H ASZNÁL ATI ÚTMUTATÓ
HAUSER E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
Media lejátszó MKV-1080
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük bizalmat, hogy HAUSER gyártmányú szórakoztató elektronikai terméket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű es jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy barmikor segítségére lehessen!
Minôségi tanúsítvány Mint importáló es forgalmazó (AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER MKV-1080 típusú média lejátszó az álabbi műszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230 V~50 Hz Érintésvédelmi osztály: II.
TARTALOMJEGYZÉK
1 Biztonsági óvintézkedések.............................................................................................................. 3 2 Specifikációk................................................................................................................................... 4 2.1 Tartozékok ............................................................................................................................ 4 2.2 Előlap ................................................................................................................................... 5 2.3 Hátlap ................................................................................................................................... 6 2.4 Távirányító ............................................................................................................................ 6 3 Összeszerelés és csatlakoztatás .................................................................................................... 8 3.1 Összeszerelés lépései .......................................................................................................... 8 3.2 Coaxiális kimenet................................................................................................................ 10 3.3 YUV kimenet....................................................................................................................... 10 3.4 AV kimenet.......................................................................................................................... 11 3.5 HDMI kimenet ..................................................................................................................... 11 3.6 Csatlakoztatás számítógéphez............................................................................................ 12 3.7 USB eszközök (például USB disk, MP3, USB HDD stb.) csatlakoztatása ............................ 12 3.8 SD/MMC eszköz csatlakoztatása ........................................................................................ 13 4 Funkciók ismertetése .................................................................................................................. 14 4.1 Home Menü ........................................................................................................................ 14 4.2 Eszköz Menü ...................................................................................................................... 14 4.3 Fénykép Menü .................................................................................................................... 15 4.4 Zene Menü ......................................................................................................................... 17 4.5 Videó Menü......................................................................................................................... 19 4.6 Beállítás Menü .................................................................................................................... 21 4.7 Fájl Menü............................................................................................................................ 25 5 Függelék....................................................................................................................................... 26 5.1 Műszaki adatok................................................................................................................... 26
2
1. Biztonsági óvintézkedések Tűz vagy áramütés elkerülése érdekében NE tegye ki esőnek vagy nedves körülményeknek. Az alapvető biztonsági tudnivalókat a saját érdekében mindig be kell tartania! A készülék rendellenes használata balesetveszélyes! Figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót! A készülék csak felügyelet mellett használható! Használata kisgyermek közelében fokozott elővigyázatosságot igényel! Nedves kézzel soha ne próbálja a készüléket feszültség mentesíteni! Ügyeljen arra, hogy fröccsenő vízzel a készülék ne érintkezzen, és nedves kézzel ne érintse meg a készüléket! Elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében TILOS a készüléket fürdőkád, mosdó, mosogató közvetlen közelében használni, valamint - a készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani, - sérült vezetékkel használni, - mechanikai sérülés esetén használni. A készüléket ne hagyja hőforrás (sütő, meleg kazán, stb.) közelében. Az elektromos csatlakozóvezetéket ne akassza tűzhely, munkalap fölé! A készülék ne érintkezzen forró felülettel, valamint ne helyezze gáz vagy elektromos sütő, tűzhely közelébe! A készüléket ne rakja asztal vagy pult szélére, mert kisgyermek által így könnyen elérhető és leverhető. Figyeljen arra is, hogy a lelógó vezeték asztal vagy pult szélén balesetveszélyes! Vigyázzon, hogy a készülék ne legyen kitéve szélsőséges hőmérsékleti hatásoknak, közvetlen napfénynek, nedvességnek, homoknak, pornak, mechanikai ütésnek és elektromágneses kisugárzásnak! Ne használjon erős tisztítószert, karcoló súrolószert a készülék tisztításához! Ha véletlenül leejtette a készüléket, nézesse meg szakszervizben szakemberrel! A meghibásodott készüléket csak szakember javíthatja! A készülékhez csak a gyártó által mellékelt kiegészítők használhatóak. A gyártó nem vállalja a felelősséget a nem rendeltetésszerű használat következményeiért, illetve az illetéktelen személy általi javításért! Ne tegye magas hőmérsékletű, poros, vagy rezgő hely közelébe. Bizonyosodjon meg róla, hogy az általunk mellékelt eredeti adaptert használja. Más adapterek kárt okozhatnak a készülékben. A belső merevlemez egy nagyon érzékeny eszköz, enyhe rázkódástól megsérülhet. Mágneses eszközök adatvesztést okozhatnak a belső merevlemezen. Kérjük, tartsa távol a készüléket mágneses eszközöktől. Kérjük, ne használjon vegyszeres oldószereket a készülék tisztítására. Amennyiben a készülékben hibát észlel, kérjük, hogy javítása céljából forduljon szakemberhez.
