Albert Léon Coppé Fonds code
ALC-48 Date
1985 Title
Agenda
THESE DOCUMENTS ARE FURNISHED FOR STUDY PURPOSES ONLY. WRITTEN AUTHORIZATION MUST BE OBTAINED FOR ALL OTHER USES More informations about Terms and Conditions of Use
AL
IC
ST OR
HI
ES
CH IV
AR of
OP EA N
EU R
IO
UN
N
AL
IC
ST OR
HI AR ES
IV
CH
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
L.UI:tL1HgJ.
UN IO
N
BEËINDIGEN VAN ..,. DE ARBEIDSRELATIE
HI
ST
OR I
CA
L
AR
CH
IV E
S
of EU R
OP
EA N
Het Instituut Professorl VIe rick voor Management vAn de RijksuniversÜ;eit organi.zilert twee studiedagen over .Het ein de van de arbeidsrelati : 'Jl'1"15 fsl.ag april het ontslagrecht g en in het algemeen, opze opzeggingsvergoeding, ontslag om dringende reden, ontslag van beschermde werknemers e.dJ, op 23 april de pensionering Qegale en extra-legale pensioen systemen en de sociaalrechtelij ke en fiskale behandeling, loon vorming, personeelsplanning, begeleiding van oudere werkne mersl. Sprekers zijn prof. J. Petit, mr. D. van Poucke, mr. L de Schrijver, dr. O. Vanachter, mr.
�
T. Claeys, L Lameire, Vanden Bempt, A Couché. Beide studiedagen hebben plaats in het Interfakultair Cen trum voor Management, St-Pie tersnieuwstraat 49 te Gent. ln lichtingen bij Dirk van Poucke, 091-256.353.
AL
IC
ST OR
HI AR ES
IV
CH
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
AL
IC
ST OR
HI AR ES
IV
CH
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
N
/:;Gf.--J
1
UN IO
'
�
.
vlfl n vJ 1 �� tvvp..Av-1 k 1-. /V'-" t1( !#'(/ -&-- �1�
EA N
·
�
of EU R
,�"U � Yv
OP
â
1"1'-J
(..-k
u-
HI
ST OR
IC
AL
AR
'fwv-
�If_
v
CH
Vl.,
IV
 (tt-t
ES
�� u1 �'�
r
� ' J � �� · 1
-� )
.
HI
ST
OR
IC
AL
AR
CH
IV E
S
of
EU RO
PE AN
.
N
tl./1./'
UN IO
...,
y
)
AL
IC
OR
ST
HI
S
IV E
CH
AR of
PE AN
EU RO
N
UN IO
HI AL
OR IC
ST AR CH IV ES of
PE AN
EU RO
UN I
ON
beroep of
AR C
is een moeder
AL
thuis 420 fr. per dagwaard?
ST O
Er is nogal wat publiciteit rond het vonnis dat de Ant werpse Rechtbank vorige week velde over de vergoe ding die toegekend is aan een man die in een ongeval
HI
EU RO PE AN
of
HI VE
ten eigen aan ambt.
zijn vrouw verloor. Wegens de kosten, die het wegvallen van de moeder thuis mee brengt (door een ongeval in 1980) 1egde de rechter aan de aansprakelijke veroorza ker van het ongeval ( dat wil zeggen aan zijn verzeke ringsmaatschappij) de ver plichting op een schade loosstelling te betalen die berekend werd op 420 fr. per dag. Er is al heel wat reactie ge komen op die uitsp raak, vaak emotioneel geladen en die terecht verontwaardi-. ging vertolkt voor de op het eerste gezicht geringschat tende opvatting over de huishoudelijke arbeid en de waarde ervan. Er zijn al heel wat studies geweest over de waarde van de ar-· beid van de huisvroùw gaande van de simpele ver vangkosten voor het werk van de huisvrouw door be roepskrachten tot de waar de van wat een huisvrouw derft door thuis en niet in bet beroepsleven buitens huis te gaan werken. In dat
S
halftijdse vervanger wordt aangeworven, tenzij het om werknemers boven de vijftig jaar gaat. Die krijgen toch de voile 10.504 fr. per maand als ze halftijds hun haan onderbreken. Wie geen werknemer is met een particuliere werkgever, kan dus geen aansprak ma ken op deze vorm van loop baanonderbreking maar kan meestal beroep doen op andere regelingen of statu-.
RI C
W
vervangende werkkracht E hebben op het heeft in dienst genomen, die bericht over · de voorheen uitkeringsgerech mogelijkheid tot tigd werkloze was. Deze loopbaanonderbreking nog vervangende werkkracht al wat reacties en vragen ge blijft in dienst zolang de kregen vanwege een aantal loopbaanonderbreker weg lezers. Ambtenaren vroegen blijft. Het ingevulde aan of de regeling ook voor hen vraagformulier wordt terug van toepassing was, ande ren, die emstig dachten aan bezorgd aan het gewestelijk werkloosheidsbureau. een periode zonder be Het recht op uitkering gaat roepsarbeid vroegen hoe de in op de dag die de aanvra procedure in mekaar zat en ger aanduidt op zijn aan wie de vraag moest doen vraag. als die aanvraag ten enzovoort enzoverder. We minste binnen één maand moesten telkens antwoor na deze datum op het werk den dat er nog geen uitvoe ring was aan de wet van 22 loosheidsbureau toekomt januari en er dus geen con en anders op de dag van crete richtlijnen voorhan-' ontvangst van de aanvraag. den waren. Die zijn er nu De vergoeding bedraagt, wel, ze zijn verschenen in zoals al eerder gemeld het B :lgisch Staatsblad van . 10.504 fr. per maand, niet geïndexeerd, voor wie een 14 januari. voltijdse betrekking op Wie zijn loopbaan Wil on geeft, en een proportioneel derbreken, moet een formu gedeelte van dat bedrag. lier aanvragen op het ge voor wie een deeltijdse haan westelijk werkloosheidsbu onderbreekt. De helft van reau van de R VA van zijn "dat bedrag wordt uitge gebied, formulier dat door keerd aan werknemers die de werkgever moet ingevuld maar halftijds bun werk on worden en waarin de werk derbreken en voor wie een gever bevestigt dat hij een
UN I
ON
ing voor erkonderbreking nu ge egeld VANUIT HETGEZIN GEZIEN
laatste geval kan voor een geschoolde academisch vrouw ·het gederfde inko men en dus de kost van het huishouden vele honderd duizenden per jaar tot enke le miljoenen bedragen.
