To Give The Customer o Better Choice

[. $4' Eh

ilir.

Sjj

(l \

To Give The Customer o Better Choice

Contents

Daftar lsi ll
Keuangan

3

tinoncial Highlights

Direksi

5

Report ofthe Eoords ofCommissioners ord Directors

1998

9

1998 Finonciol Review

Laporan Komisaris dan

Tinjauan Keuangan Tahun Sekilas PT Selamat Sempurna

Data

Tbk. l3

Perseroan l5

Laporan Keuangan Konsolidasi

dan l6

Laporan Auditor lndependen

PT Selomot SenpumoTbk- - on Autlook

Cotporote lnfarmation Consalidoted Financial Stotements ond

lndeperdent Auditors' Report

Financial Highlights

,4r.560.895

t16.544,446

t02,025,1t0

t20.703.343

43.932.573

29.t52.645

t7.518.978

30.326.542

Laba Bersih per Saham

2t.475.024

74.763.094

I3.239.493

t76

3

793

5.002.313 53

2.036.715

72.t45.924 35.549_425 7,t

s.031 .414

85.524.317

(2.229, r03) 30_695.516

53.t54.935

50.512.721

t,3.032.340

39.5t3.347

3?.S50.617 24.705

3S%

35%

23%

20%

t6% 227"

t5%

t5% t2%

7%

t5%

l3%

Terhadap Jumlah Aktiva

t5%

Kewaiiban4umlah Aktiva t1%

I55% r03%

') Daldm nbuan tuPiah,ke.uali ddta Pet sdhoh tn thau.dDd ot Rupidh, ex.epr per .hore daia

Jumlah Aktiva IotolAssets

Peniualan Bersih Net Soles (lYiyar/8r[]on

Laba Kotor Gross Profit (l'1iFr/&[ron

(14llyar/Billoi Rp)

RP)

RP)

Stock Highlights

umhh

shrm,rnri

(rrrlin

N,nber ofllred ihore! I

l

Qt '97

Q2',97

4400

4.400

500

500

i)

Qt '98

Q2',98

Q3

',98

Q4',98

4400

96.768

96168

196.758

t96.768

196768

500

500

500

500

_915

775

t.350

1.000

17.5

450

I

|

triiresr Prrcelnp)

Caiatin/notes

Q4 ',97

Q3 ',97

= daam rlbuanl,i $o,sonds /qodrrer

Q = kuat

500

500

Report of the Boords of Commissioners and Directors -

Uln," ,rr"

men,narin,ih,,n v:nc

mengesanPan bagr

I

5e amar SempurnaTbk.(Pe6eroan).Dirensah krlsis P

ekonomi yang masih berkelaniutan di banyak negam di wilaFh .egionalAsia Pasifik, termasuk di lndonesia, Pe.seroan berhas I mencapai penjualan bersih konsolidasi

sebesar Rp 349,6 nriyar, yang merupakan peningkatan sebesar I 17.7% dibaniingtahun 1997. serta mencatat laba bersih sebesar Rp 57,6 milyar, suatu peningkatan sebesar 133% dibandingkan deigan tahun 1997. Hal Lersebut merupakan suat! pencapaian hasil

yang mengesankan, terutama di da am periode waktu di mana Perseroan banya( menghadapi tantangan rantangan dalam sitlasi ekonomiyang belum stab l.Srraregi Perseroan, yang didasarkan pada upaya peningkatan pelayanan kepada pelan88an

se.ara berkesinambunran,

den8an

memberikan pilihan yang lebih baik baSi

pe anggan

atas produk Perseroan, ekpoi

/

eeq wa' on outsranttins yeot for PI selomot sempurnoTbk.

(l:he

campony).

While mony Asia Pa.ific cauntries, including ln,lonesia, are still experiencing the impoct of odverce ecanomic candition,the Compony has

be.n dble to och,eve consolidoted net soles of Rp 349.6 billian,ar a Erowth of I 17.7% ovet 1997, ond repatted a net income af Rl 57-6 billion, at on incrcase af 133% . Thse are lruly remotkable ochievemerts, especio/,,

in the light of the nony choiienges thot

we

focetl, natobly the ecanamic instobility.The CamPany's strctegy which ,s bosed o, o

combinorion of cantinuously inptoving .lstomers seryices by grving customers o better chaic af the Conpany s products, focusing an the expott motket intensive cost re,ludion effarts by enhoncing effciency in all af the Company s o.livities, ond reinforced by be hotdwo < of ke stafE hove mode t poss,bie fat the Campany to oftoin sotisfoctoty $owrh.

memlokuskan pen ngkatan penjuaan

rerta melakukan program peningl(atan efisiensi di se uruh aspek kegiatan usaha Perseroan,yang didukuns upaya sena kerja

keras seluruh ialaran karyawan. teah membuahkan hasil nya.a bagi kemajuan

Lesu.ya pasaran loka bagi produk

roan sebagai dampal( dari krisis yanS ekonomi Pers

e

fhe bw domesti. demond fot the Compo!ry\ Products, an accaunt of the curcnt econonk

industry, has led the

berkelanjutan. terutama

dalam sektor industri

Compony to focus ,ts sa/es

ta

otomotil reiah memacu

Perseroan untuk

meningkatkan penjualan ekspor, terutama (e negara-negara Am eril(a Serikat. Australia dan Eropa. Sebagai hasilnya, kuantitas peniualan ekspor radiator dan filter, yanS

mdulM\

Prinopolly in the automotive

llllllllllllE

the exPort morket. patticulorly the United Stores, A!stro/io, ond

Eurcpeon .ountries. As o res!/t, rhe 1998 s cansalidoted expott

so/es vo/ume of rcdiators ond filters, the Compony's main prcdu.ts, hos increosed by

of

merupakan produk utama Perseroan, pada

54% over l997,whjch contributed 83.4%

tahun 1998 secara konso idasi meningkat

rhe

sebesar 54% dibandinskan tahun 1997,

the Gmpany has a narketjry nerwork .oveting morc than 50 .ounlries af exparl dslinotion.

sehingga (ontribusi penjualan e<spor

conso/iddted

,et

sol€s

in l998.Curen\ly,

mencapai 83,4% dari nilai peijualan bersih l(onsolidasi Perseroan dalam tahun 1998.

Saar ini, Perseroan menri

i(i

jarlngan

pemasaEn yang meliputl lebih dari50 negara

Selring dengan terjadinya depres asi luar biasa atas mar2 uang Rupiah terhadap maLa

uang as ng, dan mengingat sebagian besar mesln dan peralata. yang dimilik Perseroan adalah dilmpordaam tahun 998 Perse.oan melakukan penilaian kemba isebagan ak.iE reiap, sesuai kerenruan pemerinrah yang berlaku. Haltersebu. dilakukan untuk lebih memberikan gambaran yanS ebih relevan terhadap posisi n lai tercatat akL va yang dinrl iki lefta untu( perencanaan manajemen biaya yang ebih al(urat dalanr nrenrhadapi

tanrangan dan persalngan yang semakin ketat di masa mendatang. Selisih penilaian kemba i aktiva tetap,dengan jumlah bersih

sektar Rp 32 milyar (untuk tujuan

With the weokenin. af Rupioh ogoinst mojor .utren.ies ond cansidering thot slbstonlidlly of the Campony's nochinery ond equipment were imported, $e Compony de.itled ta rcvalue .ertain af its fixed ossets during 1998 in [email protected] with the gavernment regulotian-

w6

tokrn to refle.l o more relevont ofits ossets ond betler md"d8e ,1s .osts in /igh orrire difrcuh challenges and camperinan-Ihe revoluorion increnenr af Rp 32 bittion (far accounnns purposer, wh,.h This a
corrying value

to

opproved by the Iax office, has strengthened *e Compon),t srockho/ders' equiv os of De.ember 31, 1998, rcsuhing in an imprcved Debtto Equiq Ratia ftam 44%, in 1997 ta ll%.in 1998.

was

akuntansi),yangtelah disetului oleh Kantor Pe ayanan Pajak, memperkuat pos s ekuitas Perseroan per 3 Desember l998,sehin88a

rasio hutang terhadap ekuitas Perseroan

semakin membaik menjail l7% posisiper 3l Desember 1997, rercatar sebesar 44%.

d bandingkan

yanS

WJaupun kerja keras dan pelayanan Gpada pelanggan yang dilakLrkan Perseroan te ah mengant2rkan Perseroan melalui rintanganrint2ngan dalam tahln I 998, kami menyadari bahwa masih banyak tantangan yang harus

dihadapi

di

masa mendatang. Namun

demikian, kami berkeyakinan bahwa dengan

rerap berpegang pada komitnren untuk memberikan pelayanan dan piiihan yang

Out hord wotk ond de,li.otion io custoDers during 1998 hove enable,l the CamPany ta slccessfully overcome the b a(iers; hawever,

we teolize that the future halds mony .hdllenges. We bel,eve thol it is anly thtough au commitmenl ta cantjnuously provitle belter services ond.hoices ro olr c ustamerc. antl our hatuwotk, that the Campany will be oble ta foce the challenges in the yeors ahead.

Direksi Baord of Dire.tors

leb

h bai<

kepada pelanggan secara

be.kesinambunsan,sercL dengarl kerja .el?s,

Perseroan akan siap !ntuk menghadapi lantanSan mntansan da anr tahun-tahun

Kepada para pelanssan, se uruh iajaran l€ryawan, pemegang saham serta m tra Lrsaha,l(ami mengucapkan terima kdih !ntuk

<eriasama dan dukungannya secara berkes nambungan kepada Perseroan selama

We wouhl like to thank all af our customers, stoff,sharehotulers, od bus,ness portners lor then conrinued supparl durng 1998,a yeor of many .hattenses. and fot makinc 1998 a succe$fut yeor far the conpany.

tahun l998,yang merupakan rahun penuh dengan tantangan, seh ngga menladl
tahun 1998 tersebur sebaga tahun

yang

sukses bagi Perse.oan.

lokorto,23 lr'tarct 1999

lakatta, tlorch 23, 1999

Atas nama Dewan Komisar s dan Direksi. On behalf afthe Baar,ls afCommBsio,ea dnd DJre.tors,

DarsukiGani Pr.sidenr anmmissionFr

Eddy Hartono Dre
1998 Finoncial Review

a

l)///.- I t uwrus tes$d. ihr)

Pada tahun i998,penjlaan be.s h (onso idasl Perseroan mencapai Rp 349,6 milyar,yang merupakan penin8katan sebesar I 17,7% dibandingkan dengan tahun 1997,

yans tercatat sebesar Rp 160,6 milyar

Peningkatan tersebut terutama disebabkan terjadinya peningkatan

nilai peniualan el(spor

Ul/

and the foreign exchonge differcntot derived fram the

yang disebabkan inSka.an volu

weokeDing of Rupioh ogoDs, major cunen ies. The expatt sales valume af rotlioto$ in

me

penjualan ekspor serra faktor selisih l
terjadinya depresiasi Rupiah terhadap mata uanS asing lainnya. rad iaror mencapai pen ngka.an sebesar 60% iari sejumlah 238.355 unlt pada mhun 1997 men,adi 381.841 unit pada tahun l99S.Sedangkan

Voiume penjualan ekspor Perseroan, daam tahun 998

of Oaeratton

ln 1998,lhe Canpony ochieved a .onso/idoted net so/es ofRp 349.6 bi ion,ar a srawth af 1t7.7% from t997, which amounted to RP l6A-6 billion.This remotkoble incrcase ffis mainly due ta the in.redse ofthe Can\ony's exqort sol6, in Patucular fron the in tease ,n the export soles volume

Perseroan di tahun 1998.

pen

esutt

1998 inueased by

6A%,

fiom 23A355 units in I 997 io 381,84 llnrts i, lq98,t'hile the expart so/es votume offiters, onothet majot product, increosetl by 54% ot ftam 5.16 milion units

n

1991 tb 7.95 nitanuntsin 1998.

vo !me.peniualan ekspor filrer, produk utama lainnya dari Perseoan, meningkat sebesa. 54% atau dari sejumlah 5, 6 luta unit pada Lahun 1997 meniadi7,95 juta ur t pada

tahrn

1998.

PenLfunan nilal maia uang Rupiah iLrga telah menyebabkan terlad jnya peningkatan talam atas beban prodlks Perseroan. Hal tersebut terutama d sebabkan karena sebagian besar bahan bal(u ya.g digunakan

dalam produl(si adalah berasal dari pembelian impor. Selain hal tersebur, peningkatan beban prodLrl(si juga disebablGn penyesuaian upah dan beban gaji sebagai upaya penlngkatan kesejahteraan karyawan pabril< seri2 beban pabrikasi lainnya,sepefti

The Rupioh devaluatian hos slightly pushed up the Conpony\ cost of prcdu.rian, .onsideting thot mast af the row materiols lsed in the pratluction was impatted. Furthetmarc, the inctease in the ptotlu(tion cost wos o/so due by the up wotd odjustment in the lobor casts, on account afthe Compony\ efforr ta promate

the welhre of its wdrkers 3n.l r so rhe increment in other overhead cosrs,including depreciotion. Howeve\ in the light af such canditions, the Compony hds

been oble

ro

penyusutan akriva rerap Perseroan.

imprcve rhe

\^r'alaupun demikian, dalam situasi terseb!t,

1997

ptofit moryin ftan 34% in 1998 As a rcsult the campony\ eross prafit incrcosed by Rp 66.7 billion ta beeme Rp 120.7 billion in 1998.

Perseroan berhasil meningkarkan marjin laba kotor menjadi 35% pada tahun 1998,

to

erass

35%

in

dibandinSkan tahun 1997 yang tercamt sebesar 34%. Sebagai a(ibatnya,laba kotor Perseroan meninglGt sebesar Rp 66,7 milyar

meniadi Rp 120,7 milyar dalanr

tahln

1998.

The hike in 1998 operoting expenses by l8-l billion ot 82% ovet 1997 was

Beban usaha Perseroan dalam tahun 1998

meninSkat sebesar Rp l8,l milyar atau sebesar 82% dibandlngl(an dengan tahun 1997. Ha tersebut terutanra disebabkan

RP

otttibuted primorily to the in.reose in sei/ing expenses, in.luding expaft freight, matketing and prcmotion expenses, which was in line

oleh terjadinya peningkatan beban penjuaan, yang me iputi beban pengangkutan ekspor,

lvith the increase in the Compony! net so/es. ln odditian, the incteose in soloties ond

promosi aan pemasaran, seiring dengan

emp/oyess'benerts oko

teriadinya peningkatan

penjualan bersih

@nlibutetl ta the $.olotian

Perseroan. Selain ru,

af the compony s operotins

peningkatan beban gaji

exqenses

dan

kese

jahteraan

dutins 1998.

karyawan iusa merupakan salah satu pe nye bab

terjadinya peningkaran beban !raha rersebui

Fal(ror-faktor rerseb!t di aras telah

The net positive impo.l

memberilcn kontribusi terhadap pencapaian lababe6ih Perseroan sebesar Rp 57,6 milyar dalam tahun 1998 dibandingkan laba bersih

fado\ cantibuted h

ofthe abavenennaned imprcving the Canpony\ net income fiam Rp 24.8 in 1997 ta Rp s/.6 billian in 1998 ot on increose af ljj%over t997_

Lahun 1997 yang Ercatat sebesar Rp 24,8

milyar, atau suatu pening(atan sebesar t33%.

V/jernmbthan nnhh Alnv, din

(22 t,ut.wth

h,mlih

u

.f f.r.l A\\"t< n.d Tnt.l

Stoctholiers Equty

The CamPony's conso/idoted ,ssets os of

lunrlah al(lva konso idasi Pe.seroa. pada tanSgal 3l Desember 998 tercatatsebesar Rp 261,5 miyar, yang merupakan suat!

Decenbet 31. 1998 hos

reoched

Rp 261.5 billian,ot an inctease af 29% over December 3 l, 199 /. Ihe ncrease was moinly dle to the net revoluation of some af the Company\ fixe.1 assets (certoin nachinety and eguipment) duting 1998 in occatuonce

pen ngkatan sebesar 29%dlbandingkan posisi Per tan$al3l Desember 1997. Peningkatan .ersebut terutama disebabkan peningkatan nilaiakiva tetap yang berasal dari peniaian

kembali sebagian aktiva tetap (go ongan

with the governnenl regulotion.The net rcvaluation in.tement af Rp 32 bi ton lfar

mesin dan peralatan terrentu) yangdilakukan Pe6eroan dalam tahun 1998 sesuaidengan peraturan pemerintah yang beda(u. Selisih penilaian kembali aktiva tetap tersebut.yaitu

dc.ou"t

is

purposes) wos opproved by theTax in the CamPonls consolidate,l ossets wos o/so ottr,buted to the odditian in the cunert ossers omornring to Rp 4.9 billian Offlce-Ihe

sejum ah Rp 32 milyar (untuk tljuan akuntansi),teah nrendapatkan pengesahan dari Kepala Kantor Pelayanan Pajal<. Selain itu, pen ngkatan j!m ah a(tiva Perseroan

gMth

ar on inctease of 3.7% from De.ember 31, I

997,which wos a rcflectian af

tts

imptovenent

in the CamPony\ liquidiry.

juga disebabkan peningkatan jumlah aktiva lancai sejumlah Rp 4,9 milyar atau sebesar

3.7% dibandinS pos si per tangsal 3l Desember 1997, yanS me.upakan sratu refle Gi peningetan ikuidiras Perseroan.

