Gloria, Gloria p cka, Asia, Gioia

Gloria, Gloria pcka, Asia, Gioia Instalace, použit a údržba

Gloria

Gloria pcka

Asia

Gioia

INFORMACE PRO INSTALATÉRY Pozn.: Instalace kamen na dřv mus být provedena podle řemeslných pravidel v souladu s platnými bezpečnostnmi normami a předevšm ji mus provádět odborný a kvalifikovaný personál. Přečtěte si prosm pozorně následujc instrukce a pravidla všeobecného zacházen, které vám umožn co nejlepšm způsobem použvat kamna na dřv. Kromě toho, kvůli rozdlným typům instalace, nezodpovdáme za reklamace za poškozen, rozbit či špatné fungován zapřčiněné nedodrženm nže uvedeného návodu k použit.

UPOZORNĚNÍ: Kamna jsou zařzen, která funguj pouze se zavřenými dvřky. Rozvod tepla tedy probhá tradičně zároveň jeho sálánm.

INSTALACE kamna jsou dodávaná na paletách obalených kartónovým paprem, nejdřve vydělejte kamna z vlastnho obalu, zkontrolujte, zda se jedná o vámi objednaný model a zda nedošlo k poškozen při dopravě, přpadné reklamace oznamte dopravci (i na dodacm listě) v okamžiku přijet. Před usazenm kamen zkontrolujte, zda je kouřovod vhodný pro objem odvodu plynů. Dobré fungován staré kuchyně či kamen, která byla zapojena na stejný kouřovod nemus vyhovovat dobrému fungován kamen nových. Při instalaci kamen na dřv ověřte pozici kouřové trubky, rozměry kouřové trubky mus být shodné s údaji uvedenými v nže uvedené tech nické kartě. Doporučujeme použvat kouřové trubky izolované ohnivzdorným materiálem nebo které maj v kruhovém průřezu nerez ocelo vý materiál s hladkými vnitřnmi stěnami. Část kouřové trubky by se měla udržovat konstantn pro celou svou výšku (doporučujeme minimáln výšku 3,5 – 4m). Na základně kouřové trubky je vhodné počtat se sběrnou komorou pevných materiálů či kondenzátu. Zchátralé kouřové trubky z nevhodného materiálu (azbest, pozinkovaná ocel, vlnitá ocel atd. s vnitřn nerovnou a porézn plochou) neodpovdaj zákonným normám a neumožňuj dobré fungován kamen. Pro obnoven spáleného kyslku a pro zabezpečen odpovdajcho proudu spalovacho vzduchu je nutné, aby mstnost, ve které budou kamna nainstalována, byla vybavena vhodným sacm hrdlem o průchoz ploše alespoň 200 cm2. Umstěte kamna (obr.1) co nejdále od hořlavých materiálů a předmětů, dodržujte vzdálenost na bocch alespoň 80 cm od nábytku a alespoň 10 cm od zdi. Tyto vzdálenosti jsou relativn pro nábytek či zdivo nehořlavého charakteru či akceptujc zvýšené teploty prostřed rovnajc se 80o, beztoho aniž by došlo k přehřát, které by mohlo zapřčinit požár. Recyklace vzduchu se bude, dky těmto vzdálenostem, tvořit kolem kamen, zaruč dostatečnou ventilaci a zlepš tepel ný výkon. Při instalaci na podlahu z hořlavého a/nebo spalitelného materiálu doporučujeme umstit kamna na ocelový plát, který dodáváme jako doplněk. Bezchybný tah je vázán předevšm na volně průchodnou kouřovou trubku neobsahujc překážky typu: přiškrcen, horizontáln trasa, hrany. Přpadné posuny os mus být vedeny pod obr. 1 maximálnm úhlem 45° vzhledem k vertikále, ještě v lepšm přpadě doporučujeme úhel pouhých 30°.