De rechter is echter niet lichtvaardig te werk gegaan. Uitgaande van een jaarbe drag van 230.000 fr. (verge lijk met het toegeweze.n be drag bij fiscale splitting) komt de rechter op een da gelijkse waarde van 600 fr. waarvan dan weer 30% wordt gerekend als kosten voor persoonlijk onder houd, wat dan het gewraak te bedrag van 420 fr. opte vert. . Omgerekend volgens de tabellen van levensver-
wachting die de actuarissen daarvoor hebben opgesteld, kreeg het gedupeerde gezin zodoende 2.345.000 frank plus 280.000 fr. morele schade vergoeding. Te note ren blijft wei dat eike rech ter in deze zaken oordeelt naar eigen inzicht en gewe ten en dat eiders aJ andere normen werden gebruikt, uitgaande van hogere be dragen die tot méér dan 360.000 frank per jaar op liepen. Wie de jongste tijd nog eens een rekening van een am bachtsman heeft betaald en daarop het aangerekende uurloon vergelijkt met de door de rechter toegereken de cwaarde• van een huis moedec, kan hierdoor ge schokt zijn. Maar het vast stellen van een schadever ,t;oeding bij een ongeval is -niet hetzelfde als het voor ééns en voor goed vastleg gen van de waarde van wat de huishoudelijke taak bete kent, zelfs niet aileen maar vanuit economisch oogpunt bekeken.
miljoen voor originele jeugdprojekten
Met een totale prijzenpot van 1 miljoen frank wil de Kredietbank oorspronkelijke en in eressante technologische ideeën en werkstuk n van 14- tot 25-jarigen belonen. De aktie, di Jeugd en Technologie heet, wil jongeren aan oedigen die zich op een kreatieve manier vertrouwd willen n indivimaken met nieuwe technologieën. Er t dueel of in groep (school, hobbyklu� gewerk
��.
Er moeten niet noodzakelijk afgewerkte stukmenken gerealizeerd worden. Een goed gedoku naar de teerde studie of dito projekt mag ook p moet jury opgestuurd worden. ln dat ontwer die dan ook een kostenbegroting opgr.omen zijn
AGRICULTURE
lnlichtingen en deeln��T11ngsreg1 ement l'1ggen Public in elk KB-kantoor of biJ de stafdtenst l. . Relattons, Grote Markt lB, 1000 Brusse Deel voor 20 nemers moeten hun projekten tnsturen maart 1985. .
�q
of
Le
EU R
.._,
Un colloque européen · du C.E.P.F.A.R�.OL Centre européen �ulla promotion et la formation en
VE S
m i l i e u agr i c o l e e t r u r a l (C. E. P.F.A.R . ) a organisé, en col laboration avec la Commission des Communautés européennes, un colloque européen sur le thè me : « La nouvelle politi q ue commune pour l'améliorauon de l'efficacité des structures de
AR C
HI
·
Winnende inzendingen krijgen dan van de KB ld een startkapitaal dat in schijven wordt uitbetaa (pro rata van ingediende onkostennota's).·Het is de bedoeling dat nieuwe, marktbare produkten uit de wedstrijd te voorschijn komen.
OP EA N
cv"' 'Y
een zo realistisch mogelijke schatting geeft van de financiële middelen die nodig zullen zijn om er een eerste exemplaar van aan te maken.
N
1
CA L
colloque se tient du lun i 25 jusqu'au mercredi 27 f, vrier, â la Commission des Co munautés e ur opéennes,
•j:gtlf
pe�me;;:
ST O
RI
eStIle un échange d'informations sur le nouveau règlement communau taire concernant les structures de l'agriculture et sur la mise en œuvre des différentes mesures proposées. Il devra également suggérer des initiatives appropriées en vue de préparer la population agricole â l'application de la nouvelle poliuque commune.
HI
)
:
UN IO
KB
•
1
IO
H
o
N
t t ÇU �J UN
. L t:c f:;--
RO PE A
N
c;_tv"M./>'1;,_
'-..0
HI
ST
OR I
CA
L
AR
CH
IV E
S
of
EU
t
1
�
�
f+-J� tv' ô\ "'
�
V.
... PM
�\il!�
_ ____.
�
� }..
