Hadden jullie het de voorbije weken ook zo moeilijk met kiezen? Wat zullen we weer op tafel zetten met de feestdagen. De keuze is enorm en oneindig

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

HALLO Hadden jullie het de voorbije weken ook zo moeilijk met kiezen ? Wat zullen we weer op tafel zetten met de feestdagen. De keuze is enorm en oneindig. Het hele jaar door moeten we keuzes maken. Bij de bakker kiezen we uit meer dan 20 soorten brood, voor onze vakantie kunnen we kiezen uit wel 1000 bestemmingen. Op restaurant krijgen we een kaart onder onze neus geschoven met daarop diverse lekkere voorgerechten, hoofdgerechten en desserten. Of had U liever het week- of maandmenu ? Elke dag opnieuw moeten wij keuzes maken. Wetenschappelijke studies tonen aan dat mensen gelukkiger worden als ze kunnen kiezen. Zou dat echt waar zijn ? Ik denk het wel want onze vrijwilligers en projectleiders maken ook een keuze. Zij maken de keuze om te helpen bij onze dagelijkse werking en onze activiteiten. Zij maken de keuze om ergens ver weg mensen te helpen. Dat is hun eigen keuze en ik ben ervan overtuigd dat ze daar inderdaad gelukkiger door worden. Aan alle mensen die dagelijks ‘de juiste keuze’ maken zenden wij onze dank. Zij maken onze wereld een stukje mooier. En als we dan toch mogen kiezen : geef ons dan voor 2013 maar een jaar vol vrede, voorspoed en geluk. Voor U en voor allen die U dierbaar zijn. Wij gaan er weer tegen aan om ook in 2013 onze projecten te kunnen ondersteunen. Mogen we daarvoor weer op jullie hulp rekenen ? Het bestuur.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 1

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Heb je vragen over de werking van De Brug ? Wil je meer weten over haar activiteiten ? Ben je geïnteresseerd in een bepaald project ? Is één en ander je niet duidelijk bij een storting of overschrijving ? ........ Bel dan gerust één van de volgende Bruglijnen : 03.666.84.33 03.666.99.72 03.666.43.85 03 283 97 42

Inge Beyers Koen Cassimon Kris Van Thillo Gert Verpoten

Indien er problemen zijn om post door te zenden naar België dan kan U gebruik maken van het faxnummer 03.666.24.81 van de familie Roosens-Poelemans Om teksten door te sturen voor het boekje : [email protected]. Voor alle info over de projecten kan je terecht bij : [email protected]

DANK Op uitnodiging van Davidsfonds Heide-Kapellenbos gaf Gerd De Beuckelaer, naar aanleiding van zijn boek ‘Vlaanderen sterft’ , in februari 2010 een voordracht. Op 29 november 2012 was Gerd nog altijd dezelfde mening toegedaan in zijn uiteenzetting in ’t Trefpunt. Dit weer op uitnodiging van het Davidsfonds. Net zoals in 2010 wou Gerd De Beuckelaer geen financiële vergoeding voor zijn uiteenzetting. Alle ontvangsten werden geschonken aan ‘De Brug vzw”. Wij danken hiervoor Gerd en het Davidsfonds in aam van onze projecten.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 2

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

VERSLAG BESTUURSVERGADERING – 5 november 2012 Deze vergadering dient uitsluitend ter voorbereiding van het solidariteitsmaal en het concert; Draaiboek werd overlopen Er wordt een lijst opgesteld met materiaal dat meegebracht moet worden. Voor alle taken vooraf een verantwoordelijke aanduiden en er ook voor zorgen dat er mensen vroeger komen voor de voorbereiding. 9u30 klaarzetten zaal en rollen; Heide : tafels en stoelen zetten op donderdag vanaf 21 u. Koen maakt takenlijst, koppelt hieraan namen en eventueel de mee te brengen materialen. Deze mensen moeten dan nog gecontacteerd worden door het bestuur. Concert : Vrijdag 14 december Schola Gregoriana Cantabo met Mike en Ivan Smeulders Draaiboek werd overlopen Kris neemt contact op voor de laatste afspraken.

VERSLAG PROJECTENRAAD – 22 oktober 2012 Paula Ansoms en Guy Verpoten zijn gestopt en moeten dus vervangen worden in de projectenraad. We zijn reeds bezig nieuwe mensen te zoeken. Er wordt contact opgenomen met nieuwe kandidaten. We handhaven het systeem waarbij documenten in de mail moeten zitten en niet als bijlage meegestuurd mogen worden. Echter aanvaarden we beide soorten zonder meer. We moeten jaarlijks de lijst van ontwikkelingslanden controleren. Alle projecten werden inhoudelijk en administratief nagekeken. Alle correspondenten worden op de hoogte gebracht van het advies van de projectenraad.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 3

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

VERSLAG BESTUURSVERGADERING – 3 december 2012 1.

2. 3. 4.

5.

6. 7.

SM : Evaluatie Opmerkingen medewerkers werden overlopen Oververhitting electrische messen Aanschuiven tussen tafels met mensen die aan het eten zijn Tafel dichtst bij de kaastafel wordt steeds gestoord Plaatsaanduiding in Achterbroek is een hele verbetering Kaas voor thuisbezorging op plastieken borden leggen ipv kartonnen Max 10 personen aan de kaastafel Zien dat er ook op zondagnamiddag mensen zijn voor de kaastafel Advertentie apart plaatsen voor Achterbroek in het parochieblad ? Nogmaals proberen een advertentie te verkrijgen in ‘Tussen Hei en Maatjes’. Als het zover is persoonlijk contact opnemen met de communicatie-ambtenaar. Toerdersvergadering en Correspondentenvergadering : wordt uitgesteld naar volgend jaar. Vzw-wetgeving : volgende vergadering. Koen maakt de vzw lid van het studiecentrum voor vzw’s. Concert : Vrijdag 14 december Schola Gregoriana Cantabo met Mike en Ivan Smeulders Voorbereiding is reeds gebeurd. Opbouw podium : donderdag 13 december om 19u. OAB 26/5/2013 SM A’broek 17/11/13 SM 22-23-24/11/13 Overzicht projecten : stand van zaken Gert maakt dit in orde Algemene Vergadering Voorbereiding OK

Varia : - reservatie refter Gitok voor het OAB. Wachten op antwoord van Sylvie. - programma OAB aanpassen en ledenlijst. Nadien programma SM vragen. Gert V doet hiervoor het nodige. - volmacht voor de overzetting van ZR naar spaarrekening. - Algemene Vergadering op vrijdag 18 januari 2013

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 4

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

SOLIDARITEITSMAAL 2012 Het solidariteitsmaal 2012 was wederom een groot succes, zowel in Achterbroek als in Heide. De formule bewijst zich opnieuw want in Achterbroek & Heide samen mochten wij bijna 1300 maaltijden serveren. Het zal U echter niet verwonderen als ik U zeg dat deze activiteit veel werk met zich meebrengt. Er moet opgediend en afgeruimd worden, kaas en brood gesneden, frikadellen gebakken, er moet getapt worden, te veel om op te noemen. Daarom zijn wij als bestuur van De Brug dan ook bijzonder gelukkig, zoals steeds in het verleden, te kunnen blijven rekenen op de vele helpende handen die ons onbaatzuchtig komen versterken. Dank U wel: De Kring, De Scouts en alle andere vrijwilligers en hopelijk tot volgend jaar. De hoop om volgend jaar weer op jullie te kunnen rekenen want zonder hulp redden wij het niet. Namens De Brug, hartelijk dank en de beste wensen voor 2013 !