www.edilkamin-cz.cz tel.: servis 606 647 416 e-mail: [email protected]

Napojen kouře mezi kamny a kouřovou trubkou mus být shodné se sekc vývodu kouře z kamen. Přpadné horizontáln veden nesm pře kročit 2 metry a mus být o spádu 810 cm pro každý metr při stoupán ve směru kouřové trubky. Povoleny jsou maximálně 2 ohyby o 90°. Komnový nástavec mus odolávat větru a mus mt shodný vnitřn průřez s kouřovou trubkou a průchod průřezu odváděn kouřů mus být alespoň jednou tak velký jako vnitřn průřez kouřové trubky. Abyste se vyhnuli problémům v tahu, každá kamna by měla mt vlastn nezávislou kouřovou trubku. Pokud bude na střechu vyvedeno vce kouřových trubek, měly by být od sebe vzdáleny alespoň 2 m a komnový nástavec kamen by měl ostatn převyšovat alespoň o 40 cm. Na obr.2 a 3 vidte údaje v tabulce dle předpisů UNI 10683/98, které uváděj vzdálenosti a umstěn komnů. UNI 10683/2005 Komny, vzdálenosti a umstěn Sklon střechy 15° 15° 30° 30° 45° 45° 60° 60°

Vzdálenost mezi hřebenem a komnem Menš než 1,85 m Větš než 1,85 m Menš než 1,50 m Větš než 1,50 m Menš než 1,30 m Větš než 1,30 m Menš než 1,20 m Větš než 1,20 m

Minimáln výška komnu 0,50 m za hřebenem 1,00 m od střechy 0,50 m za hřebenem 1,30 m od střechy 0,50 m za hřebenem 2,00 m od střechy 0,50 m za hřebenem 2,60 od střechy

Pozn. Pokud byla kouřová trubka, kterou chcete použt k instalaci, již předtm napojená na jiná kamna či krby, dobře ji očistěte, aby jste se vyhnuli přpadným problémům ve fungován a nebezpeč vzplanut nespálených část vyskytujcch se ve vnitřn části kouřové trubky. V běžných podmnkách se provád čištěn kouřové trubky alespoň jedenkrát do roka.

esempio posizionamento comignolo per tetto piano

obr . 2

esempio posizionamento comignolo per tetto a falda con pendenza 30°

obr . 3

Následuje obr.č. 2 a obr.č.3

Pozn Pro optimáln tah kouřové trubky se mus vytvořit podtlak variabiln od 0,12 do 0,2 mbar. Nižš hodnoty mohou způsobit obtžný odvod kouře v okamžiku přikládán do kamen a mohou způsobit usazeniny karbonu. Vyšš hodnoty mohou vyvolat přliš rychlé spalován se snženm tepelného výkonu. Abyste se vešli do těchto hodnot postač, když se budete řdit tabulkou UNI 10683/98. Pozn: Výrobce EDILKAMIN se zřká jakékoliv zodpovědnosti za škodu, způsobenou nesprávnou instalac a nevhodným použitm kamen. TECHNICKÉ ÚDAJE KAMEN Vstupn tepelný výkon Hodinová spotřeba dřeva * Průměr kouřové roury Objem , který je možno vytopit Hmotnost Šřka Hloubka Výška Vypalovac pec Přvod vzduchu

GLORIA kW 7,2 kg/h 2,5 cm 13 m3 180 kg 105 cm 44 cm 45 cm 92 ne 2 cm 200

GLORIA pcka kW 7,2 kg/h 2,5 cm 13 m3 180 kg 130 cm 44 cm 45 cm 122 ano cm2 200

ASIA kW 8,5 kg/h 3 cm 15 m3 210 kg 115 cm 52 cm 52 cm 95 ne 2 cm 200

GIOIA kW 7,2 kg/h 2,5 cm 13 m3 180 kg 120 cm 44 cm 45 cm 92 ne 2 cm 200

*Nadměrná spotřeba dřeva než, která je uvedena může způsobit poškozen ohniště a vnějšho obložen z keramiky.

