Hºadajme, ºudia, to, ão nás zblíïi, to, ão nás spája, nie to, ão kríïi

Bernolak

26/03/2003

ã.

9:31

Str nka 1

1

internet: www.bernolakovo.sk e-mail: [email protected]

marec/2003 Roãník IX.

R E F E R E N D U M o vstupe Slovenskej republiky do Európskej únie Prezident Slovenskej republiky podºa âl. 95 ods. 1 a âl. 102 ods. 1 písm. n) Ústavy Slovenskej republiky a podºa § 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky ã. 564/1992 Zb. o spôsobe vykonania referenda na základe uznesenia Národnej rady Slovenskej republiky z 21. januára 2003 ã. 164 vyhlásil referendum, ktoré sa uskutoãní v dÀoch

16. mája t. j. piatok a sobotu 17. mája 2003. Oprávnení obãania rozhodnú o otázke: Súhlasíte s t˘m, aby sa Slovenská republika stala ãlensk˘m ‰tátom Európskej únie? Miestnosti na hlasovanie sú urãené rovnako ako boli pri voºbách do Národnej rady Slovenskej republiky a voºbách do orgánov samosprávy obcí v roku 2002 . Do okrsku ãíslo 1 patria ulice: Bernolákova, Budovateºská, Clementisova, DruÏstevná, Fándlyho, Hlavná, Horn˘ dvor, Ka‰tieº, Strojárenská, Svätoplukova, Grobská, ·kolská, Tajovského, Plemenárska. MiestnosÈ na hlasovanie pre tento okrsok bude v Dome sluÏieb na Viniãnej ul. ã. 2. Do okrsku ãíslo 2 patria ulice: BroskyÀová, Dunajská, Hlboká, Hru‰ková, JabloÀová, Kollárova, Krátka, Lesná, Lúãna, Mierová, Mostová, Nevädzová, Obilná, Poºná, Poºovnícka, Potoãná, Púpavová, Rezedová, Sadová, Slaná, Slivková, Stredná, Stromová, ·alviová, Tabaková, Topoºov˘ rad, Trnavská 1 – 87, 2 – 110, Vi‰Àová, Vr‰ky, Záhradná. MiestnosÈ na hlasovanie pre tento okrsok bude na Obecnom úrade, Hlavná ã. 111. Do okrsku ãíslo 3 patria ulice: Dukelská, Hlinkova, Hviezdoslavova, Jesenského, Kalinãiakova, Komenského, Kvetná, Lekárenská, Nálepkova, Národného oslobodenia, Orechová, Po‰tová, Staniãná, Senecká cesta, ·túrova, Trnavská ã. 89 – 199, 112 – 200, Viniãná, Îelezniãná. MiestnosÈ na hlasovanie pre tento okrsok bude v Kultúrnom dome na Hlavnej ul. ã. 107. Oznámenie o dni a mieste konania referenda bude doruãené kaÏdému oprávnenému obãanovi na hlasovanie osobitne. Veríme, Ïe sa hlasovania o vstupe Slovenskej republiky do Európskej únie zúãastníte. - pr -

Na benefiãnom koncerte

„Hºadajme, ºudia, to, ão nás zblíÏi, to, ão nás spája, nie to, ão kríÏi.“ Úryvkom básne, ktorú veºmi precítene recitovala pani Elena ·ajdová, Vám chcem priblíÏiÈ atmosféru Benefiãného koncertu l. marca 2003 v Kultúrnom dome, v˘ÈaÏok ktorého je venovan˘ na opravu Kaplnky sv. Anny. S radosÈou môÏem oznámiÈ, Ïe do zaãiatku koncertu bolo vyzbieran˘ch viac ako 72 000 korún a získan˘ch veºa prísºubov vecn˘ch a finanãn˘ch na najbliωie obdobie. V mene komisie kultúry a spoloãensk˘ch aktivít ìakujem v‰etk˘m, ktorí sa na koncerte zúãastnili. Boli to skutoãne krásne chvíle, lebo sme sa stretli s jedin˘m Ïelaním – pomôcÈ. PomôcÈ k ur˘chleniu opravy na‰ej vzácnej kultúrnej pamiatky – Kaplnky sv. Anny. Program koncertu, príprave ktorého sme venovali nemálo zo svojho voºného ãasu, bol zároveÀ vyjadrením vìaky v‰etk˘m t˘m, ktorí prispeli, alebo hodlajú prispieÈ svojou prácou, finanãn˘m ãi in˘m darom k oprave kaplnky.

ZáleÏí len na Vás... DÀa 4. apríla 2003 sa uÏ ‰iestykrát stretnete s dobrovoºníkmi Ligy proti rakovine, ktorí Vám bezplatne darujú kvet narcisu. Je iba na Vás, ãi prispejete financiami do pokladniãiek, a t˘m podporíte aktivity Ligy proti rakovine v oblasti onkológie. Veríme, Ïe aj vìaka Vám to opäÈ dokáÏeme. B. F. a Ïiaci Z·

Na koncerte vystúpili v˘znamní predstavitelia kultúrneho Ïivota na‰ej obce i pozvaní hostia. Vystúpili na‰i najmen‰í – folklórny súbor Stromãek, D. Martinák a P. Hergoviãová, taneãn˘ súbor Niagara, klaviristky Alena a Mária Hajzokové, klaviristka Janka Hladíková, flautistka L. Kancírová, na organe nám zahrala L. Bo‰ková, recitovala Janka Jurãová. V‰etk˘ch prítomn˘ch zaujalo vystúpenie vynikajúcich spevákov – p. M. Schweighoferovej, pána K. Somoru, pána J. Hladíka a p. Ing. J. HrivÀáka. Pani M. Schweighoferovú na klavíri sprevádzal p. K. Somora, ostatn˘ch spevákov p. Jarmila Bo‰ková, ktorá sa nám v závereãnej ãasti koncertu predstavila aj ako klaviristka – sólistka. ·tvorruãnú skladbu zahrali p. J. Bo‰ková so svojou dcérou L. Bo‰kovou. Na záver sme si vypoãuli ìakovné slová starostu obce Ing. ª. Poóra a dôstojného pána farára J. Mi‰íka. O kaÏdom z vystúpení by sa dal napísaÈ osobitn˘ ãlánok. V‰etky boli veºmi pútavé, tóny hudby také lahodné, Ïe rozozvuãali citlivé struny vo v‰etk˘ch nás. Veºk˘ potlesk bol pre úãinkujúcich, i pre nás organizátorov, hlavne ãlenov a ãlenky komisie kultúry: priateºsky podaná ruka, úprimné ìakovné slovo vyvierajúce zo srdca. Potvrdil nám, Ïe: „Ïijeme v takom kraji, a k nemu patrí i na‰a kaplnka, ktor˘ ostáva najkraj‰ím nám svetom, pre nás bude vÏdy t˘m, ãím matka b˘va svojim deÈom.“ T. VAREâKOVÁ predsedníãka komisie kultúry a spoloãensk˘ch aktivít OZ

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 2

PREDSTAVUJE SA VÁM NOV¯ PREDNOSTA OBECNÉHO ÚRADU

VáÏení obãania, dovoºte, aby som sa Vám predstavil. Menujem sa Stanislav Beãica, mám 58 rokov, som Ïenat˘, mám tri deti a som obyvateºom obce Bernolákovo. Vy‰tudoval som Právnickú fakultu UK v Bratislave. Po ukonãení ‰túdia som nastúpil pracovaÈ na Miestny národn˘ v˘bor v PetrÏalke. Od roku 1993 som pracoval na Ministerstve vnútra SR aÏ do nástupu do funkcie prednostu obecného úradu 1. februára 2003. OblasÈ verejnej správy je mi teda veºmi blízka, mám k nej vzÈah a chcem sa jej venovaÈ s pln˘m nasadením s t˘m, Ïe budem vyuÏívaÈ a uplatÀovaÈ skúsenosti, ktoré som poãas svojej dlhodobej praxe nadobudol. Budem sa snaÏiÈ rie‰iÈ problémy obce, obãanov a som presvedãen˘, Ïe za pomoci Vás sa nám v‰etk˘m podarí budovaÈ, upravovaÈ, zveºaìovaÈ, udrÏiavaÈ poriadok a napomáhaÈ ìal‰í rozvoj obce.

Obecné zastupiteºstvo obce Bernolákovo na svojom 2. zasadnutí dÀa 29. 1. 2003 prijalo nasledovné uznesenia: - Uznesenie ã. 2/1/2003 OZ berie na vedomie informáciu o plnení rozpoãtu obce Bernolákovo za rok 2002. - Uznesenie ã. 2/2/2003 OZ berie na vedomie správu hlavného kontrolóra obce Bernolákovo o kontrole hospodárenia obce za rok 2002. - Uznesenie ã. 2/3/2003 OZ schvaºuje Závereãn˘ úãet obce Bernolákovo za rok 2002. - Uznesenie ã. 2/4/2003 OZ schvaºuje V‰eobecne záväzné nariadenie obce Bernolákovo ã. 1/2003 o poskytovaní opatrovateºskej sluÏby a o úhrade za túto opatrovateºskú sluÏbu. - Uznesenie ã. 2/5/2003 OZ schvaºuje Poriadok odmeÀovania poslancov, predsedov a ãlenov komisií Obecného zastupiteºstva obce Bernolákovo na volebné obdobie r. 2002-2006. - Uznesenie ã. 2/6/2003 OZ schvaºuje Rozpoãet obce Bernolákovo na rok 2003 a to: Príjmy spolu: 55.438.000,- Sk a V˘davky spolu: 55.438.000,- Sk. - Uznesenie ã. 2/7/2003 OZ schvaºuje Urbanistickú ‰túdiu zástavby rodinn˘ch domov Bernolákovo – Biele vody II., rok 2002, ktorá bola spracovaná invariantne ako územno-plánovací podklad pre koordináciu investiãnej ãinnosti v území a pre usmerÀovanie vyuÏitia územia v mierke 1:1000. - Uznesenie ã. 2/8/2003 OZ schvaºuje „Urbanistickú ‰túdiu Zastavovací plán zóny Pribinova, Bernolákovo, október 2002“, vypracovanú Ing. arch. Mariánom Jurãom, Bernolákovo, obstaranú obcou Bernolákovo. - Uznesenie ã. 2/9/2003 OZ schvaºuje návrh zadania pre vypracovanie „Urbanistickej ‰túdie zástavby rodinn˘ch domov lokalita JabloÀová ulica v Bernolákove“. - Uznesenie ã. 2/10/2003 OZ schvaºuje kúpu pozemkov p.ã. 766 o v˘mere 2462 m2 a p.ã. 1558/47 o v˘mere 87 m2 vo vlastníctve Karola Donátha, Îelezniãná 5, Bernolákovo.

2

- Uznesenie ã. 2/11/2003 OZ schvaºuje predaj pozemkov p.ã. 1056/15 a p.ã. 1056/39 o celkovej v˘mere 304 m2 Pavlovi Lukáãovi a manÏ. Anne, Topoºov˘ rad 23, Berno-lákovo. - Uznesenie ã. 2/12/2003 OZ schvaºuje predaj pozemkov p.ã. 1056/16 a p.ã. 1056/40 o celkovej v˘mere 268 m2 Silvesterovi Macháãkovi, Topoºov˘ rad 25, Bernolákovo. - Uznesenie ã. 2/13/2003 OZ schvaºuje predaj pozemkov parc.ã. 1056/20, parc.ã. 1056/21 a parc.ã 1056/43 o celkovej v˘mere 358 m2 Romanovi Labudovi a manÏ. Vladimíre, Pribi‰ova 13, Bratislava. - Uznesenie ã. 2/14/2003 OZ schvaºuje predaj pozemku parc.ã. 1056/44 o v˘mere 44 m2 Valérii Meravej, Moskovská 27, Bratislava. - Uznesenie ã. 2/15/2003 OZ schvaºuje predaj pozemku parc.ã. 1056/35 o v˘mere 132 m2 Jozefovi Buzgoviãovi a manÏ. Dagmar, Topoºov˘ rad 53, Bernolákovo. - Uznesenie ã. 2/16/2003 OZ neschvaºuje predaj pozemkov v kat. úz. Bernolákovo parc.ã. 1056/8, 1056/9, 1056/10, 1056/11, 1056/12, 1056/13 a 1056/64 o celkovej v˘mere 3024 m2. - Uznesenie ã. 2/17/2003 OZ schválilo aktivistov do jednotliv˘ch komisií OZ nasledovne: komisia financií L. Mathesovú, R. PoÏára, komisia kultúry a spoloãensk˘ch aktivít P. Poórovú, komisia verejného poriadku, obchodu a sluÏieb E. Zme‰kalovú, komisia sociálno-zdravotná M. Katulincovú, komisia ‰kolstva a ‰portu D. Valãekovú. - Uznesenie ã. 2/18/2003 OZ deleguje v zmysle zákona NR SR ã. 542/1990 Zb. o ‰tátnej správe v ‰kolstve a ‰kolskej samospráve v znení neskor‰ích predpisov Ing. Alexandra Molnára ako zástupcu obce do Obecnej ‰kolskej rady v Bernolákove. - Uznesenie ã. 2/19/2003 OZ berie na vedomie informáciu o zámere zriadiÈ cintorín pre zvieratá v katastrálnom území Bernolákovo. - Uznesenie ã. 2/20/2003 OZ neschvaºuje poskytnutie finanãného príspevku na zakúpenie zubno-technick˘ch prístrojov, nakoºko právne predpisy to obci neumoÏÀujú. - hr -

Zoznam ãlenov jednotliv˘ch komisií obecného zastupiteºstva KOMISIA V¯STAVBY, DOPRAVY, ÎIVOTNÉHO PROSTREDIA A PODNIKATEªSK¯CH AKTIVÍT Ing. Peter HAJZOK Milan KÚTY Juraj SENÁ·I Ing. Ján BALLON Ing. Anton ZRNâÍK Eva KEBISOVÁ KOMISIA FINANCIÍ Ing. Matej BISKUPIâ Ing. MikulበSYSÁK Darina ·VARDOVÁ Lucia MATHESOVÁ Rastislav POÎÁR KOMISIA SOCIÁLNO–ZDRAVOTNÁ Mgr. Iva PIPÍ·KOVÁ BoÏena JURâOVÁ Monika KOCKOVÁ Terézia HANICOVÁ Lenka BARKOLOVÁ Mgr. Lenka BORO·OVÁ Mária KATULINCOVÁ KOMISIA VEREJNÉHO PORIADKU, OBCHODU A SLUÎIEB ·tefan ZEMÁNEK ·tefan ·IPO· Mária KAKA·OVÁ Zdenka ÎOVÁKOVÁ ªubomír BAëURA Erika ZME·KALOVÁ KOMISIA KULTÚRY A SPOLOâENSK¯CH AKTIVÍT Terézia VAREâKOVÁ Helena âERNAYOVÁ Karol SLOBODA Mariana JOROVÁ AlÏbeta GULDÁNOVÁ Katarína KOPORCOVÁ Milan JAKUBOVIâ Paulína POÓROVÁ KOMISIA ·KOLSTVA A ·PORTU Mgr. Katarína BUZGOVIâOVÁ Miroslav KÁâER Mgr. Bernardína FRINDRICHOVÁ PaedDr. Mária ONDRU·KOVÁ Mgr. Peter TRUBAâ Ing. Alexander MOLNÁR Oºga REÎ≈ÁKOVÁ Daniela VALâEKOVÁ HLAVN¯ KONTROLÓR OBCE BERNOLÁKOVO Ing. Oºga FAKTOROVÁ

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 3

Plnenie rozpoãtu obce Bernolákovo za rok 2002 P.ã.

