Firmware-update voor de iPhone met Lightning-connector compatibel met AppRadio Mode Update-instructies voor de navigatiemodellen: AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT en AVIC-F8430BT OPMERKINGEN Deze firmware-update is alleen nodig als u een iPhone met Lightning-connector hebt en als u wilt genieten van AppRadio Mode, muziek en/of videoweergave van uw iPhone met
Lightning-connector. (Raadpleeg BELANGRIJK op de volgende bladzijde voor details over functiebeperkingen veroorzaakt door deze firmware-update.) Deze firmware-update is alleen voor de AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT en AVIC-F8430BT die in Europa verkocht worden, en waar de software nog nooit geüpgraded is. Installeren van de update op andere producten kan resulteren in ernstige beschadiging van die producten. Als u een eventuele software-upgrade op uw navigatiesysteem uitvoert nadat deze firmware-update is geïnstalleerd, dient u een afzonderlijke firmware-update uit te voeren die speciaal bedoeld is voor de software-upgrade die op uw navigatiesysteem is geïnstalleerd. In deze handleiding worden de iPhone 5 en de iPod touch (5e generatie) aangeduid als de “iPhone met Lightning-connector”.
Functies die worden toegevoegd met deze firmware-update Updaten van de firmware van uw navigatiesysteem resulteert in de volgende wijzigingen.
De functies die verband houden met een iPhone met Lightning-connector zullen beschikbaar worden. “iPod-inst.” wordt toegevoegd aan het “Instellingen AV-systeem” menu. De instellingswaarden van “Verbinding App” veranderen van respectievelijk “Bedraad” naar “iPhone” en van “Bluetooth” naar “Overige”. “Verbinden” wordt toegevoegd aan het “aha” scherm voor de verbinding van uw geregistreerde iPhone met Lightning-connector. Er worden richtlijnen toegevoegd aan het beeld van de achteruitkijkcamera. (Behalve voor de AVIC-F8430BT.)
Nl
BELANGRIJK
De volgende kabels zijn vereist voor de verbinding met uw navigatiesysteem. Bluetooth audio is echter niet beschikbaar bij gebruik van deze kabels en “Inst. verbinding iPod” staat op “VGA”. ― VGA/USB-interfacekabel voor de iPod / iPhone (CD-IV202NAVI) (los verkrijgbaar) ― Lightning-naar-VGA-adapter (Apple Inc. producten) (los verkrijgbaar) ― Lightning-naar-USB-kabel (CD-IU52 of CA-IU.52C) (los verkrijgbaar) of Lightning-naar-USB-kabel (geleverd bij de iPhone met Lightning-connector)
Wanneer een iPod touch op deze manier is aangesloten, zijn functies die GPS-positionering gebruiken niet beschikbaar in AppRadio Mode en Aha Radio. Wanneer u de VGA/USB-interfacekabel voor iPod / iPhone (CD-IV202NAVI) (los verkrijgbaar) gebruikt en “iPod” wordt geselecteerd als signaalbron voor het achterdisplay, is het mogelijk dat er geen audio geproduceerd wordt via de uitgangsaansluiting van het achterdisplay wanneer SD of USB is geselecteerd als signaalbron op de navigatie-eenheid. Raadpleeg voor details de Opmerking over de uitgangsinstelling van het achterdisplay op bladzijde 13.
Als u muziek- en/of videobestanden wilt afspelen die op uw iPhone met Lightning-connector zijn opgeslagen, installeert u eerst de CarMediaPlayer app op uw iPhone met Lightning-connector en start dan vanaf uw navigatiesysteem CarMediaPlayer terwijl AppRadio Mode is ingeschakeld. U kunt geen opgeslagen muziek- en/of videobestanden rechtstreeks vanaf uw iPhone met Lightning-connector afspelen met behulp van de VGA/USB-interfacekabel voor de iPod / iPhone (CD-IV202NAVI) (los verkrijgbaar) zonder de CarMediaPlayer app.
