Multimediální přehrávač 80895 R/G
Uživatelská příručka
Obsah Úvodní informace...................................................................................................... 2 Důležitá upozornění................................................................................................... 2 Funkce přehrávače..................................................................................................... 3 Obsah balení.............................................................................................................. 4 Funkce tlačítek a konektorů přehrávače ..................................................................... 5 Hlavní nabídky .......................................................................................................... 6 Rádio......................................................................................................................... 7 Přehrávání DVD disků............................................................................................. 10 Nastavení přehrávání DVD ............................................................................ 12 Přehrávání z USB disku a SD karty ......................................................................... 14 Bluetooth handsfree................................................................................................. 15 TV tuner .................................................................................................................. 19 Digitální TV(pokud je instalován) .................................................................. 19 Analogová TV ............................................................................................... 20 Přehrávání z iPodu................................................................................................... 21 Hudební přehrávač................................................................................................... 22 Video přehrávač....................................................................................................... 23 Bluetooth přehrávač A2DP ...................................................................................... 24 Prohlížeč obrázků .................................................................................................... 24 Čtečka knih ............................................................................................................. 25 Přehrávání z externího zdroje AUX ......................................................................... 25 Nastavení přehrávače............................................................................................... 25 Dálkový ovladač...................................................................................................... 33 Schéma zapojení...................................................................................................... 34 Technické parametry................................................................................................ 36 Možné problémy a jejich řešení ............................................................................... 37
1
Úvodní informace Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil náš výrobek – multimediální přehrávač do automobilu. Před prvním použitím přehrávače si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a ponechte si ji pro případ potřeby. Obrázky, které jsou součástí této příručky, představují pouze ilustrace. Vzhled jednotlivých nabídek přehrávače se může od těchto ilustrací lišit. Z důvodu neustálého zlepšování výrobku si také výrobce vyhrazuje právo na změnu funkcí výrobku a úpravu vzhledu bez předchozího upozornění.
Důležitá upozornění 1. Před prvním použitím přehrávače si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a ponechte si ji pro případ potřeby. Dbejte všech upozornění k bezpečnému používání přehrávače. 2. Přehrávač je určen k napájení napětím 12 V. Přehrávač nesmí být připojen ke zdroji 24 V, které je využíváno například v nákladních automobilech. 3. Displeje se nedotýkejte ostrými předměty, protože by mohlo dojít k jeho poškození. 4. Pokud se vozidlo pohybuje rychlostí nad 100 km/h, může dojít k rušení příjmu DVB-T televizního signálu. 5. Displej lze vypnout stisknutím tlačítka DISP, dlouhým stisknutím tlačítka MUTE nebo tlačítkem X na dotykovém displeji. Přehrávání zvuku bude pokračovat beze změny. 6. Pokud by přehrávač přestal správně fungovat, proveďte obnovení továrního nastavení (reset) stisknutím tlačítka RST. 7. K montáži přehrávače použijte pouze šrouby, které jsou součástí balení, jinak by mohlo dojít k poškození přehrávače. 8. Navigační systém a kamera při couvání představují pouze doplňkovou službu a pomoc při řízení vozidla a nemohou zastoupit odpovědnost a rozhodnutí řidiče. 9. Navigační systém slouží pouze jako doporučení a vodítko, které však nemusí vždy odpovídat aktuální dopravní situaci, změnám a uzavírkám. 10. Při využívání navigačního systému vždy dbejte na aktuální dopravní situaci a příslušné předpisy a nařízení. 11. Během řízení vozidla buďte plně soustředěni na dopravní situaci a neprovádějte žádné nastavení přehrávače. V případě potřeby nastavení přehrávače nejprve zaparkujte vozidlo na bezpečném místě. 12. Hlasitost přehrávání udržujte na takové úrovni, abyste se mohli stále plně soustředit na řízení vozidla, dopravní situaci, a aby byly slyšet případné varovné zvuky z okolí. 13. Z důvodu bezpečnosti mohou být některé funkce přehrávače během jízdy blokovány. Tyto funkce je možné využívat až ve chvíli, kdy je vozidlo zaparkováno a zajištěno ruční brzdou. 2
14. Přehrávač musí být umístěn tak, aby nezakrýval řidiči volný výhled z vozila do všech směrů a neomezoval bezpečné řízení vozidla. Přehrávač musí být dále dostatečně připevněn, aby nemohl ohrozit posádku vozidla ani například při prudkém brzdění. 15. Během řízení vozidla nepoužívejte sluchátka. 16. Růžový vodič slouží ke sledování stavu zaparkování vozidla a je nutné jej připojit ke spínači ruční brzdy. Tento vodič nepřipojujte nastálo na zem, což by umožnilo stálé sledování videa, avšak mohlo by dojít ke vzniku nebezpečné dopravní situace. 17. Na displeji pro zadní sedadla (pokud je připojen) může být video přehráváno i během jízdy. Displej pro zadní sedadla musí být umístěn tak, aby na něj řidič neviděl. 18. V některých zemích je zakázáno sledovat video (pohyblivý obraz) během jízdy. Vždy proto jednejte dle platných zákonů a vyhlášek dané země. 19. Přehrávač umístěte tak, aby nemohl být vystaven působení vody nebo nadměrné vlhkosti, protože by mohlo dojít ke vzniku elektrického zkratu. 20. Při odpojení napájení (baterie) dojde k vymazání vnitřní paměti přehrávače, takže bude nutné provést opětovné nastavení. 21. Dbejte, aby bylo možné přehrávač zapnout pouze při nastartovaném motoru. Dlouhodobým využíváním přehrávače při vypnutém motoru by došlo k vybití baterie. 22. Při využívání kamery při couvání umožňuje přehrávač zobrazit tento obraz zrcadlově, což usnadňuje jeho sledování. 23. Přehrávač nerozebírejte ani se jej nepokoušejte sami opravit. V případě, že přehrávač nefunguje správně, kontaktujte prodejce nebo příslušný servis.
