18501078 Hong PA-PM
05-12-2002 14:17
Pagina 1
Flamco Flamco-Fill PA és PM típusú utántöltoª berendezés
Flamco-Fill PA
Flamco
5907
Flamco-Fill PM
Flamco
5908
H © 2000, Flamco
Szerelési és kezelési leírás
18501078 Hong PA-PM
05-12-2002 14:17
Flamco Ön az alábbi címen érhet el bennünket: Becker Export-Import KFT. Pf: 216 1519 Budapest Tel.: 372 7332.....36 Fax: 372 7330 E-mail:
[email protected]
Pagina 2
Tartalomjegyzék Fejezet
oldal
1. Általános tudnivalók
2
2. Felépítés
3
3. Muªködés
4
4. Muªszaki adatok
5
5. Szerelés és beépítés
6
6. Beállítás és üzembe helyezés
8
7. Karbantartás és ellenoªrzés
8
1. Általános tudnivalók A Flamco-Fill utántöltoª a zárt melegvízfuªtési és huªtoªvizes rendszerekben ellenoªrzi a töltési szintet és szükség esetén utána tölti az elveszett mennyiséget. Az utántöltés a nyomástól, illetve a folyadékszinttoªl függoªen történik a beállított idoªintervallumon belül. Flamco-Fill megakadályozza a levegoª beszívását és ezáltal megakadályozza az üzemzavarok, valamint a korrózió kialakulását a rendszerekben. A Flamco-Fill utántöltoª alkalmazása esetén nincs szu¨kség a költséges kézi utántöltésre és esetleg az ezt követoª légtelenítésre. A Flamco-Fill utántöltoª szerkezeti felépítése teljesíti a DIN 1988 szerinti követelményeket. Alkalmazási terület: Flamco-Fill, PA típus - a szivattyú-, ill. kompresszor vezérlésuª membrános tágulási tartályokkal (Flexcon M-P, Flexcon M-K vagy hasonlók) ellátott rendszerekben, amelyek utántöltési nyomása kevesebb, mint 1,2 bar-ral tér el lefelé és felfelé az ivóvízellátás nyomásától. Flamco-Fill, PM típus - az állandó gázpárnával rendelkezoª membrános tágulási tartályokkal (Flexcon M, Flexcon, vagy hasonlók) ellátott rendszerekben, amelyek utántöltési nyomása kevesebb, mint 1,3 bar-ral tér el lefelé és felfelé az ivóvízellátás nyomásától. Fontos tudnivaló: Azokban a rendszerekben, amelyek utántöltési nyomása legalább 1,2, illetve 1,3 bar-ral kevesebb, mint az ivóvízellátás nyomása, természetesen használhatók a Flamco-Fill PA, illetve PM típusú utántöltoªk is, de speciálisan erre az alkalmazási területre a Flamco cég kedvezoª áron ajánlja a DVGW által bevizsgált rendszerleválasztóval ellátott Flamco-Fill STA és STM típusú utántöltoª berendezéseket. A Flamco-Fill utántöltoª nem használható ez elsoª- és új feltöltésre!
2
18501078 Hong PA-PM
05-12-2002 14:17
Flamco
Pagina 3
2. Felépítés A Flamco-Fill PA, illetve PM típusú utántöltoª a következoª foª részegységekboªl áll: - hidraulika részegység - vezérlés - ház - nyomáskapcsoló (csak PM típusnál)
B
C 6790 60 30
90
0 Üzemidoª2 (perc)