Ihe ochievement af the 1998 nel incame of

Pencapaian aba bersih tahun l998sebesar Rp 57,6 miyar sefta selisih bersih penilaian kembalisebagian aktiva tetap yang dilakul(an Peseroan, juga telah memperkuat posisi ekuitas Peree.oan per ranggal 3l Desember 1998 menjadisebesar Rp 215 miyar atau men nSkat sebesar 58,7% d band ng poslsi per 3 I Desember 1997, yang tercatat sebesar Rp 135,5 nriyar

Rp 5

l-6

billian ond revolrlation increment

of

Ixed dssets hod strengthened the Campony\ stockho/ders'equriyos ofDecember 3 1, 1998 ta becone Rp 2 I 5 btllion, ot an increase of 58.7% os compared to Rp I 3 5 .5 billion as of

t0

,-/A*"t.,au. dan Ras o Hurans .,/ Urerhad+ Etiras Rasio lik! ditas Perseroan,yang mer!pakan perbandingan jumlah al
jum ah l<ewajlban lancar, pada tant8al

3

Desember

1998 mencapai 373%

d band ngkan posisi per

'/ )t,tutttty

Ihe Conpany s hqudily, which

she'ws the

cotnpatBon of current ossets over .urre.r liobilities, os of De.enber 31, 1998 hos rcached

3/3% camPared la 221%

l

as af Decethber 31, 1997.

Desember 1997. yang tercatat sebesar 221%. Pen nEkatan ll(uidl!as Perseroan tersebu!

disebabl(an

ond Debl ro Eg"ri), Rol,os

The im1rcvemenr in the CamPany's liqui,lity was boastetl by the in tease in .urrent ossets of Rp 4 9 billian and the de.reose in .unent liabties of RP 23

peninS
m yar serta teriadinya penurunan jum ah kewaliban Lancar Perseroan selumlah Rp 23 milyar

billion

in l998,whi.h

was

t

drn, dle

to,

h€

tepaynenl of shaft tem bo"k laons anaunring

tahun l998,yan8 terutanra disebabkan penurunan piniama. baik la.gka pendek selatar Rp 26,3 milyar pada

q!1ilii+.t!,

Pen ngkatan

posis llkuid ras

serta

peningka.an iumLah ekuiLls Perseroan pada uhun 1998,!eah memper
3l

The iripravetl liquidiq Pasilon an1lhe in re6e in the Canpony\ sla.khakleis equity in 1998 hds n.ei$fiened rfie debr ia equiy rotta ta t7% ar of Decenber 3 t, 1998 as compared ta 41% as of De.etnber 3 I , I 997

..,,,i

;n"tl

s

Pf Selomot SempurnoTbk - on Outlook CA '.,"". dd,ran pada ra.Esar lclanuafl l97o densan rua.ghns.up

U/r" c".p",y was )n.atbarcted an u 1on,o,y 19. t9/6 os ket Drodu.rs

!saha rerutama sebagal prodlsen produk Pada tahun 1980. Eddy Ha.rono. pendlri ke ompok usaha ADR, mengambila ih (epemilikan saham dalam Perseroan dari pemegang saham iama.

nanufoduret. tn 1980, Eddy Hortono, o foundet ofADR Group, rook over rhe shate ownership

{il.er.

in the Campony from predecessor sro.k

Seiring dengan semakin meninSkatnya

Alang wih the in.reose of demond far the Conponys bradu.ts in the notket and to onticipate nate difficult chollenees ond

permintaan pasa. atas prod!l< Perseroan se.ra untuk mengamisipasi semak n keratnya

persainSan, pada tahun 1994 Perseroan mengakuislsi PT Andhi ChandE Auromotive

compeittan in lrc future,in I 991 the Campony exponded irs bus,ness by d..tulring all ofthe eguiLy intercst n PT Atu1hi Clnndra Autonotive

ProducLs serta 70% kepemili(an saham dalam PT Pana.aJaya Mandirt. perusahaafperusahaan yangjuga bergemk daam bidanS lsaha indusr.if rer dan
Sel:rnjurnya, pada

.ah!n yans

Poduds ond 7A"/. equity interest in Pf Ponoro joyo Mondiri, .amponies engaged in ond fihers

autamotlve campanents lndustty. Furthermorc,

sama,

in the some year,lhe Campany olso acquircd

Pereeroan juga mengambil a ih ope.asional CV Auto Diesel Radiarors, penshasilproduk radia.or. Di bawah ke ompok usaha ADR,

ay Auio D,esel Radiators operotianal, o canPany engoged in the nonufocturing af rodiotat prcducts The Cotnpony, undet the ADR Group, hos been gro|9ing wth the high

Perseroan terus berl(enrbang menjadi

produs€n
quolny ond integroted manufocrurer af

Pada b!lan Seprember 1996, Perseroan

ln Septemb l996,the Compony affered o

melaku
pottian of it: sharcs to the public through stack exchonges in lndonesio to rnake on exponsian

aulomolive

sahamnya kepada masyarakat nrelalui buBa efek di lndonesia Suna meal(ukan perluasan usaha melalui peningkatan kapalil2s produksl sena diveB fikas produ < untuk memberi (an pilihan prodrk yary lebih baik kepada para

co

npa

ne

nt pratlu.ts.

by in.rcasing its productian copocity ond diversifyns tu [email protected] to gNe o befret chaices

t3

Seb:gai

bukri

As o ptoof of the intenotianal recognition to the quolity of the prcducts,in Januory 1997, the Compony ond a subsidiory, PT Ponoto laya

pengakuan intemasional atas

mutu produk Perseroan dan

anak

perusahaan. pada bulan Januari 1997, Perseroan dan salah saru a.ak

Mondni, obtoined ISO 9002

perusahaannya, PT Panata laya

cernficotes

Mandiri, berhasil memperoleh

fron the internationol .erbfi.otjon botly lhis su.cess alsa

sennkarlSO 9002 dari lenrbaSa

shows the Campatrys

sertifikasi internasiona.

b

tersebur juga njul(i(an komitmen

Keberhasilan me

n u

Perseroan untuk menirglGtkan mutu secara berkesinambungan dalam upa)" untuk membe.ikan l(e p uasan pelansgan.

@nnitlnent

connnuoudy inoeose the quoltty

ofth€ Prod!.ts to befter serve the C€rtificate No. Q 9001

kepada para Today, the Campany ond

Saat ini, Perseroan dan anak

perusahaan telah tumbuh

subsidioties have been growing

sebagai produsen komponen

otorlrotif yang terkemuka

lndonesia

ii

dengan

ds the b€n outomotiye .omponent

manufadurer in lndonesio, with its

€,

high guality ond divetsifr.d Ptatlucts, Patticulo y frher ond rodiotar prcdu.Is (.apper brass

keanekaragaman produkn/a )ang berkua itas, terutma lilter dan radiator (copper brcss dan

ond aluninum rcdiotors), and wtth its motketing nerwork.aveting morc than 50

olumuniun rodiotor), dengan jarinSan pemasaEn yangmeliputi leblh dari50 negara

cauntries of exPart desnnation.Ihe compony

&juan ekspor. Selain itu, Perseroan juga

olso manufoctures candensor, outomotive canditioner, broke pipes, fuel pipes, fuel tonks,

oi

nremproduksi kondensor, pendingin udara

automotil pipa rem, pipa dan tangki bahan bakar, knalpot serra

muflers ond othet automoriye .omponents.

produk l(omponen

otomotlf lainnya. Dengan

initiol design af

fasllitas produksi yang terinregrasi seca ra

Prcdrcts, design af

venikal, yang dimulai dari

desain awal produk, pembuatan peralarzn dan

cetakan, pengujian mutu

produk di aboratorium, sanrpai menjadi produk

with the suppott of

jadi, serta didukung kerjasama dan bantuan

teknik dari produsen-

produsen produk

otomotif terkemuka di

dunla internasional, seperti Tokyo Radiators f4fg.

Co

Ltd,

Ca.

Tennex Corp.,Tolgo Roki Cd Lrd., Geneml

Ltd,Iennd GO.,Tolga Raki

Ca. Ltd.,General

Moto$ Carp' Delphi-Hortuon Ihermol Synems Division, and Donaldson Campony lnc.,the Canpony is oble ta neet n6t of he products

l'lorors Corp., Delphi.Harrison Thermal Systems Diviiion, dan Donadson Company

lnc., Perseroan dapat memenuhi berbagai

spe.ifi@non rcquned

by .ustomers.

spesilikasi produk sesuai dengan permintaan

Dengan faktor-faktor l(eunggulan yang

Wilh oll af its stength points. which ore suPPotted by the hotd work of nore thon I ,900 employees, the Campany believes thot il.an be able ta o.hieve its nrdregi. vision ro be a ||arld closs outomotive .omponents monufadurer, otu| ta maintain its mission in

dimiliki, serta didukunS kerja keras lebih

dari

1.900 karyawan, Perseroan berupaya

untuk menggapai visi strategis sebaSai perusahaan kelas dunia da am ind!s.ri komponen otomotil serra nrenSemban misi untuk memenuhi kebutuhan dan

meeting customers requircments and

l(epuasan pelanggan melalui peningkatan

sotisfo.tion by continuously imprcving its

pelayanan secara berl<es jnambunsan.

serv,ces to austomers.

t4

Corporote lnformotion

Darsuk Gani (Komisarls Utamai Preside.4

PT Selamat SempurnaTbk.

WsmaADR Jl. P uir Raya No. Jalerta

I

Suryadl

1,+440, lndones a

p (021) 6510033 5690244 Fax (02 ) 6505071-6696237

Te

Boord of Di.ectots

E ma l:[email protected]

Websi!e: httpl/\!"'M.adrco.ld Eddy Har rono

lDirektur Urama/Presdenr)

Handi Hldaiat Soeward Pau us

Johniy somba

PTAndh Chind-xAutomorv€ ProdL.s 99.9% PT Panata laya Mand,

7Q,A%

i

Corpordie Sec.etory

PT Se amat Semp!rnaTb< ll. Kapuk Kama Raya No.88

lakarra 4470,lndoies Te p. (021) sss 646 Fax (021) sss 905

Stock Listinc

B!Ba Efeklaka.ra i ldkorta

a

B!rsa EIek Surabaya

st1stI

Desa Kadulaya B tung

Ihe

srocks af the Caryarcnai 6 troded in stock ex.honges fsi"ce September 9, 1996) un,ler

Tangemng Jawa Barat, lndoiesia Telp. (021) se80ls7

the synbol SNTSM Telp. (021)l 90 s08

Fax (021) 5981240

Fax (021) I e0ls

PT Panaialaya Mandi.l . Raya

Stock Exchdnge

Surabaya Stack

Saham Perseronn d perdagangkan di bursa efek (selak9 Seprember 1996) densan kode

PT Andhi Chandra Automotive Products ll. Raya LPPU C!r!g No 88

I

I

0

LPPU Curus No.88

Desa Kadujayn Blt!ng

Tange.a.g-lawa Bara., lndonesia

{02 ) s980lss Fax (021)598122s

Telp.

Praset o U.omo & Co. Ar!h!rAnderse. Wisma 45, Kota BNl, Leve s 25-28 l.Jend.a Sud rman Kav I

Ja<arta 10220, lndonesia Telp. (021) s7s7999

Fax la2t) s744s71

PT Selamat SempurnaTbk. fokya Rotliatars Mfg- Ca. Lttl-, lapan

Share Regirtror

Generol Mota|s Corp., Delphr-HoffisanThermal

PT Sinartanra Gunita

Usui Kokusai Sangyo Kaisho Ltl.,lopon

lakarta 0350, lndonesia

PT Panata raya Mandiri Don aldsa

n ComP a ny I nc.,

Te p.

U SA

(021) 31901s08

Fax (021) 3l90ls l0

PTAndhi ChandraAutomotive Bonkers

Tokyo Raki Ca. Lrtl-,laqan

PT Bank Dasans Nesara (Persero) PT Bank P.ima Express

t5

Consolidoted Finoncial Stotements ond lndependent Auditors, Report

Pnasrrro ARTHTJR

Urovo

ANDRSE I

Praerio, Utorno A AReqlstetd Publ k Actorntants

Praetiq Utmo & Co. Kant.r Akuntan Publik This Repon is

bsued in Inddesion

Lagoge

IN D EP EN DENT,l UDITORS' REPORT

LAPORAN AIJDITOR INDEPENDEN

Reoon Na. 313935

LaporanNo.31393S Pemegang Saham, Komisaris ciall Direksi

PT Selamat Sempurna

Utt@ ,

The Sto.*holders and the Boards af Connissionets

Tbk PT Selrmd Senpurna TblL

Kami lelah mengaudit neraca konsolidasi PT Selamal

We h@e audited the cahsolidated balance sheets PT Selanat Senpuna Tbk. and ebsidiaties os

Tbk. dan ana.k perusalEan tanggat il Desember l9q8 dan lsa'. sena laporafi laba rugr

Sempurna

of of

Decenbet 31, 1998 tud 1997, and the related .onsohdapd snpacn^ aI incon? .hang"s d stackholden equity a d cosh llows fot the wars then ended. These lnancial statenents are the responsibiltry of the Canpany s nmnagenent. Our responsibili ls to express an opinion on these fnancial statenents basedon oo tudits-

konsolidasi, laporan perubalun ekuilrs konsolidasi dan laporan arus l(as konsolialasi untDk tahtm yang berrldu pada tanggal-tanggal telsebut. Lapomn keuangan addatl tanggung jaq?b mrnajemen Perusa}aan Tanggung jawab kami terletal pada pem]araan pendapat alas lapom keuangar b€rdasarkan audit

karni

oltr adits in accaniance \|ith udttlnp 'tantlard\ ?stoblt$el bv *" Indoncraa In'tttuk or l,.ouatants fhare .nndards rcqutrc that w plan and perform the a dit to obtajn reasohahle dssurunce about ||hether the lnanciot statements are Iree of material m$statene An audit hcludes examihrng, on a test bas$, et,iden?e sappantng the anaunts and disclosurcs m the W'e .an.lucted

Kamr melalsanak n audlt b€rdasarkan standar auditrng yang ditetapk n Ikalan Alontan lndonesia SEdar

tersebul mengharuskan kami merencanalan drn

melaksanakan audil agar kami memperoleh kevalinan memadai ballra laporan kelrngan bebas d?ri s3lah saji matcnal. Suatu audrt melipuli pemenlsaan. atrs dasar pcngujian, buLh-buL1i yang mendukung Junlall-lun aI dan pengungkapan dalan laporan keuangan. Audit tuga

neliputi penilaian atas pnnsrp aluflansi yang drsun lan dan estimasi sisifrl€n yans dibuat oleh

fnancial

starenents.

An audit also

includes

pendapat.

ossessing the @caunting principles used and sgnttrcant estimates nade by managenent, as w os doluanng rhe owra rtnancial sbtenenr presentunah Ite beliere that aur ardits proyide a rcdsonable basisfor o r opinion.

Menurut pendapat kami. laporan keuangan konsolidasi Ldmi scbur di alas mcn!aJilan secdra uajdr.

ln o,rt opinion, the .onsolidated fnakcial statenents r*rred to abave present fairly, ih all

namjeme& seria penilaian lerhadap pen_\'alian iapordn keuangan s€cara keselurdEn l(,mi yakm banwa audrl karru memb€rikan dasar merMdai unluk men.tala}(an

'dng

mateial rcspects, the fnancial Nsinon of

dalam semua hal yang naterial, posisi keuzngan PI Selanal Sempurna Tbk dan anal( perusaluan lanSgal ll Desemb€r 1998 drn 1997, dan hasil usalq serla arus kas yang bersangkulan untuk lahun _€ng b€rathir pada ranggal-bnggal lers€but sesuai dengan

PT Selanat Semp

prmslp akuntansi yang berlalu umum

tY6m 16 Kota B.M, Ld.ls 25J8,

Wisda 46, K6r, BNI. La.rar25-28, Jl Jcnd Sudiman Ka!. l. lak,rla I 0220 Indoncsla

Te| (62-21) t7t 7999

!s:

rna lbk. and s"b&diaries as of

December 3t, t998 anti t997, and the reflhs of their operuhons and theit cash lows for the yea$ then ended in canhrnity with genero y occepted accountikg prihciples

Jl

Jend Sudimn

Ks I

Jatana 1a22a hdonesia

(62-21) t7.14521

Tel:

t7

(62-2r 575

7909

Ftu: (62-21) 5714521

,rtb |s.d ti t'nded Ldseg

PI SELA AT SEMPURNA TbI.

