JUBILEUMMAGAZINE
FEESTMAAND EXTRA OPEN 2e KERSTDAG
Voordeel voor iedereen!
26 DEC KOOPZONDAG
28 DEC
KIJK SNEL OP PAGINA 6 & 7 VOOR DE AGENDA EN ALLE JUBILEUMPRIJZEN EN ACTIES
KOOPZONDAG
04 JAN
50
1964
JAAR
IJK CU
HOFM A
TAPIJTE S N N
Vloeren | Raamdecoratie | Karpetten | Relaxfauteuils | Kunstgras
2014
ACTIEPERIODE: 8 DECEMBER T/M 4 JANUARI HOFMANSTAPIJTEN.NL
WIN EEN NIEUWE PEUGEOT 107
HOERA Feestweken bij HOFMANS Vijftig jaar dankzij u! Nu doen wij iets terug! Mijn vader, Sjaak Hofmans, startte in de jaren zestig een eigen bedrijfje. In z’n vrije tijd. Nu, vijftig jaar later, is Hofmans Tapijten Cuijk een begrip. En niet alleen in onze eigen regio. Sjaak Hofmans is in z’n nopjes, ik weet het zeker. Maar laten we eerlijk zijn. Dit bedrijf had nooit kunnen groeien tot wat het nu is als u ons niet altijd trouw was gebleven. Ik ben van mening: trouw zijn moet beloond worden.Daarom doen wij graag iets terug. Voor u! Niet via een actiedag of zelfs een actieweek. Nee, Hofmans Tapijten Cuijk pakt uit met een ACTIEMAAND! Die loopt, inclusief drie koopzondagen, tot en met zondag 4 januari 2015. Op die dag, om 16.30 uur wordt bekend wie de winnaar wordt van de auto die we weggeven... Inderdaad, u leest het goed: iedereen die de komende maand bij ons koopt, kan hem winnen. Maar voordat het zover is, hebt u wat ons betreft al een dikke prijs te pakken. Want we stunten met ongekende megavoordelen. Kijk op onze actiekalender. Zo wordt de decembermaand een nóg groter feest. En dat hebt u verdiend!
Twan Hofmans, TAPIJTE N NS
WIN EEN AUTO
pag. 5
Wil jij een nieuwe auto?...
KALENDER
pag 6-7
Win een prachtig vloerkleed
50% KORTING
50
1964
Een echt familiebedrijf...
Een echt familiebedrijf...
PUZZEL
GESCHIEDENIS
pag. 10
JAAR
IJK CU
Directeur Hofmans Tapijten Cuijk
HOFM A
LIJM N I TIES G C E L ERIN O COL V IT ICKU L C EN
2014
pag 15
Zet jij je wekker?
pag.8
TRAMPOLINE
pag. 23
Kinderplezier dat telt!
3
PRIJSUITREIKING ZONDAG 4 JANUARI
50
1964
Uw saldo checken
2014
en weten hoe u ervoor staat
Met onze online diensten kunt u meer dan u denkt. In de winkel even checken of u die broek kunt kopen? Of in de trein zien dat uw klant net heeft betaald. Met de Rabo Bankieren App kunt u overal gemakkelijk uw saldo bekijken en weet u hoe u ervoor staat. Download nu de Rabo Bankieren App op uw mobiel of tablet.
g e z o n d
grandioze Peugeot 107 weg. Bij besteding vanaf € 250,-
PVC VLOER w i l t
u
w o n e n ?
Maak kans op een nieuwe Peugeot 107 Omdat Hofmans Tapijten Cuijk 50 jaar bestaat geven wij deze
DE MEEST MILIEUVRIENDELIJKE
Samen sterker
H o e
JAAR
IJK CU
HOFM A
TAPIJTE N NS
ontvangt u voor elke € 250,- een kanskaart om deze grandioze
WIN
EEN NIEUWE PEUGEOT 107
Peugeot 107 te winnen. De regels zullen op de zaak bekend worden gemaakt. De winnaar zal op de laatste dag van deze feestmaand op ZONDAG 4 JANUARI OM 16:30 UUR BEKEND gemaakt worden. De winnaar dient aanwezig te zijn. De sleutel en de daarbij behorende auto zal op feestelijke wijze door mevrouw Hofmans persoonlijk overhandigd worden.
8x
tot minder fijnstof in de lucht
Om de luchtkwaliteit in huis te verbeteren heeft Desso een nieuw innovatief tapijt ontwikkeld: DESSO AirMaster® for Home. Dit tapijt houdt fijne stofdeeltjes tot 8x beter vast dan een gladde vloer. DESSO AirMaster® for Home zorgt er voor dat de hoeveelheid opdwarrelend stof, bijvoorbeeld door openzwaaiende deuren of spelende kinderen, sterk wordt verminderd. Daardoor ademen we veel minder fijne stofdeeltjes in en zorgen we voor een beter binnenklimaat. Benieuwd geworden? Ga voor meer informatie naar dessoairmasterforhome.nl
5
Feestkalender Hofmans Tapijten Cuijk geeft de gehele feestmaand van 8 december tot en met 4 januari grandioze kortingen op alle productgroepen. Bekijk onze jubileumkrant en ontdek alle acties.
ZATERDAG 13 DECEMBER
Zie pag. 15
1964
JAAR
Vraag advies aan onze interieuradviseuses
Heeft u altijd al professioneel advies willen hebben voor uw interieur. Maak dan GRATIS een afspraak bij onze gast interieuradviseuzes. U zult versteld staan over de ideeën!
ZONDAG 28 DECEMBER
VANAF 8.00 UUR ZET JIJ DE WEKKER?
EXTRA OPEN van 10.00 - 17.00 uur
50% korting Zie pag. 15
2e KERSTDAG
EXTRA OPEN van 10.00 - 17.00 uur
Vandaag profiteerd u niet alleen van alle jubileum acties maar zijn er ook nog eens lekkere hapjes aanwezig
Vraag advies aan onze interieuradviseuses
50
2014
2% EXTRA KORTING
Vandaag profiteerd u niet alleen van alle jubileum acties maar zijn er ook nog eens lekkere hapjes aanwezig
KOOPZONDAG
26 DEC 28 DEC 04 JAN 10.00 - 17.00 u
10.00 - 17.00 u
10.00 - 17.00 u
ZONDAG 4 JANUARI
Wie jarig is trakteert!
De winnaar van de kleurwedstrijd zal ook bekend gemaakt worden. Deze gaat naar huis met een nieuwe fiets.
Vraag advies aan onze interieuradviseuses
ZATERDAG 20 DECEMBER
KOOPZONDAG
Deze laatste dag van deze feestmaand staat in teken van de GROTE prijzen. Op zondag 4 januari rond 16.30 uur zal op feestelijke wijze bekend worden gemaakt wie de winnaar is geworden van de Peugeot 107.