Funkce přehrávače 1. Přehrávání disků a souborů DivX, DVD, DVD-RS, DVD+RS, DVD-RW, CD-R, CDRW, MP3, MP4, WMA a JPEG. 2. Velikost 2 DIN (100 mm) a displej s vysokým rozlišením a úhlopříčkou 6,2”. 3. Zabudovaný audio zesilovač s maximálním výkonem 4 x 45 W. 4. Analogový televizní tuner (volitelné příslušenství). 5. Rozhraní USB 2.0. 6. AV vstup: 1 kanál, AV výstup: 2 kanály, zvukový výstup „super bass L/R“: 2 kanály. 7. Vstup pro kameru při couvání. 8. Dálkový ovladač. 9. AM a FM rádiový tuner s pamětí pro 15 stanic. 10. Zabudovaný Bluetooth adaptér umožňuje funkci handsfree a správu telefonního seznamu připojeného mobilního telefonu. 11. Operační systém WinCE 5.0.
3
Volitelné funkce: 1. Navigační systém GPS. 2. Propojení se sběrnicí CAN. 3. Ovládání prostřednictvím tlačítek na volantu.
Obsah balení
Přehrávač
Dálkový ovladač
Uživatelská příručka
Výstupní kabel s ISO konektorem
Výstupní kabel s konektory RCA
Ukazovátko na dotykový displej
Kabel k připojení iPod (volitelné příslušenství)
Prodlužovací USB kabel (volitelné příslušenství)
GPS anténa (volitelné příslušenství u modelů s GPS)
Anténní adaptér FAKRA samec uni/DIN samec Adaptér sběrnice CAN (volitelné příslušenství)
4
Funkce tlačítek a konektorů přehrávače
1. Mikrofon, který je využíván při telefonování prostřednictvím Bluetooth handsfree. 2. (◄): Výběr předchozího souboru, záznamu, skladby, rádiové stanice apod. 3. (►): Výběr následujícího souboru, záznamu, skladby, rádiové stanice apod. 4. (▲): Vysunout disk 5. (►||): Zahájit resp. pozastavit přehrávání. V režimu příjmu TV signálu zahájíte automatické vyhledávání dostupných TV stanic. 6. AMS: Krátkým stisknutím zahájíte přehrávání ukázek z uložených rádiových stanic, dlouhým stisknutím spustíte automatické vyhledávání dostupných rádiových stanic. 7. BAND: Výběr rádiového pásma. 8. MUTE: Ztišit zvuk. 9. DISP: Zapnout resp. vypnout podsvícení displeje. 10. POWER: Zapnout resp. vypnout přehrávač. Otáčením lze nastavit hlasitost přehrávání. 11. TV: Jedním stisknutím zahájíte příjem analogového televizního vysílání. 12. DISC: Jedním stisknutím zahájíte přehrávání DVD disku, dvěma stisknutími přehrávání z USB disku nebo SD karty. 13. NAVI: Spustit GPS navigační systém. 14. SRC: Volba požadovaného zdroje přehrávání. Každým stisknutím změníte zdroj přehrávání v následujícím pořadí: rádio – disk – externí vstup – TV – navigace a další. 15. Symbol SLUCHÁTKO: Příjem hovoru v režimu Bluetooth handsfree. V režimu příjmu rádia slouží k naladění požadované stanice, při přehrávání DVD umožňuje funkci rychlého přetáčení vzad (FR) a vpřed (FF). 16. IR: Senzor IR dálkového ovladače. 17. iPOD: Konektor pro připojení iPodu. 5
18. GPS MAP: Připojení navigace nebo audio přehrávače. 19. SD CARD: Zdířka pro vložení SD karty se soubory k přehrávání. 20. USB: Konektor pro připojení externího USB zařízení. 21. Externí audio vstup. 22. Zdířka pro vložení disku. Dbejte, aby se do přehrávače nedostal prach nebo nečistoty. 23. RESET: Obnovit tovární nastavení přehrávače. 24. Dotykový displej.
Hlavní nabídky Hlavní nabídka přehrávače je ilustrována na obrázku níže. V horní části jsou symboly pěti nejčastěji využívaných funkcí přehrávače, ve spodní části potom všechny položky nabídky.
Stisknutím tlačítka (▬►) se přesunete na následující stránku nabídky:
Celá nabídka obsahuje tyto položky: GPS/NAVIGACE, DVD, BLUETOOTH, iPOD, RADIO, APPLICATION, AUX, SD, MOVIE/FILM, MUSIC/MUZIKA, PHOTO/MALBA, A2DP, E-BOOK/ELEKTRIC.BLOK, SETTINGS/SITUACE, TV a USB. Přehrávač umožňuje zvolit pět položek (symbolů), které budou znázorněny v horní části obrazovky, což usnadňuje výběr častěji používaných funkcí přehrávače. Poskupujte následujícím způsobem: klikněte a držte požadovaný symbol, který je znázorněn ve spodní 6
části obrazovky. Symbol „přetáhněte“ na požadované místo v horní části obrazovky a uvolněte. Na obrázku níže je ilustrována změna symbolu TV za symbol (funkci) iPOD.
