JAARGANG 13
FEBRUARI 2013
NR 143
PRIJS 1 SRD
Naaldvarensweg 12 district Para E-mail:
[email protected] Tel: 0370713 - 088 91 428 http://www.parakoranti.sr
IN DEZE EDITIE Para Tori. Pag. 2 Kinderkrant /Ontsluiting woonomgeving B-west Pag. 3 Moderne lokalen St. Wilhelmus Powakkaschool. Pag. 5 Hartelijk gefeliciteerd Pag. 6 All Vision. Pag. 7 Josefine en Monsieur. Pag. 9 Johling. Pag. 11 Het land van de Bijbel deel 14. Pag. 12 Rijden met buitenlands rijbewijs. Pag. 13 Onheuse behandeling door functionarissen / Behoefte drinkwater door aanhoudende droogte. Pag. 14 Ontsluiting Marrondorp Pikien Maisie Pag.15 Hoorzitting Para andere aanpak. Pag. 16
I& R
12 JAAR PARAKORANTI Deze maand bestaat Parakoranti alweer 12 jaar. De vraag die ieder jaar naar voren komt is hoelang kunnen we nog doorgaan. Het vergt heel wat discipline en inventiviteit om iedere maand het hele jaar door Parakoranti te laten verschijnen. Gelukkig krijgt de redactie veel reacties van de bewoners en instanties uit Para en natuurlijk de bedrijven, waarvan sommige al 12 jaar, iedere maand adverteren en hierdoor de krant financieel mogelijk maken. Hieruit blijkt dat Parakoranti wordt gelezen en gewaardeerd. Niet alleen in Para en Suriname, maar sinds de krant ook op internet is verschenen in meer dan 15 landen. Lees verder op pagina 4.
GENERAL SHOP
Adres: Indira.Ghandiweg 187-189 Tel: 485357—488021 Fax: 485357 Het beste adres voor al uw bouwmaterialen zoals: Cement, alle zandsoorten, Stenen, Sierstenen en Sierkolommen, Zinkplaten, Deuren, Matrassen, Tafels en Stoelen, PVC buizen, Verf, Tegels, Gasbom .....enz. Telefonisch bestellen en bij levering betalen Maar ook pinnen kan in de winkel Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.00 uur Zaterdag van 8.00 - 16.00 uur 1 januari en Idul Fitredag altijd gesloten Zon + feestdagen 8.00 - 13.00 uur
Check ons op : www.IR-suriname.com
Managers: Dhr. en Mevr. Dhauri 1
PARA TORI Para Tori is een samenvatting van gebeurtenissen die zich in het district Para afspelen. Omdat deze klachten en opmerkingen door de bewoners van het district de redactie van Parakoranti binnen stromen hebben we besloten dit in het kort weer te geven zodat een ieder op de hoogte wordt gebracht wat er zich in het district afspeelt. De bedoeling is niet om alleen negatieve dingen in deze rubriek te vermelden maar ook positieve. Als u iets te melden heeft dan kunt u altijd contact opnemen met de redactie van de krant onder het nummer 0370713 of SMS naar: 08891428. WIST U: Dat een ieder vanaf 18 jaar bij het CBB zijn of haar paspoort zelf mag aanvragen? Men moet wel een identiteitskaart, het familieboekje, een recente pasfoto en een bedrag van 100 SRD meenemen. Dat sommige MP’s bij aankomst op de luchthaven vreselijk onbeschoft zijn? Er moet vaak bij aankomst in het vliegtuig een formulier ingevuld worden. Als het formulier om welke redenen dan ook niet goed ingevuld is, dan komen de onbeschofte verborgen talenten van bepaalde MP’s naar voren. Het is dan niet prettig als men na zo een lange reis en voor het eerst naar Suriname komt om geconfronteerd te worden met zulke onvriendelijke gasten. Dat op de Luchthaven te Zanderij een man van 79 en zijn vrouw van 52 jaar oud op 24 januari j.l. zijn aangehouden? De vrouw had in haar handtas 2 pakken soyabrokken gevuld met cocaïne en 2 pakken loempia’s waarvan de vulling ook uit cocaïne bestond. De man is intussen vrijgelaten maar de vrouw is nog in verzekering gesteld. Dat de politie van Onverdacht de broers R.S en S.S heeft aangehouden omdat ze in een woning aan de Meursweg hadden ingebroken? Deze boeven zijn de woning binnen gedrongen toen de bewoners niet thuis waren en hebben heel wat spullen gestolen. Een derde boef wordt nog opgespoord. Een groot deel van de gestolen spullen is bij de broers in huis terug gevonden. Dat de douanerecherche de 33 jarige R.H. op de luchthaven te Zanderij heeft aangehouden? Hij had cocaïne bolletjes in zijn anus gestopt en in zijn handbagage had hij krabbescharen waarin enkele kilo’s cocaïne verborgen was. Dat de cassavefabriek Innovatie Agroprocessing Industrie NV, die een paar maanden geleden bij het Jan Starke Opleidingscentrum te Zanderij met zoveel bombarie haar opening heeft gelanceerd nog niets heeft geproduceerd? Deze fabriek zou op dag basis 10 ton rauwe cassave omzetten in cassave en zetmeel. Lees verder op pagina 8
Voor alle graaf & transport werkzaamheden
DE GEBROEDERS PINAS staan er garant voor. Graaf & transportbedrijf Pinas Wannapasie 4 Onverwacht district Para Tel: 0352169
Gito Bandenreparatie Voor het lappen van bus, trucks en personenautobanden Indira Gandhiweg 1337 Para tel.: 08512979 2