PT SELAMAT SEMPI]RNA TbK DAN ANAK PERUSAf,AAN

AND SUBSIDURIES

Nf,RACA KONSOLIDASI 3I DESEMBER 1998 DAN 1997

CO NSO LIDATED

BAI.INC E SH EETS 1998 AND 1997

DECEMBER 31,

AKTIVA

,{ s s-E

rs

r998 (Rp'000)

(Rp'000)

caRia,\?,1.tt lJ

Cdth and cash equnlehk AccaunB rdetvabL

43 1271t2

rrade

42.124.235 1t4.023 442.850

5.037.209 533 302

Rela.ed patues

Othett

2i6,8

lnw.t et-ret

46,3

Biar! dibir_d di muka da

Prepatd 2g

1 501.339

t]t.721.t01

t36 677 156

etpent.t o,.l athd

2g

Iotdl Cutent AiteB PROPERTY, PI,ANT A"VD

EQU]PMENf

2h,2t,2j7,A

2l\2i,2J.1,4 173 252 605 58 360 334

\t4

CorryinE valre 43.933.07,1

)

)

A cc u4r lo te d d epre a ah o n

Net B@k value

392 221

OTHERASSETS d ptrchates of

Adwnes 4.235 384

diBunata unrDk usna

I'ed a'er'

Land rct ured rn

2h

I3lr

2.422.637 1.392.526

Dejifted

ldk

apnho,t

Btuafte co

126

Otherl

l0 26t 5t3.2t3

366 919

202 855

Caetu alas bpord Koego Xonsolidasi ydg mmpako basiu yanB lidal l.r?lsahkm dlri lapdan keum8a. konsolidasi s.cmtesclunth.n.

Lihar

Se.

Stdt

t9

r0l

o@npa4tnE ]naks to Cantothared {thahadt enb whtch drc an hi.arcl part afthe cansoliated fna"daL latneni

Ihis Repon is Origtnally ls*e.l in

Catatan 21 atas laporan keungan konsolidasi berisi

Indotsid lag@ge

Note 21 to the consolidated inancial statenents inctudes a sumnory af the efects that the

pengungkapan dampaf memburulsr,€ kondisi ekonomi lndonesia j€ng be*elanjular t€rhadap Perusahaan dan anak perusalBan dan tin{laloa yang ditempul dan rencara ,2ng dibuat oleh mmajemen PerusalEan dan

tontinumg odye$e c(ononi cohdfion lndonena h^je had on the Company and its sabsidiaries, as wel as the meaflres that the Company and subsididties hde inplenented and plM to mptenent n ryVon\e b rhc coattnunt odverse econami. canditian The acconpanwng coBolidakd lnakcial statenents as of Decenber 31, 1998 and 1997 include the ellects ol

anat penEalaan untul menghadapr kondisi yang berkelanjuian tersebut. Laporar keuangan konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada urygal-tanggal 31Desember 1998 dan 1997 mencalup d2mpak membuniknya kondisi ekonomi yang berkeldnjutan tersebut, sepanjang hal itu dapal ditentukan dan diperkimlGn. Penyelesaian metuburuleta kondisi

the continuing a^)erse ecatomic condnian b the ette t that the! can be dercmined and estimated Re:olutrcn al the con nuqB aê$c ?.on. c ca dinon depends oh the jscal and monetary

ekonomi yang berkelanjutan tersebut tergantug pada kebijakan liskal dan moneter yang alian drambil oleh p€merintah unlul( menyehatk ekonomi, yang merupakar suau tindakan yang berada di luar kenalali Pemsahaan drn anat p€rusaluan. Oleh karena ilu

n

meosures that vi gayemmeht, actions

be

undetuaken

by

the

which are bef,ond the .onpant and l.,ubrdtar,es , ontrcl ta a.hptc e.onont, r?to!"ry lt tt not po.riblc to d?ternnt the futurc effects that the contin ing adverse

lidaklah mungkin ulltuk mercr$kan dampak masa depan terus memburuloya kondisi ekorcmi terhadap

.ondition moy hNe an the Conpany and its subsidiaies' liquiditr and eamings, inctudins the efects lovins throltgh tan their

likuidilas dan pendapalan Perusahaan dan anak perusaiaaq te.masuk dampal meflgalimya dalla pelanggan. penrasok, keditur dan pemegang saham ke

economic

dan dari Pemsaluan dan ana& perusahaan.

?u,loners.

st

and

pplprs. , t"dita^

u.kholde's

PRASETIO. UTOMO & CO.

Drs. Adi Pranoto Leman MAP 98 1.0060 License No.98.1 0A6A

I

Marei 1999 NOT|CE TO REIDERS

The acconpanj'ing consahdoted ope

rutbns and

cash

fnanctal statements arc nat ntended t) present the lnonciatpositun d d rcsutts of in a@odance eith ac.aunting pincryle s an d practices ge erutty acce pted i" a ntries llo||s

jltisdictionr othet than lndanesia. The standatds, prccedures and prucnces ta audit such ore tho\? eeacratlya, t cpred aad opbl,eJ n lndaacaa

ond

Wisna46. Kora BNI.lrnrai25 28. .ll.Ieid. Sudimai Ka!. l.

lnanciat statenents

Wism16, Kata BNI Ld.ls 25-28

Jotd S"dhtun Ks I Jakan! l0 2 20. t,LTohera

J|.

Jak.na 10220 Indonesid

'lel: (622t) s1s 7999 Fax: 162-21) 57a 452t

Tel: (62-21) 575 7999 F@: (62 2l)

l8

5?,1 1521

fh.e Ft@o) s@rcB

PT SEII\MAT SEMPURNA TbK DAN ANAI( PERUSAEAAN

e

ohst@b

re.dnttu eb Lanws.

PT SEI,,{MAT SEMPARNA TbK AND SABSIDIARIES CO NS OLIDAT ED BAL4 NC E SH EETS DECEMBER 31, 1998 AND 1997 (Contin eA

NERACA KONSOLIDASI r99b DAN 1997 (Lanjutan)

3l DESEMBER

LABILITIES AND

KEWAJIBAN DAN EKUITAS

XITTAJIBAN LANCAR

l0 5ll t40

8

STOC KHOLDERSI EO UITY

CCRRENT

a

LIABILITIES

Bonk ]aah: AccaunB palable

19.321905

32421 r5143.372 Biaya

msih h@s dibay{

(.Eajrbd

Te:poloble

3 256 911

1t

Acctued

dp.net

seva EUna usaha

Jesta p&j{s y sjatuh tmpo dalam waktu satu

naturtues

of

C"ffe.t t.tdhn

,es

cwent 2i

Jnmhn Kerajibm

lrca

T.taL

I(DWAJIBAN SDWA CUNA

dlkurasi b€ian racjatun tDpo dalan waku satu

OBIJGAT]O]\; UNDER CAPITAL LL4SE - liet ol

LABA DITN.\CGI:HI'{N DARI TRrI'{SAXSI PENJUALi-I{ D.{N SEWA

DEFERREDGTIN

O''

SALE ,1"\-D LETSEBACK

SELISIH LEBIII NII,AI AUKU AI(TIVA BERSIII

EXCESSOFEQftTT'

/v lEI /ls.ltrs oF

IEROLEH,I\ SA}IIJ'|I 2 195 525

2 059 015

IIA(

PEMECANC SAHAM MINORITAS DAI,A,V AXTIVA

j

AN4I( PERUSAIIt.d\ BERSIH

INTEREST

NORtrf

I]i EQUITI

OT SUBS]DIA?.IES

20

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

PT

DAN ANAK PERUSASAAN NERACA KONSOLIDASI 31 DESEMBER 1998 DA.N 1997

SELA AT SEMPARNA TbL AND SUBSIDIARIES

CO NSO LIDATED BA LA NC E SH

(Lstrjutar)

KEWAJIBAN DAN EKUMAS

LUBILITIES AND STOCKHOLDERS' EOAITY

Sf OCX g OI,D ERS' EQUITI'

EKUITAS Modal

shm

EEIS

DECEMBER 31, 1998AND 1997 (Continued)

Capnal a@k

nilai oominal

-

Fp 540

pd. vabe Authonzed -

440.0(n 040 shates

.

Modal

ditmpa&e &n

196 763 000

sane

t2

l,t2 selisih pmilaiM

Jss"ed and fult

98.384000

t,t

2

l(mb.li 31.956.592

215 011 414

E(UITAS

lihd Caah.bs ljp.re Kdege tuBolidsi y.ng

Revhonon tnnnat tn p.operry, pldnt ond equipnd Reratn.d arniat fato| Stockhald.rs Equty

202 355 501

IOTAL UABIUTIES AA'D STOCXEOLDERS' EQUITY

See

ba8le yary 1i&l te.?isait dri laporan ken gan tonsohda, seka keseludhin

mflpal

ac.anpanthg Notd to Consahdatetl FDancEl t an tntearal pad afthe con$Ldated

Sratenena ehch

tinonctol

7t

l

135 524 333

JrIML{II (EWAJIBAiI DA,"i

pd

196,7€A,A0Alhatet AdAnoaol podtn capnol

,arznc.t

fi& Ftw.ts@

Be

ons@h te.d

6

t*..4q

L,\qr

Pf

PT SEI-AMAT SEMPIJRNA TbK DAN ANAK PERUSAtrAAX

SEI-4MAT SEMPURNA TbK AND S ABSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME FOR THE YEARS ENDED

I-APORAN LABA RUGI KONSOLIDASI UNTUK TAHUN YANG Bf,RAKEIR, PADA

TAXGGALTANGGAI-

DECEMBER 31,

1998

AND 1997

31 DESEMBER T99E DAX 1997

(Rp 000)

PENJUALAI- BERSIH BEBAN

21,5,14,r9

NEf SAI.ES

POI(O(

PE\JUALAN

21,5.15

I,ABA I(OTOR

cosr oF cooDs soLD

224.45-1.552

5l961

120?03143

745

GROSS

BEBANUS$A 21,16,20

2t,11

OPERATING EXPENSES Seltng

I1.551.,145 15.589012

PROFIT

2),17

Geherdl

ad adtunsna

t.

fatot Operai,s Eryen*s INCOME FROM

3t 720 616

OPEMTIONS

PENGIIASILAN (BEBAN}

OTHERINCOME (CHARGES' 21.5,13

5.283.997

2t,5,18

Irtere, mone Forasn d.hahEe

2t,18

PcnEhasile (Beban)

Iin,lain

9.233691

2.5?3 090

)(

difm"rat

nel

Fitund"a charAet

)

245791

)

3 796.213

Mn..llnaus

-

net

-

43?l4l LABASEBELUM

othet l"cane (Chatge, - Net INCOME BEFORE PRONSION FOR INCOME

PENGIIASILAI{

79 839 199

r9r28081 LABA SEBELTIM HAI( PEMECANG SAHA.V MINORITAS

60

5

35.516.349

TA-T PROWSTON FOR JNCOME

)

(

9 512 445 )

TLY

I]\iCOME BEFORE MINORTTY INfERESI

.1t3

HAKPEMECANC SAIT,{M MINORITAS BERSTII

MINORITY INTEREST

A,\AX

PERUSAIIA.{\'

2b

29t9 446

)

(

1.241.306) 24.163 @a

27

IN

NET EANVINES OF

SUBS]DIARIES NET

INCOME

frr* Ft@i,l s@8 e onqblt le.d r t *t aM Losa.

PT SELAMAT SEMPUf,NA Tblc DAN ANAK PERUSA.EAAN

PT SELAMAT SEMPURNA ThK

AND SUBSIDIAR]ES CONSOLIDATED STATEMENT OF INCOME FOR TEE YEAR ENDED DECEMBER 31, 1998 AND 1997 (Cont;rrueo

LAPORAN I-ABA RUGI KONSOLIDASI UNTUK TAEfIN YANG BERAKNIR PADA TANGGAI-TAIGCAI3r DESEMBER 1998 DAN 1997 (Lanjutan)

C

LAaAPERSAHAM

,bn

1993

).

2o

EARNING.a PERSTTARE

tn@ne

Lihal c.ta16 aLs

Ijpore Keu ce

Rp

408

Rp

293 fu

KoEolidasi

ydg

16l

(tn full

126

(in futL

o@hpa\ane

Notes to

C.n'oldat

apetutdns

ahoun ofR ptoh)

Net

See

bagid yanA lid.L l.Ais.nro {t ri la!@ keuega. konsolidai s.c@ kesclNhd.

nnpalr

Rp

fon

,ftotu p* lhare

ano0t ofRupiah)

d

Ftndncial

StatenenB shbh are on tnresral pan dthe @nelidared jnancet sta.enenB.

73

,'en'da'I9tubdotbn|'

PT Sf,I-AMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAEAAN

1-

tsdir ]^dd.;st^p.

CATATAI ATAS LAPORAN KEUANGAN

PT SEI,,,II,AT SEMPI]RNA TbL AND SUBSID/1RIES NOTES TO CONSOI,IDATED F'INANCIAI,

KONSOLIDASI

ST,4TEMENTS

1.

UMUM

PT Selanat Senplrma Tbk. (the 'Conpany') was established based on the notariol deed No.207 of Ridvan Suselo dated January 19, 1976 The deed of establishment tas opproved by the Ministry of Justice in its decision lettet No. y.A 5/96/5 dated March 22. 1976. Ls a ictes of association has been amended fron tine to tine, recently by notarial deed No.38 ofFrans Elsi,'s Muliavan, S.H. dated \-ovpmbet 15 l9a7 b conply w h the dedyon

PT Selamat Sempurna Tbk. ('Perusanaan") drdinlrn pada tanggal 19 Januari 1976 berdasarlon aka notaris Ridwan Suselo No. 207. Aka pendirian tersebul telah disatrkan oleh Menteri Kehalcrun dalam Surat Keputusan No. Y.A.5/96/5 langgal 22 Maret

1976. Anggaran dasar Pensahaar telal teratlir

mengalami beberapa kali perubalun.

dengan a.l(ta nolaris Frans

GENERAL

Elsius

Muliairan, S.H. No.38 tanggal 15 November 1997 untuk disesuaikan dengan Keputusar Ketua BAPEPAM No. KEP-13PM/1997 anggal 30 April 1997, yang telal aLsetujul oleh

lettet of the Capital Ma*et Superuisory Agencr No. KEP-13/PM/1997 dote.l Aptil 30, 1997, vhich \|as approwd by the Minisiy ol Justice

Menteri Kehrkimrn melalur surat No. C2-12710 HT.01.04 Tb.98 tanggal

||ith

its decision lettet No- C2-12710 HT.11.04

Th.98 dated Septenbet

2,

1998-

2 Septembff 1998

Ruang lirykup kegiatan Perusahaan teruama adrlal bergerak dalam bidang industri alat-alat

pedengkapan (spare

pans) dari

The scope of octivties of thz Conpany mainly

na ufactuting of nachlneries' and artomotites'spate patts. The Conponr's ollce and plants ate located in Jakarta. h statted .onnercial operution in 1980. conprises

berbagar

macam alat-alat mesln pabril clan kendaraan Kanror dan pabrik Perusahaan berledudulan dr Jalarta Perusahaan memulai kegialan opcrasr komersialn_va pada sekilar lalun 1980.

Berdasarkan Suat Ketua BAPEPAM No S-l287,PN,rl9o6 unggal 13 Agusrus 1996. Perusluan telal mendapai pemyataan dektif unnrl melahrkar p€mwaran umum sebagian salBnnya kepada masyaralGl melatur bursa efek di Indonesia, yartu sejun a}l 34.400.000

Based

August 13, 1996, the Conpany obtained ns eflective statenent b ofier a poiion of its shares to the prblic. This p1lblic olfeting totaled 31,10A,00A sharcs with a pat yalue of Rp 5M pet shate, throqh the stock erchanges n Indonesia, rcsahing in additianal paid-in capital oI Rp 11,280,000,004. ln 1997, the stockhokiers approved the isstance of botus sharcs raraling b Rp 4l, )84,000,000, taken tom the additional paid-in capital (see Note

srllam dengan nilai nominal Rp 500 pcr sa}lam.

agio saham seJumlah talun 1997, para pemegary sanirm menyetujur untu} memba8rlan satlam bonus sejumlah Rp 41.184.000.000, yang b€msal dari agio

)ang

menghasilkan

Rp 41.280.000.000. Pada

saham teGebut

on the Capitol Market Superyisory lettu No. S-)287/PM/1996 dated

-lgencJ

(IitBt Catalan l2).

I2)

24

f1s. F,wiot s@ffi an onahzlr lsnd laruql.,cl4s.

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAf,AAN I-APORAN ARUS KAS KONSOLIDASI

PT SEI-/$IAT SEMPARNA Tbk

AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEM ENTS OF CASE FLOWS

UNTUK TAEI]N YANG BERAKEIR

PA)A TANGGAL.TA!{GGAL

FOR TEE YEARS ENDED DECEMBER 31, 1998AND 1997

31 Df,SEMBER 1998 DAN 1997

(Rp 00O)

OPEMTING

CASH FLOWS FROM

A(TIIiITAS OPER-{SI

ARUS I(4S DARI

ACTIWTIES 57.59r.672,

mdekotrilisi libi b6ih

Penyosuaian unruk ke

ka hdsih

24 763.094

d2ri

aliiyib

oPEdi:

geh minqids abl bagran b. il M.k psrusli&

cath prcrded by opetut"g

16.3t2.4a6

thvthet:

D.predohon

10.053.283

Mituhttthkre tndezmt

HaL pemeg la6a

Net tncone to net

Adlushe.b to .doi.jle rct ircon.

133.502

pc.judM akliva rcLp Pmb3]ran dkila &n ke*ajib usha l-3ba

)(

23 338) ChanEes

t?820.065

L024520 BiaF d,ba-w di mukf, da rldiva

)( )(

At

af

s,bltat*iet

1.241306

i

Anortuanon cotn on .tspo$l offuea as.* ap..annq oseB and tiabnfiet

t3 554.472)

AccorhB r.ceinbL

9.691.353)

Inve,n@et

ad

Prcpatd e.penses

ather

d qt

125.219 BiaYa mayh

haru

dibalr 1 570

Atus Kas

t52

AccdnB patbble

) )

3.n4609 (

exp.n9!

