h Onze verantwoordelijkheid

h Onze verantwoordelijkheid

Op weg naar de toekomst.

2

Wat kunnen we verwachten... 3

| Doris Strohmaier en Dominique Meyer over ons commitment ten aanzien van verantwoordelijkheid Enkele woorden van het management

4

| Historie, waarden en producten van de HOBAS Groep

8

| Hoe we een succesvolle toekomst waarborgen

Bedrijfsprofiel

Innovatie en kwaliteit

11  | ISO 14001 in alle productfasen Milieubewustzijn

14 | Topprestaties met topmedewerkers Teamwork

18 | Wereldwijde verantwoordelijkheid Projecten

23 | Niet op onze lauweren rusten Vooruitzichten

© E Engineering GmbH 03/2010 Alle rechten voorbehouden Verantwoordelijk voor de inhoud: Sabine Friesser, Victor Vladimirov, Barbara Prommegger en Doris Strohmaier Tekst, afbeeldingen en lay-out door Sabine Friesser Gedrukt door Ernst Ploetz, Druck- und Verlagshaus GmbH, 03/2010

Geen enkel deel van dit document mag in enige vorm of op enigerlei wijze gereproduceerd of gebruikt worden zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Alle informatie in het document is correct ten tijde van het ter perse gaan. We behouden ons echter het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen, met name in de technische specificaties. De verstrekte informatie is niet bindend en dient derhalve in elk individuele geval te worden gecontroleerd en zo nodig te worden aangepast.

3

Enkele woorden van het management Waarom verantwoordelijkheid belangrijk is voor ons Wie vandaag niet zorgt voor morgen, is in feite schuldig aan nalatigheid – dit geldt niet alleen voor individuele personen maar ook voor bedrijven. Bij HOBAS betekent dit dat we nu de basis creëren om op een succesvolle wijze onze marktactiviteiten te kunnen voortzetten en banen in de toekomst veilig te stellen. Door vandaag de juiste koers uit te zetten, kunnen we morgen nog steeds beschikken over hooggekwalificeerde en gemotiveerde werknemers. Daarom ontwikkelen wij producten die natuurlijke hulpbronnen ontzien en op een verstandige manier gebruik maken van energie. Bovendien beschouwen we onszelf als een maatschappelijk verantwoorde onderneming en als medemensen die een rol spelen in de maatschappij – hoe groot of klein de kwestie ook is.

Doris Strohmaier, Managing Director

Onze wereldwijde projecten zijn van invloed op mensen en op het milieu. We zijn ons bewust van deze grote verantwoordelijkheid en beschouwen duurzaam bedrijfsmanagement als onze belangrijkste doelstelling. Het is van belang om ons succes op de lange termijn te waarborgen door ons continu te richten op de behoeften van onze klanten. Alleen als onze klanten en werknemers tevreden zijn en het bedrijf een goede verstandhouding hiermee onderhoudt, kunnen we echt dingen voor elkaar krijgen. We willen u niet verblinden met cijfers, maar geven enkele praktische voorbeelden van wat wij bij HOBAS verstaan onder verantwoordelijkheid. Op de volgende pagina's ziet u de afzonderlijke stappen van onze reis, niet onze eindbestemming. We hopen dat u met ons op weg gaat naar de toekomst, dat u ons eerlijke feedback stuurt en wellicht geïnspireerd bent om verder na te denken over de verantwoordelijkheid die wij allen dragen.

Dominique Meyer, Managing Director

4

Bedrijfsprofiel Innovaties die bij toeval ontstaan zijn vaak de beste...

„Een van de eerste HOBAS-toepassingen was een drukleiding voor een waterkrachtcentrale in 1961. Deze is nog steeds in gebruik en vertoont nog geen storingen." Peter Schetty, lid van een van de oprichterfamilies en nu deel uitmakend van de Raad van Toezicht van de HOBAS Groep 1957 Eerste productie van centrifugaal gegoten GVK buizen in Zwitserland 1961 Eerste HOBAS-buizen geïnstalleerd in Zwitserland 1977 Eerste productie van HOBASbuizen in Wietersdorf, Oostenrijk 1984 Joint venture van HOBAS en de Wietersdorfer Groep 1987 Fabriek geopend in de Verenigde Staten 1993 Fabriek geopend in Duitsland 1995 Fabriek geopend in Tsjechië 1998 Fabriek geopend in Roemenië 2003 Fabriek geopend in Polen 2003 Eerste productie van non-circulaire GVK buizen in Duitsland 2007 50-jarig jubileum van HOBAS 2009 Diameterbereik uitgebreid tot 3,5 m 2010 Uitbreiding van onze industriële activiteiten

