is nds t a rla r G de
Ne
m.welcometoscotland.com Schotlands Mobiele Website
Welkom in...
2015- 16 Gids met Stadskaarten
Gepubliceerd door
In samenwerking met
er nd r iso m tla dv num ho p A de Sc Tri t in or n to 13 Do epe n 20 ro va ge ie uit ract tt 1a
1
6 ETAGES MET INTERACTIEVE FUN VOOR ALLE LEEFTIJDEN EEN WERELD VOL ILLUSIES
CAMERA OBSCURA
BELEVENISSEN OP HET DAK
Ervaar diverse interactieve optische illusies. Kun je ontsnappen uit het spiegeldoolhof of durf je door de draaiende windtunnel? Je kunt krimpen, neusje ruilen, van geslacht wisselen of je hoofd verliezen! Kijken, voelen en overal foto’s nemen.
Geniet van een buitengewoon uitzicht in vogelvlucht over Edinburgh. Dit is de oudste attractie van Edinburgh: het werd gebouwd in 1835 en bekoort nog steeds bezoekers van alle leeftijden.
Ervaar het spectaculaire panoramische uitzicht over Edinburgh en omgeving. Bespioneer historische monumenten, of mensen, met onze krachtige telescopen en verrekijkers. Kijk naar de rook uit de 1 o’clock gun of de vallende Nelson-tijdbal. Je kunt het allemaal vanaf deze plek zien!
Elke dag open. Aan het einde van de Royal Mile. Naast Edinburgh Castle EH1 2ND Tel: 0131 226 3709.
[email protected] www.camera-obscura.co.uk
Welkom in...
In deze gids vindt u de beste plaatsen in en rond een van de mooiste en levendigste steden in Europa die zeker een bezoekje waard zijn.
Hoe de Gids te Gebruikene...
We geven u belangrijke info voor activiteiten en bezichtigingen: winkels, bezienswaardigheden, restaurants, bars en cafés, accommodatie en nog veel meer ga op ontdekkingstocht en geniet ervan! Om het u gemakkelijk te maken, bestaat onze gids uit vijf onderdelen: bezienswaardigheden, rondleidingen, speciaalzaken, eten en drinken, en accommodatie. Om ervoor te zorgen dat u niet verdwaald raakt in de wirwar aan lanen, steegjes en straten van Edinburgh, staat alles wat in de gids vermeld is, ook op de kaarten op pagina 6 tot 9.
The Royal Mile Rooftops 2
3
4
3 Galleries 1City Open Daily 10am–5pm Free Admission
William Brassey Hole, Frieze (detail) ©Scottish National Portrait Gallery Photography Antonia Reeve National Galleries Scotland is a charity registered in Scotland (No. SC.003728)
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
3
Edinburgh, mooi, briljant, en adembenemend... Ok, we zijn misschien bevooroordeeld maar wij gaan er gewoon vanuit dat het één van de meest perfecte steden in de wereld is. U hebt waarschijnlijk wel gehoord van het verhaal van twee steden, maar hier spreken we liever van een verhaal van twee stadjes. Het middeleeuwse Old Town contrasteert scherp met de Georgiaanse pracht en praal van New Town, iets wat een prachtige, verbluffende ervaring is. Het is daarom geen verassing dat het op de Werelderfgoedlijst staat. Maar dat is niet de enige manier de stad in oud en nieuw op te splitsen. Edinburgh heeft dan misschien wel een hart voor geschiedenis, het leeft zeker niet in het verleden. Modern en kosmopolitisch, het heeft veel te bieden. Als u bereidt bent om wat dieper te graven dan ontdekt u een stad die barst van de cultuur en spanning. Natuurlijk is geen enkele stopover in de hoofdstad van Schotland compleet zonder een bezoek te brengen aan het magnifieke Edinburgh Castle dat de skyline van de stad overheerst, of een wandeling over de beroemde Royal Mile, maar vergeet niet dat
er nog veel meer valt te ontdekken. De National Galleries van Schotland bestaat uit drie galerijen in Edinburgh. In elk daarvan is een kunstcollectie van wereldklasse ondergebracht, samen met prijswinnende cafés en winkels. Omdat de stad compact is, kunt u het op eigen tempo verkennen - rondwandelen in de stad is best wel makkelijk - en u krijgt daardoor alle tijd om het echte Edinburgh in u op te nemen. Hoewel het niet tot de grote steden wordt gerekend valt er veel te beleven. Ook buiten de stad zelf valt heel wat te verkennen! In het zuiden is veel interessants te zien in de historische dorpen en langs de prachtige kust. En onmiddellijk ten westen van de stad ligt Queensferry, een schitterende oude stad in een spectaculaire omgeving onder de bijzondere bruggen over de Forth-rivier.
Veel plezier!
The Royal Yacht Britannia
4
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
Het jaar van Schotlands beste Kwaliteitsgarantie gerechten en dranken 2015 Dit evenement met prachtige momenten is de kans om Schotlands geweldige natuurlijke rijkdom op culinair gebied en de uitzonderlijke natuurproducten alsook de landschappen, mensen en cultuur te vieren die ons erfgoed zo uniek maken. Wij nodigen je uit in het land van eten en drinken.
Natuurlijke Inspiratie Schotlands ongerepte natuur en landschappen hebben generaties bezoekers uit de hele wereld geïnspireerd om dit prachtige land te ontdekken. Surf naar de Scottish Natural Heritage-website www.snh.gov.uk en www.wild-scotland.org.uk voor meer informatie.
Bedrijven die zich bezighouden met toerisme worden geïnspecteerd door het de Nationale Toeristische Organisatie VisitScotland en worden gekeurd op de servicekwaliteit en de standaard van de aangeboden faciliteiten.
Inhoud Attracties 12 Rondleidingen 19 Gespecialiseerde Winkels 23 Eten en Drinken 27 Accommodaties 31
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
5
ST VE N
LE
I S T O N RO AD
R I ST ON CR ESC.
T EN
VI
AR E
E
}
IT S
}
T
The
.
LE VE N
ME
Bruntsfield Links
To Peebles and Biggar
END E
RR WA
TERR. R PA R K
ENDE
R PARK R OA D
MA
L
RC
RE ON T C HM
RR WA
ON T RD
02
E
Gre
PLACE
ON
MA RC HM
A7
IST
PANMUR PL.
TERR.
D
AN
RAMSAY
HA MI LT ON PL ST . EP HE CI N RC US
ST
RR .
TE
AL
WA R R
WA R
C
RIG GS
AIN S
ST VA
W .T O
HIGH
nG
Dea R
DOU N
M
ard en s Wate r of L eith
DE AN C RES .
NE
D
A O
SQ U
ES.
CR RN GRO SV E
RU TL
C ES ES
CR
ON S
DE AN
CR ES C.
RK PA
E PL AC E
T EE
UR
CA
ST
R
LA
PL
R
ES
O CT
CHAL M E R S
ST
W
49
51
GDS
Y
nade
N ISTO
RESC .
LAW MAR
15
R PO
L A WEST W SO N ST
GE
T A RV
PLA
LA
O l dT T o w n
DY
M HA UG O BR
FF
LA
S OS CR LL
E PL A C
NE
Y RAMSA GDN
R LAU
58
ROAD
ST
LR
ST
EY GR RL EA
PLE
FOU
National of Scotla
14
ACE17 TERR KET AR 50 RASSM G
JOHNST ON
RID
INB
NTA
0
SEM
U
S
52
T
BREAD ST
PK
A
YS
East en Gard
Espla
CE
LA
LIN DUB
D
1
RA
IND
C PIE
LE
EV
2
Ross Open Air Theatre
ER
GR
A70
D
BELL
EET
Sc Monu
Royal
e rout Scottish Academy es Tram Princ N MO U THE
ET
TR S S
D
EET
ET
STRE
62 40 STREET
EET
STR
E
ROS
ST
E
STRE
To w n
TR R S
ICK
69
EET
3
s
N eT w AN
OVE
DER
TLE THIS
STR
E
PLAC
den
59 38
Edinburgh Castle AB
TLAN SC O S T
et
MOND
MBY PLAC E CRO ER AB
HAN
FRE
TRE LE S ST
L.