ZATERDAG 27 DECEMBER
ZET JIJ DE WEKKER? VANAF 8.00 UUR
50% korting
50
IJK CU
Wie jarig is trakteert!
TAPIJTE N NS
HOFM A
START FEESTMAAND: MAANDAG 8 DECEMBER
2e KERSTDAG
2% EXTRA KORTING
50
Ook zal de winnaar van puzzel bekend gemaakt worden en deze persoon gaat naar huis met een prachtig vloerkleed.
Op zondag 4 januari kunt nog een afspraak maken met onze interieuradviseuses
WIN EEN NIEUWE PEUGEOT 107
Vraag advies aan onze interieuradviseuses
Gratis Interieuradvies
HEEFT U INTERESSE IN EEN PERSOONLIJK KLEUR- OF INTERIEURADVIES?
Omdat u tijdens de bouw of verbouwing veel goed doordachte keuzes moet maken, is het goed om te weten dat u kunt vertrouwen op de professionele expertise en begeleiding van DuBBELdesign. Het is voor ons een hele eer dat wij gevraagd zijn een rol te vervullen binnen het 50-jarig jubileum van Hofmans Tapijten. Én voor u als consument geeft Hofmans in samenwerking met DuBBELdesign een heel mooi cadeau, namelijk gratis kleur- of interieuradvies. Reserveer uw afspraak: bel 06 41 39 45 00 of via
[email protected] INTERIEURADVIES VANAF 11.30 TOT 16.00 UUR OP:
zaterdag 13 december | zaterdag 20 december zaterdag 27 december | zondag 28 december zaterdag 3 januari | zondag 4 januari
ZATERDAG 3 JANUARI Heeft u altijd al professioneel advies willen hebben voor uw interieur. Maak dan GRATIS een afspraak bij onze gast interieuradviseuzes. U zult versteld staan over de ideeën!
Vraag advies aan onze interieuradviseuses
Beerseweg 10a (navigatiesysteem kies heiligenberg)| 5431 LC Cuijk | 0485-315516 | GRATIS PARKEREN | Vrijdag koopavond tot 21.00 uur
50
BENT U 50 JAAR OF NEEMT U IEMAND MEE DIE 50 JAAR IS, DAN KRIJGT U OP DE KOOPZONDAGEN NOG EENS 2% EXTRA KORTING
GESLOTEN: EERSTE KERSTDAG | OUDJAARSDAG | NIEUWJAARSDAG
Neemt u dan het volgende mee: • Een tekening/plattegrond, schaal 1:50 of als u dat niet heeft schaal 1:100. • Een aantal plaatjes uit tijdschriften van stijlen/ impressies/interieurs die u mooi vindt. • Een aantal foto’s van de ruimte zoals deze er nu uit ziet. Hartelijke groeten, Tonny Giebels & Mariëlle Stolk 7
ACTIEPERIODE: 8 DECEMBER T/M 4 JANUARI
D
S
N
E
T
N
I
T
R
U
E
L
K
D
I
K
W
U
E
G
T
R
O
L
E
B
A
T
R
O
F
M
O
C
N
I
O
J
B
R
E
N
G
E
N
T
S
T
L
E
R
R
T
N
I
A
S
S
H
A
N
S
K
R
A
A
Y
U
A
A
E
P
C
U
IJ
K
L
O
V
R
E
E
F
S
E
A
R
S
A
O
T
R
A
M
P
O
L
I
N
E
R
I
N
O
N
T
T
I
T
J
I
P
A
T
G
A
H
S
R
E
C
E
E
I
T
C
E
L
L
O
C
L
U
X
E
E
L
E
W M
E
A
S
S
O
R
T
I
M
E
N
T
T
O
D
N
E
P
M
E
D
D
I
U
L
E
G
N
T
N
M M
B
E
D
Z
E
S
H
O
N
D
E
R
D
V
I
S
A
F
A
U
T
E
U
I
L
M
I
E
N
T
J
E
N
A
L
A
A
G
P
O
L
I
G
N
E
D
E
L
K
A
R
A
K
I
N
D
E
R
K
A
M
E
R
A
N
N
R
E
D
H
O
O
G
P
O
L
I
G
E
R
M
L
A
F
V
L
O
E
R
E
N
N
E
V
E
G
M
R
O
V
H
O
F
M
A
N
S
N
K
L
A
S
S
I
E
K
D
assortiment bed brengen collectie comfortabel cuijk dik dun fauteuil geluiddempend hoogpolig interieur kinderkamer klassiek kleden kleurtinten laagpolig luxe raamdecoraties sfeervol shagtapijt tapijt team vloeren vormgeven wensen wol zeshonderd
Hieronder staan vijf vragen. De antwoorden erop zijn terug te vinden in de artikelen in dit blad. De gevonden woorden streept u weg in de woordzoeker.
De grootste speciaalzaak van Nederland heeft meer dan 150 modellen relaxfauteuils. De adviseurs van Hofmans helpen u graag de juiste keuze te maken. Lengte, breedte, hoogte en diepte zijn individueel te bepalen, dit meten we nauwkeurig in onze teststoel. U kunt op uw gemak proefzitten op de bekende merken. Dankzij de grote collectie en de gespecialiseerde adviseurs slaagt u zeker bij Hofmans in Cuijk.
20%
KORTING OP ALLE RELAXFAUTEUILS OF OP DE TWEEDE 50%
Uitgebreide collectie stoelen op maat!
XS
S
M
L
XL
Relaxfauteuils
WIN
Dit vloerkleed t.w.v. € 699,HEEFT U DE OPLOSSING GEVONDEN?
50% KORTING OP DE TWEEDE FAUTEUIL niet i.c.m. andere acties
TAPIJTE N NS
50
1964
JAAR
IJK CU
OMSCHREVEN ZOEKWOORDEN: 1 Wat is de achternaam van de familie die de grootste tapijtspeciaalzaak van Nederland heeft? 2 Hoe heet de moeder van Twan Hofmans? 3 Van welke bekende ontwerper heeft Hofmans een gordijnencollectie? 4 Wat is de nieuwste attractie die Hofmans inzet voor maatschappelijke evenementen? 5 Welke bekende voetbaltrainer heeft bij Hofmans Tapijten Cuijk in de relaxfauteuil gezeten?
HOFMANS: RELAXSPECIALIST VAN DE REGIO!
HOFM A
Puzzel
ACTIE PAGINA
ZOEKWOORDEN:
2014
OOK FAUTEUILS MET OPSTAHULP UIT VOORRAAD LEVERBAAR. BINNEN 24 UUR GRATIS THUISBEZORGD!
