františka xavera šaldy Prokletí nefritového škorpióna Woody Allen

františka

xavera šaldy

Prokletí nefritového škorp ióna Woody Allen

eti skorpiona prg.indd 1 žková azurová azurováVýtažková Výtažková purpurová purpurováVýtažková Výtažková žlutá žlutáVýtažková Výtažková černá černáPANTONE PANTONE 200 CPANTONE CPANTONE 2768 C

25.1.2007 14:17:4

PROKLETÍ NEFRITOVÉHO ŠKORPIÓNA

Osudy autora A. S. Konigsberg herec, režisér, scenárista a klarinetista Datum narození: 1. 12. 1935 Místo narození: Brooklyn, New York, USA Konigsberg se narodil v nebohaté židovské rodině s kořeny v Rakousku a v Rusku. Jeho otec Martin se narodil v prosinci roku 1900 a zemřel v lednu roku 2001. Matka Netty Cherie se narodila v roce 1908 a zemřela v roce 2002. Konigsberg má ještě mladší sestru narozenou v roce 1943. V mládí žil na Avenue K mezi východní 14. a 15. ulicí. Prvních osm let školní docházky strávil v Hebrew school odkud přešel na Public School 99 a posléze na Midwood Hight School, kde maturoval. Přezdívka „Red“ mu byla dána, protože si všichni pamatovali jeho výrazné zrzavé vlasy. Na spolužáky dělal úchvatný dojem, protože ovládal značné množství kouzelnických triků, jakož i triků s kartami. Již ve škole posílal vtipy a aforismy do novin, aby si vydělal. V šestnácti už psal drobné skeče a gagy pro rozhlas a televizi. A vlastně s tím už neskončil. Studoval španělštinu, angličtinu a filmovou produkci na New York University. Byl však odtamtud, stejně jako ze City College, vyloučen pro neprospěch již v prvním semestru. Krátce pobýval v Hollywoodu, kde vymýšlel gagy pro TV show. V roce 1956 se vrátil do New Yorku, věnoval se filosofii, psal jevištní skeče a vystupoval


25.1.2007 14:17:4

Woody Allen v klubech. Konigsberg je rovněž skvělým jazzovým klarinetistou a již několik desetiletí vystupuje s vlastní dixielandovou kapelou. Pro film ho objevil v polovině 60. let producent Ch. K. Feldman. Od té doby Konigsberg režíruje, hraje, píše scénáře a někdy i všechno naráz. Celým životem jej provází psychoanalýza. Trocha Blesků. Ženat byl se svou spolužačkou Harlene Rosene 1954–59. 1966–69 s herečkou Luise Lasserovou. Poté mu byla léta partnerkou Diane Keaton. Tu pak nahradila Mia Farrow, matka jediného Konigsbergova dítěte, syna Satchela. Rozvedli se v roce 1992. Od té doby je jeho družkou Soon-Yi, adoptivní dcera Mii Farow. Již v roce 1953, tedy v osmnácti letech, si Allen Stewart Konigsberg řekl, že s tímhle jménem díru do světa neudělá a tak se narodil Woody Allen. Jak postupujete při psaní scénáře? Vstanu časně, protože stejně vstávám brzy. Přijdu sem a nasnídám se. Pak obvykle píšu sám. Tu a tam s někým spolupracuji. Ale většinou ne. Jdu do zadního pokoje, anebo sem (obývací pokoj), a začnu přemýšlet. Přecházím po místnosti a taky po terase. Projdu se po ulici. Jdu nahoru a osprchuju se. Vrátím se sem a přemýšlím. A přemýšlím a přemýšlím. Nakonec tím úsilím něco vypotím. Kdo to neumí – což je většina lidí – netuší, jak funguje obrazotvornost. U každého filmu tihle lidé mají pocit, že je to můj životopis. Mnozí to prostě nechápou – nekritizuji je za to, ale nechápou to. Na novém scénáři pracujete denně? Ano. Píšu denně. Jakmile se do něčeho pustíte, vaše nevědomí začne pracovat a vařit, hned jak ho zapnete, ačkoli na to zrovna nemyslíte. Někdy si řeknu: Teď jsem se vyčerpal, chvíli si odpočinu. Zahraju si na klarinet nebo něco takového. Ovšem, i když hraju nebo se dívám na film a vědomě na práci nemyslím, v nevědomí to bublá.