HI ST
OR IC
AL
AR CH IV
ES
�
..._
Il
)
f L. (
·�
EU
vl..r
(_
l
of
(
N
UN IO
El
1
c
RO PE AN
G
.._
J
-
..J..-
1
1
D economy faces a more to the developing worlcl, " crash ding " unless speedy so he lping to head off a resurg actio� s taken by the U.S. and ence of the international debt othet big industrialised coun cris is tries, the President of the West Herr Poehl sald he believed German Bundesbank, Herr Karl there was still a cha nce to Ot to Poehl, said yesterday. avoid a crash landi ng of the He urged the U.S. to slart world e conomy " but we are cu tting its budget defi cit dras running out of time." tically " today rather than His remarks, made to merl tomorrow,'• so paving the w ay can bus i ne ssmen in San Fran for lower interest rates and a cisco, are probably his publicly " more realistic " dollar level. sharpest on the related issues Other industriali ed countries of the U. deficit, trade pr� had to open up their markets tectionism and the debt crisis.
UN I
e
ON
warns of economie 'crash v
EU R
budget and c deficits, high i nteres an " overvalued " eur re s o fa r been w rong. Indeed that pattern nùght continue for years as "therP. are ac t ually not many alter nativ s to the U.S. dollar." But that meant drastic consequences. He s.tressed that in three years the U.S. had acquired more debt abroad than the value of the net foreign assets it had a ccumu lat ed in seven decades.
IV E
S
of
.
IY WIWAM DULLFORCE IN GENEVA
AR
CH
U nctad group fails to formulate debt stance i)6 d\. '"'b� IC
OR
ST
ag:.ee �rlr .ft � :X:: � � ':' :
AL
an d endorse a summary of its disINDUSTRIAL THE by !rf.r up de eloping countries failed to eussions drown its Norwegun on ways of preventing Martin Huslid, · roblems of Ttlird chairman. bt The board met to consider cou ries from frustrotand . trade 1985 th · of economie Unctad's ho ad· er two weeks development report which ent elo pressures on n 1 tions here in the vised that the countries to dta developmeut board beavily indebted d targe trade s�rpluses of the United Nations confer- generate long sustamed . ence on trade and development would not be The report r�ommended t�at (Uootad). . untn s stnal tse� In a final p!lenary session on the · indu. . the•r po •c•es o Friday evening the 12S.. member should adjust rates terest in towec bout bring to a ly board even declined formal
HI
er, ot
OP EA N
.
He quoted former Chancellor Helmut Schmidt as saying re cently tha� two time-bombs were ticking in the w orld economy the debt problem and g ro wing imbalances in the trade system. "1 did not always agree with Helmut Schmidt in the past and he bas- not ahvays been correct with his gloomy forecasts. But this time. 1 am afraid, he may be right." Herr Poehl noted that those who bad predicted an early end to the U. S. pattern of high
f.
�
M� Kazimir Vidas, of Yugo slav1a, argu�d for the �oup of 77 developmg countnes th�t debt service payments should e limited to a percentage of ex port earnings. The resources of international financial agencies . sbould be mcreased a�d the conditions applied by the Inter nation �! Monetary Funde should be reVlsed, he sa1d. Mr Bernard Engel, the U.S. representative, maintalned that a retum to creditworthiness
lay not in " externat solutions " but chiefty in a�ustments �o individual countr1es' econom•c polioies. For Mr Jack Bamouin, of UIF, the 4.5 per cent ecQJlomic growth in developiDg countries last year reftected the success of measures adjustment the applied to the debt crisis.
However, he saw tbeir export growtb falling from last year's 8.5 per cent to 1.5 per cent in
1985
Agreement
on Tariffs and Trade (Gatt), which allows a country to grant its industries emergency im port relief. Article 19 was clearly intended to be used in exceptional circum stances to give temporary relief. The of "grey areas action" such as voluntary export restraints is "distorting trade patterns and im posing economie costs," the GAO says. The dispute settlement process of Gatt, highly criticised by the Rea gan Administration, gets kinder words from the GAO. The process at !east "fosters the consultations and dialogue necessary to even be gin resolving differences." The agency says Gatt is being called upon to settle disputes that frequently involve goverrunent in tervention in domestic economies.
"By adopting similar remedies for dumped, subsidised and fairly traded steel, mature producers have increasingly blurred that distinc tion," the GAO says. 'The result has been to bypass the use of Gatt rem edies for the myriad problems faced by the steel industry." The GAO expresses its concern about the increasing of volun tary export restraints and orderly marketing agreements, instituted instead of Article 19 of the General
use
N
use
EU RO PE A
re-
rose
L::>
�
Hopes of a compromise over the wording of the agenda of this week's General Agreement on TariHs and Tnule meeting which would prevent an immediate breakdown over the controver sial issue of trade in services. Page 18
IV E
S
of
......../
LE MONDE DIPLOMATIQUE Fondateur: Hubert BEUVE-MERY Directeur de la p ublication : CLAUDE JULIEN Rédactrice en chef: M.i.!J:LELINE PAUNET �ètion KJ : NACIO R ET Secrétaire de rédaction : � , SOLANGE BRA D
CH
..
.
Prix de l'abonnement annuel
'
(ta fran<s français)
Béni�,...Biâ,"' iWh é ameFrance, . Côte-
AR
VOIE NORMALE
•
CA
L
. . .. .. . ..
., --
ST O
RI
PAR AVION (abonnement et taxes) :
HI
1
1)
UN IO
BY NANCY DUNNE IN WASHINGTON THE U.S. and Europe have effec tively established a transatlantic steel cartel that protects their tradi tional trading arrangements and in hibits trade with newer market en trants, according to the U.S. Gen eral Accounting Office (GAO). The GAO, an independent inves tigative agency, says the industria lised world's two largest trading groups have done so by import strictions, which "have had the ef fect of cartelising world steel trade." The troubles of the world steel trade, the report says, stem from global excess capacity, the long term shift in comparative advan tage from the developed to the de veloping world, and the view in the industrialised world that steel is a critical industry that must be preserved.
