Érvényes: 2013. október 2-től
CIB LÍZING ZRT. ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKET TARTALMAZÓ ÜZLETSZABÁLYZATA GÉP KERESKEDŐK KÉSZLETFINANSZÍROZÁSA CÉLJÁBÓL MEGKÖTÖTT LÍZINGSZERZŐDÉSEK TÉTELES KÉSZLETFINANSZÍROZÁS (ÁSZF) A CIB Lízing Zrt. (székhely: 1027 Budapest, Medve u. 4-14., ügyfélszolgálat: 1024 Budapest, Petrezselyem u. 2-8., cégjegyzékszám: 01-10-044131, Fővárosi Törvényszék Cégbírósága, alapítási engedély száma, kelte: 2585/1999.,1999. december 22.; a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény ( a továbbiakban: Hpt.) 3. § (1) bekezdés c) pontjának megfelelő pénzügyi lízing pénzügyi szolgáltatási tevékenység (felügyeleti engedély száma, kelte: EN-I-1598/2010., 2010. december 8.) mint lízingbe adó (a továbbiakban: Finanszírozó) valamint ügyfele, a Kereskedő, mint lízingbe vevő (a továbbiakban: Kereskedő) – a Kereskedő és a Finanszírozó a továbbiakban együtt: Felek) között gép és berendezés készletfinanszírozása céljából létrejött lízingszerződésekre (a továbbiakban: Lízingszerződés) és az ahhoz kapcsolódó biztosítéki szerződés(ek)re (a továbbiakban: Biztosítéki Szerződés), az Egyetemleges kötelezettre és Egyéb biztosítékot nyújtóra– a Felek ellenkező értelmű írásbeli megállapodása hiányában – a jelen Általános szerződési feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) az irányadóak. Jelen ÁSZF és a “Keretmegállapodás Tételes Készletfinanszírozás Igénybevételéről” (a továbbiakban: Keretmegállapodás) elnevezésű okiratok vonatkozásában az egyedi lízingigényléssel kapcsolatos okiratok, az ÁSZF III/1.a pontja szerinti Ajánlat és Elfogadó Nyilatkozat együttesen alkotja a lízingszerződést, a lízingszerződés, a folyósítási értesítő és a törlesztési ütemezés a továbbiakban együtt: Lízingszerződés. I.
A LÍZINGSZERZŐDÉS CÉLJA, ÁLTALÁNOS FELTÉTELEI 1. A LÍZINGSZERZŐDÉS célja -magyar forintban nyilvántartott és magyar forintban visszafizetendő (a továbbiakban: Forintfinanszírozás), -vagy deviza alapon (euró) nyilvántartott, de magyar forintban visszafizetendő (a továbbiakban: Deviza alapú forintfinanszírozás), -vagy deviza alapon (euró) nyilvántartott és a nyilvántartás devizájával megegyező devizában visszafizetendő (továbbiakban: Devizafinanszírozás) finanszírozás nyújtása az egyedi Lízingszerződésekben meghatározott gépek (a továbbiakban: Gép) Kereskedő készletre történő beszerzéséhez. A Finanszírozó a Gépet a Kereskedőtől, vagy harmadik féltől megvásárolja kizárólag azzal a céllal, hogy azt a Kereskedőnek a Lízingszerződésben meghatározott feltételekkel, lízingbe adja, illetve a Lízingszerződésben meghatározott futamidő végén a Kereskedő a Gép tulajdonjogát megszerezze, visszaszerezze. A Kereskedő kötelezettséget vállal arra, hogy a Lízingszerződés alapján fennálló valamennyi fizetési kötelezettségének minden körülmények között maradéktalanul eleget tesz. A Felek megállapítják, hogy a -Forintfinanszírozás: olyan finanszírozás, amikor a fizetendő kötelezettségek összege forintban kerül meghatározásra és a futamidő alatt a tartozás nyilvántartása is forintban történik. A Kereskedő fizetési kötelezettsége szintén forintban keletkezik.
1
-Deviza alapú forintfinanszírozás: olyan finanszírozás, amelynél a Finanszírozó a Kereskedő kötelezettségeit a Lízingszerződésben meghatározott devizanemben tartja nyilván, a Kereskedő fizetési kötelezettsége azonban forintban keletkezik. -Devizafinanszírozás: olyan finanszírozás, amikor a fizetendő kötelezettségek összegének meghatározása, a futamidő alatt a tartozás összegének nyilvántartása, továbbá a Kereskedő fizetési kötelezettsége forinton kívüli valamely más - a Lízingszerződésben meghatározott – azonos devizanemben (euró) kerül megállapításra, illetve keletkezik. 2.A Finanszírozó a Kereskedő hitelképesség vizsgálata alapján a Kereskedő részére készletfinanszírozás céljából új és/vagy használt gépekkel kapcsolatos lízingszerződések bármely időpontban fennálló maximális finanszírozási összegére vonatkozóan felső korlátot (a továbbiakban: Keret) állapított meg. Az egyedi lízingfinanszírozások mérlegelése az egyedi ügyletekre vonatkozó finanszírozási kérelmek befogadásakor történik, ezért előfordulhat, hogy a Finanszírozó nem nyújt finanszírozást annak ellenére, hogy a Keret nem kerül teljesen kihasználásra. A Keret összegéről, érvényességéről, a Keret felhasználására vonatkozó feltételekről, esetleges korlátozásokról a Felek Keretmegállapodást kötöttek, továbbá a Lízingszerződésekhez kapcsolódó díjak és kezelési költségek alkalmazandó mértékéről a mindenkori hatályos Hirdetmény rendelkezik. 3. A Keret meghatározása érdekében a Finanszírozó előzetesen minősítette a Kereskedőt, a Kereskedő által átadott alábbi dokumentumok alapján: • 30 napnál nem régebbi cégkivonat, • társasági szerződés (módosításokkal) • a cégjegyzésre jogosultak aláírási címpéldányai, • az utolsó két üzleti évre vonatkozó számviteli törvény szerinti – könyvvizsgáló által auditált - beszámoló, • főkönyvi kivonat és évközi mérleg, • pénzügyi intézményekkel szemben fennálló fizetési kötelezettségeiről szóló kimutatása, • a kitöltött „Adatlap mezőgazdasági gépkereskedők részére”, továbbá minden olyan a Finanszírozó által kért információ alapján, amely a Kereskedő pénzügyi helyzetének a megítéléséhez szükséges volt. 4. A Kereskedő tudomásul veszi, hogy a Finanszírozó a Keretet bármikor felülvizsgálhatja és azt a Finanszírozó saját mérlegelése és a rendelkezésére álló információk alapján egyoldalúan jogosult a Kereskedő minősítésének megfelelően megváltoztatni. A Kereskedő tudomásul veszi, hogy minősítésének hátrányos megváltoztatása esetén a Finanszírozó a Keretet csökkentheti, felfüggesztheti és megtagadhatja egyedi Lízingszerződések megkötését. A Keret felülvizsgálata során a Kereskedő köteles a tárgyévi pénzügyi adatokat is a Finanszírozó rendelkezésére bocsátani, melynek esetleges elmaradását a Finanszírozó súlyos szerződésszegésnek tekinti, valamint a Finanszírozó jogosult a Lízingszerződéseket azonnali hatállyal felmondani, illetve a lízingfinanszírozást megtagadni. A Finanszírozó csak a Keret érvényességi ideje alatt fogad be a Kereskedőtől lízingkérelmet. A Kereskedő bármikor kérheti a Keret csökkentését vagy növelését a 3. pontban foglalt dokumentumok ismételt benyújtása és minden olyan a Finanszírozó által kért információ rendelkezésre bocsátása alapján, amely a Kereskedő pénzügyi helyzetének a megítéléséhez szükséges. A Keret növelése a Kereskedő újbóli minősítésének eredményétől függ. 5. A Kereskedő egyedi Gépek lízingfinanszírozása igénybevételétére vonatkozó joga akkor nyílik
2
meg, amikor a Finanszírozó által a Keretmegállapodásban és a jelen ÁSZF-ben rögzített valamennyi feltételt maradéktalanul teljesítette. 6. A Kereskedő tudomásul veszi, hogy a Finanszírozó korlátozásokkal élhet a Keret megállapítása és az egyedi Lízingszerződések megkötése során, különös tekintettel, de nem kizárólagosan a finanszírozásra befogadható Gépek körét illetően. 7. A Finanszírozó az egyedi Gépek finanszírozására hozzá érkező egyedi Lízingszerződések esetén fenntartja magának a jogot arra, hogy a finanszírozandó Gép értékelésével és a Kereskedő aktuális pénzügyi helyzetének figyelembe vételével az adott Gép finanszírozását minden további indokolás nélkül visszautasítsa, vagy egyedi feltételekhez kösse. 8.
II.
A Kereskedő tudomásul veszi, hogy a devizafinanszírozásként, illetve deviza alapú forintfinanszírozásként kötött egyedi Lízingszerződések esetén a Keretet terhelő finanszírozott összeg, a Keretvizsgálatkori napon érvényes CIB Bank Zrt. deviza kereskedelmi eladási árfolyamán kerül átszámításra.
A LÍZINGSZERZŐDÉS TÁRGYA , A GÉP 1. A Finanszírozó a Keretmegállapodás ”Gép típuskorlátozások” megnevezésű pontjában meghatározott és egyedi feltételek figyelembe vételével állapítja meg a finanszírozható gépek körét: a) Raktárkészlet Gép: A Gép a Kereskedő által a várható vevői igényeknek megfelelő típusú, készletezés céljából megrendelt új Gép, berendezés. A finanszírozás időtartama alatt az új Gép nem helyezhető üzembe, nem használható és közúti forgalomban nem vehet részt. b) Használt Gép:
2.
Már korábban forgalomba helyezett és/vagy termelő tevékenységben részt vett Gép, amely adásvétellel került a Kereskedő tulajdonába azzal a céllal, hogy továbbértékesítse azt. A finanszírozás időtartama alatt nem vehet részt a forgalomban és/vagy termelő tevékenységben.
A Kereskedő köteles előzetesen engedélyeztetni a Finanszírozóval, ha a finanszírozott Gépet a cégjegyzékbe bejegyzett székhelyétől vagy telephelyétől eltérő helyre kívánja szállítani. Ebben az esetben a Kereskedő arról is tájékoztatni köteles a Finanszírozót, hogy a Gépre milyen biztosítás került megkötésre. Amennyiben a Kereskedő a jelen pont szerinti engedélyeztetési kötelezettségét elmulasztja, azt a Finanszírozó súlyos szerződésszegésnek tekinti.
3. A Gép tulajdonjoga a Lízingszerződés teljes futamideje alatt a Finanszírozót, mint lízingbe adót illeti meg. Amennyiben a Lízingszerződés megkötését követően a Finanszírozó nem szerzi meg a Gép tulajdonjogát, a Finanszírozó jogosult a Lízingszerződést azonnali hatállyal felmondani, a Kereskedő által megfizetett összegeket meghiúsulási kötbér címén megtartani, és a Kereskedő köteles megtéríteni a Finanszírozó teljes kárát is. 4. Amennyiben a Kereskedő a Lízingszerződés alapján fennálló valamennyi fizetési és egyéb szerződéses kötelezettségének maradéktalanul eleget tett, a Lízingszerződésben meghatározott futamidő végén az utolsó lízingdíj-részletbe kalkulált maradványértéken megszerzi a Gép tulajdonjogát. 5. A Gépet csak egy alkalommal lehet a készletfinanszírozásba bevonni.