Het begon allemaal heel bescheiden in Zwitserland, in een textielververij in Basel in 1957. De stof werd tijdens het verfproces op houten cilinders gewikkeld, maar het textiel liep gevaar beschadigd te raken door splinters en verkleuring. Technici zochten naar een alternatief en vonden dit in een rol vervaardigd van glasvezel en polyesterhars. Het nieuw ontwikkelde centrifugaalgietproces voor glasvezelversterkte kunststoffen (GVK) bood de mogelijkheid om de exacte buitendiameter en het gladde oppervlak te verkrijgen die voor de verfactiviteiten vereist waren. De toepassing van glasvezelversterkte kunststoffen was voorheen beperkt tot de scheepsbouw, de auto- en de vliegtuigindustrie. Omdat het materiaal echter bestand was tegen corrosie en chemicaliën, was het uitermate geschikt voor diverse andere toepassingen. De Zwitsers, befaamd om hun visie en pioniersgeest, zagen de voordelen ervan in en maakten al snel gebruik van de centrifugaal gegoten buizen voor het transporteren van water – de destijds aangelegde buizen vertonen nog steeds geen storingen en zijn tot op de dag van vandaag in gebruik. In de daaropvolgende jaren werden de buizen stap vóór stap verbeterd, werd het fabricageproces geautomatiseerd, de productreeks uitgebreid en werden op maat gemaakte armaturen toegevoegd aan het assortiment. Een nieuw bedrijf was geboren: HOBAS.

© E Engineering GmbH 2009, all rights reserved

5

© E Engineering GmbH 2009, all rights reserved

HOBAS-fabriek HOBAS-verkoopkantoor

Vandaag de dag is HOBAS eigendom van de Wietersdorfer Groep, een familiebedrijf met een lange traditie die teruggaat tot de 19e eeuw. Als vooraanstaande internationale fabrikant van GVK leidingsystemen kijken we met grote trots terug op onze fascinerende bedrijfshistorie en blikken we vol vertrouwen vooruit naar de toekomst. De enorme ervaring die we in de loop van de jaren hebben opgedaan en de samenwerkingsverbanden tussen onze wereldwijde nevenvestigingen die wij promoten worden weerspiegeld in innovatieve klantoplossingen en effectieve projectondersteuning.

6

Aandacht voor onze klanten en het behalen van het grootste voordeel voor hen is uitermate belangrijk voor ons. We zijn er vast van overtuigd dat een eerlijke behandeling van werknemers, klanten en andere marktspelers de enige manier is om succesvol op de markt te blijven op de lange termijn. Onze waarden – fatsoen, enthousiasme, verantwoordelijkheid, openheid en ontwikkeling – zijn voor ons niet slechts loze woorden; het handhaven van waarden en het bereiken van resultaten spreken elkaar niet tegen bij HOBAS. Op basis hiervan zorgen we ervoor dat we onze verantwoordelijkheden serieus nemen.

Missie Klantgericht en gericht op succes

Bij het nemen van beslissingen richten we ons op klanttevredenheid. Om de voordelen voor onze klanten te blijven vergroten, werken we professioneel en doelgericht. Het is van essentieel belang om winst te maken, om het langdurig voortbestaan van het bedrijf te verzekeren. Dat maakt ons een betrouwbare zakenpartner voor onze klanten en zorgt voor blijvende vooruitgang. Succes, in al zijn facetten, verrijkt en motiveert: zowel ieder afzonderlijk als het hele team en alle mensen om ons heen.

Eigen verantwoordelijkheid

Waarden

Gebaseerd op wederzijds vertrouwen, worden eigen initiatief, moed en verantwoordelijkheidsgevoel door ons als eis gesteld en aangemoedigd.

Goed gedrag

Openheid

We hechten groot belang aan respect en eerlijkheid, tegenover elkaar en in onze samenwerking met klanten en zakenpartners. We hebben respect voor de natuur en omringen al onze bedrijfsmiddelen met zorg. Een goed evenwicht tussen werk en privéleven vinden wij belangrijk.

Enthousiasme

We staan enthousiast in het leven en geven dit door aan anderen. Met een positieve houding en door plezier te scheppen in ons werk, treden we de voortdurend veranderende eisen tegemoet.

We zijn duidelijk in onze communicatie en geven informatie op een heldere en transparante manier. We appreciëren en respecteren verschillende meningen en hechten waarde aan wederzijdse uitwisseling.

Ontwikkeling

We maken gebruik van de verschillende mogelijkheden die onze werkomgeving biedt en blijven verbeteringen aanbrengen via persoonlijke ontwikkeling. Zo zorgen we voor vooruitgang en innovatie.

7

Hoewel water geen marktwaarde heeft en niet wordt verhandeld op de beurs, is het waarschijnlijk het meest waardevolle goed op aarde. Als systeemleverancier biedt HOBAS zijn klanten slimme oplossingen op de volgende gebieden: We zorgen ervoor dat het drinkwater u veilig en in een perfecte toestand bereikt. Bovendien kunt u genieten van schoon water uit onze drinkwatertanks in alle gewenste vormen en maten. Op het gebied van irrigatie worden onze buizen toegepast om de natuur zonder verspilling te voorzien van water, terwijl onze rioolbuizen afvalwater verzamelen en op een veilige manier naar de zuiveringsinstallatie transporteren. Dankzij het extreem gladde binnenoppervlak garanderen de corrosiebestendige buizen een waterstroming, zelfs bij lichte hellingen. Er hoeven geen dure pompen te worden gebruikt, en van de hieruit voortvloeiende energiebesparing profiteert niet alleen u maar ook het milieu. Op maat gemaakte HOBAS GVK Putten bieden gemakkelijke toegang tot rioleringen, waardoor de desbetreffende verantwoordelijke personen de perfecte toestand van HOBASbuizen zelfs na jarenlang gebruik kunnen vaststellen, terwijl onze ultramoderne noncirculaire profielen kunnen worden gebruikt voor het renoveren van oude rioleringen die op instorten staan. HOBAS-producten worden vaak geïnstalleerd met behulp van sleufloze constructie technieken, waaronder renoveren van bestaande leidingen en doorpersingen. Dit betekent dat nieuwe pijpleidingen onder steden kunnen worden aangelegd zonder storende graafwerkzaamheden. Onze producten zijn absoluut lekdicht en zorgen voor een betrouwbare, onderhoudsvrije werking gedurende de komende decennia. Wij zorgen voor afwatering op snelwegen en bruggen, zodat chemische middelen, bandenresten, brandstofresten etc. op een geschikte manier worden afgevoerd, en zorgen voor schone energie door HOBAS-buizen voor waterkrachtcentrales en diverse andere industriële toepassingen te leveren. Veiligheid voor mens en milieu heeft onze hoogste prioriteit. Is het geen geruststellende gedachte om te leven in een wereld waar schoon water gewoon uit de kraan komt en afvalwater simpelweg verdwijnt in de afvoer? Geniet ervan, wij zorgen voor de rest. HOBAS. Make things happen.