Accrued

fMi

t.460375)

patable

Brsil ylng Dihasilt &n Net Cash Prowd.d by AperahrA

T,RUS IC{S D.ARJ

AI(TI!1TAS

CASE FLOgS FROM INWSTING

lr_\'DSTAst

HdilpenJual altva tebp

ACTIWTIES

| 262 t1t

P..urunan pinrmai k ryaw.n

Kenaiko UMB huka perbel' 1.223.r48 Penuru.an {pemmblbe)

A.nrnes

lainlri. d.l.h

110 417

ltan

Ddteate

)( )(

t4.335.947)

AcqtBthons

971.r82)

sdte

offred a$ets

tn Laans ta .hptoyees

ofptop.it, plant

Inieos.

and

.qripne.t

aAnncs on purchotet oftred asa! De&dtan (addfia") to who,s d4ened

tm\

)

Penurumn penempala. ja.sta pendek Penambah4 enah yeA belun digunal@

Prcceed!

tn

rejlected u"der othet

asett

Deiea:e t. shotttem tNelnent

Ans (as Brsii yan8 DiBunrls untuk 1,i.561.5r9

25

)

(

353.69t )

(

2t.2t9.61r )

Addthan io land not ued

h ope.aha"s

N.t Ca'h U'ed hlnwen.Acnthes

fu,t'le.dtn],aManL.@?.

Pf SEI-4MAT SEMPURNA AND SABSIDI/iIES

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PiRUSAIIAAN I-APORAN ARUS,KAS KONSOLIDASI

CONSO L IDAT ED

S TAT EM EN TS OF CASH TLO''S FOR THE YE,ARS ENDEI) DECEMBER 31, 1998 AND 1997 (Continue0

UNTUK TAEUN YANG BERAKEIR PADA TANGGAI.TANGGAL 3r DESEMBER 1998 DAN 1997 (Lanjutan)

(Rp 000)

ARUS KAS DARI

c,1stl FLOtl.s |'RoLt FTNANCI\C

pi.jmm

Dvidmtunli Dqd{

(Rp 000)

AI(TI\TIIAS

Pen.mbaho (pelunce)

TbK

bant

ACTII'IfIES ( (

,3?t

t0 035.163

)ddtnan tpatnent) th bank looi! 600

Cashdtrl.lcnds

)

tu.ai lcpada pedeganS

salam

ninonB

Pcnmm hevajibr

(

C.sh dtwdend: ta hlnon, shateholdett P ornent af ob ltEonon unaq

sesa guna

2r3 925

capnol

Pdunah pinimm ba,r lanAa Deiane .das Kas B.rsih y.nE Dihasiltd

A].ilius

Ps.d.nM

d{i

I(AS DAr-

SEI

NetCash Prcvlded by (,sed )n) (

KENAII'AN CENURUNAI{ )BERSIH

IC{S D.4.\ SETAR\

KAS

laE

Repdtnent ofl.ne letn bank 1a."\

1.200000)

(

2\t

111

fim"chA Arhwner

1.1031.363

NEf /NCREIS E (DECREISE) IN CASE ,L\D CA SH EQU I yAIE!\iTS

t6

37.003,123

RA KAS

CASII AND CASI] ESUIVALE!\TS AT R EG! NNING OI' YEAR

43.t22.312

I'AS D,1.\ SETARA KAS

CASH AI;D CASfi EAUIYALENTS

AXIIIR TAHI]N

AT

END OF

"EAR

InJomi Tl.mll6i

tambrhan aru k$: ylng tidak memDogmhi

Pemngkah .kuia

y

g beBsal

SuppLn.d"l cdh |1b t4o6tun: Non-c6h adivitia: ln.reore tn eockh.lder\' equ1tt de red froh

d:'i

.ey.haho" tncreneht

selis,h p€nihi kembali ahrva tehp Pcninekalo nodal san.m d.ri klpilaliesi

cabh

lras

ljporM llsudg Konsolidzsry

mmpalf bdg'd lnng

k

Ban konsol,

praper.r,

eqlqnent

Capnaliahon ofadd ranot pad

.ap

Lihal

th

pLn,t and ol

to.ap

lack

ol

See ac.on pa ry nE \iote s ta C an\al do 1e d 1.1 na hc a I Starenent vhth ate ah oregrol pa at the cansar.late.l

3

)

ridzl 1er?,sli(e dan laporan

dai s ecra l es.luruhan

fihoh.tal

26

t

nobne"t

1LE

TbK ANAKPERUSAEAAN EKUITAS KONSOLIDASI UNTIJK TAEI]N YANG Bf,RAKEIR PADA TANGGAI-TANGGAL

Fiwiots@tu @o.st ,1vrs.dtnr,dNut ,sss.

PT SEI.AMAT SEMPURNA Tbh AND SUBSIDIARIES

PT SELAMAT SEMPURNA DAN I-APORAJ{ PERUBAEAN

3T

CONSOLIDATED STATEMENTS

OFCHANGES IN STOCKHOLDERS' EQAITY

FORTHE YEARS ENDED DECEMBER 31,199E AND 1997

DESIMBER 1998 DAN T997

l.Fssridrid,fdd Gr',m)

G!

@)

(Rp

m)

Ge

m)

(Re',@)

eom (

Lihat

C,bbn

Merupato

ls

atas

lnpom Keuesa Konsolidad yd8 ndal lerpiehto d&i lapore

See

basj las

C(p',m)

@@)

accanparyhg Notet to Co,loliddted Ftnanctol dn ntegat pa drhe con:otdate!)

9arenelB ehich arc

gu koNoliddi secda lcs.lurunm.

,ndtuat aabne"k

27

(ir'm)

PT SEIAMAT Sf,MPURNA TbK DAN ANAX PERUSAEAAN

PT SEI./'MAT SEMPURNA TbK AND SABSID1/nlES

CATATAN ATAS I-APORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

NOTES TO CONSOI,IDATED FINANCUL STATEMENTS (Contihrcd)

of the Canpanv s Baoas o:f Comnissnners and Directors are asfollo\|s:

Susunan Komisaris drn Direksi Penisalrzn sebagai b€rikut:

The nenbets

a&lal

Komisaais

Dars*i

Komi$ris Ulama

Johan Kumiai{an

Komisaris

Board otConnissioners

. :

Gani

Presdent

Co nissionet

Comm$sioners

Su{a llartono Survadi Board af

D!&! Direktur Ulana

Dnech6

Eddy Hartono Handi Hidajal So€wardi

Direl.lur

Paulus lotumy Somba Royanto Jonathan

2.

IKETISAR KEBIJAI(AN AKUNTANSI

SUMMARY

OF

SIGNIFICAN'T

ACCOANTING POLICIES

a.

Dasar Penvaiian Laporan

a.

Keuanpan

Konsoli.lasi

Laporan keuangan konsolidasi disusun berdasarkan konsep blala lusrons. Lecuali untul persediaan yang dinlata.lGn sebesar nilai terendah antara biaya perolehan alau nilai realisasi bersih, dan alilr\,a lelap te(enlu ,an8 drcatal denSan nilal setelal

The .onsolidated lnancial statenents h@e been prepared on the historical cost basis of accoffiting, ercepr lot inventoties which

penilaian kembali, sesuai dengan peraturan pemennlah yang berlaku (lihat Calatan 2h). Laporan arus kas konsolidasr, -yang

amoltnts

&susun berdasarlan merode

langsung, nenyajikan

are nfued at the lovet cost or net realizable nlue and ce ain prcpertr. plant and equipnentvhich are stated at rcvalued

statenents

of

lo s, \9hich arc indiect elhod, ptesent

cash

cash receipts okd paynents classtJied into

informasr

aperating, investing and

b.

Prinsip-prinsipKonsolid*i

Jinancing

Principles of Consoll{atr9!

The consolidated fnancial

statenents

include the accounts of the Conpany and its sltbsidiarrcs in $hich the Conpany o"ns

Laporan keuang,an konsolidasi meliputr Iaporan keuangan Perusajuan dan anat

yang dimiliki

accor.lance with govemDeht

PrePated usinq the

uda.l(

p€ndznaan.

perusahaan

in

re€?.llotian (see Note 2 h). The convlidated

p€nerimaan dan pengeluaran kas yang beraMl dari akivilas op€Iasi, investasi d?n

b.

Basis ofconsolidaled Financial Stalements Presentation

norc than 50% of fie yatiry share

dengan

kepemilikan saiam lebih dari 50%, yartu:

2a

as

Tte Fhm,,lstueo

AND SUBSID/,4RIES NOTF-g TO CONSOI.IDATED F]NANCIAI,

STATEMENTS (Continueo

KONSOLIDASI (Lenjuten)

Kegi.lan Uirma Citan(lra

PT Pmata Jaya

Aulonolive

L4tt4.

PI gEI./I.ITAT SEMPURNA Tbh

PT SELAMAT SEMPIINNA TbIL DAN ANAX PERUSAEAAN CATATAN ATAS I-APORAN KEUA-NGAN

PI Andhi

rn lb tadn lrdd.;E

Tanpat

Pe]sntN Pesrilika (Pertqtdge ot Ow.trhip)

Kedudukan

(Donicile)

lndrstri fi1ter A,ta n ufa c tu n n s off t t e n) Industri f,lter, lerutzrra

Mddiri

99,990t0 70,aoYo

(\aan{actunne ofIhers,

pandlarly lor hedy

The ercess of net assets tatue of of acqrisition, is being ano ized on the nraighl-line nethod

Selisih lebih nilai buku aktiva bersih anak

p€rusallaan

di

atas harga

subsidiaries over cost

perolehan p€nyertaan saham pada tanggal akuisisi, dlamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus (suaight-line method) dalarn

Jangl€ ivaku 20

ovet twenrJ Q0) yea$-

iahur

Seluruh saldo akun dan transaksi yang

All sighilicont interconpany ac.ounts

material antara perusallaan

tansactians h@e been elininated-

yang

and

dikonsolidasi telal dlelimi.asi.

Penyenaan

ghanr yang

lnvestnents subsidiaries

kepenulikan sekurang'kuanglya 20% namun trdrk melebihi 50% dinyalalan berdasarkan metode pemilikal (equrfy method). Dengan metode

ini,

pen,€(aan

yang dinyatalGn b€rdasarlan

n

which the Conpary ot iB hoft an o\enership inkrest of at least 20% but not exceeding 50% ('assoctates ) w be accountedlor by the equity nethod vhereby the cast of nvestnent is increased or decreased bt the

dilakulel

Perusaluan dan anak perusahaan dengan

Company s or subsidianes sharc in the net earninss (losses) olthe nwstees since date

harga

p€rolehan discsuaikan dengan bagian

$itbn. Eqtiry in net earnings \'itt be adj$ted lor the

Perusaliaan dan anak perusahaan atas laba atau rugi &rcih perusahaan asosiasi sejal

of

(ngi) bersih ters€but al(an drsesuaikan dengan amortisasi selisih hmga perclehan penyertaan s3l)aIn dengan baSian

staight-lihe anortizotion, of any dLfference betveen the cost ofsllch investnent and the Conpany s or subskliaries propornonate share in the unde ying fair ntue of the net assets at date ofacqdsition (goad i )

acq

(osses)

tanggal akuisisi. Bagian laba

Perusaluan dan anak perusahaan atas nilai

wajar aktrva benih petusahaan lersebut pada tanggal akuisisi (goodwill) dengan mengguna.ksn metode garis lurus.

Peqertaan $}lam lainnya dinyalzkarr

All other investments \9ill be carried

denga! harga perolehan.

29

at

lten @insM

PT SELAMAT SEMPIJRNA TbIL DAN ANAJ( PERUSAtrAAN CATATAN ATAS I-APORAN KEUANGAI

d [email protected] h&^.;u r,ry.r.

PT 9EI.4MAT SEMPURNA TbK AND SUBSIDARIDS NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUI STATEMENTS (Continaeo

KONSOLIDASI (Lanjutar)

Setaru Kas

Cash Eauivalents

Deposito b€iangl(a dengan jangka waktu

tiga bular atau kurang sejak p€nempagn dikla.ifilasik

n

saal s€bagai

Time deposits

ot

vith notutities of

three

at the time ofplocenent arc considered as 'Cosh Erytualents". months

less

"Selara Kas". Pe

nvisi han P ilttane Raea+ aal

Allowance for

Doubff

Accounls

Penysilun piutang ragu-ragu ditentukan berdasarkan penelaalBn atas atun piutang masing-masing p€langgal pada a]hn taiun

A avance fu doubtful occounts

Ttahsaksi denean Pihak yanp Hllbunqan lstine\ea

Tra$actioN iriih Relared Parties

is detemihed based on a rewee of the natus ol the individual rcceivable accounts at the

Menahyai

Pemsaluan dan ana]( perusahaan melahrkar transaki dengan beberapa pihal yang mempunyai hubungan istimewa Se$ai dengan Pemyataar Standar ALuflansi Keuangan (PSAK) No.7 "Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istrmew'', yang dimaksud dengan hubungan istrmewa

The Conpany and tubndiaries htue ue

transactions with certain parties which

related

to

them.

]n

accordmce with

Statenent of Financiol Accounting Standa s (PSAK) No. 7 "Related party Disclosltes", related pa t relationship is

adrlah sebagai berikut:

(l)

p€rusalEan yang melalui satu alau

lebih

p€rantam

(1)

(intermediaries),

tntemediaries, conttuL

n. alau dikendalrlan oleh, atau berada di bauan menSendalik

pengendalian

ber$ma,

and

(includine holding

dergan

sub s idi ar ie s

dre

fellow

companies, ahd fe I lov su b si di ari es) :

subsidiaies):

c) perusahaan asosiasi

or

controlled by. or are under connon control vith, the rcporting enterpnse

perusahaan pelapor (iermasxk holding

companies, subsidiaries

entetprises that, thrcugh

(2)

(associated

compafies);

30

associated conpanies ;

nt&It G.i.t*@

PI SEIr'4MAT SEMPARNA

PT Sf,INMAT SEMPURNA TbK

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL S TA

TEM EN TS (C ontin u e d)

(3) hdiyiduals owning, directly or nJR. y on tnt?rPst tn th? vafine

(3) perorangan yang memiliki, baik secara langsmg ruupun trdak langsung,

suatu kepentingan hak sxara di

pover of the rcPo ing entetptise that stves then sisn$cant inluence over the enteryrise, anrl close nenbers af the la ily of any such ndividual (close ne bers of a fanity arc dertned os thase me ben nho arc able to exercise inluence ot can be infu)en.ed b' tuh ndtvtduals. tn conlun.tion \'i|h their transacaions with the

perusalaan pelapo, lang berpengamh

secara signifikan. dan anSgola keluarga dekt dan perorangan lersebur Cyang dimalcudkan dengan adrlai mereka yang

keluar8a dekat

dapat drharapkan mempengaruhi atau dip€ngamhi peromngan telsebut dalam p€rusahaan

pelapor)l (1) kal-1'awan

TbK

AND ST]BSIDIARIES

DAN ANAK PERUSAtrAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (htrjutatr)

trdnsaksinva dengan

E otitnd,Ia.d ii trc.r.;s Lara.

rcPorting enteryrise);

kunci, yaitu ordng-orang

'1 ke) nanaqeqent

yang mempunyai wewemng memimpin

dan

personnel.

lhat

ts

those persons having authorty and ,e,ponsrbtltry fot planning dw, mg

dan tanggung"ja\tab untuk merencanakan,

ond cantrolling the actiyities of the rcpo ing enteryrise. including

mengendalikan

kcgialan pcru$iaan pelapor, yang meliputi anggota komisaris, direksi dan manajer drfl perusatBan serta anggola keluarga dekal orang-omng

comnissione6. dircctots

ond

of the enterytise and close menbqs af the fanities ol stch managers

individuals: and

(5)

(5) enteryrises in vhich a ebstantial interest in the eoting poeer is owned, dircctly or inllnec y, by any percon desctibed in (3) or (1), or aver \ehich tuch a percon is able to etercise sisnilcant inlluence. This definition includes enterptises o.*ned by the conmissioners, directots ot najot stockholders of the reporting enterytise that h&e a nember al key nanogenent in cannon eith the

pemsahaan dimana sllatu kepentngan subslansial dalam hak suara dlmilikr

ba*

secara langsung maupun tidak

langsung oleh s€tiap orang lang diuraikan dalam (3) atau (,1), atau setiap orang tersebut mempury_ai p€n8aflh siSnifikan alas perusaharn iersebut Ini mencakup perusahaanperusahaan YanS drmiliki anggota komisaris, dircksi atau pemegang sallam ulama dan perusrhaan pelapor clan perusalaan-perusalaan )ang

rcPofting entetpfise

mempunyai anggota manajemen hnci yang sama dengan P€nrsalEan petapor

Persednan

Perediaan drnyatakan sebe$r nilai yang

lnvektoties are stated at the lo\tet cost ot

lebih rendan arrtara bia].a perolchan dan nilai realisasi bersih. Pefi_visihan p€rcediaan usang persediaan usang dibenruk unluk men_vesuaikan nilai lercalal menJadr nilai

net realizable ralre. A ownce for inventory obsolescence $ provided to teduce the catrying wlue of inyentones to thet ne1 rcolizohle ealLes

realisasr bersih.

3t

ha

Dibow

l4tt.t.

