Good News WINTER 2014
SVETLANA'S SUCCES PROJECT MIFRAS
UITREIKEN IRINA MENDELEVA HET COÖRDINEREN VAN ALIYAH IN BILA TSERKVA
Shalom Iedereen bij Stichting 49:22 wil u en uw familie graag een gelukkig kerstfeest en een gezond nieuwjaar toewensen. Nu we deze gezellige kerstperiode weer in gaan, zou ik graag een moment nemen om de ongekende wereldwijde onrust die plaatsvindt met u te overdenken. De chaotische gebeurtenissen richten een ravage aan in gemeenschappen over de hele wereld omdat het verlies van het respect voor het menselijk leven als een alles verterend vuur om zich heen grijpt. Wanneer we bidden voor vrede, moeten ons realiseren dat we in staat zijn om actief bij te dragen aan verandering in onze wereld. Het verspreiden Gods liefde kan een krachtig effect hebben, niet alleen op onszelf maar ook op de mensen wier levens we raken. Wanneer wij als de handen en voeten van God willen optreden, moeten we ook bedenken dat God alle mensen naar Zijn beeld schiep. Gods scheppingsdaden tonen ons dat het hart van het christelijk geloof het geloof is dat alle mensen waarde en waardigheid bezitten. Bij het identificeren van het tweede grootste gebod, zegt Jezus: ‘Gij zult uw naaste liefhebben als uzelf.’ Maar wie beschouwen we als onze naaste? Is het iemand die naast ons woont of op een paar straten afstand van ons? Of kan onze buurman ook duizenden kilometers verderop wonen? We hebben de neiging om aangetrokken te worden door mensen die net als wij zijn; mensen die we kennen en waarbij we ons prettig voelen. Bij Stichting 49:22 geloven we dat er geen geografische grenzen zijn in het verspreiden van Gods liefde. Wanneer wij als handen en voeten van God optreden, reiken wij, door middel van onze programma’s, uit naar onze buren die duizenden kilometers verderop wonen. We zien ook dat het geven van noodhulp alleen niet voldoende is. We moeten hen
meer bieden zodat we hen kunnen helpen om zelfstandig en succesvol te zijn, ook nadat wij weer vertrokken zijn. We willen niet alleen dat ze gezond, gelukkig en productief zijn, maar we willen ook dat ze in staat zullen zijn om de liefde van God met anderen te delen. Wanneer we in de wereld een verandering willen zien, dan moeten we het veranderingsproces zelf starten. Uw partnerschap en ondersteuning van Stichting 49:22 is de kern van het starten van het proces van verandering. Door de ondersteuning en financiering van onze programma’s helpt u met het verspreiden van de liefde van God wanneer we samen onze “buren in nood”, de arme, de wees en de weduwe bevrijden uit de verschrikkelijke omstandigheden waarin ze leven. Tegelijkertijd beantwoorden we Gods oproep om zijn kinderen thuis te brengen. We sturen op die manier een boodschap van genezing, liefde en zorgzaamheid naar onze buren in nood. We ondersteunen hen tot ze in staat zijn op eigen benen te staan. De wees die we helpen kan op zijn of haar beurt de volgende arts zijn die een behandeling van een dodelijke ziekte uitvindt. De tiener die we naar school sturen in Israël kan de volgende winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede zijn. De volwassene die wij trainen en helpen kan de volgende zijn die een nieuwe technologie ontwikkelt die het leven van miljoenen mensen verandert. Of de mensen die we helpen kunnen gewoonweg de liefde van God uitdragen naar anderen, iets wat op zichzelf genomen al enorme voordelen voor iedereen heeft. Door betrokken te zijn bij ons werk zegent u mensen die behoefte hebben aan de liefde van God. U bent ook bezig met het inzetten van de verandering die we willen zien in de wereld. Moge God u zegenen voor uw deelname en steun. Ik wens u vrede, liefde en geluk terwijl we samenwerken in Zijn Naam. Don Horwitz - Uitvoerend Directeur, Stichting 49:22
GOOD NEWS
...het Joodse volk thuisbrengen!
Zo zegt de Here HERE: “Zie, Ik zal mijn hand opheffen tot de volkeren en mijn banier omhoog heffen voor de natiën; in hun armen zullen zij uw zonen brengen, en uw dochters zullen op de schouder gedragen worden.”
Inhoudsopgave 04 06 08 10
SVETLANA’S SUCCES PROJECT MIFRAS UITREIKEN IRINA MENDELEVA EEN KLEINE VERRASSING: NA’ALEH PREP OP ZICHZELF AANGEWEZEN ANNA EN ILONA
11 14 16 18 22
DE INSPIRATIE ACHTER BNEI ISRAËL - MIJN VERHAAL HET COÖRDINEREN VAN ALIYAH IN BILA TSERKVA PROGRAMMA UPDATES KERST IS ECHT GEBEDSONDERWERPEN
SVETLANA'S SUCCES - PROJECT MIFRAS Artikel door Don Horwitz – Stichting 49:22
WI
anneer u elk kwartaal onze updates leest, komt u regelmatig de termen ‘levensveranderend’ en ‘levensreddend’ tegen in onze artikelen. Dit zijn grote woorden waarvan ik zeker weet dat ze u emotioneel raken wanneer u ze leest. Maar wat betekenen deze woorden eigenlijk voor een persoon die moedeloos is en leeft zonder hoop op een toekomst? Probeert u zich gewoon eens voor te stellen hoe het is om ‘s ochtends wakker te worden in uw Oekraïense appartement. Wanneer u uw ogen opent, ziet u direct de muren met daarin scheuren en kieren. Terwijl u gaapt, ademt u diep in en zal de stank van het verstopte en kapotte sanitair uw neus teisteren. U bent er niet zeker van of het zieke gevoel in uw maag komt van die verschrikkelijke geur of omdat u al dagen lang geen gebalanceerde maaltijd P E RS O ON L I J KE V ERHA L EN
..................... 4
meer heeft gegeten. U dwingt uzelf uit bed en loopt naar de keuken met de lege koelkast waar een ranzige appel en enkele aardappelen op het aanrechtblad liggen. U pakt de appel en drukt op de schakelaar van de keukenlamp, maar de lamp gaat niet aan. Geen elektriciteit ... U gaat zitten om te eten en u ziet de damp van uw adem de appel raken terwijl u erin bijt. Geen warmte ... U wilt uzelf wanhopig bevrijden uit deze nachtmerrie, maar er is geen manier om geld te verdienen, want er is geen werk. U wilt geloof en hoop hebben, maar u hebt die verloren omdat hetzelfde scenario zich elke dag herhaalt. Het begint in de ochtend en eindigt op dezelfde manier elke avond. U droomt, u bidt ... “alstublieft, geef me een kans ... gewoon een klein kansje ... Ik zal hard werken ... Ik ben een
GOOD NEWS