8

Innovatie en kwaliteit Wij streven naar meer...

„Tests bij oude buizen hebben veel betere resultaten opgeleverd dan voorspeld. Terwijl de turbine van de Wald waterkrachtcentrale in Oostenrijk al meerdere keren moest worden gerepareerd, zijn onze buizen nog steeds zo goed als nieuw.“ Thomas Simoner, hoofd van de afdeling Kwaliteitsbeheer, grondstoffen en productontwikkeling van de HOBAS Groep

Een lange bedrijfshistorie, jarenlange ervaring en tevreden klanten zijn natuurlijk erg mooi, maar succesvol blijven, het produceren van innovatieve, ultramoderne oplossingen en het blijven inspireren van klanten is ook niet onbelangrijk. We kunnen het ons niet veroorloven om te blijven stilstaan, en dat zijn we ook niet van plan. In tegendeel, we willen nieuwe normen voor de markt stellen. We zijn ons bewust van de verantwoordelijkheid die we hebben bij de levering van onze producten, we zullen zeker geen beloftes doen die we niet kunnen waarmaken. Klanten vertellen ons al jaren dat ze uiteindelijk altijd terugkomen bij HOBAS-producten. Dat maakt ons trots, aangezien we klanttevredenheid beschouwen als de sleutel tot succes op lange termijn. Alleen zeer strenge kwaliteitscriteria en een eerlijke communicatie kunnen er voor zorgen dat dit in de toekomst ook zo blijft.

9

Innovatie en een continu streven naar verbetering zijn bepalend voor onze handelingen. Of het nu de selectie van grondstoffen betreft, het ontwikkelen van nieuwe technologieën of het zoeken naar nieuwe producten – onze beslissingen zijn altijd gebaseerd op een streven naar een consistent hoge kwaliteit op het gebied van productontwerp en productie. De HOBAS-fabrieken zijn gecertificeerd conform diverse internationale normen, en zorgen ervoor dat de eindproducten voldoen aan de hoogste eisen van de klant. Als internationale groep werken wij veel samen met buitenlandse bedrijven, en profiteren zodoende van de expertise van een grote groep HOBAS-experts, die beschikken over brede ervaring en specialisaties. De synergie-effecten die hierdoor ontstaan, worden weerspiegeld in indrukwekkende projecten en creatieve oplossingen die telkens opnieuw innovatieprijzen in de wacht weten te slepen. Raadpleeg voor meer informatie over onze projecten de verschillende citaten en het gedeelte vanaf pagina 18.

10 HOBAS TechCenter: Onderzoeks- en technologiecentrum op het hoogste niveau Dat we een levensduur van onze producten van meer dan 50 jaar kunnen beloven, is het resultaat van de grote inspanningen van ons onderzoeks- en ontwikkelingsteam. In het centrale HOBAS TechCenter, dat een oppervlak van meer dan 1000 m² beslaat, controleren deskundigen continu de prestaties op de lange termijn van de producten van alle HOBAS-fabrieken, onderzoeken zij productverbeteringen en ontwikkelen nieuwe productlijnen. Het laboratorium is gecertificeerd conform internationale normen (waaronder ISO 17025 en TÜV Süd) en is tevens geautoriseerd om namens de TÜV producttests uit te voeren voor alle andere HOBAS-fabrieken om naleving van de desbetreffende norm te controleren. Om klanten de beste oplossing te kunnen bieden, richten wij ons op verbetering van buisontwerpen, grondstoffen en processen. We zijn niet bang voor uitdagingen die worden gesteld door onze bedrijfspartners en door de continu veranderende omgevingsfactoren. Sterker nog: we beschouwen ze als kansen en de noodzaak om te groeien.