CONCERT 14 december 2012 “Fantastisch”, “Buiten alle verwachtingen”, “Zo’n muzikaliteit”, …. Dat waren enkele reacties die we mochten horen na het concert van 14 december. Op het programma: ‘Gregorius into folk’, een samenwerking tussen het Gregoriaanse koor Cantabo en de gebroeders Mike & Ivan Smeulders. Het koor bracht gregoriaanse gezangen uit de Advent, soms begeleid door de gebroeders Smeulders op accordeon en/of piano. De gezangen liepen rimpelloos over in folkmuziek of in een kerstlied. Dit getuigde van een grote muzikaliteit van het duo Smeulders. Gregoriaans spreekt waarschijnlijk niet de grote massa aan, maar toch mochten wij een 250-tal muziekliefhebbers begroeten. Dit concert werd volledig gesponsord. De kaartenverkoop was integraal bestemd voor de projecten gesteund door ‘De Brug’. Langs deze weg willen wij alle aanwezigen en de sponsors bedanken die dit concert voor de 16de keer hebben mogelijk gemaakt.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 5

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

MET 1400 KAAS SMULLEN TE KALMTHOUT Het Solidariteitsmaal van vzw De Brug is weer achter de rug. En of we er weer met zijn allen van genoten hebben. Het blijft ook weer ieder jaar een evenement waar velen al lang naar uitkijken – en nog lang over napraten – en met reden! De jaarlijkse “Kaastafel” waar die van het bekende TV-spotje bij verbleekt – spreekt immers tot veler hun verbeelding – en is zelfs legendarisch geworden tot ver buiten de grenzen van Kalmthout – we zouden niet meer zonder kunnen. En toch blijft het evengoed velen telkens weer verbazen, hoe een honderdtal belangloze vrijwilligers, zorgen voor een vlekkeloos gebeuren, terwijl de logistiek wel kan terug vallen op een jarenlange ervaring – maar toch ook onze bewondering waard is. Op vier dagen 1400 kaaseters overvloedig bedienen en de moeilijkste kieskeurige kaassnoepers tevreden stellen – je moet het maar doen! En dat doet vzw De Brug nu al zoveel jaren met verve – of moeten we uiteraard zeggen met kaas. Zondag 18 november kon men daarenboven in Achterbroek ook nog extra genieten van een heuse Breugheltafel, terwijl er te Heide op vrijdag, zaterdag en zondag 23-25 november, ook frikadellen met krieken en appelmoes te smakkeren viel. Topper was uiteraard telkens de keuze uit liefst 65 soorten kaas – de legendarische Frans Laarmans uit de bekende roman “Kaas” uit 1933 van Willem Elsschot, zou er zelfs bij verbleken! Men moest zaterdag te Heide zelfs de kleine zaal extra inschakelen om de 350 opgekomen kaaseters te kunnen bedienen. Er waren ook een vijftigtal thuisbezorgingen die vlot verliepen. En zo kan vzw De Brug weer verder zijn 33 lopende projecten van eigen mensen in de derde wereld, (1.500 EURO in 2012), waarbij iedereen gelijk voor de wet, blijven steunen. Voorlopig nemen zij wel geen nieuwe projecten aan, om de bestaande niet in het gedrang te brengen. Alle info bij voorzitter Kris Van Thillo: tel.03.666.43.85 of op www.debrugvzw.be Lieven Gorissen

BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.DEBRUGVZW.BE

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 6

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

BRIEVEN

Het tijdschrift wordt 4 maal per jaar uitgegeven nl. eind januari (1), eind april (2), eind juli (3) en eind oktober (4). Daar er meerdere personen meewerken aan het boekje dienen de brieven op de redactie binnen te komen uiterlijk 28 december voor boekje nr. 1 (dat verschijnt eind januari), 28 maart voor nr. 2 (dat verschijnt eind april), 28 juni voor nr. 3 (dat verschijnt eind juli) en 28 september voor nr. 4 (dat verschijnt eind oktober), zodat iedereen de nodige tijd heeft om zijn taak in orde te brengen (typen, lay-out, fotokopiëren, bijeenrapen en nieten en verdelen of verzenden). Dat werk is gespreid over een volledige maand.

GEYSKENS Gerard – Suriname

3 Oktober 2012

Adres: Pat. Gerard Geyskens, Verlengde Mahonielaan 27, Paramaribo Noord, Suriname

Eindelijk nog eens wat nieuws uit Suriname. Ik heb al zo lang een brief klaar maar heb hem niet verzonden .Ik ga niet zeggen waaraan dat allemaal ligt. Vandaag ben ik juist 24 jaar hier als pastoor en intussen is het werk niet afgenomen maar het tegendeel. Bij het begin waren we met twee priesters, nu met 73 jaar alleen. Gelukkig heb ik zeer goede medewerkers. Ik hoop dat mijn verslag goed is. Ik zal het ook nog per post opsturen. Vandaag is hier in Suriname het nieuwe schooljaar begonnen, en gisteren hebben wij een viering gehad met de zegening van onze kinderen en hun schooltassen. Er waren meer dan 200 kinderen aanwezig met hun ouders. Een propvolle kerk en een geweldige sfeer. Na de dienst kregen allen, wat we hier noemen, "een natje en een droogje", een kleine traktatie. Op onze website www rkparnoord kunnen jullie foto’s van de dienst van gisteren, 30 sept.zien. Nogmaals van harte dank voor alle medewerking waardoor we dit project van het studiefonds kunnen realiseren. Ik merk het soms,…de brug kan lang zijn als je met een artikel of een brief ‘over de brug moet komen…’Sorry dat ik zo lang heb laten wachten op wat nieuws. Wat zei Jezus ook weer tot Petrus? “De geest is gewillig maar het lichaam is zwak…” Mt.26,41. In Suriname is er maar één bisdom, nl.Paramaribo. Er zijn zo ongeveer 90.000 katholieken op een bevolking van ongeveer 500.000. Suriname is 7 maal België wat

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 7

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● oppervlakte aangaat. De officiële taal is Nederlands. Ongeveer 100.000 bewoners leven verspreid in het binnenland. Er zijn 18 priesters in actieve dienst, waarvan 8 boven de 70 jaar. Ik zelf ben de tweede oudste... Bij die 10 resterende zijn er drie die pas uit Brazilië zijn gekomen en de Nederlandse taal niet machtig zijn. Eén is uit Nigeria en die beheerst het Nederlands ook niet zo goed. Op dit moment hebben we geen priesterkandidaten. Eén jonge man heeft zich gemeld bij ons Salvadorianen en hij begint dit schooljaar met de filosofie. Dat houdt in dat pas binnen 6 jaar er mogelijk een priesterwijding is. Gelukkig zijn er vorig jaar vier mannen tot permanent diaken gewijd. Het waren de eerste. Wij hebben wel veel hulp van leken parochie-assistenten. Maar dat neemt niet weg dat het getal van de priesters afneemt. Wat de vrouwelijke religieuzen aangaat; die zijn er nog 8 boven de 70 jaar en 4 jonger dan 70, waarvan er drie onlangs uit het buitenland zijn gekomen.. Dit alles brengt met zich mee, dat wij moeten zoeken naar wegen en mogelijkheden om de pastoraal in grote mate in de handen van de leken over te dragen. Op zich niet slecht, maar er zullen toch altijd priesters nodig zijn om op tijd en stond voor te gaan in de Eucharistieviering. Maar wij blijven goede moed houden. En daarbij doet u een grote bijdrage. Als ik in ‘de Brug’ lees, wat u allemaal doet om ons financieel te steunen (denk maar aan het ontbijt aan huis), dan geeft ons dat veel goede moed. Ik wil u allen, mede namens de mensen hier, van harte danken voor uw steun, maar vooral voor de bemoediging. Wij gaan moedig verder met de projecten waarvoor wij van u steun mogen ontvangen; het Broodjesproject, waardoor wij dagelijks aan ongeveer 500 arme kinderen een goed belegd broodje bezorgen op 12 scholen en het studiefonds waardoor wij 20 arme studenten steunen in hun studies. Het zijn misschien ‘een paar druppels op een hete plaat maar wij doen samen met u, ons best en ik ben er zeker van; God doet de rest. Mag ik u allen vanuit Suriname, ook namens mijn broer hier, Pater René, en de mensen van onze parochies, hartelijk dank zeggen voor alle steun en bemoediging. Dat alles is meer dan een druppel op een hete plaat. Het doet goed aan ons hart te weten dat mensen achter je staan met financiële steun en met het gebed. Heel hartelijk dank! Correspondent: René Gabriëls