ONTSLUITING WOONOMGEVING B-WEST Het nieuwe bestuur van Bernharddorp ging een samenwerking aan met het commissariaat Para, waarbij 2 ontsluitingswegen in het B-West gebied aangelegd zouden worden. In het verlengde van de Manaroenien de Pikaweg zouden twee wegen aangelegd worden zodat BWest ook met de auto bereikbaar kan zijn. B-West is het westelijk deel van Bernharddorp en bestaat uit ongeveer 200 inwoners. De bewoners maakten gebruik van looppaden. Met het aanleggen van deze 2 wegen wordt het gebied grotendeels ontsloten. Hierna kunnen de broodnodige nutsvoorzieningen worden aangelegd. Volgens basja Thea Paujali komt er beter zicht op het gebied en kan de ruimte beter geordend worden. Zij deed een oproep aan de gemeenschap om hun medewerDe operator van de bacoloader van het commissariaat graaft een king te verlenen. “Het ontstane ongerief zou van korte duur zijn sloot die zal aansluiten op de lozing van de Pikaweg. maar zal zorgen voor een betere toekomst van dit gebied”, deelde ze mee. De burgerparticipatie was optimaal bij deze werkzaamheden. Door tussenkomst van het dorpsbestuur werden buurtbewoners ingezet voor de werkzaamheden. Het dorpsbestuur heeft voor de consumpties gezorgd en de uitvoeringswerkzaamheden zouden 5 dagen in beslag nemen. M. Moesan
FIRMA G. R. SING Het
O. CHAAR
beste adres
Leverancier / Hoofd-depothouder van gascilinders 100, 28, en 20 lbs. Maandag t/m Vrijdag 08:00 – 17:00 Zaterdag 09:00 -12:00 Zon- en feestdagen gesloten. Info: Tel/ Fax: 0352058 Verhuur: Stoelen: SRD 1,00 per stuk Tafels: SRD 2,50 per stuk
voor al uw meubels, gasfornuizen, rijwielen, bouwmaterialen, verzekeringen enz. Lelydorp P.O.B. 8516 Tel: 0366166
KINDERVERHAAL DE HAAS EN DE OLIFANT Er was eens een kudde olifanten die in optocht door de steppe trok. De grootste ging op bezoek bij zijn schoonfamilie. Als cadeautje nam hij twee manden met honing mee. Aan de oever van de rivier die overgestoken moest worden zat een haas. Hij zei tegen de grootste olifant: "Hé, vadertje, jij moet toch naar de overkant. Kan
je me niet meenemen?" - "Spring maar op mijn rug. Dan breng ik je naar de andere oever. En verder ook als je wilt," antwoordde de olifant vriendelijk. De haas klom op de rug van de olifant en ging tussen de manden met honing zitten. Hij at er meteen één leeg. Toen de olifant de rivier uitkroop, zei de haas: "Vadertje, geef eens 3
een steen. Dan heb ik iets om mee te spelen." De haas kreeg de steen en liet hem in de mand vallen. Een tijdje later zei hij: "Vadertje, geef nog eens een steen. Ik heb de vorige laten vallen!" En nog wat later: "Geef me maar een hoop stenen. Dan kan ik die naar de vogels gooien. Lees verder op pagina 4.
Vervolg: DE HAAS EN DE OLIFANT Dat vind ik leuk." Zo verving de haas de honing door stenen zonder dat de olifant het merkte. Het duurde niet lang of alle honing was op. Toen de haas hoorde dat de kudde bijna op haar bestemming was, zei hij: "Zet mij hier maar af, vadertje, ik ben waar ik wezen moet. Bedankt voor de lift!" Hij werd neergezet en verdween in de struiken. De olifant schrok zich natuurlijk een hoedje toen hij in de manden keek. Alleen maar stenen en geen likje honing! Hij riep: "Die dekselse haas heeft mij gefopt." Daarna zette hij de achtervolging in, maar de haas dook weg in een hol. De bedrogen olifant slaagde er nog net in de staart van de haas te grijpen. Hij trok en trok eraan tot hij de hazenstaart ontvelde. Vlug greep hij de achterpoot van de haas vast. "Hahaha," gierde de haas, "die duffe sukkel heeft een boomwortel te pakken en denkt dat het mijn achterpoot is!" De olifant liet los en de haas sloeg weer op de vlucht. Hij rende naar een paar herders toe en riep: "Hé jullie daar. Maak dat je wegkomt. Zien jullie die woeste olifant? Hij wil jullie de grond instampen!" De herders holden weg en de haas rende in de tegenovergestelde richting. De olifant dacht dat de herders achter de haas aanzaten en stormde hen achterna. Hij haalde hen in en zei: "Neem me niet kwalijk heren, heeft u misschien een haas gezien met een ontvelde staart?" - "U moet hem tegengekomen zijn," antwoordden de herders, "hij liep uw kant uit." De haas was intussen al in een dorpje. Hij riep tegen een paar vrouwen die voor hun huisje zaten te naaien: "Moedertjes, zien jullie in de verte die olifant? Berg je maar, want hij heeft het op jullie gemunt." Vlug verborgen ze zich
in hun huis. Toen de olifant hun beleefd kwam vragen: "Eerbiedwaardige dames, hebben jullie toevallig een haas gezien met een ontvelde staart?" hoorde hij welke kant de haas was uitgegaan. Terwijl de olifant verder stormde, kwam de vluchtende haas een kudde antilopen tegen. "Vrienden, breng jezelf in veiligheid want die razende olifant wil jullie kwaad doen," riep de haas. De antilopen vluchtten, maar de olifant haalde hen in en sprak: "Beste vrienden, zagen jullie ergens een haas met een ontvelde staart? Ik heb nog een onaangename aangelegenheid met hem te bespreken." - "Hij is die kant uitgelopen," zeiden de antilopen en ze wezen de weg. Maar onze vriend zat al midden tussen de hazen. Hij zei: "Zien jullie die woeste reus daar? Hij heeft een hekel aan hazen met huid op hun staart. Doe vlug het nodige." Razendsnel ontvelden de hazen hun staart. Toen de olifant aankwam om naar de dief te vragen, zag hij dat geen enkele haas nog huid op zijn staart had. De olifant begreep dat zijn vijand hem te slim af was geweest, en ging zijn schoonouders opzoeken. Zonder honing!