Kwaliteitsbewaking: uniforme kwaliteit in elke fabriek Naast het TechCenter houdt een plaatselijk laboratorium zich bezig met het kwaliteitsbewakingsproces op elke fabriek. Voor al onze nevenvestigingen gelden dezelfde hoge normen. Het spreekt vanzelf dat onze buizen niet alleen strenge productinspecties ondergaan die zijn gecertificeerd conform internationale criteria, maar ook worden getest op stijfheid, ringdeflectie, breukvastheid en treksterkte in de lengterichting. Uitermate belangrijk voor ons is dat onze klanten kunnen vertrouwen op een consistent hoge kwaliteit, ongeacht door welk land het product geleverd wordt. Voordat het de fabriek verlaat, ondergaat elk gereed product een nauwkeurig gedefinieerde kwaliteitscontrole om te garanderen dat onze klanten alleen perfecte producten ontvangen. Zonder enig compromis!

11

Milieubewustzijn Een productlevenscyclus die ons vervult van trots! We beschouwen de constante verbetering van milieubeschermingsmaatregelen als een deel van onze sociale bedrijfsverantwoordelijkheid. Op basis van ISO 14001, een internationale milieubeheernorm voor een constante verbetering van de milieubescherming door organisaties, probeert de HOBAS Groep haar ecobalans elk jaar te verbeteren. Kosten- en energiebesparend beheer van grondstoffen en productieprocessen is voor ons vanzelfsprekend, evenals het minimaliseren van het gebruik van hulpbronnen en de belasting van het milieu. Ons sterke commitment ten aanzien van milieubescherming wordt weerspiegeld in de volledige levenscyclus van het product. Tijdens het productieproces, het buizentransport, de installatie, het gebruik en vooral in onze dagelijkse handelingen garanderen wij van HOBAS dat wij niet slechts het minimaal vereiste doen maar elke kans zullen benutten om onze natuurlijke omgeving te beschermen.

„Dankzij de vele voordelen van HOBAS-producten ten opzichte van beton kunnen wij een compleet kostenbesparend pakket leveren. De stad Wenen raakte hierdoor onder de indruk met betrekking tot haar interceptorproject in Liesing: laag gewicht en hierdoor geen extra mobiele kranen noodzakelijk, kortere constructietijd, kleinere buitendiameters en hierdoor minder uitgegraven materiaal, smallere sleuven, langere standaardbuizen, minder opslagruimte …“ Othmar Vogler, verkoopmanager, HOBAS Oostenrijk en Zwitserland

12 1 | Buisontwerp en selectie van grondstoffen

Zoals hierboven beschreven worden HOBAS-producten vervaardigd voor een uitgebreide reeks toepassingen en installatiemethoden. Het vereiste buissysteem wordt speciaal ontworpen en afgestemd op de specificaties van de klant, terwijl een gecertificeerd milieubeheersysteem ervoor zorgt dat de natuur behouden blijft. Wij selecteren onze grondstoffen uiterst zorgvuldig en onderwerpen deze aan een strenge kwaliteitscontrole. HOBAS-producten bestaan in principe uit glasvezel, polyesterhars, zand, minerale versterkingsmaterialen en additieven. We maken zo veel mogelijk gebruik van gerecyclede grondstoffen. Dankzij nauwe samenwerking met een grondstoffenleverancier hebben wij bijvoorbeeld een kunsthars ontwikkeld op basis van gerecycled PET-materiaal, bijvoorbeeld afkomstig van flessen. Het is net zoals traditionele grondstoffen geschikt voor langdurig gebruik en/of zware omstandigheden, maar zorgt tegelijkertijd voor een positieve invloed op de koolstofbalans.

2 | Productieproces

Bij de productie ligt de nadruk vooral op een minimaal gebruik van hulpbronnen en een minimale productie van afval. Daarom programmeren wij de productie-uitrusting elektronisch, zodat exact kan worden geregeld hoeveel materiaal in de verschillende productiefasen wordt aangeleverd, en ervoor wordt gezorgd dat het grootste gedeelte van de energie die wordt gebruikt voor het productieproces wordt teruggewonnen. We streven echter naar meer! We proberen constante verbeteringen aan te brengen in het proces, waardoor de productiefaciliteiten nog milieuvriendelijker worden en een ultramoderne werkomgeving voor onze werknemers ontstaat.

3 | Transport en installatie van buizen

HOBAS-buizen worden geleverd in een standaardlengte van zes meter en hebben, vergeleken met andere materialen, een veel kleinere buitendiameter bij dezelfde binnendiameter. Bovendien wegen onze buizen in vergelijking minder, en voor transportdoeleinden kunnen kleinere buizen in grotere worden geschoven. Dit resulteert in lagere transportkosten en een gereduceerde CO2-uitstoot. Dankzij de gunstige verhouding tussen binnen- en buitendiameter kunnen onze buizen worden aangebracht in smalle sleuven, waarbij minder fundering- en aanvulmateriaal worden gebruikt. Hierdoor hoeft er niet zo veel grond te worden verzet en wordt de natuur slechts in geringe mate verstoord. Ook niet te onderschatten zijn bovendien de financiële besparingen zoals: minder opslagruimte, lichter materieel op de bouwplaats, eenvoudigere handling en snellere installatie dankzij voorgemonteerde koppelingen. Onze producten kunnen tevens worden geïnstalleerd met behulp van sleufloze constructiemethoden, No-dig, zoals doorpersen, waarbij de buizen vanuit een bouwkuip horizontaal in de bodem worden geperst. In vergelijking met andere materialen hebben onze buizen een gladder buitenoppervlak en een lager gewicht, waardoor geringere doorperskrachten vereist zijn. Dit leidt weer tot een lager energieverbruik en dientengevolge lagere kosten.