3
2 Műszaki adatok *Tárhely：3.5’’ 40-1000G HDD *Video Kimenet：AV/YUV /HDMI *Audio Kimenet： Sztereo/ Coaxiális *USB Felület： USB 2.0 host/device *Kompatibilis Operációs Rendszer：Windows98SE/ME/2000/XP、Mac OSX *Áramforrás：AC Bemenet: 110-240V Kimenet: 12V2A/5V2A *Áramfogyasztás： Körülbelül 30W *Méretek： 28*10.5*22cm *Súly：Megközelítőleg 1KG（merevlemez nélkül） *Működési Hőmérséklet: 5C-35C *Fájlrendszer: FAT32/NTFS (csak olvasás) *Tartozékok: Távirányító, AC adapter, CVBS kimeneti kábel, HDMI kábel（opcionálisl）, USB kábel, Használati Utasítás
2.1 Tartozékok Tartozékok Távirányító（Elem nélkül） USB Kábel AV Kimeneti Kábel A/C Adapter Használati Utasítás A： AV Bemeneti & Kimeneti Kábel
4
Db 1 1 1 1 1 B：USB Kábel
D: Távirányító
C: A/C Adapter
2.2 Előlap
A：Enter Gomb B：Vissza Gomb C: Fel/Le/Balra/Jobbra Gomb D: Lejátszás Gomb E: Szünet Gomb
No. Funkció A B
ENTER gomb: A menükben opciók kiválasztásához nyomja meg. Vissza Gomb: Nyomja meg az előző képernyőhöz való visszatéréshez, amikor a menürendszerben mozog
C
Irányító Gombok: Nyomja meg a nyilakat, a menürendszerben való mozgáshoz.
D
LEJÁTSZÁS gomb: Nyomja meg, hogy elindítsa a lejátszást
E
SZÜNET gomb: Nyomja meg, hogy szüneteltesse a lejátszást.
5
2.3 Hátlap
A: SD/MMC kártyafoglalat B: USB csatlakozó (Számítógéphez csatlakoztatva) C: AV Kimenet D: YUV Videó Kimenet E: Coaxiális kimenet F: HDMI csatlakozó G: USB csatlakozó I: Adapter csatlakozó
2.4 Távirányító 1.MUTE
2.POWER
3,4,5,6,7,8,9
10. VISSZA
SZÁM GOMBOK 11. MÁSOLÁS
12. ZOOM
13. FEL
14. OK
15. BALRA
16. ELŐZŐ
17.
18. LEFELE
KÖVETKEZŐ 19. PLAY
20.GYORS HÁTRATEKERÉS
6
21. PG. down
22. PG. up
23. AUDIO
24. INFO
25. GOTO
26. FELIRAT
27. HOME
28,29,30 SZÁM GOMBOK
31.THUMBNAIL 32.
BACK
MUSIC 33. TV SYSTEM 34. JOBB 35. VOL+
36. VOL-
37. PAUSE
38.
GYORS
ELŐRETEKERÉS
39. ISMÉTLÉS 40. Ismétlés AB No.
Funkció
1
MUTE gomb: Nyomja meg a hang lenémításához, és nyomja meg újból a
2
POWER gomb: Nyomja meg az AV HDD felvevő bekapcsolásához.