PRÍJMY v tis. Sk

Schvál. rozpoã.

Plnenie

% plnenia

1. 2. 3. 4 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

DaÀ z príjmov fyzick˘ch a právnick˘ch osôb DaÀ z nehnuteºností Dane za ‰pecifické sluÏby Cestná daÀ Príjmy z vlastníctva Administratívne a iné poplatky a platby Poplatky za sluÏby domu smútku Príjmy z kultúrnej ãinnosti Príjmy za materské ‰koly Ostatné príjmy Cintorínske poplatky Príjem z predaja bytov Príjem z predaja obecn˘ch nehnuteºností Decentr. dotácia na beÏ. a mzdové v˘davky - M· a Z· Decentr. dotácia na vedenie matr. agendy Úroky z úãtov finanãného hospodárenia Zostatok prostr. z predchádzajúceho roka

6600 3700 2500 1500 1400 900 80 100 75 800 60 23 26507 6709 61 340 1600

7345 4701 2414 1188 1473 965 85 45 31 1853 73 45 27455 6709 46 743 1600

111,3 127,1 96,6 79,2 105,2 107,2 106,3 45,0 41,3 231,6 121,7 195,7 103,6 100,0 75,4 218,5 100.0

52 955

56 771

107,2

PRÍJMY SPOLU: P.ã.

1. 2. 3. 4 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

V¯DAVKY v tis. Sk

Elektrina - kapitálové v˘davky Cestná doprava - kapitálové v˘davky Rozvoj b˘vania - kapitálové v˘davky Zásobovanie vodou - kapitálové v˘davky Verejné osvetlenie - kapitálové v˘davky Rekreácia, kult. a náboÏ. (ver.rozhlas) - kapit.v˘davky V˘davky verejnej správy Cestná doprava Nakladanie s odpadmi Nakladanie s odpadov˘mi odpadmi Verejné osvetlenie Rozvoj obcí Rekreaãné a ‰portové sluÏby Kultúrne sluÏby Pamiatková starostlivosÈ Ostatné kultúrne sluÏby Vysielacie vydavateºské sluÏby NáboÏenské a iné spoloãenské sluÏby Rekr., kult. a náboÏ. inde neklasifikované Pred‰kolská v˘chova Základné vzdelanie Vzdelávanie nedefinované podºa úrovne Sociálne zabezpeãenie Príspevok ‰kolám Odvod decentr.dotácie pre Z·

V¯DAVKY SPOLU:

Schvál. rozpoã.

Plnenie

% plnenia

300 150 2950 200 2400 1700 9470 2800 1900 100 800 1700 540 1800 30 130 100 490 100 2457 150 30 450 0 5026

145 177 2675 235 2492 1869 8193 2764 1581 140 977 1644 320 1680 28 89 140 476 100 2724 61 18 414 25 5026

48,3 118,0 90,7 117,5 103,8 109,9 86,5 98,7 83,2 140,0 122,1 96,7 59,3 93,3 93,3 68,5 140,0 97,1 100,0 110,9 40,7 60,0 92,0 100,0

35 773

33 993

95,0

Rozpoãet obce Bernolákovo na rok 2003 Príjmy v tis. Sk 1. DaÀ z príj.fyzick˘ch a práv.osôb 6600 2. DaÀ z nehnuteºností 3900 3. Dane za ‰pecifické sluÏby 2750 4. Cestná daÀ 1100 5. Príjmy z vlastníctva 1400 6. Administr.a iné popl.a platby 900 7. Poplatky za sluÏby domu smútku 80 8. Príjmy z kultúrnej ãinnosti 100 9. Príjmy za materské ‰koly 90 10. Ostatné príjmy 50 11. Cintorínske poplatky 100 12. Príjem z predaja obec.nehnuteº. 1100 13. Decentr.dot.na beÏ.v˘d.na ‰kolstvo 1443 14. Decentr.dot.na vedenie matr.ag. 61 15. Decentr.dot.na mzdy a od.na ‰kol. 11574 16. Decetr.dot.na sociálne zabezpeã. 1100 17. Úroky z terminovan˘ch úãtov 600 18. Zostatok prostr. z roku 2002 22490

Spolu:

55 438

V˘davky v tis. Sk 1. V˘stavba – kap.v˘davky 500 2. Cestná doprava – kap.v˘d. 400 3. Ochr.Ïivotn.prostr.- kap.v˘d. 16900 4. Rozvoj b˘vania – kap.v˘d. 300 5. Rozvoj obcí – kap.v˘d. 450 6. Verejné osvetl.– kap.v˘d. 2100 7. Rekr.a ‰port.sl. – kap.v˘d. 921 8. V˘davky verejnej správy 9210 9. Cestná doprava 2050 10. Nakladanie s odpadmi 2000 11. Verejné osvetlenie 900 12. Rozvoj obcí 1160 13. Rekreaãné a ‰portové sluÏby 760 14. Kultúrne sluÏby 1305 15. Pamiatková starostlivosÈ 20 16. Ostatné kultúrne sluÏby 130 17. Vysielacie vydav.sluÏby 130 18. NáboÏ.a iné spol.sluÏby 585 19. Rekr.,kult.a náboÏ.inde nekl 150 20. Pred‰kolská v˘chova 4041 21. Základné vzdelanie 9726 22. Vzdelávanie nedef.podºa úr. 30 23. Sociálne zabezpeãenie 1670 Spolu: 55 438

VáÏení spoluobãania, my - kandidáti za poslancov za Slovenskú národnú stranu pán Sena‰i Juraj, Milan Kúty a Ing. Matej Biskupiã zvolení v komunálnych voºbách za poslancov Obecného zastupiteºstva v Bernolákove sme si ako prioritu ã. 1 v oblasti investiãnej v˘stavby v obci predsavzali dôsledné presadzovanie v˘stavby, resp. rekon‰trukcie ãistiãky odpadov˘ch vôd a budovanie kanalizaãnej siete v obci (ìalej âOV). Presadzujeme, aby sa prostriedky získané z odpredaja ka‰tieºa nespotrebovali na prevádzkové potreby obce, ale sa pouÏili na v˘stavbu âOV. Îiaº, minulé Obecné zastupiteºstvo tento zámer ãiastoãne prehlasovalo a 5 mil. Sk sa pouÏilo na iné akcie obce, i keì tieÏ pre obec potrebné. Uvedomujúc si nበzáväzok, urobili sme na zasadaní obecného zastupiteºstva dÀa 29. januára 2003 nasle-dovné prehlásenie: PREHLÁSENIE My, dolupodpísaní poslanci Obecného zastupiteºstva v Bernolákove za Slovenskú národnú stranu, Ing. Matej Biskupiã, Milan Kúty a Juraj Sena‰i t˘mto sa zaväzujeme, Ïe odmeny poskytnuté v zmysle poriadku odmeÀovania poslancov, predsedov a ãlenov komisií obecného zastupiteºstva na volebné obdobie 2002-2006 schváleného na 2. zasadnutí obecného zastupiteºstva dÀa 29. januára 2003 darujeme obci na pouÏitie na v˘stavbu ãistiãky odpadov˘ch vôd a kanalizácie. Îiadame starostu obce o zriadenie zvlá‰tneho úãtu v banke na dary a sponzorské príspevky od obãanov, Ïivnostníkov a firiem na v˘stavbu ãistiãky odpadov˘ch vôd a kanalizácie v obci a zabezpeãenie úãinnej kontroly pouÏitia t˘chto prostriedkov. Vyz˘vame t˘mto obãanov, Ïivnostníkov a firmy, aby podºa svojich moÏností prispeli na investiãnú akciu obce s prioritou ã. 1 - v˘stavba ãistiãky odpadov˘ch vôd a kanalizácie. V Bernolákove dÀa 29. 1. 2003 Ing. Matej Biskupiã Milan Kúty Juraj Sena‰i K horuvedenému vyhláseniu sa na rokovaní obecného zastupiteºstva prihlásil i nezávisl˘ poslanec pán Miroslav Káãer. Originál prehlásenia sa nachádza na Obecnom úrade Po rokovaní so starostom obce bol na tento úãel zriaden˘ úãet v Prvej komunálnej banke Pezinok: âíslo úãtu: 6 6 0 1 7 5 2 0 0 2 / 5 6 0 0 Názov úãtu: Obec Bernolákovo – âOV Ing. MATEJ BISKUPIâ predseda finanãnej komisie

âistiãka odpadov˘ch vôd, kanalizácia

Aj v tomto ãísle ná‰ho ãasopisu pokraãujeme v informovaní o aktivitách spojen˘ch s prípravou rekon‰trukcie âOV a kanalizácie v na‰ej obci. Po úspe‰nom majetkoprávnom vysporiadaní pozemkov pod existujúcou âOV bolo moÏné vydaÈ územné rozhodnutie na âOV a kanalizáciu v celej obci. Po nadobudnutí jeho právoplatnosti (cca koncom apríla) sa bude môcÈ pokraãovaÈ v spracovaní projektu pre stavebné povolenie a následne realizaãného projektu. Samotné stavebné povolenie bude vydávané OÚ Senec a po jeho zabezpeãení sa môÏe zaãaÈ realizácia samotnej âOV, vrátane niektor˘ch vetiev kanalizácie. Pred samotnou realizáciou treba dorie‰iÈ investorské práva, pretoÏe v súãasnosti je vlastníkom âOV a kanalizácie Bratislavská vodárenská spoloãnosÈ (BVS), a.s. Bratislava a obec sa musí dohodnúÈ s BVS o právach k v˘stavbe, resp. investorsk˘ch právach. Po uÏ uskutoãnenej transformácii zo ‰tátneho podniku a doteraj‰ej spolupráci s novou spoloãnosÈou v‰ak môÏem kon‰tatovaÈ, Ïe tieto otázky nebudú urãite problémové a príde k vzájomnej dohode. Viac bude záleÏaÈ na obecnom zastupiteºstve, ktoré schválením rozpoãtu na tento rok vyãlenilo 16,9 mil. Sk na uvedenú v˘stavbu, ãi sa rozhodne na prevzatie investorstva na uvedenú stavbu a ur˘chli tak samotn˘ zaãiatok a najmä ãas realizácie rekon‰trukcie âOV. Je potrebné dorie‰iÈ e‰te mnohé iné náleÏitosti, aby mohla byÈ realizácia rekon‰trukcie zaãatá, moÏno v‰ak povedaÈ, Ïe ak sa podarí dorie‰iÈ horeuvedené otázky, je predpoklad, Ïe realizácia sa môÏe zaãaÈ na jeseÀ v tomto roku. Predpokladá to v‰ak ústretov˘ prístup v‰etk˘ch zainteresovan˘ch in‰titúcií a subjektov. Aj keì nie je predpoklad, Ïe budú v tomto roku preinvestované v‰etky prostriedky vyãlenené v rozpoãte na tento úãel, je isté, Ïe bude potrebné v ìal‰ích rokoch okrem obecn˘ch prostriedkov a prípadn˘ch ‰tátnych dotácií zainteresovaÈ aj zúãastnené subjekty v rámci obce. Preto sme na úãel v˘stavby âOV vyãlenili samostatn˘ úãet v PKB, a.s. ã.ú.: 6601752002/5600, na ktor˘ je moÏné poskytnúÈ príspevky na horeuvedené úãely. Konkrétne podmienky prípadn˘ch prispievateºov odporúãame dohodnúÈ priamo na Obecnom úrade. ªUBOMÍR POÓR starosta obce

3

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 4

Civilná ochrana obyvateºstva âinnosÈ v oblasti ohrozenia mimoriadnou udalosÈou v prípade úniku nebezpeãnou chemickou a biologickou látkou Ohrozenie nebezpeãn˘mi chemick˘mi a biologick˘mi látkami môÏe byÈ spôsobené aj teroristick˘m útokom. V prípade úniku nebezpeãnej chemickej látky postupujte nasledovne: • Ak ste v budove, zostaÀte vnútri, pripadne sa ukryte v úkryte (ak je dostupn˘). • Ak ste vonku, zachovajte rozvahu, zorientujte sa podºa situácie, opusÈte priestor ohrozenia, pripadne vyhºadajte ukrytie v budovách. •Vytvorte izolovan˘ uzavret˘ priestor – uzavrite a utesnite okná, dvere, vetráky, odstavte klimatizáciu. • Pripravte si improvizovanú ochranu d˘chacích ciest, oãí a odkryt˘ch ãastí tela. • Zapnite rozhlas, televíziu a sledujte vysielanie. • Riaìte sa podºa vysielan˘ch pokynov a nepodceÀujte riziko. • Pripravte si evakuaãnú batoÏinu. • Telefonujte len v súrnom prípade, nezaÈaÏujte telefónne linky. • Poskytnite pomoc chor˘m, postihnut˘m osobám a osobám neschopn˘m pohybu, ako aj star‰ím a deÈom. • Zachovávajte rozvahu a pokoj. • Budovu opustite len na pokyn. Bakteriologické (biologické) nebezpeãné látky môÏu byÈ pouÏité vo forme aerosólu (baktérie, vírusy) vytvoreného v ovzdu‰í alebo uzatvorenom priestore priamo alebo prostredníctvom vetracích zariadení, vypustením infikovaného hmyzu (v‰i, blchy, muchy a podobne), infikovaním vodn˘ch zdrojov, potravín alebo krmovín. minulom roku si Miestny spolok Slovenského âerveného kríÏa pripomenul 50. v˘roãie svojho zaloÏenia. âlenom tejto najmasovej‰ej organizácie v na‰ej obci je kaÏd˘ desiaty obyvateº Bernolákova. Z toho dôvodu si myslíme, Ïe si v‰etci ãlenovia MS SâK, ale aj ostatní obyvatelia zaslúÏia, aby sme ich o vzniku, histórii a v˘zname âerveného kríÏa a âerveného polmesiaca vo svetovom, slovenskom a miestnom poÀatí bliωie informovali. Na tento úãel vyuÏívame stránky Benoláka, kde chceme v niekoºk˘ch pokraãovaniach vy‰‰ie uvedené témy priblíÏiÈ. Robíme tak aj preto, Ïe do dne‰n˘ch ãias sa nepodarilo hrôzy vojny natrvalo zaÏehnaÈ a vznik a ãinnosÈ âerveného kríÏa s vojnou a jej utrpením úzko súvisí.