120 Biztosíték hibás
Vízhiány Üzemzavar Üzemzavar nyugtázása
BE/KI
Flamco-Fill Flamco PA típus
A
5817
E
A. B. C. D. E.
hidegvízméroª készlettartály úszószeleppel, túlfolyás és szárazon futás elleni védelemmel vezérlés optikai zavarjel-kiadással szivattyú visszacsapó szeleppel kábel be- és kimenet
A vezérlések kezeloªfelületei: 6841 60 30
90
0 Üzemidoª2 (perc)
120 Biztosíték hibás
Vízhiány Üzemzavar Üzemzavar nyugtázása
BE/KI
Flamco-Fill Flamco PA típus 60 30
90
0 Üzemidoª2 (perc)
120 Biztosíték hibás
Vízhiány Üzemzavar Üzemzavar nyugtázása
BE/KI
Flamco-Fill Flamco PM típus
3
D
18501078 Hong PA-PM
05-12-2002 14:17
Flamco
Pagina 4
3. Muªködés Flamco-Fill PA típus: - a muªködtetés a szivattyú-, illetve kompresszor vezérlésuª membrános tágulási tartály vezérlésének külsoª, potenciálfüggetlen jelével történik, - a jelbemenet után bekapcsol a szivattyú és az utántöltés a tágulási automata vezérlésén beállított szint eléréséig tart. Flamco-Fill PM típus: - a muªködtetés a szállítási terjedelemhez tartozó, fix kapcsolási különbségre beállított nyomáskapcsoló segítségével történik, - miután a rendszer nyomása a nyomáskapcsolón beállított értékre lecsökken, bekapcsol a szivattyú és az utántöltés a tágulási automata vezérlésén beállított szint eléréséig tart. A víz pótlása a készlettartályban az úszószelepen keresztül történik. A vezérlésen beállított (rendszer-specifikus) utántöltési idoª túllépése esetén kikapcsol a szivattyú és a LED "Üzemzavar" dióda kigyullad. Az utántöltoª berendezés reteszeloªdik és azt csak a "Üzemzavar nyugtázása" gomb megnyomásával lehet ismét bekapcsolni. A rendszert célszeruª eloªzetesen ellenoªrizni, hogy nem szivárog-e. Ha az ivóvíz-hozzávezetésben zavar keletkezik, aktivizálódik a szárazon futás elleni védelem, kigyullad a LED "Vízhiány" dióda és kikapcsol a szivattyú. Az utántöltési idoª lejárta után a berendezés zavarjelzést ad, azaz kigyullad a LED "Üzemzavar" dióda, a szivattyú kikapcsol és a berendezés reteszeloªdik és azt csak a "Üzemzavar nyugtázása" gomb megnyomásával lehet ismét bekapcsolni. Ha csak a belépoª nyomás túl alacsony (< 1 bar), ami adott esetben azt eredményezi, hogy az utánáramló víz mennyisége kevesebb, mint az elszivattyúzott mennyiség, akkor az utántöltoª berendezés idoªszakosan muªködik. Ez nem jelent üzemzavart és ezt a körülményt figyelembe kell venni az utántöltési idoª meghatározásánál. Ha a LED "Biztosíték hibás" dióda világít, akkor a szivattyú túlterhelése miatt a motor védelmére beépített finom biztosíték lépett muªködésbe. A biztosíték kicserélése után az utántöltoª berendezést ismét üzembe lehet helyezni. Ehhez a kapcsolószekrény két hengerfejuª csavarjának meglazításával le kell venni a vezérlést, majd végül a homlokoldal feloªl fel kell csavarozni. A kiégett biztosítékot csavarhúzó segítségével el kell távolítani a biztosíték házból és egy újat kell betenni. Az utántöltoª berendezést az ismételt üzembe helyezés eloªtt az üzemi feltételek betartása és a szabad csoªvezetékek, valamint szerelvények szempontjából ellenoªrizni kell.