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 8

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● VAN DE VELDE Ludo – El Salvador

18 oktober 2012

Adres: Dhr. Ludo Van de Velde, Residencial Colinas de San Francisco, Calle 5, Pasaje 5B, Casa 19, Antiguo Cuscatlan, San Salvador, El Salvador [email protected]

Vandaag zie ik dat gisteren het tijdschrift van de Brug “in de bus” gevallen is. Veel dank voor het delen. Nog veel meer dank aan alle vrijwilligers en vrijwilligsters die weer klaar staan voor het solidariteitsmaal. Het is toch telkens weer een “wonder” gebeuren dat zovele mensen een hand toesteken. Vandaag was het de maandelijkse samenkomst van de nationale articulatie tussen kerkelijke basisgemeenschappen. Het is een kans om te horen en te voelen hoe het loopt in andere gemeenschappen, ook de spanning met de officiële kerkelijke structuren en autoriteiten. Morgen hebben wij onze maandelijkse eucharistieviering waar normaal een goede 50 mensen aan deelnemen, uit de verschillende gemeenschappen. Het wordt een zendingsviering (missiemaand in de rooms katholieke kerk) gericht naar jongeren en nieuwe groepen. Hopelijk kan de Geest ons sterken en animeren. Vrijdag krijgt Lupita haar licentiaatdiploma aan de universiteit. Een belangrijk moment voor haar. We vieren dat ook samen met de familie hier. Maandag hebben we samenkomst (zowat om de drie of vier maanden) met de (oude) Belgen hier. Deze keer bij Roger Ponseele in Morazán, dat zijn toch wel een 4 uren auto (en evenveel bij de terugreis natuurlijk). Het is toch telkens een goede en dankbare ontmoeting. Dat was het dan weer. Alle goeds en tot een volgende keer. Correspondent: Guy Verpoten

VAN BOXEL Jos - Oeganda

26 oktober 2012

Adres: Pat. Jos Van Boxel, Missionari d’Africa, Via Aurelia 269, C.P. 00100 Rome, Italië [email protected]

Groetjes uit Rome en bedankt voor 'De Brug'! Hier alles o.k. en einde deze maand beginnen we weer te reizen... Voor mij staan de volgende bezoeken aan confraters op het programma tussen eind Oktober en begin Januari:een dikke 3 weken Tanzania, 10 dagen Filippijnen en 3 weken Canada...ik mag dus niet klagen! Het allerbeste en hou je goed. Correspondent: Mil Van Steenbergen.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 9

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● LUNDADIO NSIBATALA Benoït – Rep. Dem. Congo

25 oktober 2012

Adres : Père Benoït Lundadio, Paroisse Notre Dame de Fatima de Luozi, Avenur Kasa-Vubu Nr 1, Quartier 1, , Provence de Bas-Congo, Rep. Dem. Congo [email protected] Het is telkens voor mij een vreugde u te kunnen schrijven. Thans wil ik u speciaal bedanken voor alles wat jullie doen voor de bevolking van Luozi via de financiering van verschillende projecten. Veel dank ook voor de ontvangst in Heide, voor de avond die we samen hebben doorgebracht, groeten ook aan “maman” d.i. uw echtgenote alsook aan de leden van “De Brug”: ik heb genoten van de vriendelijkheid en van de glimlach. Ik ben teruggevlogen naar Congo op 27 augustus 2012, na de mooie dagen doorgebracht in België : indien ik ooit nog de gelegenheid zou hebben naar België terug te keren, zal ik niet nalaten u te bezoeken. Mijn broederlijke groeten nog aan de leden van “De Brug” en aan “maman”, uw echtgenote. Correspondent: Roland Putseys

MATHIJSSEN Jos – Zuid-Afrika

16 november 2012

Adres: Br. Jos Mathijssen, Broeders van Liefde, Eikenburg, Aalsterweg 289, 5644 RE Eindhoven, Nederland [email protected]

BAIE DANKIE Ons het 'n wonderlike donasie van u ontvang ter waarde van 1.500.00 Euro. Dit is 'n baie groot geskenk. Ons sentrum het vroeër vanjaar finansiël baie swaar gekry. U donasie maak dit weer makliker vir ons. Ek moer erken dat ons gemeenskap ook baie goed is vir ons. Sonder sulke ondersteuning en vriende soos u sal Triest nie kan bestaan nie. U donasie sal aangewend word om vir ons gestremdes 'n Kersfunksie te reël. Baie, baie dankie vir u ondersteuning. Groete

Igna steyn Bestuurder: triest aktiwiteitsentrum Correspondente: Mieke Goetschalckx

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 10

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● GEUDENS Magda – Egypte

Adres: Mevr. Magda Geudens, Langbaanvelden 144, 2100 Deurne Moutraneye Copt-Orthodox, El Quesseya / Assiut, Opper-Egypte [email protected]

4 november 2012

Vandaag is het feest in de Koptische Kerk, want: "De H. Geest heeft via een onschuldige kinderhand Amba Tabatros verkozen tot paus van de Orthodoxe Kristenen". Dat helpt een om eventjes afstand te nemen van de politieke toestand en van de grote problemen van het land. Morgen vertrek ik weer naar Egypte en dat is elke keer weer een heel avontuur: het vraagt veel tijd en concentratie om alles in orde te krijgen; de reistassen, de documenten, de enveloppekes en vooral de afspraken met de verschillende missieposten. En toch lukt het elke keer; ik kijk uit naar een maand vol boeiende ontmoetingen en activiteiten en daarvoor zal ik, incha Allah, Egypte doorkruisen van Port Saïd in het noorden tot Sedfa, in het zuiden, met een brede bocht rond het Thahrirplein.... Op deze lange treinreis reken ik op het gezelschap van Sœur Gloria, om samen enkele studiedagen te organiseren voor de begeleidsters van gehandicapte kinderen en jongeren, waarvoor we voortaan dagopvang willen voorzien. De voorbije maanden hebben ze hard gewerkt om enkele uitgeleefde klaslokalen te renoveren, aan te passen en te voorzien van behoorlijk sanitair. Blijkbaar zijn de renovatiewerken achter de rug; dat is goed nieuws want ik heb drie valiezen vol met waardevolle spulletjes die ik graag een plekje wil geven in die lokalen. Natuurlijk maak ik mij grote zorgen over de gezondheidstoestand van Sr Gloria, die herstellende is van een zware operatie en van de daarop volgende chemokuren. Ik hoop dat we, op zijn minst de tijd krijgen om dagopvang op te starten, zodat Sœur Gloria zelf nog het genoegen heeft te zien dat haar droom verwezenlijkt werd. Vanuit Sedfa (60 km ten zuiden van Assiut) gaat het naar Kousseya (40 km ten noorden van Assiut). Daar wachten de juffen van drie schooltjes, Kousseya Centrum, Zarabi en de kippenhokklasjes van Mancheya voor begeleiding, leuke ideetjes en spelletjes. In deze drie schooltjes gaan we met de grootste kleuters het project van 'Propere tandjes zijn gezonde tandjes' weer opstarten. In mijn reistassen zitten ruim 400 glanzende toilettasjes (aluminiumzakjes van koffiefilters) en evenveel gloednieuwe kindertandenborsteltjes. Het bisdom Assiut heeft mij ook gevraagd 'een interventie' te voorzien op de conferentie voor de schoolverantwoordelijken van een Christelijke organisatie, zoiets