MAIL DEZE DAN NAAR
[email protected] OF STUUR UW POSTKAART NAAR HOFMANS TAPIJTEN CUIJK, BEERSEWEG 10A 5431 LC TE CUIJK.
De prijswinnaar ontvangt persoonlijk bericht. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd
VERGEET NIET UW NAAM, ADRES, TELEFOONNUMMER EN E-MAILADRES TE VERMELDEN.
9
50
1964
JAAR
IJK CU
HOFM A
TAPIJTE S N N
2014
Vijftig jaar
HOFMANS TAPIJTEN CUIJK Boven op het pand van Hofmans Tapijten Cuijk staat een bord met de J van Jacobus. Jacobus, beter bekend als Sjaak, Hofmans begon in de jaren zestig met een bedrijf in vloerbedekking. Hij was wegenbouwer en zette de zaak op in zijn vrije tijd. Booming business in Cuijk! Vijftig jaar Hofmans Tapijten Cuijk in een notendop.
We vormen een familie! 2e KERSTDAG
26 DEC 10.00 - 17.00 u
KOOPZONDAG
28 DEC 10.00 - 17.00 u
KOOPZONDAG
04 JAN 10.00 - 17.00 u
Sjaak kon dat niet zonder ‘zijn’ Mientje. “Een neef van mijn vader werkte in Oss in een tapijtfabriek”, vertelt ze. “Wij konden er onder meer restpartijen tapijt opkopen. Ik verkocht overdag aan eigen klanten en in de avonduren ging Sjaak op pad om dat tapijt te leggen. Voor de grote massa in die tijd een ideale mogelijkheid om comfortabele vloerbedekking in huis te halen.” Het was het bescheiden begin van een onderneming waarvan het rood-geel-zwart nu, een halve eeuw later, overal herkend wordt. Twan Hofmans herinnert zich: “Toen de vloerbedekking van hard naar zacht overging, kon mijn vader de vraag niet meer aan. Het maakte niet uit welke kleur een tapijt had, iedereen wilde iets zachts voelen aan de voeten.”
Telefoon in de klas Als zestienjarige zat Twan op de Middelbare Detailhandel School. “Ik zat in het tweede jaar toen ik voor een telefoontje uit de klas werd gehaald. Ik vreesde dat er thuis iets ernstigs gebeurd was. Het was mijn vader: ‘Er zijn hier heel veel zieken. Jij had toch nooit zin in school? Kom naar huis, je kunt hier beginnen. ’Ik herinner me nog hoe ik mijn tas ging pakken en zei dat ze me daar niet meer terug zouden zien.” Dat had hij beter niet kunnen doen, besefte Twan later. “Overdag werken en daarnaast in de avonduren studeren was zwaar. Toen mijn vader een hartaanval kreeg, nam ik de zaak over. En toen hij een paar jaar later stierf, in 2002, stond ik er alleen voor. Maar het had ook goede kanten. Tweederde van onze mensen is ouder dan ik. Ik ben het jonge kereltje, maar omdat ik met hen opgegroeid ben, is de acceptatie groot. Ik ben bovendien niet dé directeur, we vormen één familie.”
Wil jij een kinderfiets winnen?
Tapijten
ren heeft Hofmans
Ook voor alle kinde
t. En de
urwedstrijd bedach
Cuijk een leuke kle
kindern een super mooie 2 WINNAARS krijge s Tapijten plaat op bij Hofman fiets. Haal de kleur seweg 10a. in Cuijk aan de Beer lijk in, huisje zo mooi moge Kleur het Hofmans hem af m in elkaar en geef knip hem uit, zet he . fmans Tapijten Cuijk bij de balie van Ho I ZAL DE AG VAN 4 JANUAR OP DE KOOPZOND N! ERFIETS ONTVANGE WINNAAR DE KIND
Toekomstplannen Twan houdt van zijn bedrijf. Hij werkt vanuit zijn hart, met op de achtergrond de basis van zijn gezin, zijn baken. Niettemin komen weken van tachtig uren veel voor. “Het werk in de zaak blijft leuk en heeft altijd interessante uitdagingen”, luidt de verklaring. Verbonden met zijn hart is ook voetbalclub JVC Cuijk. “Ook een erfenis die ik van mijn vader heb meegekregen. Ik geniet van de club en de sportieve successen.” Natuurlijk zit Twan Hofmans niet stil. Toekomstplannen genoeg. “Een belangrijke ontwikkeling was onze afdeling relaxfauteuils. En wat recenter die van onze kunstgrasafdeling.” Een mooie toekomst lijkt er ook weggelegd voor de projectafdeling. “Inmiddels doen we echt grote projecten in Nederland, waarbij we alles voor vloeren en ramen adviseren, leveren en inrichten. Dat hadden we tien jaar geleden niet durven dromen. Die markt groeit nog steeds, dus Hofmans Tapijten Cuijk blijft zich mee ontwikkelen.” 11
ZIJ Feliciteren 50
1964
IJK CU
HOFM A
TAPIJTE N NS
JAAR
HOFMANS
2014
INTERIEUR ADVIES OP MAAT Annette van Leuken
Hoeveveld 2
6584 GG Molenhoek
024-3573359
w w w. b u l k e n s a r c h i t e cte n . n l
Vraag advies aan onze interieuradvieuzes
De styliste van Hofmans
‘Wij vormen een super team’
Eten, Drinken, Beleven
Hoogeweg 9 • 5364 NK Escharen
feliciteert Hofmans Tapijten!
www.bureauvet.nl •
[email protected] De Raetsingel 1 • 5831 KC Boxmeer • 0485 520 172
Een gesprek met Annette van Leuken gaat over uitdagingen wanneer mensen ‘blanco’ in de winkel komen. “Ik vind het leuk om mensen te helpen”, zegt de stylingadviseuse, bij wie interieur als rode draad door haar loopbaan loopt.
Nieuwe vloerbedekking, gordijnen en zonwering neem je immers voor een langere tijd. Als de basis zo tijdloos mogelijk is, kun je met accessoires toch voortdurend met de trends meegaan”, adviseert Annette.
“Voordat ik hier daadwerkelijk aangenomen werd, heb ik Twan echt moeten overtuigen dat ik echt in een ‘mannenwereld’ kon werken”, lacht Annette. “Maar ik heb er geen moment spijt van gehad: ik werk in een geweldig team en heb een fantastische, afwisselende en bevredigende baan. Het mooiste is het wanneer ik mensen van top tot teen kan helpen en adviseren. Ik wil iets aanmeten dat werkelijk bij iemand past. Onze afdeling is een goed geoliede machine. Dat werkt positief door op de klant.”