'create stee�cartel'
N
EEC, U.S.
r
) ;i
r tr
.n e !5
..
E•Jrope, Turquie d'Asie, Chypre, AçO,ès. Canaries, Madère, Algérie, Maroc, Tu�ie 221 DOM, Bénin, Cameroun, Centrafri'l!J e. Con�o. Côtc-
.
:
. .. . :.
.
.
mUnit eed
ES
of E
UR OP
EA
N
UN IO N
The Associated Press loans fro WASHINGTON - The gover- other farm . nor of theJargest farm-lending sys-.· . S ystem adm trators also tem in the United States, in a alike to see Congress build in support provisions matie tumaround, said Wednes y stro to for farmers in a new long-term that the system will be for seek federal help to rescue it ·m a farm bill now on the drawing badly slipping financial po · . ards. Directors of the quas· vern.S. farmers owe some $212 bilCredit li and the Farm Credit System iS mental agency, the F Administration, met Wednesday to lar�est single bolder of farm bt, With $74 billion in loans outdecide what steps to take to remedy the serious financial crunch, in..tanding. 1t lends money throulth regional cluding what form of gove assistance to seek, spokesmen sru . banks for mortgages, called FederDonald Wilkinson, govemor of al Land Banks, and for operating the $74-billion lending system, has. expenses, Intermediate Credit been insisting for months that the Ba which disburse money problems of the 37 Farm Credit gh Production Credit banks were manageable and could · ssociations, as weil as to farm be addressed by simply shiftin cooper ves. tenders, the Farmers funds, increasing interest rates t P · 'stration and other fiborrowers and streamlining oper H titutions and individuals tions. balance of the debt. But recent projections of bumper tem was established durcrops this year, which will likely eriod 1916 to 1933, in further depress farm priees, and of to conditions that made a general worsening of the system's or ll$rîculture difficult to short-term loan portfolio, have use 1t deals exclusively in changed that outlook, system offi, the s tem has taken a cials said. "We've come to realize that the current -lllltti��L-_,_, agri tural my, deterioration in agriculture has since e syst was esgrown beyond the ability of the · Farm Credit System to handle it," Mr. Wilkinson told the Wall Street Journal. "We cannot absorb the !osses we face." The decision to seek outside help was made after projections that the crop priees. U.S. farm economy would not stem suffered loan loss worsen significantly proved overly $428 'on last year, the optimistic, said a system spokes tory. Eleven credit assot in its man, Roger Stromberg. "It is a dra . ations ve been liquidated over matie change, based on new infor the 1ast o years. mation and new projections," he Bailouts have been approved for said. district banks in Spokane, Wash He said the system still can han ington, and Omaha, Nebraska. die its problems for the immediate In Iowa, a spokesman for the future, but worsening commodity state Farm Bureau, Gene Maahs, priees and export projections indi lauded the actions, saying, "1 think cate that an infusion of cash will be it's something the �pie in Iowa necessary 18 to 24 months from have been recognizmg for quite a now. while." l'hat could come in the form of But he said the news was hardly direct help from the Federal Re good for farmers. ;erve System or from a new entity, "It's discouraging that it's apA'ar 'ther government-sponsored or ently as serious as it appears, he ivate, that would buy up problem said.
CA
L
AR CH
IV
·
HI
ST O
RI
�
·
·
·
Schiltz op VU-congres:
sociale bewogenheid en haar vredelievend karakter zonder compromissen, dan deert het ons niet". Hij zei ,medelijden" te hebben met ,de brave CVP voorzitter" omdat hij volgens Anciaux ,versleten termen en aude, laag bij de grondse tactiek moest gebruiken".
of
ES
IV
CH
AR
OR IC AL
Schiltz zei dat zijn partij niet gelooft in het socialistisch alter natief omdat het ,teveel steunt op een achterhaald vertrouwen in massale overheidsuitgaven, overheidstewerkstelling en een nog grotere syndicale druk op
de bedrijven". De CVP moet dus ophouden met dat ,onnozel geleuter", al dus Schiltz. Wie ons programma leest en ons kent weet dat we ons situeren in een ,vooruitstre vend centrum". ,Swaelen is dus intellectueel oneerlijk om niet te spreken van een grave leugen. De polarisatie die de CVP ons wil opdringen is schadelijk voor ons volk omdat het gesprek tus sen alle sociale en economische groepen verhindert" aldus nog Schiltz, die hierop de aanzuive ring van het overheidstekort zonder federalisering, uitsloot. Dat is voor hem de essentie van het VU-alternatief.
Medelijden
Partijvoorzitter Anciaux noem de de uitspraak van Swaelen ,schijnheilig" ,omdat de CVP zelf in twee derde van haar rege ring met de socialisten coalitie vormde". ,Ais Swaelen meent dat hij de VU bij de linksen moet plaatsen omwille van haar
HI ST
•
ANTWERPEN - Op bun yer kiezingscongres in de propvoUe Blauwe Zaal van de Singel beb ben zow:el VU-voorzitter Vic Anciaux ais gemeenschapsmi nister Hugo Schiltz zicb fel afge zet tegen de CVP en voorzitter Swaelen, omdat hij na bet CVP congres in Gent · Volksunie, Vlaamse socialisten en Agalev in een radiogesprek over dezelf de kam scboor. Zowel Schiltz ais Anciaux hadden bet over ,onnozel geleuter'' en ,laag bij de grondse verkiezingstactiek". In bun toespraken stelden ze integendeel bet VU-programma voor ais enig echt alternatief voor Vlaanderen. Schiltz ver wierp uitdrukkelijk en met luid applaus bet socialistiscb alterna nef.