― CarMediaPlayer is gratis verkrijgbaar in uw lokale App Store. ― AppRadio Mode werd voorheen Advanced App Mode genoemd. Als u uw iPhone met Lightning-connector met behulp van een USB-interfacekabel voor de iPod (CD-IU51V of CA-IW.51V) (los verkrijgbaar) en een Lightning-naar-30-pens adapter (Apple Inc. producten) (los verkrijgbaar) op uw navigatiesysteem aansluit, is het mogelijk om muziekbestanden af te spelen die op uw iPhone met Lightning-connector zijn opgeslagen.
Auteursrecht De namen van fabrikanten, producten en andere zaken die op dit product staan, zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de respectievelijke firma’s. Zie de Bedieningshandleiding van uw navigatiesysteem voor meer informatie.
Nl
Het updaten van de firmware moet in de onderstaande volgorde gebeuren. A. Downloaden van de firmware-updatebestanden B. Updaten van de firmware op uw navigatiesysteem C. De software voor de Bluetooth® draadloze technologie updaten D. Verifiëren van de systeemapplicatieversie E. Verbinden van uw iPhone met uw navigatiesysteem
A. Downloaden van de firmware-updatebestanden BELANGRIJK Download deze instructies voor het updaten van de firmware en druk ze af voordat u begint met het downloaden en installeren van de firmware-update zelf. Het is belangrijk dat u alle stappen nauwkeurig en in de hieronder beschreven volgorde uitvoert. Procedure 1. Download enkel het bestand dat overeenkomt met uw model vanaf de website naar uw computer. ― Voor de AVIC-F40BT is de bestandsnaam “AVIC-F40BT_FW-Update_v4.600.zip”. ― Voor de AVIC-F940BT is de bestandsnaam “AVIC-F940BT_FW-Update_v4.600.zip”. ― Voor de AVIC-F840BT is de bestandsnaam “AVIC-F840BT_FW-Update_v4.600.zip”. ― Voor de AVIC-F8430BT is de bestansnaam “AVIC-F8430BT_FW-Update_v4.600.zip”. 2. Zoek het bestand op uw harde schijf en decomprimeer het bestand. Bij het decomprimeren van het gedownloade bestand ontstaan de volgende map en bestand. ― “AVICZ110” ― “TESTMODE.KEY” ― “FIRMWARE” Opmerking: Hoewel de map de naam “AVICZ110” heeft, bevat deze de juiste firmwarebestanden voor de AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT of AVIC-F8430BT. U mag de map geen andere naam geven of proberen om deze bestanden op iets anders te installeren dan de AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT of AVIC-F8430BT.
Nl
B. Updaten van de firmware op uw navigatiesysteem BELANGRIJK Voer NOOIT stappen van deze firmware-update uit als het modelnummer anders is dan AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT of AVIC-F8430BT. Controleer zorgvuldig het modelnummer voordat u begint met het updaten van de firmware. ― Bij de AVIC-F40BT staat het modelnummer links naast de VOL (+/–) toets.
― Bij de AVIC-F940BT en AVIC-F840BT staat het modelnummer vlak onder de toets. ― Bij de AVIC-F8430BT staat het modelnummer niet op het navigatiesysteem. Raadpleeg de Bedieningshandleiding van uw navigatiesysteem om het modelnummer te controleren. Vereisten voor de SD-geheugenkaart of microSD-kaart: ― Voor de AVIC-F40BT een SD-geheugenkaart met een capaciteit van 250 MB of meer ― Voor AVIC-F940BT, AVIC-F840BT en AVIC-F8430BT een microSD-kaart met een capaciteit van 250 MB of meer ― De kaart moet leeg zijn en geformatteerd in “FAT32” (de SD-geheugenkaart of microSD-kaart mag geen bestanden bevatten).