goed mens ... slechts één enkele kans ...” Meestal is dit alles wat een persoon nodig heeft om zichzelf uit de armoede en wanhoop te bevrijden. Slechts één iemand die hen de kans geeft te slagen. Ik wil u graag laten kennismaken met Svetlana Poretsky die is afgestudeerd aan het Mifras Project van Stichting 49:22. Net als de honderden andere afgestudeerden, leefde Svetlana in erbarmelijke omstandigheden terwijl ze moest toekijken hoe haar wereld langzaam uit elkaar viel. Zij zal u vertellen wat uw partnership met Stichting 49:22 voor haar heeft betekent en hoe uw steun haar heeft geholpen om ‘haar leven te veranderen’. “Ik had veel dromen toen ik als kind opgroeide in de Oekraïne”, zegt Svetlana. “Mijn dierbaarste herinnering is de tijd die ik, al kokend, met mijn moeder doorbracht in de keuken. Ze had zo veel passie en liefde voor het voeden van onze familie. Ze zou me leren hoe ik moest koken en zij leerde mij hoe ik het voedsel moest proeven om te zien welke smaakmakers ontbraken. Het maakte dat ik me zo belangrijk voelde! We waren partners in de keuken! Toen ik ouder werd stond mijn besluit vast. Ooit zou ik werken als kok en mijn moeder zou trots op me zijn. Ik kan mij herinneren dat de werkelijkheid tot mij doordrong. Ik was rond de 14. Het leven in onze gemeenschap was erg moeilijk. Geen van de ouders van mijn vrienden werkten en de meeste van onze maaltijden kwamen uit onze tuin. Aardappelen en komkommers waren meestal het hoofdgerecht. De hoop dat ik een koksopleiding zou kunnen volgen verdween toen
ik besefte dat er geen geld was om mijn opleiding te bekostigen. Ik was terneergeslagen, maar het leven moest doorgaan. De jaren gingen voorbij en de verantwoordelijkheden in mijn familie veranderden. Mijn moeder werd oud en het was nu aan mij om voor haar te zorgen. Onze leefomstandigheden waren verschrikkelijk. We bezochten vaak het Joods Agentschap, op jacht naar voedsel en kleding. Op een dag was er een bezoek dat ‘levensveranderend’ was. Onze casemanager zei: “Svetlana ... misschien zijn jij en je moeder wel geïnteresseerd in het maken van Aliyah? Er is een programma genaamd Project Mifras waar een cursus aangeboden word op het gebied van de Culinary Arts. Misschien moet je eens overwegen om chef-kok te worden?” Ik viel bijna flauw! Ik kon bijna niet geloven wat ik hoorde! Ik kon eindelijk naar school gaan en chef-kok worden! Om een lang verhaal kort te maken, Project Mifras heeft ‘ons leven veranderd!’ Mijn moeder en ik maakten Aliyah en leven nu een comfortabel leven. Ik werk nu als kok in een chique restaurant in Haifa, Israël! Ik heb mijn opleiding afgerond en ik zal hard blijven werken, totdat ik mijn doel om ooit executive chef te worden uiteindelijk zal bereiken! Ik wil jullie allemaal hartelijk bedanken voor het ‘redden van ons leven’. Dromen komen echt uit.” Er zijn zo veel getalenteerde mensen die in extreme armoede leven. Laten we hen de kans waarom ze bidden geven. Steun alstublieft Project Mifras zodat we samen het Joodse volk naar huis, naar Israël kunnen brengen. PER S O O N LIJ KE V E RH A LE N
..................... 5
UITREIKEN IRINA MENDELEVA
M
Iijn naam is Irina Mendeleva. Ik woon samen met mijn zoon en ouders in een klein dorp buiten Bila Tserkva, Oekraïne. Het is moeilijk om over mezelf te spreken, want in mijn cultuur delen we meestal niet zulke persoonlijke informatie, maar ik zal het proberen.
P E RS O ON L I J KE V ERHA L EN
..................... 6
Mijn familie gaat nu door een zeer moeilijke tijd. Mijn ouders, van wie ik zielsveel hou, zijn ernstig ziek. Mijn moeder die altijd de ruggengraat van onze familie is geweest is, ligt in het ziekenhuis. Zij heeft kanker. Mijn vader heeft diabetes en hij heeft veel gezondheidsproblemen die verband houden met het feit dat
GOOD NEWS
hij niet de medische zorg kan betalen die hij nodig heeft om zijn ziekte te beheersbaar te krijgen. Vanwege mijn vaders slechte gezondheid, heb ik hem maar niet verteld over de ernst van de ziekte van mijn moeder. Het zou gewoon teveel voor hem zijn om mee om te gaan. Ik ben een alleenstaande moeder en ik probeer mijn zoon zo goed mogelijk op te voeden in een omgeving die om ons heen langzaam desintegreert. Ik heb het geluk dat ik werk gevonden heb, maar ik verdien omgerekend slechts zo’n 80 euro per maand. Dat is niet eens genoeg geld om eten te kopen voor mijn zoon en mijzelf. Sinds de opstand begon, hebben mijn ouders maar een paar keer hun pensioen ontvangen. We konden het vroeger net redden als wij elke maand al het geld bij elkaar legden, maar nu ben ik doodsbang hoe we zullen kunnen overleven nu de pensioenen van mijn ouders niet meer binnenkomen. Ik probeer een hoopvolle, positieve houding te behouden voor mijn familie. Het is het enige dat iedereen overeind houdt. Als zij de hoop ook verliezen, wat is er dan nog om voor te leven? De toestand van mijn moeder verslechtert. De artsen hebben gewoon niet de medicijnen of kennis om haar kanker goed te behandelen. De artsen hebben bevestigd dat haar kanker wel behandelbaar is, maar we zullen dan wel naar Israël moeten verhuizen als ze een kans wil maken. Dezelfde situatie geldt ook voor mijn vader. In Israël zou hij de medische zorg kunnen krijgen
die de complicaties die voortkomen uit zijn diabetes kunnen verhinderen of vertragen. Ik wil mijn ouders niet verliezen, vooral niet door medische aandoeningen die gewoon kunnen worden behandeld. Het is een afschuwelijk gevoel te weten dat er oplossingen beschikbaar zijn, maar niet voor ons in de Oekraïne. Ik wil u niet opzadelen met onze problemen. Ik werd gevraagd om mijn verhaal te vertellen en om mijn gevoelens te beschrijven. Ik maak me zorgen dat u medelijden met me zult hebben. Dat wil ik niet. Wat ik wel wil, is de kans om te werken en mijn zoon op te voeden, zodat hij kan groeien en zijn dromen kan volgen. Ik wil dat mijn ouders de medische zorg krijgen die hun leven kan redden. Het meest van allemaal, wil ik de kans om te verhuizen naar Israël voordat het te laat is. Dank dat u de tijd genomen heeft om mijn verhaal te lezen. Het vergde veel moed van Irina om naar ons uit te reiken voor hulp. Laten we haar noodroep beantwoorden door haar en haar familie naar Israël te brengen voordat het te laat is. Uw donatie zal haar ouders in staat stellen de levensreddende medische zorg te krijgen die ze zo hard nodig hebben. Samen kunnen we Irina’s dromen laten uitkomen terwijl wij gehoor geven aan roeping om Zijn volk thuis te brengen. PER S O O N LIJ KE V E RH A LE N
..................... 7
in de Oekraïne, Rusland, Wit-Rusland, Oezbekistan, Kazachstan en de Krim bereiden we hen hierop voor en helpen wij hen herstel te vinden, zodat ze een gezond en productief leven kunnen leiden. Een verbazingwekkende 95% van de tieners besluit, na afronding van hun studie in Israël, uiteindelijk tot het maken van Aliyah. De meerderheid van hun families volgt hun voorbeeld en maken ook Aliyah.