KAMNA GLORIA ASIA VYBAVENÉ SPORÁKEM Kamna Gloria a Asia se sporákem jsou vybaveny pec z nerez oceli, která umožňuje pečen jakékoliv potraviny (ovoce, maso, moučnky, atd.). Pro dokonalé pečen je nezbytné udržet konstantn teplotu pece podle typu zpracovávaného jdla. Pro změnu teploty pece stač použt ventilek primárnho vzduchu topeniště. Pro zvýšen teploty otočte ventilkem proti směru hodinových ručiček, pro snžen točte ve směru hodi nových ručiček.

KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI KAMEN Dvřka topeniště jsou ze slitiny se sklokeramikou a držátkem z chromované oceli s prvkem proti popálen. Upozorněn: pokud je zažehlý oheň, dvřka ohniště dosahuj zvýšených teplot. Při přikládán dřvm otevrejte dveře ve dvou fázch, nejpr ve pomalu a po částech (3 nebo 4 cm), aby byl kouřovou trubkou odsát kouř topeniště, a poté kompletně, abyste se vyhnuli únikům kouře.


Topeniště s koškem a mřžkou je ze slitiny a vnějš pláš je z 2 mm plechu, pro lepš funkčnost: regulace primárnho vzduchu se dosáhne ventilem (A), umstěným uprostřed spodnch dvřek. Pro zvýšen spalujcho vzduchu otáčme proti směru hodinových ručiček, pro snžen po směru hodinových ručiček. Sekundárn stálý vzduch je přiváděn do topeniště průduchy umstěnými na horn zasklvac liště dvřek ohniště. Sekundárn vzduch kromě samočištěn keramického skla umožňuje spalován těch plynů, které by mohly vzniknout při nekompletnm spálen dřv a tak snižuje znečiš těn prostřed jedovatými plyny. Pohrabáč (B) umstěný uvnitř spodnch dvřek slouž k údržbě mřžky (vytřepán mřžky) během fungován, a doporučujeme jeho použit kdykoliv, kdy plamen uhasná. Zásuvku s nádobou na popel (C ) umstěnou uvnitř spodnch dvřek pravidelně kontrolujte a v přpadě, že je plná, vysypte ji. Pro jej vytažen lehce nadzdvihněte držátko a jemně ji táhněte za rukoje . Obložen kamen je z kachliček (žáruvzdorná keramika) s glazurami různých barev. Upevněn kachliček je provedeno vnějšmi profily z lakovaného hlinku.

NÁVOD K POUŽITÍ Upozorněn: při zažhnutém ohni dosahuj některé části kamen vysokých teplot. Proto doporučujeme omezit přtomnost dět v blzkosti kamen. Nedoporučujeme nechávat v blzkosti kamen předměty citlivé na teplotu (plastové části apod.). Digestoře v blzkosti kamen mohou způso bit únik nespálených plynů během fungován, proto je nezbytné provést vnějš odsáván vzduchu. Teplý popel se nesm sypat do popelnic.