Horní část nabídky nyní obsahuje symbol TV:
Rádio Příjem rádia zahájíte stisknutím symbolu RADIO. Nabídka nastavení příjmu rádia je ilustrována na obrázku níže a význam jednotlivých položek je následující: 1. Symbol DOMEČEK: Návrat do základní nabídky bez přerušení příjmu a přehrávání rádiového signálu. 2. (←┐): Návrat do základní nabídky a současné ukončení příjmu rádia. 3. Frekvence uložených rádiových stanic. 4. Aktuálně naladěná frekvence a případné údaje o dané stanici. 5. FM1/FM2/FM3/AM1/AM2: Volba frekvenčního pásma. 7
6. ST: Spustit nebo vypnout režim stereo pro danou rádiovou stanici. 7. TA: Příjem dopravního zpravodajství TA – Traffic Announcement. Funkce je dostupná pouze prostřednictvím služby RDS – Radio Data System. 8. AF: Automatické naladění jiné (alternativní) frekvence v případě zhoršení kvality signálu. Funkce je dostupná pouze prostřednictvím služby RDS. 9. PTY: Vyhledání požadovaného typu vysílání PTY – Program Type. Funkce je dostupná pouze prostřednictvím služby RDS. 10. (|◄◄): Automatické vyhledání stanice s nejbližší nižší frekvencí. 11. Symbol REPRODUKTOR: Ztišit zvuk. 12. (◄◄): Naladění frekvence o jeden krok nižší. 13. (►►): Naladění frekvence o jeden krok vyšší. 14. (►►|): Automatické vyhledání stanice s nejbližší vyšší frekvencí. 15. Nastavení hlasitosti. 16. AMS: Automatické vyhledání a uložení dostupných rádiových stanic. 17. Symbol LUPA: Postupné přehrávání úseků aktuálního vysílání na uložených rádiových stanicích. 18. Zobrazení seznamu různých typů vysílání v systému PTY. Dvojitým kliknutím následně zvolíte požadovaný typ vysílání.
8
Manuální vyhledání rádiové stanice Frekvenci požadované rádiové stanice lze přímo zvolit prostřednictvím tlačítek (◄◄) / (►►). Druhou možností je provést automatické naladění stanice s nejbližší nižší nebo vyšší frekvencí prostřednictvím tlačítek (|◄◄) / (►►|). Automatické ladění stanic Automatické ladění dostupných stanic zahájíte stisknutím tlačítka AMS na dotykovém displeji po dobu jedné sekundy, nebo stisknutím tlačítka AMS na panelu po dobu 2 sekund. Nalezené rádiové stanice budou uloženy pod čísla rychlé volby 1 až 6 v příslušném frekvenčním pásmu FM1/FM2/FM3. Po dokončení vyhledávání bude automaticky naladěna první stanice uložená v pásmu FM1. Volba uložené stanice Uloženou stanici lze zvolit stisknutím příslušného čísla (označení) na dotykovém displeji. Tato stanice bude označena oranžově a naladěná frekvence bude znázorněna ve střední části displeje. Režim příjmu Stereo / Mono Pokud je přijímaný rádiový signál slabý, lze vypnout příjem ve stereo režimu stisknutím tlačítka ST na dotykovém displeji. Tím přehrávaný zvuk nebude rušen stereo šumem. V oblastech s dostatečně silným signálem je doporučeno spustit stereo režim – tlačítko ST na displeji bude znázorněno v červené kružnici. Vyhledávání dle typu vysílaného programu – PTY (funkce záleží na signálu RDS) Seznam jednotlivých typů vysílaného programu (resp. žánrů) lze zobrazit stisknutím tlačítka PTY. Dvojitým kliknutím vyberete požadovaný typ vysílání a rádiový tuner následně vyhledá dostupné stanice. Po dokončení vyhledávání bude zobrazen nalezený program a název. Dopravní zpravodajství TA (funkce záleží na signálu RDS) Pokud je spuštěna funkce TA a je obdržen signál o zahájení dopravního zpravodajství, bude přerušeno přehrávání a spuštěno toto dopravní zpravodajství. Hlasitost dopravního zpravodajství je nastavena v příslušné položce nastavení (viz dále) a na displeji bude znázorněno TRAFFIC INFO. Po ukončení dopravního zpravodajství bude obnoven původní režim přehrávání na původní hlasitosti. Automatické vyhledání alternativní frekvence AF (funkce záleží na signálu RDS) Pokud je spuštěna funkce AF, systém automaticky naladí danou stanici na jiné frekvenci, pokud je zjištěn silnější signál.
9
Přehrávání DVD disků Přehrávání z disku zahájíte stisknutím symbolu DVD na displeji. Vložení a vyjmutí disku Disk lze vložit a vyjmout v kterémkoli režimu. Po částečném vložení disku do zdířky bude disk zasunut automaticky. Následně se objeví nabídka DVD. Vysunutí disku provedete stisknutím tlačítka EJECT na panelu. Pokud disk nevyjmete do 8 sekund, bude automaticky zasunut zpět do přehrávače. Ovládání přehrávání Pokud během přehrávání kliknete kamkoli na obrazovku, objeví se nabídka ovládání přehrávání a dalších funkcí, která je znázorněna na obrázku níže.