IETS TE VIEREN DAN MOET JE DJ QUE HUREN
Vervolg: 12 JAAR PARAKORANTI Er vinden in Para veel ontwikkelingen plaats die belangrijk zijn om onder de aandacht van de bewoners te brengen, zodat een ieder zijn eigen mening kan vormen. Parakoranti wil graag zijn aandeel blijven leveren in de onpartijdige informatievoorziening. Bij deze wil de redactie een ieder die zich ingezet heeft om de krant in stand te houden hartelijk bedanken. Want laten we eerlijk zijn, als u er niet was met uw inzet zou Parakoranti haar 12de jaar nooit gehaald hebben. Dus op de vraag hoelang we doorgaan is het antwoord: zolang er lezers, adverteerders en ontwikkelingen om over te schrijven zijn. En natuurlijk blijven wij op dezelfde objectieve, scherpe, kritische en vastberaden wijze werken, gesterkt door ons motto:
Davids Corner en IJsfabriek Kennedyweg/hoek Loswijkstraat. IJs nodig? Tel. 0352520 / 08756874 of loop even langs 4
“ALS GOD VOOR ONS IS, WIE KAN DAN TEGEN ONS ZIJN?”
Het doel van de Sudoku is alle lege vakjes te vullen met nummers van 1 tot en met 9 (1 nummer in ieder vakje) 1. Ieder nummer kan slechts 1 keer in iedere rij voorkomen: 2. Ieder nummer kan slechts 1 keer in iedere kolom voorkomen: 3. Ieder nummer kan slechts 1 keer in ieder blokje voorkomen: Kortom, ieder nummer mag slechts 1 keer in iedere rij, kolom of blokje voorkomen.
SUDOKO NUMMER 22 8 1
7
2
8 7
9
4
5
6 9
1
6
5
9
3
2
5 9
8 1 3
9 8
8
4
2 6
6 Oplossing van sudoko nummer 22 Op pagina 16
5
7
5
2
2 1
ST. WILHELMUS POWAKKA SCHOOL KRIJGT MODERNE LESLOKALEN DC Miranda bracht bij zijn bezoek aan inheemse dorpen in Para, ook een bezoek aan de St. Wilhelmus Powakka school. De bestuursdienst hoorde de problemen van de school aan en beloofde verder te werken aan enkele dringende voorzieningen, zoals het repareren van kapotte kranen en het plaatsen van dievenijzer voor een computerlokaal. “De omgeving van de school zal ook ontdaan worden van alle zwerfvuil en leefbaarder gemaakt worden”, zegt Miranda. “Het Ministerie van Openbare Werken is bezig met de bouw van 2 nieuwe leslokalen, zoals eerder beloofd door de regering”. Ronald Hanenberg, school- DC Miranda in gesprek met leerlingen van de St. Wilhelmus Powakka leider, zegt dat de school er school EN daarachter de nieuwe leslokalen in aanbouw 2 nieuwe leslokalen bij krijgt die vrij groot en modern zijn. “Met deze vrij moderne lokalen is het beter les geven aan de ongeveer 204 leerlingen. Met de vrij grote ruimte in de nieuwe lokalen is er beter ruimte voor het nieuwe curriculum, Indira Gandhiweg BR 1018 wat zal bijdragen tot betere prestaties van de kinBidstond en Bijbelstudie op deren”. Per klas zitten er ongeveer 25 leerlingen. Hanenberg heeft een team aan leerkrachten die voor een dinsdag om 19.00 uur. Kerkdeel ook van het dorp zijn en daardoor zeer gemoti- dienst begint op zondagmorgen veerd les geven. M. Moesan
Evangelische gemeente “ HET IS VOLBRACHT ”
om 10.00 uur
5
HARTELIJK GEFELICITEERD THERESIA LOSWIJK
ROLINE KEMPER
Alsnog van harte proficiat met je verjaardag. Moge er nog vele na deze volgen. Cynthia & Marian
Hartelijk gefeliciteerd met uw 72ste verjaardag op 22 februari. De redactie van Parakoranti wenst u een dag vol zonneschijn,
FAZINA DHAURI
vrolijkheid en liefde toe.
U denkt dat u speciaal bent omdat u op 18 februari jarig bent, maar dat is niet waar, U bent elke dag speciaal. Alvast gefeliciteerd en een mooie dag met uw dierbaren toegewenst door de redactie van Parakoranti
KARIN SOEKHRADJ Op je verjaardag zijn er veel mensen die aan je denken, wij willen je even laten weten dat wij ook één daarvan zijn. Alvast van harte gefeliciteerd met je verjaardag. Cynthia, Patric en Harry
JUANITA BOSCHMAN Je bent maar één keer per jaar jarig, dus maak het een dag om te onthouden. Proficiat met je geboortedag op 26 februari. Cynthia en Patric
YVONNE BIERVLIET VAN HARTE BETERSCHAP Het is niet fijn ziek te zijn, maar het is ook erg om jou te moeten missen. daar mag je je echt niet in vergissen. Sterkte en een heel voorspoedig herstel.
Las- en constructie bedrijf JRP
Vermijd de stadsdrukte Bij KASCO
INTERNATIONAL te LELYDORP kunt u terecht voor al uw school en kantoorbenodigdheden, boeken, tijdschriften, puzzels, speelgoed, feestart. Etc. Ind. Gandhiweg 879 Tel: 0366159
Voor al uw eenvoudige tot exclusieve sierhekwerken, hang- en schuifpoorten, dievenijzer, staalconstructie en laswerk Adres: Kennedyweg 118b Onverwacht District Para Tel: 0352636 Mobiel: 08401875
6
oPTIEK ALL VISION LELYDORP
Ruim assortiment brilmonturen van verschillende bekende merken en materialen voor dames, heren en kinderen. Brilglazen met een standaard optische helderheid in alle bestaande uitvoeringen zoals ontspiegeld, high index en meekleurend. Onze zonnebrillen zijn modieus vervaardigd uit hoogwaardige lichtgewicht materialen met UV absorptie. Maatwerk, eerlijkheid en vakbekwaamheid, daar staat ALL VISION voor!! Het uitzoeken van een nieuwe bril die bij u past verdient tijd en aandacht. Vooral als u voor het eerst een bril aanschaft en niet zeker bent als die bij u zal passen. Loopt u maar langs, wij assisteren u bij uw keus.