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 11

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● als het COV. Deze studiedagen gaan door op 22 en 23 november in het diocesaan centrum en ik zal dan logeren in mijn vertrouwd bedje in het Bisschoppelijk paleis. Beste vrienden, mag ik jullie vragen; duim voor het Egyptische volk en in het biezonder voor de Koptische kerk, dat wij ongestoord al onze projecten tot een goed eind kunnen brengen! Dinsdag 6 november Met pak en zak goed geland in Kaïro en twee keer enorm geluk gehad, met mijn 60 kg en meer. De (gesluierde) chef van 'Egyptair' liet mij de bagage, waarvan bijna de helft overgewicht, met een toegeeflijke en brede glimlach op de band zette en bij de landing mocht ik, zonder controle naar buiten of toch bijna.....de rondborstige douanier in zijn strak spannend jasje knikte samenzweerderig; 'Allemaal speelgoed voor de arme kindjes, zeker? En chocolade van Zwitserland voor de nonnekes?' Gelukkig hadden de zusters de chauffeur met het schoolbusje gestuurd; genoeg plaats dus voor de bagage. De rit van de luchthaven naar de wijk Abbassieh, een paar kilometer in vogelvlucht duurde ruim een uur, alsof we nog in volle spits zaten om 10.00 's avonds Woensdag 7 november ik val zeker in herhaling, maar reizen door het binnenland van Egypte is elke keer weer een avontuur. We zouden voor dag en dauw vertrekken! Ik kreeg een zitje in de personenwagen van de zusters van Sedfa, geprangd tussen twee andere zusters, elk met hun eigen (onmisbare en kostbare) valiezen, waarvoor evenwel niet genoeg ruimte was in de koffer. En mijn 4 valiezen dan? De twee bagagedragers op het dak van de auto waren doorgeroest en meermaals geknakt. Een zwaar dilemma, een zuster achterlaten, Mdm. Magda achterlaten, enkele valiezen achterlaten......de auto achterlaten was geen optie, of toch? Iemand kreeg het lumineuze idee om effe langs een garage te gaan en daar hebben ze dan een stevig bagagerek op de auto gesoldeerd. "Komt altijd van pas in de woestijn", zei Sr Gloria. Het was dus al een heel eind in de namiddag eer we konden vertrekken voor een rit die 7 à 8 uur kan duren. Ik kreeg het hoe langer hoe meer benauwd, want hier valt de nacht in om 18.00u en dan is het hartstikke donker op deze 'desert-road'. Egyptische chauffeurs rijden met gedoofde lichten en volgen de bochten van de weg door te turen naar het kleurenverschil tussen het beton en het zand langs de weg, beiden 'evenveel tinten grijs' in het maanlicht. Om dan nog niks te zeggen over de flitsende tegenliggers !!!!!

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 12

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Donderdag 8 novmber Het vraagt ruim een half uur om internet aan de praat te krijgen en dan weer effe sukkelen met Arabisch klavier. Ik heb mijn valiezen uitgepakt en alles uitgestald op de twee lege bedden in mijn 'chambre à trois'. Vandaag het prentverhaal van de oude schildpad en de ijsjes verteld in de 4 klasjes en bijhorend rollenspel op de speelplaats. Kleuters en juffen smullen en genieten van mijn Arabische versie! Deze namiddag ga ik in het gerenoveerde lokaal de ramen, de faillences poetsen met water en azijn. Het stof en de pleister op het linoleum krijgt een flinke geut petrol. De verbouwingswerken hebben 2 maand geduurd, maar alles is perfect in orde; verlichting, verluchting, sanitiar, afwerking, enz. Daarna kunnen we beginnen met de inrichting; nog gordijnen ophangen als afscheiding van de toiletruimte, een paar matten op de vloer, kasten uitwassen enz. zodat we maandag de gehandicapte kinderen en hun moeders kunnen onthalen om vertrouwd te raken met het lokaal, met de juffen en met elkaar. Alle houtwerk is geschilderd, alsook de muren en plafonds. Het bezetsel van de buitenmuren moest helemaal weggekapt worden omdat er langs de buitenkant lavabo's stonden. De muren waren doorweekt van de doorgeroeste lekkende buizen. Het nieuwe sanitair is nu binnen geplaatst en via een afstapje bereikbaar vanuit het lokaal, dat voortaan heet:' el aeish al assefir' of 'het vogelnest', omdat de zusters de gehandicapten 'vogeltjes' = 'assefir' noemen. En nog een overwinning; dit lokaal functioneert helemaal zelfstandig, los van de kerkelijke instanties, los van het klooster, los van ' Foi et lumière' (Arkgemeenschap) en dus kan hier iedereen terecht, ook moslimkinderen. De keerzijde......we zullen zelf fondsen moeten zoeken want we kunnen voor de werkingskosten en voor de salarissen van de drie monitrices dus ook niet terecht bij bovengenoemde instanties !!!!!! En de staat steunt sowieso geen enkel initiatief uit het buitenland of van een Christelijke organisatie. Hier is het overdag nog tegen 35°C, gelukkig ietsie pietsie frisser 's nachts, zodat ik het laken kan verdragen om mij te beschermen tegen de vliegen, want de chamousa en de ezel van de buren staan omzeggens naast mijn voordeur.... Vrijdag, 9 november Moslim-rustdag, maar niet voor mij. Ik heb de hele voormiddag gewerkt om pedagogische mappen klaar te maken voor de scholen die deze maand zullen deelnemen aan de conferenties en workshops of een plaatske hebben in mijn agenda

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 13

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Zaterdag, 10 november Was een gewone klasdag die voor de kleuters, zoals gewoonlijk eindigde om 13.00u. Om 14.00u hadden we dan een vergadering waarbij de drie monitrices de eerste instructies kregen voor het gebruik van ontwikkelingsmateriaal. Kan je geloven dat zij geen enkele vorming hebben om les te geven, laat staan om met gehandicapten te werken!!!!!! Gelukkig kunnen ze goed (Arabisch) lezen en schrijven en rekenen, want ze hebben een paar jaar 'commerce' gevolgd! De vijf kleuterleidsters van Sedfa, die al 10 jaar met mijn programma meewerken gaan hen bijstaan met raad en daad en materiaal; o.a. met werkblaadjes en copietjes uit de' dopidokes' en zo. Zondag 11 november Voor iedereen die graag op de hoogte blijft van onze capriolen en andere serieuze dingen, hier in de woestijn, stuur ik graag deze mail door op vraag van Sr. Gloria. Ze heeft erg haar best gedaan om een lang verslag te geven, want ze vindt het erg belangrijk dat jullie inzicht krijgen in de ambiance en in de erbarmelijke leefomstandigheden in de woestijndorpen. En zij die dacht dat haar land, Equador, een arm en onderontwikkeld land was...... O ja, de Egyptische maandlonen schommelen tussen de 32 en 35 euro (een ietsie pietsie meer dan 1 euro per dag) en vaak is er maar één kostwinner per gezin! Deze keer, omdat ik mij echt niet kan inhouden, stuur ik je een stevige klapzoen vanuit Sedfa. Vrijdag 23 november Er waren nog ruim dertig deelnemers, de anderen waren de avond voordien al vertrokken wegens de angst niet meer thuis te geraken voor het weekend. De treinen kunnen weleens vol zitten wanneer iedereen opgeroepen wordt om naar het Tahrirplein te trekken……zij kwamen tenslotte uit alle hoeken van het land, van Kaïro tot Souhag en uit de vele dorpen daartussen. Maar ze werden beloond voor de moeite en vertrokken met een goedgevulde (intersoc-) map en een 'eerste-hulp-kit voor hun schooltjes. Na afloop werd ik meteen geboekt voor november 2013 en niet alleen voor de schoolverantwoordelijken van de Katholieke groep, maar ook voor 'De scholen met de Bijbel'. Dhr Hany is directeur van de beide scholengroepen en ik heb dus voorgesteld om de studiedagen te laten samenvallen….een beetje œucumene en ook een beetje tijdbesparend voor mij!