E HOWET STRE
38R G E
CE RIN
} T
E
H
D
P NK BA
T
AST
ROAD
OR
RT
A70
ER
NT S
’S
LE
ST
U
T
Gar
EET
M DRU
ON ELS D N ST
ST
INCE
NG
57
© Ashworth Maps and Interpretation Ltd 2015 with information supplied by Geo Innovations.
To Lanark Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2015.
STR EEN
ST
AL DON DUN ST
ST V
ST
ORE
ES
Stre
GEO
TollcrossC E
LL GI
DAS
S
KI
CA
GE
G IL M
AV D BE OA NR EE GR GIE
DUN
LL
IAN
70
N. C
LOTH
IN
ROW
E
SC
ND S
ERLA
UMB
TH NOR
QU
E
NTA
D BR I
LO
W
I RM VE SIL NE ST LA
ET
LAN
}
ET
STRE
(
A71
6
RO
WE
STRE
R STE UCE GLO
FOU
LM
RE
E T B700
FO
ST
INDIA
R
}
REET
D ST
LAN MBER
es St P r in c West rdens Ga
RIN LOCH
EW
E
30
P
(
West End
STRE
L. O EP R OV P P ER GR A PP LD U DFIE AN REET B R ST
VI
.
DU
E ND
ST
D GA R
H
L.
ET
E NC RE T CLATREE S
T
C
O
A
GI
LP
A
S
G
59
72
60
. ER C R E S DN S
W
E
PL
EICC
EET STR
LE PL DON AC IA E N
K
IN
E
EY
R R O YA L C
ING AT K
HILL
ROS
S
IC
N AN
37
P
E
TO
DN
C LA
ROW
GRE
en
O
H
G
RO
CU
Que
61
.
TORPHICHEN ST
SO N
ET STRE T HERIO
YOU
E
DW
ST
MORRISON
A
AIC JAM
RE QUA
ST
N HA
te S
am Tr
VE
CA
PL.
Y
u ro
GRO
LRY
ST
C I R C US
T NG S
LOTT
C
K LIN
DA
RIC HM TER OND RAC E
D
MO R R I
EL
.
}
70
PL
34
RT PL .
NG W
NF IEL ST D LA PL NE .
To Livingston
} }
CA
RI
DO W
L RY
A
CA TH
W
A TL
I
A
M
T ES
T TE RR .
ET
N
W
Haymarket Station o
56
R
DA TER E E A S D R IV
Tra
SP
YA
DO LANS
W
NO
ET
.
E
A Y M A RK
RC
M
IA ILL
MA
H
e out mr
RD
NO
S RE
R NO VE T OS REE GR ST
DEVON STA NHO PE PL.
35
36
HA YM AR KE
A8
C
AI
LE
IL
LV
ME
AC PL
To Corstorphine (2 miles/3.2km) and Glasgow
N
T GLE N
R TE ES CH St Mary’s Cathedral (
E
RR
RE
ST
16
C
ST
NT CE
O ST
LIN
COATES GDNS
L A C R ES C E N T
EG
ER LM
M AG D A
Coates
CR
ET
RE
ST
RR. TE
R CHA
RD FO AF ST
R
PA
DO U
E STON CRES C
PL
ES
PLACE
R
ORAY
LIE
FE
D
R GA
E
F
ROYAL
CUS
E CEST GLOULACE P
S ETTE
LANE
BR
U
O N MILLS
ROW
SON
DER
HEN
PL ACE
P L AC
NS
S EN
PL
RES.
D
OA
AY
DRUMSHEUGH . GARDENS
CIR
A
H
E
DR
OR
RO
H OT
DO AN LPH
EE
AD
AS GL
T EI
AV
.
QU
39
E AC
DI
ET
BR
T
S B RA E
PL
IN
AN
PA
LF
BE
B EL L
BELFORD
PL.
STREET
.
LIE
S LE
BE NUEET DASTR
N
DE
RAVE CR ES BELG .
A
Dean
ET
RE
ST
RE ST
CE
DE
TER
BELFOR D P LAC
RI
N
RRA
H
FF
AN
W RO
NUE
AE
E RAC
TON
ELS
DU
AN
DE
L.
S
AVE
BR
To Forth Bridge
4
E
DEAN PARK MEW
K BAN
COMELY B A N K
ELY
NTH RMO LEAPLACE
D
BUC
RG
URN P
DEAN PARK ST
COM
K BAN ELY T COMSTREE
AR
ENS RD
TERR.
Y RD Q U E E N S F E R RK I N G H AM TE
RAV
AC M ETU OR
UE
VE GRO NTH RMO LEA AVE NTH RMO LEA
CH
NTH GDNS
SOUTH LEARMO
EY R
E
BU
RAEB
73
SAX
CO
AN
NE LA
ON AN
ROAD
Stockbridge
NK R O AD
GDNS LEARMONTH
LEARMONTH
A90
C
OGLE GLEN
ARB
EN BA
E LY
COM
AVE
ORCHARD BRAE
MU
L MP
AV
E
OR GA AE BR
NORTH PARK
ES
ENU
1
To Forth Bridge B900
RL VE
TU
TT
Attracties Rondleidgingen Gespecialiseerde C oWinkels mely Eten en Drinken Bank Accommodaties AV
1
RD HA
Inverleith Park
TES
1
INVER
1 km
AC E
TERR LEITH
FE
1
T
ST
NG
FET
C
RI AR 1
EA
Kleurcodering m.b.t. AD R O de kaart nummers op ON
IN
RE
½ mile
0
Royal Botanic Garden 5
BO
0
ORC
AR
N
01 B9
Private vehicle access is restricted in some of the roads on this map, and one-way systems may apply. Please follow signage on the ground.
ET
R ROA D
I O N R OAD
RR. ELGIN TE
REET Y STR EET
EDINA
PL.
R O S S IE
PLACE
R O A D
A1
42 NO
CA
NG
e Mil yal Ro 43 LY
RO
O
RO
AD
Our Dynamic Earth
}
QUE
7
D
Salis bur yC rag s
AN C E
EN’S
DRI
Holyrood Park
ST LEO
EE
'S H RD
’S
N
ILL
NA
D RIVE
RD ’S
ST
KS
Camera Obscura & World of Illusions Scottish National Gallery Scottish National Portrait Gallery 4 Scottish National Gallery of Modern Art 5 Royal Botanic Garden Edinburgh 6 Palace of Holyroodhouse 7 Our Dynamic Earth 8 The Stand Comedy Club 9 John Knox House 10 The Real Mary King’s Close 11 The Edinburgh Dungeon 12 City of the Dead Haunted Graveyard Tour 13 St Giles Cathedral 14 Museum on the Mound 15 Gladstone’s Land 16 The Georgian House 17 The Scotch Whisky Experience 75 The Royal Yacht Britannia
Rondleidgingen 24 Mercat Tours 25 Highland Experience Tours 26 Auld Reekie Tours 27 Trike Tours Scotland 28 Royal Edinburgh Ticket 29 Edinburgh Bus Tours 30 Edinburgh Gin Distillery
VE
34 Edinburgh Golf Centre 35 Golfing Lady 36 Bagpipes Galore 37 The Treasure Trove 38 Rose Street Traders 39 Sheila Fleet 40 Romanes & Paterson 41 James Pringle Shopping Warehouse 42 Neanie Scott 43 Canongate Jerseys & Crafts 44 Kilberry Bagpipes 45 Ragamuffin 46 Hamilton & Young 47 Cranachan & Crowdie 48 The Tappit Hen 49 Big Ideas 50 Bill Baber 51 Mr Wood’s Fossils 52 Cabaret Antiques & Curios
KR AR DP
56 The Indian Cavalry Club 57 Wagamama 58 Mughal Indian Restaurant 59 Henderson’s 60 Kasturi Indian Restaurant 61 Indian Lounge 62 Yes Sushi 63 Arcade Bar 64 Gurkha Cafe & Restaurant 65 Bay of Bengal Indian Restaurant 66 Wedgwood - The Restaurant 67 Britannia Spice 68 The Jazz Bar 69 Serrano Manchego
HO
Accommodaties
D
A
01
To Peebles
RO
N ST
ITH
A7
TO N E G LA DS AC E TE RR
G STO N LI V INPL .
SYLVAN PL.
ES.
ARGYLE PL.
O REST EAST P
LY R
KE
OO
PL.