EU RO PE AN
UN IO
N
,�Çe!!n geloof in sOC1alistisch alternati Nodig
Anciaux was nog scherp voor de CVP omdat ze ,haar Waalse vrienden" van de PSC niet los laat en hierdoor volgens hem gedoemd blijft tot toegeven. Hij stelde uitdrukkelijk de vraag aan Swaelen, Verhofstadt en Van Miert of ze bereid waren mee te werken aan een eigen Vlaarns programma, dat volgens hem oak zonder herziening van de Grondwet mogelijk blijft. Wat de Vlaamse regering be treft zei hij dat zijn partij erin ,nodig" is, ,zowel uit historisch perspectief ais in het licht van de toekomst".
ugr
h congresvoorzitter reQlber en zich al fel att e ge schijnheiligvan de CVP. e· vertegenwoor ger Gabri e riep de idealen van de gene ratie '68 op. Volgens hem moe ten ze opnieuw leven ingeblazen worden. '
Vooral zijn uitnodiging aan het adres van de ,milieubewegin gen" om ,niet marginaal te ope reren maar sarnen met ons te overleggen boe wij die beginse len best in daden omzetten" viel op. ,Wij kunnen een waarborg zijn... Van CVP- en PVV-zijde is immers geen heil te verwach ten" aldus nog Gabriëls die voorts naar Mitterrand en de Greenpeace-affaire verwees om aan te tonen dat , ,socialisten eenmaal aan de macht, enkel aan de macht denken". Berder was in de zaal112.000 fr. opgehaald om de verkiezings kosten te bestrijden.
UN IO N
EG-topman voor Franse kamer van koophandel
EU RO
PE AN
Het ontbreekt Europa aan vertrouwen in sarnen
Europa heeft geen gebrek aan geld, noch aan verbeelding. Wei is er een ebrek De voorwaarde or een goede ontwikkeling aan vertrouwen in onder/inge samenwerking tussen de lidstaten. De behoefte aan van deze nieuwe technologieën zijn : veel geld, Europeanizering is groot. Dat zei Michel Carpentier, direkteur-generaal van de task een patroon van samenwerking tussen industrie
force voor informatizering en telekommunikatie bij de Europese kommissie tijdens Het geld is er een voordracht voor de Franse kamer van koophandel en nijverheid voor de in Europa wei, maar het is verspreid en er gebeurt veel dubbel werk omdat onderz�ekers provincies Antwerpen en Limburg.
AR
CH
IV
deelnemers zegt 50 % van de ondervraagde bedrijven dat ze niet aan het onderzoek toe zouden geraakt zijn zonder de koepel die Esprit hen bood. Ongeveer 30 % zouden wei in onder zoek gestapt zijn, maar zouden nooit het hoge tempo gehaald hebben dat ze binnen de Esprit organizatie halen.
RI CA L
Carpentier sprak algemeen over de verschil lende programma's die binnen de EG inzake technologieverspreiding !open. Esprit loopt erg goed, zo blijkt. Volgens Carpentiers laatste cij fers zijn er voor de eerste faze van Esprit 1.000 aanvragen binnengelopen. De 1,5 miljard ECU die voor deze faze over 5 jaar waren uitgetrokken zijn binnen twee jaar toegewezen. ln het totaal zijn er 170 projekten door de selektie geraakt. Elk projekt wordt uitgewerkt door vijf of meer partners. Gemiddeld zijn er twee grote bedrijven, 1 middelgroot bedrijf en twee onderzoeksinstellin gen betrokken bij de uitwerking van een projekt. ln een mid term review bij de helft van deze
ES
of
en universiteit en een grote markt.
HI S
TO
Carpentier vindt nieuwe technologieën in het algemeen belangrijk omwille van hun versprei dend karakter. ln het geval van de elektronika wordt dat heel duidelijk in de industrie, konsu mentenprodukten en ook in defensie. Maar ook in de sektoren biotechnologie en nieuwe materia len staan grote dingen te gebeuren.
oogte zijn. De van elkaars werk niet n ustrie en universiteit is samenwerkin et tot een zelfde « souplesse » ge nog altï komen ais in de VS, vindt Carpentier. Vooral in het sne! marktbaar maken van vindingen loopt Europa achter op Japan en de VS. En de grote markt ·voor toepassingen, daar schort het in Europa pas echt aan. De gefragmenteerde markt is b'j ons een echte realiteit. Carpentier geeft ais zov ·elste voorbeeld in de eindeloos wordende lijs1 van voorbeelden van tekort aan Europese eenvormigheid het feit een bedrijf geen Europese vennootschap kan worden. ln elk land moet een • 'nnootschap naar nationaal recht opgezet wor !
J·
------
_,.. uu
•-'- .......
11Cl
vreest trouwens ..,,....__
.
c
r PetroJeumfederatie :
UN I
ON
re olieprijzen ·.er vijf jaar'
ac..m m
PE AN
van de Belgische Petroleumfederatie
• �· ..
ae vo ·gende vijf tot tien jaar een stabilizatie
van de oliepriJzen op een lager niveau.