25.1.2007 14:17:4

PROKLETÍ NEFRITOVÉHO ŠKORPIÓNA Píšete i po večerech a po nocích, nebo máte svou pracovní dobu? Když píšu, tak už je to snadné. V den, kdy se pustím do opravdového psaní, vstanu a mohu klidně oslavovat. Protože toho dne už mám všechno za sebou. Jakmile vezmu papír a pero mám to vlastně odbyté, protože všechnu tu mučivou práci jsem vykonal před tím. Napsat to je vyložená radost. A já píšu rychle a kdekoliv. Už jsem psal v hotelových pokojích i vsedě na chodníku. Mám scény zaznamenané na zadních stranách obálek. Něco napíšu třeba rukou, dalších pár stránek na stroji a kousek na rub účtenky z prádelny. Psaní je pro mě vyloženě potěšení. Miluju ho. Je to radostná intelektuální činnost, zaujme všechny smysly a baví mě. Myslet na psaní, plánovat ho, vymýšlet, to jsou muka. To je těžké. Říkal jste, že píšete tužkou, na stroji. Nepořídil jste si počítač? Ne, a ani nevím, jestli to kdy udělám. Pořád ťukám do psacího stroje, který jsem si obstaral, když mi bylo šestnáct. Tenkrát stál 40 dolarů – byl to německý výrobek značky Olympia, přenosný. Taky vypadá na to, že ho vyrobili Němci… jako tank. Když jsem ho kupoval, řekl jsem prodavači, že je to na mě hodně peněz, a zeptal jsem se, jestli vydrží. „Slibuji vám,“ odpověděl, „že tenhle stroj tu bude ještě dlouho po tom, co my tu nebudem.“ Měl pravdu. Používám ho už skoro padesát let, a všechno, co píšu vzniká na něm. Na nějaké počítače jsem se díval, ale myslím, že na žádném psát nebudu. Co vás na filmařské práci nejvíc uspokojuje? Přijít na nápad k filmu. Když se pak celý ten proces rozběhne, od obsazování rolí přes natáčení až po střih, je to pro mě čím dál tím horší, protože se stále více vzdaluji od idealizované dokonalosti původního nápadu. Když je snímek hotov, podívám se na něj, jsem zklamaný a hrozně se mi nelíbí. (Z knihy S. Bjorkmana – Woody o Allenovi, 1996)


25.1.2007 14:17:4

Woody Allen

Filmografie: 2006 Sólokapr /Scoop/ (scénář, režisér) – Sid Watermann 2005 Match point (scénář a režie) 2004 Why Men Shouldn‘t Marry – Max 2003 Cokoliv /Anything Else/ (režisér, scénář) 2002 Hollywood v koncích /Hollywood Ending/ (režisér, scénář) – Val Waxman 2001 Sounds From a Town I Love (TV, režisér, scénář) 2001 Prokletí žlutozeleného škorpióna /The Curse of the Jade Scorpion/ (režisér, scénář) – CW Briggs 2001 Stanley Kubrick: Život v obrazech /Stanley Kubrick: A Life in Pictures/ 2000 CyberWorld (hlas) – Z-4195 2000 Řezník, kněz a prostitutka /Picking Up the Pieces/ – Tex Cowley 2000 Darebáčci /Small Time Crooks/ (režisér, scénář) – Ray Winkler 2000 Company Man – Lowther 1999 Sladký ničema /Sweet and Lowdown/ (režisér, scénář) 1998 Mravenec Z /Ant Z/ (hlas) – Z 1998 The Impostors – režisér konkursu


25.1.2007 14:17:4


1998 Celebrity /Celebrity/ (režisér, scénář) 1997 Count Mercury Goes to the Suburbs (scénář příběhu hrabě Dracula) 1997 Pozor na Harryho! /Deconstructing Harry/ (režisér, scénář) – Harry Block 1996 Všichni říkají: Miluji tě /Everyone Says I Love You/ (režisér, scénář) – Joe Berlin 1995 Mocná Afrodite /Mighty Aphrodite/ (režisér, scénář) – Lenny 1995 The Sunshine Boys (TV) – Al Lewis 1994 Nepij tu vodu /Don‘t Drink the Water/ (TV, režisér, scénář) – Walter Hollander 1994 Výstřely na Broadwayi /Bullets Over Broadway/ (režisér, scénář) 1993 Tajemná vražda na Manhattanu /Manhattan Murder Mystery/ (režisér, scénář) – Larry Lipton 1992 Manželé a manželky /Husbands and Wives/ (režisér, scénář) – Gabe Roth 1992 Stíny a mlha /Shadows and Fog/ (režisér, scénář) – Max Kleinman 1991 Scenes from a Mall – Nick Fifer 1990 Alice /Alice/ (režisér, scénář) 1989 Somebody or The Rise and Fall of Philosophy (scénář příběhu Mr. Big)