V

V tejto ãasti sa zameriam na vznik a históriu âerveného kríÏa a âerveného polmesiaca a ich v˘znam pre celé ºudstvo. Vojny priná‰ali ºudstvu vÏdy iba bolesÈ, Ïiaº a nesmierne utrpenie. OdvrátiÈ a zmariÈ vojnové zámery nie je jednoduché. Citovo zaloÏení ºudia s t˘mi, ktor˘ch sa vojna dot˘ka, úprimne súcitia. Keì nie je v ich silách vojne zabrániÈ, snaÏia sa postihnut˘m aspoÀ pomôcÈ zmierniÈ ich utrpenie. Takéto úsilie je dnes uÏ pre mnoh˘ch, predov‰etk˘m ãlenov âerveného kríÏa a âerveného polmesiaca, samozrejmosÈou. Prv˘m priekopníkom v tomto snaÏení bol ·vajãiar Henri Dunant (1828 – 1910). Hlboko ním otriasali záÏitky z bitky pri severota-

4

Postihnut˘ pouÏitie biologick˘ch prostriedkov spravidla nezistí ihneì po ich pouÏití. Pri podozrení ich pouÏitia sa v˘skyt zisÈuje odberom vzoriek a následnou mikrobiologickou anal˘zou. Pri podozrení z úniku biologickej látky resp. pri pouÏití biologick˘ch prostriedkov postupujte tak, ako pri úniku nebezpeãnej chemickej látky. Zvlá‰È treba: • Dôsledne dodrÏiavaÈ karanténne hygienické, protiepidemické a protiepizootické opatrenia. • SledovaÈ informácie o situácií poskytované miestnou samosprávou. • Pravidelne kontrolovaÈ telesnú teplotu. • HlásiÈ podozrenie z ochorenia alebo zv˘‰en˘ v˘skyt ochorení osôb a zvierat orgánom obce alebo spádovému zdravotníckemu zariadeniu. prípadne orgánom civilnej ochrany. • ObmedzovaÈ pohyb mimo budovy a opú‰ÈaÈ ju iba na nevyhnutnú dobu (napríklad nákup základn˘ch Ïivotn˘ch potrieb). • PredbeÏne uskutoãÀovaÈ v rámci svojich moÏností dezinfekciu vo svojich bytoch a v domoch. Pri vyhlásení karantény platí zákaz zhromaÏìovania osôb a zákaz voºného pohybu mimo uzatvoren˘ch priestorov bez nasaden˘ch ochrann˘ch prostriedkov. (Príruãka pre obyvateºstvo MV SR, Úrad CO – âo ma kaÏd˘ vedieÈ v prípade ohrozenia)

âo vieme

lianskom Solveríne v júni 1859. Utrpenie ranen˘ch rakúskych, francúzskych a talianskych vojakov v Àom zanechalo hlbokú jazvu a rozhodol sa, Ïe musí nájsÈ spôsob, ako pomôcÈ v‰etk˘m trpiacim bez ohºadu na to, na ktorej strane bojujú. Chcel sa priãiniÈ o to, aby v‰etci, ktor˘ch postihli následky vojny, trpeli ão najmenej, a to v dôstojn˘ch podmienkach. Na podnet Henriho Dunanta a jeho zásluhou bol vo februári 1863 v Îeneve zaloÏen˘ Stály medzinárodn˘ v˘bor na pomoc ranen˘m, tzv. V˘bor piatich. Tvorili ho Henri Dunant a ìal‰í váÏení obãania. Henri Dunant musel prekonaÈ nemalé prekáÏky, doslova nadºudské obete. Z cteného obchodníka sa aÏ na sklonku jeho Ïivota stal ãlovek, ktorého snahy neboli márne. Za tento ãas obetoval svoje zdravie, majetok, aj dobré meno. V roku 1864 ‰vajãiarska vláda zvolala do Îenevy diplomatov európskych krajín. Zástupcovia deviatich ‰tátov sa rozhodli zaloÏiÈ medzinárodnú organizáciu s poslaním a uplatÀovaním my‰lienok Henriho Dunata: • vo v‰etk˘ch ‰tátoch ustanoviÈ pomocné spoloãnosti (súãasné národné spoloãnosti âK) s úlohami o‰etrovaÈ ranen˘ch poãas vojny

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 5

Slávnostn˘ zápis viacnásobn˘ch darcov krvi do pamätnej knihy obce Bernolákovo

Po slávnostnom zápise si darcovia pripili na zdravie spolu so starostom obce a ãlenkami v˘boru âerveného kríÏa, ktoré sa postarali nielen o obãerstvenie, ale aj o príjemnú zábavu. VáÏení spoluobãania, radi medzi sebou privítame kaÏdého nového darcu krvi a budeme sa te‰iÈ spolu s Vami, keì sa znovu stretneme pri oceÀovaní – i Vás!!! v˘bor âK

Poďakovanie December je mesiac, v ktorom kaÏd˘ z nás sa zamyslí, ão za cel˘ rok urobil. Nie je to iné ani v na‰ej základnej organizácii, ktorá má pod palcom aj darcov krvi. Sú to na‰i milí spoluobãania, ktorí viackrát do roka sú ochotní darovaÈ svoju krv, aby pomohli anonymn˘m chor˘m ºuìom. Nikto z nich za svoju ochotu darovaÈ krv niã neÏiada, ba skôr – sú radi, Ïe ich krv pomôÏe. A Ïe sú medzi nami aj viacnásobní bezpríspevkoví darcovia krvi, to zisÈujeme aÏ na konci roka, keì na‰a organizácia spolu s pánom starostom usporiadala slávnostn˘ zápis do pamätnej knihy obce Bernolákovo. Vyzdobená obradná sieÀ

obecného úradu, chutné a okulahodiace obãerstvenie, príjemná atmosféra a v neposlednom rade aj spomienkov˘ darãek od obecného úradu – to v‰etko ãakalo na na‰ich ocenen˘ch spoluobãanov. Zlatou Jánskeho plaketou bol ocenen˘: Mgr. Juraj ëorko Striebornou Jánskeho plaketou boli ocenení: Helena âambálová Mária Nagyová Mária Priecelová Bronzovou Jánskeho plaketou boli ocenení: Lenka OÏvaldová Marek TvrdoÀ Milan Buãek

Predsedníctvo MS SâK v Bernolákove ìakuje prostredníctvom ãasopisu Bernolák Ïiakom Z· a ich uãiteºke v˘tvarnej v˘chovy pani Emílii Kopernickej za v˘tvarné práce so zdravotníckou tematikou, ktoré urobili pri príleÏitosti zaloÏenia âK v Bernolákove. V˘tvarné práce Ïiakov boli vystavené na v˘stave, ktorá bola pripravená k tomuto v˘znamnému v˘roãiu. TaktieÏ ich pouÏijeme pri ZhromaÏdení ãlenov MS SâK, ktoré bude 23.3.2003. Pani uãiteºke Kopernickej ìakujem za prebudenie humanity a záujmu o zdravie. Zora Pipí‰ková predsedníãka MS SâK v Bernolákove

o âervenom kríÏi?

• prijaÈ medzinárodné dohody na ochranu t˘chto obetí a osôb, ktoré sa o ne starajú a zabezpeãovaÈ ochranu ranen˘ch a chor˘ch na bojovom poli.

Z úcty k Henrimu Dunantovi organizácia prijala znak podºa ‰tátneho znaku ·vajãiarska – ãerven˘ kríÏ na bielom poli (‰vajãiarsky znak – biely kríÏ na ãervenom poli) a dostala názov âerven˘ kríÏ. UÏ v roku 1865 táto medzinárodná organizácia prijala svoju prvú v˘znamnú dohodu – Konvenciu – zameranú na ochranu osudov chor˘ch a ranen˘ch, záväznú pre bojujúce strany. Neskôr bol tento program roz‰íren˘ o pomoc trpiacemu civilnému obyvateºstvu, na sociálno–charitatívnu oblasÈ, podporu vojnov˘ch vdov a sirôt, vyhºadávanie nezvestn˘ch, ochranu chudobn˘ch a bezprizorn˘ch. âerven˘ kríÏ a neskôr âerven˘ polmesiac prechádzali rôznymi etapami v˘voja, prispôsobovali sa nov˘m podmienkam a poÏiadavkám. V súãasnosti sa táto organizácia riadi 7 princípmi, ktoré ãlenovia tejto organizácie ctia a vÏdy dodrÏiavajú. Sú to:

ºudskosÈ, nestrannosÈ, neutralita, nezávislosÈ, dobrovoºnosÈ, jednota a univerzálnosÈ. V mierov˘ch ãasoch sa ãlenovia âK a âP zameriavajú predov‰etk˘m na pomoc obyvateºstvu postihnutému Ïiveln˘mi pohromami a katastrofami, na pomoc hladujúcim a trpiacim v tzv. rozvojov˘ch krajinách, na zabezpeãovanie darcov krvi, na pomoc sociálne odkázan˘m a bezprizorn˘m, ale aj na v˘chovu obyvateºstva k hygienick˘m návykom a starostlivosti o vlastné zdravie, poskytovanie prvej pomoci a opatrovateºstvo. Jednou z úloh âK je aj pomoc pri vyhºadávaní nezvestn˘ch (aÏ doteraz e‰te z ãias II. svetovej vojny) a pomoc pri vyslobodzovaní a návrate zajatcov do vlasti (neraz novinárov, ale aj zdravotníkov âK). âinnosÈ ãlenov tejto organizácie je veºmi ‰iroká, ale vÏdy plná ºudskosti a úcty k ãloveku. (spracované z dostupnej literatúry) ZORA PIPÍ·KOVÁ, predsedníãka MS SâK Ing. VIERA KOVÁâOVÁ, ãlenka v˘boru

5

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 6

Opatrovateºská sluÏba je poskytovaná na základe zákona 195/1998 Z.z. o sociálnej pomoci v znení neskor‰ích predpisov. § 15 tohoto zákona ju presne vymedzuje. Od januára 2003 pre‰la táto kompetencia na obce, ako sme Vás uÏ informovali v minulom ãísle ãasopisu Bernolák. Na‰a obec je jednou zo ‰tyroch obcí okresu Senec, ktoré sa rozhodli túto kompetenciu od ‰tátu prevziaÈ . Jedná sa o obce: Ivanka pri Dunaji, Nová Dedinka a Blatné. Pre ostatné obce je opatrovateºská sluÏba zabezpeãovaná VÚC Bratislava. Okresn˘ úrad v Senci odovzdal agen-

v 3 prípadoch opatrovala manÏelka v 11 prípadoch dcéra, v 3 prípadoch syn, v 3 prípadoch vnuãka. Jedna osoba bola bez opatrovateºky /opatrovateºská sluÏba bola priznaná, ale nevykonávaná /. Po prechode kompetencií – opatreniach, ktoré obec prevzala, zaãala realizovaÈ aj náv‰tevy v rodinách a nové personálne vzÈahy, poÏiadalo o ukonãenie opatrovateºskej sluÏby, alebo neboli obnovené pracovné zmluvy v 17 prípadoch. Vo v‰etk˘ch prípadoch bola opat-

Opatrovateºská sluÏba je realizovaná zdravotnou sestrou /je zamestnancom Agentúry Salvus /, ktorá náv‰tevu v rodine vykoná a posúdi rozsah úkonov, ktoré obãan potrebuje. ÎiadosÈ o poskytnutie opatrovateºskej sluÏby je k dispozícii v kancelárii poboãky Ados Salvus, ktorá má sídlo v Kultúrnom dome – vchod zo ·kolskej ulice, v stránkov˘ch dÀoch: Pondelok od 8.00 do 12.00 hod a 13.00 do 17.00 hod Streda od 8.00 do 12.00 hod.