― De schrijfbeveiligingsschakelaar moet ontgrendeld zijn. Terwijl uw navigatiesysteem wordt geüpdatet, mag u het systeem NIET uitschakelen. Wanneer dit wel wordt gedaan, kan het navigatiesysteem ernstig beschadigd raken. De SD-geheugenkaart of microSD-kaart mag tijdens het updaten van de firmware NIET verwijderd worden. Bij het updaten van de firmware komen alle instellingen weer op de standaardwaarden te staan. Koppel alle mobiele apparatuur die op uw navigatiesysteem is aangesloten los voordat u begint met het updaten van de firmware.
Procedure 1. Steek een SD-geheugenkaart of microSD-kaart in uw computer, zoek “AVICZ110” en “TESTMODE.KEY” en kopieer deze naar de SD-geheugenkaart of microSD-kaart. Controleer of de updatemap en het bestand in de hoofdmap (bovenste map) van uw SD-geheugenkaart of microSD-kaart zijn. Er mogen geen andere bestanden op de SD-geheugenkaart of microSD-kaart zijn. 2. Zet de contactschakelaar van uw voertuig op ON en schakel uw navigatiesysteem in. 3. Druk op de MODE toets om het “AV-bron” scherm weer te geven en tip dan [Off] op de linkerrand van het scherm aan. De AV-bron wordt uitgeschakeld. 4. Steek de SD-geheugenkaart of microSD-kaart in uw navigatiesysteem. Het systeem herkent automatisch het firmware-updatebestand, start dan opnieuw op en begint binnen een minuut met het updateproces. ― Bij de AVIC-F40BT kunt u op de updaten van de firmware.
toets drukken om het LCD-paneel te sluiten tijdens het
Nl
5. Wacht totdat het updateproces voltooid is. Het updateproces duurt ongeveer twee tot drie minuten. Wanneer het updaten van de firmware is voltooid, toont uw navigatiesysteem het “Program forced write [System uCom Write]” scherm.
― De standaardinstelling is “System uCom Write”. 6. Selecteer “System uCom Write” met de VOL (+/–) toets en druk dan op de MODE toets. Het volgende scherm verschijnt.
― Bij de AVIC-F940BT en AVIC-F840BT wordt de Multi-control gebruikt in plaats van de VOL (+/–) toets. 7. Controleer of (1) de SD-versie “8.05” is en (2) de uCom-versie “8.04” of eerder is.
― Als de SD-versie als “- - - - - - - -” wordt weergegeven, kunnen de gegevens op de SD-geheugenkaart of microSD-kaart beschadigd zijn. Herhaal in dit geval het downloaden van de firmware-update en het installatieproces. Nl
8. Als de SD-versie correct is en de uCom-versie is “8.04” of eerder, drukt u op de MODE toets van uw navigatiesysteem om te beginnen met de uCom-update. WAARSCHUWING! Schakel de stroom niet uit en verwijder ook niet de SD-geheugenkaart of microSD-kaart uit het navigatiesysteem terwijl de update wordt uitgevoerd. Indien dit wel wordt gedaan, kan het navigatiesysteem ernstig beschadigd raken. 9. Wacht totdat het updateproces voltooid is. Het updateproces duurt ongeveer zes minuten. Wanneer de uCom-update is voltooid, wordt uw navigatiesysteem automatisch opnieuw opgestart en verschijnt het “Program forced write [System uCom Write]” scherm weer. 10. Selecteer “System uCom Write” met de VOL (+/–) toets en druk dan op de MODE toets. Het volgende scherm verschijnt.
― Bij de AVIC-F940BT en AVIC-F840BT wordt de Multi-control gebruikt in plaats van de VOL (+/–) toets. 11. Controleer of de uCom-versie “8.05” is.
12. Verwijder de SD-geheugenkaart of microSD-kaart terwijl het “Program forced write [System uCom Write]” scherm wordt weergegeven en zet de contactschakelaar van het voertuig op OFF om uw navigatiesysteem uit te schakelen. De firmware-update is nu voltooid.