25.1.2007 14:17:4

Woody Allen 1989 Zločiny a poklesky /Crimes and Misdemeanors/ (režisér, scénář) – Cliff Stern 1989 Newyorské příběhy /New York Stories/ (režie a scénář části „Oedipus Wrecks“) – Sheldon 1988 Jiná žena /Another Woman/ (režisér, scénář) 1987 Září /September/ (režisér, scénář) 1987 Král Lear /King Lear/ – Mr. Alien 1987 Zlaté časy rádia /Radio Days/ (režisér, scénář, hlas) – vypravěč 1986 Meetin‘ WA (scénář) 1986 Hana a její sestry /Hannah and Her Sisters/ (režisér, scénář) – Mickey Sachs 1985 Purpurová růže z Káhiry /The Purple Rose of Cairo/ (režisér, scénář) 1984 Danny Rose z Broadwaye /Broadway Danny Rose/ (režisér, scénář) – Danny Rose 1983 Zelig (režisér, scénář) – Leonard Zelig 1982 Sex noci svatojánské /A Midsummer Night‘s Sex Comedy/ (režisér, scénář) – Andrew 1980 Vzpomínky na hvězdný prach /Stardust Memories/ (režisér, scénář) – Sandy Bates 1979 Manhattan /Manhattan/ (režisér, scénář) – Isaac Davis 1978 Interiéry /Interiors/ (režisér, scénář) 1977 Annie Hall /Annie Hall/ (režisér, scénář) – Alvy Singer 1976 Na černé listině /The Front/ – Howard Prince 1975 Láska a smrt /Love and Death/ (režisér, scénář) – Boris Grushenko 1973 Spáč /Sleeper/ (režisér, scénář) – Miles Monroe 1972 Všechno, co jste kdy chtěli vědět o sexu, ale báli jste se zeptat /Everything You Always Wanted to Know About Sex/ (režisér, scénář) – The Fool/Fabrizio/Victor Shakapopulis 1972 Zahraj to znovu, Same /Play It Again, Sam/ (scénář) – Allan


25.1.2007 14:17:4

PROKLETÍ NEFRITOVÉHO ŠKORPIÓNA 1971 Men of Crisis: The Harvey Wallinger Story (TV, režisér, scénář) – Harvey Wallinger 1971 Banáni /Bananas/ (režisér, scénář) – Fielding Mellish 1970–1971 Hot Dog (TV seriál) – stálý host 1970 Pussycat, Pussycat, I Love You (scénář What‘s New, Pussycat?) 1969 Don‘t Drink the Water (scénář) 1969 Seber prachy a zmiz /Take the Money and Run/ (režisér, scénář) – Virgil Starkwell 1967 Casino Royale (scénář) – Jimmy Bond/Dr. Noah 1966 A co teď, tygříku Lily? /What‘s Up, Tiger Lily?/ (režisér, producent, scénář) – vypravěč/host/ hlas 1965 Co je nového, kočičko? /What‘s New, Pussycat/ (scénář) – Victor Skakapopulis 1962 The Laughmaker (scénář) 1960 Candid Camera (TV seriál, scénář) 1956 Stanley (TV seriál, scénář) 1954 Caesar‘s Hour (TV seriál, scénář) 1950 Your Show of Shows (TV seriál, scénář)

WA o životě To je v podstatě můj dojem ze života… Je plnej samoty, bídy, utrpení a neštěstí – a všechno to nějak moc rychle skončí. Na posmrtnej život nevěřím, ale pro jistotu si beru rezervní spodní prádlo. Ve svém životě lituji jedině toho, že nejsem někdo jiný. WA o Bohu Chcete-li pobavit Pána Boha, seznamte ho se svými plány do budoucna.


25.1.2007 14:17:4

Woody Allen

Kdyby mi tak Bůh chtěl dát nějaký znamení, třeba složit na mý jméno velkou sumu ve Švýcarský bance. Nejenom, že není žádný Bůh, ale zkuste třeba sehnat přes víkend instalatéra. Bůh je buď krutý, nebo neschopný. Kdybych si měl vybrat mezi papežem a klimatizací, beru klimatizaci. WA o smrti Nejde o to, že bych se bál umřít, já jen nechci být u toho až se to stane. Nechci se stát nesmrtelným skrze svou práci; chci se stát nesmrtelným tím, že neumřu. Nechci dál žít v srdcích svých spoluobčanů; chci dál žít ve svém bytě. WA o úspěchu Osmdesát procent úspěchu je dorazit tam kam máte.