AND SUBSIDIANES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL STATEMENTS (ContinueA

KONSOLIDASI (Lrnjutea)

Biaya

o. orien llt t,g./ i, Ld66i

Pr SEI-,|MAT SEMPURNA Ibk

PT SEI-AMAT Sf,MPURNA TbK DAN ANAI( PERUSAEAAN CATATAN ATAS LAPORAN Kf,UANGAN

e.

F6qd4k@

di Muka

c.

Biaya diba,var di muka dibebanlqn sesuai mas;l manf;ult masing-rnasing biaya _vang

Prepaid Expenses

Prepakl erpenses arc amafiizetl oyet thett

befiangk_utan.

Aktiya Tetap

Proper$'- Plant and Eourpment

Aktiva letap dinyatukan b€rdasrkan biaya

Prope y, planl ond equipment are stated at cost, except ht cenaih assets reyalued in a.co ance \'ith goyernnent rcplaro\

perolebq kecuali attiva te(entu yarS dfulai kembali b€rdasarkan pemturan

pemerinlal\ d[1]rangi

less accunulated depre.iation. Deprcciatbh of buildings and in astructrtes is conputed s R the

al_umulasi

penlusuian Golongan bangunan dan prasardrE Pabnl disusudGn denSan

$ris lurus sebesar 5% per hhun dari bia-va perolehan,

straigh!-line methad at the rate of 5% pet ann n Othet ptope ies dre .leprcciated usins the double-declining balahce nethod

m€nggunakan melode

sedangkan golongan aktiva teup larnnya drsusutkan dengan mcnggunakan metode saldo menunn ganda. masing-masing dengan larif sebagai berikut:

usins

the

follo||ing rutes:

Tarii (Rates)

Mesin dan p€ralatan Peralaun kantor

10yo - 250/. 10yo - 500/o

Machinen and equtpment Futhtturc, ixtures and olfce equipment

'Iransportafion eq tpnent

5oyo

Tara}t rmlik Perusaharn yanS

The Conpany s land that js nat yet use.l in

bclum

digunakan unhrk usaha disijikan sebagai _Akiva bagran dan

operaltons

ts classrled un.let "Other

Larnlaln"

Beban perbailan

dan

The cosl of rcpairs and nante dhce is chatged to hcone as incufted: sgnifcaht renevals and betternents orc capitalized When assets are rctircd ot athereise disposed ol thei net baok values are

pemeliharaan

dibeba*an pada laporan laba nrgi pada

saal lerjadinya;

pemugaran

dan

penambahan dalam Nrnlan besar dikapiutisasi Akiva tetap yang sudah tidak dipergunalen lagi atau yang dijual. dikeluarkan dari kelompok akti\,a tetap

renoyed

fren the

resuhlng gam

yang bersangkuan dan laba alau rugr )ang terJadi diakui dalam laporan laba nr8l pada lahun yang bersangtulan

32

ot

accounts and any telected in )ncane

loss is

n4n

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL STATEMENTS (Connued)

CATATAN ATAS I-APORAN KEUAXGAN KONSOLIDASI (Latrjut8n)

Seea

i.

Gun; Usaha

Transalsi se\ra guna usana digolongkan sebagai sewa gum usaha dengan hak opsi (capital lease) apabila memenuhi selunrh knteria -vang drsr-aratkan. lika salan satu kriteria tersebut tidak Erpenuhi, maka

for undet the capltal lease nethod *hen a the rcquired capitalization criteio ore et Otherwise, leases orc accounted fat undet the opetating lease ,nethod Assets under capnal lease (prcsented as Pan of ''Propefiy, Plant and Equipnent ) ote

translGi sewa menyewa bias:l

recorded based on the present wlue of thb leose payments at the begtnningofthe leose term pl s residuol vatue (oPtrcn price) to be paid at the end of the lease period-

(operating le.as€). Aktrva sewa guna rlsalla (disajilan sebagar baglar dari "Alciva TetaC') dlnyatakan sebesar lai tunai da.i selurul pembayaran sewa guu usala sekrma masa sewa ditanbai lar sisa (har8a opsi) yang harus dibayar pada akhir masa seila guna usaia. Penyrs an al.tiva

sewa guna usalla dihitung

LlasEs Lease transactions orc accol.tnted

transa.l$i se$a Suna usaha drkelompokkan

sebagal

stuid e o,iir.tt, Iadn t,a^dat tarra.

PT SEI.AMAT SEMPARNA TbK AND SABSID/,,RIES

PT SEI-AMAT SEMPURNA TbK DAN ANAI( PERUSA.EAAN

i.

o{,,t

Depreciation is .onpllted using a similat policy to that apPlied on property, Plont and equipnent (see Note 2h).

dcngan

menggunakan metode penlusular umrk akiva tetap (lihat Catatan 2h).

akiva sewa guna usaha

ot

losses on sale-an. easebock transactions are d*fted and amattized

Gains

Laba atau rugi t,ang terjadl dari ransal(si p€nJualan dan sewa kembali ("sale-andIeaseback") ditangguhlan dan dlamorlisasi selama mas:r marlaat masing-masing

over the rcmaining useful lives oI the leased assets using the snaight-line

dengan

mengunakn metode garis lurus. A

kti|a dalam

Conshrction

P enve I e s a i an

Aktiva Tetap) dlnyatalGn berdasarkan biaya perolehan. Junlah sebagar bagian

yanS te4adi

Prosress

Cinstruction in progress (presenled as pai of Prcpet' Plant and Equipnent) is stal€d

Aktiva dalam penyelesaran (drsajikan

p€ngelMran

ir

ot cost The accunulakd costs \9i be rcclasstied to the apptupiate property,

akan

plant and equipment accouht \lhen

drreklasf*asi ke akrn akiva tetap pada saar akiva lersebut telal diselesaikan dan

the

cans truc tbn is conp le te d.

siap digunakan.

Btaw En$i Sohdn Ditanpefikan

k.

Deferred Slock Issuance Cost

in cannection vith the of the Conpany's shares were olletine orc anoiized tsing the deterred and Costs incurred

Biala-biaya sehubungan delgan pena*aran

umum saiam Perusahaan kePada mas,yaia.kat drlanggDlkan dan diamonisasi dengan meng8rlna.l(an metode garis lurus

siaisht-line method over 5 (five) yeats.

selama 5 (lirna) taltun.

l3

êr,aa,reatu

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAEAAI{ CATATAN ATAS I,TPORAN KEUANGAN

@

wit'll! t-ln irl,tdai6 L,np4.

PT SEI,,4MAT SEMPURNA ThIL AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL STATEMENTS (Connnued)

KONSOLIDASI (Larjutan)

Peneakuan Pendaoaton dan Beban

Reienue and Expense Recoqnition

Pendaparan dari penjualan diakui pada saat

Revenue fton toat saLes is rccasnized when goods are deliyered ta the custoners while that export sales is rccognized vhen goods are shipped. Erpdses are rccognized \|hen these ote incurred.

penyemllan barang kepada pelanggan untuk penjualan lokal alan penyeralun barang di atas kapal u{uk peniualan

ekspor. Beban diakui sesMi

ton

nrasa

nanfaahya (metode aklual).

TruBaksi dan Saldo dalan Mata Uanp Asite

Foreiqn Currenca Tmnsactions

and

Balances

Transaki dzlam mala uang asing dicalat

Transactions involying loreign cuftencies

arc recorde.l at the rotes af

berdasarknn kurs yang berlaku paaia saat transaksi dilakukan. Pada tanggral neraca, altrva dan kewajiban moneter dalam mara

exchange

ptevailing at the tine the tansoctions are ndde. At balance sheet date, nonetan assets ond liabllities denoninated in foreign cumncy arc adjusted to rejlect the rute of exchange preyailing at slch date,

uang asirg dijaba*an ke dalam Rupial berdasarkan kurs tengah BanI Indonesia yang berlal'u pada langgal rersebut. Laba atau m8i kuIs lrang terjadi, dikeditkan

and any rcsulting gaits or lasses are crcdned ot charsed to aperations of the

atau dibebankan pada laba rugi ralun belalan. tanggal 31 Desember 1998 dan 1997. kurc tengal yang digunalen untuk AS$ 1 rnasing-masing adalah Rp 8.025 dall Paala

Fat Decenber 31, 1998 arul )997. the rates of exchange used eele Rp 8,025 and Rp 1,650 to USS l, respectiwl)

Rp 4.650. Takr i ron Pai ak Pene hasi lan

Provision for lncomc Tax

Taksiran pajak penghasilan ditentukan berdasarkan laksiran penghasiian kena

Ptoyision for incone klr is detemined ah the hasis af estinated taxable incone :for the .year. Na deferred tar is pro|ided for the timing dilkrcnces in the recagnition of

pajal dalam talun yang bersangkutan Perusanaan dan aml( perusalEan tidak melahrkar penangguhan pajak (defened perb€daan ya.l{tu pengakuan pendapatan dan tEtan antara lapoEn keuangan Dntuk tujuan komersial alan

income

tax) atas

and

exwnses

for

jnanciat

teporting and incone tar purposes

pajak.

34

lae,r t t rddlas4.

rta F,a.i,tsMdorii,.tb

PT Sf,LAMAT Sf,MPURNA TbK DAN ANAX PERUSAEAAN CATATAN ATAS I.APORAN KEUANGAN

PT SEI,4I'TAT SEMPURNA ThK

AND SUBSIDURIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL

STATEMENTS (Continueq

KONSOLIDASI (Lanjutan)

On December 23, 1997, the ln.lonesian l stitute ol Accountants ,lln.ted PSAK No. 16 on "Accaunting ht lncone Taxes" which is effe.th,e lor the prcparation of fnancial statenentswhich cover the peiod staiing on or afiet Januau l, 1999 for public companies and Januar/ l,2000 Jbt other companies. PSAK lio. 16 requnes for the accounting of the ta, ellects of the rccovery of ossets and settlenent oI habilities at thei catrying anounts, and the recognariofl and neasl.trcment of deferred tt assets and ta, liabiltnes Iot the eryected lutuft lar .onsequences of events rccognized in the lnancial /oss state ents, includug catylorva ts

Pada tanggal 23 Desember 199?, Ikatan A.l(unlan krdonesia mcnerbitkan PSAK No

46 "Atuntansi Palak Pcnghasilan" yang berlal$ efektif untuk pen]'usunan alan p€nyajian laporan keuangan yang mencaklp penode laporan vang drmular pada atau setelah langgal

I

Januari 1999

unrul perusatBan publ* dan I lanuari 2000 Mtrik perusaluan lalnn],a. PSAK No. 40 menslaratkai pencataLan akunlansi untuk penganrh pajal atas pemulihan allira dan p€lDnasan kewajrban pada nilar lercautn_va, serta pengaluan dan p€ngukuran alar ahiva pajal tanggnlEn dzn keuatrban pajal tangguhdn ssbagal konsekuensi pembayaran pajak di masa yang al
o

o

Laba oer Sahan

lncone Jion operations pet share and net incane pet share are comptted by diriding incane fran operatians and net incone, rcspectivelt, by the \|eighted Neruqe nlnber of sharcs autsta ding during the

Laba usaha pe, saham dan laba bersih per

saham dihitung dengan membagi laba usaha dan laba bersih dengan jumlah rala-

mta tertimbang saham Perusahaan yanS beredar selama lahun yang bcrsanSkutan, memperhitungkan akibat p€ryesuaian secara surul (retroal'tif) atas kapitalisasj agio saham pada tahrn 1997.

tear, adjusted rctoactiwly by

dengan

the

capitalizanon of additionol paid in capital

CASH AND CASH EQAIYALENTS

XAS DAN Sf,TARA KAS Kas dan setara kas terdiri

Eaminqs per Share

Cash dbd cash equilalents consist

dail t998

of

the

1997

(Rp'000)

(Rp'000) '7

4 846 ,165

35

322

3t2

Cash on hand okd in hankl

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAX Pf,RUSAUAAN CATATAN ATAS LAPORAN Kf,UANGAN

PI SEL4MAT SEMPARNA

TbK-

AND SAB.IIDUR]ES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAI, S TATE M EN TS (Continued)

KONSOLIDASI (Lanjuran)

I998

199?

(Rp'000)

Ep'000)

Sctara kas Deposito be{angka:

Cash equiyalents

Tine.leposits:

Rupiah

Rupiah

PT Bant Dagang Negara (Persero) PT Baot Eksekutif

6 500.000

Internasional (hubungan istimcwa) PT Bar ( Ekspor Impor

3 100 000

lndorcsia (?erscro)

PT Bank Dagang Negan

(Ibrsqa) PT Bank Ek:ekuttf

lntemasianal pa y)

26 500 000

(related

PT Bank Ekspat

l

500.000

lnpor

donesia (Pe$erc)

Dolar AS

US

PT Bank Finconesia PT Bank Prima Epress

4 650.000

Dollat

PT Bank tinconesia PT Bank Ptima Lxpress

(hubungan istimelra)

4 650 000

ltelated

paty)

Jumlah Setara Kas

t0.100 000

35 800 000

Total Cdsh Equivalents

Junrlah Kas dan Setara Kas

t4.946.465

43 1223t2

Total Cash and Cash Lql.tiyale ts

Jmlah kas di bank )ang dirempa&an pada pihak hubungan istimcwa pada tanggal

Curre

3l Desember 1998 dan 1997 masing-masing

Rp 3,731,528,152 as ofDecenhet 31, 1998 an.]

adahn scbesar Rp 1 877 294.852

aho

t acco nts pta.ed in rclate.l partles nte.l to Rp 1,877,291,E52 and

dan

Rp 3 731 528.452.

Tingkat bunga per trhun deposito beriangka Rupiah adllah berkisar antara 34% - 59% pada

The Rup,ah,tne depdir pam oaaual utere,t range.ltan 34% to 59% in 1998 a d d 3A% in

talun 1998 dan sebesar 30% pada urhun i997, sedanglan Unglal bunga per uhun unn* deposito dalam mala uang Dolar AS adalah

lao- ftae depaet' dcno4tnJ^ J eaned annual intercst at 9.75%.

sebcsar 9.75%

l6

, .\ dollrh

nre rrftirlsM

Sf,MPURNA TbK Pf,RUSAEAAN CATATAN ATAS I.A}ORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Laniutan)

PI Sf,I-AMAT

PT SEL'MAT SEMPURNA TbK

AND SUBSIDURIES

DAN ANAK

4.

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL


1.

PIUTANG USAEA

.Rp'000)

di baraal Rp 500 Pihak kctiga

Lokal Ekspor Jumlah

Related padies (see Note 5) PT Prupot Tnggal Cipta PT Mangat r Dhanna

l'71 890 759

2.217

49.133

4ll.132

'19t4.245 40 959 64t

14.113.t64 23 826 009

54.880.666

42.124.235

Jura)

Rp 500

nillion) Thnd parties

sellrnr}l dilagih

Expo

Manajemen berkeyfinan bahwa

Management believes that

all of the

piuung usaha tersebut di alas dapal

trude accornts rcceivable are

co ectible.

Pirlang usaha rersebut drguakan

sebagai. kedit

Jaminan sehubungan dcngan fasilitas yang diperoleh dari bank (liha! Calatan 8)

5. SALDO DAN

DENGAN 5. HUBUNGAN

TRANSAXSI

PIHAK YANG MEMPUNYAI ISTIMEWA

the

(Rp'rmo)

3.290.955 2.666.692

Lain-laln (masrnS-masing

of

1997

1998

cipta Dharma

TMDE ACCOANTS RECEIYABLE

Trude acco nts receivable consist fotto\|ins:

tuncian piutang usaha adalah sebagai berilart:

Hubungan istimewa (lihat Calatan 5) PT Prapal TungSal PT Mangatur

d Orni,.tt la.li'r l.tl6.is La.rq

above

The above receieables arc used as collatetul to th. bank loans obtoined (see Note 8).

ACCOUNTS AND TRANSACTIONS WITH REL/ITED PARTIES

The Conpany and tuhsidiaries, in thet ftqular Perusaiaan d?n anak p€nrsaluan, dalam canduct of business, hee engaged in kegialan usaha yang nornal, melakukan uarsl(si dengan pihak-pihatr yang mempun_var iansactions wth certain related porties, mainly hubungan lsxmewa, leruizma dalam bentuk cansisting ofsales and p rchases. Sales made to penjualan dan pembelian JuI all p€nJurlan these related parties were about 6% and l0% of yanS dilaloftan kepada pihak hubungan tatal sales in )998 and 1997, respectilely.

isimcwa ad?lai sekilar 6% dan 10%, masingmasing dari lumlah penjualan pada taiun

aI pembelian dari pihak hubungan ishmewa adalah sebesar 3,9o/"dan 4,60A, masinS-masing drri Jumlah 1998 dan

1997 Jlllr

pembelian pada

hhun

1998 dan 1997.