3,4,5,6,7,8,9;28,29,30
SZÁM gombok: Nyomja meg csatorna váltáshoz, vagy beállítások számokkal való
10
VISSZA gomb: Nyomja meg, hogy visszatérjen az előző képernyőhöz amikor a
visszaállításhoz.
változtatásához
menürendszerben mozog. 11
MÁSOLÁS gomb: Nyomja meg, hogy fájlokat másoljon egyik lemezről a másikra.
12
ZOOM gomb: Nyomja meg a kép kicsinyítéséhez
13
FEL gomb: Nyomja meg a nyilakat a menürendszerben való mozgáshoz.
14
OK/ENTER
gomb:
Nyomja
meg,
hogy
kiválasszon
egy
lehetőséget
a
menürendszerben.
15
BALRA gomb: Nyomja meg a nyilakat a menürendszerben való mozgáshoz.
16
ELŐZŐ gomb: Nyomja meg, hogy az előző fejezethez ugorjon a HDD title
17
KÖVETKEZŐ gomb: Nyomja meg, hogy a következő fejezethez ugorjon a
18
LEFELE gomb: Nyomja meg a nyilakat a menürendszerben való mozgáshoz.
19
Play gomb: Nyomja meg a kiválasztott film, kép, vagy zenefájl lejátszásához.
20, 38
GYORS HÁTRATEKERÉS / GYORS ELŐRETEKERÉS gombok: Nyomja meg, hogy gyorsan előre vagy gyorsan hátra tekerjen a jelenlegi lejátszásban. Nyomja meg ismételten a gyorsabb előre illetve hátratekeréshez..
21
PG. down gomb: Nyomja meg a következő oldalra való ugráshoz.
7
22
PG. up gomb: Nyomja meg az előző oldalra való ugráshoz.
23
AUDIO gomb: Nyomja meg az audio menübe való belépéshez.
24
INFO gomb: Nyomja meg a képről vagy videóról szóló információk megjelenítéséhez
25
GOTO gomb: Nyomja meg a kiválasztott időhöz való ugráshoz és lejátszáshoz
26
FELIRAT gomb: Nyomja meg a merevlemezen vagy más lemezen elérhető feliratok megjelenítéséhez.
27
HOME gomb: Nyomja meg, hogy a home menübe lépjen.
31
THUMBNAIL gomb: Nyomja meg, hogy megnézze a fényképeket kicsi
32
BACK MUSIC gomb: Nyomja meg, hogy kiválassza a háttérzenét képnézegetés
33
TV SYSTEM gomb: Nyomja meg, hogy kiválassza a megfelelő TV Rendszert.
34
JOBBRA gomb: Nyomja meg a nyilakat a menürendszerben való mozgáshoz.
35, 36
VOL + / - gomb: Nyomja meg a hangerő csökkentéséhez vagy növeléséhez
37
PAUSE / STEP gomb: Nyomja meg, hogy szüneteltesse a jelenlegi lejátszást.
képekként.
közben.
Nyomja meg, hogy a következő képkockára lépjen. Nyomja meg a
-t, hogy folytassa a lejátszást .
39
Ismétlés A-B gomb: Nyomja meg az A-B-t, hogy beállítsa az ismétlés. kezdő illetve
40
ISMÉTLÉS gomb: Nyomja meg a REPEAT 1 / ALL –t, az ismétlési opció beállításához
végpontjait
– Fejezet, Cím vagy Kikapcsolás.