L DA
A7
TON
LUT
IDE
ET
ST
D NAR BERERR. T
RE
H
ST
UC
St Leonard’s E. } PA R D
LEO UE
G NTA MO ST
QU
NA
K ER
CLE
R
1 2 3
Eten en Drinken
ST OR
CL
BUC
0
O U NT
6
E AT Scottish Parliament
Attracties
Gespecialiseerde Winkels
BROWN ST
ILL KE AN ST
S
Palace of Holyroodhouse
Canongate
EAST WAY CROSSCA USE
A70
ACE MELVILLE TERR
ND MO E CH N RI LA
CH
e Meadows
YM AB
HI
LL
D
PLE AS
EET STR ON LS ST CO EL NI AP
ROW
LANE
TLE R GDN TY
EY
A
SP
GARD E N
ABB
l
GR ST
TER C
BE
RO W ID E NS
ET
EE
STR E
H IT LE
ET
IARS
POT
CE
STRE
R CKF
ER
ON LS CO ET NI RE W ST
CLEU
DRIVE
ST
ICHMOND TR ES S T
South S i d e H PL. W
}
O
R
T
AM
W
.
MEADO
R
DS
ON
MM
AD
SQ RGE
BUC
E EG
ROAD ALTON
HO
44
ATE
U DR
TE
G RIN
S
NEW
BLA
IDGE
IDGE
IV BR
LA
46
CE
A RR
NT
E G E N T
47
G COW
To Dunbar
EET
T SO RS
WI ND
ALB
MI LTO NS TR
LK A W H IT LE
HOPE TO U
STRE SON
RE E
ST
D IC K
AD RO UE LEV
BEL
Lo c h e n d
EASTE
ET
TS TR E
ENS
ON
AR D
EM AR
BE L LEV UE G
CL ST EA
VU EP L.
R
BE LLE
ST CL
AI
AD RO ELGIN ST
LSIDE CRESCEN HIL T L O N D O N
45
26
T RS S M B E Edinburgh University CHA National Museum of Scotland eyfriars ( Kirk Greyfriars Bobby
LLE
MONTGOM ER
C
’S ARY ST MST
EET
}
R TH B
25 65 12 TE 68 24COW GA
AN DL RO EMA W K
LVI
IC K
Monument Nelson Monument
R
}
STR
(
GEO
ET
ET RE
T
St Giles Cathedral
TP
RE
RE
63 S
10 l MileI G H H Roya
TEVIO
T
Hillside
UN SW
K ST
LD IE YF
UA
SQ
COCKBURN
SOU
S T BOW
ORIA ST
STREE
ALBERT STREET
Calton Hill National
66ST EAST MARKET REY ST 9 J E FF48
E
RGE
GEO
13
Y ST
69 IONA
Calton
l
O N ROAD
Station
DG
Y BR
11 EET STR 64
BRI
o
ES ST
ST GIL
CA
RTH
Waverley
ERLE
WN T RKE
BR
SWIC BRUN
GA
ST
}
LT
NO
WAV
27
41
MEN
ROYAL TERRACE
ACE O PL RLO E T WA
Gallery and RKET MA
75
D T
N
74
29
ST
A RES. NC
B1350
ST
CE
}
RE SQUA
s St ns
IG
O S
B90 1
}
cott 28 ument
T
To Leith & Royal Yacht Britannia (1 mile/1.6 km)
DAL
N
PLA RK
YO Bus Station
H ST
FORT
TO
ST
A ALB
E AC RR TE
R
D IO UN
GH OU BR EET
LR
LD
UE T YS
TR NY S
LE
ET STRE
TON
UGH BRO PL.
ON BAR
AR
T
A9 00
PI
A
N
EV
EAS
T
W NDRE
ON
ND T LO
ON S
8
A
B r o u g h to n
.
D LON
A
ESC
P
N OU ET
N
ST EN GRE
LL
CR
ST
57 67 R HU
ST
N
BE
UE
HO
A
T
RE
Y
DR
ET
EY SP
D
N
A
N DE
O
RO
0
0 B9
D
N
ET
C
O
RE
M
D
E UN
ST
DI N
A
7
To Dalkeith and Galashiels
70 Burns Guest House 72 The Caledonian 73 Dene Guest House 74 Haggis Hostels
7
EE
A8
Gogar Roundabout
To Glasgow
R
C
To Kilmarnock
T
Y
To Lanark T PEN
ND
HI
LL
S
_
DR
To Peebles
B701
Mortonhall Caravan Park Y
A7 72
D
M
R
IEHOUSE RD BU D ROA
To Penicuik
1 B70
L i b e rt o n
E
IT
2
A77
A
768
18
Gilmerton Junction
5 41 B6
A1
5
P
A
0 72
A68
Millerhill Junction
21
Old Craighall roundabout
Musselburgh
To Galashiels
Dalkeith A610 6
T Y C I Sheriffhall
Y
Roundabout
all D a n d e rh a ll
l mert o n RGi OA D
H
Royal Infirmary
9 A60
Newcraighall
Brunstane
19 33 Musselburgh
A199
pa Jo p pa
N
Kinnaird Park
_
Portobello Beach B64 15
IE MAIN S RD DR NID
RD
C ra i g mi l l a r
Lasswade Junction
N
KE
TO
AL
ERM I L L RD
_
Cameron Toll
N
FF
A7
PE
Prestonfield
Commonwealth Pool _
Holyrood Park Arthur’s Seat Pollock Halls (Edinburgh University)
Straiton Junction
IVE
Edinburgh University
53
Fairmilehea d
A70 To Biggar
_
Lothianburn Junction Hillend Country Park
Dreghorn Junction
HILL
Braid Hills
ID
_Mortonhall
_
_
Blackford Hill
BRA
2 A70
LA
A720
A S S B Y P
D RIV E
M orningside
V IL L E
BELLO
D u d d i n g st o n
PORTO
Meadowbank Stadium P o rt o b e l l o LON
Gespecialiseerde Winkels 34 Edinburgh Golf Centre 35 Golfing Lady 36 Bagpipes Galore 41 James Pringle Shopping Warehouse 53 Edinburgh Harley Davidson 54 Equikro 55 Gyle Shopping Centre Eten en Drinken 57 Wagamama 67 Britannia Spice 69 Serrano Manchego Accommodaties 70 Burns Guest House 71 Blinkbonny House B&B
To Jedburgh
© Ashworth Maps and Interpretation Ltd 2015. Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2015.
_
I
Colinton
B70 1
RO
AD
70
EL
The Meadows
S
R
A
A70
D
Waverley L M
6
DON RD Palace of Holyroodhouse I L E Scottish Parliament
Cal ton Hill
ST
69
CI A L
AE
1
R
O
SL
Slateford
R
A
M
41
ER
The S hore
MM
Ocean Terminal
57
L
1
K
SR D
R
O
AD
Tollcross
Centre
£ te rouConference
CO
Leit h
R O YA
T
ST
ES S
C PRIN
EN
QUE
5
67
75
Leith Docks
Attracties 4 Scottish National Gallery of Modern Art 5 Royal Botanic Garden Edinburgh 6 Palace of Holyroodhouse 18 Edinburgh Butterfly & Insect World 19 Scottish Seabird Centre 21 East Links Family Park 75 Royal Yacht Britannia Rondleidgingen 31 Forth Boat Tours _ 32 Maid of the Forth Craigentinny 33 Seafari Adventures
A7
A Attracties AN Rondleidgingen L 1 Gespecialiseerde Winkels 70 1A Eten en Drinken 1 Accommodaties
Baberton _ Junction
ILE
A71
GO
GI
RO
34
Haymarket
m Tra
36 35
ROAD
R P HINE RD
4
SFERRY
D
B900
Royal Botanic Garden
A Y RO
Zie de stads centrum kaart op pagina 6-7
FERR
Granton Harbour
Firth of Forth
RD
Kleurcodering m.b.t. nummers op de kaart
HA
Wester Hailes
Kingsknowe
A
Si g h t h ill
TE
BR
Edinburgh Conference Centre
Calder Junction
L
WES
A71
CA
RO
54
71
EEN
C OR S T O
QU
Murrayfield Stadium
_
C orsttorphine orphine _ Cors
A8
ST JOHN ’S RD
Zoo
B9085
Grant on
N
TELFORD
Murrayfield
HI L LHO USE RD
AD RO
ROAD
DER
South Gyle
W RD
ute Tram ro
Hermiston Junction
Edinburgh Park
55
A90
_
_
Muirhouse Caravan Park Y
3 km
2 miles
R
AYR
M8
N
_
GLASGO
Maybury Junction South Gyle
2
Cramond
1
Y ROA D
Barnton Junction
EDINBURGH AIRPORT
_
Turnhouse
31 32 33
QU
AD
RO
MAYBURY
A9 0
0
D
1
E
A
N
0
D
RD
RD
O
TE F
A720 O
O NT
O BR
SE OU MH
LI
RD
DA LR Y
E
O NT MI T S
CO
D
ROAD
BRA
PL
B701
S FI BRUNT ELD
I LE
LK ROAD
EAST ER
WA
TH 1 TH
L IBERT ON
TO
M EI
GI
COMI S
DRU
A70 D OA
LD
N
DAS DUN T S K AL
O
1
R L
A
A70
ER IE
6 610
B
To Forth Road Bridge AF
S S
8
N
SF R OA D
n nstructio er co und y a lw Rai
A
SE
D
To Berwickupon-Tweed
A7
2
2
A9
A85 9 A
Stirling
Largo Glenrothes
Kinross
Dunfermline Bo’ness B ’
22
2
A9
Kirkcaldy
Firt
32 75 57 33 27 31 A891 67 33 Falkirk 20 41 Linlithgow 27 8 Edinburgh Bathgate Livingston 55 49 18 A68 M8 Penicuik A7 Glasgow 1
Forth h of
North Berwick
9
M
M80
Crail Anstruther
7
A91
A1
19
21
A73
01
Lanark
20 miles
© Ashworth Maps and Interpretation Ltd 2015. Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2015.