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 14

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Maandag 26 november: Dhr. Ashraf van de diocesane stichting 'Tenmeya' was in de buurt en regelde meteen een herhaling van deze conferentie voor zijn groep op woensdag 28 nov. Hier geen Sinterklaas, wel 'Aid el Adfal' of het feest van het kind. De autoriteiten deden een poging om dit feest af te gelasten omwille van de busramp, maar we feestten toch in alle stilte binnen de kloostermuren. De kleuters kenden ondertussen het verhaal van de oude schildpad en de ijsjeskar en ze hadden flink gewerkt, met verf en penseeltjes, met stukjes foam en mozaïek, met gekleurde cirkeltjes, schaartjes en lijm….en dat verdient een ijsje op een hoorntje! Ook de 'assefir' uit het nieuwe klasje waren er bij en het was ontroerend om te zien hoe onze kleuters hun nieuwe vriendjes observeerden; stoere Jesse met het syndroom van Down, onze mini-Maryam, Jousse en Martina in hun splinternieuwe rolwagen. We hebben momenteel 12 kinderen in 'het vogelnest' en er komen er volgende week weer twee bij dank zij een enthousiaste mond-aan-mond-reclame. Eindelijk een eerste stap in acceptatie en integratie. Dinsdag 27 november een tweede bezoek aan de nieuwe parochie, Sha-aneineh, geboortedorp van Bisschop William Kiryllos. Vanuit het nieuwe klasje kijk je direct in de kerststal, de os en de ezel en enkele schapen, broederlijk bijeen en daartussen schuifelt St-Jozef met een tulband om het hoofd en met warempel een 'Jef-zaag' in zijn bibberende handen…….of is het een bejaarde oom van Sajedna (Monseigneur)? De piepjonge Abouna Johannes, geboren en getogen in Mancheya el Cobra, en opgegroeid op het erf van onze kippenhokklasjes, werd hier onlangs aangesteld als parochiepriester. Hij wist mij gauw te vinden via via en nu zijn we dus bezig met de inrichting van een klasje in een eeuwenoud dorp, (een bijbels dorp….zie hoger!) waar nog nooit onderwijs werd gegeven. De kinderen lopen dagelijks 4 à 6 km door de velden om aan de grote weg op een 'micro-bus ' te stappen, zo heet het openbaar vervoer hier tussen de dorpen. Voor kleinere afstanden neem je een Aziatische 'tok-tok', die sinds kort de aftandse koetsen met graatmagere en afgeleefde paardjes moeten vervangen. In de schooltjes van de Orthodoxe kerk heeft men een grote bocht naar het verleden gemaakt; gedaan met kleurtjes en boetseerpasta, gedaan met kleurige parels, lego- blokken en profane verhaaltjes. Van nu af aan krijgen de kinderen alleen nog letters en cijfers te slikken en Bijbelverhalen in alle mogelijke uitvoeringen en daarna worden er de hele dag teksten gereciteerd en koptische hymnes gezongen…….een reactie, al goed op voorhand omdat men vreest dat de Sharia niet meer ver weg is in dit land en dan zullen de Kopten hun weg moeten zoeken naar veiligere oorden. Je kan dan maar beter je Bijbelteksten en hymnes goed uit het hoofd ken-

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 15

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● nen. Volgens insiders zijn de orthodoxe Christenen nog altijd bezig met een 'surplace' sinds het concilie van Nicea in 325 en nu rijden ze dus bergafwaarts. Woensdag 28 november Het gesprek aan de ontbijttafel maakt mij bang. Abouna Aedel, die hier ‘s ochtends de mis komt lezen in de huiskapel, brengt de boze buitenwereld mee binnen aan de ontbijttafel. ‘t Schijnt dat e r op het Tahrirplein twee kampen tegenover elkaar staan ; het ‘pro morsi-kamp’ en het ‘anti Morsi-kamp’. En het volk in de dorpen houdt de adem in, en concludeerd verbouwereerd: ” Moebarak had 4 jaar nodig om de grondwet naar zijn hand te zetten en Morsi doet er amper 4 maanden over. Waar is onze revolutie? “Is er een wapenverbod in dit land?”, hoor ik. Iedereen beseft dat Egypte de laatste jaren vaak verzeild raakte bij een gewapend conflict in de regio en dat er allicht………maar stenen en stokken liggen overal voor het oprapen! ”En gij, Sœur Gloria, hebt gij wapens in huis?”, vraagt Abouna Aedel. Ik, (lees “MOI, MOI), ik heb alleen maar mijn hart en dat is mijn enige wapen! “Mon Dieu”, zucht Sœur Salwa en ik besef dat ik geen mooiere slozin had kunnen bedenken voor dit dagboekverhaal. Morgen voor dag en dauw de trein op voor een lange rukvan 10 uur naar Alexandrië, een flinke stap richting vaderland. Correspondente : Hilde Van Laer.

DE PAUW Cerile – Colombia

November 2012

Adres: Pat. Cerile De Pauw, Carrera 27 No 3-38 Apto. 503A, Edificio Colinas de San Fernando, Cali, Colombia

In 2007 gaf Kardinaal Godfried Danneels een brochure uit onder de titel “stress moet dat?” Hij eindigt met te zeggen “moge dit mijn kerstwens zijn voor jullie allen”. Ik dacht bij mezelf “Cirilo, wie het schoentje past, trekt het aan”. Of we nu in Colombia zitten of in België, gepensioneerd zijn of niet, we hebben al eens een moeilijke periode. Ik dank de Kardinaal voor zijn kerstwens en wil hem met mijn vrienden delen. De Kardinaal begint zijn brochure op deze manier: Vroeger kenden alleen artsen en psychologen het woord STRESS. Vandaag ligt het op ieders lippen. Wat is er dan wel met ons gebeurd in de voorbije vijftig jaar? Gejaagdheid, oververmoeidheid, lusteloosheid, je hoort en leest er elke dag over. Stress vind je op vele niveaus. Niet alleen het individu lijdt eraan. Zelfs de kerk ontsnapt er niet aan: hoeft het

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 16

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● allemaal nog wel? Waartoe dient het allemaal? Hoeveel mensen lopen er vandaag niet gespannen en gejaagd bij? Het duurt meestal niet lang of het slaat om in lusteloosheid. Ze hollen onrustig van hier naar daar. Stilvallen kan niet meer. Ze zijn nooit meer tevreden, nooit ontspannen, nooit helemaal met vakantie. Hoe komt men eruit? Al die toestanden hebben we zelf niet gemaakt. Dat is voor een groot deel buiten ons gebeurd. Anderzijds is de band tussen man en vrouw zo broos en kwetsbaar geworden omdat hij bijna uitsluitend op het liefdesgevoel werd gebouwd. Waarachtig liefhebben is de ander liefhebben zoals hij of zij is, niet zoals ik hem of haar zou willen hebben. Jaren later stond je voor de muur van ziekte en dood van iemand die je lief was… Wat nu? Naar de uitvaart gaan en gewoon dat hoofdstuk afsluiten? Maar de vraag blijft onopgelost want wat zal er gebeuren als het ooit eens om mezelf zal gaan, om mijn ziekte en mijn sterven? Veel onbeantwoorde vragen! Slot: begin altijd met God te danken, daarna is er nog tijd genoeg over om te klagen en te vragen. In de maand juni 2011 liet ik weten dat we de parochie San Nicolás bij gebrek aan roepingen hebben afgestaan aan het Bisdom. De jeugdwerking wordt nog oogluikend toegestaan in een lokaal van de parochie. Maar het bureel met de ganse administratie moest verhuizen. Oud-leden van de beweging hebben de verantwoordelijkheid van de organisatie op zich genomen. Er moesten met de Bank nieuwe onderhandelingen gebeuren. De Salvadoraanse Hulpactie moest anderzijds opnieuw een aanvraag indienen om fiscale attesten te mogen uitschrijven. Met ongeduld werd er gewacht op een positief advies van het Ministerie van Financiën. Er kwam verwarring bij de betalingslijsten. Er moest in mijn plaats een nieuwe voorzitter en een nieuwe boekhouder benoemd worden. Alles kwam in kannen en kruiken, maar we waren te laat voor de laatste aftrekbare giften waarvoor onze oprechte verontschuldigingen. Op dit ogenblik hebben we nog enkel 38 contacten op internet en 22 langs de gewone post. Houdt van nu af rekening met de voorlopige adresverandering van het secretariaat: Fundación Cyriel De Pauw Carrera 5 # 20-60 Cali Colombia Correspondente: Wieza Dictus

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 17

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ITALA Joachin - Rep. Dem. Congo