3 Összeszerelés és csatlakoztatás 3.1 Összeszerelés lépései 1. Nyissa fel az oldallapot
8
2 Helyezze a műanyag talpakat a megfelelő helyre (lyukak illeszkedjenek)
3
Helyezze a merevlemezt a megfelelő helyre (lyukak illeszkedjenek)
4 Csavarozza vissza az oldallapot
9
3.2 Coaxiális kimenet Kövesse az ábrát, hogy a készüléket Coaxiális kábellel（opcionális）csatlakoztassa TV-hez
3.3 YUV kimenet Kövesse az ábrát, hogy a készüléket YUV kábellel （ opcionális ） csatlakoztassa TV-hez ：
10
3.4 AV Kimenet Kövesse az ábrát, hogy a készüléket AV kábellel csatlakoztassa TV-hez：
3.5 HDMI Kimenet Kövesse az ábrát, hogy a készüléket HDMI kábellel csatlakoztassa TV-hez：
11
3.6 Csatlakoztatás számítógéphez Csatlakoztassa a készüléket számítógéphez USB kábellel bekapcsolt állapotban, másolhat, beszúrhat, illetve törölhet fájlokat. Kérjük, figyeljen a képre.
3.7 USB eszközök (például USB disk, MP3, USB HDD stb.) csatlakoztatása A készülékhez csatlakoztatott USB eszközökről lejátszhat fájlokat. Kérjük, figyeljen a képre.
12
3.8 SD/MMC eszköz csatlakoztatása A készülékhez csatlakoztatott SD/MMC eszközökről lejátszhat fájlokat. Kérjük, figyeljen a képre.
13
4. Funkciók ismertetése 4.1 Home menü Az AV HDD rendszert bekapcsolva a kezdőképernyőt látja. Néhány másodperc múlva a rendszer belép a Guild menübe. Ebbe a menübe a HOME GOMB megnyomásával is beléphet. A Home menüben 6 lehetőség közül választhat: Eszközök, Fénykép, Zene, Video, Beállítások illetve Fájlok.
A illetve gombok megnyomásával léphet be egy-egy mappába, válassza ki a megtekinteni kívánt fájlt és nyomja meg az OK gombot.
4.2 Eszköz menü Az eszköz menüben a kiválasztott eszköz, mint például SD/MMC kártya, USB, HDD tartalmát böngészheti. A menübe való belépéshez válassza a Device-t a Home menüben. Belépéshez nyomja meg a gombot, utána a eszközt, majd nyomjon OK-t a lejátszáshoz:
14
gombbal válassza ki a megtekinteni kívánt
4.3 Photo menü A Photo menüben böngészheti a merevlemezen, vagy külső USB eszközön/ memóriakártyán tárolt fényképeit. A menübe való belépéshez válassza a Photo-t a Home menüben.
A mappába való belépéshez nyomja meg a gombot és a megnézni kívánt képet, és nyomjon OK-t a lejátszáshoz:
gombbal válassza ki a
15
Photo Music Video Setup Files
►|| ■ Képernyő szélesség Információ Zoom Forgatás ◄◄ ►► PG. up PG. down Ismétlés HÁTTÉRZENE INDEXKÉP
Lejátszás Leállítás 16：9/4：3
GYORS HÁTRATEKERÉS GYORS ELŐRETEKERÉS
（1） Információ Megjeleníti a fénykép nevét, típusát, felbontását, méretét illetve a zoomolási információkat; （2） Zoom Választható Tartományok：1x、2x、4x、8x、1/4x、1/2x； （3） Forgatás: használja a Balra, Jobbra, Felfele, Lefele gombokat a változtatáshoz Választható mérték：90 fok、180 fok、270 fok、360 fok； （4） Ismétlés: beállíthat ismétlődő lejátszást a képnézegetésnél （5）HÁTTÉRZENE: képnézegetéshez válasszon háttérzenét （6）INDEXKÉPEK: megnézheti a fényképeit kis képekként
16
specifikációk fájl formátumok
JPEG
felbontás
6000X6000
Formátum opciók
Támogatott skála
Progressive JPEG
kizárólag 1024X768 felbontást támogat
T
baseline
Támogatja
T
（“ sztenderd ”） T
T
BMP.