Biggar A701
0
20 km
M74
0
A7
1
Abington
Peebles
A72
27
A708
5
Kelso Melrose rosee A699
Selkirk 98
Hawick
Rondleidgingen 27 31 32 33
Trike Tours Scotland Forth Boat Tours Maid of the Forth Seafari Adventures
Gespecialiseerde Winkels
10 A679
Lauder
Galashiels
8 The Stand Comedy Club 18 Edinburgh Butterfly & Insect World 19 Scottish Seabird Centre 20 Bo’ness & Kinneil Railway 21 East Links Farm Park 22 Deep Sea World 23 Blair Drummond Safari & Adventure Park 75 Royal Yacht Britannia
41 James Pringle Shopping Warehouse 49 Big Ideas 55 Gyle Shopping Centre
A7 02
A72
1
A7
A70
A72
A703
A7
5
A726
Dunbar
A6
Dunblane
M9
A873
0 M9
A91
A91
A9
23
4
27
A91
Auchterarder Callander
St Andrews
Cupar
15
Crieff
Attracties
0 A9
Perth
Lochearnhead
A8
Dundee
A94
A93
A822
LochTay
A9
7
A82
A6
Jedburgh
Eten en Drinken 57 Wagamama 57 Britannia Spice Kleurcodering m.b.t. nummers op de kaart 1 1 1
1
Attracties Rondleidgingen Gespecialiseerde Winkels Eten en Drinken
VEILIGE, BETROUWBARE EN SNELLE TAXISERVICE
Hotel- en luchthavenritjes Sightseeing Alle taxi’s accepteren credit- en debitcards
Palace of Holyroodhouse.
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
9
. . . s e t i s b e W e g i Nutt
and.com metoscotl o lc e .w w ww e.com burghguid in d .e w w w urgh/any .uk/edinb o .c 7 4 2 w www.wo co.uk www.list. and.com elinescotl v a r .t w w w link.co.uk www.city trail.co.uk www.sco tland.org trafficsco burgh.org www.edin v.uk toffice.go www.me
Veel adverteerders in deze gids zijn lid van
Nuttige Telefoon Nummers Toeristen Informatie 0845 225 National Rail 08457 48 Edinburgh Airport 0844 488 Traveline 0871 200 Lothian Bussen en ‘Vluchtlink’ Luchthaven Bus 0131 555 Geen spoed, wel politie 101 In geval van nood 999 GSM noodgevallen 112 Taxi 0131 228 Central Taxis 0131 229 Autoverhuur 0844 371
5121 49 50 8833 2233 6363
1211 2468 7124
Theaters Edinburgh is een levendige stad, er gebeurd het hele jaar door veel op gebied van de kunst. Dus heel veel goed amusement in haar vele theaters, concertgebouwen en de clubs. Wat er precies te doen is tijdens Uw verblijf, is te lezen in het foldertje ‘List Edinburgh & Glasgow Events Guide’.
The Usher Hall 0131 Festival & King’s Theatres 0131 The Queens Hall 0131 Traverse Theatre 0131 Royal Lyceum Theatre 0131 Edinburgh Playhouse 0844
228 529 668 228 248 871
1155 6000 2019 1404 4848 3014
Ontworpen en Uitgave: Landmark Press, Station Road, Carrbridge, Inverness-shire PH23 3AP. Tel: 0131 453 2363. Fotographie cover: Edinburgh Skyline from Calton Hill; Boat Tours, South Queensferry; Torture at Edinburgh Dungeon; Edinburgh Bus Tours. Fotographie: David Hayes; Forth Boat Tours; The Edinburgh Dungeon; Lothian Buses; Edinburgh Inspiring Capital (www.edinburgh-inspiringcapital.com); Royal Yacht Britannia (Marc Millar); The Palace of Holyroodhouse (Sandy Young); The Scotch Whisky Experience (Ian Jacobs); St Giles Cathedral (Veronika Kallus); Lothian Buses (William Patterson); Seafari Adventures (Rob McDougall); Canongate Jerseys & Crafts; Cranachan & Crowdie. Kaarten: Ashworth Maps & Interpretation Ltd. Uitgave door: Keith Smith. Papier: Gedrukt op papier van toegestane, beheerde, bossen.
Alle moeite is gedaan om ervoor te zorgen dat de informatie in deze brochure accuraat is. Echter, wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de informatie. Doe navraag bij de adverteerders voordat u een bezoek brengt. Wanneer u klaar bent met het lezen van deze folder geef het a.u.b. door aan iemand anders of recycle het. 10
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
met ons kun je Edinburgh nog gemakkelijker ontdekken...
Rondreizen in Edinburgh m.welcometoscotland.com
En Français
Auf Deutsch
Ontdek Schotland op je eigen wijze door het VisitScotland informatiecentrum te bellen. Zo weet je wat er te zien en te beleven valt. Je kunt ook een accommodatie boeken of kaartjes regelen voor evenementen, activiteiten en vervoer door heel Schotland. Of een authentiek Schots kwaliteitssouvenir meenemen. Wat je ook zoekt, onze vriendelijke experts wijzen je de weg zodat je alles kunt ontdekken wat Schotland te bieden heeft.
ND LA OT JZE CH WI S EN EK TD EIG ON P JE O
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
11
Attracties... Er is een verbazingwekkend groot aantal attracties te vinden in Edinburgh; dus of u nu 4 of 104 bent, u zult altijd iets van uw gading vinden. Beleef oneindig veel plezier bij Camera Obscura en World of Illusions in Edinburgh. Het Museum van Edinburgh is de beste gelegenheid van de stad. Ontdek meer over de stad, de mensen, de ambachten en de handel alsook de prachtige voorwerpen die er worden gemaakt. Ga bij de Real Mary King’s Close mee met een deskundige gids om diep onder de historische straten het leven uit het verleden te ontdekken. Of drink een dram (glaasje whisky) op de Schotse Whisky Experience. En ga ook voor een dag vol plezier buiten de stad naar het safari- en avonturenpark Blair Drummond.
Het doet er niet toe of u hier nu met uw gezin, uw partner, met vrienden of zelfs even in u eentje een bezoek brengt, u zult er snel achterkomen dat er genoeg is om iedereen te plezieren. Lees op de volgende pagina’s wat er allemaal te beleven valt.