Nl
C. De software voor de Bluetooth draadloze technologie updaten BELANGRIJK Let op dat de upgrade-aanwijzingen correct worden opgevolgd. Als u een fout maakt, zullen de functies van de Bluetooth draadloze technologie niet beschikbaar zijn. ― Neem contact op met een officiële dealer als u de functies van de Bluetooth draadloze technologie niet kunt gebruiken.
Zorg dat het updaten van de Bluetooth firmware zonder onderbreking wordt voltooid.
Procedure 1. Steek de SD-geheugenkaart of microSD-kaart in uw computer en verwijder vervolgens “AVICZ110” en “TESTMODE.KEY” van de SD-geheugenkaart of microSD-kaart. 2. Zoek “FIRMWARE” op en kopieer dit naar de SD-geheugenkaart of microSD-kaart. Controleer of de updatemap en het bestand in de hoofdmap (bovenste map) van uw SD-geheugenkaart of microSD-kaart zijn. Er mogen geen andere bestanden op de SD-geheugenkaart of microSD-kaart zijn. 3. Zet de contactschakelaar van uw voertuig op ON en schakel uw navigatiesysteem in. 4. Steek de SD-geheugenkaart of microSD-kaart in uw navigatiesysteem. 5. Druk op de HOME toets om het “Top Menu” scherm weer te geven. 6. Tip [Instellingen] aan. Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt. 7. Tip [Instellingen Bluetooth] aan. Het “Instellingen Bluetooth” scherm verschijnt. 8. Tip [Update firmware] aan. De huidige versie wordt weergegeven. 9. Controleer de versie van de Bluetooth firmware. De huidige versie moet 3.22 of later zijn.
10. Als de huidige versie 3.22 of later is, tipt u [Update firmware] aan. Er zal een melding verschijnen die u vraagt of u wilt beginnen met de update of niet.
Nl
11. Controleer of de huidige versie van de Bluetooth firmware 3.22 of later is en de nieuwe versie van de Bluetooth firmware 3.32 is.
12. Tip [Ja] aan. Het updaten begint. 13. Wacht totdat het updateproces voltooid is. Er verschijnt een melding nadat de update voltooid is. 14. Tip [OK] aan. Het bericht verdwijnt en er wordt teruggekeerd naar het kaartscherm. 15. Verwijder de geheugenkaart of microSD-kaart uit uw navigatiesysteem. De update is voltooid.
Nl
D. Verifiëren van de systeemapplicatieversie Procedure 1. Druk op de HOME toets om het “Top Menu” scherm weer te geven.
2. Tip [Instellingen] aan. Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt. 3. Tip [Systeeminstellingen] aan. Het “Systeeminstellingen” scherm verschijnt. 4. Tip [Service info] aan. Het “Scherm service-info” verschijnt. 5. Tip de linker bovenhoek van het scherm aan en houd deze vast.
De huidige firmwareversie verschijnt. 6. Controleer of de applicatieversie “4.600” is.
7. Tip
aan.
Nl
E. Verbinden van uw iPhone met uw navigatiesysteem Aansluiten van een iPhone met Lightning-connector
Aansluiten van een iPhone met een Lightning-naar-30-pens adapter
Nl
Instelling voor de iPod-bron en Aha Radio De volgende instellingen zijn vereist voor de iPod-bron en Aha Radio.
Naam van apparaat iPhone met Lightning-connector (Zowel muziek- als videobestanden kunnen in de
Verbinding App
Inst. verbinding iPod
iPhone
VGA
iPhone met een Lightning-naar-30-pens adapter (Alleen muziekbestanden kunnen worden afgespeeld.)
iPhone
30-pins
iPod-apparaat met 30-pens connector
iPhone
30-pins
Smartphone
Overige
—
AppRadio Mode worden afgespeeld.)
Opmerkingen: In dit hoofdstuk worden de iPhone, iPod touch, iPod classic en iPod nano aangeduid als “iPod-apparaat”. De standaardinstelling van “Verbinding App” is “iPhone”.