31

Putchoseston

these rclated

39%and4.6% 1998 and )997.

paries \eere aboul

of total

resryctively

purchases in

PT SEI-AMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAEA,{N CATATA}I ATAS I-APORAN KEUANGAN

PT SEI-AMAT SEMPARNA TbK

AND SUBSIDIAR]ES NOTES TO CONSOLIDATED

KONSOLI]ASI (Latrjutar)

Saldo piulang usala dengan piha& hubungan istlmewa adalai sebesar Rp 6.006.779 853 dan Rp 3.525.061 920, rnasing-narirg pada langgal

The related trade receiyoble fio reloted parties anounting ta Rp 6,006,779,853 and Rp 1,5J5,061.92A os ofDecenbet 3l 199E and 1997, respecnyel!, are shaw os pa of 'Trade Accaunrs Receitable in the consolidate.l baloa, p .h?e$ 1ru.t" potoble b rctdrcd po tp,

3l Desember 1998 dan 1997 yaflg disajilen sebagai bagan dari P1utrn8 Usatla". &lam

neraca konsolidasi. Saldo hurang uMna kepada pihak hubungan i$rmewa sebesar

anountjng to

1,515.213,821 and

Accounts PayabLe in the consolidated balance

neraca konsolidasi.

rental and related

Jumlah beban sehubungan dengan sewa gedung

Tatol

kanlor Perusahaan dan anak perusalEan yang dibayarkan kcpada CV Auto Diesel Radiarors

Companv

taiun

anounted to Rp 917,631.333

of

the

ta

Rp

ih

1,631.907,289

ohd

1998 and 1997, respectiyely

1998 dan 1997.

Saldo akun prurang dan prhal !ang mempun)ar hubungan isume\a vanS bcrasal dan rranslsi dr lurr usaha terdiri drn

The balan.e of nonarude accounts recetvabte lton rclated pa ies arc sunmarized asfolows:

t998

1991

(Rp'000) PT Adrindo Pe*asa

Lain-lair

(Rp 000)

i.000 000

PT,ldnhdo Pe*asa

It4

87 209

Jurnlah

Piutang kcpada

expenses

s and ebsi.liarier' offces paid

CVAuto Diesel Radiato$ Co , a relate.l patuy,

Co.. pihal hubungan istimewa. adalah seb€sar Rp 1.631 907.289 dan Rp 947.634 333, masinSrnasing untuk

Rp

Rp 619.831.118 as oI Decenher 3), 1998 and 1997, rcspecttvely, arc sho||n ds pa ol "Trade

Rp 1.545.213.821 dan Rp 619.834 148, rnasmgrrasing pada targgal 31 Descmter 1998 dan 1997, drsajikan sebagar bagian dari Hulang

Usala" dalam

FINANCUI,

STATEMENIS (Contirued)

5 087.209

PT Adrindo

Perkasa, yang

028

Others

I1,1028

Totol

/lnoun! due lron PT Adtindo Pe*asa, thtch resuhed lron tnoncihg transochon, eom

berasal dan tnnsaksi keuangan, drbebani bunga per talun sebesar 40%.

annual htercst at Ijo,,i,

T.ansal6i dengan pihak hubungan islmewa dergan JuJnlah di alas Rp L000 000.000 untui( lahun )ang beraldir pada langgal-lanSgal 3l Desembs 1998 drn 1997 temta,.na adalal

Transactoks \|ith related partrcs ||ith anaunts

involtinE more than Rp 1,000,000 000 lor the y.ars ended Decembet 3l, 1998 anrt 1997

parhcula ), are

sebagai berikui:

38

as

follaws:

'ns. Fuuaat stdmu' u. orEi'ot! Ie.d k lndanqid Lu3'o3.

PT SELA]\trAT SEMPURNA TbK

DAN ANAK PERUSAE,L{N CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

PT SEIA]'LAT SEMPURNA TbK AND SABSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCAL S TA TEM EN TS (Continu e d)

1998

t99',7

(Rp'000)

(Rp'000)

sales

Peniualan PT Pmpat Tmggal Cipla PT Mangatur Dharma

12 643.013

u

I'T Prupat Tu glaal Cipta PT Mo gatur Dhamo

596.707

8 753 224

2.58?.890

Selamat Sempana Pcrkasa PT Hydraxle Perkasa

4 02',7 986 I 564.6?8

2.266.501 6.415

PT Hydtdxle Perkasa

Penshasilan Bunea PT Bank Prima Exprcss PT Bank Eksekutif Internasional

4I,13.947

81.077

PT Bank Prlma Express

Pnchases

Pembelian

Pf

PT Selanat Senpono

Pe*asa

lntetest Incane

r

3 015.060

6.

PERSEDIAAN

126 498

PT Bank

Eksekutill ter asional

INTENTORIES

I nv en tot ie s .a ns i st af:

Perscdiaan terdiri dari: 1998

1991

(Rp'000)

(Rp'000)

Barangjadi Banng dalam proses

I0 879 581 t.814 324

13.121.13,1

linished goa.ls

1.487 438

Work in process

Bahan baku dan bahan pembantu BaranS dalam pelalanan

12.6t5 \36 448

,170

28 409 612 1 673.O24

Jumlah

55 817

5II

4,t.69i.208

RaL,

naterials a d tuppltes Matetials in nansn Tatal

Dil-urangl pery-isihan pe$edjaan usang Bersih

373.202) ( 55,14,1.309

Persediaan tersebut diguakan scbagai jaminan dengan penyerahan hal secara fidusia terlEdap

fasiliias kredit yang diperoleh dan banl( (lihat

39

2',7t.419',) 4,1

Less

allovance

Iot obsalesce

ce

4l9 789

'Ihe inve toies are used as collatetul \tith lducnry transfu af praprietar! rishts ta the ba k

Loans

obtamed (see Nate E).

PT Sf,LAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAtrAAN CATATAN ATAS I-APORAN Kf,UANGAN KONSOLIDASI (LanjuraD)

Persediaan tersebut

telah

PT SEI}'}4AT SEMPARNA Tbh.

AND SUBSIDIAR]ES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL S

The inventones arc coyercd by inflrance against tosses fion fire and athet nsks undet blonket palicies a ountng to apprcxinotely Rp 59 billnn, \|hich ih the nanage ent opinion, is odequote to coyer possible losses drising from ech tisk

diasutusikan

terhadap resiko kerugian kebal@ran

da!

rcsrko

larnnya deng nilai penanggungan secara kes€lun lan sekilar Rp59 mil,yar. Mfilajemen berpendapat bahwa nilar petunggungan lersebut cul_up untuk menutupi kemungkinan kenrgian atas resilo tersebut.

1,

TATEM ENTS (Continten)

7.

AKTWA Tf,TAP Aktiva le1ap terdiri dari:

PROPERTY, PLANT AND EQUTPMENT

The details of are asfottovs:

rope y, plant

and equipnent

Dap6ak/

I.a6l.6)

tEndngEatonQ)

c!ryltJbl!3

,;,,,

Rutdhs

ond

t{tadtuz,

Frn1tuh,l;ture' onl

eq-t.u.!!ptit@2@

40

na rrki.ISbd

e O46.lt

1d.a

i' rra,Eio l^..4.

PT Sf,L.{UAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAEAAN CATATAN ATAS I-A}ORAN Kf,UANGAN

PT SEI.AMAT SEMPARNA TbK AND SUBSIDARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL

KONSOLIDASI (Letrjutatr)

STATEMENTS (ContinueA

eellntllbL! Ruatry anl,.t8tuctu F,mturc.

ftu45

t

ohn

robl

Burdrg

!18!1Pv!!!La onn,4.Mture'

Frnitun.ltuB

Jumlah pen\Tsutar

untul al.tiva

onn

b aperationslor djrccty plant and eryipment anounted

Depreciatian charged

rerap

pemilikan langsung yang dibebankan pada laporan labd rugr konsohclasr adalah sebesar Rp Io 25_
owned prcperry,

ta Rp 16,257,590,001 and Rp 9,555,)64,278 in

)998 ahd 1997, respectiwly, vhile that for

capital leases anounted to Rp 51,895,833 an.t Rp 198,I19,175 , respecti,ely.

4l

PT SEI-AMAT SEMPUNNA TbK DAN ANAX Pf,RUSAEAAN CATATA}I ATAS LA}ORAN KEUANCAN

PT SEI-/IMAT SEITIPURNA Tb}.

AND SUBSIDi,{RIES NOTES TO CONSOLIDATED F]NANCIAL S TA TEME N TS (C o ntin u e d)

KONSOLIDASI (Lrnjutatr)

Berdasarkan Surat Keputusan Menten Keuangan No.384,/KMK/04/1998 tanggal 14

Ba:ed on the Deciston Lener No. 38{KVX/04 1998 dated August la. 1998 of the )tlinistry of th. Finance and the Crcular Le er

Agustus 1998 dan Surat Edar'dn Direktorat eral Palak No. SE-29/P1..12/1998 tanggal

Je

of the Director General of raes

pe

|io.

lalan kembali akiva tetap. Perusal|a3n melalo*an pe laran kembali mesin dan perdlabn ,vang drmilil., per tansgal 3l Okober 1998 0ihat Catalan 22)

SE-29/PJ.12/1998 .lated Septenbet 17. 1998 rcgading the rewluation tnctement in jxed

serelah pemlaian kembali

ters€bu1

1998 (see Note 22)- The rcraluation yalue was

didasarkan pada laporan p€mlar indeF,endcn PT Piesta Pe lai tertanggal 4 Januari 1999 Selisih bersih pe laran kembali, untul( tujuan akunt nsi, sejuIdan Rp 31 956 591.903 drcatat

based an the independent apprulsal rcport of PT Piesta Penilai dated January 1, 1999. The

17 Seplember 1998 mengenai

Nilar

the Conpany re|aLued ene of ts nachnerf and equtpment as of Octobet 31, ossets,

net anout rcyaluation increnent, ht

acco nting putposes, of Rp 31,956,591,903 was prcsented in the stockholders'eq ity in the consolidated balan.e sheets In 199E. addiions to prope y, plant and eqtipnent incfuded

sebagai bagian Ekuitas drlam neraca konsolidasi. Penambaian akiva letap dalam lanun 1998 adalah tennasuk penambattan

reralution incrcment

sehrbunSan dengan selisih penilaian kembali

aktiva lelap Perusaluan, -vaitu

the anout of

Rp 36.322,838,679.

seJunJah

Rp 36.322.838.679.

Allrva Ietap reflenru dErnalan

equipne arc

used

Jarrunan alas lasrhtas kredrr ldn8 dperoleh dan bank (lihat Catalan 8).

as calloteml to the bank loans abtaihed

(see

Alliva tetap ten€bu1 telai dlasuransikan lerhadap resiko kerugian kebalaran dan resiko

Property, plant and equipment ate caveted hy tnsurance against lasses by lre and athet isks mder blanket policies for Rp 117 billian, \|hich tn the management opnion, is adequdte to

Ceflaih prcperty, plant and

scbagar

lainnya dengan nilar pertanggungan secara keselurulun sekitar Rp ll7 mrlyar Manajemen berpcndapat bahwa nilai perunggungan

coyet possible losses arisingfiom

ech

risl,'s

tersebut cu-k_up unirk menutupi kemungkinan kerugian alas resiko tersebut.

Pada ranggal

3l

As of Decembu 31. 1998, o||nership

Desember 1998. senif*at

lanai milik PemsalEan masih dalam proses pengalihan nama menjadi atas nama

ce tlcates of the Conpany s landrights are shll in prccess af heing ttansfeted undet the

Penrsahaan

PINJAI/LA.N BANK AI\:un itu

terdii dari pinjaman

BANX LOANS

This accaunt represents Rltpiah denominated

dalam mata uang

Rupiai yang drperoleh dari:

toans

42

abtainedton

the

Iotto\9ins:

ne Fadd.tsr/,l,,?ffi dotnndr ld.di' t dd.id IM.

PI SELAMAT SEMPaRNA

PT Sf,I-AMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAEAA]I

CATATAN ATAS I.A}ONAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Latrjutan)

t998

1991

(Rp'000)

(F+'000)

PT Bank DagMe Negan

PT Banl Dagang Negara (Persero): Kredit modal kela unnrk:

Indusln Pengembangan ekspor The Sanwa Ban]( Limited

eercero): Working

16.2% ta 30%

9.

HUTANG USAEA Rrncian akun ini adalah sebaSai berikul:

di bawal

Rp 500

jrta)

and 1997, rcspectively

TMDE ACCOUNTS PAYABLE the

Jolloeins:

(Rp'000)

Related parties (see Nok 5) PT Hi.tup Karya

I l5t

t60

160.068

39.1.054

459.766

5.7 75.046

5 879 87.1

13.146.015 5 is8 056

13 200 I34

19 323 905

Pillal( ketiga

Jumlah

199E

Tnggal CiPta

setrap

junhn

lmpor Lokal

in

1997

(Rp'000)

(utuk

Total

?his account consists of

1998

Lain-lain

Linited

?he above short-term loons are collatenlized by tode recenabler inventori?s. aad .ertoi, propeiy, plant ond equipnent, ond also covercd by personnal guarantee of the Conpany s individual stockholderc Annllal interest rates ranged lro 22.5%to 38%and

199?

Hubungan isdmewa (lihat Catatan 5) PT Hidup krya Tunggal Cipta

The Sanwa Bank

30.511.340

16,2% - 307., masing-masing untuk tahun 1998

9.

Industry Expott

4.800.000

Pinjaman jangka pendek tersebut dijamin dengan piutang usrl)a, persedlaan, dan akiva teup tertentu sena jamimn pnbadi pemegang salum. Tingkat bunga per tahun aus pinjanan leIsebut b€rkisar antala 22.50/0 - 38% dan

drn

Capitolht:

13.911.340 11.800.000

3.251.2s6 r.000.000 4 254 256

Jurnlan

TbL

AND SUBSIDUR]ES NOTTÎ TO CONSOI,IDATED FINANCIAI. STATEMENTS (Continueq

43

Othets (each below Rp 500 mi ion)

l\e Fau.irlstu

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PENUSAEAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI {LaDjutan)

Pem,sok xrrma Perusahaan

AND SUBSIDUR]ES S

drn

TATEME N 7S (C ontinued)

The noin fllppliers of the Conpan), dnd sibstdtane:. anong others orc Dae lloo Cory., Outok"npu Copper Sttp .48, Ltd., E. Sotloshinaca Ltd dan Ahlstron Ca. Ltd

10.

EUTANG PAJAX

TAXES PAYABLE

Ta*s payable consisr oN

Hutrng pajak terdiri dari

t99?

1998

(Rp'000)

(Rp'000)

lncone tares:

Palak penghasilan: Pajak penglasilan aias penilalan kembali aktiva telap

final

Final tox on the rewluation

I366247

Pasal 21

Pas:i 23/26 Pasal 25 Pasal 29

ollxe.i

1.506.396

753.141

186.9t0 151.370

232.610

I

a 326 449

t5.t43.312

Jumhn

507.385 753 8i7

3 256.973

A

assets

-Article 21 icle 23/26 Article 25 Article 29

Tolal

)

reconciiaton betueen incone belore ptoyision fat incotne tN and estimated taxoble incone lot the years ended Decenber 3 I , I 998 and t997 is aslo ows:

Rekonsiliasi antara laba sebelum taksiran pajal pengnasran clengan taksran penghasrlan ken; pajal( untuk Ia}un )ang beraldir pada langgal-

3l

Ldold Issvq.

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL

Oulokumpu Copper Stnp AB, Ltd.. E Srdoshina Co Ltd .lan Ahlstrom Co Lld

tang8al

n

PT SEI}4MAT SEMPURNA TbK

anak perusabaan antara lain adalal Dae Woo Corp.,

10.

d oianr!, ted

Desember 1998 dan 1997 adalah

sebagai bcrikuti 1998

1991

(Rp'000) Laba sebelum taksiran pajal penghasilan m€nurut laporan laba lugi konsolidasi Laba anak perusahaan sebelum pajak

(Rp'000)

79.839 I99

35.516

849

takiran

penghasilan

income lncome of subsidiaties beforc

(

22.086.342)

(

57 752451

24 "l4O

44

Ptoision ht incone ta, Incone before prorisianfor incone 04'7 ta, at ibutable to rhe Conpany

10.116.802)

Laba sebelum tal(siralr pajak p€nghasilan Pemsallaan

Incone before provisionlor mco/ne ta, per consolidated statene s of

n* rru.rne@,|4

@o.*i,t

r4

ttu rd rrdddt

r^..4.

PT SELAMAT SEMPIIRNA TbK

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

DAIT ANAK PERUSAEAAN

AND SUBSID/"1R|ES NOTES TO CONSOLIDATM FINANCUL S TA TEM EN TS (C ontin u e d)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUAXGAN KONSOLIDASI (Laijuten)

r99?

1998

(Rp'000)

G.p'ooo)

rinins dtfferences

Beda wal(u

232.064

316.815)

Laba (mgi) penjualan

r0.701.888)

( (

2t3.926)

(

akiYa tetap

Pentusutan Beban sel? guna usaia

19.?90

( (

Lain-lain

19.6,13)

l3 343 ) 187 337) 95 2',70

569.399

],O10.271

1.n49.t23

942.016 23 421

858.676 480.096

Kesejalteraan karya$an Beban dan denda pajak

final

(

'7

646.5',74)

Othets anent dtfferences

Dototion and representation Lmployees' benertrs in kind

.lddi tional tax c harae s I ncone alre ody fl bj e. ted

5.368.777)

to

fnal tar Otherc

5I1.369

Lain-Iarn

Estinated latuble inco e ofthe

Talsiran laba kena pajak

2\

42.360.2t1

Pemsaltaan

Perusaiaan

Deprcciation Lease rentol expenses

Pet

Beda tetap Sumbangan dan representasi

Penghasilan yanS pajalmya bemifat

Amor zalion Gan (tos, on disposat of eqtipnent

telal

menyampaikan Surat Pembcriuhuan Palai( Tahunan (SPT) talun lo0_ lepad/ lianlor Pelalanan Pajal sesual dengan perhitungan taksiran laba kena pajal terseb di atas.