Let op onze extra voordelen ! *Ons 2 voor 1 aanbieding is in volle gang. Bij aankoop van een complete bril, krijgt u een montuur gratis. *Gratis oogmetingen. *AZPAS+, SZF en PZS verzekerden kunnen ook bij ons terecht. openingstijden: Ma-Vr. 08.00-20.00 uur. (Nonstop) Za. 08.00-14.00 uur. Kom dus langs en maak gebruik van de beste dienstverlening. Ons vriendelijk en vakkundig personeel wilt u gaarne van dienst zijn!
Optiek All vision: Indira Gandhiweg 893 Lelydorp. (Op het terrein van de Poli van Drs. Gooswit, volg de wegwijzers.) Tel: (0)36 77 76. 7
SALIK
AUTOPARTS CENTER & ACCESSOIRES
Wilt u tientallen Surinaamse dollars besparen? Kom dan snel,
VOOR AL UW AUTO ONDERDELEN VAN DE MEESTE MERKEN bij ons in de zaak en oordeel dan zelf. Indira Gandhiweg 835 Tel: 0368518
Vervolg: WIST U: Dat de gele vuilniszakken die in Para geïntroduceerd zijn een begrip zijn geworden in het district? Dat luchtverkeersleiders die hun onwerkbare situatie niet meer aan konden het werk voor enkele uren hadden neergelegd? Het ging om een tweede werkneerlegging binnen een maand. Het blijkt dat er al jaren een ernstig tekort is aan personeel door vergrijzing. Behalve de onderbezetting is er een achterstand in de bijscholing van de luchtverkeersleiders. Het personeel dient om de 6 maanden bijgeschoold te worden volgens de regels van de Internationale Burger Luchtvaart. De laatste keer dat er trainingen en cursussen zijn verzorgd was 4 jaar geleden. Een andere ontevredenheid is dat diverse toelagen van de luchtverkeersleiders zijn komen weg te vallen sinds de invoering van Fiso. Dat de bewoners erg blij zijn omdat er volop water uit de kraan komt in het gebied Commissaris Simonspolder? De waterdruk is goed en men hoopt dat het zo blijft. Dat de bushalte op de Indira Ghandiweg ter hoogte van de Palisade en de Oud Copieweg levensgevaarlijk is? De bushalte is in een bocht geplaatst. Als er een bus staat bij de halte moeten scholieren en andere weggebruikers allerlei capriolen uithalen om de weg te kunnen overzien of over te kunnen steken. Welke knapkop in ons district heeft deze levensgevaarlijke situatie toch bedacht? Dat het personeel van het commissariaat ongemotiveerd naar het werk gaat omdat er oneerlijke taferelen plaatsvinden? Dat de Carolinabrug voor de zoveelste keer is aangevaren en dat een ieder gewoon met alle gevaren van dien de brug op kon? Gelukkig heeft de districtscommissaris Jerry Miranda, eindelijk besloten dat tot nader order vaartuigen van 06.00 uur tot en met 18.00 uur onderlangs de brug mogen varen en dat onbevoegden zich niet mogen begeven op de brug. Dat er vele snelheidsduivels die het verkeer op weg naar Zanderij onveilig maken zijn aangehouden en een boete hebben gekregen voor het te hard rijden? Laten we hopen dat deze snelheidsacties ertoe leiden dat er minder ongelukken plaatsvinden op de Kennedyweg. Dat het huisvuil in het district Para nu geregeld wordt opgehaald en dat er serieus iets aan het milieu gedaan wordt? Het is alleen jammer dat ondanks alle voorlichting en Auto herstel– en borden langs de weg er nog vaak Constructiebedrijf N.V. vanuit auto’s afval wordt gegooid op straat en op de bermen Gespecialiseerd in: door kinderen, maar meer door volwassenen. Het ergste van al Onderstel, Remsysteem, Motor, Radiator, Batterijen, Alumiis dat één van de volwassenen nium velgen, Auto service, Lassen enz...... General Manazelf een shirt aanhad met het ger: Marlon Sewbaluck Tel.: 06806504 Cel: 08857037 opschrift:
FAMA
“I Love Su”.
Oud Copieweg 149 Para-Suriname 8
JOSEPHINE EN MONSIEUR
Voor uw kip, varken en rundvlees, geroosterde & gerookte kip, vleesworst, fa chong enz.