EEN KLEINE VERRASSING: NA'ALEH PREP Artikel door Don Horwitz – Stichting 49:22
D
Ie crisis in de Oekraïne heeft een diepgaand effect op Joodse families. Ouders vechten voor hun eigen leven en dat van hun kinderen terwijl de economie afbrokkelt. De situatie is zo slecht dat in sommige steden er geen elektriciteit of stromend water meer is. Het vinden van werk is zo moeilijk dat het voor de ouders bijna onmogelijk meer is om nog langer voor hun kinderen te zorgen. De toekomst van de jongere Joodse generatie zal afhangen van innovatieve programma’s die hen bevrijden uit deze deprimerende situatie. Iedereen bij Stichting 49:22 is toegewijd aan het creëren van kansen om Joodse tieners uitzicht te bieden op het vervullen van hun dromen. Ons Na’aleh Prep programma doet precies dat. Zij stuurt Joodse tieners naar Israël om daar hun middelbare school te volgen. Met lessen P ER S O ON L I J KE V ERHA L EN
..................... 8
Op mijn laatste reis door de Oekraïne was ik in de gezegende omstandigheid om de diploma-uitreiking van onze Na’aleh Prep klas in Kiev bij te kunnen wonen. Toen we naar het evenement reden was ik opgewonden omdat ik iets wist wat onze afgestudeerden nog niet wisten. De eerste resultaten van het Na’aleh toelatingsexamen waren binnengekomen. Deze resultaten bepalen wie er in Israël naar de middelbare school mag. We hebben normaal gesproken een uitstekend slagingspercentage van tieners die het examen de eerste keer afleggen, en deze keer was het niet anders! Van de zes uitslagen die we hadden ontvangen, werden alle zes in het programma in Israël geaccepteerd! We gingen de zaal binnen en alle 35 tieners en hun ouders waren aanwezig. Iedereen was opgewonden en er werd overal gelachen. Wat een contrast met de somberheid die er over het land ligt! Dit is zeker een bewijs van het succes van het programma. Onze psychologen hebben een enorme uitdaging aan het stabiliseren en het motiveren van deze leerlingen en hun families om gefocust te blijven op hun
GOOD NEWS
studie en hun toekomst, ondanks alle chaos om hen heen. Toen de tieners hun certificaten in ontvangst genomen hadden, deden we de aankondiging dat iedereen weer op z’n plaats moest gaan zitten. We vroegen de zes studenten van wie de resultaten al binnen waren om naar voren te komen, samen met hun ouders. so it will read: ...naar voren te komen, samen met hun ouders. Ze hadden een verbaasde blik op hun gezicht. Onze hoofdpsycholoog kondigde vervolgens aan dat we een kleine verrassing hadden, “De eerste zes testresultaten zijn binnen en jullie zijn allemaal geslaagd! Jullie gaan studeren in Israël!!!” In de zaal brak applaus en gejoel los en vreugdetranen vloeiden. Onze psycholoog kondigde vervolgens aan dat de rest van de testresultaten binnen een maand verwacht werden. Moeders en vaders knuffelden hun kinderen toen de werkelijkheid tot hen doordrong. Een moeder vertelde ons: “Ik ben overweldigd door emotie! Mijn
dochter heeft een toekomst! Ze zal nu in staat zijn om haar dromen te vervullen en een studie te volgen in Israël. Je hebt geen idee niet wat dit voor ons betekent! Zij zal veilig zijn, ze zal een opleiding hebben en ze zal in Israël kunnen leven! Ik moet haar grootmoeder bellen om haar het nieuws te vertellen! Er is nu geen twijfel meer dat ook wij Aliyah zullen maken en met haar mee gaan!“ Wat een zegen is het om deze vreugde te zien wanneer we de verloren kinderen Israëls thuis brengen. De ouders van alle leerlingen vroegen mij nadrukkelijk of ik al onze supporters namens hen en hun kinderen wilde bedanken voor het mogelijk maken van de Na’aleh Prep opleiding. Uw blijvende steun zal ons in staat stellen om dit programma verder uit te breiden zodat we kunnen uitreiken naar de duizenden tieners die nog dringend behoefte hebben aan onze hulp. PER S OO N LIJ KE V E RH A LE N
..................... 9
OP ZICHZELF AANGEWEZEN ANNA EN ILONA Artikel door Don Horwitz – Stichting 49:22 ‘Wie ... is volgens u de naaste geworden van het slachtoffer van de rovers?’ De wetgeleerde zei: ‘De man die medelijden met hem heeft getoond.’ Toen zei Jezus tegen hem: ‘Doet u dan voortaan net zo.’ (Lucas 10: 36-37 NBV)
H
et is moeilijk je voor te stellen dat er geen spoedeisende zorg beschikbaar is wanneer er zich een medische noodsituatiesituatie voordoet. In het westen zijn we gewend dat we goede artsen hebben in nabijgelegen ziekenhuizen die klaarstaan om te helpen in geval van nood. Ze hebben meestal de nodige medicatie en apparatuur bij de hand om een leven te redden wanneer een patiënt een acute aandoening heeft. In de afgelegen regio’s van de Oekraïne worden veel van de armen vandaag de dag echter aan hun lot overgelaten.
P ER S O ON L I J KE V ERHA L EN
..................... 10
Ik wil u graag laten kennismaken met Anna Mortov en haar bejaarde moeder Ilona. Helaas heeft Ilona een paar maanden geleden een zware beroerte doorgemaakt. Spoedeisende medische zorg was niet beschikbaar toen Ilona ziek werd en als gevolg daarvan ligt ze nu in coma op de bank in haar woonkamer. Anna, die niet de middelen heeft om haar moeder geplaatst te krijgen in een stadsziekenhuis, werd gedwongen haar baan op te zeggen en thuis te blijven om voor haar moeder te zorgen. “Deze situatie is afschuwelijk”, zegt Anna. “Ik zie mijn moeder voor mijn ogen verslechteren. Ik ben geen verpleegkundige. Ik heb geen opleiding in het verzorgen van iemand in mijn moeders conditie. Ik kan alleen maar proberen haar schoon te houden en slechts hopen dat ze geen pijn heeft. Dit is een nachtmerrie. Ik kan de pijn die ik voel wanneer ik naar mijn moeder, liggend in onze woonkamer, kijk niet beschrijven.” Iemand in Ilona’s toestand zou op de intensive care moeten liggen en niet aan haar lot overgelaten worden met de basiszorg die Anna tracht te bieden. We kunnen een buurman voor deze familie te zijn door ervoor te zorgen dat Ilona tenminste de behandeling die ze verdient ontvangt in een ziekenhuis. Duizenden Joodse mensen lijden onder de barre gevolgen van het ineenstorten van de Oekraïense economie. Samen kunnen we hen helpen in hun grootste tijd van nood. Uw donatie zorgt voor medische zorg en hulp die Ilona, Anna en vele anderen in soortgelijke situaties, zo hard nodig hebben. Moge God u zegenen wanneer we samen het Joodse volk te zegenen.
