18503561 tjech inst. voors
06-07-2001 13:07
Pagina 1
Flamco Flexcon® M
CZ © 2001, Flamco
Tlakové expanzní nádoby s membra´nou
18503561 tjech inst. voors
06-07-2001 13:07
Flamco Nas¬e adresa : Flamco CZ Evropská 423/178 160 00 Praha 6 +420 602 200 569
[email protected]
Pagina 2
Návod k montáz¬i a provozu pro Flexcon M Váz¬eny´ zákazníku S tlakovou expanzní nádobou s membra´nou Flexcon M jste získal kvalitní vy´robek firmy Flamco. Tlaková expanzní nádoba s membránou Flexcon M umoz¬nu ¬ je provozní bezpec¬nost a jednoduchost pr¬i montáz¬i. V následujícím textu najdete návody k ustavení/montáz¬i a k uvedení do provozu, tak jako popis zpu˚sobu práce expanzní nádoby Flexcon M. Budete-li mít jes¬te¬ dals¬í dotazy k expanzním nádobám Flexcon M, rádi Vám je zodpovíme.
Obsah Kapitola 1. Vs¬eobecne¬ 2. Funkce, zpu˚sob pra´ce a vybavení 3. Ustavení a montáz¬ 4. Uvedení do provozu - provoz 5. Servis - opakované zkous¬ky
Strana 3 4 6 7 8
2
18503561 tjech inst. voors
06-07-2001 13:07
Flamco
Pagina 3
1. Vs¬eobecne¬ Pokud je tlaková expanzní nádoba Flexcon M s membránou správne¬ dimenzovana´ a v uzavr¬ené otopné soustave¬ správne¬ instalovaná, spln¬uje následující funkce : - ukládání expanzního objemu be¬hem ohr¬ívání otopné soustavy - uloz¬ení zásoby vody, kterou pr¬i potr¬ebe¬ dopln¬uje zpe¬t, napr¬. pr¬i ochlazení nebo pr¬i ztrátách, které vznikají nete¬snostmí - udrz¬ování minimálního pr¬etlaku v soustave¬ (udrz¬ování tlaku) Voda a plyn jsou v expanzní nádobe¬ Flexcon M odde¬leny vyme¬nitelnou membránou z vysokohodnotného butylkauc¬uku. Protoz¬e se expanzní objem ukládá pouze do membrány a nepr¬ichází do kontaktu s vnitr¬ní ste¬nou nádoby, je zamezeno korozi nádoby. Propustnost (permeabilitu) butylkauc¬uku lze prakticky zanedbat. 1.1 Rozsah pouz¬ití Expanzní tlakové nádoby Flexcon M s membra´nou se pouz¬ívají v uzavr¬eny´ch otopny´ch soustavách s teplotou pr¬ívodní vody do maxim 120 °C a v uzavr¬eny´ch chladicích soustavách. Expanzní tlakova´ nádoba Flexcon M s membránou je urc¬ena pro : - maxim. pr¬ípustnou teplotu pr¬ivodní vody otopné soustavy : 120 °C - maxim. trvalé zatíz¬ení membrány teplotou (dle DIN 4807, díl 3) : 70 °C U otopny´ch soustav s teplotou zpe¬tné vody > 70 °C je nutno pr¬ed nádobu Flexcon M instalovat pr¬edr¬azenou nádobu k ochlazení expanzní vody. Flexcon V-B - pr¬edr¬azené nádoby ve velikostech 180 az¬ 2000 litru˚; 5 a 10 bar ve stojatém provedení. 1.2 Pr¬ehled dodávaného sortimentu Sériove¬ se dodávají následne¬ uvedená provedení : - Flexcon M 80 - 8000 litru˚, stojaté provedení, Max. pr¬ipustny´ provozní tlak 5 a 10 bar; - Flexcon M 400 - 12500 litru˚, lez¬até provedení, Max. pr¬ipustny´ provozní tlak 5 bar; - Flexcon M 400 - 10000 litru˚, lez¬até provedení, Max. pr¬ipustny´ provozní tlak 10 bar; Expanzní nádoby Flexcon M s membránou pro provozní tlak pr¬es 10 bar na dotaz. 1.3 Ustanovení a pr¬edpisy Konstrukce nádob je povolena dle § 14 Pr¬edpisu˚ pro parní kotle (Dampf KV) a jednotlivé nádoby jsou podrobeny technické zkous¬ce ve vy´robním závode¬. Oznac¬ení konstrukce nebo razítko technické kontroly (TÜV) jsou vyznac¬eny na typovém s¬títku. Doklady o zkous¬ce jsou pr¬iloz¬eny k nádobe¬. Nádoby jsou zar¬azeny do skupiny II Pr¬edpisu˚ pro parní kotle (Dampf KV/TRD 702). Pr¬íslus¬né zkous¬ky a kontrolní pr¬edpisy po instalaci v míste¬ ustavení zajis¬t’uje instalac¬ní firma nebo provozovatel.