Opatrovateºská sluÏba – nová kompetencia obce du obci aÏ v polovici januára 2003. A tak obec realizovala opatrovateºskú sluÏbu v tomto mesiaci v rozsahu z minulého roka. AÏ od februára pri‰lo k zmenám, ktor˘ch dosah sa dotkol najmä opatrovateºskej sluÏby, ktorá bola vykonávaná v rámci rodinn˘ch vzÈahov v spoloãnej domácnosti napr. dcérou, synom, manÏelkou. Pracovníci Ados Salvus v spolupráci s obcou vykonali náv‰tevu u kaÏdého opatrovaného. Pre‰etrením pomerov boli zistené znaãné nezrovnalosti medzi rozsahom dohodnutej ãinnosti /ão mala opatrovateºka vykonávaÈ a mala aj platené/ a ãinnosÈami skutoãne vykonávan˘mi /ão opatrovateºka vykonávala/. Práve táto skutoãnosÈ potvrdila, Ïe rozhodnutie obce objednaÈ si túto sluÏbu u profesionálnej agentúry je opodstatnené. Vylúãi sa tak moÏnosÈ zneuÏitia tejto sluÏby, ktorá nie ojedinele vyznela ako rodinn˘ podnik a slúÏila na vylep‰enie rodinn˘ch rozpoãtov. Nechceme v‰ak t˘mto po‰kodiÈ dobré meno profesionálnych opatrovateliek, ktoré túto sluÏbu naozaj zodpovedne vykonávali. âasÈ z nich sa stala aj zamestnancami Ados Salvus. Stav opatrovateºskej sluÏby - január 2003 opatrovan˘ch obãanov 42 opatrovateliek 39 DevätnásÈ opatrovateºsk˘ch sluÏieb bolo zaveden˘ch v roku 2002, päÈ bolo zaveden˘ch v roku 2001, ‰trnásÈ v roku 2000, dve v roku 1999, po jednej v roku 1997 a 1996. Dvadsiatim dvom obãanom vykonávala túto sluÏbu cudzia osoba, v dvadsiatich prípadoch i‰lo o rodinného príslu‰níka: z toho

6

rovateºská sluÏba vykonávaná rodinn˘mi príslu‰níkmi. Z nich 4 obãania poÏiadali o inú formu sociálnej pomoci, alebo nemali záujem o tak˘ rozsah vykonávania ako v minulosti. Tak poÏiadali 4 o príspevok za zaopatrenie a v jednom prípade bol zníÏen˘ rozsah – len doná‰ka obedov. V tejto veci treba napísaÈ, Ïe prechod kompetencií znamenal pre obec nielen prebratie opatrovan˘ch – povinnosÈ im opatrovateºskú sluÏbu zabezpeãiÈ, ale aj personálne vzÈahy – opatrovatelia a opatrovateºky. OblasÈ pracovnoprávnych vzÈahov bola jednou z najkomplikovanej‰ích. Mnohé opatrovateºky sa zaujímali viac o vlastnú pracovnú zmluvu ako o osud obãanov, ktor˘ch opatrovali v minulosti /aj keì sa to t˘kalo najbliωích príbuzn˘ch/. V súãasnosti ADOS Salvus zabezpeãuje opatrovateºskú sluÏbu u 28 obãanov. Opatrovateºská sluÏba je vykonávaná 14 opatrovateºkami, v pracovnom pomere je 7 opatrovateliek, z toho jeden muÏ. Sedem opatrovateliek pracuje na dohodu, v˘kon opatrovateºskej sluÏby vykonávajú popri zamestnaní ‰tyri a tri opatrovateºky sú dôchodkyne. Z tohoto poãtu len tri vykonávajú opatrovateºskú sluÏbu u svojho blízkeho príbuzného, ale táto nie je realizovaná v spoloãnej domácnosti. V‰etky ostatné opatrovateºské sluÏby sú realizavané tak, Ïe opatrovateºka a opatrovan˘ nemajú príbuzensk˘ pomer. V praxi proces zavedenia OS znamená toºko, Ïe ak si obãan podá ÏiadosÈ o poskytnutie tejto sluÏby, tá je zaevidovaná na Obecnom úrade v Bernolákove. ÎiadosÈ je následne odovzdaná na spracovanie agentúre. Je vykonaná náv‰teva, pri ktorej sa zhodnotí zdravotn˘ stav Ïiadateºa, jeho rodinné pomery. Zavedenie je odporúãané taktieÏ obvodn˘m lekárom.

Telefonick˘ kontakt je 45 994 908 v pracovn˘ch dÀoch. Stretnutie je moÏné dohodnúÈ si aj mimo stránkov˘ch hodín. K Ïiadosti je potrebné doloÏiÈ aj príjem Ïiadateºa a osôb spoloãne posudzovan˘ch /ktoré Ïijú so Ïiadateºom v spoloãnej domácnosti/ - manÏel, manÏelka. ÎiadosÈ musí byÈ riadne vyplnená a musí jú Ïiadateº aj podpísaÈ. To v‰ak nie je podmienkou napr. u osôb, ktor˘ch zdravotn˘ stav to nedovoºuje. Rozhodnutie o poskytovaní opatrovateºskej sluÏby a o úhrade za je poskytnutie vydáva obec. Úhrada je vypoãítaná na základe VZN obce Bernolákovo ã. 1/2003. O v˘‰ke úhrad rozhodli poslanci na svojom januárovom zasadnutí Obecného zastupiteºstva. Opatrovateºská slúÏba je sluÏba v rámci sociálnej pomoci , ktorá má byÈ dostupná obãanom, ktorí sú na jej v˘kon naozaj odkázaní. Od januára 2003 pri‰lo k zavedeniu tejto sluÏby u obãanov, ktorí nemali moÏnosÈ v minulosti o Àu poÏiadaÈ. V niektor˘ch prípadoch pri‰lo k zastaveniu jej v˘konu, lebo zdravotn˘ stav opatrovaného sa zhor‰il. Rodine bolo odporuãené, aby poÏiadala o in˘ druh sociálnej pomoci na Okresnom úrade v Senci - napríklad o peÀaÏn˘ príspevok za opatrovanie. Opatrovateºská sluÏba priniesla mnoho novôt. K jej zhodnoteniu sa budeme vracaÈ priebeÏne a aj Vás obãanov o nej informovaÈ. Je to predsa sluÏba, ktorej financovanie má byÈ obãanmi kontrolované. IVA PIPÍ·KOVÁ Za soc. zdravotnú komisiu OZ v Bernolákove

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 7

Ach, ten ãas tak letí, tak letí ... tak sa zaãína jedna stará známa pieseÀ z ãias na‰ej mladosti a veru musíme priznaÈ, Ïe má pravdu. Ani sme nestihli v‰etko urobiÈ, postrehnúÈ a uÏ sa pí‰e rok 2003. Veru r˘chlo odcválal ten minul˘. Ale si myslím, Ïe nebol straten˘, aspoÀ pre nás, ktorí sme okrem beÏn˘ch radostí a starostí v kruhu rodiny preÏili i pár pekn˘ch chvíº s ãlenmi Klubu dôchodcov v Bernolákove. âi uÏ to bolo divadelné predstavenie Pomocník v Divadle POH v Bratislave, alebo posedenie pri dychovke na Vajnorskej, alebo aj cviãenie v ‰kolskej telocviãni. Dobre bolo i na kúpaliskách alebo na posedení pri hudbe v Kultúrnom dome v Bernolákove. Nezabudnuteºná pre niektor˘ch zostane "babská zábava" v Slovenskom Grobe. Aj v˘let za na‰ou kultúrnou minulosÈou, ale i prítomnosÈou do Kremnice a Martina bol zaujímav˘. V˘bor sa snaÏil, ale návrhov od Vás nebolo veºa a na‰a fantázia asi tieÏ nie je veºmi bohatá, a preto sa na‰e aktivity zameriavajú rok ão rok jedn˘m smerom. Ale i tak Vám ìakujem, v‰etk˘m na‰im ãlenom, Ïe som mohla s Vami preÏiÈ pekné chvíle v roku 2002. ëakujem v‰etk˘m, ktorí nám pri akciách pomáhali: obecnému úradu a zvlá‰È p. starostovi, ktor˘ nám prispel na niektoré akcie aj finanãne a pani Vareãkovej, predsedníãke kultúrnej komisie pri obecnom zastupiteºstve a jej kolektívu, veì na podujatia, ako bola slávnostná akadémia na DeÀ matiek, v Mesiaci úcty k star‰ím alebo Gazdinka – Gazda roka v Bernolákove, sa nezabúda. Viem, vÏdy nám ani to zdravie neslúÏilo, ale taká je uÏ jeseÀ, raz pr‰í a inokedy zasa svieti slnieãko. Ale o to, aby t˘ch slneãn˘ch dní bolo na na‰om nebi viac, musíme sa i my priãiniÈ, hlavne svojou aktivitou, v ãom nám idú príkladom veºakrát na‰i osemdesiatnici. Myslím, Ïe sme si navzájom spríjemÀovali na‰e niekedy dlhé dni, a tak sa te‰ím na ìal‰iu spoluprácu a veºa pekn˘ch aktivít v roku 2003, ktoré sa uÏ zaãali divadeln˘m predstavením Don Juan v Divadle POH v Bratislave, ìalej pripravovanou "babskou zábavou“ v Slovenskom Grobe a 29. marca po v˘roãnom bilancovaní na‰ej ãinnosti posedením pri hudbe a obãerstvení v Kultúrnom dome, na ktoré Vás v‰etk˘ch poz˘vam.

Na‰im om c dôchod

ALÎBETA GULDANOVÁ predsedníãka Klubu dôchodcov

Slovensk˘ zväz záhradkárov Základná organizácia v Bernolákove

upozorÀuje,

Ïe aj v na‰ej obci sa vyskytujú choroby kôstkovín. NajváÏnej‰ia choroba je ‰árka, ktorá niãí na‰e slivky. Stromy, ktoré sú napadnuté touto chorobou, treba vykopaÈ a spáliÈ, lebo prená‰ajú chorobu aj na zdravé stromy. Na to miesto nie je odporúãané sadiÈ slivu 4 roky. Sú v‰ak kultivary, ktoré sú odolné voãi ‰árke. ëal‰ia veºmi nebezpeãná choroba je monilióza. Napáda hlavne marhule, ale aj ãere‰ne a vi‰ne. Monilióza sa prejavuje vysychaním mlad˘ch v˘honkov. Väã‰ina pestovateºov si myslí, Ïe ich po‰kodil mráz. Chemické o‰etrenie nájdete v materiáloch od Ing. Juraja Matláka. Napadnuté v˘honky treba na zaãiatku leta ostrihaÈ a spáliÈ! Pred pukom je odporúãan˘ postrek ROVRAL-FLO a zopakovaÈ po kvete. Obecn˘ úrad, komisia Ïivotného prostredia a Základná organizácia Slovenského zväzu záhradkárov pripravuje program na ochranu kôstkovín v na‰ej obci. Stromy napadnuté chorobou na obecn˘ch pozemkoch (ulice) budú likvidované – vyrezané. Je to veºmi potrebné, inak sa choroba nedá zastaviÈ! Choré stromy nakazia aj zdravé. Prosím záhradkárov, ktorí majú vo svojich záhradkách choré stromy, aby ich vykopali a spálili, inak nie je moÏné chorobu zastaviÈ! MILAN SLAN¯, predseda ZO SZZ Bernolákovo

XV. v˘stava vín v Bernolákove VáÏení spoluobãania, záhradkári – vinohradníci. Slovensk˘ zväz záhradkárov Základná organizácia v Bernolákove usporiada

XV. v˘stavu vín spojenú s ochutnávkou. V˘stava vína sa stala tradíciou v na‰ej obci a je zaradená medzi najkraj‰ie spoloãenské akcie. V˘stava vína spojená s ochutnávkou sa bude konaÈ dÀa 30. marca 2003 (nedeºa) od 13. hod. v Kultúrnom dome v Bernolákove. Na poãúvanie bude hraÈ ºudová hudba. Ku XV. v˘stave vín sme nechali vyrobiÈ degustaãné poháriky so znakom obce a dátumom v˘stavy. KaÏd˘ vinohradník si urãite bude chcieÈ tento pohárik zaloÏiÈ do svojej zbierky. Pri v˘stave vína sa bude prezentovaÈ svojimi v˘robkami firma na v˘robu dekoraãného skla a bude moÏnosÈ zakúpiÈ si ich v˘robky ako: pipety, svietniky, lampy na aromatické oleje atì. Na minuloroãnej v˘stave sa svojimi vínami prezentovalo 139 pestovateºov. Náv‰tevníci, ktorí sa v˘stavy zúãastnili, veºmi kladne hodnotili pripravenosÈ v˘stavy, kvalitu vín, a aj kultúrne priestory, ktoré si v˘stava vín zaslúÏi. V˘bor Základnej organizácie Slovenského zväzu záhradkárov v Bernolákove a organizaãn˘ v˘bor poz˘va v‰etk˘ch milovníkov zlatého moku na XV. v˘stavu vín, na ochutnávku vín z domácej produkcie a z blízkeho okolia. Milan Slan˘ predseda ZO SZZ Bernolákovo

7

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 8

Do povedomia obyvateºov na‰ej obce sa ãoraz ãastej‰ie dostáva meno folklórneho súboru Stromãek. Jeho vystúpenia ste mohli vidieÈ na rôznych podujatiach v Kultúrnom dome, a preto Vám ho chceme bliωie predstaviÈ. Stromãek vznikol v októbri 2000 vìaka iniciatíve pani BoÏeny Husárovej a manÏelov Pavla a Márie Kotouãkov˘ch, ktorí svojím zanietením získali mlad˘ch taneãníkov i ich rodiãov. Postupne malí taneãníci dorastali, ale vÏdy do súboru pribúdali ìal‰í. Folklórny súbor pracuje aktívne uÏ tretí rok. Jeho hlavnou a odu‰evnenou vedúcou je stále pani BoÏena Husárová, ktorej veºmi pomáhajú folklórni taneãníci z Bratislavy Lenka, Jurko a Janko. Z radov rodiãov je to pani ªubomíra Reindlová a pani Katarína Donáthová, ktorá v hre na akordeóne nahradila pani Zdenku Procházkovú. V súbore je 28 detí vo veku od 3 do 12 rokov. Ich krásne kroje u‰ili v Ozete Trenãín (v uãÀovskom stredisku) i vìaka finanãnej pomoci Obecného úradu v Bernolákove a krajãírskemu umeniu pani Jojky Vlãanovej a Jarky Kováãovej. Pán Jaroslav Detári daroval súboru akordeón i stojan na nohy, za ão mu patrí na‰e poìakovanie. Mali by ste vidieÈ tie krásne veºké oãká taneãníkov, ktorí doslova hltajú nové tance. Je zaujímavé poãuÈ z úst mal˘ch deti pojmy: jednokroãka, dvojkroãka, vala‰sk˘, trenãiansky ãi in˘ krok. Na tréningoch vydajú zo seba maximum. Pri nácviku im pomáha i videonahrávka z vystúpenia, ktorú vÏdy vyhotoví ª. Reindlo-

vá. Deti na tréningu potom vidia, ão uÏ perfektne ovládajú a kde treba e‰te pridaÈ. Stretnutia krúÏku sú jedenkrát t˘Ïdenne. Vystúpenia b˘vajú podºa poÏiadaviek – na rôznych podujatiach. To,

? k e ã m o r t S e t á Pozn

Fotografia z ãias prv ého vystú penia...

ti ãasnos ... a sú

Vianoãn˘ koncert Nám v‰etk˘m, ktorí sme sa koncertu zúãastnili, pripravili Ïiaci – moÏno budúci umelci – veºa pekn˘ch chvíº. S malou, ãi veºkou trémou priniesli kus svojho srdieãka k oltáru menom krása, láska, umenie. Vniesli do ná‰ho uponáhºaného Ïivota svoj mal˘ darãek vo forme kytice skladieb. Pani uãiteºka Jarmila Bo‰ková, ktorá koncert organizovala, uvádzala a pripravila s deÈmi väã‰inu skladieb, poìakovala za hodnotn˘ darãek vo forme nového klavíra.