De standaardinstelling van “Inst. verbinding iPod” is “30-pins”.
Instelling van Verbinding App 1. Koppel een aangesloten iPod-apparaat of USB-geheugenapparaat los. “Verbinding App” is alleen actief wanneer het iPod-apparaat of USB-geheugenapparaat is losgekoppeld. 2. Druk op de MODE toets om het “AV-bron” scherm weer te geven en tip dan [Off] op de linkerrand van het scherm aan. De AV-bron wordt uitgeschakeld. 3. Druk op de HOME toets om het “Top Menu” scherm weer te geven. 4. Tip [Instellingen] aan. Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt. 5. Tip [Instellingen AV] aan. Het “Instellingen AV-systeem” menu verschijnt. 6. Zet “Verbinding App” op “iPhone” of “Overige”. Telkens wanneer [Verbinding App] wordt aangetipt, wisselt de instelling tussen “iPhone” en “Overige”.
Nl
Instelling van iPod-inst. 1. Koppel een aangesloten iPod-apparaat of USB-geheugenapparaat los. “iPod-inst.” is alleen actief wanneer het iPod-apparaat of USB-geheugenapparaat is losgekoppeld. 2. Druk op de MODE toets om het “AV-bron” scherm weer te geven en tip dan [Off] op de linkerrand van het scherm aan. De AV-bron wordt uitgeschakeld. 3. Druk op de HOME toets om het “Top Menu” scherm weer te geven. 4. Tip [Instellingen] aan. Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt. 5. Tip [Instellingen AV] aan. Het “Instellingen AV-systeem” menu verschijnt. 6. Tip [iPod-inst.] aan en selecteer dan “30-pins” of “VGA”.
Gebruik van AppRadio Mode (voor gebruikers van een iPhone met Lightning-connector) AppRadio Mode werd voorheen Advanced App Mode genoemd. Hoewel de functienaam is veranderd van “Advanced App Mode” naar “AppRadio Mode”, wordt er nog steeds “Advanced App Mode” op het scherm van uw navigatiesysteem weergegeven.
1. Registreer uw iPhone met Lightning-connector en verbind deze via Bluetooth draadloze technologie met uw navigatiesysteem. Als u voorheen uw iPhone met Lightning-connector met uw navigatiesysteem hebt gepaard, dient u uw apparaat opnieuw te registreren en te verbinden nadat de firmware-update is voltooid. Raadpleeg de Bedieningshandleiding van uw navigatiesysteem voor details betreffende Een Bluetooth apparaat registreren en er verbinding mee maken. 2. Ontgrendel en verbind uw iPhone met Lightning-connector. 3. Druk op de MODE toets om het “AV-bron” scherm weer te geven en tip dan [iPod] op de linkerrand van het scherm aan. Het bedieningsscherm van uw iPhone met Lightning-connector verschijnt. Als u uw iPhone met Lightning-connector niet via Bluetooth aansluit op uw navigatiesysteem, zal er een bevestiging verschijnen. Tip [Verbinden] aan op de melding om uw geregistreerde iPhone met Lightning-connector via Bluetooth aan te sluiten. ― Als u [Instellingen] aantipt op de melding, kunt u overschakelen naar het “Instellingen Bluetooth” scherm om uw iPhone met Lightning-connector te registreren. ― Als u [Annuleren] aantipt op de melding, zal de bevestiging worden gesloten.
Nl
4. Tip aan. De AppRadio app wordt gestart en het “AppRadio Mode (applicatiemenu)” scherm verschijnt.
5. Tip het gewenste applicatiepictogram aan. De gewenste applicatie wordt gestart en het applicatiebedieningsscherm verschijnt. 6. Bedien de applicatie.