The Scotch Whisky Experience
5
Breng een bezoek aan de wereldberoemde
Royal Botanic Garden Edinburgh
Prachtige tuin van 70 acre | Wandelingen met gids | Tien schitterende serres | Gezinsevenementen | Erkend bezoekerscentrum John Hope Gateway | Plantenmarkt, winkels en een restaurant | Tentoonstellingen Dagelijks open vanaf 10.00 uur | Gratis toegang (met uitzondering van de serres) Lokale bussen 8, 23, 27 en de Majestic Tour Bus 1 Arboretum Place, Inverleith Row Edinburgh EH3 5LR Tel 0131 248 2909 www.rbge.org.uk
12
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
6
Photographer: John Freeman
PALACE OF HOLYROODHOUSE
De officiële residentie in Schotland van de Britse koningin Ontdek de historische kamers van de Schotse koningin Maria, tien schitterende koninklijke vertrekken en de 12e-eeuwse ruïne van de Holyrood abdij. U kunt uw bezoek aan het Palace of Holyroodhouse combineren met een bezoek aan de Queen’s Gallery, met steeds wisselende tentoonstellingen van de Koninklijke Collectie. Het hele jaar door geopend, behalve tijdens koninklijk bezoek. Gelegen aan de rand van de buurt Royal Mile.
Boek van te voren op www.royalcollection.org.uk of bel +44 (0)131 556 5100
Attracties 7
Our Dynamic Earth is een 5-sterrenbezoekerservaring waar je uitgenodigd wordt om in de tijd te reizen en het verhaal van de planeet Aarde helemaal te beleven. Dankzij interactieve tentoonstellingen, geavanceerde technologie en zelfs een ontmoeting in 4D voel je de hitte van een spuwende vulkaan, word je geconfronteerd met de kou van het poolijs en vlieg je rond de wereldbol alvorens in een tropisch regenwoud neer te storten. Our Dynamic Earth is de enige plek in Schotland met een 360-gradenkoepelfilmtheater. Het hele jaar door draaien hier diverse films. De tijdstippen staan op de website.
8
10
THE STAND COMEDY CLUB
The Royal Mile, Edinburgh
EDINBURGH & GLASGOW
www.thestand.co.uk Hiermee Wordt de Verborgen Geschiedenis van Edinburgh Onontbeerlijk
DE FAVORIETE COMEDYTREFPUNTEN VAN SCHOTLAND 7 NACHTEN PER WEEK GEOPEND
9
St Giles Cathedral
John Knox House:
Ervaar de geschiedenis door te luisteren naar verhalen Ontmoet Schotland’s meest controversiële held in het oudste Royal Mile herenhuis van Edinburgh. Het leven en tijden van John Knox en de goudsmit van Mary, Queen of Scots. Het hele jaar geopend: 10.00 - 18.00 uur maandag tot zaterdag; op 12.00 18.00 uur zondagen in juli & augustus. 43 - 45 High Street, EH1 1SR Tel: 0131 556 9579. www.scottishstorytellingcentre.co.uk
14
Stel je Voor... Alle Geheimen die Daar Bewaard Zijn Gebleven Mary King’s Daughter 1622
Dagelijks Geopend. Boek Meteen! Bel 0845 070 6244 Of Surf Naar: www.RealMaryKingsClose.com
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
Attracties 11
ING sen RT en KO l 6 m
£6maximaa
r voo
11 live actor shows, 1000 jaar geschiedenis en 2 spannende tochtjes ofwel 1 unieke ervaring Deze coupon geeft aan maximaal 6 personen het recht op £6 korting op de volle toegangsprijs per person voor de Edinburgh Dungeon. Deze coupon is geldig tot 31/03/16. Dit aanbod is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen, promotie, online- of een van tevoren betaald kaartje of kortingsbon. Deze kortingsbon kan niet ingewisseld worden voor contant geld, geeft geen recht op vergoeding en is niet inwisselbaar. Fotokopieën worden niet geaccepteerd. De kortingsbon mag niet doorverkocht worden. Dungeons heeft het recht om informatie/tentoonstellingen te wijzigen, te sluiten of te verwijderen in verband met technische, operationele of andere redenen, zonder voorafgaande mededeling; tevens is er in deze omstandigheden geen recht op vergoedingen. De Dungeons zijn niet geschikt voor mensen met een nerveus gestel of jonge kinderen (de ouder/voogd bepaald of er wel of niet naar binnen gegaan wordt). Kinderen onder de 16 jaar moet vergezeld worden van een volwassene. Dungeons behoudt het recht voor om toegang te weigeren zonder uitleg. Niet geldig voor versnelde toegang. (Ref: WELCOME TO EDINBURGH 15/16)
Naast Waverley Bridge, 31 Market Street, Edinburgh EH1 1DF Tel: 0871 423 2250 thedungeons.com/Edinburgh 12
De wereld beroemde
SPOKEN TIJDENS EEN KERKHOFTOUR. ONDERGRONDSE STAD DES DOODS. DUBBELE TOUR DES DOODS Alleen met onze erkende wandelingen heb je toegang tot het meest spookachtige deel van de legendarische ondergrondse kelders van Edinburgh, de Covenanter-gevangenis en de Mackenzie Poltergeist - ‘s werelds best gedocumenteerde bovennatuurlijke gebeurtenis.
Winnaar van de ScareTour’s de beste spookwandeling van Groot-Brittannië. 3 keer genomineerd voor de prestigieuze Screamie Awards. Aanbevolen door Tripadvisor, Lonely Planet, Virgin Media, Yahoo!Travel, Scare.com en GetYourGuide. ‘BEANGSTIGEND’ - Scariest Places on Earth, Fox Channel ‘FANTASTISCHE entertainment’ - Scottish Connection, BBC Scotland ‘De VREEMDSTE geschiedenis, de WILDSTE verhalen, de RAARSTE humor’ - Sunday Times
0131 225 9044 of reserveer online op cityofthedeadtours.com Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
15
Attracties 14
13
ST GILES’ CATHEDRAL
Verdwaal tussen de antieke pilaren van St Giles terwijl de Green Men op u neerkijken en de zonnestralen door de schitterende ramen breken. Snuif de geschiedenis op, leer over John Knox, en geniet van muziek en ontdek engelen die de doedelzak spelen in het indrukwekkende Thistle Chapel. Plaatselijke gidsen, Torenrondleiding, audiotours, winkels en cafés.
Ooit £1miljoen gezien?
[email protected]
Geld... en nog zoveel meer Gratis toegang Tel: 0131 243 5464 www.museumonthemound.com
Edinburgh Old Town
15
16
Gladstone’s Land
The Georgian House
Beleef beide kanten van de werelderfgoedsite van Edinburgh Ervaar een stad vol contrasten met een bezoek aan Gladstone’s Land in het hart van het oude stadscentrum en het Georgian House bij Charlotte Square in Edinburgh’s New Town. Gladstone’s Land, de woning van een welvarend koopman, is een voorbeeld van hoogbouw in 17e-eeuwse stijl. Bekijk hier hoe mensen leefden in een tijd dat de Lawnmarket onderdeel uitmaakte van deze snelgroeiende en invloedrijke stad. Het Georgian House daarentegen brengt je terug in de tijd van de verfijnde wereld van de eerste eigenaar, John Lamont, het 18e-eeuwse hoofd van de Lamont-clan. En ontdek ook het leven van de bedienden ‘op de benedenverdieping’.
Bezoek onze erfgoedsites gratis met een gezinslidmaatschap voor slechts £5,95* per maand. *2014 introductieaanbod voor het eerste jaar voor nieuwe leden die betalen via automatische overboeking
www.nts.org.uk
The National Trust for Scotland for Places of Historic Interest or Natural Beauty is een stichting geregistreerd in Scotland, Charity Number SC 007410
16
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
Attracties 18
“Welkom in mijn wereld!”
N 7 DAGE EK PER WEN OPE
KOM EN GENIET VAN EEN SPANNENDE ONTDEKKINGSREIS DOOR HET VERHAAL VAN DE SCHOTSE WHISKY
£1.50 KORTING
Sessie van het Voeren van Dieren
een kaartje voor een volwassene
Voorwaarden zijn van toepassing. Kinderen moeten door een volwassene worden begeleid.
in Dobbies Garden World, Lasswade, Midlothian EH18 1AZ. Tel: 0131 663 4932 www.edinburgh-butterfly-world.co.uk
19
20
EDINBURGH CASTLE
OPEN DAGELIJKS, TEL 0131 220 0441 BESCHIKBAAR IN 15 TALEN WAARONDER NEDERLANDS WWW.SCOTCHWHISKYEXPERIENCE.CO.UK 21
Vissen voeren
Dieren trainingssessies
Slechts een voucher per transactie. Het aanbod eindigt op 30/06/16.