Company

426.9\0

The aforenentianed esrmated taxable incone 1997 is the sane as that rcJlected m the 1997 s Income Tax Return submitted to the Te

in

altce The provision for inco e tax and .onpttation of the estinated income tox poyable ate as

Tatsiran pajak penghasilan dan p€rhitDngan hulang palak pcnShasrldn adzlah sebagai berikut t998

1997

(Rp'000)

(Rp'000) Est i nate d taxab I e i nco ne

Taksran laba kena pajal

(dibujalkan)

(rounded ofl)

.

PerDsallaan

42 360 2t1

21 126.910

Conpany

Anat perusaiarn

22 095 888

l0 281 240

Srbsidiaies

3t5

6.428.O73 3.084.372

Taksiran pajal penghas an Perusaiaan Anak perusaiaan

Provision 12.699

6.628',76'.7

Tatsiran palak pcngbasilan menurul laporan laba rugl konsolidasi

incotne tdr

hr

Conpany Subsklqries Ptov

i si

an

lor

income tax

pe r c on:o I i dote d st atene nts

9.512.445

19.328 082

45

of inconz

I T

e E-ui.i,l5tu4

PT SILAMAT Sf,MPURNA TbK

d Otisndt ts.z

PT SEIAMAT SEMPARNA TbK

AND SUBSIDUR]ES


NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA TEM EN TS ( Conri,r rcn)

t99'l

(Rp'000)

Ep'000)

Pajak penghasilan dibayal di muka (pasal 22, 23 dan 25)

Pensaluan

Anat perusalEan

Pre palne n ts of income tare s (Anicles 22, 23 and 25)

7.682.990 3.3t8.643

4.141.954 3.000.654

.001.633

7 ?48 608

pajal penghasilan dlbayar di muka

Conpanf Subsidiaries Total prcpaynents oI incone

Jumf an

la&s

Takiran hulang pajak p€nghasilan pasal 29

I

8.326.449

11.

BIAYA MASIE EARUS DIBAYAR Akun

i

lerdrri d.n:

G.p'000)

2.1t3 at3

Royalti Jasa profesional Gaji dar upan ka.ya*"n

261.a90

Lain-lain

42',7

Jun an

ACCRUED EXPENSES

1997

(Rp'000) Beban p€njualan

Eslimated ncone tG palable - Article 29

76:t 83?

Th$ accounr @nsists afacctuatsfot: t998

12.

r,c&aid Lr,g.r.

I'AN ANAK PERUSAEAAN

1998

rI.

i.t

5 053 480 627 219 t82 350

318.386

214.\47

t96.514

424

191 36t

3 991664

6.250.984

MODAL SAEAM

t2.

Komposisi pemilikan salEm PenrsalEan pada langgal 31 Desember 1998 dan t997 adrlah sebagai berikut:

CAPITAL STOCK

The dela December

46

Royahy

s ot rharc o\ne^hry as ol

3t,

1998 ahd )997 ate asfollows:

l\e t:M.its@M

e

ofuiratU IB.d n

lrdd.iot L.,tr...

PT SEI,IIII,AT SEMPURNA TbK AND SABSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continue0

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAEAAN


Perse as€ Pemililen Julnlall Saham

Jur

an

Pemegary SalEm (Rp 000) PT Adnndo Intiperkasa Bapa} Eddy Hanono

(D'rektur) Bapal Johan Kurniawan

133 849.554

68,02%

66_921',l

7 7

Mr 3 000.358

1,53

L500.179

758.688

0.38

379.344

30.07

29 579 ?00

(Komisaris) Masf arakat (masing-masing dengan p€milik"n

196 768 000

100,00%

Ha

ono

@irector) M. Johan Kurniawan (Connissioner)

saham pada anggal ll November 1997, pemegang saham menletujui pelaksanaan

bonus

dari

98 384 000

tatalling Rp 11,181,000,000, or 82,368,00C \|ith a pu value of Rp 50A pet shote, taken Itom the addLtiohal paid-in capital, nh?rPb' ary :) thorcs held b) "\Pry sta, khal.lcts pnhtled b r..cetve l8 bonus

setesar Rp 41 I8.t 000 000, atau sejumlah 82.168.000 sallam dengan rular nominal Rp 500 per

sallam yang selunnln)" berasal

o\|hershiP)

At the sto,kholden' pttruatdnary meetnC h?ll aa \o.cab", ll loo', thp ,ta.Ahok:let: oppruve.l the i,tuon, p oI boaus share:

Dalam rapat umum luar biasa para pemegang

p€mbagian saham

lntiperk8a

Eddy

Pubtic (each below 5% 59 159,100

Junlah

PT Adrindo

sharcs

agio

sall2m, dengan kelentuan bahva setiap p€megang salam, yang memiiiki 25 saharn berhak atas 18 salBm bonus

Tolal sha,?, owPd b\ the .onpa^: comnis.tionerc an.1 directa^. based on the

Jumlah saham Perusahaan yang drmilikr oleh lomisaris dan direksr Perusahaan sesuar DaJur Pemcgang Salam adalah sejun ah 5 642 846 saham dan I o22 446 saham atau sel.rDJ 2 90" dan 2% dari jumlah modal disetor Pemsalaan masjng-nasrng padz Bnggal 1l Desember lo98 dan 1997.

Sharc Reqistrar as of Decenbet 3I, 1998 and 1997, totaled 5,692,816 shdrcs ond 3,922,416 sharcs at representing 2.9% dnd 2% af the total outstanding shafts af the Conpany as of rhose date s. rc spe ct iy e ly

Seluflh sanam Perusalaan relah (Ilcaullan di

All o! thc Conpant

sha,es ho,e beca lt cd " on the Jakarto Stock Exchangz and Surabaya

Bursa Efek Ja.l€na dan Bursa Efek Surabara.

Stock Erchange.

47

na.rB

PT SELAMAT SEMPIIRNA ThL DAN ANAX Pf,RUSAEAAN CATATAN ATAS I-APORAN KEUA.IIGAN

*4@

q

Oaru.11t

1s./ q trtdaa IdEt4.

PT SEI.4NiAT SEMPURNA TbK AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continue0

KONSOLIDASI (Lr.trjutrn)

13. DTlIDf,N TUNAI DAN

d.t

13. CASH DIWDENDS AND

CADANGAN

RESERVE

Dalarn rapat Dmum taiulran para pemegang

At the stockhoklers annual general meeting held on May 6, 199E and Mayg 1997, the stockholders ruhled the decloration of cash divdends amounhg ta Rp 10,035,168,000 at Rp 51 per share and Rp 7,321,60A,A0A ot

Mei 1998 dan 9Mei 1997, para peme8arg salum menveruJu pembaSEn d\aden iunar masrngmasing sebesar Rp 10 035.168 000 alau Rp 5t per salam dan Rp 7321600000 atau Rp64 saham _vang dradalen pada langgal 6

pef

Rp 64 per share, rcspectively

$nanl

At the stackhalders annual generul neeting held on May 6, 199u, the stockhotde$ alsa

Dalam mpat umum tahuffn para pemegalg sallam pada tanggal 6 Mei 1998. Juga drseruJui unhrk mencadangkan sejuilah Rp 500.000.000

agreed to appropriate a portion af its rctoined

eamings anounting to Rp 50A.000 000 as generul rcserye, in accordance with an

sebagai dana cadangan llmum Perusruan, sesuat ketentuan yang

berlalu

extsrng regulatian.

14.

11.

PENJUALAN BERSIII Akun irn terdln dari:

NET SALES This accouht consists oI:

1998

1991

(Rp'000)

(Rp'000)

Ekspor

29|.3 7 7.O3t

75 313 948

Lokal

s8.183.864

85.260.768

349.560.895

I60 574 7r6

A potuion of the

Sebagian perjualan ditala*an kepada pihak hubungan islimewa (lihal Calalan 5)

15.

GENERAL

UMUM

pafties 6ee Nate

BEBAN POKOK PENJUAIAN

15.

Akun iln terdrn drri:

sales

5)_

COST OF GOODS SOLD This account cahsists of:

4a

na Fru.i.I SM

PT SEI-AMAT SEMPURNA TbK DAN ANAX PERUSAEAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

E O,iE.tj IB.1 i, I

Larq

PT SEI.AMAT SEMPARNA TbK AND SABSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL STATEMENTS (Co^tinrcd)


t99?

1998

(Rp'000)

(Rp'000)

t1t

916.714

15.749.652

2r.515 671

t12

l?.400.20t 15 .6't1 .7'l4

Roe materials used Direct labout Mahufactunns overhead

225 .8',1"t s64

108 867 627

Total Prodrction Cost

1.527.689

Wo* in process Beginning balance

Pembalian

1.487.41E 68 358

Akhir tahun

1.871.324

Bahan baku yang diguMkan Upah buruh largsung

Bebal pabril(asi

12 425

Jurnlal Beban PrcdulGi Persediaan barang dalam proses

Beban Pokok Produksi Persedraan barang

14l

)

(

Purchases

841

1.487 438)

Ending balance

225.559.036

109.049.7I9

Cost of G oo ds Manulactured

t3.t2t.134

8.859 988

Finishedgoods Regnning balance

jadi

Pembelian

Aldir talun Beban Pokok Penjualan

I6.

^11d.;u

1056.963

t0 879 581

1824.398

)(

Ending bolance

t06 612 971

228 857 552

16.

BI]BANPEN.IIIAI-AN Akun iru lerdrn drri:

Cast

ofCooh Sold

SELLING EXPENSES This account consists af:

t997

1998

(Rp'000)

(Rp'000)

lklan. komisi dan promosi penjualan Pcngangkutan

Purchases

13 12I 134)

A dv e r t is ing, comm i ssi on

1 539 599 I 466 386

17.029.578 4.a26.7 \9

and

soles Pronotion

Freight

Ro)altl

|

328.296

1.452.189

Gaji, upah dan kes€Jaiteraan kaDawan Larn-Iarn

1.153 78,'

119.4\2

153.211 340.030

benelits Others

24141 749

11.551.445

Total

Jumlah

Royalt! Salaies, vages and employees'

49

17.

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAX PERUSAEAAN

PT SEI.AMAT SEMPARNA TbK AND SABSIDIIRIES

CATATAN ATAS LAPORAN Kf,UANGAN KONSOLIDASI (Latrjutatr)

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL STATEMENTS (ConnnueA

17. GENEML

BEBAN UMUM DAN {)MINISTRASI

AND

ADMINISTR4TIW

-EXPTIVSES

Akun iru terdrri dari:

Th$ 1998

accou

t99',]

(Rp'000)

(Rp'000)

GaJi, upai dan keselahteraan

Penlusutan .Se$a Sumbangan dan representasi

Bebarka or Perlalanan dinas

5 229 552

I533

1.764.890 1.304.479

1236.822

t.071.190

1011.882 650.166 t94 692

753

950.716

1.058 371 935 384

Amorhsasr bia),a emisi saltaJn

diunggulfian profesional Larn-larn Jasa

Jun ah

18.

I

18.

DAN

FINANCING CHARGES AND INTEREST Fnanctns charses consis$

(Rp 000)

Jumlah

G!

000)

lntercst and ddnthistrahye charges 9.220 626

4.138170

18 065

133 275

9 238.691

1.2',7I 645

on bakk loans Interest expenses on leasing and

athe^ Total

A sabstannal po ion of the ntercst incone of opproxinately 95% and 96% n 1998 and 1997, respectirely, vas derNetl lran lime

Sebagian besar penglBsilan bunga, _vaitu s.kirar 95% dan 96% masing-nasing pada uhun 1998

dan 1997, adalal merupakat

a.l.

1991

&n adminisrrasi

Beban bunga sewa guna usalu dan lairnya

(rhP^

INCOME

I998

pinjarnnn bank

$suance cosl

Prclessionotlees

718 585

Beban keuangan rcrdiri dari

Beban bunga

oltc" Tt@elling Ano n i, at i on al.lefe rred shar e s

l0 689 684

589 012

EEBAN KEIJANGAN PENGEASILAN BUNGA

Salaties. vdges an.l employees benejits Depreciation Rentol Dok ot io n an.l rcpte se ntat ion

908 .189 .r84.379

908.489 788.068 2 528 589

l5

consists of:

penghasilan

bunga dari deposito beqangka.

50

I\a Fwa.IsM*

19

qoriei.Lt tq.Ji,t t,t n6i4lât r.

PT SEI-AMAT SEMPURNA TbK

YI SEIAMAT SEMPURNA ThK

DAN A]IAK PERUSAtrAAN CATATAI{ ATAS I-APORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutrn)

NOTF^g TO CONSOLIDATED FTNANCAL STATEMENTS (C ontinued)

AND SUBSIDUR]ES

19,

INFORMASI Sf,GMEN USAf,A

BASINESS SDGMENT TNFORMATION

Business segment infomation

Infomasi segmen u$.ha

berdasarkan perusaiaan yang dikoGolidasikan pada tanggal s€rta untuk tahun yang berakhir paala tanggal_ tanggal 3I Desember 1998 dan 1997 adalah

of

the

cansolidated conpanies as of and for the yea6

ended Decenbet

31, 1998 and 1997 ts

os

sebaSai benkut:

a

Peniualan BeEih 1997

1998

(Rp'000)

Ep'000) PT Selamat Sempurna Tbk. PT Panata Ja-va Manahri PT Andhi Chandra Aulomotive Products

287.395.034

llln ai

381.302.668

50.'7

(

3t.74t.111

27

a4t.l\4

173.914 726

)(

PT Selamot Semp ma Tbk. PT Panata Jaya Mandiri PT Andhi Chandra

Automottue Products Tatal behrc

eli

inations

Eininations

13.400.010) 160

349 560.895

Konsolidasi

b.

94',7

43 I3:t 687

sebelum eiiminasi

Eliminasi

t3

1t6.233.443 29.900.169

5747t6

Consolidated

b. lncone fron Operotions

Laba Usalu 1997

1998

(Rp'000)

(Rp'000)

PT Selanot Senpuma Tbk. PT Panata Joyo Mandni PT Andhi Chandra Artomotive Products

PT Selarnat Sempuma Tbk.

62.913.661

PT Panata Jaya Mandin PT Andhi Chandra

I0.5,14.814

20.282.54',7 5 936.661

.725 069

5,185.532

81.183.546 857.004

3t 104.146 15 870

Elit inations

80.126

3t.t20 616

Consolidated

Automotrve Products

'7

Jumlah sebelum eliminasi

ElimnEsi Konsolidasi'

(

5,12

c.

c. IdaX 4t!!aia!ci&!@!({k4!1 I998

Selamat Sempuma Tbk.

Pl' Panrla ]ava Mardiri

eli

inations

t<!fubJelltc]j

t99',I

(Rp'000)

Gp'mo)

PI

Total behrc

240.846.2t9

179 594 929

36.697.692

26.6',72.661

5t

PT Selonat Sennrna Tbk PT Pdftata Javo Mandni

rh& Fnq.i.t sdtu

PT SEL.{UAT STMPURNA TblL DAN ANAJ( PERUSAHAAN

NOTES TO CONSOI,IDATED S TA

t998

Konsolidasi

261.513.218

20. PERJAI{JIAN

DAJ{

(Rp'000)

31 897 460

309.{4l.l7l 47 928 r 5:l

KOMITMEN

PENTING

21.883.620

228.1i1210

)(

25.295 10'7 )

202.855 503

PT.llndhi Chandra AutomotNe Prcducts Totol before

elinuatons Elnmatons

Consolidoted

20. SIGNIF]CANT AGREEMENTS

AND

COMMITMENTS

a. Selak tahu 1985,

a.

Perusatuan

mergadakan p€4anjian bantuan teknis

and managemeht assistance agreement Tennex Corporation, Japan ||hlch ldst renewed through ah agreement '|as dated Mar.h 15, 1997 in rclation ta the prcdrctian of ce ain lltet products ih lndonesia. Bosed on the agreenent, the Conpan.y sho pay ra),altylee at the rute aI 3% to 5% of net se ing price of the licensed praducts ?he agteement $wlid for 5 aye) yean.

memprodulsi jerus penyaring (fillcr) tertentu di Indonesia. yang kemudian drperbalEoi dengan perjanjian teianggal 15 Marct 1997 Sesuar dengan pe{anlian tersebut, Perusahaan hanrs rnembayat rovaltj seb€sar l% " 5% dari penjuatar bersrh Perus3iaan alas produl-produl dr bawai lisensi Pe{anjian ini berlal-u unnrk 5 (lima) lanun

b

Pada tanun 1994. Perusahaan menandalangani f,erjanjian bantuan lekds dengan Usur Kokusai Sangyo Kaisha, Lrd., Jepang (Usui) untuk memproduksi pipa rem

unluk membeli balDn baku utama. benrpa

the

con/nitment ta exclusirely p rchase the neel tubps ran Utu \ht.h tr the natn conponent fd the prcduction al brake pipes The asreement is vdtid for 5 Aye) years and is afionotica ! extend$te

ekklusifdari Usur untuI

produki pipa rem

]n 1991, the Conpany sigre.i

technical assistance agreemetu \|nh Lifli Kokusar Sango Kaisha, Ltd, Japdk (Usui) cowins the prcduction oI brake pipes- The Conpany also entercd into a

(bfal(e pipe) serta mengadakan ikalan steel tub€s secara

Since 1985, the Conpan! has a technicat

vith

dengar Tennex Corporation, Jepang unhrk

keperluan

FINANCUI

TEM ENTS (Connn uert)

1997

(Rp'000)

JurIlaI seb€lum eliminasi Elimirusi

lriaadi t&.d n hdd,,;q L.4xq.