8

Ïe súbor si získava stále viac svojich obdivovateºov, je spoloãná zásluha v‰etk˘ch – dospel˘ch i detí, ktoré si neraz musia svoj osobn˘ program prispôsobiÈ aktivitám súboru. Ale to nevadí, na v‰etko to odriekanie i tvrd˘ tréning zabudnú, keì po ich vystúpení nasleduje potlesk prítomn˘ch v sále. A to je tá najkraj‰ia odmena, pre ktorú sa oplatí do súboru chodiÈ. - ºr -

ktor˘ je v Kultúrnom dome. Vìaka v‰etk˘ch Ïiakov, ktorí budú v budúcnosti hraÈ na tomto v˘bornom nástroji, patrí pánu starostovi a ostatn˘m sponzorom, ktorí na zakúpenie klavíra prispeli. Vìaka im sme sa mohli te‰iÈ z prekrásne znejúcich melódií a vin‰ov. Poìakovanie patrí aj pani uãiteºke Jarmile Bo‰kovej, ktorá vynaloÏila veºké úsilie a veºa voºného ãasu na prípravu tohto mimoriadne pútavého, slávnostného podujatia. ëakujeme za krásny umeleck˘ záÏitok. T. VAREâKOVÁ

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 9

Stáva sa uÏ dobrou tradíciou pre deti Bernolákova, Ïe sa môÏu rozlúãiÈ so star˘m rokom v poslednú decembrovú sobotu rôznymi hrami a súÈaÏami, ktoré pre nich organizovala na‰a komisia. V uplynulom, uÏ 4. roãníku súÈaÏe bolo pravé zimné poãasie. Bol sneh, mráz a Ïiaº aj poºadovica. Na‰im súÈaÏiacim v‰etko vyhovovalo. Mohli sa sánkovaÈ, ‰m˘kaÈ sa, tieÏ

Ako slávili koniec roka deti Bernolákova pohybliv˘ chodník bol aÏ veºmi pohybliv˘. Hry, ako napr. hádzanie loptiãkou do cieºa, kohútie zápasy, gúºanie plastov˘ch flia‰ naplnen˘ch vodou po udanej dráhe a pod., rozohriali deti viac ako ãaj so zákuskom, ktor˘ sme im pripravili v Kultúrnom dome. Tam sa uskutoãnilo aj vyhodnotenie, keì v‰etci súÈaÏiaci obdrÏali od starostu obce diplom a mal˘ darãek od predsedníãky komisie kultúry a spoloãensk˘ch aktivít. Starosta obce hodnotil podujatie ako veºmi dobré, kde sa opäÈ prejavila spolupráca komisie s Farsk˘m spoloãenstvom a ostatn˘mi aktivistami z radov mládeÏe, pedagógov, ale aj rodiãov. Im v‰etk˘m aj touto cestou ìakujeme. Dobrá spolupráca sa rysuje aj naìalej. Máme veºa spoloãn˘ch plánov, podujatí na vyplnenie voºného ãasu detí, aby sme prispeli k zamedzeniu ‰kodliv˘ch vplyvov na na‰u mládeÏ. T. VAREâKOVÁ predsedníãka komisie kultúry a spoloãensk˘ch aktivít

Prázdniny, na ktoré sa nezabúda... S nádejou, Ïe e‰te v na‰ich níÏinách uvidíme sneh, sme nedoãkavo oãakávali príchod jarn˘ch prázdnin. Tí, ktorí uÏ neverili, Ïe zima e‰te neskonãila, vyuÏili príleÏitosÈ zúãastniÈ sa zimného tábora a za snehom vycestovaÈ do na‰ich najkraj‰ích hôr – Vysok˘ch Tatier. Ráno, 16. februára sme sa stretli pri nástupe do autobusu, ktor˘ nás odváÏal za veºk˘m zimn˘m dobrodruÏstvom. Vysoké Tatry nás privítali v bieluãkom ‰ate, zaliate slnkom so zrkadliacou sa modrou oblohou v kaÏdom záhybe majestátnych konãiarov.

Ostatn˘ veãer ná‰ho pobytu v Mlynãekoch sme so smútkom v srdci prijímali odmeny za v˘sledky, ktoré sme dosiahli, pretoÏe sme vedeli, Ïe sa nezastaviteºne priblíÏil deÀ ná‰ho odchodu domov. MoÏno sme to nevedeli vysloviÈ, ale veºmi sme chceli poìakovaÈ pani Gabike Maãaiovej a pani Barborke Rigóovej, Ïe dokázali pre nás zorganizovaÈ tento ozdravn˘ pobyt vo Vysok˘ch Tatrách, pripraviÈ pre nás krásny program a venovaÈ sa nám cel˘ch 24-hodín denne i napriek tomu, Ïe mali dovolenku, tete

Nበpobyt v prekrásnom prostredí veºhôr sa zaãínal oboznamovaním sa s prostredím, v ktorom sme mali preÏiÈ 7 dní pln˘ch zábavy, ‰portu, hier, poznávania nov˘ch priateºov a dobrej nálady. Poãasie nám to naplno doprialo, a tak sme uÏ o dva dni vedeli v‰etci lyÏovaÈ, pretoÏe vedºa ná‰ho ubytovacieho a stravovacieho zariadenia bol lyÏiarsky vlek, ktor˘ sme mali k dispozícii celé dni nielen na lyÏovanie, ale i na preteky v sánkovaní na lopatách i nebezpeãnej‰ie spú‰Èania na igelitov˘ch vreciach. Ani jeden z nás nevynechal Ïiadnu disciplínu zo zimn˘ch ‰portov, ktoré sme v súÈaÏi absolvovali v závere pobytu. SnaÏili sme sa získavaÈ cenné body v údrÏbe ãistoty, popoludÀaj‰ích hrách i príprave veãern˘ch programov, spoloãensk˘ch hrách, karnevalu a diskoték. Veì i‰lo o sladké odmeny!

Dagmar, ktorá nás chránila pred chorobami a úrazmi poãas pobytu a in‰truktorom, Veronike a Mirkovi, ktorí nám pripravili nejedno prekvapenie uÏ od ranného vstávania i v priebehu celého pobytu v horách. Smútok sme v‰ak r˘chlo zahnali po spoloãnom sºube celého vedenia tábora, Ïe tento pobyt vo Vysok˘ch Tatrách nie je posledn˘ a v‰etci sa opäÈ stretneme v letnom Tábore snov cez veºké letné prázdniny. Slnieãko sa s nami rozlúãilo i posledn˘ deÀ, rozlúãili sa i ãisté tatranské ‰títy, ktoré nás odprevádzali e‰te dlho pri pohºade z okna na ceste domov a samozrejme i na fotografii, ktorú vidíte. A ão dodaÈ? Poìte s nami, na také prázdniny sa urãite nezabúda! Deti z Bernolákova, úãastníci zimného Tábora snov

9

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 10

FA·IANGY – symbol veselosti, zábavy a hodovania Hovorí sa, Ïe fa‰iangy sú ‰tedré na spoloãenské stretnutia preto, aby aj rok, ktor˘ sa zaãal, bol tak˘ ‰tedr˘ ako toto obdobie. Fa‰iangové masky plnili vraj nielen zábavnú úlohu, mali aj ochrann˘ v˘znam – chránili pred pôsobením negatívnych síl, ktoré sa aktivizujú v druhej polovici zimy. Keì je to pravda, tak veºa detí a rodiãov bude od t˘chto zl˘ch síl a vplyvov ochránen˘ch. Prispeli k tomu ãlenky a ãlenovia na‰ej komisie, ktorí v spolupráci s Farsk˘m spoloãenstvom a s veºkou podporou zo strany starostu obce organizovali 22.2.2003 veºk˘ fa‰iangov˘ karneval pre deti. Nádherne vyzdobená veºká sála Kultúrneho domu (dielo p. K. Koporcovej, p. M. Jakuboviãa, p. Î .Ferkovej a p. A. Grebeãiovej), v˘borná karnevalová atmosféra a ãlenky na‰ej komisie p. âernayová, p. Poórová spolu s maskami – maãiãkou Luckou a somárikom Katkou – privítali a obdarovali krásnymi ruãne maºovan˘mi ãíslami takmer 200 masiek. V‰etci 4 hodiny tancovali a zabávali sa s na‰imi skvel˘mi moderátormi, p. V. ·vrãkom a L. ·ticom. Spolu s nami ich profesionálne moderátorské schopnosti obdivovali aj prítomní rodiãia. Pri rôznych hrách s deÈmi im v˘datne a neúnavne pomáhali K. Koporcová a M. Jakuboviã. Hlad a smäd ‰antiacich detí pomáhal uhasiÈ kolektív Ïien z Farského spoloãenstva, ktoré pod vedením p. K. Somorovej pripravili pre deti také mnoÏstvo zákuskov, ãaju a malinovky, aby bol kaÏd˘ spokojn˘. A masky? Neviem, ktorú mám skôr spomenúÈ. V‰etky boli nádherné. Od najmen‰ieho zajaãika Mi‰ka, væãika Dominika, vodníkov Kubka a Dianky, ·ípkovej RuÏenky Kristínky, valentínskeho srdieãka Dominiky, robota Luká‰a, strapca hrozna Martinka, anjela Janky, maãiãky Lucky, cez mnoÏstvo lienok, víl, princezniãiek, ‰a‰ov, ãaro-

dejníkov, mot˘ºov a in˘ch krások, aÏ po najväã‰ích – bodygarda Lucku s kolegami, vodníka Milana s mal˘mi vodníkmi Martinkom a Marekom, somárika a dvoch hlavn˘ch predstaviteºov z rozprávky „A je to“ – pána V. ·vrãka a L .·ticu. Porota rozhodla, Ïe v tomto roku nebudeme voliÈ Miss a Mistera plesu, ani zostavovaÈ Ïiadne poradie, ale odmeníme v‰etk˘ch rovnako – balíãkami, pripraven˘mi ãlenkami komisie. V mene detí ìakujeme Obecnému úradu a sponzorom za pomoc. Im v‰etk˘m a obetav˘m organizátorom patrí závereãn˘ vin‰:

Cez fašiangy všetko dobré, do veršov sa trúsi, lebo tak to bolo dávno, aj dnes tak byť musí. Preto aj my, jak sa patrí, vinšujeme Vám: Nech každý deň nová nádej, nové šťastie svitá, aby nermútila zloba a duša smiechom bola sýta. Nech bolesť, žiaľ, neprajnosť Vás nehlodá, nech v práci i v súkromí čaká len samá pohoda.

Aj keì sme nepochovávali basu...

T. VAREâKOVÁ komisia kultúry a spoloãensk˘ch aktivít

S veºk˘m nad‰ením si Ïiaci zo Základnej ‰koly na ·kolskej ulici od zaãiatku vyuãovania pripravovali ‰krabo‰ky a masky. Celá ‰kola d˘chala atmosférou príprav na sprievod, ktor˘ bol fa‰iangovou rozlúãkou. Sprievod masiek od ‰koly sa presunul po Viniãnej ulici k Obecnému úradu, k matersk˘m ‰kolám, na novú ‰kolu, odtiaº pokraãoval pomedzi bytovky späÈ do ‰koly. Prejavom radosti, bezprostrednosti detí bol piskot, v˘skanie, spev, rapkanie na rapkáãikoch, pískanie na pí‰Èalkách a bubnovanie na bubienkoch. Okoloidúcich ºudí väã‰ie deti ponúkali fánkami. Túto sladkú pochúÈku pripravili spoloãn˘mi silami pani uãiteºky a Ïiaci II. ‰peciálnej triedy. Hoci sprievod trval iba hodinu, deti boli tak unavené, Ïe v triedach sedeli samy od seba a lapali druh˘ dych na závereãnú diskotéku. Pevne veríme, Ïe v‰etci zúãastnení mali dobr˘ záÏitok a chceli by sme, aby sa takáto rozlúãka s fa‰iangami stala tradíciou. Kolektív uãiteliek a vychovávateliek I. stupÀa

10

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 11

MAREC Mesiac knihy

T˘mito slovami sa „veºkáci“ na‰ich ‰kôlok chvália medzi sebou. DÀa 5. 2. 2003 pekne vyzdobená 1.A trieda na ·kolskej ulici v budove starej ‰koly s pani uãiteºkami oãakávala na‰ich budúcich prváãikov na zápis. Tento ‰kolsk˘ rok sa o vkusnú v˘zdobu triedy postarali pani uãiteºky Baarová a Reindlová.