13

4 | Gebruik

HOBAS-buizen zijn ontworpen voor een levensduur van ten minste 50 jaar. Dankzij de corrosiebestendigheid en slijtvastheid wordt aangroei voorkomen, waardoor onderhoudskosten tot een minimum worden beperkt. Het uitermate gladde binnenoppervlak draagt bij aan een zeer lage weerstandscoëfficiënt en uitstekende hydraulische eigenschappen. Beide zorgen ervoor dat er minder energie nodig is om water door het buissysteem te pompen of dat er helemaal geen pompen meer nodig zijn, zelfs als de gradiënten relatief klein zijn. HOBAS CC-GVK buissystemen kunnen optimaal worden geïntegreerd in woon-, leef- en werkmilieu en zorgen voor een betrouwbare bescherming van deze omgeving.

5 | Recycling

Het ontzien van hulpbronnen is erg belangrijk voor ons. Maar we zijn helaas nog niet zo ver dat we helemaal geen afval meer produceren. Op dit gebied richten we ons daarom voornamelijk op het recyclen van afval afkomstig van de buisfabricage. Opties zijn het gebruik van het versnipperde materiaal voor het verhitten van de hoogovens in cementfabrieken of als versterking van bodems in de putten productie. Bovendien werken we aan het gebruik van glasvezelversterkte kunststof bij het sinterproces in de staalindustrie.

Zoals u ziet hechten wij er grote waarde aan om ervoor te zorgen dat niet alleen onze buizen maar ook de levenscycli ervan zo min mogelijk invloed op het milieu hebben. Bovendien moeten ook toekomstige generaties kunnen genieten van een schoon milieu en schoon drinkwater.

14

Teamwork Wat zouden ideeën zijn zonder de mogelijkheid om deze te presenteren? Wat zouden prestaties zijn zonder erkenning? Wat zou talent zijn zonder stimulering?

„Onze werknemers hebben alles uit de kast gehaald voor het grote Czajkaproject, en hebben een productietechnologie ontwikkeld waarbij buizen met een diameter van 3 m centrifugaal worden gegoten met een snelheid van 75 km/h. Nog indrukwekkender is het wanneer men bedenkt dat de centrifugaalmatrijs en de zwaarste buis die deze kan bevatten een roterende massa van 45 ton hebben.“ Małgorzata Blukacz, hoofd afdeling Klantenservice en toepassingsengineering, HOBAS Polen

Het dagelijkse bedrijfsleven wordt vaak gedomineerd door het hectische tempo en de druk om te presteren omdat de concurrentie op alle gebieden steeds heviger wordt. Het is daarom erg belangrijk dat onze werknemers elke dag persoonlijke verantwoordelijkheid nemen en de voordelen voor onze klanten nog verder vergroten door middel van innovatieve oplossingen.

Human Resources Waar ideeën zich vrij kunnen ontwikkelen en managers ruimte creëren voor onconventionele manieren van denken, worden innovaties bedacht. Waar capaciteiten worden erkend, gewaardeerd en gekoesterd, wordt de basis gelegd voor de optimale prestaties waar onze klanten om vragen. Om te kunnen voldoen aan deze hoge normen, hecht HOBAS grote waarde aan de ontwikkeling van werknemers. Wij identificeren en koesteren individuele sterke punten van mensen – met als doel deze mensen te motiveren en kansen te geven voor persoonlijke ontwikkeling door binnen de organisatie gebruik te maken van hun vaardigheden en kennis. Onze werknemers weten dat zij met commitment en toewijding uitstekende carrièrekansen hebben binnen een internationale onderneming – niet voor niets is 90 procent van ons kaderpersoneel afkomstig uit eigen gelederen.

15

Vertrouwen Wij hechten grote waarde aan duidelijke communicatie. Sterker nog: we beschouwen het eerlijk en respectvol behandelen van elkaar en naleving van onze waarden als de basis van teamwork. Om ons vertrouwen in de onderneming te versterken, worden regelmatig bijeenkomsten gehouden waar werknemers meer te weten komen van het management over de actuele situatie op diverse gebieden binnen de organisatie, strategische zaken en plannen voor de toekomst. Tijdens werknemer-reviews bespreken leidinggevenden de prestaties met de desbetreffende persoon, en samen bepalen ze de koers voor de ‘persoonlijke’ toekomst van de werknemer binnen het bedrijf. Het is ons doel om iedereen te stimuleren om het grotere geheel te zien, alle HOBAS-werknemers een optimale basis voor hun dagelijkse werkzaamheden te bieden en zodoende de voordelen voor klanten met betrekking tot onze producten en diensten continu te vergroten. Veilige werkomstandigheden tijdens de productie, ultramoderne uitrusting en duidelijk gestructureerde processen zijn vanzelfsprekend voor ons. We werken samen met werknemers om hun werkomgeving continu te verbeteren, aangezien alleen gezonde werknemers gemotiveerd zijn om op hoog niveau te presteren.