“De klassieke vitrage met het overgordijn heeft nu toch wel afgedaan. Steeds meer mensen ontdekken de inbetweens (tussen gordijnen en vitrages in) in combinatie met een zonwerend product dat tussen het kozijn valt. Wij hebben daar een uitgebalanceerd aanbod in en kunnen bovendien via onze eigen adviseur een uitstekend advies geven. Voor wie op zoek is naar iets speciaals, hebben we een bijzondere collectie (vouw)gordijnen van Frans Molenaar.”
Tijdloos “Copper en orange, dat zijn de kleuren die het op dit moment helemaal doen. En het past natuurlijk ook uitstekend bij het herfstseizoen. Maar uiteraard zoeken we een enigszins tijdloze combinatie.
Beloning “Soms is het wel jammer dat ik het eindplaatje bij de klant thuis niet zie, maar af en toe komt een tevreden klant langs om enthousiast foto’s te tonen van het resultaat. Zo kreeg ik al een paar keer 13 een bosje bloemen; een prachtige beloning voor je werk.”
ACTIE PAGINA
50%korting
www.ado.nl
TAPIJTE N NS
ACTIE GELDIG VAN 12 DECEMBER T/M 9 JANUARI 2015
HOFM A
op alle raamdecoratie van bécé!
Hofmans Tapijten
50
1964
JAAR
IJK CU
25% KORTING
2014
ZATERDAG
ZATERDAG
13 DEC
20 DEC
vanaf 8.00 uur
vanaf 8.00 uur
Zet jij de wekker?
GRANDIOZE JUBILEUMACTIE! De eerste
BÉcÉ feliciteert
3 klanten die op ZATERDAG 13 DECEMBER en ZATERDAG 20 DECEMBER
bij Hofmans Tapijten Cuijk de poort binnen komen krijgen op de eerste €2500,-
HOFMANS TAPIJTEN
50% korting. Zij zullen een voucher ontvangen die de hele dag inwisselbaar is.
met het 50-jarig bestaan!
DE POORT GAAT OM 8:00 OPEN. Voor alle vroege vogels staat tot 09.30 uur de
www.bece.nl rolgordijnen | duo rolgordijnen | plissé- en dupligordijnen | horizontale jaloezieën | vlinderjaloezieën | verticale jaloezieën | vouwgordijnen en gordijnen | paneelgordijnen
koffie en broodjes klaar. Onze verkopers staan klaar om u te adviseren en te helpen. 15
ACTIEPERIODE: 8 DECEMBER T/M 4 JANUARI
WAAROM BESTE KEUS? Top kwaliteit | Laagste prijsgarantie
ACTIE PAGINA
Snelle levertijden | Uitgezocht door
50
1964
JAAR
onze woonstylist | Groot ingekocht
IJK CU
HOFM A
TAPIJTE N NS
2014
Laminaat en parket
korting BEST
E KEUS
DEZE JUBILEUMMAAND GEVEN WIJ EEN UNIEK HOGE KORTING VAN 25% OP AL ONZE BESTE KEUS PRODUCTEN. DEZE ACTIE MAG U ECHT NIET MISSEN!
CTIE A M U E , JUBIL LEGGEN
. AT INCL EN LAMINA OER EN PLINT VL ONDER
5 9 , 9 2 € etto netto-n
EF: T V-GRO K EIK TEN ME IJ 3 SOOR T EIK | STEDEL IT U E H KEUZ EIK | LIC K IJ L E LAND
BEZOEK ONZE 6000M2 SHOWROOM EN BEKIJK MEER DAN 250 SOORTEN LAMINAAT EN PARKET 17
ZIJ 50 Feliciteren
1964
IJK CU
HOFM A
TAPIJTE N NS
JAAR
HOFMANS
2014
INTERIEUR ADVIES OP MAAT
Weemen Drukwerk en Communicatie
Hofmans voert geslaagde kantoor-restyling uit METAMORFOSE VOERT WEEMEN NAAR DE TOEKOMST
[email protected] | www.geurtstransport.nl
Een complete metamorfose voor het kantoor. Dit met een hele strakke planning, maar met een enorm inspirerend resultaat. Weemen Drukwerk & Communicatie kreeg een uitgebreid stylingadvies van Hofmans Cuijk. Het werd een operatie die de naam projectinrichting waardig is. “Onvermoede kwaliteiten, die Hofmans beslist vaker moet inzetten”, vindt Maarten Weemen, directeur van Weemen Drukwerk & Communicatie. Met vijf vestigingen, ruim 75 medewerkers en een veelzijdig producten- en dienstenaanbod is Weemen Drukwerk & Communicatie een totaalleverancier. Met vestigingen in Haps, Boxmeer, Druten, Gemert en Grubbenvorst heeft Weemen klanten in de meest uiteenlopende sectoren. Men levert inmiddels producten uit in heel Europa.
Restylen Vader Tiny Weemen nam onlangs, na veertig jaar, definitief afscheid van de onderneming waarvan Maarten, samen met zijn broer Twan, sinds 2010 mededirecteur was. “Met het oog op de directiewissel werden enkele kantoren van ons bedrijfspand in Haps opnieuw ingedeeld. Die wilden we graag meteen restylen. Daarvoor vond ik een stylingadviseuse in Haps zélf: Annette van Leuken. Zij werkt bij Hofmans en is nieuwe invulling aan onze ruimten gaan geven.”
“We zijn ‘blanco’ begonnen: ik heb de bouwtekeningen ‘leeggemaakt’ en meegegeven aan Annette. Vervolgens heeft zij een plan ontwikkeld, compleet met een indeling van nieuwe meubels. Er kwam een kleurenplan, er werd materiaal geadviseerd voor de vloeren en in het stylingplan werden zelfs verlichting en planten meegenomen”, aldus Maarten. “Via een map met stalen hadden we van meet af aan een goed beeld van hoe de metamorfose eruit ging zien.”
Verrijking Maarten Weemen vond het inspirerend om te werken met iemand die ook de contacten met leveranciers heeft. “Annette begeleidde bijvoorbeeld ook de offertes van de leveranciers. De meubels hebben we uiteindelijk zelf ingekocht, de stoffering kwam natuurlijk van Hofmans en Annette ging persoonlijk op zoek naar passende verlichting. Zo hebben het directiekantoor, de inspiratieruimte en het kantoor van de administratie een gedaantewisseling ondergaan. De inspiratieruimte werd heel bijzonder, met een ‘actieve’ zitbank, een groot televisiescherm en communicatieleuzen op de wanden.” “Annette vond ook nog slimme oplossingen om de kleurstelling in lijn te brengen met de donkergroene kunststof kozijnen. Ze zijn nu weer een volwaardig onderdeel van het interieur. Al met al een geolied project. Hofmans Cuijk zou dit beslist vaker kunnen en móeten doen. Voor zowel particulieren als bedrijven. Het is een verrijking van het aanbod en een stap richting one-stop-shopping.”