3
6. A Gép finanszírozhatóságát a finanszírozási kérelem időpontja és a Kereskedőhöz kerülési dátuma közötti időszak nagysága határozza meg. Ha ez 3 hónapnál több, akkor a Gép nem finanszírozható. A Gép Kereskedőhöz kerülésének időpontja Raktárkészlet készlettípusnál az importőri számla/márkakereskedői számla kiállításának dátuma, Használt készlettípus esetén az adásvételi szerződésen vagy a rendelkezésre álló számlán feltüntetett dátum közül a korábbi. 7. A Gépek külföldre nem vihetőek, külföldre vitelükhöz a Finanszírozó nem járul hozzá. 8. Készletellenőrzés A Kereskedő tudomásul veszi, hogy a Finanszírozó vagy a Finanszírozó megbízottja (a továbbiakban: Készletellenőr) bármikor jogosult készletellenőrzést tartani a Kereskedő telephelyein/székhelyein. A Készletellenőr jogosult az üzemóra állásokat is ellenőrizni. -
amennyiben a Készletellenőr a Gépet a Kereskedő székhelyétől/telephelyétől eltérő helyen találja meg, és a Kereskedő a Finanszírozótól nem kérte meg II/2. pont szerinti engedélyt, akkor a Finanszírozó jogosult a készletellenőrzés díját továbbterhelni a Kereskedőre, a Kereskedő pedig köteles azt megfizetni.
-
amennyiben a Készletellenőr sem a Kereskedő székhelyén/telephelyén, sem attól eltérő helyen nem találja meg a Gépet, akkor ezen Gépet a Finanszírozó hiányként kezeli, a Kereskedőnek az adott Gépre vonatkozó Lízingszerződés szerinti valamennyi fizetési kötelezettsége lejárttá és egy összegben esedékessé válik, és a Kereskedő köteles azt megfizetni.
-
amennyiben a Készletellenőr az üzemóra állás ellenőrzésekor a korábban rögzített üzemóra álláshoz képest (ettől nagyobb) eltérést észlel, akkor a Kereskedő a Finanszírozó felhívására adott Gépre vonatkozó nettó ár minimum 5%-nak megfelelő mértékű előtörlesztést köteles teljesíteni. A tényleges előtörlesztésként megfizetendő összeget minden esetben a Finanszírozó egyoldalúan jogosult meghatározni.
-
amennyiben a Gép külföldön van, ezen Gépet a Finanszírozó hiányként kezeli, a Kereskedőnek az adott Gépre vonatkozó Lízingszerződés szerinti fizetési kötelezettsége lejárttá és egy összegben esedékessé válik, és a Kereskedő köteles azt megfizetni.
A Kereskedő köteles a Gépet olyan állapotba hozni, hogy azt a Készletellenőr ellenőrizni tudja (ideértve az üzemóra állás ellenőrzését). A Kereskedő tudomásul veszi, hogy ennek elmulasztása súlyos szerződésszegésnek minősül. III. 1.
Az EGYEDI LÍZINGSZERZŐDÉSEK MEGKÖTÉSÉNEK ELJÁRÁSRENDJE ÉS FELTÉTELEI A Lízingszerződés megkötése, a finanszírozás összege, annak folyósítása a) A Lízingszerződés megkötése során a Kereskedő a Gépjárművenként a Keretmegállapodás mellékletét képező Finanszírozási Ajánlat egy példányban történő megküldésével tesz ajánlatot a Finanszírozónak. Amennyiben a Finanszírozó a Kereskedő által aláírt, a Keretmegállapodás mellékletét képező Finanszírozási Ajánlatban foglaltakat elfogadta, akkor a Keretmegállapodás mellékletét képező Elfogadó Nyilatkozatot minősített elektronikus aláírással ellátja és minősített elektronikus aláírással ellátott elektronikus dokumentumként megküldi a Kereskedőnek. A Lízingszerződés - mely jelen ÁSZF-ből, a Keretmegállapodásból, a Finanszírozási Ajánlatból és az Elfogadó Nyilatkozatból áll - az Elfogadó Nyilatkozat minősített elektronikus aláírással ellátott elektronikus dokumentum formájában a Kereskedő részére történő elküldéssel jön létre
4
érvényesen. Az érvényesen létrejött Lízingszerződés hatálybalépéséhez a lenti III.1.b) pontban meghatározott hatálybalépési feltételeknek is teljesülnie kell. b) A Lízingszerződés hatálybalépésének együttes feltételei:
A Kereskedő az egyes egyedi Lízingszerződések hatálybalépéséhez köteles hitelt érdemlő módon a Finanszírozó rendelkezésére bocsátani az alábbi dokumentumokat: Raktárkészlet Gép esetén: • • • •
•
Nagykereskedelmi számla és/vagy kiskereskedelmi számlák – az eredeti okmányról készített másolat Járműkísérő lap eredetben (ha van) Meghatalmazás (Keretmegállapodás melléklete) a Gép okmányaiknak (Járműkísérő lap, Tanúsítvány, Megfelelőségi nyilatkozat) átvételére az Importőrtől – az eredeti (nem másolt) okmány szükséges! Igazolás arról, hogy a Kereskedő teljes mértékben kifizette a gépet, minden olyan esetben, amikor a Kereskedő a lízing folyósítását saját pénzforgalmi bankszámlájára kéri a Finanszírozó nevére kiállított számla a Gép vételáráról,
Használt Gép esetén: • számla • Állapotfelmérő lap • Eredeti forgalmi engedély, ha a hatóság állított ki forgalmi engedélyt • Eredeti törzskönyv, ha a hatóság állított ki törzskönyvet és az nem került visszavonásra •
a Finanszírozó nevére kiállított számla a Gép vételáráról,
•
Érkeztetett okmányirodai kérelem
Mind Raktárkészlet Gép, mind Használt Gép esetében az egyedi Lízingszerződések további hatálybalépési feltétele a fentiekben meghatározott okmányok hiánytalan letétbe helyezése a Finanszírozónál vagy a CIB Bank Zrt kijelölt fiókjában, vagy a Finanszírozó által megnevezett közjegyzőnél. Az okmányok akkor tekinthetőek letétbe helyezettnek, ha a Finanszírozó vagy a CIB Bank Zrt. illetékes fiókja a Keretmegállapodás mellékletét képező Átadás-átvételi jegyzőkönyvvel az okmányokat a Kereskedőtől átveszi, vagy ha a Kereskedő a közjegyző hivatalos okiratát az okmányok elhelyezéséről a Finanszírozónak átadja. c) A Finanszírozó az érvényes Lízingszerződés hatálybalépését követő 3 (három) munkanapon belül folyósítja a finanszírozás összegét, illetve a nagykereskedelmi árat a Lízingszerződésben meghatározott bankszámlaszámra átutalással. A III.1/b. pontban foglalt valamely hatálybalépési feltétel bekövetkezésének elmaradása esetén is hatályos az érvényesen létrejött Lízingszerződés, amennyiben Finanszírozó a
5
finanszírozás összegét az adott hatálybalépési feltételtől függetlenül megfizeti a Kereskedő részére. d) Amennyiben új Gép esetén a Kereskedő a finanszírozás összegének utalását a Gyártó / Importőr részére kéri, úgy a Kereskedő köteles átutalni a Gép szállítójának (gyártó/importőr) a saját erőt, vagy a vevői előleget. A Kereskedő köteles az önerő importőr felé történő megfizetését hitelt érdemlő módon bizonyítani a Finanszírozónak. (pl. bankszámla kivonat bemutatása, importőri igazolás beszerzése)
e) Amennyiben a Kereskedő által választott harmadik fél, akitől a Finanszírozó a Gépet megvásárolja, magánszemély vagy más, ÁFA körbe nem tartozó természetes, illetve jogi személy, a Finanszírozónak csak olyan számlát áll módjában kiállítani az eszköz továbbszámlázásakor, mely ÁFÁ-t nem tartalmaz. f) Devizafinanszírozás esetén a Felek megállapodnak abban, hogy forintban feltüntetett vételárat tartalmazó Kereskedői beszerzési/nagykereskedelmi számla vagy adásvételi szerződés esetén a finanszírozás folyósításának további feltétele a vételár Kereskedő általi rendezésének hitelt érdemlő igazolása. 2. A Lízingszerződés feltételei 2.1. A lízingfinanszírozás devizaneme A Finanszírozó a készletfinanszírozást a Lízingszerződésben meghatározottak szerint Forintfinanszírozásként, Deviza alapú forintfinanszírozásként vagy Deviza finanszírozásként nyújtja. A Forintfinanszírozás esetén a finanszírozás összegének folyósítása magyar forintban történik. Deviza alapú forintfinanszírozás esetén a Finanszírozó a lízingfinanszírozás forintban kifejezett összegét a folyósítást megelőzően átszámítja devizára. Az átszámítás során Deviza alapú Forint finanszírozás esetén a Lízingszerződésben rögzített devizára a szállítói számla kifizetésének napján fixált, a CIB Bank Zrt. által jegyzett deviza kereskedelmi vételi árfolyamot alkalmazza. Deviza alapú forintfinanszírozás külföldi devizában történő utalása esetén (a finanszírozás devizanemével megegyező deviza) a finanszírozott összeg forint összege a szállítói számla kifizetésének napján fixált CIB Bank Zrt. deviza kereskedelmi közép árfolyam alkalmazásával kerül meghatározásra. A Finanszírozó a finanszírozott összeg pontos forint összegéről a Kereskedőt írásban értesíti. A Deviza finanszírozás esetén a finanszírozás folyósításának devizaneme megegyezik a Lízingszerződésben meghatározott devizanemmel és a díjfizetés devizanemével. 2.2.
Az egyedi Lízingszerződéseket a Felek határozott időre, az abban meghatározott futamidőre kötik, azzal, hogy a Gép életkora a futamidő lejártakor nem haladhatja meg a 8 évet.
2.3. A Lízingszerződések ügyleti kamatlába a) Az ügyleti kamatlábat a Keretmegállapodás tartalmazza. b) A referencia kamatláb Forintfinanszírozás esetén 3 havi BUBOR, Deviza alapú forintfinanszírozás
6
és Deviza finanszírozás esetén a 3 havi EURO LIBOR. A referencia-kamatláb mindenkori értékének a Felek a Napi Gazdaságban ugyanazon néven, az adott napon, vagy az ahhoz legközelebb eső munkanapon közzétett kamatláb értékét fogadják el. Deviza alapú forintfinanszírozás esetén az árfolyamváltozásból eredő kockázatot a Kereskedő viseli. c)
A Finanszírozó háromhavi felülvizsgálati periódussal három havonta vizsgálja felül a referenciakamatláb értékét kivéve az első kamatperiódust. Amennyiben a felülvizsgálat-kori érték az előző kamatperiódusban alkalmazott referencia kamatláb értéktől 0,5 %-pontot (százalékpontot) meghaladó mértékben eltér, akkor a Finanszírozó a tényleges, teljes változásnak megfelelően módosítja a hátralevő időszakra az ügyleti kamatlábat. A kamat fizetése háromhavonta esedékes (kivéve az első kamatperiódust).