Wonderen in het wild VLAKBIJ
Lezing over vlinders
WEG 15
17
Open van april t/m oktober Meereizen met onze stoomtrein en genieten van het grootste spoorwegmuseum van Schotland.
Avontuurlijke golfcursus met 18 holes! Nieuw te n voor le 5
201
D U N BA R Twintig Acre Plezier
Bel voor meer info: 01368 863607 20% KORTING op de entree met deze bon. Verloopdatum: 31/06/2015. Deze aanbieding is alleen geldig op kaartjes waarvoor het volle tarief geldt en kan niet worden gecombineerd met andere kortingen, groepsaanbiedingen of combinatieaanbiedingen.
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
17
Attracties 22
HET NATIONALE AQUARIUM VAN SCHOTLAND Deep Sea World is de enige recreatieplek in Schotland waar je haaien kunt ontmoeten
Bij het nationale aquarium van Schotland kun je: -De langste onderwatertunnel van het VK zelf ervaren -Een bezoek brengen aan onze inwonende zeehonden in onze zeehondenopvang -Roggen, krabben en hondshaaien van dichtbij meemaken -Onze zandtijgerhaaien ontmoeten
RTJES KOOP JE KAAKRIJG ONLINE EN G! KORTIN
We zitten in North Queensferry Bij de spoorbrug Forth Rail Bridge Fife KY11 1JR Tel: 01383 411880
[email protected]
www.deepseaworld.com
23
Rijd door Wild Animal Reserves, maak boottochten rondom Chimp Island, shows met zeeleeuwen, het Bird of Prey Centre & Displays, Lemur Land, Pets Farm, Adventure Playground met piratenschip, Giant Astraglide, Pedaalboten, Flying Fox, Fun Fair & Amusements, restaurant, barbecue- en Picniczones. Gratis parkeren. Ga voor meer informatie over Seasonal Memberships, Keeper for a Day, Animal Experiences & Encounters, Animal Adoptions & Hawk Walks naar onze website. Dagelijks geopend: 21 maart - 1 november 2015, 10.00-17.30 uur, laatste toegang 16.30 uur. Van 25 oktober - 1 november, 10.00-16.30 uur, laatste toegang 15.30 uur.
18
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
Rondleidingen Met zoveel te zien en te doen in en om Edinburgh, is het nemen van een tour een goede manier om zoveel mogelijk te gaan sightseeing, vooral als u hier maar een korte tijd kunt blijven. Begeleide wandel- en bustochten zijn ideaal om meer te weten te komen over de geschiedenis van de hoofdstad van Schotland,
en de stad is dan ook een ideale uitvalbasis van waaruit de rest van Schotland ook kan worden ontdekt. Ontdek het oude en nieuwe Edinburgh met Edinburgh Bus Tours met vijfsterrenreizen aan boord. U kunt hier veel informatie vinden die u op weg kan helpen.
24
Geschiedenis- SpookrondWandeling Leidingen
De geschiedenis is een keigoed verhaal. Daarom moet het ook keigoed verteld worden. 0131 225 5445
[email protected] www.mercattours.com Mercat House, 28 Blair Street Edinburgh EH1 1QR
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
19
Rondleidingen 26
25
Schotse
Touringcarritten
Vriendelijke groepen | Unieke rondreizen
Elke dag dagtochten, ook naar Loch Ness
Dit was de allerbeste rondreis die we ooit hebben gemaakt.”
en Loch Lomond St. Andrews Rosslyn Chapel Whisky Experience
GRA
AFHA TIS LEN van of ga je hote stenhu l is
tel: 0131
555 5558
graylinescotland.com 27 INCLUSIEF PROFESSIONELE FOTO’S
1 tot 8 dagen met een minibus voor minicoach-rondreizen
VOUCHERS VERKRIJGBAAR
DEZE AANBIEDING IS NU VERKRIJGBAAR!
EIZEN MET CHAUFFE ROND R UR
Met onze vriendelijke gidsen en luxe voertuigen kun je bij ons Schotland op en top beleven. Maak met ons een rondreis voor een of meerdere dagen en ontdek het echte Schotland alsook het landschap, de geschiedenis en de mensen.
De bestemmingen zijn onder meer: Loch Ness, Loch Lomond, Rosslyn Chapel, St Andrews, Skye, Orkney en de Hebriden. Rondleidingen met bijzonderheden zijn ook bespreekbaar.
Boek vandaag nog
Bel 0131 226 1414 of surf naar www.highlandexperience.com
0131 319 1199
28
20
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
Rondleidingen 29
Verken het spectaculaire
Edinburgh met onze
vijfsterrenrondleidingen
DOWNLOAD ONZE GRATIS APP!
Sommige rondleidingen vinden niet plaats tijdens het winterseizoen. Bekijk onze website voor meer info. 30
BRENG EEN BEZOEK AAN HET THUIS VAN EDINBURGH GIN DOE MEE MET EEN RONDLEIDING EN LEER OVER DE GESCHIEDENIS VAN GIN IN EDINBURGH EN… MAAK JE EIGEN GIN!
Edinburgh Bus Tours
DAGELIJKS OPEN VAN 10.00 TOT 16.00 UUR 1A RUTLAND PLACE EDINBURGH, EH1 2AD 0131 656 2810 www.edinburghgindistillery.co.uk
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
21
Rondleidingen 31
Forth Bridges Cruise
Dagelijkse boottochten april - oktober
Inchcolm Island Zeeleeuwen en zeevogels Forth weg- en spoorbruggen
Directe to erbusverbind
ing Edinburg South Quh Waverley eensferry
Nieuwe constructie wegbrug over de Forth
www. forthtours.com Tel:
0870 118 1866
Boat Trips to the Bass Rock
32
33
DEZE PRIJSWINNENDE BOOTTOCHT VAN EDINBURGH IS EEN ABSOLUTE MUST!
Nu gloednieuwe catamaran voor 55 passagiers bij North Berwick
Open top kijkdek Onder Forth Bridges varen De kans om Inchcolm te verkennen Kijken naar zeeleeuwen en papegaaiduikers Avondcruises met live music & barbecue
Edinburgh’s beste Bootattractie
Erkende boottochten door ongerepte natuur
North Berwick 01620 890202 South Queensferry 0131 331 5000
Nieuw voor 2014: boottochten vanaf de Hawes Pier South Queensferry naast de beroemde “Maid”
Elke 20 min. rijdt er een trein naar South Queensferry vanaf Waverley Station Elke 20 min. rijdt bus 43 vanaf het stadscentrum - Gratis auto parkeren! Kaartjesloket/Vertrek vanaf Hawes Pier
0131 331 5000 of reserveer online op www.maidoftheforth.co.uk 22
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
Gespecialiseerde Winkels Dankzij een mix van grote namen, topontwerpers en unieke boetiekjes is winkelen in Edinburgh een ervaring die niet te vergelijken is met die in andere steden. Princes Street is een straat die u zeker op u lijst met favorieten moet plaatsen. Een straat verder kunt u George Street vinden, de thuisbasis voor veel exclusieve winkels, en het is moeilijk het vlakbij gelegen Thistle Street en Multrees Walk te verslaan als het gaat om designernamen. Als u op zoek bent naar iets unieks of geks, dan maakt u de meeste kans op de Royal Mile, Grassmarket, West End Village, Morningside of Stockbridge, waar u veel onafhankelijke winkels zult aantreffen. Hier vindt u enkele ideeën die u verder kunnen inspireren. 34
www.edinburghgolfcentre.co.uk
[email protected]
58 Dalry Road, Haymarket, Edinburgh EH11 2AY
T: 0131 337 5888
Ma - zat 9.00-17.00 uur Zon 11.00-16.00 uur Opgericht in 1974
Een waar golfparadijs Alle grote merken van golfuitrusting voor
Fotos: Inzet - Victoria Street; Knitwear at Canongate Jerseys & Crafts. 36
de Laagste Prijzen Groot assortiment van St. Andrews Golf cadeaus
Belastingvrij winkelen Wij versturen wereldwijd
35
Wij hebben de grootste selectie merkgolfkleding en -uitrusting voor dames in Schotland. Ook is hier een brede selectie van St. Andrews-geschenken verkrijgbaar. Tegenover tramhalte en station Haymarket. Open van maandag t/m zaterdag. 18 Haymarket Terrace Edinburgh EH12 5JZ Tel: 0131 313 4446
www.golfing-lady.com
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
23
Gespecialiseerde Winkels 37
39
Ontdek ‘The Treasure Trove’.
voor handgemaakte geschenken in het hart van edinburgh.