3
18503561 tjech inst. voors
06-07-2001 13:07
Flamco
Pagina 4
2. Funkce, zpu˚sob práce a vybavení 4 5
6043
2 11 12 6 7 8 1 5
obrázek 1
9 10 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Nádoba z oceli Vyme¬nitelná membrána z butylkauc¬uku (dle DIN 4807, díl 3) Pr¬ipojení k systému (adaptér pro pr¬írubovy´ spoj dle pr¬ání zákazníka) Plovákovy´ odvzdus¬no ¬ vac¬ (na pr¬ání zákazníka) Kontrolní otvor Plnicí ventil dusíku Typovy´ s¬títek Pr¬ipoj pro manometr, s manometrem zabezpec¬eny´m ochranny´m ve¬ncem Zátka pro vypous¬te¬ní Nohy (s vy´sk¬ ovy´m nastavením od 2800 litru˚) Expanzní voda Plynovy´ pols¬tár¬
Na obrázku 1 je znázorne¬na expanzní tlaková nádoba Flexcon M ve stojatém provedení. Membrána (2), která se nachází v nádobe¬ (1), slouz¬í k uloz¬ení a uchovávání expanzní vody. Pr¬i ohr¬evu zve¬ts¬uje voda v soustave¬ svu˚j objem a pr¬ivádí se do membrány pr¬es dole lez¬ící pr¬ípoj k soustavé (3). Pr¬itom je plyn, ktery´ se nachází v nádobe¬ a má urc¬ity´, z vy´roby nastaveny´ plnicí pr¬etlak (viz bod 4 “Uvedení do provozu - provoz”), komprimován v závislosti na ukládaném mnoz¬ství. Potr¬ebuje-li soustava be¬hem ochlazování ope¬t vodu, pr¬ivádí se z expanzní nádoby Flexcon M, zatímco se souc¬asne¬ uvoln¬uje pols¬tár¬ tlakového plynu a sniz¬uje se celkovy´ tlak. U funkc¬ní soustavy je na vodní stran¬e soustavy a na strane¬ plynu v expanzní nádobe¬ Flexcon vyrovnany´ tlak. Expanzní nádoba Flexcon M je pr¬i dodání okamz¬ite¬ pr¬ipravena k pr¬ipojení.