2.4. A kezelési költség a.) A lízingdíjak teljes előtörlesztésekor/Lezáráskor A Kereskedő csak teljes előtörlesztésre jogosult, részleges előtörlesztésre nem. A Kereskedő előtörlesztés esetén kezelési költséget köteles fizetni, amennyiben a Kereskedő a Gépet nem a Finanszírozó ügyfél finanszírozási termékét igénybe véve értékesíti tovább (pénzügyi lízingszerződés vagy kölcsönszerződés keretében), és amely az előtörlesztés időpontjában esedékes. A kezelési költség mindenkori mértékét a Hirdetmény tartalmazza. Forintfinanszírozás és Deviza alapú forintfinanszírozás esetén a Kereskedő a kezelési költséget forintban, Deviza finanszírozás esetén a Lízingszerződésben meghatározott devizanemben (EUR) köteles teljesíteni. b) Szerződésmódosításkor A Lízingszerződés bármely fentiektől eltérő módosítása esetén is a Kereskedő a Hirdetmény szerinti kezelési költséget köteles fizetni. A szerződésmódosítás feltétele hogy a szerződésmódosítás időpontjában a Kereskedőnek a CIB Csoport bármely tagvállalata felé ne legyen lejárt tartozása. c) A Lízingszerződés azonnali hatályú felmondása esetén Amennyiben a Finanszírozó a Lízingszerződést azonnali hatállyal felmondja a Kereskedő szintén a Hirdetmény szerinti kezelési költséget köteles fizetni. 2.5. A lízing tőkerésze és az ügyleti kamat megfizetése, a késedelmi kamat mértéke, előtörlesztés és a fizetés elszámolása a.)
A tőke és kamat megfizetése az előtörlesztés időpontjában egy összegben, vagy a lejárat időpontjában esedékes. A fizetendő tőke mértéke az előtörlesztés időpontjában és a lejárat időpontjában egyenlő a teljes fennálló tőketartozással.
b.)
A lejárat és a kamatfizetés időpontja bármely hónap kizárólag 10. vagy 25. napja lehet. Amennyiben adott hónap 10. vagy 25. napja munkaszüneti napra esik, akkor a lejárat vagy kamatfizetés időpontja a következő munkanapra módosul.
c.)
Forintfinanszírozás és Deviza alapú forintfinanszírozás esetén a Kereskedő a visszafizetési kötelezettségét forintban, Deviza finanszírozás esetén a Lízingszerződésben meghatározott devizanemben (EUR) köteles teljesíteni. Amennyiben Deviza finanszírozás esetén a Kereskedő nem a Lízingszerződésben meghatározott devizanemben (EUR) teljesít, a Finanszírozó saját választása szerint vagy a befolyt törlesztést visszautalja a Kereskedő részére és a törlesztést nem tekinti teljesítettnek, vagy az f.) pontban foglaltakat alkalmazza. A Finanszírozó a Deviza alapú
7
forintfinanszírozás esetén a Kereskedő devizában nyilvántartott tartozásait az esedékesség napján érvényes CIB Bank Zrt. deviza kereskedelmi eladási árfolyamán számítja át forintra. Deviza finanszírozás esetén a fizetendő összeg átutalásához kapcsolódó bankköltség a Kereskedőt terheli. Amennyiben ezt nem vállalja az átutalási megbízás kitöltésével, a Finanszírozó jogosult ezt a költséget továbbszámlázni a Kereskedő felé. A Finanszírozó a Devizafinanszírozás esetén, amennyiben a lízingelt Gépjármű vonatkozásában a biztosító a biztosítási összeget forintban utalja, akkor a Finanszírozó bankszámláján történt jóváírás napján jegyzett CIB Bank Zrt. deviza kereskedelmi eladási árfolyamon váltja át a vonatkozó devizanemre. A Kereskedő fizetési kötelezettségei teljesítésekor az átutalási megbízáson köteles megjelölni a Lízingszerződés azonosító nyilvántartási számát, illetve az ahhoz tartozó Gép alvázszámát/azonosító számát. d.)
A Kereskedő a kért előtörlesztés napját megelőzően elektronikus úton eljuttatja a Finanszírozóhoz az ún. szerződéslezárási kérelmet (a továbbiakban: Szerződéslezárási kérelem, a Keretmegállapodás melléklete). Amennyiben a Kereskedő nem rendelkezik a CIB Bank Zrt-nél pénzforgalmi bankszámlával, a Szerződéslezárási kérelmet legalább 2 munkanappal a kért előtörlesztés előtt küldi meg a Finanszírozónak. A Finanszírozó a kért előtörlesztés időpontja előtt 1 munkanappal – amennyiben a Kereskedő CIB Bank Zrt-nél vezetett bankszámláról kezdeményezi az előtörlesztést, akkor az előtörlesztés időpontjának napján - megküldi a szerződéslezárási ajánlatot (a továbbiakban: Lezárási ajánlat) elektronikus úton a Kereskedőnek. Elfogadás esetén a kézhezvétel napján a Kereskedő köteles a Lezárási ajánlatot cégszerű aláírással elfogadó nyilatkozattal ellátni, és elektronikus úton visszaküldeni a Finanszírozónak. A Kereskedő köteles a Lezárási ajánlatban megjelölt időpontban és összegben átutalni az adott Lízingszerződés alapján fennálló valamennyi fizetési kötelezettségét maradéktalanul (tőke, kamat és kezelési költség) a Finanszírozó Lezárási Ajánlaton megjelölt pénzforgalmi bankszámlájára, és erről értesíti a Finanszírozót. Az átutalás akkor tekinthető teljesítettnek, ha a Kereskedő valamennyi fizetési kötelezettségének a Finanszírozó bankszámláján történő jóváírása maradéktalanul megtörtént.
e.)
Amennyiben a Kereskedő akár tőke, akár az ügyleti kamat, illetve a kezelési költség, továbbá a Lízingszerződésben meghatározott bármely egyéb fizetési kötelezettsége teljesítésével késedelembe esne, úgy késedelmi kamat fizetésére köteles. A késedelmi kamat megfizetése a Finanszírozó által kiállított számla devizanemében történik. A késedelmi kamat számításakor egy év 360 napnak tekintendő, és a késedelmi kamat fizetési kötelezettség a megfizetni elmulasztott összeg esedékességétől (késedelembe eséstől) számítandó. A késedelmi kamat mértékét a Hirdetmény tartalmazza. Amennyiben a Kereskedőnek a fizetési kötelezettségei teljesítése során túlfizetése keletkezik, úgy a Finanszírozó jogosult a Kereskedő külön rendelkezése nélkül a túlfizetés összegét a Kereskedő Finanszírozó felé bármely jogcímen fennálló lejárt tartozásába beszámítani.
f.)
A Felek megállapodnak abban, hogy Deviza finanszírozás esetén a fizetés pénzneme és a forintban történő fizetések átszámítására az alábbi rendelkezések irányadóak: A Kereskedő fizetési kötelezettsége a Lízingszerződés devizanemében áll fenn. A Kereskedő köteles fizetési kötelezettségeinek a Finanszírozónak a számlákon, fizetési értesítőkön feltüntetett deviza folyószámlájára utalni. Amennyiben a Kereskedő a fizetést nem a Lízingszerződés devizanemében vagy nem a Finanszírozó devizaszámlájára teljesíti, akkor a szükséges átváltást a Finanszírozó a jóváírás napján jegyzett CIB Bank Zrt. deviza eladási árfolyam + 1 Ft-os árfolyamon végzi el. Ez alkalmazandó abban az esetben is, ha a Kereskedő nem önkéntesen teljesíti fizetési kötelezettségét, hanem a Finanszírozó felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízással a Lízingszerződés devizanemétől eltérő devizanemű számláról szedi be követelését. Amennyiben a Kereskedő a Lízingszerződés biztosítékaként a Lízingszerződés devizanemében kiállított váltót ad át a Finanszírozó részére, vagy devizaszámlájára vonatkozóan ad felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízás benyújtására vonatkozó felhatalmazást, akkor a fizetési helyként megnevezett számlavezető hitelintézet a vonatkozó jogszabályi rendelkezések alapján
8
Forintban fog fizetést teljesíteni. A váltóbeszedés, illetve a felhatalmazó levélen alapuló felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízás alapján a Finanszírozó bankszámláján Forintban jóváírt összegnek a Lízingszerződés devizanemére történő átváltása a jóváírás napján jegyzett CIB Bank Zrt. deviza eladási árfolyam + 1 Ft-os árfolyamon történik. A Felek megállapodnak abban, hogy Forintfinanszírozás és Deviza-alapú Forintfinanszírozás esetén amennyiben a Finanszírozó a felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízást más devizanemű (nem HUF) számlára vonatkozóan nyújtja be, akkor a benyújtáshoz szükséges átváltást a felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízás napján jegyzett CIB Bank Zrt. deviza eladási árfolyam + 1 Ft-os árfolyamon végzi el. 2.6. A Lízingszerződés módosítása A Lízingszerződés kezdeményezni.
módosítását
a
Kereskedő
írásban
kérelem
benyújtásával
köteles
A Finanszírozó és a Kereskedő a Keretmegállapodás mellékletét képező formában módosítják a Lízingszerződést. IV. A Lízingszerződés megszűnése 1.