ACTIEPERIODE: 8 DECEMBER T/M 4 JANUARI
ACTIE PAGINA
Vertrouwd op weg naar uw droom
koop villa costa blanca Droomt u van een eigen woning aan de Costa Blanca? Blijft het bij een droom omdat u opziet tegen alles wat
50
1964
daarbij op uw pad komt? Het kan eenvoudig zijn…
JAAR
IJK CU
HOFM A
TAPIJTE N NS
2014
Aankoop bestaande woning
GORDIJNEN VITRAGE ZONWERING
Nieuwbouw Verbouwing/renovatie Eerlijke koop Uitgebreid aanbod
Kosteloze persoonlijke begeleiding!
BEST
Raamdecoratie
www.koopvillacostablanca.nl
Gordijnen in alle kleuren, materialen, kwaliteiten. Om ervoor te zorgen dat uw nieuwe gordijnen helemaal tot hun recht komen in uw interieur, meet Hofmans uw gordijnen vakkundig in en worden de gordijnen
E KEUS
korting DEZE JUBILEUMMAAND GEVEN WIJ EEN UNIEK HOGE KORTING VAN 25% OP AL ONZE BESTE KEUS PRODUCTEN. DEZE ACTIE MAG U ECHT NIET MISSEN!
professioneel opgehangen. Onze prijzen zijn inclusief maatwerk, inmeten evenals montage, zodat u niet voor onaangename verrassingen komt te staan.
VRAAG ONZE STYLISTE NAAR ADVIES OP MAAT!
Met Bonaparte Vintage krijgt het interieur een uniek en doorleefd karakter. Door de klassieke vervaagde dessins in moderne kleurencombinaties ontstaat een vintage look die past in de hedendaagse woontrends. Maak je eigen vloerkleed op maat of ga voor kamerbreed tapijt.
www.bonapartetapijt.nl 21
ZIJ 50 Feliciteren
HOFMANS
JAAR
2014
VT
TAPIJTE N NS
1964
Vervoort Transport
JAAR
2014
MAATSCHAPPELIJK VERANTW0ORD
Maatschappelijk verantwoord ondernemen is nog leuk ook!
Hoe kinderplezier het goede doel dient Wat hebben een specialist in tapijten, zonwering, relaxfauteuils en kunstgras en een evenementenbureau dat ook attracties verhuurt met elkaar gemeen? Hofmans Tapijten Cuijk en Peter en Ans Schaap Evenementenverzorging uit Gassel hebben jaren geleden de handen in elkaar geslagen. Ze dienen daarmee op een slimme manier samen het maatschappelijk belang, terwijl kinderen zich heerlijk kunnen uitleven. Het verhaal achter dit unieke concept. “Je kunt als bedrijf bijvoorbeeld advertenties plaatsen om bekendheid te krijgen. Maar bij Hofmans wilde men dat eens anders doen”, begint Peter Schaap. “Tijdens een gesprek met Sjaak Hofmans, de grondleger van het bedrijf, en Twan Hofmans ontwierpen we het plan om samen springkussens en attracties te plaatsen bij evenementen, met het logo van Hofmans erop. “Organisatoren zijn dol op deze luchtkussens”, weet Twan Hofmans, “maar het kost ook aardig wat geld om zo’n kussen op locatie te krijgen. Wij betalen dat en bieden de attracties dus gratis aan de organisatie aan. Inmiddels zijn er al enkele springkussen en attracties letterlijk versleten, zó intensief zijn ze gebruikt.”
Cuijk Schadenet Van Eeden De Hork 28, 5431 NS Cuijk
KINGSPORTS BV
50
IJK CU
HOFM A
1964
IJK CU
HOFM A
TAPIJTE N NS
&ĞůŝĐŝƚĞĞƌƚ,ŽĨŵĂŶƐdĂƉŝũƚĞŶ͊ ůŝũĨŐĞnjŽŶĚ͕ƐƉŽƌƚŝĞĨĞŶŽŶĚĞƌŶĞŵĞŶĚ͊
ϭ͘Ϯ͘ďͲĨŝƚƚƐƉŽƌƚͲĞŶŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚƐĐĞŶƚƌƵŵ>ĂŶŐĞĞŝũĞƌĚϭϰĂϱϰϯϭ^:ƵŝũŬϬϰϴϱͲϯϭϰϱϱϭŝŶĨŽΛϭϮďͲĨŝƚƚ͘Ŷůǁǁǁ͘ϭϮďͲĨŝƚƚ͘Ŷů
Tijd voor iets nieuws: ‘Hofmans springt voor...’ “Samen waren we van mening dat er iets nieuws moest komen, en dan liefst iets met nóg meer maatschappelijke waarde. We wilden drie zaken aan elkaar koppelen: Kindervertier, een goed doel, en natuurlijk reclame voor Hofmans. Peter kwam met het idee om iets te gaan doen met een Bungee Trampoline”, vervolgt Twan.
“Wij huren deze attractie bij hen in, en plaatsen hem dan gratis op evenementen in de regio die voor ons interessant zijn. Samen met de organisatie gaan wij op zoek naar een lokaal goed doel, waarvoor de opbrengst van die dag is bestemd.” “Op de kermis betaal je al gauw vijf euro voor een minuutje of vijf springen. Op voorwaarde dat er een goed doel is gekozen, mag men maximaal twee euro vragen voor vijf minuten springen. De opbrengst gaat dus rechtstreeks naar het goede doel. De organisatie maakt zelf geen kosten en steunt indirect ook nog eens een mooie actie”, aldus Peter. “Hofmans laat hier een heel mooie vorm zien van maatschappelijk verantwoord ondernemen.” Stichting Help Yvonne Beter Worden Een mooi voorbeeld hiervan is het inzetten van de Bungee Trampoline tijdens Cuijk Kei Goed dit jaar. De opbrengst ging die dag naar de stichting Help Yvonne Beter Worden. Peter en Ans Schaap Evenementenverzorging Twan: “Zij nemen voor ons de hele organisatie en begeleiding voor hun rekening. Alles wordt door hen tot in de puntjes geregeld, en heb ik er dus geen omkijken naar. Ik ben blij met dit bedrijf als partner. Zij regelen het van A tot Z voor ons.”
Wilt u ook de trampoline? Laat ons weten op welk evenement Hofmans Tapijten Cuijk de Bungee Trampoline beschikbaar moet stellen. En vertel erbij waarom. We zijn natuurlijk ook benieuwd naar het goede doel. Stuur een e-mail naar
[email protected] en wie weet komt Hofmans met de Bungee Trampoline naar u toe!
23
HOFMANS TAPIJTEN CUIJK Gefeliciteerd met jullie 50 jarig jubileum en daarom geven wij...