«
Het aanbod zal de vraag blijven
overstijgen en dus blijven wij in een kopersmarkt
»,
zei hij in een gesprek met
Niet aileen voordelen
HI
ST
OR IC AL
AR
Onder de voordelen van 1 zoals wij die thans kennen, De Graeve op : de verbeteri lingsb de invoerlan omie in he lans la
CH IV
ES
Voor die stabilizatie van de olieprijzen op een lager niveau somde de voorzitter een aantal fundamentele reden Naast een ar t, ijn dat de blijvend overschot op d bestendiging van het kleiner nde OPEC in de werelbevoorrading; voor de meeste olieproducente tiekapaciteit maximaal aan t verdere introduktie van gieën; een beperkte ek een meer doeltreffen� ondanks de prijsdalinge
of
de landen, OPEC, (voorlopig) niet toenemen.
EU RO
de redaktie. Ook ziet hij het marktaandeel van de organizatie voor olieuitvoeren
die zelf olie uttvoeren, krîjgen ....... ,l,iit.-,,.. om hun schulden terug te en alternatieve energiebronnen kun nen eventueel worden geremd in hun ontwikkeling. (lees door op pag. 3)
L
CA
ST OR I
HI
VE S
HI
AR C of OP
EU R
EA N
N
UN IO
r
1
.
.
1
--- ---
,..
N IO UN EU RO PE AN of ES IV CH
BEDRAG � LETTERS
REKENING VAN DE BEGUNSTIGDE
--,.
L
VAN DE OPDRACHTGEVER
BEDRAG
[!]
1
--------:---�
TO RI
VOOR
OVERSCHRIJVING OF STORTING
NIET TER BETALING AANVAARDEN
r o l j B CH
N'
"A ]
POSTERLJEN
000-09 56 770-59
000-09 56 770-59
Onthaalcenter 73- V.Z.W.
Onthaalcenter 73- V.Z.W.
Visserij 73
Visserij 7 3
9 000 Gent 1
9 000
HI S
VAN
HANDTEKEt
DATUM
CA
---"""' REKENING
AR
ONTVANGSTBEWIJS OF KOPIE CLIENT
•
Gent 1
T
N UN IO
Behcerè.er
1
EU RO PE AN
C...cùc.lte
GraùCJ �1erinneren \iij U
of
;
AL
als
vcrslùg
-
�ktiviteitcnvcrslas
-
VoorLcrcidins
ST
OR
IC
Pinanci�cl
hùnsJrcken
van
f 4\deccr.. Ler
�
st.; trùa t
volgt uit
-
HI
Eon
IV CH
er
AR
ziet
dùgorùe
vloensdag
üotel l�storia
ur in
1000·- .Oru.ssel De
OJ..)
ES
om
P.aùd Vùn Deheer
�
e.k.
ùan
1985
hlseœene Verçaùering nicuwe leden
de
19ü5 1
101
() \�'(..<._.
��
:
N UN IO
EU RO PE AN
e-1.
� t.,_ ....-c o
_-. -;_;_'fbY.lf/1.Sy
(?ï
� l.t.
Q_,Jl-tM�
AR
_) 31<:>
L\.. ..._.__
AL
·,
�
��
IC
\
OR
k�
ST
Qo
lot...
OL
of
�
p
ES
,
LL iR<:
;
ù
HI
<
fè 0
IV
:]::) j. e-\u...
�
CH
L
Wu..7
1 .---
1
e}.
EMS
4%-
Grid
ECU
- Divergence
-
r:
IO
5%
1985
N
2%-
Jan11
-
UN
o--1-1-�++-+fiiHII��·� 1:
PE AN
-
:�ECU
ES
of E
UR O
Limit PosiliiMI l'orny Jan li
HI
ST OR
IC
AL
AR
CH
IV
remained focused on the U.S. dol· !ar. That showed little change on the week but fluctuated quite sharp· !y between DM 3.13 and DM 3.18, clearly defined support and resis· tance levels. Without breaking out of that range, there was unlikely to be much movement by EMS curren cies. The Belgian franc continued to improve, however, and moved above the D-Mark as the latter be came the second weakest currency. The Dutch guilder remained th( weakest member. The chart shows the two constraint on European Monetary System e;z change rates. The upper grid, basee on the weakest currency in the sys. tem, defines the cross rates frorr. which no currency (except the lira, may move more than 2� per cent. The lower chart gives each curren cy's divergence from its "central rate" against the European Curren cy Unit (ECU), itself a basket of Eu ropean currencies.
N UN IO CH
IV
ES
of EU R
OP
EA N
The Economist Pocket Diary1985
IC
AL
AR
Publishedby The Economist Newspaper Limt 1 ed 25 StJames's Street London UnitedK�ngdom SW1 A 1 HG Telephone National 0Hl39 7000 International +44 1 839 7000 Telex24344
HI
ST OR
1 0 Rockefeller Plaza New York NY 10020 USA Telephone Natlonal212�541 5730 International+ 1 212 541 5730 Telex 148393
Pnnted and bound 1n the Umted K1ngdom by Macdermott Et Chant L1m1ted
©
The E conom1st Newspaper L1m1ted. London 1984
WEEK52
Dec24
Monday
Dec25
Tuesday
Wednesday
Dec26
Boxing Day (HO/Jday UKJ
UN IO
N
Christmas Day !Holrdav UK and US/
of EU R
OP
EA N
Lunch
Euening
Thursday
Friday
Dec28
(361-5)
Saturday
Dec29
AR
CH
IV
Dec27
ES
(360-61
(359--7)
(362:-41
Sunday
HI
Euening
1364-21
ST OR
IC
AL
Lunch
1363-31
1365-11
Dec30
WEEK 1
Dec31
Tuesday
Wednesday
NewYear's Day HohdavUKandUS
Bank Holiday 'Scot/and!