Gebruik van Aha Radio (voor gebruikers van een iPhone met Lightning-connector) De procedure voor het gebruik van deze functie is in feite hetzelfde als de procedure beschreven in de stappen 1 t/m 3 van Gebruik van AppRadio Mode. In stap 3 moet u echter [aha] op de linkerrand van het scherm aantippen. ― Een beeld van de huidige inhoud van het “aha” scherm wordt alleen niet getoond wanneer u de VGA/USB-interfacekabel voor iPod / iPhone (CD-IV202NAVI) (los verkrijgbaar) gebruikt. Ook zullen de pictogrammen van de beschikbare Aha Radiozenders niet in de lijst worden getoond bij deze verbindingsmethode.
Opmerking over de uitgangsinstelling van het achterdisplay Wanneer u de VGA/USB-interfacekabel voor iPod / iPhone (CD-IV202NAVI) (los verkrijgbaar) gebruikt en de volgende instellingen selecteert, worden de video van de iPod en het geluid van de SD of USB geproduceerd via het achterdisplay. Dit gebeurt wanneer u SD of USB selecteert als signaalbron op het voordisplay van de navigatie-eenheid. ― “Verbinding App” is op “iPhone” ingesteld. ― “Inst. verbinding iPod” is ingesteld op “VGA”. ― Video en geluid van de iPod zijn ingesteld om gereproduceerd te worden via het achterdisplay. Als u de video en het geluid van de iPod wilt laten weergeven op het achterdisplay, dan moet u een andere signaalbron dan SD of USB selecteren op het voordisplay van de navigatie-eenheid.
Nl
Richtlijnen instellen op het beeld van de achteruitkijkcamera (behalve voor de AVIC-F8430BT) BELANGRIJK Parkeer het voertuig op een veilige plaats en trek de handrem aan voordat u begint met het afstellen van de richtlijnen. Zet de contactschakelaar uit (ACC OFF) voordat u uit het voertuig stapt om de markeringen te
plaatsen. Het bereik van het beeld dat geprojecteerd wordt door de achteruitkijkcamera is beperkt. Ook kunnen de richtlijnen voor de voertuigbreedte en de afstand die op het beeld van de achteruitkijkcamera worden weergegeven verschillen van de feitelijke voertuigbreedte en afstand. (De richtlijnen zijn rechte lijnen.) De beeldkwaliteit kan verslechteren afhankelijk van de gebruiksomgeving, zoals ’s nachts of op erg donkere plaatsen.
1. Parkeer uw voertuig op een veilige plaats en trek de handrem aan. 2. Gebruik verpakkingsband of iets dergelijks en maak hiermee markeringen op ongeveer 25 cm vanaf de zijkanten van het voertuig en op ongeveer 50 cm en 2 m vanaf de achterbumper.
3. Zet de schakelhendel in de achteruit en geef het beeld van de achteruitkijkcamera weer.
4. Tip
aan.
Het scherm voor het instellen van de richtlijnen verschijnt.
Nl
― Tip
enkele malen aan om de weergave van de richtlijnen beurtelings in- en uit te
schakelen. ―Tip
aan om het “Parkeerhulp” scherm weer te geven.
5. Tip
of
aan.
Het scherm voor het afstellen van de punten verschijnt. ― Als u [Leeg maken] aantipt, wordt de weergavepositie van de richtlijnen teruggezet op de fabrieksinstellingen. 6. Tip
of
7. Tip
,
aan om een punt te selecteren.
,
of
aan om de positie van het punt af te stellen.
― Wanneer een punt wordt verplaatst, wordt de afstand vanaf de oorspronkelijke waarde rechts bovenaan op het scherm aangegeven. 8. Tip [OK] aan. De ingestelde waarde wordt opgeslagen en het beeld van de achteruitkijkcamera verschijnt. ― Als u [Leeg maken] aantipt, keert het punt terug naar de positie vóór het afstellen. ― Als u
aantipt, keert het display terug naar het instelscherm voor de richtlijnen zonder dat de
instelling wordt doorgevoerd.
© 2013 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden.
EU Nl