A Lízingszerződés megszűnik a) a Kereskedő valamennyi fizetési és egyéb szerződéses kötelezettségének maradéktalan teljesítésével, b) a Finanszírozó azonnali hatályú felmondásával, c) a Finanszírozó és a Kereskedő közti közös megegyezéssel, d) a Lízingszerződésben meghatározott idő elteltével a Kereskedő szerződésszerű teljesítése nélkül
2. Rendkívüli felmondás a) • • • • • • • • • • • •
A Finanszírozó jogosult a megkötött Lízingszerződéseket a Kereskedőhöz intézett egyoldalú írásbeli nyilatkozattal, azonnali hatállyal felmondani, különösen de nem kizárólag akkor, ha a Kereskedő bármely fizetési kötelezettségével 8 napot meghaladóan késedelembe esik, bármilyen okból megszűnik az Importőr vagy a Gyártó, illetve a Kereskedő közötti, illetve a Gépek beszerzésére kötött, bármi néven nevezendő forgalmazási szerződés, amennyiben CIB Lízing Csoport bármely tagvállalata és a Kereskedő között megkötésre került pénzügyi szolgáltatás közvetítésére vonatkozó „Megbízási Szerződés”, annak bármely okból történő megszűnése, bármely okból megszűnik a Finanszírozó és a Kereskedő közötti Keretmegállapodás, a Kereskedő ellen felszámolási eljárást kezdeményeztek vagy ő saját maga ellen felszámolási eljárás lefolytatása iránti kérelmet nyújtott be a bírósághoz, vagy a Kereskedő ellen felszámolási eljárás indult, illetve ha a Kereskedő saját maga ellen csődbejelentési, illetve végelszámolási kérelemmel élt, illetve terjesztett elő, a Kereskedő által nyújtott biztosítékok értéke jelentősen csökkent, és azt a Kereskedő a Finanszírozó felszólítására sem egészíti ki, a Kereskedő vagyoni helyzetének romlása vagy a fedezet elvonására irányuló magatartása veszélyezteti a fizetési kötelezettség teljesítését, amennyiben a Kereskedő a Finanszírozó felé forgalmat vállalt, és a Kereskedő az általa a Finanszírozóhoz teljesített forgalom vizsgálatakor, nem teljesíti a vállalt forgalom 75%-át; a Kereskedő más súlyos szerződésszegést követett el, a Kereskedő a Finanszírozó megítélése szerint hitelképtelenné válik, a Kereskedő a Finanszírozót valótlan tények közlésével, adatok eltitkolásával vagy más módon
9
•
megtévesztette, a Kereskedő a jelen ÁSZF-ben foglalt tájékoztatási kötelezettségének nem tesz megfelelő módon eleget,
• a Kereskedő a Finanszírozó által bekért okiratokat nem adja át haladéktalanul a Finanszírozó részére, • a Kereskedő bármely kötelezettségének határidőre nem tesz eleget; • a Kereskedő a Lízingszerződések fedezetével, biztosítékával vagy céljának megvalósulásával kapcsolatos vizsgálatot – figyelmeztetés ellenére – akadályozza, ideértve azt az esetet is, ha a Lízingszerződésben vállalt vagy jogszabályban előírt adatszolgáltatási kötelezettségét megszegi, • a Lízingszerződések tárgyát képező Gépek finanszírozott értékéhez képest több mint 25%-a megsemmisült (totálkáros lett) vagy ellopták, • a Kereskedő a finanszírozott Gépet külföldre viszi, • a Kereskedő valamely vezető tisztségviselőjével szemben büntetőeljárás indult, • a Kereskedő a CIB Csoport tagjával (melynek felsorolását a Finanszírozó Hirdetménye tartalmazza) kötött bármely szerződését megszegi. • bármely más pénzügyi intézménnyel szemben fennálló, bármely szerződését súlyosan megszegi, • a Kereskedő valótlan tények közlésével, adatok eltitkolásával vagy más módon megtévesztette a Finanszírozót, vagy a Finanszírozó ügyfelét a Gép tulajdonságai (teljesítménye, kora, műszaki állapota, káresemények történte) a Gép eladási ára tekintetében, • a Lízingszerződés létrejötte után akár az ő, akár a Kereskedő körülményeiben olyan lényeges változás állt be, amely miatt a Lízingszerződés teljesítése többé el nem várható, • ha a Kereskedőnek a Finanszírozó, vagy a CIB Csoport tagvállalatai felé lejárt tartozása áll fenn, • a Kereskedővel kapcsolatban álló vállalkozások bármelyike a CIB Csoport bármely tagjával kötött bármely szerződésében foglalt kötelezettségeit nem teljesíti. E pont szempontjából kapcsolatnak minősül (i) ha a vállalkozás, egy másik vállalkozással kapcsolatban áll oly módon, hogy a) szavazati joggal rendelkezik, vagy b) más tulajdonosokkal (részvényesekkel) kötött megállapodás alapján rendelkezik szavazati joggal, vagy c) a társaság tulajdonosaként (részvényeseként) jogosult arra, hogy a vezető tisztségviselők vagy a felügyelő bizottság tagjainak megválasztására vagy visszahívására vonatkozó döntéshozatalban részt vegyen, vagy d) a tulajdonosokkal (a részvényesekkel) kötött szerződés (vagy a létesítő okirat rendelkezése) alapján - függetlenül a tulajdoni hányadtól, a szavazati aránytól, a megválasztási és visszahívási jogtól – irányítási, ellenőrzési joga van; (ii) a két vállalkozás között fennálló olyan kapcsolat, amelynek alapján a) az egyik vállalkozás dönthet a másik vállalkozás nyereségének felosztásáról, nyereségének vagy veszteségének más vállalkozáshoz való átcsoportosításáról, stratégiájáról, üzletpolitikájáról vagy értékesítési politikájáról, vagy b) lehetővé válik - függetlenül attól, hogy a megállapodást alapszabályban (alapító okiratban) vagy más írásos szerződésben rögzítették -a vállalkozás irányításának más vállalkozás irányításával való összehangolása valamely közös cél érdekében, vagy c) a közös irányítás az igazgatóság, a felügyelő bizottság, az ügyvezetés részben vagy teljesen azonos összetételén keresztül valósul meg, vagy d) az egyik vállalkozás tőkekapcsolat nélkül befolyásolja egy másik vállalkozás működését; (iii) amennyiben a vállalkozások olyan kapcsolatban állnak egymással, hogy ha az
10
egyiknél pénzügyi problémák merülnek fel, valószínűsíthető, hogy a másik is visszafizetési nehézségekkel kénytelen számolni; ilyen kapcsolatnak számít különösen a -kezesség, készfizető kezesség, garanciák és egyéb biztosítékok; - jogszabályon vagy szerződésen alapuló korlátlan és egyetemleges felelősség; -közvetlen kereskedelmi függőség, amelyet rövidtávon nem lehet megszüntetni, illetőleg más üzleti kapcsolattal helyettesíteni. A Felek kifejezetten megállapodnak abban, hogy a Finanszírozó egyoldalúan jogosult a kapcsolat fennállását megállapítani.
•
A Kereskedő a finanszírozott Gépet a finanszírozott összeg folyósítását követő 14 napon belül nem vette birtokba
b)
A Lízingszerződés felmondásával a Kereskedő összes, még fennálló fizetési kötelezettsége egy összegben azonnal esedékessé válik. Amennyiben a Kereskedő a fizetési kötelezettségének nem tesz eleget, a Finanszírozó jogosult a jelen Lízingszerződésben és/vagy a biztosítéki szerződés(ek)ben biztosított jogait gyakorolni.
Amennyiben a Kereskedő a Finanszírozót az összkockázati vagyonbiztosítási ajánlat felvétele és biztosító társasághoz való továbbítása vagy a vagyonbiztosítási szerződés megkötése, fennállása tekintetében valótlan tények közlésével, adatok eltitkolásával vagy más módon megtévesztette, vagy ehhez segítséget nyújtott, úgy felel a Finanszírozót a biztosítási szerződés nem létezése vagy fenn nem állása, illetve megszűnése miatt ért valamennyi kárért. 3.
Egyéb rendelkezések Amennyiben a Kereskedő bármely fizetési kötelezettségével 5 napot meghaladóan késedelembe esik, a Finanszírozó írásbeli értesítésének kézhezvételét követően megszűnik a Gépnek birtoklására, használatára és hasznosítására vonatkozó jogosultsága. A Finanszírozó vagy meghatalmazottja jogosult a Gépet a Kereskedőtől birtokba venni és a Kereskedő költségén és veszélyére a Finanszírozó által meghatározott helyre szállítani, ahol a Finanszírozó megbízottja a Kereskedő veszélyére és költségviselése mellett tárolja. Amennyiben a Kereskedő a fizetési késedelembe esés napjától számított 8 napon belül eleget tesz valamennyi esedékes, lejárt fizetési kötelezettségének (ideértve a szállítással, tárolással, őrzéssel kapcsolatos költségeket, illetve a birtoklási jogának átmeneti megszűnésének ideje alatt esedékes fizetési kötelezettségeket is) a Finanszírozó hozzájárul ahhoz, hogy a Kereskedő részére a tárolást végző személy a Gépet kiadja. Amennyiben a Kereskedő ezen időtartamon belül sem tesz eleget fizetési kötelezettségének, a Finanszírozó azonnali hatállyal felmondhatja a Lízingszerződést, és az ÁSZF erre vonatkozó szabályai szerint járhat el. A Kereskedő tudomásul veszi, hogy a Finanszírozó (vagy az általa kijelölt személy) amennyiben a Gépet bármilyen okból nem tudná birtokba venni - kezdeményezheti az illetékes hatóságoknál – forgalomba helyezett vagy helyezhető Gép esetén - a Gép forgalomba helyezésének megakadályozását, illetve amennyiben azt már forgalomba helyezték, úgy annak forgalomból való kivonását. A Kereskedő jelen szerződés aláírásával felhatalmazza a Finanszírozót (vagy az általa kijelölt személyt) a Gép birtokbavételére, illetve – forgalomba helyezett vagy helyezhető Gép esetén - forgalomba helyezésének megakadályozására, vagy forgalomból való kivonásának kezdeményezésére.
11
Amennyiben a Kereskedő a Lízingszerződés megszűnése miatt a fizetési kötelezettségének nem tesz eleget, a Finanszírozó jogosult a jelen ÁSZF-ben, a Lízingszerződésben és/vagy a biztosítéki szerződés(ek)ben biztosított jogait gyakorolni. A Kereskedő köteles a Géppel kapcsolatos lízingdíjakat egy összegben megfizetni, ha a Kereskedő által forgalomba hozott eladott, vagy közvetítésével (megbízottként vagy bizományosként) értékesített és vételéhez a Finanszírozó lízingfinanszírozást nyújtott, és a - használt Gép eredetiségvizsgálata és/vagy az állapotfelmérése nem felelt meg a valóságnak, - használt Gép bűncselekményből származott, - használt Gépet bűncselekmény elkövetéséhez eszközül használták, -használt Gépet a bűncselekmény elkövetője a tulajdonostól vagy ennek hozzájárulásával mástól, az elkövetésért kapott, - használt Gépre a bűncselekményt elkövették, vagy - használt Gépet a bűncselekmény elkövetése céljából az ehhez szükséges vagy ezt könnyítő feltételek biztosítása végett szolgáltatták, a bűncselekmény elkövetéséhez használták és emiatt büntetőeljárás során lefoglalásra, zár alá vételre kerül, illetve biztosítási intézkedés elrendelésére kerül sor. A lefoglalás, a zár alá vétel, ill. biztosítási intézkedés elrendelésének napjával a Kereskedő valamennyi fizetési kötelezettsége azonnal esedékessé válik. A Kereskedő köteles viselni a Gép használatával kapcsolatban felmerülő kiadást és jogkövetkezményt, így különösen parkolási díjat, adót, szabálysértés miatt közterület-felügyelet vagy rendőrhatóság által kiszabott helyszíni bírságot, úthasználati díjat, közlekedési bírságot és valamennyi ezek késedelmes, vagy nemfizetése miatt felmerült jogkövetkezményt. A Kereskedő vállalja, hogy amennyiben ezeket bármilyen ok miatt a Finanszírozó fizetné meg a Kereskedő helyett, akkor a Finanszírozó felhívására azokat haladéktalanul megfizeti. A Kereskedő tudomásul veszi, hogy a jelen pontban meghatározott fizetési kötelezettség elmulasztása a IV/2/10. pontban meghatározott súlyos szerződésszegésnek minősül. V.
AZ OKMÁNYOK KIADÁSA
1.
A Finanszírozó az adott Lízingszerződésben érintett Gép okmányait abban az esetben adja ki a Kereskedő részére, ha: a.) a Kereskedő az érintett Lízingszerződés szerinti összes tartozását a Finanszírozó részére maradéktalanul megfizette és felé vagy a CIB Csoport tagvállalatai felé lejárt tartozása nincs, vagy b.) a Gép a Finanszírozó valamely ügyfél finanszírozási konstrukciójának igénybevételével történő értékesítése esetén, ha • a konstrukciót igénybe vevő ügyfél a kezdő részt és a szerződéskötési díjat a Kereskedő házipénztárába befizette és ezt a Kereskedő a Finanszírozó részére bizonylattal igazolta, valamint • a Finanszírozó által az ügyfél finanszírozási konstrukció keretében finanszírozott összeg pénzügyi rendezése megtörtént. A Finanszírozó az ügyfél finanszírozási ügylet finanszírozott összegét a Kereskedő adott Gépre vonatkozóan fennálló tőke-és kamattartozásának csökkentéseként (kompenzálásként) veszi figyelembe. A Finanszírozó jogosult az ügyfél finanszírozási konstrukció finanszírozott összegének teljesítését felfüggeszteni, amennyiben a Kereskedőnek a Lízingszerződésből eredően a Finanszírozó felé 45 napot meghaladó lejárt tartozása áll fenn. Devizafinanszírozás esetén a Kereskedő kifejezetten lemond arról a jogáról, hogy a Lízingszerződés alapján fennálló tartozásával szemben a Finanszírozóval kötött ügyfél finanszírozási szerződése alapján fennálló követelését a fenti kompenzálással beszámítsa.