Jan�
UN IO
N
Monday
(366-Q)
(1-364)
Jan3
IV E
Friday
Jan4
Saturday
AR
CH
Thursday
S
Evening
of EU R
OP
EA N
Lunch
13 3621
HI
Evening
ST
OR I
CA
L
Lunch
Sunday
Jan5
W�EK2
Jan7
------
ST
OR I
CA
L
AR
CH
IV E
S
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
------
HI
Monday
����
·-----�-
Jan11
1
_:)
ES
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
Jan 14
AL
AR
CH
IV
Jan17
17 348)
HI
Euening
ST OR
IC
Lunch
(18 347)
L
CA
OR I
ST
HI
CH
AR S
IV E
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
NWJ
v�� V�� g 1 •
Jan29
Jan 3C'
(3(} 3351
Feb1
Saturday
Feb 2
HI
ST
OR I
CA
L
AR
CH
IV E
S
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
Monda
Yeb3
Wednesday
AL
AR
CH
IV
ES
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
Feb5
HI
ST OR
IC
Sunday
13�3261
141 3241
Feb 10
AL
IC
ST OR
HI AR ES
IV
CH
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
Feb19
Wednesday Ash Wednesday
HI
ST
OR I
CA
L
AR
CH
IV E
S
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
Chinese NewYear
Feb2C
AL
IC
ST OR
HI AR ES
IV
CH
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
L
CA
OR I
ST
HI
CH
AR S
IV E
March 9
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
N UN IO EA N OP of EU R S
March 15
�
March 16
HI
ST
OR I
CA
L
AR
CH
IV E
�l'v"
·V
St Patrick's Day
March 17
AL
IC
ST OR
HI AR ES
IV
CH
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
N UN IO EA N OP of EU R S IV E CH AR L CA HI
ST
OR I
Sunday
British Summer Ti me begins EEC Summer Ti me begins
(90-275)
March
31
-
N
April
193· 2721
HI
ST
OR I
CA
L
AR
CH
IV E
S
of EU R
OP
EA N
UN IO
J'vt
April5
Saturday
April6
April9
IV E
S
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
----
April13
HI
ST
OR I
CA
L
AR
CH
Aprilll
(102-263}
(104-261}
Tuesday
April16
IV E
S
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
April15
HI
ST
OR I
CA
L
AR
CH
April20
PlG-2551
April21
AL
IC
ST OR
HI AR ES
IV
CH
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
April29
May3
(121-2441
Saturday
May4
HI
ST OR
IC
AL
AR
CH
IV
ES
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
April30
May5
(1 29-2361
AL
IC
ST OR
HI AR ES
IV
CH
May11
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
N UN IO EA N OP of EU R S IV E
HI
ST
OR I
CA
L
AR
CH
May16
1
(136-2291 ------�
� 1-v<..-J? �A �
J ) � . /,-----, ...-;,1..
( 139-22 ,
AL
IC
ST OR
HI AR ES
IV
CH
May23
1146 2191
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
L
CA
OR I
ST
HI
CH
AR S
IV E
June 1
June 2
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
N UN IO EA N OP of EU R ES IV
June8
(159-2061
Sunday
HI
ST OR
IC
AL
AR
CH
Saturday
(158-207)
(160-205)
June9
AL
IC
ST OR
HI AR ES
IV
CH
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
ES
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
June17
AL
AR
CH
IV
June20
Thursday
HI
ST OR
IC
Lunch
(172-193)
June2 1
��J_u__ne_2_5 /)
________
Ju_ _ne26
�________ ________ __
N
__
UN IO
Tuesday
__
HI
ST
OR I
CA
L
AR
CH
IV E
S
of EU R
OP
EA N
June24
June29
�
Wednesday
CA
L
AR
CH
IV E
S
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
July2
HI
ST
OR I
July7
1186-179)
(188-177)
N UN IO EA N OP of EU R S IV E
July11
·
July13
L
AR
CH
Thursday
CA
Lunch
HI
ST
OR I
July14
(192-1731
(193-1721
(195-1701
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
July17
Euening
(197-168)
ES
1
(196-169)
July19
.r98-167) Saturday
HI
ST OR
IC
AL
AR
CH
IV
July18
..