Vyklepávac mřžka

Zavřený ventil otevře

zavře (A) valvola regolazione aria primaria

B C

Otevřený ventil PRVNÍ ZAŽEHNUTÍ Přpadné nepřjemné zápachy či kouř jsou způsobeny odpařovánm či vysoušenm některých použitých materiálů. Tento jev může trvat několik dn a pak zmiz. Postupujte takto: do ohniště vložte pomačkaný papr, pokryjte ho malým množstvm větviček nebo dobře vysušenými třskami, tak aby mohl vzniknout plamen. Otevřete regulátor spalovacho vzduchu ventilkem A, otevřete ventil tahu, pokud je umstěn ve spojovac trubce kouřovodu. Zapalte papr a zatmco se plamen rozhořvá, přidejte zhruba polovinu doporučeného množstv dřv (viz.tabulka přikládán dřv). Jakmile se plamen utlum a dostane běžný široký tvar přiložte do ohniště běžné doporučené množstv dřv. Při přliš intenzivnm plamenu doporučujeme částečně uzavřt ventilkem A spalovac vzduch a lehce uzavřt ventilek tahu na kouřové trubce. Přesvědčte se, že dvřka topeniště jsou během činnosti vždy dokonale uzavřeny, delš otevřen by mohlo vyvolat únik kouře. Pozn. K zapálen ohně nikdy nepoužvejte alkohol, benzn, petrolej nebo jiné zápalné tekutiny. Tyto držte v bezpečné vzdálenosti od ohně. Nepoužvejte petrolejové kostky ani jiné chemicky jim podobné, mohly by vážně poškodit stěny topeniště. Použvejte výhradně zapalovac kostky ekologického typu. Přlišné přikládán (tj.převyšujc v kg množstv ve výše uvedené tabulce) nebo přliš intenzivn plamen mohou ohrozit prostor topeniště.

SEKUNDÁRNÍ VZDUCH Sekundárn vzduch je vzduch, který proud k ohni v horn části plamene. Nespálené plyny během samotného spalován dřv se nově zapá l a shoř v horn části plamene, čmž se optimalizuje výkon a snižuje znečištěn ovzduš plyny.


DRUH PALIVA Do kamen přikládejte pokud možno bukové/březové dobře vysušené dřv nebo brikety z hnědého uhl (maximálně 3 ks, aby nedošlo k ohrožen topeniště vzhledem k jejich vysokému tepelnému přnosu). Každý typ dřv má svoje charakteristické vlastnosti, které ovlivňuj výkon spalován. Nomináln výkonnosti v kW uvedené pro daná kamna, dosáhnete spálenm správného množstv dřv s tm, že si dáte pozor na nadměrné přikládán do spalovac komory.

VYSYPÁNÍ POPELE Zásuvka popele pod dveřmi topeniště mus být vyprázdněna dřv, než se zcela napln popelem, protože by mohlo dojt k přehřát litinové mřžky topeniště a mohla by překážet průchodu vzduchu do topeniště. Doporučujeme spše častějš vyprazdňován zásuvky pro lepš př stup spalovacho vzduchu k topeništi. Popel vysypeme raději ze studených kamen, např. každé ráno před jejich zapálenm.

ÚDRŽBA SKLA Pro čištěn vnitřnch část skleněných ploch muste otevřt dveře. Sklo umývejte speciálnm čisticm prostředkem firmy Edilkamin, který je možno zakoupit u jejich prodejců. Nikdy nečistěte sklo během činnosti kamen! Pozn.: keramické sklo odolává vysokým teplotám, ale je křehké, takže s nm nakládejte opatrně!

UDRŽBA KERAMIKY Keramické obložen mus být čištěno jemným čisticm prostředkem a vlhkou hadrou. Neomývejte studenou vodu pokud jsou kamna teplá, protože tepelným šokem by mohlo dojt k rozpraskán keramického obložen.

UDRŽBA TOPENIŠTĚ Periodicky nebo pokud se zvětš usazeniny saz provádějte dobrou očistu ohniš ového prostoru. Tm dosáhnete lepš činnosti a vyšš účin nosti kamen.

ÚDRŽBA KOUŘOVÉ TRUBKY Provád se před obdobm použván kamen a pokaždé, když si všimnete, že se ve vnitřku potrub tvoř vrstvy saz a dehtu, což jsou lehce zápalné látky. Pokud usazeniny dosáhnou sly 56 cm mohou se při zvýšené teplotě a při výskytu jisker zapálit, což by mělo lehce představitelný následek jak pro kouřovod tak pro obydl. Proto doporučujeme vyčištěn alespoň jednou do roka nebo kdykoliv se to uzná za vhodné.