1. (▲▼): Zobrazit nebo schovat 2. (|◄◄): Předchozí záznam nebo skladba 3. (◄◄): Rychlé přetáčení vzad (FR) 4. (►||): Zahájit resp. pozastavit přehrávání 5. (►►): Rychlé přetáčení vpřed (FF) 6. (►►|): Následující záznam nebo skladba 7. Symbol REPRODUKTOR: Ztišit přehrávání 8. (■): Stop – ukončit přehrávání 9. (
): Zobrazit numerickou klávesnici 10
10. GOTO: Vyhledání požadovaného úseku (části) záznamu 11. (
): Vysunout disk
12. OSD: Zobrazit informace o přehrávání 13. PROGR…: Nastavit (programovat) pořadí přehrávání skladeb 14. TITLE: Zobrazit nabídku daného titulu 15. SUB_E: Zvolit jazykovou verzi titulků (funkce záleží na vloženém DVD) 16. MENU: Návrat do menu 17. REPEAT: Opakované přehrávání 18. (R/L): Nastavení pravých a levých reproduktorů 19. (
): Nastavení zesilovače
20. (▲)/(▼)/(◄)/(►): Kurzorové šipky 21. (OK): Potvrdit. Volba požadovaného záznamu resp. kapitoly Během přehrávání lze zvolit předchozí resp. následující záznam prostřednictvím tlačítek (|◄◄) / (►►|). Další možností je zadat číslo požadovaného záznamu přímo na numerické klávesnici, která je na dálkovém ovladači nebo ji lze zobrazit na displeji. Pokud daný disk obsahuje vlastní nabídku záznamů (kapitol), lze také zvolit přímo požadovaný záznam. U DVD disků s více kapitolami není možné přímo zvolit požadovaný záznam prostřednictvím dálkového ovladače – je zapotřebí využít funkci GOTO. Stisknutím tlačítka GOTO zobrazíte následující nabídku:
Prostřednictvím tlačítek L/R (◄)/(►) lze přesunout kurzor na číslo titulu (TT), kapitoly (CH), nebo na požadovaný čas. Na numerické klávesnici zadejte požadovanou hodnotu a potvrďte zahájení přehrávání tlačítkem OK. Rychlé přetáčení vzad a vpřed Rychlé přetáčení vzad a vpřed zahájíte prostřednictvím tlačítek (◄◄) / (►►). Každým stisknutím se rychlost přetáčení zrychlí následujícím způsobem: 2 x, 4 x, 8 x a 20 x. Opakované přehrávání Jedním stisknutím tlačítka RPT zahájíte opakované přehrávání daného záznamu, dvěma stisknutími spustíte opakování všech záznamů. Třetím stisknutím režim opakování ukončíte.
11
Přehrávání v náhodném pořadí Pokud během přehrávání stisknete tlačítko RDM, bude zahájeno přehrávání záznamů v náhodném pořadí. Opětovným stisknutím tento režim ukončíte. Nastavení pořadí přehrávání Stisknutím tlačítka PROG se zobrazí nabídka, ve které je možné zadat požadované pořadí přehrávání:
Prostřednictvím kurzorových šipek (▲)/(▼)/(◄)/(►) lze pohybovat kurzorem mezi jednotlivými položkami, které udávají pořadí přehrávání. Do každé z položek lze zadat požadované číslo záznamu. Přehrávání zahájíte tlačítkem PLAY. Seznam skladeb lze také vymazat stisknutím tlačítka CLEAR.
Nastavení přehrávání DVD Nabídku nastavení přehrávání DVD disku lze zobrazit během přehrávání stisknutím tlačítka SETUP na dálkovém ovladači. Nabídka se skládá z několika záložek, jejichž symboly jsou znázorněny v horní části obrazovky. V nabídce lze pohybovat kurzorem prostřednictvím kurzorových šipek (▲)/(▼)/(◄)/(►) a svou volbu potvrdíte tlačítkem OK. Stisknutím tlačítka SETUP lze kdykoli ukončit nabídku nastavení. Při výběru a nastavení postupujte následujícím způsobem: 1. Prostřednictvím tlačítek (◄)/(►) zvolte požadovanou záložku v horní části nabídky (viz obrázek níže). 2. Tlačítky (▲)/(▼) zvolte požadovanou položku k nastavení a potvrďte její volbu tlačítkem OK. Možnosti nastavení budou zobrazeny v pravé části obrazovky, kde lze provést požadovaný výběr a potvrzení tlačítkem OK. 3. Zobrazení nabídky ukončíte tlačítkem EXIT nebo SETUP na dálkovém ovladači.
12
V následující tabulce je uveden seznam všech položek k nastavení, přičemž výchozí nastavení je označeno podtržením. Záložka
SYSTEM
Položky nastavení
Možnosti nastavení
TV SYTEM – Kódování obrazu
NTSC / PAL / AUTO
SCREEN SAVER – Spořič obrazovky
ON / OFF
VIDEO
P-SCAN YPBPR
TV TYPE – Formát obrazu
4:3PS / 4:3LB / 16:9
PASSWORD – Heslo
Výchozí nastavení 0000
RATING – Úroveň rodičovského zámku
KIDSAFE / G / PG / PG13 / PR-R / R / NC-17 / ADULT
DEFAULT – Obnovit tovární nastavení
RESTORE
EXIT – Ukončit nabídku
LANGUAGE
AUDIO
VIDEO
DIGITAL
OSD LANG. – Jazyk údajů na displeji
ENGLISH / GERMAN / FRENCH atd.
AUDIO LANG. – Jazyková verze zvuku
CHINESE / ENGLISH atd.
SUBTITLE LANG. – Jazyková verze titulků
CHINESE / ENGLISH atd.
MENU LANG. – Jazyková verze nabídek
CHINESE / ENGLISH atd.
DIVX [R] VOD
REGISTER CODE TVQVJ6J9
AUDIO OUT – Zvukový výstup
SPDIF/OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM
KEY
# / +4 / +2 / 0 / -2 / -4 / b
SELECT LOGO
RESTORE / ON
BRIGHTNESS – Jas
0 / 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12
CONTRAST – Kontrast
0 / 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12
HUE
+6 / +4 / +2 / 0 / -2 / -4 / -6
SATURATION – Saturace
0 / 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12
SHARPNESS – Ostrost
0/2/4/6/8
OP MODE
LINE OUT / RF REMOD
DYNAMC RANGE
FULL 6/8 4/8 2/8 OFF
DUAL MONO
STEREO / MONO L / MONO R / MIX
13
Přehrávání z USB disku a SD karty Připojení USB disku Pokud v kterémkoli režimu přehrávače připojíte USB disk, budou automaticky načteny soubory s multimediálním obsahem - například soubory MP3 a MP4, které jsou uloženy na tomto disku. Vložení SD karty Při vkládání SD karty do přehrávače dbejte na správnou orientaci karty – piny (kontakty) musí směřovat dolů, jinak by došlo k poškození SD karty. Po vložení budou automaticky načteny soubory s multimediálním obsahem. Přehrávání z USB disku / SD karty Přehrávání z USB disku resp. SD karty zahájíte stisknutím příslušného symbolu v hlavní nabídce. Bude zobrazena nabídka, která je ilustrována na obrázku níže:
Stisknutím tlačítka v levém dolním rohu lze zobrazit tlačítka ovládání přehrávání.