GOOD NEWS
voelde ik me dan zo leeg en onvervuld? Waarom had ik dit knagende gevoel dat er zoveel meer in het leven moest zijn dan wat ik aan het doen was? Het was een ongemakkelijk gevoel dat ik iedere keer wanneer het aan de oppervlakte kwam, wegduwde.
DE INSPIRATIE ACHTER BNEI ISRAËL - MIJN VERHAAL Artikel door Don Horwitz – Stichting 49:22
O
Ins Bnei Israël herstelprogramma voor wezen is één van de beste in de wereld. Het programma is voortdurend in ontwikkeling. We streven ernaar om een alomvattende therapeutische aanpak te bieden aan de ernstig getraumatiseerde kinderen die onder onze hoede zijn. Je kunt je afvragen waarom een Aliyah gebaseerde organisatie betrokken is bij het geestelijk herstel van weeskinderen? Het eenvoudigste antwoord op die vraag is dat we een christelijke organisatie zijn met christelijke waarden: wij hebben God lief én onze naaste. De bijbel leert ons ook om de wees en de weduwe (Jakobus 1:27) te helpen. Maar steeds terugvallen op dit simpele antwoord vertelt niet het volledige verhaal hoe ons Bnei Israel programma tot stand kwam. Ik wil in deze feestmaand graag een zeer persoonlijk verhaal met u delen. Deze reeks van gebeurtenissen hebben mij als persoon veranderd, maar ook de richting van mijn leven. Het was de inspiratie tot de lancering van het Bnei Israël programma... Gebeurtenis 1 - Mijn Loopbaan 18 jaar geleden was ik werkzaam als filmen tv-regisseur. Ik reisde veel om tvcommercials te produceren voor een aantal topmerken in de wereld. Het leven was goed. Ik leefde de zogenaamde ‘droom’. Dus, als ik de ‘droom’ uitleefde, waarom
Ik werkte heel vaak aan de productie van tv-commercials voor een bekende hamburgerketen. Ik was dan op de productie set aanwezig en liep naar de food stylist om te zien of ze de producten gereed had staan zodat we konden beginnen met het filmen van de commercial. Ik keek eens over haar schouder mee, toen zij de augurkjes in een helderder groen schilderde, zodat deze aantrekkelijker leken. Daarna begon ze de hamburger met chemicaliën te bewerken om deze nog smakelijker te laten lijken. We verhuisden de hamburger vervolgens naar de set, waar zij met een vluchtig goedje wat nepstoom toevoegde alsof het ding vers van de grill kwam. We waren klaar om te beginnen en ik blafte “Actie!” De acteur nam een grote hap van de dampende hamburger, maar hij zag er niet uit alsof hij ervan genoot. “Cut !!!” riep ik. “Nieuwe hamburger op de set!” Tegen de acteur zei ik, “Doe me geloven dat dit de beste hamburger is die je ooit heb geproefd! Ok, en: Actie!” De acteur beet in de hamburger met een blik van pure verrukking op zijn gezicht. “Cut! Perfect!” Ook al had ik deze routine al duizenden keren gedaan, deze keer was het toch anders. Ik had een wee gevoel in mijn buik. Wat deed ik hier? Ik nam hier een product dat op zichzelf al niet erg gezond was, liet het er veel beter uitzien dan het eigenlijk was, om mensen te verleiden om erop uit te gaan om het te kopen. Dit stond in schril contrast met de PER S OO N LIJ KE V E RH A LE N
.....................11
waarden waarop ik mijn leven wilde bouwen: eerlijkheid, vertrouwen en zorgzaamheid. Er was een stemmetje in mijn binnenste dat me vertelde dat ik moest veranderen, om iets meer te doen, maar hoe kon ik veranderen? Dit was immers mijn beroep? Gebeurtenis 2 - Adopteren van Kinderen Mijn vrouw en ik besloten op een gegeven moment om een baby te adopteren in ons gezin. Ik was 41 jaar oud op dat moment en ik dacht niet al te vaak na over het stichten van een gezin. Vergeet niet ... Ik leefde de ‘droom’. Op een dag kreeg ik een telefoontje van het adoptiebureau. “Goed nieuws meneer Horwitz! We hebben de perfecte match voor u! Twee zusjes van 8 en 10 jaar die in een weeshuis in Siberië wonen!” Ik zei: “U maakt zeker een grapje? We wilden een baby!” “Meneer. Horwitz, bekijk gewoon de video! U zult van hen houden!” Ik zei met tegenzin, “Ok, toe maar, stuur me de band maar toe.” Een week later kreeg ik de video op mijn deurmat. Ik duwde de band in het apparaat, zette de tv aan, ging zitten en keek. Wat ik zag benam me de adem en maakte me emotioneel in de war. Twee mooie, maar verwaarloosde zusjes die voor een camera stonden. Ze hadden meerdere korsten op hun vieze gezichten en ze waren ontzettend zenuwachtig. Iemand achter de camera stelde hen vragen: “Hoe heet jij? Hou je van katten? Wil je graag in een gezin wonen? Zal je elke dag je kamer schoonmaken? “De tranen rolden over mijn wangen toen zij antwoordden. Ze waren zo schuw en bang. Ze waren zo mooi maar ze zagen er zo verloren uit. Wie zou deze kinderen te helpen? Niemand wil oudere kinderen adopteren... Wij wel! We zouden hen liefde en een veilig thuis kunnen bieden! P ER S O ON L I J KE V ERHA L EN
..................... 12
Dit zou zeker de schade en pijn die ze in hun leven hebben opgelopen genezen. Natuurlijk, liefde kan immers alles genezen ... Gebeurtenis 3 - Adoptiekinderen opvoeden Niet alleen brachten we onze twee nieuwe dochters thuis, maar een jaar later gingen we terug en adopteerden we één van hun vriendinnetjes op die op dat moment al 15 jaar was. Mijn beeld van ‘liefde geneest alles’ werd al snel aan stukken geslagen, want ik had geen idee van de schade die in het leven van onze kinderen was aangericht. Ze waren alle drie zwaar mishandeld, verwaarloosd en getraumatiseerd. Tegen de tijd dat mijn jongste dochter 12 was, was ze verslaafd aan drugs en ze zat constant in ontwenningsklinieken, of was daar naartoe op weg. Ze werd gediagnosticeerd met een bipolaire stoornis, Foetaal Alcohol Syndroom en Reactieve Hechtingsstoornis. Mijn middelste dochter leed ook aan meerdere aandoeningen die intensieve therapie behoefden. Mijn oudste dochter was het zwaarst getroffen. Ze groeide vanaf haar tweede jaar op in het weeshuis. Ze deed meerdere zelfmoordpogingen en vertoonde gewelddadig gedrag na thuiskomst uit het ziekenhuis. Ze werd gediagnosticeerd met Reactieve Hechtingsstoornis (RAD), een ernstige persoonlijkheidsstoornis, Foetaal Alcohol Syndroom en een Post Traumatische Stress Stoornis. Ze zou in een bijzondere inrichting worden geplaatst voor behandeling omdat haar geval zo ernstig was. Ons leven was chaotisch en
GOOD NEWS