PT SEI.AMAT SEMPUR}IA TbK AND SUBSIDUR]ES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLmASI (Lanjutatr)

PT Andhi Chandra Automotive Products

@

tcrsebut.

Perjanjian teEebut berlakl untr]l{ 5 (tima) talun dan dengan sendinnya dapal

drperFnjang setiap trIun.

annrally

52

fia rdudrl SM

PT SELAMAT SEMPI'RNA TbK DAN ANAK PERUSAEAAN CATATAN ATAS I.APORAN Kf,UANGAN

KONSOLIDASI (Lanjuran)

Sejak talun 1994,

Perusshaan

menandatangani peianjian bantuan leknis dan manajemen dengan Tokyo Radiator Mfg. Co. Ltd., lepang untul( memproduki

c o4n lt la.l i,I.ad.;s Ldraar

PT SELAMAT SEMPARNA Tbh

AND SUBSIDURIES NOTES TO CONSOLIDATED

FINANCUL


Since 1991, the Company has a kchnical and nanagenent assistonce agreeirent virh Tolqo Rodiatat Mfg. Co. Ltd., Japan in relation to the pndtction of certain

jen$ mdrator tenentu dan tarlSki hahan bakar di lndonesia. Sesuar perjanjian, PerusalEan harus membayar rcyaltr sebesar 5% dari penjualar atas produk-produk dr bawal lise si, ya18 terdiri dari 3% tlIltuk jasa bantuan leknis

rcdiab$ and fuel tank ptoducts in lndonesia. Based on the agreement, the Company shall pay toyolrf ke at the rute of 5% ol net sellins ptice of the licensed ptoducts, consistins of 3% for technicat guidance fee and 2% for

dan 2% unluk bantuan nanajemen.

nanagenen

beberapa

Pada talur

1995,

Perusahaan

menandalangad p€ianJian bantuan dan

dala tcknis dengan General Motors Corporation (GNO, Amerika Serikat, dimara GM bersedia untut menyediatan informasi tekns yang dirancang alan drciptalan oleh DELPT - Harrisor Tlrcrmal Sysaem (salal satu divisi dalam GNf) kepada Perusaiaan. Sebagai imbalan, Perusaharn harus membayar sejurnlah jasa teknologr se(a myalti sebesar

l% dari

penlualan

be6ih

atas

produl( di baBan lisensi Pe{anjian ini berlalu ul1tut p€node 7 (tuluh) tahun. Scja} lrhun 1984, PT Parara Ja]" Mandiri (PJ]\,4) tebn mengadalcn peiantian bantuan teknis drn lisensi dengan Doffldson Company Inc.. Amerika Serikat (Donaldson) untuk memproduksi, merakil dan memas:lrkan berbagai jenis pen],aring (filter) di lndonesia, yang kemudlar drpe6aiarui dengan pedanjian lcrunggal30 Jud 1995 Sesxai perjanjian, PJM harus membayar royal! sebesar 57o atas penjualan bnlo produl-produk dr

bawan liseffi

kecurli

unhrk

peniualan kepada Donaldson. Peqanjian

i

berlal'u untuk 5 (lirna) tahun.

53

In

1995,

gi dan ce le e.

t

the Conpant entered into a

techni.al data and assistance agreement with Generul Motors Corporation (GM), USA whercby GM sha provide the Conpany rechnical nfarmation created

and designed by DEI,PHI Hartison Themal Systen (a GMs division). As compensation, the Conpany sha pay technical and royahy fees conputed at 3% ofthe net se ing price ofthe licensed products. This asreement shall continte in effect lor a period af 7 (sewn) yeats

,nce

1981,

(PJM) has

PT Panata Jaya Mandiri

a

technical assistance and

license agreenent

with

Donaldson

Conpany Inc.. Ug @onaldson) in rclatian to the prcduction, 6senbl! and sales of cettoin lltet products in

lndonesia, vhich \|as reneved through an

agreement dated June 30, 1995 ln accordance vith the agreenent, PJM sha pay royahy lee at the nte of 5% of the

sojf

sellins price of

the

licensed products, except for sales oI sach products to Donaldson. The asreement is va d for 5 (fiee) years

tle .-,e.i.tstu'E

PT SEI,IIJ}IAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAEAAN

@

birndb tsd i, rrtddot t{8s4.

PT SELAMIT SEMPARNA TbK AND SUBSIDUR]ES NOTES TO CONSOLIDATED F'INANCIAL

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Latrjutetr)

I

TA TEMEN TS (Co ntinu ed)

Selanjutnya pada tanggal 30 Juni 1995,

Fu hemorc, on June 30, 1995, PJM entercd into a "Supply Conract

memenuhi permintaan pembelian Jenis-

PJM ayeed to manufach.tft swcifred products ordered by Donaldson at ce ain price. Addtionally, PJM agreed that rt vill nat directly or indircc y sell the licensed products to anyone outside of lndonesia other than to Donaldeh Thc canbact shall rcmaik in lull force and effect Ior the sane petiod covered by the technical a,rsistance and license

PJM juga menandalaryani perja{ian kontrak alengan Donaldson untuk

jenis produk teneno dari

agreenent \enh Donaldson, under \9hich

Donaldsofl

dengan harga tertentu yang bersaing.

Sesuai perjanjian telsebut, PJM menyetujui untuk tidak melalei(2n

penjualan ekspor atas produl-produl di bawall lisensi tersebut secara Iangsung maupun tidak langsung, kecuali kepada Donaldson. Kont'dk pembelian ters€but berlatu selarna masa pedanjian Iisensi antara PJM de gar Donaldson masil b€rlangsulg.

Sejak

ralun 1988, PI Andhi

t

Chandra

Automotive Products rnemiliki perjanjiar

banhrar teknis dan rnanajemen dergar Tokyo Roki Co. Ltd., Jepang sejak tahur 1988 untuk memppduksi, meraldt dan menusarkan berbagai jenis penyaring (filter) di lndonesia. Jumlal beban royalti (butir a

sebesar

Desember 1998

dan 1997

Chandra

Total nyahy erpenses (referred to in itens a - t fot the years ended December 3), 1998 and 1997 aggregoted

- 0 adatalr

Rp 1.328.295-671 dan Rp 1.452 189.199. masing-nasirg uqtuk lalun yang berakhir pa& targgal-lrngga.l

31

Since 1988, PT Andhi

Attomoriye Prcducts (ACAP) has a technical and management assistance agteenetu wnh ToLyo Roki A Ltd.. Japan in rclation to the prcduction and sates of ceiain rtker yoducts in

to Rp 1,328,295,671 and Rp 1,152,189,199, respectively, ond are

drn

drsajikan dalam akun "Beban Penjualan".

ptesented as pafi of "Selling Lxpenses"

Akiva tanggal 3l Januari 1994, Penrsaiaan diberi hak opsi untuk membeli Gedung Wisma ADR yang terletak di Jatan Pluit Raya I No. I )"ng dimiliki oleh CV Auto Dies€l Radiabrs Co. setiap saat denFn harga, syamt dan keenuan )€ng akan drtetaplGn kemudian oleh kedua belah pihak Berdasarkan Pedanjian Pengalihan

c.

The conpanJ signed a sale and putchase agrcement dated January 3 I , I 994, under \ahich the Canpany has rights to acqdre

Wino ADR building, located on Ptuit I No. t, ion CV Auto Dieset Radiatots Co at ce aik ptice and tern ta be agreed and deternined by both pa ies subsequent to the date of Rayo

s4

,l-tbrl*.-aArii..Ol-di,.rb-..h..rt

Pf SEI)MAT

PT SEII\MAT SEMPI}NNA TbK

KONSOLIDASI

SEMPT]RNA TbK

AND SABS,,,,RIES

I'AN ANAK PERUSAf,AAN CATATAI ATAS I-APORAN KEUANGAN

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL STATEMENTS (Continrcd)

(Lerjur$)

Pada taiggal 8 Ap.il 1995, PenrsalBan bersanra-sama dengan pemegang sallam Iaiffrya dralam PT Panau laya Mandiri (PJM) menandatangani *PerJanjiar atuar

On

Ayil

8, )995, the Conpany together

with other stockholders of PT Panata Jaya Mondii (PJM) entered into "Stockholde6 of PT Panata Java

Pemegang Saham PI Panau Jaya Mandiri", yang anbra lain menvetujui pemberian hak (opsi) kepada Donaldson Company Irc.. untuk membeli terlebih dahlu setiap salIam yary ingin dialihkan

Mandiri Agreenents , tahich ptovide that

flch

stockholders (except

Donaldson) sharcs to Donaldson Con pany lnc., in case n/ch stockholde$ decided to se or other*$e

agreed

Iot

to lrst offet the

arau dijual oleh pemegang saham lainnya.

ianslet thei shares in PJM.

Perusahaan dan anak perusalEan mempunyai fasiliias impol ,vary beium digunalan (unused lercr of credi0 dari PT Bank Dagang Negara Cersero)

As ol Decenbet 31. 1998. the ConpMt okd substdidnes htue unused le e$ of credtt Iociltties fron PT Bank Dagang

pada tanggal 31 Desember 1998 denSan Jumlah keselurulan sekiar Rp 2.6 mil\?r.

obout Rp 2-6 bilhon

Pada langgal 31 Desember 1998, anak

As al December 31, t998, a sabsdiary and a rclated parry.tou y agreed to act as guarontors ofthe loan fociliN granted

Negora (Pe60o) oggregarnq

p€rusahaan tenenau ber$ma-sama dengan piha.k hubugan istrme\r'a menjadr

penjamin fasilitas

ta

by PT Bank Dagang Neqata (Persetu) i) PT Hydrarle Perk sa and CVAuta Drcsel Ra abrs Ca., related parties.

kedrl dari PT BanI

Dagang Negara (Perseio) vall8 drp€roleh beberapa pihal hubungan istime$a. ,vaitu PT Hydr&de Perkasa d"n CV Auto Diesel Radiaiors Co.

Pada tanggal

3l

Desember

k.

1998,

Penrsahaan dan anal perusahaan memiliki akiva dan keB"jiban moneter dalam mala uang asing, lerutama sebagar bcnkut:

Dalam Mala Uang Asing

As of Decenber 31, 1998, the Conpany d d subsidiafies h@e monetary 6sets dnd liabilnies denoninote.l in lorctgn t u Pn, ic:. patn ulorh a\ lottoL\

Jumlah

Ekuiralen Rupiah (Equivalent

n

(Rp'000)

Attiva Kas dan selara kas

Piutan8 usaha

us$ 322 022 SinS 4'7 765 Y 5 3?4 0t6

2 584.228 230.985 3?6.181

us$ 4 885.572 294 I t8 Sin$

39.206.715 1.422.294 43.820.403

lurnlah

55

Cosh and .Dsh eouNol?nts

Ttt& I1,uci'I

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN AIAK PERUSAEA.AN CATATAN ATAS I-APORAN KEUANGAN

Sntub

@ o.isineltt

rd.t

4

tnt\.au tart*

PT SEI-4}TAT SEMPARNA TbK

AND SUBSIDL4RTES NOTES TO CONSOI-IDATED FINANCUL STATEMENTS (ConnnueA


Judah

Da.lam Mala

Uang Asing

Ekuiva.le Rupiah @qutualent in

Gp 000) Kewajiban HuiaIIg usala

us$ \91273 * 25 639 100 Sin$ 240.118 GBP 43.000

1.559.017 \.194 73'l l. t6l 308

Won 36.256 000

362 560

Junlah

i.461018

Be.sih

2T.

18.359 385

21.

KONDISI EKONOMI

rlilayai regional Asia pasifik, terrnasuk Indonesia, mengalami dampal memburuknya kondisi ekonomi }?ng

Banya} negara di

ladonP.n trc

ini

penSetatan penyediaan

mcncakup pula

kedil

serla

Sangar labitnya Lnrs valuta asing dan tanf bunga mempuqar memburuknya kondisi ekonomi Indonesia rang berkelanjutan lerhadap pelanggan perusalBrn dan anat perusaliaan lelah merngka&an flsiko kedrt bawaan dalam sebagian piurang usaha. tenlama piutang us.ia lokal. Dalam kondisi

bal$

ns

.

uhn4ut4g

Exchanges and tightening af awttabte crcdit Volalility n exchange and hteree rates has alkcted the Conpany s ahd srbsidiones cos! oftlnds. rhe ellects aI the contihuins a.tyetse econonic condihon on the lnanaal condition af the Canpaw3 and subsi.ljaries cusbna1

dampak terhadap biaya dafla. Dampal

ekonomr telsebut, harga ballan

cyre4enr

adteê econonic cokditian ndinly retutting fion cutency detaluatioh in the regian. the ytncryal cohseque ces ofehjch have been an exiene lack of liq idiry and highty |otatite et.honge and tqlerc rct?:. The ,oattautag cttsls hd\ also inyolye.:l declining pnces n shares listed in the lndonesian Stock

tingkat bunga dan kurs mara uang. Kondisi

r'enunnan alrastis ha.ga saham.

ECONOMICENWRONMENT

Many Asia Pacifc .ounlnes, nchding

berkelanJuran teru(arna karcnd deprestasr mdta uar8. negara-negara tercebul Akibat utamanya adalai sangal la.nglanla i-urdrtas. unggrn\a

yang berkelanjulan

581376

have increased qedit risk inherent in receiyables tom certain custoners. especia y

the local custoners Furthernarc. the retated prices afnaterials and components used in the

dan

komponen -vang drgunakan dalam produksi menjadj semalln meninglrt. karena scbagran besar baian bal-u dari komponen }ang digunakan rcrsebut diimpor

praductun htue incrcased, giyen that a substantnl pa ion ol the mdtenols and components used orc inpoied

55

11t&

Fw.dsbd@A*n,Ut

ladi,I

ld,.ir tsra.r.

PT SEI,IIMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERIISAHAAN

PT SEIr'4MAT SEMPARNA TbK

CATATAN ATAS LA}ORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lmjuran)

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Connrued)

Dalam memberikan rcspon

AND SABSIDURIES

]n

response to these econodic @n.]i on, nanagenent $ill continue to focus its efforts in increasing export sales, as ell as the

terhadap

membunrlola kondisi ekonomi te$ebut, trlamjemen terus benpaya un$k neningkalkan

ekpot serta melakukan program pengurangan biaya, yang meliputi peningkalan efisiensi selunrh kegiatan utama Penrsaluan

idplenentation

penjualan

of cost cutting proyani

including the enhancenent of effciency in all of the Conpohy s and subsidianes key

dan anak perusahaan.

Penyelesaran membuflknya konds ekonomi yang berkelanjutan tersebul lergantung pada kebijakan fiskal dar moneter yang akan drambil oleh pemennlal unnk menlehatkan e*onomi.

Re salu t rcn

. on

t

t

nut np adte rse econontc

lscal a d nonetaty that will be undq talen by the govemnenr, actions which arc beyond the CompanJ and its subsidiaries control, ta ea-,ures

yang merupakan suatu tindakan yang berada di luar kendali Perusalaan dan anak petusahaan

]t is not possible determike the Iuturc ellects that the continuing adye$e ecohanic condnnn nay have on the Conpany an.l its subsidories' liq idity and earnings, nclttli g the ejlects llo\|it1g thtoLtgh from their dstonets. achieve ecohomic recovery.

to

Oleh karena itu, lidaklah mungkin untuk menentukan dampak masa depan terus memburukn-va kondisi ekonomi terhadap likuidilas dan pendapatrn Pensahaan dan anal pemsallaan, termasuk dampak nengalimya

dana pelarygan. pernasok, kreditur

ol the

candirion depends on the

suppl iers, cte ditors and stockholders.

dan

pemegang salum ke dan dan Pensanaan dan anak perusahaan.

22. PERISTIWA

PENTINC TANGGAI NERACA

Pada tanggal 3

22.

SETELAE

atas

pcnilaian

kembali sebagian akiva tetap yang dilakukan per posisi tanggal 3l okrober 1998 (calalan 7) dari Kanlor Pelayanan Patat melalur Surar

Letter No.

Keputusan No. KEP{2^V?J.06/'IG 0404/1999 tertanggal 3 Marer i999

23.

dated March

23.

Rf,KLASMIKASI AXUN Beberapa

akun dalam laporan

E'TNT

On March 3, 1999, the Cnnpany obtained apprcvat fron the Tax Ollice hr the reyatuatioh of sone of ns trcd ,Nts as al October J1. 1998late -) thtouRh s De,^nh

Marel 1999. Perusaiaan telah

mendapatkan p€ngesahan

SABSEQUENT

3.

KEP-02/WPJ.A6/KP.0101/1999 1999.

RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS

Ceiain accounts in the 1997 consolidated Jinmcial statements hate been rcclassirted h conlbrn with the prcsentation aI accounts in the I 998 consolidated tnakciaL statements.

keuangan

konsolidasi tahun 1997 telah direklasifikasi agar sesMr dengan penyajian laporan keuangan

konsolidasi t,nun 1998

57

To Give The Customer o Better Choice

Recommend Documents