MONTÁŽ KERAMIKY Kamna GLORIA GLORIA pcka ASIA a GIOIA maj kovovou a litinovou konstrukci a jsou vybaveny 4 ks ožiček z lakovaného hlinku se zářezy, ve kterých se provád montáž keramiky/kamenů. V nže uvedené tabulce je uvedeno množstv a typologie kachlů potřebných pro každá jednotlivá kamna.

POPIS

ROZMĚRY

GLORIA

GLORIA pcka

ASIA

Gioia

Bočn kachel Předn kachel Bočn kachel Bočn kachel Předn kachel Kachel

420 X 415 435 X 110 350 X 400 350 X 365 350 X 120 80 X 80

4 2

6 2

4 2

88

Kamna se dodávaj s keramikou/kameny zabalenými zvláš , aby nedošlo k poškozen během dopravy a usazen. Některé kachle mohou mt na zadn ploše malé vrypy, které neovlivňuj kvalitu keramiky. Vydělejte keramiku z obalu pouze jednou při dosažen msta usazen. Každá jednotlivá kamna jsou předem montovaná s vlastnm keramickýmkamenným obloženm při výrobě a kolaudace, aby došlo k nás lednému snadnějšmu a rychlejšmu sestaven. Keramika se pak demontuje a zabal zvláš .


K namontován keramiky – kamenů: odšroubovánm 4 šroubů odejměte vršek. zasa te keramikukameny do přednch čelnch část, obr.č.3 znovu namontujte předn profil do uložen, obr.č.4 zasa te keramikukameny do přslušných bočnch vodičů směrem shora dolů, obr.č.5 mezi každou keramiku vložte profil z lakovaného hlinku, viz.obr.č.5 (pouze u typu GloriaGloria pcka) fig. 5 oppure le lamiere Fig. 5b. nasa te vršek na konstrukci a znovu ho zašroubujte 4 šroubky, viz.obr.č.6 Provedenm této operace můžete považovat fázi montáže keramiky za uzavřenou, viz.obr.č.7.

obr. 1

obr . 2

obr . 3

obr . 4

(P)

obr . 5

obr . 5b

obr . 6

obr . 7


Seznam náhradnch dlů (viz průřez)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52

GLORIA

GLORIA pcka

ASIA

Popis

kód

kód

kód

komplet konstrukce předn kryc dl zásobnku popela těleso zásobnku popela odvaděč kouře spodn nerezová zasklvac lišta horn nerezová zasklvac lišta zadn panel rám vyklepávac mřžky tyčka vyklepávac mřžky předek ohniště průčel ohniště předek popela průčel popela vzduchový ventil horn top základna bočn topeniště podlaž ohniště popelová mřžka nožičky kroužek vko hlinkový profil pro dlaždici glazurovaná bočn dlaždice bordo glazurovaná bočn dlaždice kůže/béžová glazurovaná čeln dlaždice bordo glazurovaná bočn dlaždice kůže/béžová lakovaný hlinkový profil levý lakovaný hlinkový profil pravý sklo topeniště těsněn 10 dvřka ohniště těsněn 10 dvřka popel. Těsněn 8x1 adhezn Dveřn madlo Pohrabáč Uzavrac objmka Rukavice Technická karta Regulačn klapkový čep Podložka čeln dlaždice Rukoje vyklepávac mřžky Sklo pece Mřžka pece Vodtko mřžky pece Fixn opěrka vodtka pece Panel scamolex Teploměr pece Předn část pece Průčel pece Těsněn 10 dveř pece Těsněn 8x1 adhezn Pece nerez ocel 27x28x24h

266620 262660 262670 262840 361440 360630 262650 262690 262700 260140 260120 260150 260130 260210 260100 260110 260550 260850 260540 260180 260160 260170 266230 260920 260930 262580 262590 260940 262820 262710 425780 (mt 1,17) 425780 (mt 1,17) 188140 (mt 0,28) 264430 253970 262810 6630 433440 262800 262640 110420