gevuld met spanning en angst. Waarom overkwam ons dit? We wilden gewoon ons hart openen en zorgen voor een liefdevol thuis ... Is het toeval, of is het de wil van God? Na de adoptie van mijn kinderen, was ik emotioneel overweldigd en besloot ik om terug te gaan naar Siberië om daar een documentaire over het leven van weeskinderen te produceren. Ik heb een paar jaar gefilmd en soms zelfs periodes met de kinderen geleefd tijdens dit proces. Het was een ongelooflijke ervaring waardoor ik persoonlijk getuige werd van het lot dat deze kinderen ondergaan. Daarna maakte ik een andere documentaire in de VS over pleegkinderen, waarin ik in staat was om steeds meer te leren kijken door de ogen van de kinderen in dit systeem. Beide films waren zeer succesvol en hielpen uiteindelijk het lot van veel kinderen. Deze films hielpen mij ook om beter te begrijpen wat er in mijn eigen familie gebeurde. Ik kreeg een telefoontje van een grote bank die één van de films gefinancierd had en ik kreeg te horen: “Jullie doen fantastisch werk. Start een goed doel en wij zullen het financieren!” Ik was in shock. Wat wist ik nou over het runnen van een goed doel? Uiteindelijk ben ik gaan doen wat ze vroegen en 14 jaar geleden werd Kidlinks International geboren. Ik gebruikte de ervaringen van mijn eigen adopties en de ervaring die ik had opgedaan bij het produceren van de films, om programma’s te creëren die kinderen zouden helpen wanneer ze eenmaal uit het weeshuis ontslagen zouden worden. Wij werkten in Moskou en Washington, DC. Een ander voordeel van het produceren van de films was dat ik hierdoor een aantal van de beste psychologen leerde kennen die uiteindelijk ook mijn eigen kinderen geholpen hebben om te genezen en geestelijk gezond op te groeien. Hoe pijnlijk dit alles ook was, het was een
waardevolle ervaring die me veel geleerd heeft over het herstel van ernstig getraumatiseerde kinderen. Woorden kunnen de emoties, de stress en de trauma’s waar we bij deze adopties doorheen gingen niet beschrijven. Het heeft ons bijna ons huwelijk gekost. Toen de zaken langzaam op orde kwamen, realiseerde ik me dat mijn leven veel nieuwe wendingen had genomen. In plaats van het produceren van commercials, was ik nu bezig met het produceren van documentaires en films voor non-profit bedrijven, en was ik bezig met het runnen van een liefdadigheidsinstelling die weeskinderen herstel bracht en, voor de eerste keer, zag ik hoe ook mijn dochters in rustiger vaarwater kwamen. Terugkijkend, realiseer ik me dat dit niet zomaar extreem traumatische gebeurtenissen waren, ik werd door God door een intensief trainingsprogramma geleid langs een nieuwe weg in mijn leven. Er waren geen toevalligheden hier. Dit was Gods wil, Hij leidde me naar het werk waartoe Hij mij geroepen had. Het waren al deze ervaringen die de oprichting van het Bnei Israël programma inspireerden. Nu combineert ons hypermoderne herstelprogramma neurowetenschappen met psychotherapie om ernstig misbruikte en verlaten kinderen te genezen. We hebben een team van gerenommeerde psychologen die deskundig zijn in het omgaan met de verschillende stoornissen waaraan weeskinderen lijden. Onze hoog opgeleide psychologen in het veld behandelen op dit moment meer dan 1.200 Joodse kinderen die onder onze zorg zijn. Het was zeker geen gemakkelijke weg om te komen tot waar we nu zijn, maar wanneer ik kijk naar het succes van ons programma, was het absoluut de moeite waard. PER S OO N LIJ KE V E RH A LE N
.....................13
Het coördineren van Aliyah in Bila Tserkva Door Tatiana Finaeva – Stichting 49:22
B
ila Tserkva is altijd rijk aan Joodse cultuur geweest. De stad was een bekende sjtetl (Joods getto) in het gebied. Zelfs na de Holocaust en de grote golven van immigratie naar Israël, heeft onze stad nog steeds een grote en bloeiende joodse gemeenschap. De economische neergang in de wereld heeft onze regio hard geraakt. Niet alleen worstelt de Joodse gemeenschap om te overleven, maar in 2013 verloor het Joods Agentschap voor Israël de subsidie voor mijn functie als Aliyah coördinator. Dit was tragisch voor onze gemeenschap omdat er niemand meer was om Aliyah actief te promoten en te helpen bij dit proces.
De Aliyah coördinator van Stichting 49:22,Tatyana Finaeva, is geboren en getogen in Bila Tserkva, de Oekraïne. Ze was Aliyah coördinator voor het Joods Agentschap voor Israël voordat zij voor Stichting 49:22 ging werken in dezelfde functie.
HET C OÖRD INEREN V AN AL I YAH IN BILA TS ER K VA
Onze gebeden werden beantwoord toen Stichting 49:22 haar werk in Bila Tserkva begon. Na een aantal vergaderingen met de Joodse gemeenschap en het Joods Agentschap, werd overeengekomen dat ik mijn rol als Aliyah coördinator zou hervatten, maar nu in dienst van Stichting 49:22. Dit was een unieke en innovatieve regeling waarbij ik toegang tot het Joods Agentschap en hun databases zou houden. Niet alleen zou Aliyah mogelijk blijven vanuit de regio Bila Tserkva, maar we zouden ook in staat zijn om onze diensten uit te breiden naar een groter geografisch wervingsgebied, evenals het aanbieden van humanitaire hulp aan de armen. Wat een zegen!
..................... 14
GOOD NEWS
Zoals u waarschijnlijk weet, verkeert de Oekraïne nu in een moeilijke tijd. Mensen in onze gemeenschap kunnen niet eens de benodigde voedingsmiddelen en medicijnen voor hun kinderen kopen. De meesten hebben hun baan verloren en de overheid helpt ons niet meer. Onze ouderen hadden altijd zeer kleine pensioenen, maar nu krijgen ze die zelfs niet langer. De meesten kunnen, zonder humanitaire hulp, op dit moment niet overleven. Elke familie heeft zijn eigen trieste verhaal. Zo helpen we een alleenstaande moeder en haar 14-jarige dochter. De moeder is een verpleegkundige, maar het ziekenhuis waar ze werkte is gesloten. We voorzien hen van 3 maaltijden per dag, terwijl ik op de achtergrond bezig ben om hen naar Israël te krijgen. Ze zouden zonder onze hulp niet overleven. Een ander probleem waarmee we
worden geconfronteerd is dat veel Joodse families uit het oorlogsgebied in Oost-Oekraïne vluchten naar Bila Tserkva. Zij komen binnen met alleen de kleren die ze aanhebben, totaal berooid. Aan ons de taak om hen te voeden en te zorgen voor huisvesting en kleding. Dit legt een enorme druk op de gemeenschap, terwijl we hen proberen wat stabiliteit en een veilige haven te bieden. Er zijn hier iedere dag zo vele tragische gevallen. We zijn heel hard bezig om zo veel mogelijk mensen naar Israël te krijgen als we kunnen. Mijn Aliyah caseload is tien keer zo groot als voordat de crisis begon. Als Joodse, als moeder en als de Aliyah coördinator, ik wil u allen bedanken voor uw gulle steun. Zonder uw steun, zouden we helemaal alleen staan in deze afschuwelijke situatie. Ik kan de impact van uw hulp op onze gemeenschap die dit zo nodig heeft niet onder woorden brengen. God zegene u voor het zij aan zij staan met ons.