14
Bluetooth handsfree Nabídku Bluetooth handsfree zobrazíte stisknutím příslušného symbolu v hlavní nabídce.
Funkci Bluetooth handsfree lze začít využívat až poté, co je provedeno párování s mobilním telefonem. Párování s mobilním telefonem Před zahájením párování je vhodné zjistit aktuální nastavení přehrávače. Po stisknutí tlačítka SETTING/VOLBA bude zobrazena nabídka, která je ilustrována na obrázku níže:
V této nabídce jsou uvedeny následující údaje:
DEVICE NAME/JMÉNO: Název přehrávače v Bluetooth síti – uživatel nemůže měnit nastavení.
PINCODE/PIN KÓD: Kód pro připojení – uživatel může změnit výchozí nastavení.
BLUETOOTH ON/ÚDRŽBA BLUETOOTH: Funkce Bluetooth je spuštěna.
15
Zapamatujte si název přehrávače (KLLEN) a stiskněte tlačítko (←┐). V hlavní nabídce Bluetooth spusťte párování stisknutím tlačítka PAIRING./SPÁROVAT Průběh párování bude znázorněn na displej:
Nyní na mobilním telefonu vyhledejte dostupná Bluetooth zařízení v dosahu a zvolte tento přehrávač – KLLEN. K provedení párování bude ještě zapotřebí zadat heslo – „0000“, nebo heslo zadané uživatelem. Po úspěšném dokončení párování budou zpřístupněny všechny symboly v hlavní nabídce a dále bude v pravém horním rohu znázorněn symbol Bluetooth, který označuje připojení mobilního telefonu.
16
Vytáčení čísla (DIAL PAD) (VYTOČIT) Stisknutím tlačítka DIAL PAD/VYTOČIT zobrazíte numerickou klávesnici, na které lze zadat požadované číslo k vytočení:
Po zadání požadovaného čísla stiskněte tlačítko se symbolem Zeleného sluchátka – Vytočit číslo. Během hovoru budou zobrazena tlačítka, která umožňují ovládání hovoru:
Dále lze zobrazit seznam hovorů:
17
Telefonní seznam (PHONEBOOK) Tento systém Bluetooth handsfree dále umožňuje nahrání a zobrazení telefonního seznamu uloženého v telefonu, se kterým bylo provedeno párování. Telefonní seznam lze zobrazit stisknutím tlačítka PHONEBOOK:
Seznam spárovaných zařízení (PAIRED DEVICES) (ZÁZNAMY SPÁROVÁNÍ) Stisknutím tlačítka PAIRED DEVICES/ZÁZNAMY SPÁROVÁNÍ zobrazíte seznam spárovaných zařízení:
Příjem hovoru během přehrávání Pokud během přehrávání nebo v jiném režimu přehrávače dojde k příchozímu volání, zobrazí se ve spodní části displeje nabídka handsfree, která umožňuje příjem hovoru, jak je ilustrováno na obrázku níže.
18
TV tuner (pokud je instalován) Digitální TV Příjem digitálního televizního vysílání zahájíte stisknutím tlačítka TV. Objeví se následující nabídka:
19
Kurzorem v nabídce lze pohybovat prostřednictvím kurzorových šipek (▲)/(▼)/(◄)/(►). Při probíhajícím přehrávání slouží tlačítka (▲)/(▼) k výběru následující resp. předchozí stanice a tlačítka (◄)/(►) k nastavení hlasitosti. Automatické vyhledání a uložení dostupných stanic 1. Stisknutím tlačítka TV vstoupíte do režimu příjmu digitálního vysílání. 2. Kliknutím kdekoli na obrazovku zobrazíte nabídku, která je ilustrována na obrázku výše. Stisknutím tlačítka AUTO zahájíte automatické vyhledání a uložení dostupných televizních stanic. Následně bude zahájen příjem první stanice v seznamu. 3. Jednotlivé stanice lze přepínat tlačítky (▲)/(▼), případně lze zadat přímo číslo stanice. Nastavení Nabídku nastavení zobrazíte kliknutím kdekoli na obrazovku. Požadovanou položku nastavení lze zvolit tlačítky (▲)/(▼) a volbu potvrdit tlačítkem OK. Objeví se nabídka dané položky, ve které lze provést požadované nastavení prostřednictvím kurzorových šipek (▲)/(▼)/(◄)/(►) a tlačítka OK. Příklad: nastavení aktuálního regionu: Stiskněte tlačítko MENU – SYSTEM SETTINGS – SYSTEM SETUP – REGION. Nyní kurzorovými šipkami (▲)/(▼) zvolte aktuální region a potvrďte výběr. Pokud dané nastavení není vhodné, lze provést obnovu továrního nastavení – zvolte položku FACTORY DEFAULT a potvrďte výběr tlačítkem YES. Následně je zapotřebí provést opětovné vyhledání dostupných stanic.