€50,KORTING
KINGSIZE
T AP-AR D
PVC-STROKEN
E
SELECT
Warmte doorlatend Project geschikt
€ 34,95
Slijtlaag 0,4 mm
€ 24,95
Nederlands fabricaat
voor
STUUM
MAATKO
Natuurgetrouwe dessins
9.95)
9 (vanaf € 3
Niet krimpen of uitzetten
S PAK-KAN
€ 50,- korting bij een besteding vanaf € 500,- op: tv’s, wasmachines, drogers en keuken inbouwapparatuur.
shirt s een Eton ti ra g g n a ...ontv ntalon! of extra pa
www.lethem.nl
r een gerust voo Druk? Bel -313737 8 en T 04 5 ss ze a n k afspraa 2014 ldt tot 29
e ge * Deze acti
november
FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/LETHEM.NL
50
1964
JAAR
IJK CU
HOFM A
TAPIJTE N NS >
2014
BRINKERCARPETS.NL
FEEL GOOD JUBILEUM
FEEL GOOD SHOP-IN-SHOP
BRINKER FELICITEERT HOFMANS TAPIJTEN MET HET 50-JARIG BESTAAN
NU DE GROOTSTE PRESENTATIE VAN NEDERLAND STEPS+TONES & BRINKER COLLECTION
Kijk ook eens in onze webshop via www.apartmode.nl
ACTIEPERIODE: 8 DECEMBER T/M 4 JANUARI
ACTIE PAGINA
korting BEST
E KEUS
DEZE JUBILEUMMAAND GEVEN WIJ EEN UNIEK HOGE KORTING VAN 25% OP AL ONZE BESTE KEUS PRODUCTEN. DEZE ACTIE MAG U ECHT NIET MISSEN!
vanaf
REAL FITNESS:
8, BELEEF HET 95*
per week
2E PERSOON vanaf
6,
40
*
VERSCHIL
per persoon per week extra
*vraag naar de voorwaarden
WAAROM BESTE KEUS?
DK_164
WWW.FITLAND.NL
1964
JAAR
2014
Top kwaliteit | Laagste prijsgarantie Snelle levertijden | Uitgezocht door onze woonstylist | Groot ingekocht
CTIE A M U E JUBIL
R E T E M 4E INYL VALERIO
KIJK SNEL OP
50
IJK CU
ONBEPERKT SPORTEN
HOFM A
TAPIJTE N NS
V
S I T A GR
etto netto-n
Vinyl
R’Estate Bedrijfshuisvesting werkt graag met Hofmans
Wellness Verwenvoucher De gehele dag gebruik van alle sauna- en wellnessfaciliteiten Uitleg en rondleiding door onze gastvrouw Deelname aan diverse opgietingen (op basis van beschikbaarheid) Keuze uit een soep, tosti of wrap Keuze uit: Face treatment (30 min) of Ontspanningsmassage (25 min) Geldig tot 31 januari 2015. Dit arrangement is niet geldig in combinatie met andere acties. Prijswijzigingen voorbehouden. Geldig tegen inlevering van deze voucher. Reserveren o.v.v. Hofmans.
van € 75,40 nu voor
€ 49,
50
www.fitlandwellnessresorts.nl
Compleet ontspannen...
Met R’Estate verhuurt Bob Rutgers zo’n vijfhonderd kantoor- en bedrijfsunits in en rond Nijmegen en Kranenburg-Kleve. Daarnaast ontwikkelt hij nieuwe projecten. Voor de inrichting en aankleding van deze ruimten werkt Bob Rutgers graag samen met Hofmans Cuijk. “Ze schakelen snel, hebben een zeer groot assortiment en bovendien veel kennis.” Net als bij Twan Hofmans werd het ondernemen Bob Rutgers met de paplepel ingegoten. “Ik heb de kans gekregen in de zaak van mijn vader te komen, maar als dat niet had gekund dan was ik ondernemer in iets anders geworden”, stelt hij. Vader Pim Rutgers stichtte de onderneming R´Estate zo’n twintig jaar geleden. Bob Rutgers werd later zijn rechterhand en uiteindelijk trok senior zich verder terug.
p.p.
Wellnessresorts
Kracht
Voucher Overnachten & Wellness p.p.
Reproductie of vervalsing van deze vouchers is verboden. De cheques of het resterende bedrag zijn niet inwisselbaar tegen contanten. Niet geldig i.c.m. voordeelpas, arrangementen/aanbiedingen. Reserveren verplicht o.v.v. FHBRS De voucher is dagelijks geldig o.b.v. beschikbaarheid, m.u.v. feestdagen. Neem de voucher ook mee bij uw bezoek aan het hotel.
www.fitlandhotels.nl
Fitland
Hotels
50
1964
JAAR
'Je moet je klanten optimaal tegemoet komen'
IJK CU
Samen met een vriend of vriendin genieten van één hotelovernachting inclusief een dagje wellness voor maar € 65,00 p.p.. Te verzilveren bij een Fitland Hotel naar keuze.
TAPIJTE N NS
HOFM A
€ 65,
00
2014
Dagelijks is Bob Rutgers met een team van vier mensen in de weer. Zij werken met gemeenten, architecten, aannemers, onderhoudsbedrijven, makelaars, assuradeuren, accountants en natuurlijk de huurders. “We huren ook bedrijven in voor bijvoorbeeld onderhoud, tuinwerk en schoonmaak. Hofmans Cuijk schakelen we in voor de inrichting. Zij ontzorgen ons en geven een goede service. Daardoor kunnen wij op onze beurt onze huurders optimaal tegemoet komen. Daar draait het om. Wij zijn flexibel, spelen snel in op veranderende eisen die huurders stellen. En dat is onze kracht.” Volgens de Nijmegenaar is de markt zich het laatste jaar aan het stabiliseren. “Het blijft koffiedik kijken, maar gevoelsmatig zeg ik dat we niet verder naar beneden gaan. We richten de blik absoluut naar boven. We hebben zo’n vijfhonderd kantoor- en bedrijfsunits verhuurd. In Nijmegen, op Kerkenbos, bouwen we zelfs een nieuw project: een kantoor van 5000 vierkante meter. Het is al voor tweederde verhuurd.”
Voorsprong Last van leegstand heeft R’Estate nauwelijks: drie procent, tegenover het landelijk gemiddelde van vijftien procent. “Er is veel concurrentie, maar de uitstraling van onze panden en onze flexibiliteit geven ons een voorsprong. Kunnen we voor een huurder geen geschikte ruimte vinden, dan werken we samen met collega’s die dat wel hebben”, zegt Bob Rutgers, die allereerst plezier in zijn werk wil hebben. “We hoeven niet de grootste te zijn. We ontwikkelen één project per keer en houden zo overzicht. Dat levert tevreden klanten op. Bij Hofmans hebben ze precies zo’n benadering. Dat weet ik uit de manier waarop men voor de klant blijft zorgen, ook nádat de deal is gesloten. Zo hoort het!”