HET COÖR DINER EN VAN ALIY AH IN B ILA T SE RKV A
..................... 15
programmaupdates HUMANITAIRE HULP De gevechten in Oost- en ZuidOekraïne maken dat de Joodse bevolking vlucht voor haar leven. Joden verlaten hun huizen en al hun bezittingen, om zichzelf en hun gezinnen te beschermen. Sommigen zijn niet in staat om te vertrekken, omdat de gevechten te intens zijn en ze als gevolg daarvan vastzitten in hun huizen, verstoken van de basisbehoeften van het leven. Burgers worden gedood, terwijl de steden waarin ze leven worden vernietigd. De Oekraïense opstand is nu veranderd in een humanitaire crisis. Twee van de gebieden waarin Stichting 49:22 opereert staan onder grote druk door een gestage stroom van Joodse vluchtelingen. Er is een kritiek tekort aan voedsel, medicijnen
en kleding die nodig zijn om deze vluchtelingen op te vangen. Dit zet een enorme druk op steden waar mensen toch al moeite hadden om te overleven voordat de crisis begon. Deze bedreigde Joodse bevolkingsgroep heeft onze hulp gedurende deze kritieke periode hard nodig. Uw donatie voorziet in noodhulp zoals voedsel, kleding en medische zorg. Help deze Joodse mensen in hun grootste tijd van nood alstublieft.
GROTE VRAAG NAAR NA'ALEH PREP Aangezien de situatie in de voormalige Sovjet-Unie blijft verslechteren, is er een grote vraag ontstaan naar onze Na’aleh voorbereidingsprogramma’s. We krijgen verzoeken uit steden in Rusland, de Oekraïne en Wit-Rusland voor de start van nieuwe Na’aleh Prep klassen. Leiders van de Joodse gemeenschappen zijn wanhopig, omdat er voor de jongere generatie geen mogelijkheden zijn om hoger onderwijs te volgen en een baan te bemachtigen. Het helpen van deze generatie
P R OGRA MM A UPD ATES
..................... 16
van Oost-Europese Joden is onze topprioriteit. Nu antisemitisch geweld toeneemt, duiken Joodse mensen in verschillende regio’s onder en ontkennen ze hun Joodse wortels. Zonder ondersteuning en onderwijs, zal assimilatie met de culturen waarin ze leven hun Joodse erfgoed voorgoed verloren doen gaan.
GOOD NEWS
Het Na’aleh Prep-programma is een fantastische oplossing die niet alleen heeft aangetoond succesvol te zijn in het verstrekken van wereldklasse onderwijs aan Joodse tieners, maar ook in het thuisbrengen van deze tieners en hun hele families naar Israël.
Als God het wil en met uw steun, zullen we in staat zijn om het Na’aleh Prep programma verder uit te breiden om meer van deze gemeenschappen komende winter te dienen. Laten we samen uitreiken naar deze verloren kinderen van Israël en hen redden.
HERSTELPROGRAMMA VOOR WEZEN We zijn nu in het derde jaar van ons Bnei Israël Orphans Rehabilitation Programme, het herstelprogramma voor weeskinderen. Wat ooit begon als een pilot-programma met ongeveer 300 kinderen, is inmiddels uitgegroeid tot een volwaardig programma met meer dan 1.200 kinderen in Odessa, Bila Tserkva en Zhitomir, Oekraïne. Deze kinderen hebben in hun jonge leven onvoorstelbare ontberingen doorstaan omdat de mensen die verondersteld werden het meest van hen te houden, hen in plaats daarvan hebben mishandeld, verwaarloosd en verlaten. Na evaluatie van de gegevens van de eerste twee jaar, zien we dat we grote successen hebben geboekt in alle onderdelen van het programma. Leraren rapporteren enorme verbeteringen in het werk, deelname en cijfers van de kinderen. De verzorgers van de kinderen merken dat de kinderen steeds beter kunnen opschieten met hun leeftijdsgenoten en volwassenen. Vanwege de diepte en de ernst van de
psychische problemen bij deze kinderen heeft ons psychologisch kernteam een nieuw trainingsprogramma geïmplementeerd voor de medewerkers en psychologen die rechtstreeks met deze kinderen werken. Er vinden nu maandelijkse trainingen plaats, met speciale lessen op het gebied van hechtingsproblemen en trauma’s. De teams in al onze verschillende weeshuizen zijn nu met elkaar verbonden, zodat ze beter kunnen samenwerken in geval van traumatische noodgevallen. Wilt u voor de kinderen in ons programma bidden? Het is voor hen zeer emotioneel en daarom ook moeilijk om zich over te geven en te praten over het misbruik en verwaarlozing die ze in hun jonge leven hebben meegemaakt. Uw blijvende steun zal ons helpen om levensveranderende psychische zorg te bieden zodat deze kinderen verder kunnen, en een gezond en productief leven kunnen leiden. PR OG RA M M A U P D A T E S
..................... 17
Kerst is echt
Artikel door Adam Raffell - Stichting 49:22
Ik hou van kerst en dat was altijd al zo. Het is een prachtige tijd van het jaar voor het vieren van de geboorte van Jezus waarin Hij naar de wereld kwam en woning maakte onder ons. Deze daad van liefde van de kant van de Almachtige vraagt ons om de universele boodschap van liefde met elkaar te delen; tijd doorbrengen met familie en vrienden; vrede en vergeving. Deze boodschappen dringen door in onze cultuur. Om maar eens de introductie van een populaire film die ik aankomende maand waarschijnlijk wel weer gedwongen ben een keertje uit K ERS T I S E CHT
..................... 18
te zitten te citeren: “Love is, actually! (liefde is: echt!) Zonder Christus zullen deze boodschappen echter snel oppervlakkig worden. Mensen die te lijden hebben onder moeilijke omstandigheden worden vaker dan normaal depressief in de kerstperiode omdat er geen groter contrast denkbaar is tussen hun dagelijkse realiteit en het heersende ideaalbeeld van het seizoen. We willen allemaal kerst, maar niet waar het toe leidt: een stressvolle voorbereiding voor een te
GOOD NEWS