Analogová TV Příjem analogového televizního vysílání zahájíte stisknutím tlačítka TV. Objeví se následující nabídka:
20
Volba systému (kódování) barev a zvuku Kliknutím na tlačítko Nastavení v pravém dolním rohu obrazovky se objeví nabídka, ve které máte možnost nastavit systém kódování barev PAL / SECAM dle aktuální polohy. Zvolený systém je označen červeně. Přepínání mezi jednotlivými systémy lze také provést prostřednictvím tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači. Nesprávné nastavení způsobí špatné znázornění obrazu nebo kvalitu zvuku. Automatické vyhledání a uložení dostupných stanic Stisknutím tlačítka se symbolem LUPA v levé dolní části obrazovky zahájíte automatické vyhledání a uložení dostupných televizních stanic, které lze zvolit prostřednictvím numerické klávesnice. Systém umožňuje uložit až 40 stanic. Následně bude zahájen příjem první stanice v seznamu. Výběr předchozí resp. následující stanice lze provést tlačítky (|◄◄)/(►►|). Manuální ladění Pokud není optimální kvalita přijímaného signálu, lze provést jemné doladění frekvence tlačítky (◄◄)/(►►). Takto naladěnou stanici lze následně uložit dlouhým stisknutím tlačítka STORE.
Přehrávání z iPodu Přehrávání z připojeného přehrávače iPod lze zahájit stisknutím tlačítka iPod v hlavní nabídce. Toto tlačítka lze stisknout pouze v případě, kdy je iPod k tomuto přehrávači připojen. Pokud připojíte iPod v jiném režimu přehrávání, bude automaticky zahájeno přehrávání z iPodu. Přehrávání požadované skladby lze zahájit dlouhým stisknutím názvu dané skladby nebo stisknutím tlačítka (►||).
21
Tlačítkem v pravé horní části displeje lze přepínat mezi zobrazením seznamu skladeb a seznamu adresářů.
Hudební přehrávač Stisknutím tlačítka MUSIC/MUZIKA v hlavní nabídce spustíte hudební přehrávač, jehož nabídka je ilustrována na obrázku níže:
22
Stisknutím tlačítka Složka zobrazíte seznam dostupných složek:
Výběr požadované složky provedete dvojitým kliknutím na její symbol. Pokud složka obsahuje audio záznamy, lze zahájit přehrávání požadovaného záznamu tlačítkem OK.
Video přehrávač Stisknutím tlačítka MOVIE/FILM v hlavní nabídce spustíte hudební přehrávač, jehož nabídka je ilustrována na obrázku níže:
23
Bluetooth přehrávač A2DP Stisknutím tlačítka A2DP v hlavní nabídce spustíte přenos hudby z připojeného Bluetooth zařízení prostřednictvím služby A2DP. Nabídka tohoto hudebního přehrávače je znázorněna na obrázku níže:
Prohlížeč obrázků Stisknutím tlačítka PHOTO/MALBA v hlavní nabídce spustíte prohlížeč obrázků:
24
Čtečka knih Stisknutím tlačítka EBOOK/ELEKTIC.BLOK v hlavní nabídce spustíte čtečku knih:
Přehrávání z externího zdroje AUX Přehrávání z externího zdroje audio-video signálu zahájíte stisknutím tlačítka AUX v hlavní nabídce. Přehrávání je možné pouze v případě, kdy je externí zdroj připojen prostřednictvím AV kabelu. V opačném případě bude na displeji znázorněno oznámení NO SIGNAL.
Nastavení přehrávače Stisknutím tlačítka SETTING/SITUACE v hlavní nabídce zobrazíte nabídku nastavení přehrávače, která je ilustrována na obrázku níže:
25
GPS FILE PATH / NAVIGOVAT– Výběr navigačního programu Stisknutím tlačítka GPS FILE PATH/ NAVIGOVAT zobrazíte nabídku, ve které lze zvolit navigační software:
Pokud je zaškrtnuta položka PK, budou z bezpečnostních důvodů zobrazovány pohyblivé snímky pouze v případě, kdy je zatažena ruční brzda. Při prvním použití navigačního systému je zapotřebí zvolit příslušný navigační software a zvolit správnou SD kartu s mapovými podklady. Stiskněte symbol složky v pravé části obrazovky a následně dvojitým kliknutím zvolte položku STORAGE CARD. Nyní lze dvojitým kliknutím vybrat příslušný navigační software (soubor .exe). Nyní se vraťte zpět do hlavní nabídky a zvolte navigaci. Nyní již bude spuštěn příslušný navigační program. Během navigace lze spustit přehrávání v dalších dostupných režimech. Pokud přijde navigační pokyn, bude ztlumeno (přerušeno) přehrávání a zazní tento pokyn. Přepínání mezi navigačním systémem a dalšími režimy lze provést tlačítkem NAVI. GPS MONITOR – Stav GPS signálu Stisknutím tlačítka GPS MONITOR lze zobrazit stav GPS signálu, přijímané družice a další informace:
26
LANGUAGE / JAZYK – Jazyková verze Stisknutím tlačítka LANGUAGE / JAZYK zobrazíte nabídku nastavení požadované jazykové verze:
Výběr požadované jazykové verze provedete kliknutím na danou vlajku a jejím „tažením“ na místo Aktuální jazyková verze. VOLUME / HLASITOST – Hlasitost Stisknutím tlačítka VOLUME zobrazíte nabídku nastavení požadované výchozí hlasitosti:
TIME / ČAS – Aktuální čas Stisknutím tlačítka TIME zobrazíte nabídku nastavení aktuálního času:
27
Nastavení data lze provést tlačítky (◄)/(►), které jsou znázorněny na stranách zobrazeného data. Aktuální čas lze nastavit po stisknutí tlačítka Čas v následující nabídce:
BACKLIGHT – Úroveň jasu displeje Stisknutím tlačítka BACKLIGHT zobrazíte nabídku nastavení jasu displeje ve dne a v noci:
28
POSITION – Poloha zobrazení externího videa Stisknutím tlačítka POSITION zobrazíte nabídku nastavení polohy externího videa. Nastavení provedete prostřednictvím zobrazených kurzorových šipek.