UÏ aj my pôjdeme do ‰koly... Rodiãia mali moÏnosÈ oboznámiÈ sa s predpísan˘mi zo‰itmi a ‰labikárom. Na laviciach ãakali písmenká, zo‰ity a ·labikár, s ktor˘mi sa budú musieÈ popasovaÈ v‰etky deti v prvom roãníku. Aj rodiãia mali moÏnosÈ nazrieÈ do triedy, sledovaÈ komunikatívnosÈ svojich ratolestí. Nejedna mamiãka si zaspomínala na svoje rôãky, keì sa aj ona uãila z takého istého ·labikára. Mnohokrát väã‰iu trému mali rodiãia ako deti. Kamaráti ‰koláci pripravili pekné darãeky. Mali veºkú cenu, pretoÏe mnohí Ïiaci zhotovili tieto v˘robky pre svojich mlad‰ích súrodencov. Na ‰kolsk˘ rok 2003/2004 bolo zapísan˘ch 57 detí. Z tohto poãtu 6 detí nenav‰tevovalo materskú ‰kolu. Prevahu majú opäÈ dievãatá. Z celkového poãtu je ich 34. âi pôjdu v‰etky deti do ‰koly na základe svojej zrelosti, nezávisí od odporúãania uãiteºky, ale od rozhodnutia rodiãov. Pri tomto rozhodovaní môÏeme odporúãaÈ rodiãom vyjadrenie psychologiãky, ktorá pomocou testov zistí zrelosÈ alebo hravosÈ dieÈaÈa. Na záver chcem oponovaÈ voãi nedávnej informácii pracovníka M·, ktor˘ sa vyjadril, Ïe vzdelávanie je zadarmo, ale nespomenul, Ïe okrem ·labikára rodiã musí svojmu dieÈaÈu zakúpiÈ v‰etky zo‰ity ku v‰etk˘m predmetom, ãi je to matematika, písanie, krasopis, prvouka... Rodiãov sme oboznámili, Ïe suma, ktorú sme vyberali, je len na predpisové zo‰ity. UvaÏovali sme aj o alternatíve, nech si rodiãia zakúpia zo‰ity sami, ale na‰a skúsenosÈ nás presvedãila o tom, Ïe mnohí rodiãia skutoãne rad‰ej túto úlohu prenechávajú uãiteºkám a zároveÀ nemajú starosÈ, kde zo‰ity zohnaÈ, keì ich náhodou v jednom papiernictve nemajú, alebo ich vypredali. Poznámka: Zatiaº e‰te nemáme konkrétne mená pani uãiteliek, ktoré budú uãiÈ prvé roãníky. SO≈A SLÁDKOVÁ zástupkyÀa riaditeºa Z· pre I. stupeÀ

OpäÈ je tu marec - Mesiac knihy, ãas, aby som Vás poinformovala o práci a v˘sledkoch na‰ej kniÏnice. Hoci je ãoraz Èaωie odlákaÈ deti i dospel˘ch od televízorov a poãítaãov, stále sa nám darí udrÏaÈ sa v prvej päÈke najlep‰ích kniÏníc v okrese, a to i zásluhou starostu obce, Ing. Poóra, ktor˘ nám veºmi vychádza v ústrety. V minulom roku sme mali prihlásen˘ch 552 ãitateºov, z toho 302 detí do 14 rokov. Zakúpen˘ch bolo 252 kníh v hodnote 45.000,- korún. Okrem toho odoberáme 8 titulov periodík. Tento mesiac je viac ako inokedy na‰a práca orientovaná na prezentáciu kniÏnice a získavanie nov˘ch ãitateºov. V spolupráci s pani uãiteºkami organizujeme náv‰tevy kniÏnice pre deti zo základnej a materskej ‰koly. Pri prvej náv‰teve ich uãíme, ako sa majú v kniÏnici správaÈ, ako je stavan˘ kniÏniãn˘ fond, aby sa v Àom dokázali orientovaÈ, kde sa nachádzajú nové knihy, ãasopisy, náuãná literatúra... T˘m najmen‰ím preãítame básniãky, ãi premietneme peknú rozprávku. Pre star‰ie deti máme zase pripravené zábavné kvízy ãi besedy. Deti majú tieto podujatia rady a mnohé z nich sa stávajú pravideln˘mi ãitateºmi kniÏnice.

Ako som spomenula v úvode, existuje ãoraz viac médií, ktoré sa snaÏia suplovaÈ knihu. Medzi najsledovanej‰ie patrí televízia. Je to fenomén, ktor˘ chytil za srdce nielen deti, ale aj rodiãov. Z televíznych programov, Ïiaº i detsk˘ch, vyprcháva láskavosÈ, v˘chovnosÈ a táto je nahradzovaná aroganciou, streºbou a víÈazstvom zla nad dobrom. Zdôvodnenie, Ïe deti si majú zvykaÈ na reálny svet, ponúka otázku – akí dospelí nám z nich vyrastú, ak sú odmaliãka ovplyvÀovaní násilím? Deti, ktor˘m rodiãia v‰tepujú lásku ku knihám, ãítavajú im, prípadne s nimi nav‰tevujú kniÏnicu, majú lep‰ie citové zázemie, vedia sa vcítiÈ do bolesti iného, majú bohatú slovnú zásobu – dobre komunikujú, slohujú... Je príjemné pozorovaÈ, ako sa z takéhoto malého „ãitatelíka“ postupne stáva rozumn˘ ãitateº a dobr˘ Ïiak. Preto privítame v‰etk˘ch „mal˘ch i veºk˘ch“, ktorí sa rozhodnú roz‰íriÈ rady ãitateºov obecnej kniÏnice. Na záver by som chcela veºmi srdeãne poìakovaÈ spoluobãanom, ktorí venovali sponzorsky kniÏnici knihy, ãasopisy a kancelárske potreby. ANDREA GREBEâIOVÁ pracovníãka kniÏnice

„Je v skutku ãas, aby sme po v‰etk˘ch minul˘ch storoãiach dúfali vo veci väã‰ie a o väã‰ie veci sa pokú‰ali.“ J. A. Komensk˘ VáÏení uãitelia, 28. marca si pripomíname DeÀ uãiteºov. Nie je to tak dávno, ão som aj ja venovala jarn˘ kvietok svojim uãiteºom. Pamätám si, Ïe tento deÀ bol pln˘ úsmevov, prianí a vìaky za neúnavnú prácu, ale aj zhovievavosÈ, srdeãnosÈ a porozumenie. AÏ dnes dokáÏem oceniÈ, akú neuveriteºne nároãnú prácu robíte. Bez toho, aby ste do nej vloÏili kus svojho srdca,

kus seba samého, to urãite nejde. Vìaka patrí v‰etk˘m pedagógom, ktorí dokáÏu v dne‰nej mladej generácii vzbudiÈ túÏbu po poznaní, formujú náhºady mlad˘ch na Ïivot, ale aj t˘m, ktorí trpezlivo, písmenko po písmenku, uãia deti objavovaÈ svet. ëakujeme. KATARÍNA BUZGOVIâOVÁ komisia ‰kolstva a ‰portu

11

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 12

OBECN¯ ÚRAD BERNOLÁKOVO v spolupráci so spoloãensk˘mi organizáciami PRIPRAVUJE V ROKU 2003 22. februára (sobota) Karneval pre deti 1. marca (sobota) Benefiãn˘ koncert na opravu Kaplnky sv. Anny 11. – l2. apríla (piatok, sobota) Dni Zeme – práce súvisiace s ochranou Ïivotného prostredia 11. mája (nedeºa) DeÀ matiek – akadémia 1. septembra (pondelok) Rozlúãka s prázdninami - hry a súÈaÏe pre deti 21. septembra (nedeºa) Slávnostné vyhodnotenie súÈaÏe o najkraj‰í balkón a predzáhradku 11. októbra (sobota) DeÀ úcty k star‰ím – akadémia 22. novembra (sobota) Gazdinka a Gazda Bernolákova III. roãník súÈaÏe 5. decembra (piatok) Privítanie Mikulá‰a – rozsvietenie jedliãky 14. decembra (nedeºa) Vianoãn˘ koncert 30. decembra (utorok) Predsilvestrovské podujatie pre deti

STAROSTA OBCE A KOMISIA KULTÚRY A SPOLOâENSK¯CH AKTIVÍT VYHLASUJÚ NA ROK 2003 SÚËAÎ • ku DÀu matiek v˘tvarná a literárna súÈaÏ pre deti • ku DÀu úcty k star‰ím v˘tvarná a literárna súÈaÏ pre deti • o najkraj‰í balkón a predzáhradku v spolupráci so ZO Slovenského zväzu záhradkárov

OKREM TOHO PRIPRAVUJEME NASLEDOVNÉ PODUJATIA 3. marca (pondelok) otvorenie Mesiaca knihy – beseda v kniÏnici 8. marca (sobota) MDÎ – relácia, ãlánok do Bernoláka 7. mája (streda) DeÀ víÈazstva nad fa‰izmom – kladenie vencov 1. júna (nedeºa) DeÀ detí – diskotéka – podujatie Deti deÈom 2. júna (pondelok) kreslenie na asfalt – podujatie pre deti z M· 5. júna (‰tvrtok) DeÀ Ïivotného prostredia – relácia – v˘zva 27. júla (nedeºa) hodov˘ program 28. august (‰tvrtok) v˘roãie SNP – kladenie vencov Po urãení termínu, vyhovujúcemu v‰etk˘m zúãastnen˘m – stretnutie predstaviteºov cirkví so starostom a prednostom obce.

12

Lojzo u nás

Známa hudobná skupina Lojzo zavítala k nám do Bernolákova 13.2.2003, aby spríjemnila veãer v‰etk˘m, ktorí radi poãuvajú ich hudbu s vtipn˘mi textami piesní. Pre 126 náv‰tevníkov koncertu to bol skutoãne príjemne stráven˘ veãer. Obecenstvo im tlieskalo od prvej piesne, zabávalo sa na vtipnom konferovaní Mariana Kochanského a keì sa objavili na javisku v baletn˘ch úboroch a predviedli „kreáciu z Labutieho jazera“, zoÏali nad‰en˘ a búrliv˘ potlesk. Z pôvodne dohodnut˘ch 70 minút programu sa koncert pretiahol na 100 minút. V sále i na javisku vládla príjemná nálada. Na záver ãlenovia skupiny rozdávali autogramy a vìaãní diváci im ìakovali za veãer pln˘ zábavy. ·koda len, Ïe t˘ch divákov bolo 126, Ïe skoro z päÈtisícovej obce sa nena‰lo e‰te aspoÀ o 100 divákov viac. No nevadí. Len sa mohli tieÏ dobre zabaviÈ. Na záver patrí poìakovaÈ p. starostovi Ing. ªubomírovi Poórovi, ktor˘ prispel veºkou mierou k tomu, Ïe sa toto podujatie mohlo u nás uskutoãniÈ. ÎELMÍRA FERKOVÁ

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 13

Aspoň dobré slovo Je to skutoãne sviatoãn˘ deÀ, ãi len povinné (aspoÀ raz za rok) pripomenutie si, Ïe v na‰om spoloãenstve spolunaÏívame so Ïenami, matkami, devami? Túto otázku som si poloÏil, keì som sa zaãal zam˘‰ºaÈ nad slovami, ktoré by som Vám rád adresoval pri príleÏitosti Medzinárodného dÀa Ïien. Sviatku, ktor˘ si pripomínajú v mnoh˘ch krajinách na‰ej planéty a ktor˘ poniektorí nie sú ochotní re‰pektovaÈ. Nech uÏ je to tak ãi onak, v hæbke du‰e som presvedãen˘, Ïe Vám – Ïenám – aspoÀ jeden deÀ v roku naozaj patrí osobitná pozornosÈ. A vôbec by to nemala byÈ povinnosÈ a nemala by sa prejavovaÈ iba vo vybranej chvíli. Hovorím to ako kritiku do muÏsk˘ch radov, vediac, Ïe tomu tak v realite v‰edného Ïivota nie je. ByÈ Ïenou – matkou je v súãasnom svete vec mimoriadne ÈaÏká. Azda najlep‰ie to ilustruje nevºúdna sociálna situácia. Veºa ºudí je bez práce, bez dostatoãn˘ch prostriedkov na dôstojn˘ Ïivot. NuÏ máte sa ão obracaÈ predov‰etk˘m Vy, Ïeny, starajúce sa o svoje rodiny. V‰etk˘m Ïenám posielam srdeãné blahoÏelanie k sviatku. Îelám Vám v‰etko len to najlep‰ie, veºa radosti, menej starostí. Aby ste pociÈovali prajnosÈ, úctu i dobré slovo od Va‰ich blízkych, priateºov, spolupracovníkov. To uÏ je v‰ak zodpovedná, naliehavá a aktuálna úloha nás – muÏov. KAROL SLOBODA ãlen komisie kultúry a spoloãensk˘ch aktivít OZ

SúÈaÏ, súÈaÏ, súÈaÏ! Obecn˘ úrad v Bernolákove, na základe návrhu komisie kultúry a spoloãensk˘ch aktivít vyhlasuje

v˘tvarnú a literárnu súÈaÏ ku DÀu matiek. V‰etky práce budú vystavené a ocenené na slávnostnej akadémii, ktorú organizujeme pri tejto príleÏitosti 11. 5. 2003 v Kultúrnom dome. V‰etci úãastníci súÈaÏe budú odmenení. Práce treba odovzdaÈ do 7. 5. 2003 v Kultúrnom dome.

Máj – lásky čas VráÈme úprimnosÈ do na‰ich objatí, do na‰ich slov a na‰ich pocitov. Nech láska nie je len slovo, nech je svetlom, horiacou pochodÀou „v dobrom aj v zlom“. Nech je istotou aj odporúãaním, aby sme vedeli, Ïe to teplo je skutoãné a Ïe to slnko je veãné. Milujme sa skutoãne, nie len letm˘m bozkom falo‰nej priateºke. Keì sa raz rozhodneme vziaÈ srdce toho druhého do svojich rúk, tak ho drÏme pevne a neohrozme jeho „bitie“ svojím zlyhaním. VráÈme úprimnosÈ do ná‰ho kaÏdodenného konania. Len tak si môÏeme byÈ istí, Ïe ten rann˘ bozk bol skutoãn˘.