Alleen het beste is goed genoeg Onze omgeving verandert snel – we moeten de actuele behoeften van de klanten continu analyseren en anticiperen op hun toekomstige behoeften om de concurrentie vóór te blijven. De HOBAS Academy is een bedrijfsintern trainings- en ontwikkelingscentrum dat aangepaste cursussen en workshops geeft, waarbij interne en externe deskundigen het perspectief van werknemers verbreden en hun specialistische kennis vergroten. Of het nu gaat om technische onderwerpen, softskills of talen, elke werknemer is van harte welkom om deel te nemen aan de cursussen.

16

Actief blijven Wie hard werkt, heeft afwisseling in zijn vrije tijd nodig. Het is voor ons van belang dat werknemers een goede balans tussen werk en vrije tijd weten te creëren. Daarom steunen wij hun inspanningen om in vorm te blijven. Bovendien tonen onze mensen in atletiek hun bekwaamheid wat betreft uithoudingsvermogen en teamgeest. Wanneer collega's ter plaatse zijn om hen aan te moedigen, worden ze nog sterker gestimuleerd om harder te lopen, te fietsen of te kanoën. Voorbeelden zijn onder meer Nico Delle Karth en Niko Resch, de vice-wereldkampioenen zeilen in de 49-er klasse, gesponsord door HOBAS. Professionalisme, teamgeest, mentale kracht en dynamiek zijn eigenschappen die de twee zeilers gemeen hebben met HOBAS-werknemers. Water en glasvezelversterkte kunststof, het materiaal waarvan de boot is gemaakt, zijn ook onze elementen. Bovendien zijn we al jarenlang supporter van Sportclub Neubrandenburg in Duitsland, met als resultaat dat veel wereldkampioenen en winnaars van Olympische gouden medailles op het podium hebben gestaan met het HOBAS-logo op hun tenue. Sport verbindt, versterkt de teamgeest en vergroot de tolerantie. HOBAS steunt daarom goede doelen die sportactiviteiten en activiteiten voor kinderen organiseren. Bovendien organiseren we zelf sportevenementen. We maken bijvoorbeeld al jaren deel uit van Mirno More, de vredesvloot waarbij kinderen van diverse etnische en sociale achtergronden elke zomer een week lang samen zeilen voor de Kroatische kust.

17

HOBAS een beetje anders... We zijn niet alleen actief in de sport, maar ook op andere gebieden. Voor de Duitse stad Leipzig werd een complete speeltuin aangelegd van HOBAS-buizen, waar kinderen (en volwassenen) plezier kunnen maken en stoom kunnen afblazen. Eveneens in Duitsland sprongen paarden over HOBAS-buizen op een concours hippique in Gross Nemerow. In de Schönbrunn Zoo in Wenen verkennen de marmotten hun opwindende nieuwe onderkomen vervaardigd van HOBAS-buizen… Of we nu samenwerken met scholen, universiteiten of non-profit organisaties, HOBAS is nauw betrokken bij een groot aantal goede doelen. Deze lopen uiteen van onze jaarlijkse kerstactie tot projecten in Oeganda, waar we volwassenenonderwijs en zelfhulp ondersteunen. Dit zijn slechts enkele voorbeelden, die bedoeld zijn om u een idee te geven hoe we vooruitgaan met onze ogen open, ons bewust zijn van onze verantwoordelijkheid jegens andere mensen buiten het bedrijf en die verantwoordelijkheid bovendien serieus nemen.

18

Projecten HOBAS-buizen – wereldwijd... HOBAS-producten worden gebruikt in projecten over de hele wereld. Hoge materiaal- en installatienormen zonder compromissen zorgen ervoor dat mensen en het milieu worden beschermd.

„Wat is de zin van uitstekende producten als deze niet overal ter wereld praktisch kunnen worden ingezet?“

Als u de betrouwbare drinkwatertoevoer of afvoer van afvalwater en HOBAS-producten in andere toepassingen niet opmerkt, hebben wij ons doel bereikt.

Kimberly Paggioli, hoofd van de afdeling Marketing en kwaliteitsbeheer bij HOBAS Pipe USA

Afvoerkanaal door een natuurreservaat in Hexbach, Duitsland Bij de vernieuwing van het afvoerkanaal in het natuurreservaat van de Hexbach-vallei moest de strenge regelgeving met betrekking tot milieubescherming in acht worden genomen – precies het soort uitdaging waar wij van houden! Ook hier wierpen de voordelen van de lichte, dunwandige HOBAS-producten hun vruchten af: gebruik van kleine machines, 30 procent minder uitgegraven materiaal en lagere kosten voor buizentransport bespaarden veel geld. Alle constructiewerkzaamheden werden uitgevoerd in overleg met ecologen. De pers- en ontvangputten voor het doorpersen van de buizen werden uitgegraven in boomvrije zones, en onder het bouwterrein werd een beschermfolie aangebracht om te voorkomen dat de bodem werd aangetast. ”Alle bovengrondse werkzaamheden werden uitgevoerd buiten het broed- en nestseizoen van de vogels” vertelt Hans-Georg Gottschol. De onderhoudsvriendelijke HOBASproducten zorgen ervoor dat het afvalwater in de komende decennia zonder problemen wordt afgevoerd.