29
STEERING WHEEL – Tlačítka na volantu Stisknutím tlačítka STEERING WHEEL zobrazíte nabídku nastavení povelů zadávaných prostřednictvím tlačítek na volantu, jak je ilustrováno na obrázku níže:
V průběhu nastavení stiskněte jednotlivá tlačítka na volantu a příslušné tlačítko zobrazené na displeji. Například tedy stiskněte tlačítko MODE na volantu a následně tlačítko MODE na displeji, čímž bude funkce tohoto tlačítka zapamatována. Po dokončení nastavení všech tlačítek proveďte uložení tlačítkem FINISH.
RADIO REGION / RADIA AREA – Aktuální region (světadíl) Stisknutím tlačítka RADIO REGION / RADIO AREA zobrazíte nabídku nastavení aktuálního regionu (světadílu), což bude využito k výběru a rozsahu rádiových frekvencí.
30
AMPLIFIER – Nastavení hlasitosti reproduktorů Stisknutím tlačítka AMPLIFIER zobrazíte nabídku nastavení zesilovače a zvýraznění vysokých a hlubokých tónů.
Význam jednotlivých položek je následující: FL: Přední levý reproduktor FR: Přední pravý reproduktor SL: Zadní levý reproduktor SR: Zadní pravý reproduktor TRE: Vysoké tóny (treble) BAS: Hluboké tóny (bass). Kliknutím na symbol hlasitosti (Volume) lze nastavit požadovanou hlasitost:
31
RADAR – Upozornění na radar Po výběru položky RADAR lze nastavit upozornění na překročení povolené rychlosti.
Zvolte (zaškrtněte) položku USE RADAR, pokud je dostupná funkce upozornění na radar. SYSTEM / SYSTÉM – Tovární nastavení a kalibrace displeje Stisknutím tlačítka SYSTÉM / SYSTÉM zobrazíte nabídku, ve které lze zvolit obnovení továrního nastavení přehrávače. Dále je zde možnost zahájit kalibraci dotykového displeje, jak je ilustrováno na obrázku níže.
32
Dálkový ovladač Upozornění: Před prvním použitím dálkového ovladače vyjměte tenkou fólii na baterii. Význam tlačítek dálkového ovladače
POWER: Zapnout / vypnout přehrávač MUTE: Ztišit zvuk MODE: Volba režimu nebo zdroje přehrávání: rádio, disk, externí vstup, TV, navigace EJECT (▲): Vysunout disk DVD: Přímá volba přehrávání z DVD STOP: Ukončit přehrávání VOL+ / VOL-: Zvýšit resp. snížit hlasitost přehrávání (►||): Zahájit resp. pozastavit přehrávání GPS: Přímá volba navigačního systému (|◄)/(►|): Režim rádio: naladění stanice s nejbližší nižší resp. vyšší frekvencí Režim přehrávání: volba předchozího resp. následujícího záznamu nebo skladby OK: Potvrdit nastavení nebo přijmout hovor v režimu Bluetooth handsfree TV: Přímá volba příjmu televize BAND: Volba rádiového pásma AUDIO: Nastavení zvukového výstupu Numerická klávesnice (0), (1) až (10+): Volba čísla kapitoly, uložené stanice, nebo přímé zadání čísla GOTO: Zobrazení nabídky pro vyhledání požadované části záznamu nebo kapitoly RPT: Zahájit režim opakování TITLE: Režim přehrávání z DVD disku: zobrazení nabídky titulů Režim přehrávání VCD disku: spustit resp. vypnout funkci PBC Režim příjmu digitální TV: zobrazit nabídku nastavení ZOOM: Přiblížit obraz
33
A-B: Zadání počátečního a koncového okamžiku k opakování SETUP: Zobrazit nabídku nastavení přehrávače ANGLE: Změnit úhel pohledu na scénu – pokud daný disk tuto funkci podporuje ROOT: Zobrazení hlavní nabídky RDM: Zahájit přehrávání v náhodném pořadí INFO: Zobrazit informace o přehrávání (◄◄)/(►►): Rychlé přetáčení vzad resp. vpřed SUB-T: Zobrazení a změna titulků – pokud daný disk tuto funkci podporuje MENU: Zobrazit hlavní nabídku přehrávače EXIT: Ukončit režim příjmu digitální TV. Ukončit hovor v režimu Bluetooth handsfree (▲)/(▼)/(◄)/(►): Kurzorové šipky pro pohyb v nabídce ENT: Potvrdit provedené nastavení.
Schéma zapojení Vstupní a výstupní konektory
34
Zapojení vodičů Zapojení výstupních vodičů je uvedeno v následující tabulce: Vodič
Zapojení
Oranžový
Zasunutí klíčku zapalování
Zelený
Zařazení zpátečky (vysoká úroveň signálu)
Růžový
Zatažení ruční brzdy – viz upozornění níže
Modrý
Ovládání antény/PWR zesilovače
Červený
Zapalování
Černý
Zem (-) baterie
Žlutý
Kladný pól (+) baterie
Bílý
Přední levý reproduktor (+)
Bílo-černý
Přední levý reproduktor (-)
Šedý
Přední pravý reproduktor (+)
Šedo-černý
Přední pravý reproduktor (-)
Zelený
Zadní levý reproduktor (+)
Zeleno-černý
Zadní levý reproduktor (-)
Fialový
Zadní pravý reproduktor (+)
Fialovo-černý
Zadní pravý reproduktor (-)
Důležité upozornění: Růžový vodič připojte k ruční brzdě tak, aby byl tento vodič uzemněn, pokud je zatažena ruční brzda. Z důvodu bezpečnosti přehrávač neumožňuje přehrávání videa po dobu jízdy, tedy kdy není zatažena ruční brzda. Růžový vodič nepřipojujte nastálo na zem, protože by mohlo dojít k narušení bezpečnosti provozu. Zelený vodič zařazení zpátečky zapojte tak, aby na něm byla vysoká úroveň signálu v případě, kdy je zařazena zpátečka. Při zařazení zpátečky přehrávač automaticky přepne na kameru při couvání. Zapojení konektorů Cinch Barva
Popisek
Zapojení
Červený
Back right output
Výstup zadní pravý
Bílý
Back left output
Výstup zadní levý
Červený
Front right output
Výstup přední pravý
Bílý
Front left output
Výstup přední levý
Červený
Bass output right
Výstup pro subwoofer pravý
Bílý
Bass output left
Výstup pro subwoofer levý
35
Červený
AI right
AI pravý
Bílý
AI left
AI levý
Žlutý
VI (1)
VI (1)
Žlutý
VI (2)
VI (2)
Černý
Rear input
Vstup pro kameru při couvání
Žlutý
VI
VI
Černý
IR input
Vstup externího IR senzoru
Zapojení vodičů AI Vodiče AI zapojte dle popisků.
