld ‘GN’). 3. Als u twee apparaten verbindt in een binaurale aanpassing kunt u naar beide zijden onafhankelijk laten streamen en het volume voor beide toestellen tegelijk of individueel aanpassen. Als er slechts één toestel is aangesloten, kunt u ook hiervan het volume aanpassen. 4. Programmaselectie. De lijst van beschikbare programma’s wordt samen met de gemarkeerde selectie van het huidige programma weergegeven. Als uw klant een ander programma selecteert, wijzigt dit in het hoortoestel. 5. Mogelijkheid tot het starten van Live luisteren™. Lees meer over deze functionaliteit in de paragraaf over Live luisteren, verderop in deze handleiding.

Bedieningsopties van hoortoestel

1 2 3

4

3

3

12

5

Let op: wanneer uw klant streamt naar zijn ReSound LiNX hoortoestellen vanaf een Apple apparaat, dan is de programmanaam op deze schermen ‘iPhone’, ‘iPad’ of ‘iPod touch’.

Wanneer uw klant het volume voor beide hoortoestellen tegelijk aanpast in plaats van voor ieder toestel apart, verschijnt er in het scherm slechts één volumebalk (zie onder).

Let op: wanneer er twee hoortoestellen gekoppeld zijn als onderdeel van een binaurale aanpassing en er is er slechts één verbonden, dan kan dit scherm of de native app (3x klikken) niet worden geopend. Beide hoortoestellen moeten verbonden zijn om het scherm te openen. Zonder één van de toestellen blijft het Apple apparaat voortdurend zoeken naar ontbrekende hoortoestellen tot ze weer zijn verbonden. ReSound LiNX bedienen via de snelkoppeling Toegankelijkheid De native app waarmee het toestel direct vanaf de iPhone, iPad of iPod touch kan worden bediend, regelt u vanuit de snelkoppeling Toegankelijkheid. Druk snel drie keer op de startknop van het Apple apparaat. Hiermee haalt u een vergelijkbare versie van het bedieningsscherm op. De snelkoppeling Toegankelijkheid is overal vanuit het besturingssysteem beschikbaar, ook vanaf het vergrendelde toegangsscherm. In de native app heeft uw klant snel toegang tot de volgende functionaliteiten: 1. Informatie over de naam, het model en de batterijstatus van het hoortoestel 2. Mogelijkheid om de volume-instellingen op het hoortoestel weer te geven en te wijzigen: a. Bij twee hoortoestellen in een binaurale aanpasing krijgt uw klant hier automatisch de opties om het volume voor iedere zijde afzonderlijk aan te passen, of voor beide zijden tegelijk. b. Let op: wanneer de volume-instellingen afzonderlijk worden inge-

13

steld en verschillende waarden hebben, stelt de L+R-bediening ze automatisch in op hetzelfde, gemiddelde niveau. 3. Mogelijkheid tot het weergeven en wijzigen van de programmaselectie op het hoortoestel. 4. Mogelijkheid tot het starten en stoppen van Live luisteren. Let op: een deel van de bedieningsfunctionaliteit zoals L+R-selectie van streaming of het ontkoppelen van het apparaat, is alleen beschikbaar in het scherm als het geopend is vanuit het menu Instelling . Zie hieronder een voorbeeld van het bedieningsscherm na gebruik van de snelkoppeling Toegankelijkheid.

14

Live luisteren gebruiken Met Live luisteren kan uw klant geluid dat wordt opgevangen door de microfoon van de iPhone, iPad of iPod touch direct naar zijn hoortoestellen streamen, net zoals bij media of telefoongesprekken. Zoek deze functie via de snelkoppeling Toegankelijkheid of via het scherm Instellingen > Algemeen > Toegankelijkheid > Gehoorapparaten. Start deze functie door Start Live luisteren te selecteren, als in onderstaand voorbeeld. Na het starten wordt de audio naar de ReSound LiNX hoortoestellen gestreamd en wijzigt de tekst op het scherm in ‘Beëindig Live luisteren’. Het geluidsniveau dat de microfoon van het Apple apparaat opvangt wordt dynamisch weergegeven op de stippen naast of onder Live luisteren. U ziet dat de programmaselectie gewijzigd is naar het Apple apparaat, in plaats van de programma’s in het hoortoestel. Stop Live luisteren door ‘Beëindig Live luisteren’op dit scherm te selecteren. Let op: als Live luisteren actief is, staat er boven in het scherm een blauwe rand waarin dit is aangegeven. Deze blijft staan tot Live luisteren beëindigd is, zelfs wanneer de schermen van de hoortoestellen worden gesloten.

Live luisteren gebruiken

15

Ontkoppelen van hoortoestellen en Apple apparaat U moet de ReSound LiNX hoortoestellen ontkoppelen van de iPhone, iPad of iPod touch, om het Apple apparaat te koppelen aan nieuwe ReSound LiNX hoortoestellen. Ga naar Instellingen > Algemeen > Gehoorapparaten. Tik op de naam van de hoortoestellen om terug te keren naar het bedieningsscherm. Schuif naar beneden en tik op Koppel dit apparaat los. Een dialoogvenster vraagt om bevestiging. Als u verder gaat worden de hoortoestellen nog steeds weergegeven in het menu Gehoorapparaten, maar ze zijn niet langer gekoppeld met uw Apple apparaat. Als u ze weer wilt verbinden of wilt koppelen met nieuwe hoortoestellen, volg dan de stappen in de paragraaf Koppelen aan het begin van deze gids. Let op: koppel opnieuw als de toestellen ontkoppeld zijn. Het verificatieproces van 60 seconden (zie de paragraaf Koppelen), vindt alleen plaats als u een ReSound LiNX voor het eerst met een Apple apparaat koppelt. Als u toestellen weer opnieuw koppelt, kunnen de ReSound LiNX hoortoestellen direct na het koppelverzoek en het indrukken van ‘Koppel’ gebruikt worden.

Toestellen ontkoppelen

16

Let op: is slechts één van de twee ReSound LiNX hoortoestellen van uw klant in een binaurale aanpassing vervangen door een nieuw hoortoestel, dan dient u beide hoortoestellen te ontkoppelen en vervolgens opnieuw te koppelen.

17

Extra ondersteuning Zoekt u meer informatie of ondersteuning voor de ReSound LiNX en de functie Made for iPhone? Ga dan naar naar onze ondersteuningspagina op www. resound.com/linx of neem contact op met ReSound.

ReSound LiNX is geschikt voor iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad Air, iPad (4e generatie), iPad mini met Retinascherm, iPad mini en iPod touch (5e generatie) draaiend op iOS 7.X en hoger. Apple, het Apple-logo, Airplay, FaceTime, Live Listen, iPhone, iPad en iPod zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. 18

Internationaal hoofdkantoor

ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup, Denmark Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 www.resound.com

Contactgegevens België Tel: +32 (0)2 513 55 91 Fax: +32 (0)2 502 04 09 [email protected]

GN Hearing Benelux B.V. ReSound Postbus 85 6930 AB Westervoort Nederland Tel.: +31 (0)26 319 5000 Fax: +31 (0)26 319 5001 [email protected] www.resound.nl

M101874-NL-14.03-Rev A

CVR-nr. 55082715