12
Devizafinanszírozás esetén a Kereskedő kifejezetten lemond arról a jogáról, hogy a Lízingszerződés alapján fennálló tartozásával szemben a Finanszírozóval kötött ügyfél finanszírozási szerződése alapján fennálló követelését a fenti kompenzálással beszámítsa. A Finanszírozó csak azt követően teljesíti pénzügyileg a részére megküldött kiskereskedelmi számla alapján a finanszírozott részt a Kereskedőnek, ha a Kereskedő az adott Gépre vonatkozó, a Finanszírozóval szemben fennálló tőke és kamattartozása és a kiskereskedelmi ár finanszírozott részének különbségét (amennyiben ez pozitív) átutalta a Finanszírozónak, és az átutalt összeget a Finanszírozó bankszámláján jóváírták.
c.
2.
3.
A Finanszírozó jogosult megtagadni minden olyan esetben az Okmányok kiadását, amikor a Lízingösszeg folyósításának megtagadásának feltételei is fennállnak. a Kereskedőnek a Lízingszerződésből eredően 15 napot meghaladó lejárt tartozása nem áll fenn a Finanszírozó felé.
A Gép okmányainak átvétele a Keretmegállapodás mellékletét képező jegyzőkönyv felvétele mellett történik. A Finanszírozó a Gép okmányait kizárólag a Kereskedő képviselője részére köteles kiadni, aki személyi igazolvánnyal (személyazonosító igazolvánnyal, vezetői engedéllyel vagy útlevéllel és lakcímet igazoló hatósági bizonyítvánnyal) és a) 30 napnál nem régebbi cégkivonattal, aláírási címpéldánya eredeti példányának bemutatásával, vagy b) a cégjegyzésre jogosultak által adott szabályszerű meghatalmazással, a meghatalmazást a Kereskedő nevében aláírt személyek aláírási címpéldányával, igazolta magát, és a meghatalmazás tartalmazza a meghatalmazott személy és két tanú nevét, aláírását, megjelölve a tanúk személyi (személyazonosító) igazolvány számát és lakóhelyét. Kereskedő írásbeli kérése alapján és költségviselése mellett, a Finanszírozó a Kereskedő székhelye vagy telephelye szerinti címre küldi gyorspostával a Gép okmányait.
VI.
BIZTOSÍTÉKOK
1.
A Kereskedő a Lízingszerződés alapján fennálló tartozásai biztosítására a Finanszírozónak a 2.12.2. pontok szerinti biztosítékokat nyújtja.
2.1.
A gép, mint biztosíték a) A biztosíték érvényesítése A Felek megállapítják, hogy a Lízingszerződés elsődleges biztosítékául a finanszírozott Gép szolgál. A Finanszírozó a Gépet abban az esetben jogosult értékesíteni, ha a Kereskedő bármely fizetési kötelezettségével késedelembe esett vagy bármely egyéb felmondási esemény bekövetkezett vagy a Finanszírozó a Lízingszerződést azonnali hatállyal felmondja. A Gép, mint biztosíték érvényesítése esetén a Kereskedő köteles a Gépet, annak minden okmányával és tartozékával együtt a Finanszírozó által meghatározott helyen és időben a Finanszírozónak, vagy az általa megjelölt személynek átadni. A Felek megállapodnak, hogy amennyiben a Kereskedő az átadási kötelezettségének határidőben nem tesz eleget, köteles tűrni, hogy a Finanszírozó a Gépet –akár a Kereskedő telephelyén is – birtokba vegye. A Kereskedő tudomásul veszi, hogy a Finanszírozó - amennyiben a Gépet bármilyen okból nem tudná birtokba venni - kezdeményezheti az illetékes hatóságoknál – forgalomba helyezett vagy helyezhető Gép esetén - a Gép forgalomba helyezésének megakadályozását, illetve amennyiben azt már forgalomba helyezték, úgy annak forgalomból való kivonását. b) A vételár
13
A Gép vételára a Gép birtokba vételét követően kerül megállapításra meghatározott módon: ba) amennyiben a Kereskedő a Gépet a Finanszírozó birtokába adja A Finanszírozó a Gép birtokba vételét követően haladéktalanul megkezdi amennyiben annak műszaki állapota és jogi helyzete ezt lehetővé teszi. megegyezik az újraértékesítési árral. A Felek megállapodnak abban, hogy szerinti meghatározásának módját elfogadják.
az alábbiakban az értékesítését, A Gép vételára a vételár fentiek
bb) amennyiben a Kereskedő a Gépet nem adja a Finanszírozó birtokába Amennyiben a Kereskedő nem adja birtokba a Gépet, a Finanszírozó jogosult a Gépet ennek hiányában is újraértékesíteni (a Felek elfogadják, hogy a birtokbaadással egyenértékű az, hogy a Finanszírozó a forgalomba helyezett vagy helyezhető Gép esetén a törzskönyvet birtokolja). c) Elszámolás a Gép újraértékesítését követően A Finanszírozó a Gép eladása révén hozzá befolyt vételárral a Kereskedő felé elszámol. A Finanszírozó jogosult a vételár összegét a Géppel kapcsolatos igazolt költségeivel (a tulajdonosváltozás költségei/díjai, szállítási költség, javítási költség, tárolási, őrzési díj, bizományosi díj, stb.) csökkenteni. Az elszámolást a Finanszírozó a Gép értékesítését követő 30 napon belül elvégzi, majd annak egyenlegéről haladéktalanul értesíti Kereskedőt. Az elszámolás egyenlege szerint fizetési kötelezettséggel rendelkező fél annak összegét 8 naptári napon belül köteles a másik félnek megfizetni. Amennyiben a Gép birtokbavételét követő 90 napon belül a Gépet a Finanszírozó bármely okból kifolyólag nem tudja értékesíteni, akkor a Gépértékét független szakértő igénybevételével állapítja meg (a továbbiakban: Szakértői ár) A Finanszírozó a Szakértői árból levonja a Géppel kapcsolatos igazolt költségeit (szállítási költség, javítási költség, tárolási, őrzési díj, bizományosi díj, stb.), és a fennmaradó összegnek a Lízingszerződés alapján fennálló követelésébe történő beszámításával a fennálló követelését csökkenti vagy kielégíti. A Finanszírozó a Devizafinanszírozás esetén a Szakértői árat a fentiekben meghatározott beszámítás napján jegyzett CIB Bank Zrt. deviza kereskedelmi eladási árfolyamon váltja át a vonatkozó devizanemre. Az elszámolást –a Finanszírozó a Szakértői ár megállapítását követő 30 napon belül elvégzi, majd annak egyenlegéről haladéktalanul értesíti Kereskedőt. Az elszámolás egyenlege szerint fizetési kötelezettséggel rendelkező fél annak összegét 8 naptári napon belül köteles a másik félnek megfizetni. A Kereskedő ezúton lemond az elszámolás megkifogásolásának jogáról. 2.2.
Felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízás Felek ezúton megállapodnak, hogy a Kereskedő valamennyi számlavezető hitelintézete vonatkozásában biztosítja a Finanszírozó részére azt a jogot, hogy a Lízingszerződés alapján keletkező bármely fizetési kötelezettség elmulasztása esetén a Finanszírozó felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízást (inkasszó) nyújthasson be. A Kereskedő kötelezettséget vállal arra, hogy a Lízingszerződés szerinti finanszírozás folyósítását megelőzően a Keretmegállapodás melléklete szerinti felhatalmazó levélben a beszedési megbízás benyújtásához szükséges felhatalmazást megadja valamennyi számlavezető hitelintézetének. A Finanszírozó a Devizafinanszírozás esetén, amennyiben a beszedési megbízást a Kereskedő forint számlájára nyújtja be, akkor az inkasszált összeget a Finanszírozó bankszámláján történt jóváírás napján jegyzett CIB Bank Zrt. deviza kereskedelmi eladási árfolyamon váltja át a vonatkozó devizanemre. A Felek megállapodnak abban, hogy Forintfinanszírozás és Deviza-alapú Forintfinanszírozás esetén amennyiben a Lízingbeadó a felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízást más devizanemű (nem HUF) számlára vonatkozóan nyújtja be, akkor a benyújtáshoz szükséges
14
átváltást a felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízás napján jegyzett CIB Bank Zrt. deviza eladási árfolyam + 1 Ft-os árfolyamon végzi el
2.3.
Egyéb biztosítékok a.) A Felek együttműködése során a Finanszírozó bármikor jogosult – a Kereskedő fizetési kötelezettségeinek biztosítására – a Kereskedőtől további biztosíték adását követelni. b.) Amennyiben a Kereskedőnek a CIB Lízingcsoport bármely tagvállalata felé 30 napot meghaladó fizetési késedelme áll fönn, a Finanszírozó jogosult a Kereskedő részére járó közvetítői jutalék összegét a Kereskedő tartozásaiba beszámítani. c.) A Kereskedő kifejezetten úgy nyilatkozik, hogy az elszámolás, illetve bármely biztosíték érvényesítése során, amennyiben a Finanszírozót visszafizetési kötelezettség terheli és -a Kereskedőnek a Finanszírozó felé más jogügylet alapján a visszafizetés időpontjában fizetési kötelezettsége áll fenn, akkor a teljes visszafizetendő összeg vonatkozásában hozzájárul ahhoz, hogy a Finanszírozó a Kereskedővel szemben fennálló követelését a visszafizetendő összegbe beszámítsa; vagy - amennyiben a Finanszírozónak más jogügylet alapján nincs követelése a Kereskedővel szemben – és az előző pont szerinti beszámítás után marad visszafizetendő összeg -, de a Kereskedővel kapcsolatban álló vállalkozásnak fizetési kötelezettsége áll fenn a Finanszírozóval szemben, a Kereskedővel kapcsolatban álló vállalkozás helyett a fizetési kötelezettséget (le nem járt követelés esetén óvadékba helyezéssel) teljesíti a visszafizetendő összeg erejéig. A Kereskedő kifejezetten úgy nyilatkozik, hogy az elszámolás, illetve bármely biztosíték érvényesítése során, amennyiben a Finanszírozót visszafizetési kötelezettség terheli, de az előző pontban foglaltak nem alkalmazhatóak, vagy az alkalmazásuk után is marad visszafizetendő összeg és a Kereskedőnek vagy a Kereskedővel kapcsolatban álló vállalkozásnak a CIB Csoport más tagja felé a visszafizetés időpontjában fizetési kötelezettsége áll fenn, a visszafizetendő összeg a fizetési kötelezettség teljesítésére szolgál, illetve a Kereskedővel kapcsolatban álló vállalkozás helyett a fizetési kötelezettséget (le nem járt követelés esetén óvadékban helyezéssel) teljesíti a visszafizetendő összeg erejéig. A Finanszírozó vagy a CIB Csoport érintett tagja az így rendelkezésére álló összeget saját belátása szerinti arányban jogosult a követeléseinek kielégítésére/csökkentésére felhasználni.
d)
A Felek megállapodnak abban, hogy a biztosítékok érvényesítéséhez kapcsolódó valamennyi igazolt költséget, így különösen, de nem kizárólagosan a birtokbavétellel, értékesítéssel, értékbecsléssel, őrzéssel, tárolással,szakértői vélemények elkészítésével, a tulajdonosváltozás átvezetésével kapcsolatosakat a Kereskedő köteles a Finanszírozó felhívására megtéríteni.