”SLAGERIJ GITO”
Misschien kwam het door haar opvoeding bij de Hernhutters, misDe BESTE in Para. Ind. Gandhiweg 1335 Tel: 0352110 schien door de dagelijkse omgang Open: Ma t/m zat. van 9.00 - 15.30 u. met rijke mulatten en blanken in het logement, maar Josephine had geen enkele aanvechting om uit te gaan. Zeker niet naar de plaatsen waar de Creolen zich doorgaans vermaakten. Eigenlijk was ze bang voor de onversneden lust waarmee Creoolse mannen de vrouwen in hun omgeving benaderden. Ze moest niets van hen hebben. Ze had ook een afkeer van het spel dat de vrouwen met de mannen speelden. De zwoele blikken, het gierende gelach. Het leek wel of elke omgang alleen op seks was gericht. Ze had in Parawakka voorbeelden genoeg gezien van de gevolgen. Meisjes van haar leeftijd die zwanger werden. Ze had met afschuw gezien hoe die in de val liepen van kinderen krijgen en werken op het kostgrondje van hun moeder. Meisjes die nooit meer iets anders van het leven hoefden te verwachten. Haar gewone norsheid veranderde echter op slag als ze werd aangesproken door de gasten. Dankzij haar talenkennis liet Tante Dien haar steeds vaker speciale diensten verlenen. Soms werd haar gevraagd een boodschap in de stad te doen, of om een pak op te persen of een Fransman te helpen met vertalen. Tante Dien liet haar de bestelde drankjes op de kamers van gasten serveren. Daarnaast bleef ze de kamers doen. Het was werk waarbij ze haar gedachten alle kanten op kon laten gaan. Naar de verre landen waar de gasten vandaan kwamen, naar wereldsteden waar de prachtigste kleren werden verkocht, waarvan ze de plaatjes in tijdschriften aantrof. Ze vond vaak een voor haar bestemde fooi op een toilettafel of nachtkastje. Ze spaarde die op tot ze genoeg had om stof voor een jurk te kopen. Een groot gedeelte ging echter op aan de verzorging van haar moeder. Ze werd zeventien en een echte beauty. Van buiten een goedlachse jonge vrouw met mooi, golvend haar, van binnen preuts en vol onbestemde verlangens. Haar gewone reactie op de talrijke avances van gasten was een beleefde glimlach en een bijna onmerkbaar schudden van haar hoofd. Behalve bij een jonge Fransman, de nieuwe directeur van een gouddelvers maatschappij, die tijdelijk in het logement woonde en werkte. Ze bracht soms een brief voor hem weg, of deed een boodschap voor hem. Op andere momenten wilde hij weten hoe het leven op de plantage was, of in het bos. Dan zei ze niet veel en lachte maar wat. Ze had heel haar jeugd op de plantage gewoond, maar was meer door de Hernhutters opgevoed dan door haar moeder. Haar vader kende ze alleen als de kapitein. Hij was jager en houthakker en was maar sporadisch in het dorp. Van haar moeder en moeders zuster had ze de belangrijkste geneeskrachtige kruiden leren kennen die het bos leverde. Maar dat was het geheim van vrouwen; ze zou haar kennis nooit met een ander dan haar dochter of een nichtje delen. Ondanks haar strenge opvoeding en ondanks haar vrees voor mannen leerde Josephine te flirten. Ze wist alleen niet dat ze het deed en ze wist niet dat het zo genoemd werd. Elke blik van monsieur werd beantwoord. Ze werkte nog sneller dan anders om maar tijd te hebben voor... voor wat? Meestal stond of zat ze uren op hem te wachten. Dan was hij weg of in bespreking. ’s Avonds, na het diner, had hij meestal wel tijd. Ze sprak Frans met hem, was zeer behulpzaam en vervulde stipt al zijn wensen. Behalve één. Hij was een temperamentvolle Fransman, voelde zich als een vis in het water in de tropen en was zonder vrouw... Op een dag deed monsieur heel geWAAR JE KWALITEIT STENEN KAN VINDEN VER- heimzinnig. Ze had zijn pak gestreKOOPDIENSTEN : * STRAATTEGELS - TROTTOIR- ken en klaargelegd en ze stond een TEGELS EN BANDEN * SCHERPZAND - SIERSTE- beetje lacherig te wachten wat hij NEN * SCHUURZAND - DUIKERS * 4 EN 6 DUIM zou doen. Ze moest haar ogen dicht doen. Ze deed het, maar het beteSTENEN - HOUT (BINNENKORT) kende een hele overwinning op haar OPEN VAN MA T/M VRIJDAG 8.00 – 17.00 EN aangeboren wantrouwen.
DENCO STONES N.V.
ZATERDAG 8.00 – 14.00 VAN HATTEMWEG 52 TE LELYDORP TEL.0366921 / 08670555 9
Lees verder op pagina 10
Vervolg: JOSEPHINE EN MONSIEUR stopte pas toen ze merkte dat ze een kamer aan het boenen was die ze net had gedaan. Ze wou dat ze een bad kon nemen in de rivier. Ze behielp zich in het hokje achter haar slaapvertrek met water uit de pomp. Ze durfde zichzelf nauwelijks aan te raken. Ze stond nog steeds in brand. Het koude water hielp haar te kalmeren. Ze trok haar kleren weer aan en probeerde zo gewoon mogelijk te doen. Dat kon ze goed. Tante Dien merkte niets bijzonders aan haar op toen ze in de keuken zaten te eten. Waar Josephine bang voor was gebeurde prompt: de kamerbel van monsieur ging en ze was niet zo goed of ze moest naar boven. Monsieur was deftig aangekleed in een wit avondkostuum, maar er was een vlek op zijn jasje gekomen toen hij het had laten vallen, legde hij uit. Josephine zag echter alleen wat stof en borstelde het zorgvuldig weg. Ze bleef borstelen, haar blik strak op het jasje gericht. Vanuit haar ooghoeken zag ze de benen van monsieur. Hij
zei met een zo gewoon mogelijke stem dat ze niet bang moest zijn, maar hij wilde haar graag het kettinkje om doen. Ze knikte snel, zonder hem aan te durven kijken. Zijn vingers, die in haar nek het sluitinkje dicht draaiden, zonden scheuten van zaligheid naar haar buik. Even legde hij zijn hand tegen haar wang. Voordat ze had kunnen reageren stapte hij achteruit. Met neergeslagen ogen hielp ze hem in zijn jasje. Voor de spiegel trok hij zijn strik recht. Hun ogen ontmoetten elkaar. Ik wil je, seinden de zijne. Ja, ik wil door u gewild worden, antwoordden de hare. Zijn mond zei andere dingen, gewone. Dat hij ging dineren bij een rijke familie, dat hij morgen het binnenland in zou gaan om een gouddelvers kamp te bezoeken. Ze hoorde hem amper. Verdwaasd liep ze naar haar kamertje, verwisselde haar jurk voor haar nachthemd en ging onder het muskietengaas liggen. Ewout Storm van Leeuwen
Of sm AM s: A Na STE MS O R ar: F 087 DAM 831 11
Ze verstijfde toen zijn handen haar nek even aanraakten, maar ze hield desondanks haar ogen dicht. Ze wílde monsieur vertrouwen. Het volgende moment voelde ze een kettinkje met een hangertje tegen haar hals. Verbaasd deed ze haar ogen open en bevoelde het sieraad. Hij had echter het sluitinkje nog niet vast gekregen, verloor het houvast en het kettinkje gleed onder haar kleren. Verlamd van schrik greep ze het door haar kleding vast. ‘Laisse moi le tener,’ fluisterde monsieur. Zachtjes, bijna onmerkbaar gleed zijn hand over haar schouder, onder haar jurk, waar hij tussen haar borsten het kettinkje uit haar greep kon losmaken. Ze hijgde. Tot haar grote verwarring niet van schrik, maar van iets anders, dat haar bloed deed koken. Het was teveel. Met een gesmoorde kreet vluchtte ze de kamer uit. Ze was zo overstuur als ze nog nooit geweest was. Om haar gevoelens de baas te worden ging ze de kamers doen. Ze werkte zich in het zweet en
Zie niet naar de wijn, wanneer hij roodachtig fonkelt, wanneer hij in de beker parelt; vlot glijdt hij naar binnen, ten slotte bijt hij als een slang en spuwt gif als een adder. Dan zien uw ogen vreemde dingen en uw hart spreekt wartaal; gij zijt als één, die in het hart der zee ligt, als één die op het uiteinde van een ra ligt. Men heeft mij geslagen ik voelde geen pijn, mij gebeukt, ik merkte niets; wanner zal ik wakker worden? Dan zoek ik hem weer op. 10
“PRODUCTIE BEGINT MET VEILIGHEID”
3
Voor al uw persoonlijke beschermingsmiddelen zoals:
Handschoenen
Helmen
Brillen
laarzen
Industrie Regenmantels
Veiligheid schoenen
alle Las benodigdheden
en
eenvoudige Handgereedschappen
moet u zijn aan: de Franchepanestraat 59 Tel/Fax: 495241 Zorg en Hoop E-mail:
[email protected] Johling’s alles op ‘t gebied van
Safety!!!!!!!!!!