19 Schoon drinkwater hoog in de Oostenrijkse Alpen Pürgg is een idyllisch dorpje op de hoofdkam van het Totes Gebirge dat veel bezienswaardigheden voor toeristen en bergbeklimmers in petto heeft. HOBAS-drinkwatertanks zorgen ervoor dat de bevolking van ongeveer duizend mensen over voldoende water beschikt, ook in de minder toegankelijke gebieden. De smalle weg door het steile, dichtbeboste terrein, geschikt voor landbouwvoertuigen met een maximale belading van slechts 30 ton, en talloze voorschriften met betrekking tot kwaliteit en hygiëne zoals vastgelegd door de Oostenrijkse wetgever waren te veel voor andere materialen. HOBAS ShaftLine® drinkwatertanks kennen een snelle productie en een nog snellere installatie. Bij levering van de tanks in de ochtend is tijdens de lunch al vers drinkwater beschikbaar.

3 m buizen voor Czajka, Polen Een plafondhoogte van drie meter is weliswaar iets hoger dan bij de gemiddelde kamer thuis, maar een buisdiameter van drie meter is allesbehalve gemiddeld – toch is dit inmiddels heel normaal geworden voor HOBAS… Deze gigantische buizen werden geïnstalleerd door middel van doorpersing onder de stad Warschau zonder dat de lokale bewoners iets merkten. Voortaan stroomt onbehandeld afvalwater niet langer in de rivier de Vistula, maar wordt dit voor een uitgebreide behandeling naar de zuiveringsinstallatie gevoerd. Dankzij het gladde buitenoppervlak van HOBASbuizen, waren relatief geringe doorperskrachten nodig tijdens de installatie – de aannemers (en uiteindelijk ook de belastingbetalers) waren erg blij met de lagere kosten. Aangezien HOBASbuizen tevens een extreem glad binnenoppervlak hebben, is slechts een kleine gradiënt noodzakelijk om een continue stroming te garanderen. Bovendien hoeven er geen dure waterpompen te worden gebruikt. De mensen en het milieu kunnen zodoende veel energie besparen!

20 Groene stroom voor Brescia, Italië HOBAS HydroPowerLine® zorgt ervoor dat er schone stroom uit uw stopcontact komt. De HOBAS-drukleiding voor een waterkrachtcentrale in Brescia is niet alleen bestand tegen de belasting van druk verkeer op de snelweg erboven, maar helpt ook emissies als gevolg van het opwekken van energie te voorkomen. Vergeleken met een thermische centrale op steenkool kan een waterkrachtcentrale de uitstoot van duizenden tonnen SO2-, CO2- en NOX-deeltjes, en methaan voorkomen.

Zo goed als nieuw in Tilburg, Nederland Hoe ongebruikelijker de vorm van de riolering die moet worden gerenoveerd, hoe gelukkiger onze HOBAS NC Line®-experts. In Tilburg werden onze custom made, non-circulaire buizen in een oud gemetselde hoofdafvoer riolering geschoven, waardoor de lekkende en constructief verzwakte riolering weer ”alsnieuw” werd opgeleverd. Het binnenoppervlak van HOBAS-buizen is zo glad, dat dezelfde hydraulische capaciteit, als de oorspronkelijke buis, wordt gegarandeerd ,zelfs al is de diameter iets kleiner. De renovatie in Tilburg was zo uniek dat dit project door de NSTT werd bekroond met de Dutch No- Dig Award. (prijs voor sleufloze installatie).

Bescherming voor de mooiste stranden van Hawaï, Verenigde Staten Slechts enkele producten zijn bestand tegen de extreem agressieve bodemomstandigheden op deze schilderachtige eilanden – geen probleem voor HOBAS-buizen! De afgelopen jaren hebben HOBAS SewerLine®buizen ervoor gezorgd dat het ernstig beschadigde rioleringsnetwerk in de buurt van de stranden en de haven konden worden vervangen zonder verstoring van het toerisme. Stap voor stap hebben de corrosiebestendige HOBAS-producten de mooiste stranden ter wereld beschermd tegen het gevaar van overstroming – ondanks het agressieve zeewater.

21 Schoon drinkwater voor Ruse, Bulgarije Meer dan 20 km aan HOBAS WaterLine®-buizen brengen het meest kostbare goed ter wereld veilig bij de mensen van Ruse. HOBAS-producten voldoen tevens aan de uitermate strenge voorschriften voor drinkwaterbuizen. Onze experts werden ingeschakeld en gaven advies in elke fase van het project – dit was niet alleen een waardevolle ondersteuning van de aannemers, maar ook erg geruststellend voor de bewoners van de stad, die nu kunnen vertrouwen op een ultramodern drinkwatertoevoersysteem.

Afwatering voor de Islisberg-tunnel, Zwitserland Wat gebeurt er met het water in een snelwegtunnel? HOBAS TunnelLine®-buizen voeren het op een veilige wijze af. Voorschriften moeten natuurlijk zeer streng zijn, en met name gemorste brandstof moet met de nodige zorgvuldigheid worden behandeld. Daarom worden hier gecertificeerde HOBAS TunnelLine®-buizen toegepast. Deze brandvertragende producten bestaan voor het grootste deel uit moeilijk brandbaar materiaal. Een speciale kunstharslaag op het binnenoppervlak van de buizen zorgt ervoor dat er geen aangroei ontstaat; een eventueel verlies van hydraulische eigenschappen kan daarom worden uitgesloten. Wij wensen u een veilige reis!