VII. BIZTOSÍTÁS 1.
A Kereskedő tudomásul veszi, hogy a Finanszírozó a Gépre kiterjedően keretbiztosítást kötött a Generali-Providencia Biztosító Zrt-vel, amely kiterjed a Kereskedő székhelyén (telephelyén) tárolt, minden új és használt Gépek tekintetében az alábbi biztosítási eseményekre:. • Tűz, elektromos tűz • Robbanás, • Villámcsapás, • Felhőszakadás,
15
• Személyzettel ellátott légi jármű, annak részei vagy rakománya által okozott károk, • Földrengés • Árvíz, belvíz, • Vihar, • Vízvezeték, Technológiai csővezeték törése, • Jégverés, • Fentiek bármelyikéből eredő üvegkár (kizárólag a biztosított gép ablaküvegeiben), • Lopás (kivéve a szabadban tárolt Gépek lopáskárai) • Betöréses lopás és rablás, • Részlopás, • Vandalizmus, • Telephelyi töréskár A biztosítás a lízingfinanszírozás nyújtásától az adott Lízingszerződés szerinti összes tartozás Kereskedő általi megfizetéséig terjed. A biztosítás nem terjed ki a telephelyen kívüli próbaút során bekövetkezett károkra. 2.
A Kereskedő vállalja, hogy a Gépet kizárólag olyan telephelyen tárolja, amely a közúti közlekedéstől elkülönül és körbekerített. A Kereskedő vállalja, hogy a Gép tárolási helyét csak a Finanszírozó előzetes írásbeli hozzájárulása alapján változtatja meg, kifejezetten tudomásul veszi, hogy ennek elmulasztása esetén a biztosító mentesül a kötelezettségei alól.
3.
A Kereskedő vállalja, hogy a Gép vonatkozásában bekövetkezett biztosítási eseményről haladéktalanul értesíti a Finanszírozót és megteszi a biztosító felé a biztosító által meghatározott tartalmú és formájú bejelentést.
4.
A Kereskedő kifejezetten tudomásul veszi, hogy a VII. pontban meghatározott bármely kötelezettségének nemteljesülése esetén köteles viselni valamennyi ebből származó kárt, különösen, de nem kizárólagosan, ha a biztosító mentesül a biztosítási összeg megfizetése alól, továbbá a Finanszírozó jogosult a Lízingszerződés azonnali hatályú felmondására.
5.
A Kereskedő köteles a közúti járműforgalomban, bemutatón vagy kiállításon részt vevő Gép esetén, annak tárolásául szolgáló telephelyen kívüli tartózkodásának időtartamára, a Finanszírozó kedvezményezettsége mellett, teljes körű vagyonbiztosítást kötni. A vagyonbiztosítást megkötheti a Kereskedő, illetve a Kereskedő megbízása alapján a Finanszírozó is. A Gép közúti járműforgalomban, bemutatón vagy kiállításon való részvételét, és a megkötött vagyonbiztosítást igazoló dokumentumokat vagy a vagyonbiztosítás megkötésére vonatkozó, a Finanszírozó részére szóló kérelmet, a Kereskedő köteles a Finanszírozónak legalább 15 nappal korábban írásban faxon jelezni, megküldeni.
6.
A Kereskedő tudomásul veszi, hogy a Finanszírozó szakértő igénybevételével megvizsgáltathatja a Kereskedő által kötött vagyonbiztosítást, és amennyiben nem tartja megfelelőnek, a finanszírozás feltételéül előírhatja annak kiegészítését.
VIII. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 1.
A Kereskedő tudomásul veszi, egyben hozzájárul ahhoz, hogy a Finanszírozó a Kereskedő Gép eladásainak forgalmi adatait havi/negyedéves rendszerességgel megkérje. A forgalom felülvizsgálat során a Kereskedő köteles a tárgyévi főkönyvi kivonatot a Finanszírozó rendelkezésére bocsátani, melynek esetleges elmaradását a Finanszírozó súlyos szerződésszegésnek tekinti, valamint a Finanszírozó jogosult ennek jogkövetkezményeket alkalmazni.
2.
A Kereskedő köteles a gazdálkodásában, ezen belül vagyoni helyzetében, fizetőképességében, rövid és hosszú lejáratú kötelezettségei mértékében és lejáratában, követelései érvényesítésében
16
vagy tulajdonosi összetételében bekövetkező minden olyan változásról a Finanszírozót haladéktalanul tájékoztatni, amely változás a Lízingszerződésben, foglaltak teljesítését kedvezőtlenül érinti, vagy érintheti. A Kereskedő ezen tájékoztatási kötelezettsége körében köteles haladéktalanul tájékoztatni a Finanszírozót, ha − tulajdonosaiban, azaz tagjegyzékében, vagy részvényesei körében jelentős változás következik be, − ellene felszámolási eljárást kezdeményeztek vagy ő saját maga ellen felszámolási eljárás lefolytatása iránti kérelmet nyújtott be a bíróságoz, vagy − ellene olyan polgári peres eljárást kezdeményeztek, amelyben a per tárgyának értéke a lízingfinanszírozás összegét eléri, vagy − saját maga ellen csődbejelentési, vagy végelszámolás kezdeményezésére irányuló szándéka van, a csődeljárás lefolytatása iránti kérelemnek a bírósághoz való benyújtását, vagy a végelszámolás elhatározását megelőző 10 (tíz) munkanappal korábban. 3.
4.
A Kereskedő köteles valamennyi tervezett tulajdonosváltozásról, illetve a fennálló tulajdoni arányok változásáról előzetesen írásban tájékoztatni a Finanszírozót, és ahhoz a Finanszírozó írásbeli jóváhagyását kérni. A Finanszírozó jogosult megtagadni a hozzájárulás megadását, ha megítélése szerint a változás veszélyezteti a Lízingszerződés szerinti fizetési kötelezettségek teljesítését. A jelen pontban foglalt rendelkezések megszegése esetén a Finanszírozó jogosult a Lízingszerződést azonnali hatállyal felmondani. Kommunikáció a Finanszírozó és a Kereskedő között Mind a Finanszírozó, mind a Kereskedő az egymásnak szóló jognyilatkozatokat, értesítéseket, megbízásokat, üzeneteket írásban, eredeti aláírással vagy a Felek által meghatározott és elfogadott egyéb módokon kötelesek megadni. A Finanszírozó és a Kereskedő megállapodnak abban, hogy amennyiben a Kereskedő a Finanszírozó által meghatározott és elfogadott elektronikus levelezés céljára szolgáló e-mail címen „szkennelt” formátumban kérelmet nyújt be, azt a Felek úgy tekintik, mintha telefaxon került volna megküldésre, a telefaxon keresztül történő küldés jogkövetkezményeit alkalmazzák. Az így „szkennelt” formátumban benyújtott kérelmeket, értesítéseket a Finanszírozó csak jogosult, de nem köteles elfogadni. Amennyiben a Finanszírozónak bárminemű kétsége merül fel a Kereskedő által elektronikus csatornán (e-mail, fax) megküldött okiratban foglalt ügyleti szándékával kapcsolatban, jogosult az okiratot, kérelmet eredetben, eredeti aláírással ellátva bekérni. A Finanszírozó az okirat eredetben történő megérkezését megelőzően az abban foglaltakat nem köteles teljesíteni. A Finanszírozó a Kereskedő elektronikus levélcíméről érkezett jognyilatkozatot, kérelmet abban az esetben jogosult elfogadni, amennyiben a Kereskedő ezt megelőzően – külön okiratba foglalt nyilatkozat/megállapodás alapján – hitelt érdemlő módon nyilatkozott a Finanszírozó felé elektronikus levélcíméről. Az elektronikus levélcímre vonatkozó nyilatkozattételt követően a Finanszírozó joggal bízhat a Kereskedőtől származó - vagy tőle származóként megjelenő - minden rendelkezésben, jognyilatkozatban, és az ebből eredő kárért nem felelős a Kereskedő felé. A Finanszírozó szándékos vagy súlyos gondatlanságból eredő károkozását kivéve, a Kereskedő ezennel visszavonhatatlanul lemond minden, a Finanszírozóval szemben támasztható követelésről arra az esetre, ha bebizonyosodik, hogy a rendelkezés, jognyilatkozat nem a Kereskedőtől, vagy a Kereskedő arra feljogosított képviselőjétől származik, vagy bármely részében pontatlan. A Kereskedő vállalja, hogy kártalanítja a Finanszírozót minden olyan követeléssel szemben, amely abból ered, hogy a Finanszírozó a Kereskedő rendelkezése szerint járt el.
17
Amennyiben a Kereskedő elektronikus levélcíme megváltozik, törlésre kerül, vagy egyébként nem kívánja használni, a Kereskedő haladéktalanul köteles értesíteni a Finanszírozót, melynek elmulasztásából eredő valamennyi kárt és kockázatot viselni köteles. A telefaxon, elektronikus levélben közölt megbízásokkal, illetve rendelkezésekkel, jognyilatkozatokkal kapcsolatban felmerülő esetleges visszaélésekből eredő összes kockázatot a Kereskedő viseli, az ebből eredő károk, különösen de nem kizárólagosan egy harmadik fél csalási szándékú telefax vonalra csatlakozása, egyéb elektronikus vonalra történő csatlakozása, az aláírások, vagy iratok hamisítása, banktitoknak minősülő adatok illetéktelen személy tudomására jutása illetéktelen személy által történő használata és az adattovábbítás technikai hibái (pl. telefonvonal hiba; a telefax nem a Finanszírozóhoz érkezik; telefaxszám hibás megadása, e-mail hiba) és az esetleges adatváltozások be nem jelentése, illetve a késedelmes bejelentése miatt keletkező károk kizárólag a Kereskedőt terhelik, a Finanszírozó az ezzel kapcsolatos mindennemű felelősségét kizárja. A Felek egymásnak a fentiek szerint megküldött értesítései/nyilatkozatai kézbesítettnek minősülnek elektronikus levél esetén az elküldés napján, sikeres telefax küldés esetén a visszaigazoláson feltüntetett időpontban. Amennyiben elektronikus levél vagy telefax útján történő küldés esetén hibaüzenet jelenik meg, a Finanszírozó a Kereskedőnek címzett küldeményét egyszerű postai küldeményként továbbítja, a küldemény a postai feladástól számított ötödik munkanapon kézbesítettnek minősül. 5.
A Finanszírozó pénzügyi szolgáltatási tevékenységét a Magyar Nemzeti Bank (a továbbiakban: MNB) felügyeli. A Finanszírozó hirdetményben köteles közzé tenni felügyeleti engedélye részleges vagy teljes felfüggesztését, illetve részleges vagy teljes visszavonását.
6.
A (Kereskedő) Ügyfél minden olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, akit a Finanszírozó a szerződéskötést megelőzően átvilágított, hitelképesség szempontjából megvizsgált és a vizsgálat alapján vele Lízingszerződést kötött.
7.