23 december 2012

Institut Kizito, Avenue des Industries, Quartier TELY, nr 191/ Isiro/ Province Orientale/Rep. Dem. Congo [email protected]

Ik stuur je ook de kerstwensen van pater Joachim Itala: L'Institut KIZITO a un réel plaisir d'échanger ses voeux de Noel et de Nouvel an 2013 à nos aimables partenaires de DE BRUG. que cette année vous soit pleines des grâces et des bonheurs. En effet, nous rendons grâce au Seigneur pour la fin de l'épidemie de la fièvre Ebola à Isiro où nous sommes basés. Nous vous savons gré pour vos soutiens envers la jeunesse de notre Institut Pour l'Institut KIZITO Père Joachim ITALA op Chef d'établissement Correspondent: Ward Costermans

DE BRUIJNE Lisette – Argentina

8 december 2012

Adres: Mevr. Lisette De Bruijne, Colegio Agrotécnico n° 6 "Nuestra Sefiora del Val1e" Mitre s/n 3763 Los Juries (Santiago del Estero) Rep. Argentina '[email protected]

Het jaar loopt alweer op zijn einde, ongelooflijk. In Argentinië hadden we heel vroeg dit jaar echt zomerse temperaturen van 40 °C en meer, in november al, en terzelfder tijd kenden we windhozen in verschillende zones van het land; ook dicht bij ons: in Selva en in Bandera, dat is op nog geen 50 km. Er werd de laatste jaren erg veel ontbost voor de landbouw want de soja had een erg hoge prijs. De wetten werden niet nageleefd, je dient zones van natuurlijke begroeiing te laten iedere 10 km, maar de bulldozers vagen alles weg, dat maakt dat de wind niet natuurlijk meer wordt afgeremd en van daar hebben we die vele windhozen. Een van de vele ecologische verstoringen van de mens zonder dat er wordt bij stil gestaan, ook de kleine boer komt door deze werkwijze ook onder druk te staan, de verborgen armoede. Het is niet gemakkelijk klaar te zien in de politieke situatie van het land. De presidente, Dr. Cristina Fernandez, is alle dagen op het nieuws in de staatstelevisie, met inhuldigingen en toespraken waarin zij onderstreept hoe goed alles wel gaat, en waar de weinige oppositie afgebroken wordt. Ze hemelt de extremisten op ten tijde van het militaire bewind van over 30 jaar en vergeet de stijgende werkloosheid, een sterke inflatie, en in vooral de steden, overvallen, moorden en geweld in het bijzonder tegen kinderen en vrouwen, in één woord een grote onzekerheid. Nieuwe economische maatregelen gaan steeds gepaard met een nog grotere kapi-

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 18

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● taalsvlucht en langs de andere kant worden de investeerders afgeschrikt door stijgende belastingen en grotere controles. Maar het land beleefde ook 2 grote lichtpunten: de betoging 8N en de brief van de Argentijnse bisschoppen voor kerstmis. Op 8 november kwam de bevolking massaal op straat; zonder een politieke partij erbij te betrekken, een oproep via internet, om de presidente met de regering op hun plichten te wijzen, en bij de vele economische schandalen, maatregelen te nemen. Wat hen samenbracht was het verdedigen van de vrede in het land, de waarheid, de rechtvaardigheid, de vrijheid, de gelijkheid, de eerlijkheid. Dit alles met een idealistisch en geestelijk leiderschap zonder andere inmenging. Wat hier nieuw was, de mystiek, er werd opgeroepen op vredige wijze te handelen. En nu de brief van de Argentijnse bisschoppen voor het kerstfeest, in dit jaar van geloof, waar ze hun bezorgdheid uit drukken voor de morele en ethische crisis in het land. Ze onderstrepen de waarden van ieder menselijk leven, van het prille begin tot het einde; van de “traditionele” familie, die je door niets kunt vervangen en houvast geeft aan de kinderen; de verantwoordelijkheid voor de opvoeding ligt op de eerste plaats bij de ouders en de staat mag hen geen verplichte ideologische doctrines geven in de school; de angst voor de toekomst van de jongeren die niet studeren of werken; de drugs en de toenemende drugshandel en als laatste punt een stijgende dreiging voor de democratie door het beletten van de vrije meningsuiting en het scheppen van bendes. Zij eindigden met een oproep om confrontaties te mijden en een dialoog aan te gaan. Wij hier in Los Juríes doen verder; Buenos Aires ligt op zo’n 1000 km, maar toch dienen we met deze nieuwe ideeën rekening te houden. Zo verrichten we met Caritas heel wat huisbezoeken. De armoede is groot, de werkgelegenheid gering. Zeer dikwijls leeft het hele gezin in één grote plaats, in de dag is het de woonkamer, s’avonds slaapt iedereen daar, sommige op de grond. Door de staat werd een nieuwe wijk van 50 woonhuizen gebouwd. Die worden aan gezinnen gegeven waarvan minstens één persoon werkt in staatsverband, om zo de maandelijkse quota af te trekken van het loon. Die bezoeken we volop; er zijn heel wat kinderen maar er is niets voorzien waar ze bijeen kunnen komen of spelen om samen op te groeien. Een goede burenwerking is noodzakelijk willen ze bijvoorbeeld openbare verlichting in de straten bekomen, of verharding van het wegdek. Als het regent kan je gewoon enkel te voet, blootsvoets of met laarzen, de wijk uit… We zullen hen daarbij begeleiden om geen politieke speelbal te worden. Met de radioprogramma’s gaat het heel goed. In FM “Los Juríes”, hebben we 2 programma’s van 1 uur van Caritas, dinsdag van 12.00 tot 13.00 h en de donderdag van 19.00 tot 20.00 h, en hierbij helpen afwisselend jongeren, Melanie, Paola, Nidia en Claudia. En FM “La Nueva”, waar ik een programma overnam omdat Sylvia plotseling geopereerd moest worden, de zaterdag van 12.00 tot 13.00 h. De basis van haar programma nam ik over, maar toch innoveerde ik, en nodigde kinderen uit van rond de 12 jaar, om mee de rozenkrans te bidden. Cintia, Fernando, Nazarena, So-

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 19

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ledad en Celeste, zijn er steeds bij. Cintia kondigt het mysterie aan en geeft een korte bedenking, Fernando bid het eerste deel, en de anderen antwoorden om beurten. Ze organiseren alles zelf, en ze hebben heel wat plezier. Ze besluiten altijd met speciale wensen voor de vrienden en de familie, nu blijven zij verantwoordelijk voor het programma. Er wordt veel naar geluisterd en heel wat mensen sturen een berichtje, of spreken me aan op straat. Nadien sluit ik af met allerlei nieuwtjes en natuurlijk, aangepaste muziek die jong en oud aanspreekt. Naast de vele huisbezoeken aan ouderlingen en zieken verwerken we ook kleding tot kinderkleding. Verschillende dames vergaderen één keer op de week, er wordt heel wat gebabbeld maar ondertussen wordt de kleding uit elkaar gehaald en versneden, nadien stikt iemand het in elkaar en zijn ook enkele dames die strijken, een hele organisatie. Er hangt een goede sfeer, en kinderkleding is steeds nodig. Met China en Olga bezoeken we heel wat families die gezondheidsproblemen hebben of ouderen die aan hun lot worden overgelaten. Motiveren en begeleiden neemt heel wat tijd in beslag. We proberen vooral een hernieuwde impuls aan het samenleven te geven om samen te zoeken naar alternatieven, een nieuwe wereld bouw je samen op, niet enkel hoef je te krijgen. Ook jongeren doen mee, het is met en vanuit het hart, om zo iedere persoon te begeleiden. De kinderen kunnen zo ontdekken dat je in je leven niet enkel kan ontvangen, je moet ook kunnen bijdragen en geven. Ontdekken dat het leven een doel heeft, en dat studeren zin heeft. Dat ze het vertrouwen waard zijn om zelf hun weg te gaan. Daarom trachten we de jongeren een taak te geven in Caritas. Het is dankbaar met hen te werken. Wat lang niet zegt dat het gemakkelijk is. Ook hier hebben we serieuze problemen met alcohol en ook de drugs hebben hun intrede bij sommige jongeren gemaakt. De uitdaging is groot. De gehandicapten nemen iedere keer meer plaats in, in de samenleving. Het is voor ons allen een stimulans als je weet dat we hiervan de basis uitwerkten en het zaadje gezaaid hebben dat nu uitgroeit. Zo blijven we verder werken. Alternatieven dienen door henzelf uitgebouwd te worden, en ik geloof in hen, begeleiden is stimuleren. Allen die hieraan kunnen meewerken dank ik zeer hartelijk. Aan Onze Lieve Vrouw delen we al onze zorgen en bekommeringen toe, en in haar handen leggen we allen hoop van deze vele kinderen en jonge mensen. Nog een zeer mooi en vreugdevol Kerstfeest en dat 2013 een Jaar van Vrede en Vreugde moge zijn ons door dit kind gebracht. Zeer hartelijk en dank aan ieder die me bijstaat in gebed, met ideeën en financiële steun. Correspondente: Kristel Verpoten