4
Flamco
Pagina 5
4. Muªszaki adatok 1 3
5909
2
L
D
Flamco-Fill PA
Flamco
B
05-12-2002 14:17
➀ Ellátóvezeték csatlakozás ➁ Rendszer-csatlakozás ➂ Túlfolyó csatlakozás szifon (NA 40 a szállítási terjedelem része)
Általános adatok: - megengedett ellátónyomás - min. ellátónyomás - megengedett üzemi hoªmérséklet - max. térfogatáram - max. beállítható utántöltési idoª - a készlettartály térfogata - csatlakozási feszu¨l¨ tség - hálózati biztosító - motorvédelem biztosítója - zavarjel-távkijelzés érintkezoª terhelhetoªsége - ellátóvezeték csatlakozó menete - rendszer-csatlakozó menete - túlfolyó csatlakozás - méretek: hossz - magasság - mélység
: 10 bar : 1 bar : 40 °C : 210 l/h : 120 perc : 12 liter : 230 V / 50 Hz : 250 V / 6 A : 250 V / 1,8 A Iomha : 250 V / 5 A AC : 1/2 (belsoª menet) : 1/2 (belsoª menet) : DN 40 (HT-csoª) : 600 x 400 x 210
Speciális adatok - PA típus: - maximális rendszernyomás - üres tömeg
: 9 bar : 24 kg
Speciális adatok - PM típus: - max. választható utántöltési nyomás - nyomáskapcsoló beállítási tartománya - nyomáskapcsoló kapcsolási különbsége - üres tömeg
: 9 bar : 1,0 - 10 bar : 0,35 bar : 25 kg
Flamco-Fill PA és PM típus utántöltési teljesítme´nyének diagramja (kis mértékuª, rendszerspecifikus eltérések lehetségesek) 6793
Utántöltési teljesítmény l/h-ban
18501078 Hong PA-PM
250 200 150
1
2
3
4
5
6
Utántöltési nyomás bar-ban
5
7
8
9
18501078 Hong PA-PM
05-12-2002 14:17
Flamco
Pagina 6
5. Szerelés és beépítés A Flamco-Fill utántöltoª berendezést csak fagymentes helyiségbe szabad beépíteni! Eloªször a mellékelt fali rögzítoª lemezeket kell felcsavarozni. Ezután a Flamco-Fill utántöltoªt vízszintesen beállítva kell felszerelni úgy, hogy megfeleloª oldaltávolság (min. 15 cm) a szivattyúhuªtés számára szabadon maradjon. Minden csatlakozást az érvényes muªszaki szabályok figyelembevételével kell kivitelezni. Hidraulikus csatlakozás: A csatlakozó vezetékeket a jelölésnek megfeleloªen kell a Flamco-Fill alsó részén található csatlakozásokkal összekapcsolni. Az esetleges karbantartási, illetve javítási munkákra tekintettel az ellátóvezeték csatlakozása és a rendszercsatlakozás elé a helyszínen elzáró szelepeket kell felszerelni. Az ivóvízvezetéket eloªzoªleg jól ki kell öblíteni. A mellékelt lefolyótölcsért és a szuªkítoª karmantyút a tömítés behelyezése után fel kell szerelni a túlfolyó csatlakozójára és végül be kell építeni a lefolyóvezetéket. Elektromos csatlakozás: A Flamco-Fill vezetékelése gyárilag eloª van készítve. A vezérlés kapocslécén található rövidítések jelentése a következoª: Vezetékelés Gyári PE PE N L S1 S1a S1b P/M P/M Ö G S E1b E1a E2b E2a
mágnesszelep és kapcsolószekr. földelés feszültségbetáplálás védoªvezetéke feszültségbetáplálás nullázó vezetéke fázis feszültségbetáplálás 1 jeluª csatlakozás BE/KI kapcsolója 1a jeluª csatlakozás BE/KI kapcsolója 1b jeluª csatlakozás BE/KI kapcsolója szivattyú csatlakozás szivattyú csatlakozás zavarjel-távkijelzés - nyitó zavarjel-távkijelzés - közös zavarjel-távkijelzés - záró csatlakozás potenciálfüggetlen bemeneti jelre csatlakozás potenciálfüggetlen bemeneti jelre csatlakozás - szabadon futás elleni védelem csatlakozás - szabadon futás elleni védelem
Helyszíni
x x x x x x x x x x x x x x x x
A hálózati csatlakozáshoz a helyszínen egy védoªérintkezoªs dugaszoló aljzatot kell felszerelni. A vezérléshez csatlakozó hálózati kábelt (2 m) a kábelhüvelyen (E pozíció a 3. oldalon) átvezetve kell a mellékelt védoªérintkezoªs csatlakozóhoz bekötni. Alternatív megoldásként a csatlakozás elágazó-dobozon keresztül is történhet. Speciális tudnivalók - PA típus: A tágulási automatához az elektromos csatlakozást egy kéteruª, legalább 2 x 0,75 mm2 keresztmetszetuª kábellel a helyszínen kell kialakítani. A Flamco-Fill vezérléséhez a csatlakozás az E1a és E1b kapcsokra való bekötéssel történik. Ehhez a vezérlést a két hengerfejuª csavar meglazításával a kapcsolószekrényroªl le kell venni. A vezérloª házat ezután a homlokoldal feloªl fel kell csavarozni. A kábelt a kapcsolószekrénybe a kábelhüvelyen keresztül és a vezérloª házba a PG-csavarzaton keresztül kell bevezetni és bekötni. Ezután a vezérlést fordított sorrendben ismét fel kell szerelni. A csatlakozás a tágulási automatához az erre érvényes szerelési utasítások szerint történik. Speciális tudnivalók - PM típus: A nyomáskapcsoló a kapcsolószekrénybe be van szerelve és gyárilag be van kötve. A zavarjel-távkijelzoªhöz potenciálfüggetlen nyitó és záró érintkezoªk állnak rendelkezésre, úgyhogy a helyszínen a megfeleloª berendezések felszerelhetoªk. A csatlakozás a vezérléshez az eloªbbiekben leírtak szerint történik.