25.1.2007 14:17:4

PROKLETÍ NEFRITOVÉHO ŠKORPIÓNA Slavná osobnost je bytost, která se celoživotně dřela, aby získala slávu, načež si nasadila tmavé brýle, aby ji nikdo nepoznal. WA o sexu Sex uvolňuje napětí. Láska ho způsobuje. Nezavrhuj masturbaci, je to sex s někým, koho opravdu miluješ. Je sex sprostý? Jedině když se dělá správně. Půjdem rovnou ke mně na kobereček před krb – rád začínám jídlo dezertem. Sex bez lásky je prázdný zážitek. Ale ze všech prázdných zážitků je to jeden z nejlepších. Láska je odpověď. Ale zatímco čekáš na odpověď, sex přinese pár docela zajímavých otázek. WA jen tak Vláda nereaguje na potřeby malého obyčejného člověka. Jak máte míň než 5 stop a 7 palců, svého kongresmana k telefonu prostě nedostanete. Wagnera moc často poslouchat nemůžu, dostávám při něm silné nutkání přepadnout a dobýt Polsko. Mám silnou touhu vrátit se zpátky do dělohy. To je jedno čí. Myslím, že zločin se vyplatí. Pracovní doba ujde, hodně cestujete… Chodil jsem na psychoanalýzu. Měl jsem sklony k sebevraždě. Vlastně bych se býval zabil, ale můj analytik byl přísný freudián. Když se zabijete, nechají vás zaplatit zameškaný seance.


25.1.2007 14:17:4

Woody Allen Nikdy bych nejed ústřice. Jím jen to, co je mrtvý – ani nemocný, ani zraněný – mrtvý. Nepiju – mý tělo lihoviny nesnese. Na Silvestra jsem měl dvě Martini a snažil jsem se unést výtah a odletět s ním na Kubu. Zdálo se, že svět je rozdělen mezi dobré a špatné lidi. Ti dobří lépe spali… zatímco ty špatní si podle všeho daleko víc užívali čas, kdy byli vzhůru. Peníze jsou lepší než chudoba, už třeba jen z finančních důvodů. Dnes, víc než kdy jindy v historii, stojí lidstvo na křižovatce. Jedna cesta vede do zoufalství a naprosté beznaděje. Druhá do totálního zničení. Modleme se, aby jsme v sobě našli moudrost zvolit si tu správnou. Jediné, čeho v životě lituju je, že nejsem někdo jinej. Organizovaný zločin v Americe vynáší přes 40 miliard dolarů ročně – a náklady na kancelářské potřeby jsou naprosto minimální. Co když všechno je jen iluze a ve skutečnosti nic neexistuje? V tom případě jsem za tenhle koberec vyhodil zbytečně moc peněz. Co když ve skutečnosti nic neexistuje a my všichni jsme jen součást něčího snu? Nebo ještě hůř, co když ve skutečnosti existuje jen ten tlusťoch ve třetí řadě? Nicota, Nebytí – Prosim? – Ale nic, jen plánuju budoucnost. Zajdeme spolu na večeři? Znám restauraci s výbornou gestapáckou kuchyní.


25.1.2007 14:17:4


WOODY OOD ALLEN

PROKLETÍ NEFRITOVÉHO ŠKORPIÓNA Překlad a úprava: Ondřej Sokol

režie: Pavel Palouš scéna: Pavel Palouš kostýmy: Jitka Moravcová dramaturgie: Martin Urban hudební doprovod: použito nahrávek Glena Millera


25.1.2007 14:17:4

Woody Allen

OSOBY A OBSAZENÍ Cecil Winston Briggs Betty Ann Fitzgeraldová

David Punčochář Jana Kabešová-Vojtková

Chris Margruder Linda

Jiří Doseděl Štěpánka Prýmková

Laura Kensingtonová, Lucy, Servírka Šárka Bilíková Voltán Polgár, Henry, Coopersmith 1 Martin Stránský John, Herrman Stark, Vrátný, Žebrák Jaromír Tlalka Joe, Coopersmith 2, Jamie, 1. Policista 2. Policista