6000X6000
T
baseline
TT
optimizált
Single color 16 colors 256 colors 16bit 24bit 32bit
T
Támogatja Támogatja Támogatja Támogatja Támogatja Támogatja Támogatja
4.4 Zene menü A Zene menüben lejátszhatja a merevlemezen, vagy külső USB eszközön/ memóriakártyán tárolt zenefájljait. A menübe való belépéshez válassza a Music-ot a Home menüben.
17
1 A mappába való belépéshez nyomja meg a kiválasztásához, majd nyomjon OK-t a lejátszáshoz.
Photo Music Video Setup Files
►|| ■ PG. up PG. down ►► ◄◄ VOL+ VOL GOTO Ismétlés HÁTTÉRZENE
gombot és a
gombot a fájl
Lejátszás Leállítás
Gyors előretekerés Gyors hátratekerés HANGERŐ +1 HANGERŐ -1 Ugrás a kiválaszott időre és lejátszás T
T
T
Fájlok kiválasztása és a HZ menübe lépés
（1） Goto: A kiválasztott időre ugrás és lejátszás （2） HÁTTÉRZENE: Fájlok kiválasztása és a HZ menübe lépés Specifikációk Fájl Formátum WMA MP3 M4A(AAC)
18
Mintavétel
Bitráta
Hang csatornák
8K-48KHz 8K-48KHz 16K-48KHz
32K-320Kbps 32K-320Kbps 32K-192Kbps
Mono，Sztereo Mono，Sztereo Mono，Sztereo
2. Nyomja meg az OK-t a Zene Menüben a zenefájl kiválasztásához, amit meg szeretne mutatni és lejátszani a HZ Menüben. Utána nyomja meg a BACK MUSIC gombot, hogy belépjen a HZ Menübe:
4.5 Videó Menü A Video Menüben a merevlemezen, vagy külső USB eszközön/memóriakártyán tárolt videó fájlokat játszhatja le. A menübe való belépéshez válassza a Video-t a Home menüben.
19
Mappába való belépéshez nyomja meg a megtekinteni kívánt fájlt, és nyomja meg az
20
gombot és a gombot a lejátszáshoz.
gombbal válassza ki a
►|| ■ Képernyő Szélesség Információ Zoom Felirat Ismétlés ◄◄
Photo Music Video Setup Files
►► VOL+ VOLFolytatás Goto
Lejátszás Megállítás 16：9/4：3 Megmutat információkat a videóról Váltás a feliratok közt
GYORS HÁTRATEKERÉS GYORS ELŐRETEKERÉS HANGERŐ+1 HANGERŐ-1 Lejátssza a filmet az utolsó megállítástól . Tekerjen az lejátszás kezdő időpontjához
（3） Információ Megjeleníti a fájl nevét, típusát, felbontását, teljes hosszát, az eltelt időt, hangsávot, feliratot és program információkat. （4） Zoom Választható tartományok: 1x, 2x, 4x, 8x, 1/4x, 1/2; （5） Felirat: megjelenítsen-e vagy sem feliratot a videón （6） Folytatás: Folytassa a lejátszást az utolsó megállítástól kezdve. （7） Goto: Ugrás a lejátszásra kiválasztani kívánt időhöz （8） Fájl formátumok és specifikációk： specifikációk fájl formátum MPEG1 MPEG2 MPEG4 H264
Támogatott Kiterjesztés
Belső kódolás
Bitráta
.DAT\.MPG .MPG .AVI .MKV\.MOV
\ \ DIVX，XVID H.264
\ 9.8Mbps-ig 9Mbps-ig 9Mbps-ig
4.6 Beállítások menü A beállítások menüben változtathatja meg a video és rendszerbeállításokat. A menübe lépéshez válassza a Setup-ot a Home menüben.