1202-163)
July20
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
July24
Euening
1203-162)
Friday
July26
1205-160)
Saturday
HI
ST OR
IC
AL
AR
CH
IV
July25
Thursday
ES
1204 161)
(209-156)
July27
{� ) P"���ft CJ� � July30 Wednesday
July29
7
Tuesd y
July31
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
�------��--
Aug2
1212-153)
Saturday
Aug3
AL
AR
CH
IV
Friday
ES
1211-154)
HI
ST OR
IC
4
1214-151)
1216-149)
Tuesday
""-.i
/� {J.. v.. cli wednesday ) 1 � -n
Aug6 +
Aug
7
of EU R
OP
EA N
UN IO
+
17-
N
Aug5
Evenzng
(217-1481
r
Friday
Aug9
(219--1461
Saturqay
Aug 10
AR
CH
Aug8
IV
Thursday
ES
(218-1471
+
AL
Lunch
HI
ST OR
IC
Aug11
(22(}--1451
1221 1441
,223-1421
Aug12
Aug13
Tuesday
---
Wednesday
Aug14 ---
1224-1411
1225-1401
Aug15
IV E
Friday
Aug16
1226-1391
Saturday
Aug17
AR
CH
Thurs day
S
Evening
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
+
CA
L
Lunch
1229 1361
1227-1381
HI
Euening
ST
OR I
Sunday
1228-1371
l23D-i351
Aug18
Aug 19
Tuesday
Aug20
Friday
Aug24
CA
L
AR
CH
IV E
Aug22
(233-132)
S
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
---,--
HI
ST
OR I
Aug25
(235--130)
(237-1281
Tuesday
Aug27
Wednesday ----
UN IO
N
+-
+
Aug28
ES
of EU R
OP
EA N
Lunch
Aug30
IC
AL
AR
CH
IV
Aug29
(24Q-125)
Sunday
(241-124)
1242-123)
Sept1
------�----
HI
Euening
ST OR
�-----����--�----�.--
1244-121)
L
CA
OR I
ST
HI
CH
AR S
IV E
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
Sept4
L
CA
OR I
ST
HI
CH
AR S
IV E
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
,
Sept9 Tuesday
Sunday Sept 15
Sept 17
t Wednesday ---
Sept 1
HI
ST
OR I
CA
L
AR
CH
IV E
S
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
--
Sept20
(261-104) ---;-...-;,-.--.--
Sept 21
L
CA
OR I
ST
HI
CH
AR S
IV E
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
----�-
Sept25
1
L
CA
OR I
ST
HI
CH
AR S
IV E
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
AL
IC
ST OR
HI AR ES
IV
CH
EA N
OP
of EU R {282-83)
Saturday
UN IO
N
WEt
-12
_Monday
Oct 14
Oct
HI
ST OR
IC
AL
AR
CH
IV
ES
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
Columbus Day
H
Oct2
ES
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
Wedriesday
Saturday
Oct26
Sunday
Oct27
IC
AL
AR
CH
IV
Oct24
Thursday
ST OR
British Surn mer Time ends
HI
US Oaylight Saving Time ends rmosc scaces)
ü""J
1298 671
Tuesday
Wedriesday
Oct 3C
UN IO
N
Oct 29
EA N
Lunch
-----+--�
1301-64}
1303-ii21
IV E
S
1302 631
of EU R
OP
--------::;:::=- -===-
Friday
Oct31
Nov1
Saturday
Nov2
Sunday
Nov3
L
AR
CH
Thursday
HI
ST
OR I
CA
Lunch
130!rli0i
N_o_v_4__T_u _e s_d_a_:_y
_
______
Nov
51
Wedn·esday
HI
ST OR
IC
AL
AR
CH
IV
ES
of EU R
OP
EA N
UN IO
____ ___
N
WEEK·:ft
�_ fo_n_da --'--_ __::_ y
Nov6
.•
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
Nov 12
Th ursday
ES
(315-501
IC
AL
AR
CH
IV
Nov14
HI
ST OR
Nov 17
(318-471
(319-461
(321 441
L
CA
OR I
ST
HI
CH
AR Friday
(325-401
S
IV E
EA N
OP
of EU R
(323-421
Nov24
UN IO
N
IV
Friday
Nov 29
Nov 30
HI
ST OR
IC
AL
AR
CH
N ov28
ES
of EU R
OP
EA N
UN IO
+
Nov27
N
Wednesday
Nov 26
Tuesday
Nov 25
Dec 1
Dec2
Tuesday L-
--�=-��-
�
Wednesday -
1
of EU R
OP
EA N
UN IO
�
9
D c3
N
--���--�----
•
Euening
Friday
Dec6
Saturday
Dec7
HI
ST OR
IC
AL
AR
CH
IV
Dec5
Thursday
ES
(336 ·291
1339-261
Dec8
AL
IC
ST OR
HI AR Friday
ES
IV
CH
(343-221
EA N
OP
of EU R
UN IO
N
Dec10
WEEK51
Dec 16
y
t
c.� Tue day
�
f.
(_Qêc 17
Wednesday
Dec 1
IV E
S
(351-141
of EU R
OP
EA N
UN IO
N
Monday
HI
ST
OR I
CA
L
AR
CH
Thursday
Dec20
Dec21
Tuesday
------Dec24
OP
EA N
UN IO
N
Dec25
S
1358-71
of EU R
----
Dec28
CA
L
AR
CH
IV E
Dec26
--+---59-'t-3 61
HI
ST
OR I
Dec29
t363 21
Dec30
Jan 1
EA N
UN IO
N
Tuesday
Jan2
IV
Friday
Jan3
(1 364
Saturday
Jan4
12 3631
HI
Evenmg
14 3611
Sunday
ST OR
IC
AL
AR
CH
Thursday
0)
ES
365
(364 1
of EU R
OP
+
i
(3 3621
15-3601
Jan
51
HI ST OR AL
IC CH
AR ES
IV of
EU RO PE AN
UN IO
N
Notes
�.::--:=* ...
- ,._u,._,..
"'.-.IE....._t_
_,..
_ ... ..
OR
IC
AL
AR
CH
IV
ES
of
EU RO PE AN
000 �\.1
UN IO
Pnndipeil� May1983
T_.,.,__....,. ........, .._ ... L.andOIO
N
es
HI ST
1,
9
Inter-City Rail N.B. Times shown are fastest journey times from London (sub)ect to alteration)