4
18503561 tjech inst. voors
06-07-2001 13:07
Flamco
Pagina 5
Flexcon M - stojaté provedení Pr¬ipojení k soustave¬ je s vy´jimkou velikosti M 80 umíste¬no v kontrolním otvoru spodního dna nádoby. Velikost nádoby
Pr¬ipojení k soustave¬ Závit DIN 2999-1
0000 az 2080 litru˚ 400 az¬ 800 litru˚ 1000 az¬ 1600 litru˚ 0000 az 2000 litru˚ 2800 az¬ 5200 litru˚ 6700 az¬ 8000 litru˚
Pr’ruba PN 16 (DIN 2633)
1 (v horním dy´nku) 11/4/NA 32 11/2/NA 40 2 /NA 50 21/2/NA 65 -
NA 100
Volitelné moz¬nosti pro Flexcon M - stojaté provedení Na pr¬ání zákazníka je moz¬no dodat pro nádoby velikosti 400 l az¬ 5200 l adaptér s pr¬írubovy´m pr¬ipojením PN 16 dle DIN 2633. Dále lze tlakovou nádobu s membránou Flexcon M vybavit “hlásic¬em protrz¬ení membrány” k urc¬ení moz¬ného pos¬kození membrány. Flexcon M - lez¬até provedení Pr¬ipojení k soustave¬ je u lez¬atého provedení umíste¬no v kontrolním otvoru na boku. Velikost nádoby
400 1000 0000 2800 6700
az¬ az¬ az az¬ az¬
800 1600 2000 5200 12500
Pr¬ipojení k soustave¬-pr¬íruba PN 16/DIN 2633 litru˚ litru˚ litru˚ litru˚ litru˚
NA 32 NA 40 NA 50 NA 65 NA 100
5
18503561 tjech inst. voors
06-07-2001 13:07
Flamco
Pagina 6
3. Ustavení a montáz¬ Nádoby Flexcon M se dodávají lez¬ící na palete¬ pro jedno pouz¬ití a jsou kompletne¬ montované. Expanzní nádoby Flexcon M je nutno umíst’ovat v uzavr¬eny´ch místnostech (okolní teplota 5 - 40 °C) tak, aby se u nich mohl kdykoliv bez problému˚ prováde¬t servis, kontrola a aby se daly provozovat. Následné obrázky a tabulky udávají minimální odstupy : Flexcon M - stojaté provedení 6044
Velikost nádoby (l)
a (mm)
1600 1600
500 500
b (mm)
650 1000
c (mm)
800 800
Nad horním kontrolním otvorem je nutno dodrz¬et volny´ prostor : - min. 650 mm pro velikost nádoby ≤ 1600 l - min. 1000 mm pro velikost nádoby > 1600 l Flexcon M - lez¬até provedení 6044
Plocha k ustavení nádoby je nutno provést tak, aby byla zaruc¬eno bezpec¬né ustavení. Pr¬ipojení k soustave¬ se provede jako spojení k otopné soustave¬. Provedení pr¬ipojení k soustave¬ je popsáno v bodu 2 "Funkce, zpu˚sob práce a vybavení". Propojení je moz¬no provést dle volby od zpe¬tného potrubí zdroje tepla soustavy, pr¬ic¬emz¬ je tr¬eba dbát na to, aby bylo provedeno pr¬ímé spojení ke zdroji tepla. U pr¬ipojení k soustave¬ je tr¬eba dbát na následující : - Expanzní nádoby musí by´t oproti otopné soustave¬ uzavíratelné. Tato uzavírací zar¬ízení musí by´t zabezpec¬ena proti neoprávne¬né manipulaci (napr¬. ventil s krytkou s drátem a plombou). - Vypous¬te¬cí zar¬ízení mezi uzavíracím zar¬ízením a expanzní nádobou. - Svár¬ecí práce je nutno provést tak, aby se svár¬ecí okuje nedostaly do expanzní nádoby nebo na ni. - Provozní teplota v pr¬ípoji k soustave¬ nesmí pr¬ekroc¬it max. 70 °C. (Kompletní izolace expanzního potrubí zvys¬uje teplotu zatíz¬ení membrány!)
6
18503561 tjech inst. voors
06-07-2001 13:07
Flamco
Pagina 7
Doporuc¬ená instalace pro tlakové expanzní nádoby s membránou Flexcon M Jeden nebo více zdroju˚ tepla je moz¬no opatr¬it jedním nebo více expanznímí nádobami. Pro projektování, montáz¬ a provoz platí norma o uzavr¬eny´ch otopny´ch soustavách (DIN 4751-2).