21
1. Rendszer beállítások:
22
Használja a
illetve
gombokat egy opció kiválasztásához és használja a
és
gombokat a beállítás megváltoztatásához. Nyelv Képarány TV FORMÁTUMA HDMI kimenet SPDIF
1080P/1080I/720P/576P PCM
Files
Előnézet
Be/Ki
Setup
Gyári beállítások
Photo Music Movie
（1） Nyelv (1.1) Nyomja meg a balra, jobbra gombokat a nyelv változtatásához; (1.2) Választható: Egyszerűsített kínai、angol、Hagyományos kínai。 （2） Képarány （2.1）Nyomja meg a balra, jobbra gombokat a változtatáshoz； （2.2）Választható：16:9, 4:3, teljes képernyő （3） TV Formátuma （3.1）Nyomja meg a balra, jobbra gombokat a változtatáshoz； （3.2）Választható: NTFS/PAL （4） HDMI kimenet: （4.1）Nyomja meg a balra, jobbra gombokat a változtatáshoz； （4.2）Választható：1080P/1080I/720P/576P （5） Gyári beállítások: Minden beállítás visszaállítása az alapértelmezettre 2 Videó beállítások”
Használja a illetve gombokat egy opció kiválasztásához, és a gombokkal változtathat a beállításon.
vagy
23
Photo Music Movie Files
Képarány Felirat Tulajdonsága Felirat Háttere Felirat Betűszíne Kezdés Folytatás
Setup
（6） Képarány: kiválaszt vagy elvet （7） Felirat tulajdonságai: （8） Felirat háttér: Válassza ki a felirat háttérszínét. （9） Felirat betűszíne: Válassza ki a felirat színét （10） Kezdés Folytatás: Válasszon, hogy megnyitásnál a folytatás opció aktív legyen-e vagy sem 3. Fénykép beállítások:
Photo Music Movie Files
VETÍTÉS IDEJE VETÍTÉS MÓDJA KÉPARÁNY
Setup
（11） VETÍTÉS IDEJE: Válassza ki a vetítés sebességét. （12） VETÍTÉS MÓDJA: Válassza ki a vetítés módját. （13） Képarány: Képarány megtartása vagy sem 4 Hang beállítások:
24
Photo
LEJÁTSZÁS MÓDJA
Music Movie Files Setup
（14） LEJÁTSZÁS MÓDJA: Válassza ki a lejátszás módját.
4.7 Fájl menü A Fájl Menüben a merevlemezen, vagy külső meghajtón USB/Memóriakártyán tárolt szövegfájlokat böngészheti. A menübe lépéshez válassza a Text-et a Home menüben. A mappába lépéshez nyomja meg a gombot, és nyomja meg az
gombot, a megtekinteni kívánt fájl kiválasztásához a gombot a megjelenítéshez.
25
Photo Music Movie
►|| ■ ELŐZŐ KÖVETKEZŐ
Files
►►
Setup
◄◄
5. FÜGGELÉK 5.1 Specifikációk USB TÁMOGATÁS: • USB MEREVLEMEZ • Más USB Adattároló eszközök • TÁMOGATOTT TARTALOM FORMÁTUMA: • DAT/VOB/IFO/MPG/AVI/MPEG-2 TS • MP3/M4A(AAC)/WMA • Tömörítési arány: 32kbps és 320 bps között • JPEG/BMP/PNG TÁMOGATOTT VIDEÓ CODECEK: • MPEG-1/MPEG-2/ MPEG-4 • Rv30,Rv40,h.264,Divx,Xvid TÁMOGATOTT FELIRAT FORMÁTUMOK: • SRT/ SSA
26
Lejátszás Megállítás Utolsó Következő Következő Oldal Utolsó Oldal
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó magyarországi képviselője: AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3. A termék leírása: Hauser MKV-1080 média lejátszó 230 V, 50 Hz I. Érintésvédelmi osztály
Szabványok: Direktíva: EMC 89/336EC LVD 2006/95/EEC ROHS 2002/95/EC Szabvány: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
Mint a gyártó magyarországi képviselője a Shenzen BST Technology Co. Ltd BT0710125131 (2007.október 09) számú konformitási nyilatkozata alapján tanúsítjuk, hogy a fenti termék a előírásainak megfelel és a jel viselésére jogosult.
27