dure schijnvertoning die we jaarlijks opvoeren. We willen echtheid en als we in de stemming kunnen komen lijkt dat verleidelijk dichtbij in deze tijd van het jaar! Het enige wat kerst echt maakt, in tegenstelling tot het spel dat we elk jaar in december willen spelen, is onze focus op de echte geschiedenis en de aanwezigheid van Jezus Christus. Wat ik daarmee bedoel? Ik heb het over de echte gebeurtenissen rondom de geboorte van Jezus, van een jonge vrouw genaamd Miriam (vernederlandst: “Maria”). Velen beschouwen dit als een verhaal of legende, mede omdat de traditionele kerststal grotendeels fictief is. We weten dat Jezus niet geboren is op 25 december of zelfs maar ‘in de koude winternacht’ (wanneer we dergelijke liederen alleen konden zingen wanneer deze volledig accuraat zouden zijn, dan zouden we nooit meer zingen). Het is onwaarschijnlijk dat Maria zich ooit heeft kunnen veroorloven ‘ezeltje’ te rijden. Bethlehem heeft, hoe ‘stillekens gelegen’ ook, geen herbergen gehad zoals wij die voor ogen hebben. Bezoekers beriepen zich op de lokale families met ruimte om gastvrijheid te ontvangen. Jezus werd niet geboren in een stal hoewel door de drukte Jezus geboren kan zijn in het deel van het huis van hun gastheer waar de dieren werden ondergebracht getuige de aanwezigheid van een voederbak. Bovendien was Jezus waarschijnlijk al uitgegroeid tot een levendige peuter van misschien een of zelfs bijna twee jaar oud (Herodes’ instructie om kinderen, jonger dan twee jaar oud, te doden plaatsvond nadat hij “de exacte tijd dat de ster verschenen was” pas te weten kwam. Mattheüs 2:7 en 2:16) toen de wijzen – dus noch ‘drie’ noch ‘koningen’
- uiteindelijk opdoken met hun gaven en zij dus helaas het kraambezoek en het uitwisselen van beleefdheden met de herders hadden gemist. Deze gegevens kunnen ons helpen om terug te keren uit de geïdealiseerde werkelijkheid van wat er eens gebeurde in de stad van koning David. Toch doen ze niet af aan hoe geweldig die gebeurtenissen uit de duidelijke verslagen van Matteüs en Lucas waren. Wat een enorme waarde zit er in het gedenken en het vieren hiervan! Kerst is niet een van de feesten van Israël en er is geen bijbelse opdracht om ze te vieren. Toch is er bijna geen belangrijker gebeurtenis in het leven van Jezus dan zijn conceptie en geboorte. Het Woord dat vlees werd is net zo essentieel voor onze verlossing en vergeving van zonde als Zijn leven, dood aan het kruis voor ons en Zijn opstanding, hemelvaart en terugkeer. Het in onze agenda markeren van kerst is dan ook volkomen terecht. Kerst is een geschenk, en een geweldige kans voor ons om een glimp op te vangen van wie God is en hoe Hij is, onze allesomvattende vrede (of ‘Shalom’). Het is een licht op een donkere plaats (Jesaja 9: 2), en een aansluitpunt voor de volken met de God van Israël. Er is zeker iets heel krachtigs in het feit dat de komst van het ‘licht van de wereld’ wordt gevierd tijdens wat letterlijk de somberste en donkerste winterdagen van het jaar zijn (in ieder geval voor die van ons in het noordelijk halfrond, waar de datum werd vastgesteld). Mensen praten over het hebben van de ‘Christmas Spirit’, en ik geloof vast dat de ware ‘Spirit of Christmas’, het deel is dat niets te maken heeft met KE RST IS E C H T
..................... 19
de attributen en consumentisme. De ware kerstgeest is de Heilige Geest. De Heilige Geest wijst ons naar Jezus Christus, zoals Johannes schreef: “Als de Helper komt, die Ik u zenden zal van de Vader- de Geest der waarheid die van de Vader, Hij zal getuigen over Mij.” Kerst is aantoonbaar de meest zichtbare herinnering aan Jezus in de westerse cultuur van vandaag. Het is dan ook zeker geen toeval dat de idealen van liefde, vreugde en vrede vrucht van de Heilige Geest – bredere goedkeuring ontvangen op dit moment ook al ontbreken zij vaak en worden zij zo weinig begrepen. Het is onze uitdaging om dit te vieren en anderen uit te nodigen om de realiteit van het hart van kerst te vieren. De realiteit, geen schijnvertoning met een kerstman. Dit is echt! Het staat voor een ieder van ons open en wanneer anderen dit gaan zien dan wordt Jezus, in de woorden van Simeon toen Jezus werd opgedragen in de tempel: ‘... een licht dat geopenbaard wordt aan de heidenen en dat tot eer strekt van Israël, uw volk.’ (Lucas 2:32 NBV) Wanneer we een verantwoordelijkheid hebben om de werkelijke betekenis van kerst met de mensen rondom ons te delen dan komt dit overeen met het eerste deel van Simeon’s profetie. Het werk van Stichting 49:22 houdt zich bezig met het laatste aspect: ‘de eer van Zijn volk Israël’. Het Joodse volk, wiens leven wordt veranderd door iedereen die partner is met Stichting 49:22, ontvangt geschenken van onschatbare waarde die hen toerusten voor de toekomst en hen in staat stellen om Gods liefde te ervaren. K ERS T I S E CHT
..................... 20
Wanneer Joodse mensen de woorden van de profeet Jesaja hoofdstuk 9 lezen, waarvan christenen geloven dat hier over Jezus gesproken wordt, zullen ze beloftes zien die terecht als eerste van toepassing op hen zijn: Het volk dat in duisternis ronddoolt ziet een schitterend licht. Zij die in het donker wonen worden door een helder licht beschenen. U hebt het volk weer groot gemaakt, diepe vreugde gaf u het, blijdschap als de vreugde bij de oogst, zij jubelen als bij het verdelen van de buit. ... Het juk dat op hen drukte, de stok op hun schouder, de zweep van de drijver, u hebt ze verbrijzeld ... Een kind is ons geboren, een zoon is ons gegeven; de heerschappij rust op zijn schouders. Deze namen zal hij dragen: Wonderbare raadsman, Goddelijke held, Eeuwige vader, Vredevorst. Groot is zijn heerschappij, aan de vrede zal geen einde komen. Davids troon en rijk zijn erop gebouwd, ze staan vast, in recht en gerechtigheid, van nu tot in eeuwigheid. Daarvoor zal hij zich beijveren, de HEER van de hemelse machten. (Jesaja 9: 1-2, 3a, 5-6 NBV) Wanneer wij als christenen deze passage elke kerstperiode opnieuw lezen, dan richten we ons normaal gesproken op het deel over het ‘kind geboren’ en de ‘zoon gegeven’. Maar
GOOD NEWS
het spreekt ook zo duidelijk over de vreugde, het herstel en de bevrijding van het volk van Israël. Deze zoon gegeven en kind geboren in Jesaja is in de eerste plaats een verwijzing naar koning Hizkia die toezicht hield en gehoorzaam vertrouwde in Gods bevrijding van Jeruzalem en Juda uit het grote Assyrische rijk. Hij ontvangt geweldige titels, niet zozeer voor zichzelf, maar ter ere van de HEER. De verwijzing naar Jezus Christus is simultaan (Jezus verwijst naar Hizkia en Hizkia naar Jezus). In Jezus, wordt God Zelf de Davidische koning die deze titels erft: Wonderbare Raadsman, Sterke God, Eeuwige Vader, Vredevorst. Joodse mensen in de Oekraïne wandelen al lange tijd in het duister in een land waar ze vervolgd, mishandeld, en soms zelfs vermoord werden. Verwaarloosde kinderen zijn veroordeeld tot een hopeloze toekomst. Volwassenen kunnen nergens terecht en de situatie in het afgelopen jaar is sterk verslechterd, omdat het land het gevaar loopt om ineen te storten door sektarisch geweld en verpletterende schuld. Ik geloof dat Jesaja’s belofte van een groot licht bedoeld is voor iedereen die in duistere omstandigheden wandelt, maar dit zijn nou juist de mensen voor wie deze woorden en deze belofte voor het eerst werd gegeven. We hebben de mogelijkheid om hen dat licht te brengen, verandering te brengen en in sommige gevallen zelfs hun leven te redden. Aliyah geeft hen de vrijheid om te leven als Joods volk en geeft hen de gelegenheid om op een unieke manier een ontmoeting met hun God te hebben, wanneer ze ervoor kiezen om