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 20

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● LESHAO John (Inge Perdieus) – Kenia

Adres: Joh, Leshao, Morita Loita, PO Box 1031, Narok, Kenia

30 december 2012

Uit eerdere ervaringen weet ik dat ik even tijd nodig heb om terug te acclimatiseren en mijn ervaringen weer een plekje te geven. 4 weken in de Loita Hills!Het was weer leerrijk, boeiend, heel intens en weeral onvergetelijk! Op 13 december bezocht ik in gezelschap van John, onze projectleider ter plaatse, de Ilkujukaschool. Bouw administratielokaal is volledig afgewerkt (met hulp van collega Peter uit Oostenrijk) -

Bouw constructie klas 10 is gestart.

-

Schoolboeken voorzien van stempel werden aangekocht.

-

Plaatsing van 2 latrines is gestart.

-

Verschillende raampjes en 2 deuren van klaslokalen zijn gebroken.

Vorig jaar kocht Peter, mijn collega uit Oostenrijk, een generator aan voor de school. Vermits de benzineprijzen steeds omhoog gaan hebben we gekozen voor een andere oplossing. In 2013 zullen er zonnepanelen en batterijen aangekocht worden voor 3 klassen. Momenteel zijn er 319 kinderen, 9 leerkrachten, bijna 10 klaslokalen, een administratielokaal en een keuken in onze Ilkujukaschool. Elk gezin betaalt per jaar € 10,60 aan de school. Met dit geld worden 4 leerkrachten uitbetaald. Maar op 100 families zijn er bijna 40 die wegens armoede deze som niet kunnen betalen. Sommigen onder hen moeten zelfs een geit verkopen. Het is bijna niet te geloven, maar er is echt nog armoede! Sinds februari 2012 hebben we 89 leerlingen die dag en nacht in de school verblijven. De meisjes overnachten in de teachersclass, de jongens slapen in klas 8.Daarom is het echt nodig om nog één klas bij te bouwen! Elke ouder van een interne leerling betaalt per trimester €30 voor voedsel, voor kosten kookmoeder en om de kosten van de leraar die ’s nachts voor de leerlingen zorgt te vergoeden. Elke ouder(interne) geeft per trimester nog 10 kg mais en 6kg bonen aan de school. Onze school groeit ……………….. Het is sinds september 2010 geleden dat de voedselbedeling van het World Foodprogram ons district in de Loita Hills bezocht heeft. Zij die instaan voor de verdeling van het voedsel zorgen dat hun eigen zakken gevuld zijn, het geld voor de verdeling van het voedsel van onze school komt gewoon niet ter plaatse! Corruptie à volonté! Iedereen sluit zijn ogen en houdt dit stil!

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 21

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Daktari Maria uit Entesekera, vertelde me dit. En niemand kan er iets aan veranderen!Het is schrijnend! Ik hoop dat dit schrijven jullie inzicht geeft in mijn activiteiten, waarom ik dit doe, waarvoor ik dit doe en waarom ik hier mee moet doorgaan! Nogmaals “hartelijk dank” voor jullie financiële ondersteuning! Dankzij jullie zullen we klas 10 verder kunnen afwerken. Hierbij wensen we jullie nog een “gezond, vredevol 2013!” Correspondente: An Costermans

RENDERS Marleen - Guatemala

27 decemmber 2012

Adres: Zr. Marleen Renders, Seccion ZZ 70, Colonia “El Milagro”, Zona 6 de Mixco, Guatemala [email protected]

Ja, het jaar loopt weer ten einde. Als we de stad in trekken zien we overal de Kerstversieringen. Het lijkt te gaan om competentie: de hoogste kerstboom, de grootste Kerstman, de mooiste versieringen enz.… . Het heeft nog weinig te maken met de originele boodschap van de Geboorte van het kind Jezus. En toch worden er vandaag kinderen geboren in omstandigheden van miserie omdat de ouders moeten vluchten voor politieke leiders die lijden aan de drang naar machtspositie en daarvoor zelfs in staat zijn om over het leven van anderen te beschikken. De geboorte van een kind zelfs in zulke omstandigheden is een teken van hoop en geeft diepe vreugde en kracht om te strijden en mee te werken aan God´s droom voor rechtvaardigheid en vrede. Zoals de mensen hier in La Puya (Geweldloos verzet tegen de mijnbouw) zeggen: We willen aan onze kinderen een toekomst geven , daarom leven we al 10 maanden in openlucht om de exploitatie van onze gronden en de besmetting met cyanide van onze waters tegen te houden. De Puya is de ingangspoort van één van de goudmijnen die in de beginfase stilgelegd is door de mensen van de omliggende dorpen . Deze mijnbouw in handen van buitenlandse bedrijven voldoet niet aan de wettelijke voorschriften en houdt geen rekening met de bevolking en toch heeft de regering hen de toestemming gegeven. Dat de nadelen groter zijn dan de voordelen en dat ze de toekomst van de bevolking bedreigt zien we in de mijnbouw van San Marcos, een provincie in het westen van het land. Al tien maanden zijn er dag en nacht een 50 tal mensen (vrouwen, mannen en kinderen) aanwezig om te waken tegen de ontwikkeling van de mijnbouw. Ze wisselen elkaar om de 24 uur af zodat de 5 omliggende dorpen om de 5 dagen aan bod komen. Tijdens de tien maanden strijd hebben ze uit hoeken fysieke en morele steun gekregen. Voor de Kerstviering komen de mensen van de omliggende dorpen

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 22

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● en verschillende organisatie samen om de geboorte van Jezus in de Eucharistie te vieren. Mogen wij, waar we ook zijn de boodschap van het kind levend houden. Moge deze boodschap ons geloof, hoop en vreugde schenken zodat Hij mag geboren worden in ons hart voor anderen. Dank voor de steun die we dit jaar van jullie mocht ontvangen. Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar Correspondente: Ria Van Thillo

VANDEKEYBUS Jeanne – Brazilië

1 januari 2013

Adres: Zr. Jeanne Vandekeybus, Santa Casa, C.P. 1034, C.E.P. 39400.103 Montes Claros, Minas-Gerais, .Brasil

Eerst en vooral verontschuldig mij te laat komen ,met mijn kerst- en nieuwjaarswensen. Voor U en geheel de familie alsook al de weldoeners van ons project. Een welgemeend en vol dankbaarheid, een Zalige en Vredevol Kerstijd dat de kleine Jezus altijd een plaats vinden in uw harten om het steeds meer en meer te verrijken, met Zijn vele genade, die we zo nodig hebben om steeds dichter bij Hem te blijven. Dat het Nieuwe Jaar voor U allen veel zegen, geluk en voorspoed, voor u allen. Hier alles goed, wel zeer druk einde schooljaar weken, voorbereiding met de kinderen voor Kerstmis. Nog vele dankbare groeten en de beste wensen van Zuster Guido. Zr. Guido vroeg enkele dagen geleden om dit briefje naar u te sturen maar de computer opende niet. Gelukkig vandaag gaat het. De beste wensen voor 2013 Zr. Veerle. Correspondente: Sonja Broos