2
7
7
3
3
4
1
5
6
5
6 6045
obrázek 2 Otopná soustava bez sme¬so ¬ vacího ventilu s klouzavou teplotou kotle (napr¬. v NT-rozsahu) 1 2 3 4 5 6 7
Zdroj tepla Spotr¬ebic¬e tepla (topny´ okruh) Flexcon M - expanzní tlaková nádoba s membránou Pojistny´ ventil Ventil s krytkou (s drátem a plombou) Vypous¬te¬cí ventil Odvzdus¬no ¬ vací ventil
4. Uvedení do provozu - provoz - Tlakovou expanzní nádobu s membránou Flexcon M pr¬ed uvedením do provozu nepln¬te vodou nebo odde¬lte nádobu od síte¬ (uzavr¬ete ventil s krytkou!). - Plnicí pr`letlak plynu je z vy´roby nastaven dle objednávky. Bez udání plnicího pr¬etlaku plynu jsou v nádobách pr¬i dodání následující max. hodnoty : • u provedení 5 bar = max 4 bar • u provedení 10 bar = max 6 bar A je nutno nastavit poz¬adovanou hodnotu. Pr¬ílis¬ vysoky´ nebo naopak pr¬ílis¬ nízky´ plnicí pr¬etlak plynu omezuje provoz tlakové expanzní nádoby s membránou˚ Flexcon M. - Po kontrole plnicího pr¬etlaku plynu pr¬i uzavr¬eném ventilu s krytkou se otopná soustava napustí a odvzdus¬ní. - Pr¬es plnicí a vypous¬te¬cí kohout v expanzním potrubí se tlaková expanzní nádoba s membránou Flexcon M napustí poz¬adovanou rezervou vody. Rezerva vody k vyrovnání maly´ch ztrát z nete¬sností musí by´t podle CµSN minimálne¬ 30% expanzního objemu vody. Potr¬ebny´ plnicí tlak, ktery´m musí by´t tlaková expanzní nádoba s membránou ve studeném stavu soustavy naplne¬na vodou, udává vzorec : (Plnicí p¬retlak + 1) x Jmenovity´ objem EN = (..........- 1) = ..........bar pr¬etlaku Jmenovity´ objem EN - rezerva vody - Ventil s krytkou k soustave¬ otevr¬ít. - Tlakovou expanzní nádobu s membránou Flexcon M pr¬es odvzdus¬no ¬ vací ventil odvzdus¬nit (odpadá pr¬i vybavení nádoby plovákovy´m odvzdus¬no ¬ vákem “Flexvent Super”). Du˚lez¬ité informace pro nádoby s plnicím tlakem plynu vys¬sí¬ m nez¬ 6 bar ! Tohoto plnicího pr¬etlaku se docílí dusíkem pr¬i protitlaku na vodní strane¬. Pr¬i poz¬adavku plnicího pr¬etlaku plynu od 6 bar smí rozdíl tlaku by´t maximálne¬ 3 bar. Dopln¬ovací armatura musí by´t vybavena zkous¬eny´m a vhodny´m pojistny´m ventilem.
7
18503561 tjech inst. voors
06-07-2001 13:07
Flamco
Pagina 8
5. Servis - opakované zkous¬ky Norma DIN 4807/2 vyz¬aduje pro tlakové expanzní nádoby s membránou 1x v roce servis a kontrolu. Vedle vne¬js¬ího stavu nádoby a funkc¬nosti dílu˚ vybavení se musí pr¬edevs¬ím pr¬ezkous¬et plnicí pr¬etlak plynu v EN. Kontrola plynového pols¬tár¬e je moz¬ná pouze tehdy, kdyz¬ není na vodní strane¬ tlak. Po vypus¬te¬ní vody z nádoby pr¬ekontrolujte plnicí pr¬etlak plynu a popr¬ípade¬ dusík dopln¬te. Pozor : pro doplne¬ní plynového pols¬tár¬e pouz¬ijte pouze dusík ! Termíny opakovany´ch kontrol nejsou závislé na pr¬edpisech a jsou vy´robcem stanoveny : - Vne¬js¬í kontrola : roc¬ne¬ - Vnitr¬ní kontrola : 5 let - Zkous¬ka tlaku vody : 10 let Servis Vám doporuc¬ujeme provést servisem firmy Flamco. Kontaktujte zastoupení firmy Flamco.
8