Vít Musil

Sergiy Martinenko

Inspice: Jitka Jirásková Nápověda: Šárka Teplíková

Premiéra dne 2. února 2007 v Malém divadle


25.1.2007 14:17:4


Hypnóza Pojem zavedl J. Braid (1843) pro pojmenování stavu podobného transu, který je navozován sugescí útlumů; fenomén byl znám již ve starověku a byl využíván k léčbě, protože v hypnóze podávané sugesce mohou významně ovlivňovat tělesné funkce i psychické stavy. E. R. Hilgard (1965) uvádí následující zvláštnosti stavu hypnózy: 1. Je odstraněna „plánovací funkce“, hypnotizovaný rezignuje na vlastní snahy a poddává se do jisté míry vůli hypnotizujícího. 2. Pozornost je „kanalizována“, ustavuje se „raport“ mezi hypnotizovaným a hypnotizujícím, u hypnotizovaného se objevuje „rourové“ vnímání, tj. vnímá to, co říká hypnotizující. 3. Je redukováno „přezkoumávání reality“, hypnotizovaný může vyplnit i absurdní sugesce, které mu hypnotizující dává. 4. Objevuje se zvýšená sugestibilita ve srovnání se sugestibilitou v bdělém stavu. 5. Hypnotizovaný je ve stavu pohotovosti převzít různé role, které jsou mu sugerovány, a pokouší se je plnit jako herec, ale neuvědomuje si plně realizaci role jako herecký výkon. 6. Objevuje se „posthypnotická amnézie“, hypnotizovaný v hlubokých stavech hypnózy si nepamatuje, co se během hypnózy odehrávalo; to se obvykle ještě posiluje sugescí podávanou na konci hypnózy, že vše zapomene. Hilgard určil také základní podmínky hypnability, to je způsobilosti být hypnotizován, z nichž nejdůležitější je nemít strach ze ztráty kontroly ve stavu hypnózy; některé typy nejsou hypnabilní. Synonymy pojmu hypnabilita jsou hypnozibilita a hypnotická suscepbilita. Hypnabilita se měří Stanfordskou stupnicí hypnotické suscepbility, která zachycuje nejen zásadní hypnotizovatelnost, ale i hloubku hypnózy, k níž je s to hyp-


25.1.2007 14:17:4

Woody Allen notizovaný subjekt dospět (škála má dvanáct stupňů). Hypnoticky mohou být sugerovány halucinace, provedení různých i absurdních úkonů; sugescím, které jsou v rozporu s postoji hypnotizovaného, se však tento brání. V tzv. hypnotické regresi může hypnotizovaný dospělý hrát roli dítěte a vybavovat i určité vzpomínky a způsoby chování, které jako dítě vykazoval (např. poruchy řeči). Existují různé techniky hypnotizování, jehož východiskem je sugesce útlumu a uvolnění, klidu a spánku, která může být podporována užitím monotónních podnětů (metronom), používá se zrakové fixace (hypnotizovaný se má dívat na určitý předmět, což slouží k navození únavy zraku), tzv. pasů (pohyby rukama kolem hlavy a těla hypnotizovaného, které provede hypnotizující) a další. Významné je praktické využití hypnózy, zejména v tzv. hypnoterapii (odstraňování určitých zlozvyků atd.); výsledky tzv. hypnopedie (učení se v hypnóze) jsou nejednotné. Děti jsou hypnabilní zejména ve školním věku, ženy jsou v průměru hypnabilnější než muži, asi deset procent příslušníků evropské populace není hypnozibilních. (Lexikon psychologie)

VSTUPENKY NA PŘEDSTAVENÍ SI MŮŽETE OBJEDNAT A ZAKOUPIT, KROMĚ POKLADNY DIVADLA FRANTIŠKA XAVERA ŠALDY, TAKÉ PROSTŘEDNICTVÍM INTERNETU

http://vstupenka.liberec.cz výhodná rezervace přes Libereckou městskou kartu


25.1.2007 14:17:4

TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE Vedoucí osvětlovač: Pavel Hejret Svítí: Zdeněk Úlehla Vedoucí zvukař: Miloš Vondráček Zvukař: Matěj Ošanec Jevištní mistr: Sergiy Martinenko Rekvizity: Ladislav Říha Vlásenky: Alena Mikušová Vedoucí výroby scénických kostýmů: Jitka Linhartová Scénu vyrobily dílny DFXŠ pod vedením Vojtěcha Michla Nositele autorských práv k dílu zastupuje DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentura, Krátkého 1, Praha 9.

© 2007 náklad: 500 ks ředitel: František Dáňa šéf činohry: Vít Vencl redakce: Martin Urban grafická úprava: Pavel Dušek

Umělecká činnost divadla se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR.

cena 18 Kč

WWW.SALDOVO-DIVADLO.CZ


25.1.2007 14:17:4

františka xavera šaldy Prokletí nefritového škorpióna Woody Allen

Recommend Documents