SCOTTISH DESIGNER JEWELLERY
Kom naar The Treasure Trove voor een speciaal souvenir uit Schotland.
Made in Scotland
23A Castle St, Edinburgh EH2 3DN Tel: 0131 220 1187 www.selfaidsociety.co.uk Open van maandag tot zondag. Geregistreerd goed doel nr. SCO 06702
38
ROSE STREET
Breng een bezoek aan ons beroemd uniek verborgen pareltje met zelfstandige modezaken en gespecialiseerde winkels: een juwelier (Rockcandy Gallery), kapper (Murdo Macleans), specialistische kleermaker (Master Tailor) en een keukengereiwinkel voor de geïnspireerde kok (Creative Cookware).
Lava silver & enamel
Runic white gold
Venus rose gold & diamond set Sheila Fleet Stockbridge | 18 St Stephen Street | Edin
www.sheilafleet.com 40
Romanes & Paterson Ruim 200 jaar Schots erfgoed Een van de beste winkels in Edinburgh. Theesalon met serveerster. Tel: 0131 225 4966. 62 Princes St., Edinburgh EH2 2DF E:
[email protected]
42
Neanie Scott
41
JAMES PRINGLE SHOPPING WAREHOUSE LEITH MILLS, EDINBURGH EH6 5JU
TEL: 0131 553 5161 E:
[email protected]
Schots kwaliteitsbreiwerk en geschenken Whiskyshop met dagelijks gratis proeverijen Homeware, verlichting, golfwinkels en meer Ontdek je Clan en neem je tartan mee naar huis. Elke dag open.
Gifts, Cranachan & Crowdie 44
Slechts twee minuten lopen vanaf het Schotse Parlement, één van de oudste souvenir winkels in de hele Royal Mile. Schots familiebedrijf, levering aan huis en hotel mogelijk. Authentieke Schotse tartan goederen. Schotse Whisky. Authentiek Schots wapentuig, lokaal gemaakt. Bezoek en winkel met vertrouwen. Clanlid van een Schotse family. “TimeOut aanbevolen”.
Tel: 0131 558 3528. 131 Canongate, The Royal Mile, Edinburgh EH8 8BP www.neaniescott.com
24
43
Op het terrein gemaakt Bezoek onze werkplaats voor doedelzakken, pijpen, CD’s, muziek, rietjes en reparaties…
27 St. Mary’s Street (naast Royal Mile) Edinburgh EH1 1TA Tel. 0131 556 9607
www.kilberry.com
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
Gespecialiseerde Winkels 46
45
Keltische Juwelenspecialisten De enige juwelenontwerpers op de Royal Mile. 173 Canongate Royal Mile Edinburgh EH8 8BN
SAVE
50%
0131 558 2555
OFF RRP
Bekijk ons hele scala aan Keltische designs, waaronder onze
Outlander Inspired ring Zoals getoond in
Scotland on Sunday
HAMILTON & YOUNG www.hamiltonandyoung.co.uk
47
48
THE TAPPIT HEN Wij zijn opgericht in 1960 en zijn gespecialiseerd in Keltische trouwringen en met Schotse, Keltische, Mackintosh en heather ontwerpen. Onze gouden en zilveren sierraden van hoge kwaliteit worden met de hand gemaakt in Schotland en de eilanden. Wij gebruiken ook glas, tin, presse-papier, capes, accessoires en aparte cadeaus.
Leveranciers van verfijnd eten, drank en geschenken uit Schotland Deze Royal Mile gem is de beste specialiteitenen cadeauzaak, met alleen Schotse producten.
89 High Street, Edinburgh EH1 1SG Tel/Fax 0131 557 1852 www.tappithen.co.uk Email:
[email protected]
49
16+ Dagelijks geopend van 11.00 tot 18.00 uur
Met vermelding ‘Welcome to Edinburgh’, 10% korting voor
Wij zorgen voor de verzending elke aankoop van £20 of meer
Royal Mile, 263 Canongate, Edinburgh EH8 8BQ Tel: 0131 556 7194
www. CranachanAndC r ow d i e. c om
96 WEST BOW, GRASSMARKET, EDINBURGH EH1 2HH TEL: 0131 226 2532 www.bigideasforladies.co.uk Ook bij:The Italian Centre, Glasgow
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
25
Gespecialiseerde Winkels 51
50
Schots Designbreigoed 66 Grassmarket
De beroemde fossielenwinkel van Edinburgh. 5 Cowgatehead, Grassmarket, Edinburgh EH1 1JY Tel: 0131 220 1344 www.mrwoodsfossils.co.uk
Heading home from Shops
52 Grote variëteit aan goederen inclusief:
53
4
0
10
10
229
0Sorry 4 1 3 1geen 2credit 2 9 cards
l:
l:
131
billbaber.com
en nog veel meer interessante en ongewone items met een prijs voor ieders portemonnee.
Te
Te
137 Westport Edinburgh 0 EH3 9DP
0
5 dagen geopend, van dinsdag t/m zaterdag van 10.30 tot 5.30 uur
Schotse juwelen Presse-papier Boeken Zilver Glaswerk Namaakbijouterie Poederdozen Keramiek
54
EDINBURGH Bezoek Schotland’s grootste Harley-Davidson® Dealer.
Kom naar de enige paardrijdwinkel van Edinburgh met alle grote merken voor ruiter en paard
Reserveer nu en huur uw Harley® bij Edinburgh Harley-Davidson®
MotorClothes®
VOUCHER
Open van maandag tot zaterdag
55
10% KORTING DEALER T-SHIRTS EN ACCESSOIRES. facebook.com/edinburghharleydavidson
Open vanaf ma-vri van 9:00 tot 18:00 uur, zat. 9:00 tot 17:00 uur, zon gesloten
Edinburgh Harley-Davidson®
14 West Mains Road, Edinburgh EH9 3BG Tel. 0844 371 7246* www.edinburghharley-davidson.co.uk Toon deze kortingsbon tijdens de aankoop om in aanmerking te komen voor deze aanbiedingen. Een kortingsbon per klant. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Deze kortingsbon kan alleen gebruikt worden voor Edinburgh Harley-Davidson® Merchandise. Algemene Voorwaarden van toepassing. * Er kan meegeluisterd worden met telefoongesprekken voor trainingsdoeleinden; locale beltarieven. © H-D 2014. Harley, Harley-Davidson en het Bar & Shield logo zijn een van de handelsmerken van H-D U.S.A., LLC.
26
Makkelijk shoppen doe je bij Gyle. Vind ons op facebook en twitter.
gyleshopping.com
Sculptures, Leith Walk
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
56
Eten en Drinken Van schitterende diners tot tussendoortjes, Edinburgh heeft het allemaal. Restaurants met vijf Michelin sterren, nog veel meer inde prijzen gevallen eettentjes en ontelbaar veel cafés, bars en sandwichshops; allen serveren ze lekkernijen waardoor u zeker geen honger zult lijden. En met een overvloed aan keukens uit de hele wereld, en een paar goede vegetarische plekken, wordt u verwend met keuzemogelijkheden. U kunt niet kiezen? Wij hebben een kleine selectie voor u samengesteld hier om u te helpen bij het kiezen.
THE INDIAN CAVALRY CLUB Achterelkaar winnaar van de ‘Flavour of Edinburgh’ prijs en sterk aanbevolen door zowel culinair journalist Egon Ronay als Michelin en alle andere goede restaurantgidsen. AA rang. De Indian Cavalry Club, die dagelijks is geopend van 12 uur ’s middags tot kwart voor 11 ‘s avonds (laatste bestellingen) is de parel in de kroon van culinair Edinburgh en een must voor bezoekers aan de Schotse hoofdstad. Met vier zeer verschillende ruimtes, allen met een uitstekende keuken, heeft the Indian Cavalry Club voor elke portemonnee en elke smaak wat wils. Dit unieke en verfijnde restaurant wordt al meer dan 28 jaar hoog gewaardeerd door het gastenlegioen, dat dagelijks toeneemt.