Schoonmaken van de Baltische Zee in Kaliningrad, Rusland Het ongefilterde afvalwater van 500.000 inwoners vervuilde de Baltische Zee – een nieuwe zuiveringsinstallatie en een rioleringssysteem dat was gerenoveerd met HOBAS-buizen losten dit probleem op. Meer dan 2 km aan HOBAS SewerLine®-buizen vervangt en stabiliseert de oude betonnen riolering. Ondanks de ergst denkbare constructie-omstandigheden – dicht bij de rivier de Pregel, een zeer hoge grondwaterspiegel en een ondergrond bestaande uit zand en modder – vorderden de herbekledingswerkzaamheden met behulp van HOBAS-producten in snel tempo. Een vakantie aan de schone Baltische Zee is ten zeerste aan te bevelen!

22 Geniet van het uitzicht vanaf de Dubrovnikbrug in Kroatië HOBAS BridgeLine®-buizen, in dezelfde kleur als de brug, zorgen voor de afwatering van de snelweg, zodat u kunt genieten van het uitzicht zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het oppervlaktewater. HOBAS-buizen zijn zowel bestand tegen de elementen als tegen UV-straling, en vertonen slechts een geringe mate van expansie als gevolg van hoge temperatuur. Gelukkig kunnen HOBAS-koppelingen de expansie in de brug compenseren. Ze zijn derhalve ideaal om de weg vrij van water te houden op bruggen en worden uitstekend opgenomen in hun omgeving dankzij een buitenoppervlak dat in elke gewenste kleur kan worden uitgevoerd.

Eco-vriendelijk in Zuid-Australië Melbourne heeft een hoge grondwaterspiegel en een complexe bodemgesteldheid. Maar HOBAS-buizen hebben hier geen problemen mee. Er werden HOBAS-buizen onder een woonwijk aangebracht en deze hebben het rioleringssysteem nu uitgebreid tot het noordelijke gedeelte van de Australische stad. De klant was bijzonder tevreden met het gemak waarmee een kleine vorkheftruck kon worden gebruikt en met de snelle installatie dankzij de voorgemonteerde koppelingen. Dankzij het groepsgewijze transport van de buizen oogstte HOBAS ook op het gebied van milieubescherming veel waardering.

HOBAS sleept contract binnen voor vliegveld van Praag, Tsjechië Vliegtuigen hebben geen probleem met het landen op HOBAS-buizen. Niet alleen Praag, maar ook vele andere hotspots vertrouwen op onze producten. Slechts enkele fabrikanten mogen buizen leveren voor gevoelige gebieden zoals onder de verkeerszones op vliegvelden. Op vliegveld Ruzyně in de Tsjechische hoofdstad werden onze doorpersbuizen met hoge stijfheid geïnstalleerd onder de start- en landingsbanen, waardoor wordt gewaarborgd dat het regenwater op een betrouwbare wijze wordt afgevoerd. En er is geen reden tot zorg: onze doorpersbuizen zijn ook bestand tegen de nieuwe superjumbo's. Meer details over dit project en vele andere projecten vindt u op www.hobas.com.

23

Vooruitzichten Niet op onze lauweren rusten! We hebben heel wat bereikt, en toch hebben we nog een hele weg te gaan. Een groot aantal kleine stapjes, echte inspanning en betrokkenheid zijn belangrijker voor ons dan een overdreven grote actie die slechts kort een grote impact heeft en vervolgens weer in de vergetelheid raakt. Het nemen van verantwoordelijkheid betekent voor ons elke dag werken aan onszelf en ernaar streven om elke dag beter te zijn. Het is onze taak om innovatieve producten en systemen te blijven ontwikkelen, en nog beter te reageren op de behoeften van onze klanten door oplossingen op maat aan te bieden. We zijn trots op het feit dat we stap voor stap helpen om mensen te voorzien van drinkwater – waarschijnlijk het meest waardevolle goed op aarde –, afvalwater op een veilige manier af te voeren, schone energie op te wekken en zodoende de kwaliteit van leven wereldwijd te verbeteren. We kijken vol vertrouwen naar de toekomst en het vervolg van onze tocht. Vindingrijkheid, initiatief en een gevoel van verantwoordelijkheid van elke individuele HOBAS-werknemer hebben in het verleden ogenschijnlijk onoverkomelijke problemen opgelost. De mensen die HOBAS maken tot wat het is, hebben herhaaldelijk visie getoond, waardoor grenzen werden verlegd en nieuwe normen werden gesteld – ze zullen dit ook in de toekomst blijven doen.

HOBAS. Make things happen.

Cijfers praten niet, analyseren niet en bouwen geen bedrijf op – mensen wel. Doris Strohmaier, Managing Director

"Ik moet iets doen" lost altijd meer problemen op dan "er moet iets gebeuren". Dominique Meyer, Managing Director

E Benelux BV Postbus 613 6710 BP Ede | The Netherlands T +31.318.69 66 80 F +31.318.69 66 82 [email protected] www.hobas.com

E Groep Wereldwijd HOBAS vervaardigt en verkoopt HOBAS CC-GVK buissystemen. Het HOBAS-netwerk bestaat uit wereldwijde HOBAS-productiefaciliteiten en -verkooporganisaties.