A pénzmosás megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény ("Pmt.") előírásaira figyelemmel a Finanszírozó mint pénzügyi szolgáltatási tevékenységet végző szervezet köteles a Kereskedő, az Egyetemleges kötelezett és az Egyéb biztosítékot nyújtó, a meghatalmazottjaik, a rendelkezésre jogosult, továbbá a nevükben eljáró személy (képviselő) átvilágítását elvégezni, többek között a Kereskedővel történő ügyleti (szerződéses) kapcsolat létesítésekor. Amennyiben a Finanszírozó nem tudja végrehajtani az ügyfél-átvilágítást, akkor az érintett ügyfélre vonatkozóan a Finanszírozó köteles megtagadni az üzleti kapcsolat létesítését és ügyleti megbízás teljesítését, illetve köteles megszüntetni a vele fennálló üzleti kapcsolatot. A Kereskedő, az Egyetemleges kötelezett és az Egyéb biztosítékot nyújtó nevében vagy megbízása alapján eljáró személy átvilágítása mellett a Kereskedő, az Egyetemleges kötelezett és az Egyéb biztosítékot nyújtó átvilágítását is el kell végezni. Az ügyfél-átvilágítás során a Kereskedő, az Egyetemleges kötelezett és az Egyéb biztosítékot nyújtó köteles a Finanszírozó részére írásbeli nyilatkozatot tenni arról, hogy a saját vagy a tényleges tulajdonos nevében, illetőleg érdekében jár el. A Kereskedő, az Egyetemleges kötelezett és az Egyéb biztosítékot nyújtó kifejezetten tudomásul veszi, hogy köteles a szerződéses kapcsolat fennállása alatt az átvilágítás során megadott adatokban, illetve nyilatkozatokban bekövetkezett változásokról a tudomásszerzéstől számított öt munkanapon belül a Finanszírozót írásban értesíteni. A Finanszírozó a hatósági nyilvántartásba vett Kereskedő, az Egyetemleges kötelezett és az Egyéb biztosítékot nyújtó képviseletében eljáró személyt mindaddig képviselőnek tekinti, amíg a cégnyilvántartásra, illetőleg, ha a szervezetet más nyilvántartásba jegyezték be, ez utóbbi nyilvántartásra vonatkozó jogszabályok szerint a szervezet képviseletére jogosult, illetve más, a Kereskedő, az Egyetemleges kötelezett és az Egyéb biztosítékot nyújtó képviseletére jogosult személy(ek) ettől eltérő írásbeli igazolást nem bocsátottak a Finanszírozó részére. A Finanszírozó jogosult a rendelkezésére álló aláírás-minta (pl. aláírási címpéldány, személyi azonosító igazolványban tett aláírás stb.) alapján a hozzá benyújtott okmányokon szereplő aláírások valódiságát vizsgálni, de nem felel az elvárható gondosság mellett sem felismerhető hamis, vagy hamisított aláírások
18
következményeiért. A Finanszírozó vizsgálata arra terjed ki, hogy az okiratok külső megjelenésükben megfelelnek-e a jogszabály szerinti okirati kellékeknek, illetve az aláírások az általános gyakorlat szerint külső megjelenésükben megegyeznek-e a Finanszírozóhoz benyújtott okiratokon lévő aláírásokkal. 8.
A Finanszírozó nem felel az olyan károkért, amelyek erőhatalom, jogszabályváltozás, hatósági rendelkezés, szükséges hatósági engedély megtagadása, vagy késedelmes megadása folytán következnek be, kivéve, ha a hatósági rendelkezésnek, a szükséges hatósági engedélyek megtagadásának, vagy késedelmes megadásának az oka a Finanszírozó jogellenes magatartása, mulasztása. A jelen pont értelmében "erőhatalom" bármely olyan eseményt vagy történést, vagy azok kombinációját jelenti, amely valamennyi Fél akaratától függetlenül következik be, és amelyet egyik Fél sem tud kellő gondossággal megelőzni vagy elhárítani, és amely az ÁSZF-ből vagy az ÁSZF alapján megkötött szerződésből eredő bármely kötelezettség teljesítését korlátozza vagy lehetetlenné teszi, ideértve többek között az alábbiakat: - bármely törvényes, bel- vagy külföldi hatóság cselekedete vagy mulasztása, - bármely hadüzenettel vagy anélkül folyó háború, ellenségeskedés, blokád, forradalom, felkelés, lázadás, polgári engedetlenség, rekvirálás, lefoglalás vagy államosítás, import- illetve exportkorlátozás, repülőterek, vagy más, a nemzetközi közlekedéshez szükséges berendezések lezárása bármely helyen, - országos méretű sztrájk és munkabeszüntetés, - radioaktív vagy vegyi szennyeződés, - tűz, szokatlan áradás, földrengés, folyók kiszáradása, vihar, villámcsapás, járvány, karantén. A jelen pont értelmében "jogszabályváltozás" bármikor bármilyen létező jogszabály módosítása vagy megváltoztatása, új jogszabály hatálybalépése, vagy bármilyen jogszabály-értelmezésében vagy alkalmazásában bekövetkező változás.
9.
A Finanszírozó - a jogszabályban meghatározott eseteken kívül - nem felel a Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó szerződésszegéséért, illetve harmadik személy által a Kereskedőnek, Egyetemleges kötelezettnek, Egyéb biztosítékot nyújtónak okozott kárért.
10.
A Finanszírozó nem vállal felelősséget az átutalást vagy transzfert végző hitelintézet vagy más szervezet hibájából – ideértve az átutalási késedelemből adódó árfolyamveszteséget is – a Kereskedőnél, Egyetemleges kötelezettnél, Egyéb biztosítékot nyújtónál esetlegesen keletkezett veszteségért.
11.
A Finanszírozó mindenkori aktuális Tájékoztatója (Adatlapja) tartalmazza a Lízingszerződés megkötésének előfeltételeit, a szerződéskötéshez szükséges egyéb információszolgáltatási kötelezettséget, a hitelképesség elbírálásához szükséges okmányokat és a finanszírozási feltételeket. A Finanszírozó a mindenkori aktuális Tájékoztatót (Adatlapját) az ügyfélfogadásra nyitva álló helyiségeiben kifüggeszti és internetes honlapján közzéteszi. A Finanszírozót nem terheli szerződéskötési kötelezettség.
12.
A Finanszírozó és a Kereskedő közötti Lízingszerződés érvényességéhez a szerződés írásba foglalása szükséges.
13.
A Finanszírozót a szerződésben foglalt kötelezettségek csak akkor terhelik, ha a Lízingszerződést a Finanszírozó képviseletére jogosultak és a jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező más szervezet Kereskedő esetén a Kereskedő képviseletére jogosultak személyesen vagy közokiratba, illetve teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazás útján meghatalmazottja aláírta, továbbá az aláírt szerződést a Felek átadták egymásnak.
IX. BANKTITOK, INFORMÁCIÓNYÚJTÁS HARMADIK FÉL RÉSZÉRE ÉS A HITELINFORMÁCIÓS RENDSZER
19
1.
Általános rendelkezések A Finanszírozó a természetes személy Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó személyek, továbbá a nem természetes személy Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó személyek képviselőnek, illetve a Kereskedőnek (a továbbiakban együttesen a jelen pont alkalmazásában: Érintett) a személyes adatait, illetve az Érintettre vonatkozó, egyébként banktitoknak, üzleti titoknak, biztosítási titoknak minősülő információkat és/vagy adatokat az alábbiak szerint kezeli. A Finanszírozó az Érintett személyes adatait az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény rendelkezéseinek megfelelően kezeli. Az Érintett a Finanszírozóval történő bármely kapcsolatfelvétel, szerződéskötés vagy annak egyértelmű kezdeményezése esetén kifejezett hozzájárulását adja az alábbiak szerinti adatkezelésekhez. A Finanszírozó az Érintettek részére a nyilvános Adatvédelmi és adatbiztonsági szabályzatban ad tájékoztatást az adatkezelés részleteiről. A személyes adatok kezelésére az alábbi esetekben kerül sor: i) A személyes adat kezeléséhez az Érintett – vagy az a természetes személy akire az adat vonatkozik – hozzájárul. Amennyiben az Érintett harmadik személy adatait bocsátja a Finanszírozó rendelkezésére, köteles gondoskodni e harmadik személy hozzájárulásáról. Az Érintett a hozzájárulását megadja azzal is, ha a szerződésben meghatározott adatkezelések ismeretében a Finanszírozóval szerződést köt. Az Érintett hozzájárulását vélelmezni kell az Érintett kérelmére indult ügyekben (így különösen szerződéskötés kezdeményezése, jogviszony módosítása vagy megszüntetése esetén) az általa megadott személyes adatok tekintetében. ii) A személyes adat kezelésére törvény felhatalmazást ad, vagy egyébként az adatok kezelését jogszabály elrendeli. iii) A Finanszírozó az Érintett hozzájárulása nélkül is kezelhet személyes adatot, ha a hozzájárulás beszerzése lehetetlen, vagy aránytalan költséggel járna, és a személyes adat kezelése a Finanszírozóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése céljából szükséges, vagy a Finanszírozó, vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítése céljából szükséges, és ezen érdek érvényesítése a személyes adatok védelméhez fűződő jog korlátozásával arányban áll. iv) A Finanszírozó törvény eltérő rendelkezésének hiányában, az Érintett külön hozzájárulása nélkül, valamint a hozzájárulás visszavonását követően is kezelheti a személyes adatokat, ha a személyes adat felvételére az Érintett hozzájárulásával került sor és az adatok kezelése a Finanszírozóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése céljából szükséges, vagy a Finanszírozó, vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítése céljából szükséges, és ezen érdek érvényesítése a személyes adatok védelméhez fűződő jog korlátozásával arányban áll. Az adatok kezelésének célja: i) A Finanszírozóval kötött szerződés előkészítése, megkötése és végrehajtása, ii) az erre vonatkozó külön hozzájárulás esetén a Finanszírozó és a CIB Bankcsoport tagjai által történő, közvetlen üzletszerzési, piackutatási célú megkeresés (levélben, telefonon vagy egyéb, elektronikus és más formájú kommunikációs eszközökön keresztül), iii) az, hogy a CIB Bankcsoport tagjai közvetlenül mérhessék fel az igényeket azok magasabb szintű kielégítése érdekében (statisztika készítés), iv) kockázatkezelés (elemzés, értékelés, mérséklés valamint a prudens működés, kockázatvállalási és tőkemegfelelési előírások betartása), v) a CIB Bankcsoport által nyújtott termékekkel, szolgáltatásokkal kapcsolatos visszaélések megelőzése, kivizsgálása, feltárása, vi) a CIB Bankcsoport tagjai jogi kötelezettségeinek teljesítése, jogos érdekeinek érvényesítése, így különösen a pénzmosás és terrorizmus finanszírozás elleni, továbbá a CIB Bankcsoport tagjai által nyújtott pénzügyi, biztosításközvetítői, befektetési szolgáltatásokat szabályozó jogszabályokban írt kötelezettségek teljesítése,
20