Za bezsenných nocí dotýkam sa ťa v predstavách. Za slnečných dní hľadám ťa v tieni spomienok. Všetko je o láske a ty to vieš, keď ťa ráno hladím a nie len v predstavách, keď ťa objímam za slnečných dní v tieni súčasnosti. A keď ti vravím dnes a myslím tým, zajtra a navždy už... Ivana Pajanková

VáÏené mamiãky, babiãky a dobrovoºní pomocníci! Oslavy DÀa matiek 11. mája 2003 budú zaujímavej‰ie, ak usporiadame V˘stavu star‰ích zachoval˘ch bábik, koãíkov a in˘ch hraãiek. Prosíme v‰etk˘ch majiteºov t˘chto vecí o patriãnú úpravu a úãasÈ na v˘stave. V˘stava bude sprístupnená po ukonãení kultúrneho programu. Vstupné bude dobrovoºné, lístky budú pouÏité v tombole pre deti do 15 rokov. Veci do tomboly by sme radi získali od vystavovateºov hraãiek, a to vo forme u‰it˘ch, upleten˘ch ãi háãkovan˘ch vecí, napríklad ãiapky, rukavice, malé zásterky, ‰ály, teplé ponoÏky ãi papuãe a podu‰ky. Vítané budú zachovalé svetríky, ‰atôãky, ‰kolské potreby a pod. Prosíme v‰etk˘ch obãanov, podnikateºov, spoloãenské organizácie o malé vecné ceny alebo finanãn˘ príspevok, pravda, podºa moÏností. Za finanãn˘ príspevok budú zakúpené hraãky do tomboly. Do 11. mája je e‰te dosÈ ãasu, ale Ïeláme si , aby Va‰e srdcia boli láskyplné a aby ste mali ‰ikovné ruky zhotoviÈ aj iné veci, ako sme menovali. Fantázii sa medze nekladú! (Tvoja rodina ã. 1/2003). Prosíme dievãatá z b˘valého krúÏku ‰ikovn˘ch rúk k aktívnej pomoci pri v˘stave a moje spolupracovníãky tieÏ. ëakujeme za pochopenie a spoluprácu. ANNA KOPORCOVÁ a komisia kultúry

13

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 14

DeÀ Zeme VáÏení obãania, V spoloãnom záujme nás v‰etk˘ch sa k Vám prihovárame s prosbou: Zúãastnite sa prác súvisiacich s DÀom Zeme, ktor˘ si tento rok pripomenieme o nieão skôr a to 11. apríla 2003. V tento deÀ, tak ako v predo‰lom roku, sa budeme v‰etci podieºaÈ na skultúrnení, zlep‰ení ná‰ho Ïivotného prostredia ãistením a úpravou okolia svojich domov a pracovísk. • na‰i najmen‰í – ‰kôlkari – v tento deÀ zasadia spoloãne s ãeln˘mi predstaviteºmi obce svoj stromãek a ãistia okolie od neãistoty, porozprávajú sa s pani uãiteºkami o dôleÏitosti udrÏovania Ïivotného prostredia • Ïiaci ‰kôl ãistia a upravujú okolie ‰kôl a verejné priestranstvá, obnovujú nátery na autobusov˘ch zastávkach, tieÏ obnovujú nátery laviãiek a plotov • ãlenovia a ãlenky Klubu dôchodcov a Zväzu invalidov sa spolu so skupinou Ïiakov SPoP· kaÏdoroãne podieºajú na úprave zelene na miestnom cintoríne a v priºahl˘ch parãíkoch. V prípade priaznivého poãasia obnovili aj náter na laviãkách • kaÏd˘ obãan sa môÏe podieºaÈ na skrቺovaní a zlep‰ovaní Ïivotného prostredia úpravou okolia svojho domu, sadením kríkov a kvetov ,úpravou ihrísk, oddychov˘ch zón obce Veríme, Ïe v‰etci priloÏíte ruku k dielu a prispejete k tomu, aby DeÀ Zeme v podmienkach na‰ej obce bol úspe‰n˘. Za Va‰u aktivitu ìakuje starosta obce komisia kultúry a spoloãensk˘ch aktivít Zbor pre obãianske záleÏitosti a referát ÎP obecného úradu

Ochrana lesov a prírodného prostredia pred poÏiarmi Podºa ‰tatistick˘ch údajov za rok 2002 vzniklo na Slovensku najviac poÏiarov 2 827 v marci, l 780 poÏiarov bolo zaznamenan˘ch v apríli a l 315 poÏiarov vzniklo v júli. Nárast poÏiarov v jarn˘ch mesiacoch bol zapríãinen˘ poÏiarmi, ktoré vznikli v dôsledku vypaºovania trávy a such˘ch porastov. Z vykonanej anal˘zy poÏiarovosti vypl˘va, Ïe najviac poÏiarov v predchádzajúcom období vzniklo v prírodnom prostredí. V 570 prípadoch i‰lo o poÏiare lesn˘ch porastov s priamou ‰kodou 17 440 200 Sk. V okresoch Pezinok a Senec vzniklo 6 poÏiarov lesn˘ch porastov s priamou ‰kodou 46 500 Sk. V jarnom období veºa na‰ich spoluobãanov zaãína „jarné upratovanie" v záhradách a vo vinohradoch, priãom za najlep‰í spôsob upratovania povaÏuje pálenie suchej trávy alebo raÏdia. V mnoh˘ch prípadoch si v‰ak obãania neuvedomujú, aké ‰kody môÏu svojím konaním – spaºovaním odpadu, vypaºovaním trávy – v prírodnom prostredí spôsobiÈ. Toto obdobie je taktieÏ spojené so zv˘‰en˘m pobytom turistov v prírode, ktorí ãastokrát nere‰pektujú vyznaãené a proti voºnému ‰íreniu ohÀa zabezpeãené ohniská a zakladajú oheÀ na miestach, kde môÏe dôjsÈ k jeho roz‰íreniu. NedisciplinovanosÈou fajãiarov uÏ tieÏ vzniklo v prírodnom prostredí niekoºko poÏiarov a fajãenie vôbec je jednou z najãastej‰ích príãin vzniku poÏiarov. V mene profesionálnych hasiãov si Vás, váÏení spoluobãania, dovoºujeme upozorniÈ na dodrÏiavanie základn˘ch zásad pri zakladaní ohÀa v prírode, spaºovaní horºav˘ch látok a odpadov na voºnom priestranstve tak, aby nemohlo dôjsÈ k roz‰íreniu ohÀa mimo pripraveného a vyhradeného priestoru. Spôsobenie poÏiaru je poru‰ením platn˘ch právnych predpisov, ão môÏe byÈ kvalifikované od priestupku aÏ po trestn˘ ãin, preto dúfame, Ïe na‰e upozornenie bude pochopené s porozumením.

Okresné riaditeºstvo Hasiãského a záchranného zboru v Pezinku kpt. Ing. EVA ORLICKÁ oddelenie poÏiarnej prevencie

STAROSTA OBCE ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA SLOVENSKÉHO ZVÄZU ZÁHRADKÁROV KOMISIA KULTÚRY A SPOLOâENSK¯CH AKTIVÍT vyhlasujú súÈaÏ

„O NAJKRAJ·Í BALKÓN A PREDZÁHRADKU – 2003“ V jarn˘ch a letn˘ch mesiacoch roka budú horeuvedené kolektívy vyhºadávaÈ a fotografovaÈ najkraj‰ie upravené balkóny a predzáhradky. Vyhodnotenie súÈaÏe bude v októbri v rámci slávnostnej akadémie, ktorá bude organizovaná pri tejto príleÏitosti.

14

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 15

Vojtech Kondrót (27.11.1940 – 19.1.2003) Nerodn˘ domov na v⁄‰ku detstva do ktorého len skrãen˘ vojde‰ Ciest nakríÏ traÈou Dve svorky áut sa vrhajú zboku po kaÏdom vlaku Bol to v‰estrann˘ a dobr˘ ãlovek, renomovan˘ slovensk˘ básnik a prekladateº maìarskej poézie. Bratislava bola jeho kolískou, v Bratislave vyd˘chol naposledy. V Bernolákove preÏil svoje detstvo, tu chodil do ‰koly. Absolvoval Prírodovedeckú fakultu UK v Bratislave, odbor matematika – fyzika. Uãil v Tvrdo‰ovciach, ·uranoch, Ivanke pri Dunaji i v Bratislave. Neskôr sa

venoval literárnej i redakãnej vydavateºskej práci. V posledn˘ch rokoch sa ako metodik zúãastÀoval literárnych besied, literárnych súÈaÏí ako ãlen poroty, uskutoãÀoval semináre pre mladé literárne talenty. Táto práca bola jeho poslaním, te‰ila a motivovala, lebo mladé talenty ho akceptovali. Na seminároch rád odovzdával mlad˘m svoje vedomosti, skúsenosti v oblasti básnickej tvorby. Na cestách za literárnymi aktivitami mládeÏe znova poznával súãasné Slovensko. Vojtech Kondrót, básnik slovenského juhu, písal o Ïivote a pre Ïivot. Kto precíti a pochopí jeho originálnu reã, básnickú skratku, nájde vlastne aj sám seba. So slovami sa pohráva ako samopa‰n˘ chlapec, zaºúben˘ muÏ, zrel˘ päÈdesiatnik ãi ‰esÈdesiatnik. Ver‰e mapujú jeho pôsobiská, miesta, kde Ïil, pracoval, preÏíval dni dovoleniek a ciest. „V kaplánskej izbe sa podnes svieti“, staãí pozrieÈ na faru, potom pohºad nadol a hºadieÈ na „juhoslovenské pú‰tne more“. Viete, Ïe za obzorom „odpoãíva veºryba Karpát“? Svet zvierat – „stíhaãky jarabíc, pechota zajacov, tanky s⁄n“. Svet Tatier – „limba limbu ukolembá“, „ihlany ‰títov“, „kuÏele smrekov“. âo znamenajú Kondrótove „‰títy ducha“ a „doliny srdca“? I láska v jeho poézii má veºa podôb, je to láska k najbliωím, ale i k obyãajn˘m ºuìom práce i reprezentantom umenia. Napríklad jednu báseÀ venoval pamiatke svojho ãeklískeho spoluÏiaka Karola Macháãka, ktor˘ zomrel pribliÏne 40-roãn˘. Vojtech Kondrót bol najlep‰ím priateºom môjho manÏela Du‰ana Zemánka poãas celého Ïivota. Jeho náv‰tevy u nás boli neplánované. Obãas priná‰al svoje zbierky s venovaním. Svojou prítomnosÈou vniesol neopakovateºnú a nenútenú atmosféru, i keì sa vÏdy ponáhºal („narúbaÈ dreva a poliaÈ hroby“). Naposledy nás nav‰tívil 5. januára 2003. Pri‰iel veºmi rád, manÏel ho pozval. (Bolo to krátko po smrti jeho milovanej matky – AÀuky.) Rozhovoril sa o svojej práci s mlad˘mi literár-

nymi talentmi. MoÏno z roztrÏitosti sa sp˘tal, ãi máme jeho zbierku Súkromná modlitba. (Daroval nám ju v máji 2001.) Túto zbierku si obzvlá‰È cenil, veì vieme, Ïe dnes nieão vydaÈ nie je ºahké. Hneì som ju priniesla. Hoci sa to nikdy predt˘m nestávalo, preãítal nám z nej úvodnú rovnomennú báseÀ. (Súkromná modlitba zaznela aj na jeho pohrebe.) Bol to vlastne veºmi vyváÏen˘, v˘razn˘ prednes... Zrazu sa nechal uniesÈ múzou Zarecitoval svoj brilantn˘ preklad básnika Adyho. Nepridávam, znelo to ako Chalupkovo Mor ho! v podaní Viliama Záborského. Dokonal˘ rytmus slov a hudba burcujúcich ver‰ov splynuli. Jeho neãakan˘ odchod do veãnosti 19. januára 2003 nás ‰okoval. Na poslednej ceste do rodiãovského hrobu ho odprevadil dôstojn˘ pán Mi‰ík, rímskokatolícky miestny farár. Na pohreb 22.1.2003 v bernolákovskom cintoríne pri‰lo veºmi veºa ºudí. Okrem najbliωích pri‰lo jeho pamiatku uctiÈ veºa Bernolákovãanov a Ivanãanov. Rozlúãili sa s ním novinári, b˘valí spolupracovníci z ivanskej SPT·, spolupracovníci Slovenského rozhlasu, ãlenovia Spolku prekladateºov a Spolku slovensk˘ch spisovateºov. Nech˘bali predstavitelia Strany demokratickej ºavice, Kultúrneho in‰titútu Maìarskej republiky a Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Rozlúãkové prejavy, záplava vencov a kytíc. Po smútoãnom obrade sa Du‰an Zemánek v mene smútiacej rodiny v‰etk˘m prítomn˘m poìakoval za úãasÈ a kvetinové dary. Nech Ti, drah˘ Vojtech, ºahká slovenská zem, i keì si dávno napísal:

Veì kaÏd˘ máme svoju rieku cez ktorú prevezú nás do záhrobia Moja je âierna voda – do posledku Sú ºudia, ktorí cel˘ Ïivot dobre robia KATARÍNA ZEMÁNKOVÁ

15

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 16

ská n e ã o l Spo a december - február rubrik NARODILI SA:

ZOMRELI:

JEZBEROVÁ ESTER SUCH¯ ANDREJ KOTLÁR PATRIK TOTHOVÁ ALÎBETA FARKA·OVÁ ANDREA BURZOVÁ EMA ·LÉZ DAVID KÚTY KRISTIÁN

BOROVIâKOVÁ VERONIKA BO·KOVÁ ETELA BOBÁ≈ JOZEF LUâANSK¯ DOMINIK SATURY JOZEF TÁM JÁN UNTERLÄNDEROVÁ EMMA VIKTORÍN ·TEFAN VA·KOVÁ AGATA TAZBERÍKOVÁ HELENA

JUBILANTI:

r

DECEMBER EMÍLIA MALU·OVÁ ETELA BURE·OVÁ ·TEFÁNIA SAKALÁ·OVÁ ANTON GULDÁN MÁRIA VETRÍKOVÁ JÁN NAVARA LIBU·E DA≈OVÁ ANNA KOVÁâOVÁ MICHAL MARKUS ALÎBETA SLIMÁKOVÁ

r

JANUÁR MÁRIA KOVÁâOVÁ TERÉZIA BARKOLOVÁ ªUDMILA GAÎOVÁ MILAN ZÁMEâNÍK ·TEFAN POLGÁR OªGA PECZÁROVÁ MÁRIA TAKÁâOVÁ IORDANA NIKOLOVA DJONGOVÁ

r

ZOSOBÁ·ILI SA: 70 70 70 70 75 75 75 80 85 85

70 70 75 75 75 75 80 80

16

RUDOLF MARKUS a MONIKA KUCSOVANSZKÁ FRANTI·EK KOVÁâ a ANDREA BARKOLOVÁ PAVOL KUâERÁK a ZUZANA NAVAROVÁ ANTON HRÎIâ a VLASTA BISKUPIâOVÁ

KÚPIM stavebn˘ pozemok v Bernolákove. Nie som R.K.