2314 mFLOR-PressAd-185x265mm 10/11/2014 13:06 Page 1
ACTIEPERIODE: 8 DECEMBER T/M 4 JANUARI R l v n desig veilig als o z t ne lgoed rspee ond e d n i k de m dat in pt mag o gest den! wor
ACTIE PAGINA
mFLOoeren,
R
mFLOoeren,
nvl desig veilig als o net z peelgoed rs e d ond kin de m g n i t a d pt ma gesto den! wor
BEST
E KEUS
WAAROM BESTE KEUS? Top kwaliteit | Laagste prijsgarantie Snelle levertijden | Uitgezocht door onze woonstylist | Groot ingekocht
korting DEZE JUBILEUMMAAND GEVEN WIJ EEN UNIEK HOGE KORTING VAN 25% OP AL ONZE BESTE KEUS PRODUCTEN. DEZE ACTIE MAG U ECHT NIET MISSEN!
50
IJK CU
HOFM A
TAPIJTE N NS
Tapijt 1964
Zie mFLOR in uw eigen omgeving! Download nu de
mFLOR app voor iPhone.
m
F L O R –
• Natuurgetrouwe uitstraling • Waterbestendig en daardoor toepasbaar in vochtige ruimten zoals badkamers en keukens. • Eenvoudig te reinigen. Aangenaam, zacht, loopgeluid. • Geschikt voor vloerverwarming en -koeling. • Ultra lage emissie van vluchtige organische stoffen voor een gezond binnenklimaat. • Tot 15 jaar garantie. I N N O V A T I E V E
D E S I G N V L O E R E N
JAAR
2014
CTIE A M U E IL
JUB
R E T E M 4E APIJT ET G A T N I V
S I T A GR
etto netto-n
IN ONZE SHOWROOM ZIJN BIJNA ALLE SOORTEN OP 4 METER BREED TE BEKIJKEN
ACTIEPERIODE: 8 DECEMBER T/M 4 JANUARI
ACTIE PAGINA Wilt u een mooie, prettige en vooral praktische vloer voor
Look
BEST
E KEUS
korting
binnen en buiten?
NATURE OR METALLIC
DEZE JUBILEUMMAAND GEVEN WIJ EEN UNIEK HOGE KORTING VAN 25%
pvc
OP AL ONZE BESTE KEUS PRODUCTEN.
DEZE ACTIE MAG U ECHT NIET MISSEN!
www.vinyflor.nl
WAAROM BESTE KEUS? Top kwaliteit | Laagste prijsgarantie Snelle levertijden | Uitgezocht door onze woonstylist | Groot ingekocht
ACTIE M U E L I JUB
S U M I T P O REN
Heeft u er een zwaar hoofd in?
Een ongeluk zit in een klein hoekje...
Volg ons op:
T: 0485 581800 www.remmenspiertz.nl
...wij zijn er voor u!
www.forbo-flooring.nl
www.mijnletselschade.info
HOFM A
50
1964
JAAR
IJK CU
FORBO feliciteert Hofmans Tapijten Cuijk met hun 50-jarig jubileum!
TAPIJTE N NS
2014
4INCKLUSLIEEF UEGALISEENREN EF LEGG N I S U L C E IN IEF LIJM INCLUS
5 9 , 3 4 €
etto
netto-n
WIST U DAT PVC ZEER GESCHIKT IS VOOR VLOERVERWARMING
ACTIE PAGINA Kom de
nieuwe
KLAVER r
UV-garantie 10 jaa Poolhoogte 35 mm
39.95
Grootste showtuin van de Benelux
netto netto per m2
In de showtuin van Hofmans zijn de verschillende kleuren, kwaliteiten,
29,95
hoogten en poldikten van kunstgras in een natuurlijke omgeving te
Luxaflex®
Duette® Shades Designed by Luxaflex®. Inspired by you.
collectie bij ons bekijken!
Gefeliciteerd!
beoordelen. Op circa 1600 m2 showtuin presenteert Hofmans meer dan 30 verschillende soorten kunstgras. Natuurlijk kunt u in de binnenshowroom alle stalen kunstgras (60 soorten) nog eens rustig bekijken.
EXCELLENT
UV-garantie 10 jaar Poolhoogte 23 mm
34.95
19,95 netto netto per m2
Wilt u een nieuw gazon? Dan biedt kunstgras ongetwijfeld een heel goed alternatief. Zien is geloven. Laat u overtuigen in onze showtuin!
BINDELS TUINEN LAAT JE GENIETEN VAN HET BUITENLEVEN
De opmars van het kunstgras Een prachtig groene grasmat zonder maaien, zaaien of onkruid bestrijden. Kunstgras is inmiddels niet meer van echt gras te onderscheiden. Het is kleurvast en onderhoudsvriendelijk. Erg geschikt voor wie niet zo´n zin heeft in onderhoud, én om aan te leggen op plekken waar gras slecht wil groeien. Hofmans Tapijten Cuijk levert kunstgras, voor de aanleg ervan zorgen onze ervaren specialisten van Bindels Tuinen. “Uiteraard zal het natuurlijke gazon niet verdwijnen, maar kunstgras is beslist met een opmars bezig”, zegt hovenier Roy Bindels, die het fenomeen al vroeg omarmde. “Kunstgras is bovendien, gezien de extravagante kleuren waarin het leverbaar is, bij uitstek geschikt voor gedurfde designtuinen.”
Een tuin als maatpak Bindels Tuinen is ook thuis in het ontwerpen, aanleggen en onderhouden van tuinen. “Een goede tuin is als een maatpak. Wij leggen hem vervolgens professioneel aan, leveren en plaatsen accessoires, zoals exclusieve tuinmeubelen, parasols en buitenhaarden, en zorgen voor het onderhoud. Want een tuin, hoe eenvoudig of klein ook, heeft onderhoud nodig.” Alles wat Bindels Tuinen in huis heeft is te bekijken en te ervaren in de inspiratietuin bij het bedrijf in Oeffelt. Een oase van rust. Kom u verbazen over het assortiment.
ACTIEPERIODE: 8 DECEMBER T/M 4 JANUARI
ACTIE PAGINA
Fam. Werts
Drie generaties die al decennialang slagen bij Hofmans Tapijten Cuijk. Frans sr. en zijn zoon en naamgenoot kochten er hun eerste zachte tapijten, toen deze aan het eind van de jaren zestig in opkomst kwamen. Frans’ kinderen komen er inmiddels ook al weer vele jaren.