266630 262660 262670 262840 361440 360630 262770 262690 262700 260140 260120 260150 260130 260210 260100 260110 260550 260850 260540 260180 260160 260170 266230 262780 262790 262580 262590 262750 262830 262710 425780 (mt 1,17) 425780 (mt 1,17) 188140 (mt 0,28) 264430 253970 262810 6630 433440 262800 262640 110420 262270 253740 264420 253730 264400 264720 260200 260190 425780 (mt. 1,03) 188140 (mt 0,21) 252450

266640 264690 264700 264680 361430 361420 264670 266350 264710 260460 260440 260470 260450 260210 260420 260430 260860 260870 264340 260180 260480 260170 266240 263540 263550 263560 263570 263050 263060 264350 425780 (mt.1,45) 425780(mt.1,00) 188140 (mt 0,45) 264430 253970 262810 6630 433440 262800 264660 110420


22 26

21 15 7

4

27 25 38

24

1

37

37 11

17

34

23

19

32

18

10 27 24

25 34

29

37

26

12

16

31

28

32

5

30

14

20

20

20

3

35

33

2

4 42

42 22

41 26

21

17

15 27

8

19

27

7

39

47 52

6

46 51

43

23

34

40

32

44

50

45

25

24

38 1

6

10

37

31

23 28

11

32 5

24 25

38

13 26

30

37

32 12

16

14

35

20 20

9

18

37

24

20

3 2

9 39

6

37

38

13

8

33


29

22 50

26

21

4 51

15

27

7 48

38

38

17

23

19

8 9

23

18

11 6 32

1

49

29

28

10 13

31

27 23

5

37

26

30 32

34

12

14

16 35

Průřez GIOIA

3

33

2

Seznam náhradnch dlů (viz průřez) 22 vko 23 kachel bordó 23 kachel béžový 23 kachel zelený 26 lakovaný hlinkový profil levý 27 lakovaný hlinkový profil pravý 28 sklo topeniště 29 těsněn 10 dvřka ohniště 30 těsněn 10 dvřka popel. 31 Těsněn 8x1 adhezn 32 Dveřn madlo 33 Pohrabáč 34 Uzavrac objmka 35 Rukavice 36 Technická karta 37 Regulačn klapkový čep 38 Podložka čeln dlaždice 39 Rukoje vyklepávac mřžky 48 Podpěra rámu na kachle 49 Čeln panel na kachle 50 Pannello laterale beige 51 Pannello laterale bordeaux

260170 161370 170000 157970 260940 262820 262710 425780 (mt 1,17) 425780 (mt 0,83) 188140 (mt 0,28) 264430 253970 262810 6630 433380 262800 266210 110420 266200 266220 285370 283340

TECHNOLOGIE OHNĚ Česká republika Nová kancelář: Fryčajova 20, 614 00 Brno Tel. +420/545210991 Fax +420/545211036 www.edilkamin.com email: [email protected]


07.06/B

1 komplet konstrukce 2 předn kryc dl zásobnku popela 3 těleso zásobnku popela 4 odvaděč kouře 5 spodn nerezová zasklvac lišta 6 horn nerezová zasklvac lišta 7 zadn panel 8 rám vyklepávac mřžky 9 tyčka vyklepávac mřžky 10 předek ohniště 11 průčel ohniště 12 předek popela 13 průčel popela 14 vzduchový ventil 15 horn top 16 základna 17 bočn topeniště 18 podlaž ohniště 19 popelová mřžka 21 kroužek

GIOIA codice 266620 262660 262670 262840 361440 360630 262650 262690 262700 260140 260120 260150 260130 260210 260100 260110 260550 260850 260540 260160

277970

MODELLI Descrizione

Gloria, Gloria p cka, Asia, Gioia

Recommend Documents