JOHLING’S SAFETY SUPPLY 11
HET LAND VAN DE BIJBEL (Deel 14) Voor juridische teksten moet men weer in Mesopotamië zijn : de Babylonische koning Hamoerapi ontvangt zijn wetten uit handen van de zonnegod Sjamasj. De vondst van het Baby- Openingstijden: lonische scheppings- en zondvloedver- Ma. t/m Vr. 8:00 - 5:00 n.m. haal heeft veel stof doen opwaaien. In Javaweg # 117 Lelydorp 1902 hield Friedrich Delitzch In BerTel: 0366341 lijn een lezing over het thema “ Babel en Bijbel”. Hij zag in het Tweestro- Cell.: 08600257 menland de bakermat van het Oude Testament. Deze opvatting kreeg onder E-mail:
[email protected] Manager: Stanley Salim wetenschappers grote aanhang. Zorgvuldige analyse van de teksten toont echter het fundamentele verschil aan tussen de Heilige Schrift en de Babylonische literatuur. Er is in de Bijbel een kwalitatief onderscheid tussen Schepper en schepsel. In Babel vallen theogonie ( de wording van de goden) en kosmogonie (de wording van de wereld) samen. Nog duidelijker blijkt het verschil uit de geschiedenis van de zondvloed. Het boek Genesis laat ons God zien in Zijn majesteit en gerechtigheid. Hij accepteert beslist geen wereld van zonde. Wanneer in het Babylonische zondvloedverhaal het water stijgt, zijn de goden net zo bang als de mensen en klimmen zij als ratten op tegen de muur. Tegen de machten van het ongeloof in zal David God psalmzingen: “Want Gij hebt vanwege Uw ganse Naam Uw woord groot gemaakt. Israël kent geen eigen cultuur zoals Egypte en Babel, maar deelt in het cultuurgoed van het Nabije Oosten. Voor zover de mensen ermee te maken krijgen wordt het geheiligd. Dat betekent een fundamentele verandering. Het leven in al zijn facetten wordt onttrokken aan de invloedssfeer van de afgoden en in dienst gesteld van de God van Israël. Hij is heilig, Apart. Hij plaatst Zijn volk temidden van de volken en zet het toch weer apart. Alleen zo kan het dienstbaar zijn aan de komst van Zijn Koninkrijk. De voorbeelden zijn voor het grijpen. Zo heeft men ontdekt dat de vormgeving van het verbond van God met Israël op het eerste gezicht enige overeenkomst vertoont met de Hethitische vazalverdragen uit het tweede millennium voor Christus. Zo’n verdrag bestaat uit twee elementen. In de eerste plaats somt de grootvorst op welke gunsten hij zijn vazal heeft bewezen. Het kan zijn dat hij hem geholpen heeft toen hij werd aangevallen door zijn vijanden. Of misschien wel bij het neerslaan van een revolutie in diens eigen land. De grootvorst staat garant voor veiligheid en economische stabiliteit. En dat betekent dan weer voorspoed en welvaart. In de tweede plaats legt de grootvorst nu op grond van deze gunsten aan de vazal een reeks verplichtingen op. Hij eist de erkenning van zijn gezag en verplicht hem tot het betalen van enorm tribuut. De vazal moet wel, of hij wil of niet. Weigering wordt uitgelegd als ‘zonde’ (= opstand) en betekent onherroepelijk zijn ondergang. Vergelijken we nu zo’n vazalverdrag met het verbond dat de Heere met Israël gesloten heeft op de Sinaï. De Heere is de God van hemel en aarde. Zijn heerschappij moet zelf door farao worden erkend. Deze God sluit een verbond met Zijn volk. Dat verbond bevat twee elementen. In de eerste plaats zegt de Heere welke gunst Hij in zijn soeverein welbehagen aan Zijn volk heeft bewezen: Ik ben de Heere uw God, Die u uit Egypteland , uit het diensthuis, uitgeleid hebt. We kunnen dus zeggen dat het verbond in zijn oorsprong eenzijdig is. In de tweede plaats legt de Heere nu aan Israël Zijn geboden op: Gij zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben. In Zijn functioneren is het verbond tweezijdig. Het verbond van God met Israël is echter heel anders getoonzet dan de oud-oosterse vazalverdragen. Tegenover de willekeur van zo’n grootvorst staat de trouw van de Heere. Zijn volk wordt niet gedwongen tot slaafse onderworpenheid, maar verheven tot koningen en priesters. Hij is niet nedergedaald om Israël te knechten, maar om het te verlossen. Door de vergelijking van de Bijbel met buiten-bijbelse gegevens spreekt het Woord van God ons nog meer aan! In Ugarit (het tegenwoordige Ras Sjamra in Syrië) is in 1929 een bibliotheek met kleitabletten gevonden uit de periode 1500-1200 v.Chr. Schrift en taal waren tot dusver onbekend. Ze bevatten tal van gegevens over de godsdienst van de Kanaänieten. Men kende daar het gebruik een bokje te koken in de melk van zijn moeder; een ritueel om de natuurkracht te versterken. Nu begrijpen wij waarom deze gewoonte in Israël verboden was. God schenkt het leven. Alles wat wijst op de vergoddelijking van de natuur is daarom taboe. Nog steeds krijgt men in Israël geen vlees en melkproducten in hetzelfde menu geserveerd. In de koosjere keuken blijven het vaatwerk en het servies voor vlees en melk gescheiden. Het ‘ja’ tot God betekent tegelijk ook het ‘nee’ tegen de afgoden. Dat is mede de achtergrond van de reinheids- en spijswetten. Want Ik ben de Heere, uw God; daarom zult gij u heiligen en heilig zijn, omdat ik heilig ben. Bron: Orientatie in de Bijbelse oudheidkunde door Drs. I.A. KOLE e.a. 12