22 Coates Crescent, Edinburgh EH3 7AF Reserves: 0131 220 0138 Vóór 11.00: 0131 343 1712 www.indiancavalryclub.co.uk
57
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
27
Eten en Drinken 58
60
* * * * * INDIAN * RESTAURANT * In hartje Edinburgh
*
Elegante omgeving Vriendelijke bediening Gezonde gerechten 3-gangenzakenlunch £6,95 Indiase, halal, Bengalese en vegetarische gerechten Zeer aanbevolen *10% korting op de maaltijden bij het tonen van deze advertentie Elke dag open van 12.00 tot 14.00 uur en van 17.00 tot 23.00 uur
81 Fountainbridge, Edinburgh EH3 9PU Tel: 0131 241 0148 www.mughalindian.co.uk 59
INDIAAS TOPRESTAURANT In het hart van Edinburghs levendige West End Zeer aanbevolen in Trip Advisor. Een plek voor kenners van verfijnd Indiaas eten - Halal, Indiaas, Bengalees en Vegetarisch. Met volledige drankvergunning. Elegant decor - vriendelijke bediening - een culinaire ervaring om nooit te vergeten... Viergangen zakelijke lunch £7.95.
35-37 Shandwick Place (aan het einde van Princes Street) Edinburgh EH2 4RG
Tel: 0131 228 2441
www.kasturi-ed.co.uk Open: van 12.00-14.00, 17.00-23.30
61
Indian Lounge - indian & punjabi restaurant & bar -
129a Rose Street · Edinburgh · EH2 3DT
Tel: 0131 226 2862
www.indianloungeedinburgh.co.uk Eersteklasgerechten en ‑bediening bij restaurant Indian Lounge in de Rose Street in Edinburgh. Dit familierestaurant, dat in 1983 is opgezet, serveert ruim 30 jaar lang goede authentieke huisgemaakte Indiase gerechten aan plaatselijke bewoners en toeristen. Ook heeft het talrijke prijzen gewonnen. We gebruiken alleen verse kwaliteitsvolle ingrediënten. Zeer aanbevolen door culinair recensenten. Op slechts een paar minuten lopen van Princes Street.
VOER Z4 IN BIJ HET BESTELLEN 28
Prijswinnend Restaurant
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
Eten en Drinken 64
62
n
ag,
e cht aterd . 1t5ing%op ogperverijdfaege,sztdaDgMenARK”
or eldig en op “LAN s tg n Nie gustu woo in. u e in a oer g V
Kom naar ons etablissement voor een authentieke en hoogwaardige Nepalese en Indiase keuken in het hart van de stad. Je beleeft een onvergetelijk moment in dit uitstekende restaurant!
63
VERS LOKAAL ETEN 25/27 Cockburn Street, Edinburgh EH1 1BP
[email protected] 0131 225 2832
VERBAZINGWEKKEND WHISKY-ASSORTIMENT DE FASCINERENDE GEEST VAN SCHOTLAND
“Dit is een van de beste aanbevelingen die we hebben gekregen de gerechten waren overheerlijk en werden slechts overtroffen door de service.” Jacquie M, Trip Advisor
WWW.ARCADEPUB.CO.UK
48 cockburn street, EH1 1PB 0131-220-1297 65
Bay of Bengal
66
/2014
68
Indiaas & Thaïs Restaurant Sinds 1978
Dit is niet zomaar een restaurant, maar een verborgen juweeltje op de prestigieuze Royal Mile van Edinburgh. De complete dineerervaring in een warme, knusse omgeving.
ij serveren Indiase, halal en vegetarisch gerechten. Budgetmenu met korting. 7 dagen per week open.
www.wedgwoodtherestaurant.co.uk
164 High St, Edinburgh EH1 1QS T: 0131 225 2361 www.bayofbengaledinburgh.com
Winnaar van de Remy Martin VSOP Award 2010 for Best UK Newcomer Schots restaurant van de jaren 2010, 2011 en 2013
67
0131 5588 737
ROYAL MILE • 267 CANONGATE • EDINBURGH • EH8 8BQ
Erkend Indiaas Restaurant
R 7 NACHTEN LIVE MUSIC R Prijswinnende event! R Jazz/Funk/Soul/Acoustic R Elke dag 3 jigs! R Nachtelijke Late-Nite Funk Bar open tot 3.00 uur
Tel: 0131 555 2255 Open Middag 12.00-2.15 uur (behalve op zondag), 5-11.15 (7 dagen)
15% KORTING CODE “LANDMARK”
www.thejazzbar.co.uk
Eating Out, Victoria Street
1 Chambers St, EH1 1HR
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
29
69
Accommodaties Edinburgh heeft diverse accommodaties voor bezoekers. Of u nu op zoek bent naar een 5-sterrenhotel in het stadscentrum, het comfort van een huis in de stad, een knusse B&B of het gemak zonder overbodige extra’s van een jeugdherberg, op onze WelcometoScotland website vind je eenvoudig de accommodatie die bij jouw voorkeur en budget past. Als je vanuit Edinburgh reist, probeer dan onze m.welcometoscotland.com - onze mobiele site - uit of download onze gratis app op www.welcometoscotland.com/mobile. We bieden een veel grotere keuze aan accommodaties dan elke andere site en veel daarvan is online te boeken.
Greatbase Apartments
Burns Guest House
67 Gilmore Place, Edinburgh EH3 9NU
Luxe appartementen in Edinburgh met zelfcatering Ongeëvenaarde centrale locaties Als ‘uitstekend’ beoordeeld (TripAdvisor) Boek nu online: www.greatbase.co.uk Tel: 0131 463 3866
Populair en comfortabel 3-sterren B&B op slechts 1,5 km van Edinburgh Castle en Princes Street en op 5 min. van de geweldige pubs en restaurants. Gratis wifi. Online boeken. Prijs van £35 tot £110 pkpn. T: 0131 229 1669 www.burnsguesthouse.co.uk E:
[email protected]
71
Blinkbonny House B&B 23 Blinkbonny Gardens, EH4 3HG
Prachtige 3-sterrenbungalow aan de westzijde van de stad. Vlak bij alle voorzieningen. Op loopafstand van het stadscentrum. Van £25 tot £60 pppn. T: 0131 467 1232
www.blinkbonnyhouse.co.uk
72
70
73
Edinburgh, towards Fife
DENE GUEST HOUSE
7 Eyre Place, Edinburgh EH3 5ES Tel: 0131 556 2700
HET RIJKE SCHOTSE ERFGOED ONTDEKKEN
Een aangenaam en betoverend gastenhuis met een zeer aanbevelenswaardige combinatie van waarde en locatie, ten noorden van Princes Street. Hartig ontbijt, gratis wifi en parkeren. Gebruik de code “Welcome to Edinburgh” voor de allerbeste aanbiedingen.
www.deneguesthouse.com 74
Ontdek het rijke schotse erfgoed bij Waldorf Astoria Edinburgh The Caledonian. Tegen de achtergrond van het prachtige kasteel van Edinburgh biedt dit victoriaanse spoorweghotel je een unieke ervaring in het stadscentrum van Edinburgh.
Ga voor informatie over de prijzen en openingstijden naar welcometoscotland.com op mobiel en web
31
BRENG EEN BEZOEK AAN DE BESTE ATTRACTIE VAN HET VK
BRITANNIA 75
Stap aan boord van het voormalige drijvende paleis van de koningin en verken de 5 scheepsdekken, van de koninklijke vertrekken tot de aan boord zijnde Rolls-Royce. Theesalon en cadeauwinkel. Om de 10 minuten komt er een bus uit het stadscentrum. GRATIS PARKEREN.
Ocean Terminal, Leith, Edinburgh | 0131 555 5566 | royalyachtbritannia.co.uk
10% KORTING na 14.00 uur. Niet in augustus.*
* Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen, voor aankopen van tevoren of in augustus. Korting geldig tot en met 31 maart 2016. Ref 1150. Geregistreerd goed doel nr. SC028070