Technické parametry DVD přehrávač Vlnová délka laseru
DVD 650 nm, CD 780 nm
Laserová hlavice
Hitachi 1200 W
Přehrávané typy disků
MPEG-4 (DIVX), DVD, DVD+R, DVD-R, VCD, CD, M3, WMA, JPEG, CD, CD-R, CD-RW
Paměť proti otřesům
3 sekundy pro DVD, 10 sekund pro VCD a CD, 90 sekund pro MP3
Amplituda výstupního signálu
Audio: 1,2 ± 0,2 V; Video: 1,2 ± 0,2 Vp-p
Frekvenční rozsah
20 Hz až 20 kHz
Odstup signál-šum
> 80 dB
Dynamický rozsah
> 80 dB
Odstup signál-šum jasu
> 56 dB
Odstup signál-šum odstínu (hue)
> 60 dB
Kódování barev
AUTO / NTSC
Jazyk nabídek
Angličtina, francouzština, němčina, španělština atd.
TV tuner Frekvenční rozsah
170 až 862 MHz
Kódování barev
PAL / NTSC / SECAM
Citlivost
-78~20 dBm
36
Rádio Frekvenční rozsah FM
87,5 až 108 MHz
Frekvenční rozsah AM
522 až 1620 kHz
Citlivost FM
< 25 dB
Citlivost AM
< 45 dB
Odstup signál-šum
> 50 dB
Zkreslení
< 0.3 %
Displej Úhlopříčka displeje
6,2”
Formát displeje
16:9
Velikost pixelu
0,107 x 0,372
Rozlišení
800 x 480
Kontrast
150:1
Jas
300 cd/m2
Rychlost odezvy
R:30, F:50
Pozorovací (viditelný) úhel
U:15 / D:35 L / R:55
Zdroj podsvícení
LED
Živostnost zdroje podsvícení
Více než 10.000 hodin
Další parametry Napájecí napětí
13,8 V DC
Rozměry
176 x 100 x 183 mm
Hmotnost
cca 3,1 kg
Příkon v pohotovostním režimu
< 10 mA
Možné problémy a jejich řešení Přehrávač je řízen mikropočítačem, ve kterém může dojít ke vzniku neočekávané události. Pokud přehrávač přestane fungovat správně, zkuste provést jeho restart stisknutím tlačítka RST (Reset), které se nachází na pravé straně čelního panelu. Vyčkejte několik sekund a následně opětovně přehrávač zapněte. Pokud by stále přehrávač nefungoval správně, zkuste nalézt řešení v možnostech uvedených dále.
37
Přehrávač nelze zapnout Je připojeno napájení? Je zapnuto zapalování vozidla? Není spálena pojistka? Nelze přehrát disk Jsou vyšroubovány šrouby na horní straně jednotky? Je disk vložen správně? Není vložený disk poškozen nebo zašpiněn? Není vidět obraz Je správně zapojen vodič k ruční brzdě? Je vložen disk s multimediálním obsahem? Je správně nastaven kontrast a jas displeje? V režimu příjmu TV signálu dále zkontrolujte správné kódování (PAL, NTSC, SECAM). Není slyšet zvuk Jsou správně připojeny reproduktory? Nejsou reproduktory zkratovány? Není hlasitost snížena na nejnižší úroveň? Není zvukový výstup zcela ztišen (Mute)? V režimu příjmu TV signálu: je zvoleno správné kódování audio signálu? Dotykový displej nereaguje Není dotykový displej poškozen ostrým předmětem? Není přehrávač v režimu zobrazení signálu z kamery při couvání? Není zvukový výstup zcela ztišen (Mute)? Zkuste provést kalibraci dotykového displeje stisknutím tlačítka SETUP na dálkovém ovladači po dobu několika sekund, dokud se na displeji neobjeví bod pro dotyk – zkontrolujte, zda funguje správně. Přehrávač nereaguje na dálkový ovladač Je z baterie na dálkovém ovladači sejmuta ochranná fólie? Zkontrolujte, zda baterie není zcela vybita. Dálkovým ovladačem je nutné mířit na senzor dálkového ovladače. TV signál je příliš slabý Zkontrolujte připojení a umístění antény. Zkuste provést opětovné vyhledání TV stanic v dosahu. V dané lokalitě může být také slabý TV signál. GPS navigace nefunguje správně Zkontrolujte, zda je daná jednotka vybavena GPS přijímačem. Zkontrolujte, zda je vložena SD karta s příslušným navigačním programem a zda je tento program vybrán v příslušné nabídce. Zkontrolujte, zda je správně připojena a umístěna GPS anténa.
38