’
De wegen kruisen Ook privé gaat het tweetal met elkaar om. “Sjaak en zijn Mientje en mijn vrouw Joke en ik gingen regelmatig samen uit”, vertelt Frans. Aan het eind van de jaren zestig krijgt Sjaak het zó druk dat
materialen en structuren. Hoogpolig, rond, oosters, authentiek, maatwerk of een hip kleed voor de
hij permanent in de tapijthandel stapt. “Hij vroeg me in de zaak te komen, maar ik durfde het risico niet aan. Intussen had ik een goede baan bij Chicopee. Hoe zou het gegaan zijn als ik wél had toegehapt? We zullen het nooit weten...” Toch zouden de wegen van de beide vrienden elkaar later weer kruisen. “Na vierentwintig jaar kwam er een reorganisatie bij Chicopee; ook mijn baan verdween. ’s Middags om één uur al kreeg ik een telefoontje van Sjaak. Hij had het gehoord; of ik bij ‘m in de zaak wilde komen. Geweldig gebaar. Ik ging de weg op en werd na een paar jaar winkelverkoper. Tot drie jaar geleden, toen ik met pensioen ging.”
kinderkamer. De collectie kenmerkt zich door de hoge kwaliteit en geavanceerde designs. Daarnaast heeft u de luxe om een tapijt naar eigen wens samen te stellen. Onze deskundigen combineren uw voorkeur met specifieke producteigenschappen om zo een treffend advies op maat te geven.
tot wel
korting op vele showroom
VLOERKLEDEN
Klasse Al die jaren is de familie ook klant geweest. “Mijn vader en moeder kochten er, en mijn vrouw Joke en ik slagen hier ook altijd. Onze kinderen komen er intussen ook.” Dat zijn de zonen Ray en François, die er ook vakantiewerk deden. Dochter Jolanda was oppas bij het gezin van Twan en Susanne. “Het bedrijf is een echte vriendenclub, de medewerkers gaan samen uit of bouwen een feestje”, vertelt Ray. “En voor hun klanten hebben ze absoluut een gunfactor.” Frans vult aan: “Die klant hoeft maar te piepen en Hofmans staat klaar. Twan heeft precies diezelfde instelling als zijn vader: de klant is koning. Dát is wat Hofmans groot heeft gemaakt. Twan werd voor de leeuwen gegooid en heeft het bedrijf op een geweldige manier overgenomen. Hij heeft de zaak uitgebouwd zoals Sjaak dat gewild zou hebben. Dat vind ik klasse!”
KEUZE UIT MEER DAN 2000 STUKS VLOERKLEDEN IN ONZE SHOWROOM!
70% Vloerkleden TAPIJTE N NS
50
1964
JAAR
IJK CU
Frans Werts jr. en Sjaak Hofmans kennen elkaar al lang als Sjaak zijn eigen zaak start. “Hij deed de vloerbedekking ‘erbij’ en ik hielp hem. Dag en nacht waren we samen aan het werk. Veel gelachen”, herinnert Frans zich en hij lacht wéér. “Sjaak en ik reden in zijn grote Ford Consul naar Venray. Een rol vloerbedekking op het dak gebonden, een imperiaal zat er niet op. Natuurlijk vloog die rol eraf...” “In en rond Groesbeek heeft Sjaak zijn imperium opgebouwd. Hij werkte hard, leverde goed werk en mocht overal terugkomen. Zo ging zijn naam al snel rond.” Tekenend voor de werkdrift van Sjaak is een andere anekdote: “Joke en ik zouden op huwelijksreis gaan naar Spanje. Maar Sjaak had die ochtend nog een klus die echt niet kon wachten... Hij beloofde ons daarna naar het vliegveld brengen. Het werd een idioot gehaaste rit naar Schiphol, maar we haalden het.”
in zeer diverse kleurtinten, patronen, afmetingen,
DRIE GENERATIES KLANTEN
‘Hofmans heeft voor iedereen een gunfactor
Drie generaties Werts.
Met plezier en trots presenteren wij u vloerkleden
HOFM A
‘
GROTE COLLECTIE VLOERKLEDEN
2014
ZIJ 50 Feliciteren
HOFMANS
IJK CU
HOFM A
TAPIJTE N NS
1964
JAAR
ACTIEPERIODE: 8 DECEMBER T/M 4 JANUARI
ACTIE PAGINA
2014
-$$5
MARMOLEUM Gaat uw voorkeur uit naar een gebruiksvriendelijk, comfortabel
en stijlvol natuurproduct? Marmoleum is geeft uw interieur een
+2)0$167$3,-7(1*()(/,&,7((5' 0(7+(7-$5,*-8%,/(80
natuurlijke sfeer. Het heeft namelijk een rustieke, matte uitstraling en warme kleurtinten. Ons team, bestaande uit deskundig adviseurs, geeft u in Cuijk met plezier advies over de mogelijkheden die de ruime collectie biedt.
'(%$6,69$1,('(5(%28:3/$$76
Hartelijk gefeliciteerd met jullie 50 jarig jubileum!
Gefeliciteerd!
Bronsgieterij Kemner Simon Homburgstraat 23 5431 NN Cuijk 0485-314148
[email protected] www.kemner.nl
20% E D R A H I E K URKORTING FACTU
moleum r a m s n o l a p O
50
1964
CONTAINERS VIA DE SHOP:
JAAR
IJK CU
HOFM A
TAPIJTE N NS
2014
Marmoleum
LAAT U IN DE SHOWROOM INSPIREREN DOOR DE EXCLUSIEVE MARMOLEUMCOLLECTIE MARMOLEUM DUTCH DESIGN VAN FORBO.
FEESTMAAND 8 DECEMBER T/M 4 JANUARI 2e KERSTDAG
KOOPZONDAG
KOOPZONDAG
26 DEC
28 DEC
04 JAN
50
WIN EEN NIEUWE PEUGEOT 107
BENT U 50 JAAR OF NEEMT U IEMAND MEE DIE 50 JAAR IS, DAN KRIJGT U OP DE KOOPZONDAGEN NOG EENS 2% EXTRA KORTING
BEST
E KEUS
korting DEZE JUBILEUMMAAND GEVEN WIJ EEN
50
1964
JAAR
IJK CU
HOFM A
TAPIJTE N NS
2014
UNIEK HOGE KORTING VAN 25% OP AL ONZE BESTE KEUS PRODUCTEN. DEZE ACTIE MAG U ECHT NIET MISSEN!
Vloeren | Raamdecoratie | Karpetten | Relaxfauteuils | Kunstgras
Beerseweg 10a (navigatiesysteem kies heiligenberg)| 5431 LC Cuijk | 0485-315516 | GRATIS PARKEREN | Vrijdag koopavond tot 21.00 uur
HOFMANSTAPIJTEN.NL