naar Israël te komen. Aliyah krijgt haar voltooiing in het eeuwige Koninkrijk van God dat werkelijkheid wordt, net zoals kerst voor ons, wanneer deze gepaard gaat met het ontvangen van, en het ervaren van de aanwezigheid van Gods Heilige Geest. In de persoon van Jezus, die het hart van kerst is, vinden de beloften van herstel voor Israël en het Joodse volk hun bevestiging en uiteindelijke vervulling. God is voor hen, niet tegen hen. Het is daarom passend voor christenen om de glorie van het volk van Israël te zoeken. We kunnen vandaag bidden voor de vrede van de echte stad van Jeruzalem en we kunnen Joodse mensen dienen die terugkeren naar het Beloofde Land (aliyah maken) om deel uit te maken van de herstelde Joodse aanwezigheid in de vorm van de staat Israël. Israël is een essentieel onderdeel van de realiteit van Jezus Christus, die Zelf de realiteit van kerst is. KE RST IS E C H T
..................... 21
LAAT ONS
SAMEN DE HEER PRIJZEN VOOR ZIJN GROTE TROUW BIJ HET BEANTWOORDEN VAN ONZE GEBEDEN: WE WILLEN DE HERE DANKEN VOOR: Het behoud en veiligheid van al onze medewerkers, evenals de kinderen in onze programma’s in de Oekraïne en die in de scholen en weeshuizen. De situatie blijft zeer
instabiel. De winter staat voor de deur terwijl er geschillen met Rusland zijn over de levering van brandstof. Dit alles maakt de politieke, maar ook de mentale druk steeds groter. Draag de hele Oekraïne in gebed op voor de Heer. Svetlana, nu ze een succesvolle carrière als Culinary Arts chef aan het opbouwen is in Israël. We zijn zo
dankbaar voor de levens die worden getransformeerd en de gift van een nieuwe start voor elke persoon die Aliyah heeft gemaakt via Project Mifras. De zes studenten van de Na’aleh Prep klas in Kiev die hun examens hebben afgerond en nu gaan studeren in Israël via het Na’aleh programma. Hou de resterende
24 studenten ook in uw gebeden, omdat zij, tegen de tijd dat u dit leest, ook hun examenresultaten hebben ontvangen. We willen hen zoveel mogelijk de kans geven om te gaan wonen en studeren in Israël, om met hun Joodse erfgoed in aanraking te komen en een ontmoeting met de Heer te hebben. Tatiana uit Bila Tserkva en haar werk waarbij zij mensen ondersteunt die Aliyah willen maken. Laten
we God vooral danken voor haar hulp aan diegenen die, vanwege de gevechten, het oosten van Oekraïne ontvlucht zijn naar Bila Tserkva. Bid dat deze mensen alle steun en troost zullen ontvangen die ze nodig hebben om deze beproeving goed te doorstaan. ‘Want met eigen ogen heb ik de redding gezien die u bewerkt hebt ten overstaan van alle volken: een licht dat geopenbaard wordt aan de heidenen en dat tot eer strekt van Israël, uw volk.’ (Lucas 2: 30-32 NBV) G EB E D S ON D E RW ERPEN
..................... 22
BID ALSTUBLIEF T VOOR :
Ilona die in coma ligt als gevolg van een beroerte. Echter, hoe hopeloos de situatie ook lijkt, we vragen en bidden nog steeds voor een wonderbaarlijk herstel in deze situatie. Bid alstublieft dat wij in staat zullen zijn om de best mogelijke zorg te bieden aan deze familie. Vooral voor ondersteuning van haar dochter, Anna, tijdens deze pijnlijke en traumatische tijd. Irina die, samen met haar zoon en ouders, hulp heeft gevraagd bij het maken van Aliyah naar Israël. Bid dat dit mogelijk zal zijn voordat het te laat is voor haar vader en moeder om de medische hulp die ze nodig hebben te ontvangen. Bid alstublieft dat haar moeder volledig zal genezen van kanker en voor het onder controle brengen van de diabetes, en de daarmee samenhangende gezondheidsproblemen, van haar vader. De kinderen in ons Bnei Israël Orphans Herstelrogramma wanneer ze het moeilijke proces van het zich openstellen en het in het reine komen met het verleden van misbruik en trauma. Bid voor al onze psychologen dat zij wijsheid en de juiste woorden om te zeggen van God ontvangen wanneer zij met deze kinderen werken, en voor het vermogen om goede relaties op te bouwen wanneer ze uitreiken naar deze kinderen. Bid ook voor de reguliere opleiding die plaatsvindt, en dat, wanneer ze hun ervaringen delen, het hele team beter uitgerust zal zijn voor hun belangrijke taak. De vrede van Jeruzalem. We bidden voortdurend dat iedereen in Israël veilig zal zijn. Voor de bescherming van onschuldige levens tegen hen die kwaad willen doen. In het land waar Jezus Christus werd geboren, leefde, stierf en werd opwekt uit de dood willen we bidden voor de transformatie van de harten van die mensen die de wegen van de God van Israël hebben afgewezen. We bidden voor genezing en herstel voor de levens die getroffen zijn door daden van terreur en haat. “Het volk dat in duisternis ronddoolt ziet een schitterend licht. Zij die in het donker wonen worden door een helder licht beschenen.” (Jesaja 9: 1 NBV)
GEBE D SO N D E RWE RP E N
..................... 23
STICHTING 49:22 WORDT GESTEUND DOOR DONATIES VAN PERSONEN, KERKEN EN ORGANISATIES. STICHTING 49:22
Postbus 51075 1007 EB, Amsterdam Nederland Tel: 0800 022 1862 Email:
[email protected] Bankrekening ABN AMRO (IBAN) NL22ABNA0256504830 Handelsregister 24369299 DIRECTIE
D Horwitz, T Rose, V Fish, A Raffell. VERTALING EN NEDERLANDSE VERTEGENWOORDIGING
Jelmer Dijkhuizen CREATIVE DESIGN
DreamGem www.dreamgem.net MAGAZINE LAYOUT
Chris Cannon - www.chriscannon.co.uk Kantoor in Engeland Good News for Israel t/a 49:22trust P.O. Box 1030 Hull HU3 2YG United Kingdom Tel: +44 (0) 800 3160 797 Email:
[email protected] Company limited by guarantee. Registered in England and Wales. No: 04647064
Z O ZEGT DE H ERE HERE: “Z IE , IK ZAL MIJN HAND OPHEFFEN TOT DE VOLKEREN EN MIJN BANIER OMHOOG HEFFEN VOOR DE NATIËN ; IN HUN ARMEN ZULLEN ZIJ UW
www.4922trust.nl
ZONEN BRENGEN , EN UW DOCHTERS ZULLEN OP DE SCHOUDER GEDRAGEN WORDEN .
49:22trust
@4922trust
-J ESAJA 49:22