6
18501078 Hong PA-PM
05-12-2002 14:17
Flamco
Pagina 7
Beépítési példák: 1. Flamco-Fill PA típus Flexcon M-K berendezéshez 6794
FLEXCON M-K
Tágulási vezeték
2. Flamco-Fill PM típus Flexcon M berendezéshez 6795
FLEXCON M
P
Tágulási vezeték
7
18501078 Hong PA-PM
05-12-2002 14:17
Flamco
Pagina 8
6. Beállitás és üzembe helyezés A szerelés ellenoªrzése után a helyszínen felszerelt elzáró szerelvényeket lassan ki kell nyitni, ekkor a Flamco-Fill készlettartály feltöltoªdik, amíg az úszószelep el nem zár. Speciális tudnivalók - PA típus: A rendszernyomás segítségével az 4. oldalon található diagramról leolvasható az utántöltési teljesítmény. Az utántöltési térfogat számításának alapját a tágulási automata vezérlésén beállított, az utántöltoª berendezés be- és kikapcsolására vonatkozó százalékértékek és a tartály térfogata képezik. A két érték hányadosához 10 percet hozzászámítva megkapjuk a beállítandó utántöltési idoªt. Példa: Rendszernyomás Tágulási automata Utántöltés bekapcsolási értéke Utántöltés kikapcsolási értéke
: 6 bar : Flexcon M-K 1000 : 5% : 15%
Megállapított utántöltési teljesítmény: 177 l/h, ill. 2,95 l/perc Megállapított utántöltési térfogat : 10% / 1000 l = 100 liter Beállítandó utántöltési idoª
:
100 l
+ 10 perc = 44 perc
2,95 l/perc Speciális tudnivalók - PM típus: A bekapcsolási nyomást valamivel nagyobbra kell választani, mint a tágulási tartály eloªnyomása. A bekapcsolási nyomást a nyomáskapcsoló kapcsolási ku¨l¨ önbségének felével (0,175 bar) megnövelve megkapjuk az utántöltési nyomást és ezáltal az utántöltési teljesítme´nyt (l´ásd a diagramot a 4. oldalon). A tartály- és tágulási térfogat segítségével és a nyomástényezoª alapján (tervezési dokumentáció szerinti értékek) meghatározható az elméletileg lehetséges utántöltési térfogat. A két érték hányadosát 10 perccel megnövelve viszont megkapjuk a beállítandó utántöltési idoªt. Példa: Tágulási tartály : Flexcon M 2000 Eloªnyomás : 5 bar Utántöltés bekapcsolási értéke : 5,2 bar Tágulási térfogat : 700 liter Nyomástényezoª : 0,43 Közepes nyomáskülönbség : 5,375 bar Megállapított utántöltési teljesítmény: 180 l/h, ill. 3 l/perc Megállapított utántöltési térfogat : 2000 l x 0,43 - 700 l = 160 liter Beállítandó utántöltési idoª
:
160 l
+ 10 perc = ca. 53 perc
3 l/perc Az utántöltési idoª beállítása után a Flamco-Fill PM típusnál ezen kívül a beállítási nyomást is be kell állítani a nyomáskapcsolón. Ehhez a fekete recézett anyát a felsoª oldalon le kell húzni és megfordítva ismét vissza kell tenni. A bekapcsolási nyomás megegyezik a mutató felsoª élével. Ezután a recézett anyát ismét le kell húzni és megfordítva vissza kell tenni. Az utántöltoª berendezést a foªkapcsoló bekapcsolásával most már üzembe lehet helyezni.
7. Karbantartás és ellenoªrzés A berendezés részegységei nem igényelnek karbantartást.
8