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 23

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ANTHONISSEN Jan – Filippijnen

Kerstmis 2012

Adres : Father Jan Anthonissen, Tuga Catholic Mission, c/o Catholic Mission Dagupan, Tabuk City, 3800 Kalinga, Philippines. [email protected]

Weer een jaartje voorbij en het is goed geweest. Hier in het noorden bleven we gespaard van natuurrampen zoals aardbevingen, wervelstormen en overstromingen. Ook hier in de parochie waren er heel weinig stammentwisten. De praktijk van weerwraak zal pas voor goed uit de wereld geholpen worden van zodra het gerecht echt ‘RECHT’ spreekt, en de rechten niet meer te koop zijn. De corruptie viert nog altijd hoogtij in alle gouvernementele afdelingen, maar toch is er een klein beetje hoop voor verbetering. De president die zelf zeker eerlijk is, heeft een paar jaar geleden de oorlog verklaard aan de corruptie. Hij heeft al een paar veldslagen gewonnen: de vorige president Gloria Macapagal zit in de bak, en de voorzitter van het hoogste gerechtshof werd afgezet. Dat is zeker een serieuze verwittiging voor al die andere grote zakkenvullers. Toch zal het nog veel moeite en tijd vragen om heel die augiasstal uit te mesten. Ik ben nog altijd in Tuga, een heel klein plaatsje op één van de 7.000 eilanden. We kwamen overeen met onze bisschop dat ik hier kan blijven tot einde mei of rond die tijd. Dan zal de tijd gekomen zijn, beweert hij, om op rust te gaan. Wij hebben wel een rusthuis hier in Baguio, maar dat is midden in de stad. Ik heb niets tegen de stad, maar om daar tussen al dat gewoel te gaan rusten, daar voel ik nu echt niets voor, dan is ons huis in Schilde heel wat aantrekkelijker. Dat bevindt zich midden de bomen en de bossen. De keuze is dus niet moeilijk. De beste wensen en een ZALIG KERTSMIS en een voorspoedig NIEUWJAAR aan al de mensen van “De Brug””. Correspondent: Fons Elst

WIST JE Dat dit tijdschrift in het kader van een arbeidstraining werd bijeengeraapt, geniet en gevouwen door de leerlingen van opleidingsvorm 2 van BuSo Berkenbeek Wuustwezel.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 24

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Projectvoorstellen 2013 DE PAUW Cirilo - Colombia

Schoolsubsidies. Langs ons project hebben een aantal kinderen de mogelijkheid gekregen school te lopen en muzieklessen te volgen. Na jaren volgehouden inspanningen zijn er reeds een aantal die bijdragen tot een betere wereld, dank zij hun werkzaamheden. De doelgroep behoort tot kinderen uit kansarme gezinnen. De steun gaat naar schoolsubsidies, transport en kleding. Workshops. Daarnaast geven we ook workshops rond waarden, mensenrechten, cultuur, solidariteit, leiderschap, .. Zodat dekinderen actiever hun plaats kunnen innemen in een veranderende maatschappij.

GEYSKENS Gerard – Surinamië

Broodjesproject Paramaribo Noord Brood en beleg voorzien voor ca. 500 schoolkinderen uit arme gezinnen, leeftijd tussen 6 en 13 jaar.

LESHAO John - Kenia

Bouw van klaslokalen Ongeveer 50 à 60 kinderen overnachten momenteel al in de Ilkujukaschool en dit aantal neemt alleen maar toe. De meisjes slapen op dit moment in het oude leraren gebouw terwijl de jongens in klas 8 slapen. De oudste klaslokalen zullen worden geschilderd en zullen nadien dienst doen als slaapvertrekken. Daarnaast wensen we 2 nieuwe klaslokalen te bouwen.

MATHIJSSEN Jos – Zuid-Afrika

ABET (Adult Basic Education and Training), Triest Training Centre, Brothers of Charity te Klerksdorp, Zuid-Afrika Het Triest Training Centre biedt het ABET-programma aan met behulp van het computerprogramma Media Works. Studenten zijn in staat om lees- en rekenvaardigheden op eigen tempo te verwerven met behulp van een erkend facilitator. In het begin van het programma worden zij gescreend op hun leesvaardigheid waardoor zij ingedeeld worden bij de groep van hun niveau. Sedert dit jaar zijn 5 studenten in een hoger niveau gerangschikt. Het programma wordt ook aangeboden aan andere centra en scholen uit de onmiddellijke omgeving. De studenten krijgen de kans om hun leesvaardigheid te verbeteren door middel van communicatie, schrijven, lezen en begrijpen. Op deze manier worden de kansen tot integratie in de samenleving door tewerkstelling op de open arbeidsmarkt verhoogd.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 25

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Het Triest Training Centre is niet in staat om de volledige financiering van het ABET alfabetiseringsprogramma veilig te stellen voor 2013. Dit programma heeft nochtans bewezen dat het bijdraagt tot een grotere sociale integratie via tewerkstelling op de open arbeidsmarkt omwille van hun kennis van het Engels, waardoor ze in staat zijn om eenvoudige en verschillende taken uit te voeren. De individuele bijdrage in de onkosten voor het volgen van een ABET (Adult Basic Education and Training) programma, zijn ondertussen verhoogd met ZAR 1,000.00 of 90,00 € per student.

VINCKX Dina - India

Voortzetting van het project voor onze gehandicapten en slechtziende kinderen. Financiële steun voor voedsel, onderwijs, medische zorgen en onderhoud van het gebouw.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 26

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

KASVERSLAG IN KAS OP 31/12/2011 Projecten (33 X 1.500 Euro) Aernouts Anthonissen Bernauer Bongcaras Buana Cromheecke Damen De Becker De Bruijne De Geytere De Pauw Giften en Stortingen: 12 x 2,48 36 x 4,96 13 x 5,00 24 x 7,44 13 x 10,00 32 x 12,39 37 x 15,00 17 x 20,00 12 x 24,79 9x 25,00 4x 30,00 1x 35,00 35 x 40,00 1x 45,00 36 x 50,00 3x 60,00 1x 70,00 2x 80,00 13 x 100,00 1x 100,80 1x 140,00 1x 150,00 1x 160,00

55.582.19 Euro -49.500.00 Euro De Schepper Francken Geudens Geyskens Itala Jalandoni Leshao Lundadio Mathijssen Moanda Peeters

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Renders Samella Teck Toppo Van Boxel Van de Velde Van Eeckhout Vandekeubus Vanhaeren Verstraete Volcius

29,76 178,56 65,00 178,56 130,00 396,48 555,00 340,00 297,48 225,00 120,00 35,00 1.400,00 45,00 1.800,.00 180,00 70,00 160,00 1.300,00 100,80 140,00 150,00 160,00

14.361,64 Euro

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 27

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 1x 2x 4x 3x 2x 1x 1x 1x 2x 1x

175,00 200.00 250.00 300,00 350,00 400,00 420,00 500.00 600,00 610,00

= = = = = = = = = =

175,00 400,00 1.000,00 900,00 700,00 400,00 420,00 500,00 1.200,00 610,00

Subsidies Gemeente Kalmthout 3.348.00 Euro Eigen activiteiten (Ontbijt, Concert, Solidariteitsmaal) 27.930.90 Euro Davidsfonds Heide-Kapellenbos 150,00 Euro Interesten / Kosten Bank 270.66 Euro Kosten Boekje -307,22 Euro Kosten betalen Projecten -445.96 Euro Overige werkingskosten (Etiketten, Fisc. attesten, Publ. Staatsblad) -40.25 Euro

IN KAS OP 31/12/2012

51.349,96 Euro

ONS REKENINGNUMMER Ontwikkelingshulp “De Brug” vzw Brasschaatsteenweg, 64, 2920 Kalmthout IBAN : BE82 8333 6475 9268 BIC : GKCC BE BB Stortingen vanaf 30 Euro Ontvangen een fiscal attest

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 28