0905 692 783,

(02) 4524 7347 70 75 75 75 75 80 80 80 80 85

Radniãné nám. 3 PEZINOK od 9.00-17.00 tel 033/ 641 3456 eurotel 0902 311 878 orange 0907 02 1995

JÁN KÁâER a JASMINA MEDOVARSKI

vo veãern˘ch hodinách:

FEBRUÁR ALÎBETA REINGRÁBEROVÁ JÚLIA HORVÁTHOVÁ HEDVIGA FEKETEOVÁ FRANTI·EK âAPUTA ªUDMILA ERDÉLYIOVÁ MVDR. JOZEF SOKOL MÁRIA KOVÁâOVÁ KAROLÍNA ·UPICOVÁ JOZEF HULÍK GEJZA BARKOL

(95) (94) (27) (77) (72) (74) (76) (54) (53) (85)

farebné kopírovanie, digitálna tlaã tlaã digitálnej fotografie hrebeÀová väzba, laminovanie etikety, nálepky, oznámenia, vizitky, letáky, jedálne lístky - v nízkych nákladoch - expresné vyhotovenie

VYMENÍM upravenú garsonku v Bratislave za 1-izbov˘ v Bernolákove alebo

KÚPIM 1-izbov˘ byt v Bernolákove. Kontakt: 0905 823 702

KÚPIM star‰í rodinn˘ dom

alebo stavebn˘ pozemok v Bernolákove tel.: 0908

274 536, 0903 941 873

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 17

Internet bez káblov E‰te pred pár rokmi sme si zvykali na telefonické spojenie prostredníctvom „bezdrôtov˘ch“ mobiln˘ch zariadení a dnes je tu ãas na rozvoj ìal‰ej bezdrôtovej komunikácie novej doby - INTERNETU. MoÏnosÈ prístupu k primeran˘m komunikaãn˘m sluÏbám a zároveÀ r˘chlym kontaktom medzi subjektmi, kde sa stráca v˘znam fyzickej vzdialenosti, je základnou poÏiadavkou pri budovaní informaãnej spoloãnosti. Jedn˘m z najperspektívnej‰ích komunikaãn˘ch kanálov sa stáva pripojenie na Internet. A jeho nezávislosÈ na fyzickom pripojení, spoºahlivosÈ a r˘chlosÈ je produkt na‰ej spoloãnosti, ktorá pôsobí v tomto regióne, a preto pozná aj jeho poÏiadavky a potreby. SluÏba MIKROVLNNÉ PRIPOJENIE predstavuje pripojenie do siete Internet cez zdieºanú mikrovlnú linku bez obmedzenia prenosu dát. K základn˘m v˘hodám tohto pripojenia patrí: • pripojenie 24 hodín denne, 7 dní v t˘Ïdni, 365 dní v roku vysoká prenosová r˘chlosÈ - v balíkoch od 33, 56, 64, 90, 128, 256 Kbit/s a viac • nie sú potrebné Ïiadne drahé káble, Ïiadny modem a pevná telefónna linka • neexistujú problémy pri preÈaÏen˘ch linkách, vìaka ‰ifrovaniu dosahuje prenos bezpeãnosÈ porovnateºnú s prenosom v klasick˘ch drôtov˘ch sieÈach • je moÏnosÈ pripájania ìal‰ích poãítaãov, pri zv˘‰ení prenosovej r˘chlosti nie sú potrebné Ïiadne ìal‰ie zariadenia a je moÏné ich realizovaÈ prakticky okamÏite • ku kaÏdému balíku pripojenia sú moÏné ìal‰ie aktivácie z doplnkov˘ch sluÏieb (DATA a TIME balíky, mobil MAIL, hlasové sluÏby e-Telefónia alebo VoIP,..) • súãasÈou balíkov je 5 schránok e-mailu a 5MB web priestoru • pau‰álny poplatok je fixn˘ a nezávisí od ãasu stráveného na Internete ani mnoÏstva prenesen˘ch dát – svoje náklady na pripojenie máte pod kontrolou • pri úhrade roãnej platby je bonus na 1 mesaãn˘ poplatok. Tento produkt Vám poskytuje neobmedzené moÏnosti v oblasti prezentácie Va‰ej spoloãnosti, Vás a komunikácie s okolit˘m svetom. Stanete sa viditeºn˘m pre v‰etk˘ch a Vበrozhºad sa zv˘‰i na maximum. Nezabudnite: „S Va‰ím rastom rastú aj potreby Va‰ej komunikácie! “ Ak postupovaÈ v prípade Vá‰ho záujmu: • ObráÈte sa na spoloãnosÈ e-Net priamo v Bernolákove alebo v Senci • Vykonáme zdarma obhliadku na prítomnosÈ signálu u Vás. • Spracujeme cenov˘ návrh podºa konkrétnej situácie a poÏiadavky. • Pre uzavretie zmluvy sú potrebné: súhlas majiteºa budovy na in‰taláciu antény a pre súkromnú osobu kombinácia 2 identifikaãn˘ch dokladov (OP + in˘) a pre podnikateºa – kombinácia 2 dokladov a Ïivnostensk˘ list alebo v˘pis z OR.

e-Net

e-Net gama

Lichnerova 35 903 01 Senec www.e-net.sk [email protected] tel: 0905 160 416

Svätoplukova 8/A 900 27 Bernolákovo www.e-net.sk [email protected] tel: 0903 227 068

... s nami bez hraníc

Letné anglické tábory • 2003 • PRV¯ TÁBOR Kto: dorast aj mládeÏ (vek 13-19) Kedy: 7. - 11. júla 2003 Kde: nová Z· v Bernolákove Poplatok: 100,- Sk Príde skupina 20 uãiteºov a mlad˘ch pracovníkov z Virgínie v USA

DRUH¯ TÁBOR Kto: deti (vek 8-12) Kedy: 21. - 25. júla 2003 Kde: nová Z· v Bernolákove Poplatok: 100,- Sk Príde skupina 25 uãiteºov a mlad˘ch pracovníkov z JuÏnej Karolínie v USA

DENN¯ REÎIM 09:00 – 12:00 Piesne, biblické príbehy, lekcie 12:00 – 13:00 Obed v ‰kole 13:00 – 15:00 – Ruãné práce aj ‰port ·tvrtok veãer bude program pre rodiãov o 18:30 – 19:30 Ukonãíme piatok obedom Organizátor: Bratská Jednota Baptistov v Bernolákove PrihlásiÈ sa je potrebné v Kultúrnom dome na tel. ã. 4599 3922

KOZMETICK¯ SALÓN

Royal Cosmetics Grasalkoviãova 15, Ivanka pri Dunaji Poriada pre váÏne záujemkyne bezplatn˘ 1 hodinov˘ seminár s moÏnosÈou otestovania svojho typu pleti a vyskú‰ania najpredávanej‰ej znaãkovej kozmetiky v USA. Na seminári si vyskú‰ate zdarma prípravky: - pre základnú starostlivosÈ o pleÈ - doplnkové prípravky, t˘kajúce sa starostlivosti o oãi, pery a ruky - parfémy a dekoratívnu kozmetiku Objednajte sa na seminár a doprajte si chvíºku pre seba! Objednávky volajte na tel. ã.:

0908 430 990

Ponúka svoje sluÏby

- poistenie áut - poistenie budov - poistenie domácností - úrazové poistenie

kontaktná osoba: Darina Antalíková, Nálepkova 46, Bernolákovo ã. tel.: 45 994 496, mobil: 0907 16 25 69

17

Bernolak

26/03/2003

9:31

Str nka 18

III. roãník stolnotenisového turnaja rodiãov a detí vo ‰tvorhre sa konal v sobotu 25. januára 2003 v sále Kutúrneho domu pod zá‰titou starostu obce Ing. ªubomíra Poóra, ·K VATEK - stolnotenisového oddielu a komisie ‰kolstva a ‰portu Obecného zastupiteºstva v Bernolákove. Organizátori boli s úãasÈou veºmi spokojní. Do súÈaÏe sa prihlásilo 15 súÈaÏiacich párov, ão je o dva viac ako v minulom roku, ale pre ochorenie sa nezúãastnili e‰te tri páry. To svedãí o stúpajúcom záujme o toto podujatie. SúÈaÏilo sa v dvoch kategóriách - deti do 13 rokov a nad trinásÈ rokov, vek rodiãov bol neobmedzen˘. V¯SLEDKY TURNAJA: V kategórii rodiãov a detí V kategórii rodiãov a detí do 13 rokov nad 13 rokov 1. Rastislav a TomበHorváthovci 1. Peter a Pavol âerveƒovci 2. Jozef a Veronika Klechovci 2. Zoltán a Michal Kövesiovci 3. Jaroslav a TáÀa Vokounovci 3. Róbert a Erik Mészáro‰ovci Cenu a titul „Najlep‰í prasiatkari“ získali Jaroslav a TáÀa Vokounovci a cenu o najsympatickej‰í pár získali Katarína Koporcová s Petrom Gajdácsom. Ceny súÈaÏiacim odovzdával starosta obce Ing. ª. Poór a Ing. Alexander Molnár, ãlen komisie ‰kolstva a ‰portu. Touto cestou chceme poìakovaÈ pánom Pavlovi âerveÀovi, Marekovi Kolaroviãovi, Ing. Alexandrovi Molnárovi a pani Andrei Grebeãiovej, ktorí sa podieºali na príprave a priebehu tohto vydareného podujatia. Organizátorov pote‰ili slová vìaky úãastníkov za príjemne strávené popoludnie s prísºubom úãasti aj na budúci rok. ÎELMÍRA FERKOVÁ

DETSK¯ LETN¯ TÁBOR – BANSKÁ ·TIAVNICA 2003

VI. roãník MARATÓNU V AEROBIKU ·portov˘ klub VATEK, oddiel aerobiku poz˘va v‰etk˘ch záujemcov na VI. roãník Maratónu v aerobiku, ktor˘ sa bude konaÈ

v sobotu 26. apríla 2003 v Kultúrnom dome SúÈaÏiÈ sa bude v dvoch kategóriách – do 30 rokov a nad 30 rokov. Prezentácia: 10.00-11.00 hod. Otvorenie: 11.30 hod. Zaãiatok súÈaÏe: 12.00 hod. Usporiadatelia poz˘vajú v‰etk˘ch záujemcov a dúfajú, Ïe súÈaÏiace príde povzbudiÈ e‰te viac divákov ako v predchádzajúcich roãníkoch.

LETN¯ TÁBOR – BERNOLÁKOVO 2003

DENN¯ DETSK¯

Komisia ‰kolstva a ‰portu OZ a Obecn˘ úrad organizujú pre Tento rok opäÈ organizuje Obecn˘ úrad a komisia ‰koldeti z Bernolákova stva ‰portu tradiãn˘ denn˘ tábor v Bernolákove. Usku-

11–denn˘ detsk˘ letn˘ tábor v Banskej ·tiavnici v termíne 4. 8. – 14. 8. 2003. UÏ po tretíkrát deti vo veku 7 – 14 rokov vycestujú do krásneho prostredia ·tiavnick˘ch vrchov. Sú pre ne pripravené v˘lety do okolia (náv‰teva baní, mesta Banská ·tiavnica, Sitno, Poãúvadlo), kúpanie v Banskom Studenci a veºa súÈaÏí a pretekov. Cena pre jedno dieÈa sa bude pohybovaÈ pribliÏne na úrovni predchádzajúceho roka, t.j. 4 500,- Sk. Pre deti z Bernolákova bude Obecn˘ úrad prispievaÈ istou sumou, ktorej v˘‰ka bude urãená v spolupráci so sociálno – zdravotnou komisiou. Tlaãivo prihlá‰ky si moÏno vyzdvihnúÈ v Kultúrnom dome u p. Ferkovej a záväzne sa moÏno prihlásiÈ do 12.5.2003. V prípade väã‰ieho záujmu rozhoduje dátum podania prihlá‰ky.

toãní sa v prv˘ch dvoch júlov˘ch t˘ÏdÀoch,

od 30. 6. do 11. 7. 2003. Kapacita tábora je pribliÏne 40 detí, o ktoré sa budú staraÈ ‰tyria vedúci oddielov. Pre deti sú pripravené obºúbené súÈaÏe, ‰portové aktivity, v˘lety do blízkeho okolia, kúpanie i celodenn˘ v˘let. Cena tábora bude 100 – 130,- Sk na deÀ (v závislosti od ceny obedov). V cene je zahrnutá desiata, obed, olovrant, cestovné, vstupenky na akcie, poistné. Do denného detského tábora môÏu nastúpiÈ deti po absolvovaní 1. roãníka aÏ po ukonãen˘ 8. roãník. PrihlásiÈ sa moÏno v Kultúrnom dome u pani Ferkovej. KATARÍNA BUZGOVIâOVÁ za komisiu ‰kolstva a ‰portu

Redakãná rada prosí svojich prispievateºov, ktorí ãlánky do Bernoláka pí‰u na poãítaãi, aby svoj príspevok odovzdali i v elektronickej forme – na diskete súbory editora Microsoft Word (*.doc), ãím umoÏnia r˘chlej‰ie spracovanie a t˘m i skor‰ie vydanie Bernoláka. Svoje príspevky môÏete zasielaÈ i elektronickou po‰tou na adresu: [email protected]. Za zapoÏiãanie diskiet vopred ìakujeme.

Redakãná rada Ïiada svojich prispievateºov, aby príspevky odovzdali do dátumu uzávierky. V prípade veºkého mnoÏstva materiálu si redakãná rada vyhradzuje právo na skrátenie, prípadne presunutie ãlánku do ìal‰ieho ãísla. Za pochopenie ìakujeme.

NEPREDAJNÉ Vydáva: Obecn˘ úrad Bernolákovo v náklade 1800 v˘tlaãkov Redakãná rada: Zdenka âaãaná, Katarína Zemánková, Iva Pipí‰ková, Viera Kováãová, Îelmíra Ferková Grafická úprava: I. Bangová - Millennium Max s.r.o. Uzávierka tohto ãísla: 7. 3. 2003 Príspevky do ìal‰ieho ãísla zasielajte na Obecn˘ úrad (Z. âaãaná) do 30. 5. 2003. Registrované Okresn˘m úradom Senec pod ã. OÚ SC - 4/98