RIJDEN MET EEN BUITENLANDS RIJBEWIJS IN SURINAME Als gevolg van een wijziging in het Rijbesluit van de Republiek Suriname dienen personen die een bezoek brengen aan Suriname en een motorrijtuig willen besturen een geldig buitenlands internationaal rijbewijs in hun bezit te hebben. Personen die niet in het bezit zijn van een geldig buitenlands internationaal rijbewijs tijdens hun verblijf in Suriname kunnen zich, met het geldig buitenlands nationaal rijbewijs, vervoegen bij de afdeling Rijbewijzen op het Bureau Nieuwe Haven in Paramaribo voor het aanvragen van een rij-toestemmingsbewijs. Voor de aanvraag van een rij- Indira Gandhiweg toestemmingsbewijs dienen de onderstaande documenten te wor- BR 1018 distr. den overlegd: het geldige buitenlands nationaal rijbewijs - het pas- Para tel: 0352070 poort, waarin wordt aangegeven dat men legaal verblijft in Suriname; dit kan aangetoond worden middels het visum in het paspoort en of verblijfsvergunning - het stortingsbewijs; de leges verbonden aan de aanvraag zijn Srd 150,=. Dit bedrag kan worden gestort bij de Centrale Betaaldienst aan het Kerkplein 1 (Postkantoorgebouw) of bij de Sub-Betaaldienst aan de mr. J. Lachmonstraat 167 (gebouw ministerie van Openbare Werken). In het rijtoestemmingsbewijs wordt aangegeven op welke categorie motorrijtuig de toestemming betrekking heeft. Lees verder op pagina 16
MARTHILAND
N.V. AMOKRO Grondverzet en Constructiebedrijf Voor het huren van alle soorten graafmachines en daftrucks Voor al uw civieltechnische werkzaamheden zoals: bestrating, het aanleggen van duikers en keermuren En…..al uw bouwwerkzaamheden Het ontbossen en egaliseren van percelen Het leveren en verwerken van alle zandsoorten
Gebroeders Zeeman Bijlhoutweg nr: 76 district Para Telefoon: 7117584 / 8660721 / 8210814 Open: Maandag t/m zaterdag van: 8.00 tot 17.00 uur 13
BEHOEFTE AAN DRINKWATER DOOR AANHOUDENDE DROOGTE Wegens de aanhoudende droogte in de achterliggende periode had het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen een watertankwagen ter beschikking gesteld van het district Para. Vanuit het commissariaat werd er water geleverd in gebieden waar bewoners geen stromend water uit de kraan hebben. De wagen zou gedurende een week alle ressorten aandoen waar er dringende behoefte was, gaf districtssecretaris Stuard Lemmert aan. Bewoners die dringende behoefte hadden konden bellen op het nummer 352184. De districtssecretaris gaf aan dat alle gebieden die te kampen hadden met het waterprobleem reeds waren opgenomen door de Dienst Watervoorziening van N.H. voor aansluiting op het netwerk. Intussen wordt er hard gewerkt om deze gebieden voorgoed van water te voorzien. Volgens Lemmert heeft het commissariaat van Para de aanschaf van een eigen watertankwagen in voorbereiding. In noodgevallen zal deze wagen ingezet worden voor het aanleveren van drinkwater. Voor de komende periode tot de aanschaf van deze watertankwagen zal na reguliere afstemming assistentie verleend worden door N.H. M. Moesan
INHEEMSE MARKT “PAPORO “ ( Gemeenschapshuis Bernharddorp) Voor al uw Wild vlees— pepre watra - klederdrachten-kralen— sieraden – hangmatten-kruiken – prapies—Kasirie—Soeveniers enz. Openingstijden: Vrijdag van 17.00— 21.00 uur Zaterdag van 08.00—21.00 uur Zondag van 08.00—21.00 uur Tel: 08832558 / 0864881
ONHEUSE BEHANDELING DOOR FUNCTIONARISSEN Het komt vaker voor dat burgers een overheidsinstelling binnen stappen die een onderdeel is van het Ministerie van Justitie en Politie. De burger verwacht dat hij of zij serieus wordt genomen en met respect behandeld wordt. Het maakt eigenlijk niet uit als het nou is om leges te betalen, een aangifte te doen, een verzoek voor een verblijfsvergunning of om gewoon wat informatie in te winnen. Het is heel lastig als men dan tegenover een ongeïnteresseerde of onbeschofte functionaris komt te staan. Het komt vaker voor dat de dienstdoende ambtenaar krachttermen tegen de burgers gebruikt, met stemverheffing toespreekt of vernederende opmerkingen maakt. Behalve deze gedragingen van ambtenaren worden de mensen vaak ook geconfronteerd met het niet kunnen krijgen van de juiste informatie over de behandeling van tal van zaken. De burgers worden van het kastje naar de muur gestuurd en de ambtenaren zitten doodleuk te kletsen met elkaar of met anderen, te eten, te telefoneren of zonder noodzaak achter een computer te suffen terwijl de andere burger een halve dag op de bank moet blijven zitten, zonder enig resultaat. Deze onfatsoenlijke gedragingen worden aangemerkt als onheuse bejegening. Wanneer u een dienstonderdeel binnenstapt, dient u respectvol en correct behandeld te worden. De juiste informatie over de te volgen procedure moet door de ambtenaar aan u verschaft worden. Bij het betreden van een afdeling van het ministerie van Justitie en Politie staat er vaak een plakkaat waar u als burger zich aan moet houden. Als burger dient u zich hier onvoorwaardelijk aan te houden. Als u als burger vindt dat u onheus bent bejegend en behandeld door een functionaris, dan kunt u terecht bij de afdeling Meldpunt Rechtsbescherming, telefoonnummer 474627. 14
PARA WOJO
CEMENT nodig????? Rijd niet onnodig verder, stop en neem een kijkje bij Para Wojo, want hier kunt u terecht voor uw CEMENTof Bel: 352348
MARRONDORP PIKIEN MAISIE WORDT ONTSLOTEN Het dorp Pikien Maisie krijgt na 30 jaren weer leven. Het commissariaat Para voert infrastructurele werken uit om dit dorp te ontsluiten. De weg die toegang biedt naar het dorp wordt opengestoten tot de Krumukukreek, een zijtak van de Saramaccarivier. Het ministerie van Openbare Werken zal een brug bouwen over deze kreek. “De lokale overheid verwacht dat de gemeenschap van Pikien Maisie terug keert naar het dorp”, zei de ondervoorzitter van de districtsraad, Arnold Linger. Pikien Maisie ligt naast de dorpen Santi Gron en Haarlem. Volgens Linger heeft het dorpsbestuur de districtsleiding benaderd voor het ontsluiten van het dorp. Het doel hiervan is om de bevolking te stimuleren om terug te keren naar het dorp. Na enkele veldonderzoeken is men op donderdag 24 januari begonnen met de werkzaamheden. Binnen 5 werkdagen zou de weg tot de Krumukukreek af moeten zijn. Gelijk hierna zou het ministerie van Openbare Werken een brug bouwen over de kreek. Linger gaf aan dat de ontsluiting van Pikin Maisie moet leiden tot het tegengaan van urbanisatie en belangrijk ook; het ontwikkelen van het dorp”. Basja, Milton Landveld, verklaarde dat dorpelingen wegtrokken uit het dorp vanwege het feit dat zij achtergesteld raakten. “Dorpelingen trokken naar de naastgelegen dorpen en naar Paramaribo. Inmiddels zijn zij op de hoogte van deze ontwikkeling. Op 26 januari zou een deel zich ter plaatse oriënteren”. Landveld stelde dat de gemeenschap met man en macht zal werken aan wederopbouw van het dorp. Zij helpen ook mee bij de werkzaamheden van het commissariaat.
15
WINKEL BAASKETO Voor al uw primaire Levensmiddelen. Kennedyweg Br.781 te Witi Santie Tel: 0325272
HOORZITTINGEN PARA KRIJGEN ANDERE AANPAK Het district Para begint in de eerste week van februari met hoorzittingen voor het opstellen van de districtsbegroting en districtsplan 2014. Vooruit lopend heeft de leiding van het commissariaat een traject uitgezet om werkbezoeken te brengen aan de ver gelegen inheemse dorpen om de besturen
voor te bereiden op deze zittingen. De hoorzittingen krijgen volgens districtscommissaris Jerry Miranda, een andere aanpak. “De structuren moeten naar de gemeenschappen toe om hen aan te horen”. Eerder werden hoorzittingen centraal georganiseerd in de bestuurscentra. In het weekend van 19 januari j.l. heeft de districtsleiding vergaderd met de inheemse dorpen Matta, Pikien Saron, Bigi Poika, Hollandse kamp en Cabenda dorp. Miranda zegt dat er bij
deze bezoeken voorbestemde projecten besproken zijn die binnenkort worden uitgevoerd door de overheid, zoals infrastructurele werken, watervoorziening en elektrificatie. Er zijn ook afspraken gemaakt met betrekking tot de hoorzittingen, die georganiseerd worden in de dorpen. Door het organiseren van hoorzittingen in de dorpen zal de gemeenschap ter plaatse makkelijker participeren en kan het beleid beter op hen afgestemd zijn.
El movimiento Uw eerste keurstation in het district Para Hier kunt u terecht voor het keuren van uw brom- en motorfietsen. Voertuigen in de Categorie 1 + 2 en thans ook in de Categorie 3 ( voertuigen met een eigengewicht tot 5000 kg, bussen en pick ups). Tevens doen wij aan rem en onderstel reparatie, uitlijnen, balanceren en preventieve maintenance. Bij ons bent u ook terecht
voor het verzekeren van uw voertuig. Indira Gandhiweg nr.792 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 16:00 uur. Tel: 0352318 / 08512919 Oplossing Sudokonummer 22 689 423 175 172 856 439 534 791 682 326 175 948 945 238 761 718 649 253 263 514 897 491 387 526 857 962 314
Vervolg: RIJDEN MET BUITENLANDS RIJBEWIJS Zowel het buitenlandse nationaal rijbewijs als het buitenlandse internationaal rijbewijs, waarvan de tekst niet in het Nederlands of het Engels is gesteld, dient vertaald te worden door een officiële instantie. Het rij-toestemmingsbewijs wordt voor een periode van ten hoogste 1 jaar verleend, met de mogelijkheid van een verlenging telkens voor een periode van 1 jaar. Hierbij zal rekening worden gehouden met de periode van de geldigheid van het buitenlands nationaal rijbewijs. Voorzover de geldigheid van het buitenlands nationaal rijbewijs korter is dan 1 jaar, wordt de toestemming voor die periode verleend. De leges verbonden aan de aanvraag voor elke verlenging van het rij-toestemmingsbewijs zijn Srd 100,=. 16