vii) az, hogy a CIB Bankcsoport tagjai a követeléseiket egységes behajtási eljárással érvényesíthessék és az egymással szembeni esetleges elszámolási kötelezettségük érvényesítését elősegítsék, viii) a szerződés megszűnését követően a szerződésből származó jogok gyakorlása és kötelezettségek teljesítése, így különösen a szerződésen alapuló igények érvényesítése. Az adatok kezelésének időtartama Az adatkezelés – jogszabály eltérő rendelkezése hiányában – azon jogviszonyból eredő jogok és kötelezettségek érvényesíthetőségének elévülését követő 5 évig tart, amely jogviszony kapcsán a Finanszírozó, illetve a CIB Bankcsoport a személyes adatokat kezeli. Az adatkezelő az adatokat törli, ha nyilvánvaló, hogy az adatok felhasználására a jövőben nem kerül sor. Adatátadás a Bankcsoport tagjai részére Az Érintett kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy az Érintettre vonatkozó, egyébként bank-, értékpapírtitoknak, üzleti titoknak vagy személyes adatnak minősülő információkat és/vagy adatokat a Finanszírozó a CIB Bankcsoport tagjai részére továbbítsa, és e körben felmenti a Finanszírozót a titoktartási kötelezettsége alól. Az Érintett hozzájárul továbbá ahhoz, hogy az adatait a CIB Bankcsoport tagjai kezeljék. Az Érintett kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a CIB Bankcsoport más tagjai által kezelt adatait a Finanszírozó átvegye és kezelje, és e körben felmenti az adatkezelőt a titoktartási kötelezettsége alól. A CIB Bankcsoport tagjainak felsorolását a jelen ÁSZF részét képező Hirdetmény tartalmazza, mely elérhető a www.cib.hu honlapon. A hozzájárulás kiterjed a CIB Bankcsoport azon tagjai felé történő adattovábbításra, amelyek székhelye, telephelye, a tényleges adatkezelés helye az Európai Unió valamely tagállamában található. Az adattovábbításra kizárólag a fenti célokból, indokolt esetben kerülhet sor, és arról a Finanszírozó az Érintett kérésére tájékoztatást ad. Az adatokat átvevő csak az adattovábbítás céljával összefüggésben használhatja fel az adatokat, és azokat harmadik személyek részére nem továbbítja. A Finanszírozó gondoskodik arról, hogy az adatbiztonság követelménye és a jogszerű adatkezelés feltételei az adatokat átvevőnél is biztosítva legyenek. Az Érintett tudomásul veszi, hogy amennyiben a Finanszírozó részére olyan megbízást ad, amely alapján szükséges az adatok továbbítása, a Finanszírozó az adatokat a megbízás teljesítése érdekében, az ahhoz szükséges mértékig továbbíthatja, ebben a körben a Finanszírozó részére a titoktartási kötelezettség alól felmentést ad. A Finanszírozó jogosult adatfeldolgozó igénybe vételére, az adatfeldolgozók személyéről a Finanszírozó az Érintett kérésére tájékoztatást ad. Az Érintett hozzájárulása valamennyi, a jelen pontban meghatározott célokhoz szükséges adatkezelési műveletre kiterjed. A Finanszírozó és a CIB Bankcsoport adatokat átvevő tagjai gondoskodnak az adatok biztonságáról, így különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás és nyilvánosságra hozás, törlés vagy megsemmisítés, továbbá a véletlen sérülés, megsemmisülés, az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás elkerülésének biztosításáról. Adatátadás harmadik felek részére A Finanszírozó a pénzmosás és terrorizmus finanszírozása elleni, illetve a Finanszírozó által nyújtott szolgáltatásokat szabályozó jogszabályok alapján az ott meghatározott esetekben a személyes adatokat harmadik felek részére továbbítja. Erről az Érintett kérésére a Finanszírozó további részletes tájékoztatást ad; emellett az adatok kezelésével kapcsolatos valamennyi információ elérhető a Finanszírozó Adatvédelmi és adatbiztonsági szabályzatában, amely nyilvánosan hozzáférhető. Az Érintett felhatalmazza a Finanszírozót, hogy az Érintettre vonatkozó, egyébként bank-,
21
értékpapírtitoknak, üzleti titoknak vagy személyes adatnak minősülő információkat és/vagy adatokat a Finanszírozó szolgáltatásainak nyújtásához szükséges és igénybe vett, a Finanszírozóval és/vagy a CIB Bankcsoport tagvállalatával szerződéses viszonyban lévő és titoktartási kötelezettség alatt álló közvetítői, nyomdászai, feldolgozói, a követelések érvényesítésével megbízott személyek/vállalkozások, a kiszervezett tevékenységet végző személyek/vállalkozások, a fogyasztói, illetve ügyfél-elégedettségi felmérést, kutatást végző szervezetek, illetve egyéb megbízottjai és képviselői részére, akár külföldre is kiszolgáltassa, és felmenti a Finanszírozót az alól, hogy a titoktartási kötelezettségét ebben a körben fenntartsa. Külföldre történő adattovábbítás esetén a Finanszírozó biztosítja, hogy a külföldi adatkezelőnél a magyar jogszabályok által támasztott követelményeket kielégítő adatkezelés feltételei minden egyes adatra nézve teljesülnek. Az adatátadásra az irányadó törvények rendelkezéseinek betartása mellett, kiszervezési, közvetítési, adatfeldolgozási szerződés alapján kerülhet sor. Az Érintett írásbeli kérésére a Finanszírozó minden, a személyére vonatkozóan nyilvántartott, kezelt és továbbított adatot írásban közöl az Érintettel a hatályos jogszabályoknak megfelelően. Az Érintett hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Finanszírozó azon biztosítótársaság részére, amellyel az Érintett a Gépre megkötötte a számára előírt Biztosítást, valamint e biztosítótársaság a Finanszírozó részére a Lízingszerződésre, a Biztosítéki szerződésre, a Biztosításra vagy az Érintettre vonatkozó, egyébként üzleti titoknak, biztosítási titoknak vagy személyes adatnak minősülő azon információkat és/vagy adatokat, amelyek a biztosítási szolgáltatással összefüggnek (Érintett személyes adatai, a Gép adatai, a Lízingszerződés, a Biztosítéki szerződés vagy a Biztosítás megkötésének, módosításának, átvállalásának vagy bármilyen okból történő megszűnésének ténye és időpontja, a Lízingszerződés futamideje, a Lízingszerződés devizaneme, a fizetendő lízingdíj, a lízingdíj esedékessége, a Finanszírozó mindenkori aktuális tőkekintlévősége, a biztosítási szolgáltatás kezdete és vége, a biztosítási szolgáltatás díja) adatkezelés – ideértve az adatkezelések összekapcsolását is – és nyilvántartás céljára kiszolgáltassa, e körben az Érintett felmenti a Finanszírozót és az érintett biztosítótársaságot a titoktartási kötelezettségük alól. Az adattovábbítás és adatkezelés célja a Lízingszerződés, a Biztosítéki szerződés valamint a biztosítási szolgáltatások teljesítésének és a Gépben okozott esetleges károk megfelelő nyilvántartásának elősegítése. Amennyiben a Kereskedő, az Egyetemleges kötelezett, az Egyéb biztosítékot nyújtó természetes személy adatait bocsátja a Finanszírozó rendelkezésére, köteles gondoskodni arról, hogy ezen természetes személy hozzájárulása rendelkezésre álljon. A hozzájárulás meglétéért és megfelelőségéért az adatot átadó személy felel. Automatizált adatfeldolgozás Az Érintett felhatalmazza a Finanszírozót a személyes adatainak, valamint banktitoknak, értékpapírtitoknak vagy üzleti titoknak minősülő adatainak automatizált adatfeldolgozással történő értékelésére, és az automatizált adatfeldolgozás útján történő döntéshozatalra. Az ilyen jellegű döntéshozatalra törvény felhatalmazása esetén, valamint akkor kerülhet sor, ha a Finanszírozó a döntést az Érintett által kezdeményezett szerződés megkötése vagy teljesítése során hozza. Adatellenőrzés, hangfelvétel Az Érintett elfogadja, hogy a Finanszírozó jogosult az Érintettől a szerződésekben foglalt szolgáltatások ellátása, az Érintett kötelezettségeinek ellenőrzése, a Finanszírozó vállalásainak teljesítése céljából az Érintett személyi, betét-, hitel- és kockázati adataira vonatkozó tájékoztatást és ilyen információkat tartalmazó dokumentumokat akár elektronikus úton vagy telefonon bekérni, ellenőrizni és tárolni. A szolgáltatott dokumentumoknak – kivéve az elektronikus úton továbbított dokumentumokat – eredetinek vagy közjegyző által hitelesített másolatnak kell lenniük.
22
2.
Az Érintett hozzájárul ahhoz, hogy a Finanszírozó a személyazonosításra használt okmányok jogosulatlan felhasználásának megakadályozása érdekében a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatal adatszolgáltatása alapján ellenőrizze a közölt személyes adatokat, okmányokat, illetve a nyilvántartásból való esetleges kikerülés okát és idejét. Amennyiben az Érintett a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény 2. § (1) alapján adatletiltási jogát érvényesítette, úgy a Finanszírozóval kötött bármely szerződés esetén úgy kell tekinteni, hogy a szerződés megkötésével eseti engedélyt adott a tilalommal érintett adatok kiadására is. Az Érintett elfogadja, hogy a Finanszírozó a telefonon megbízást adó, vagy a Finanszírozóval telefonon kapcsolatot felvevő Kereskedővel, Egyetemleges kötelezettel, Egyéb biztosítékot nyújtóval folytatott telefonbeszélgetést, illetőleg a Finanszírozó által kezdeményezett bármely telefonhívást jogosult hangfelvételen rögzíteni, és az ilyen hangfelvételt panaszkezelési, igényérvényesítési, elszámolási és biztonsági célból jogosult tárolni és felhasználni. A hangfelvételek tárolására a jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően kerül sor. A Kereskedő hozzájárul ahhoz, hogy a Finanszírozó a Kereskedő részére végzett pénzügyi szolgáltatással összefüggésben a Kereskedőre vonatkozó cégadatait (cégnév, székhely), illetve a Hpt. szerinti banktitok körébe tartozó adatot (a Finanszírozóval kötött szerződés azonosító adatai, ezen szerződésből származó fizetési kötelezettségek esedékessége, összege, a szerződéssel érintett vagyontárgyra vonatkozó adatok) szolgáltasson postai befizetési utalvány, számla nyomtatása vagy megszemélyesítése, illetve egyéb levelezés, továbbá a Kereskedő által a Lízingszerződés aláírását megelőzően vagy azzal összefüggésben a Finanszírozó rendelkezésére bocsátott valamennyi okirat archiválása céljából belföldi adatfeldolgozó természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet részére.
3.
A Kereskedő tudomásul veszi, hogy nem jelenti a banktitok sérelmét a külföldi pénzügyi intézmény székhelye szerinti felügyeleti hatóság számára a felügyeleti tevékenységéhez szükséges és a külföldi felügyeleti hatóság és az MNB közötti együttműködési megállapodásban rögzített módon történő adattovábbítás, amennyiben a megállapodás tartalmazza az adatok bizalmas kezelésére, illetőleg felhasználására vonatkozó rendelkezést, továbbá az MNB hozzájárulását a külföldi felügyeleti hatóságnak átadott adatok külföldi illetékes bűnüldöző szervnek történő továbbításához.
4.
A KHR törvény szerint vállalkozásnak minősül a gazdasági társaság, fióktelep, európai részvénytársaság, szövetkezet, az európai szövetkezet, az európai gazdasági egyesülés, a lakásszövetkezet és az egyéni vállalkozó, ide nem értve a referenciaadat-szolgáltatót. A Finanszírozó köteles a Vállalkozásnak minősülő Kereskedő/Egyetemleges kötelezett alábbi referenciaadatait a Központi Hitelinformációs Rendszer (a továbbiakban: KHR) részére átadni, ha a Kereskedővel pénzügyi lízing nyújtásra (mint pénzügyi szolgáltatásra) vonatkozó szerződést kötött, a szerződés megkötését követő két munkanapon belül: Azonosító adatok a) cégnév, név, b) székhely, c) cégjegyzékszám, egyéni vállalkozói igazolvány szám, d) adószám. A pénzügyi lízing nyújtására vonatkozó szerződési adatok: a) a szerződés típusa és azonosítója (száma), b) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, c) a szerződés megszűnésének módja, d) a szerződés összege a szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja A Finanszírozó a KHR törvény alapján ezen adatátadásról a Kereskedőt/Egyetemleges kötelezettet az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. A KHR törvény alapján a Lízingbeadó köteles annak a vállalkozásnak minősülő Kereskedő/Egyetemleges kötelezett referenciaadatait átadni KHR részére, amely az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződésben vállalt fizetési kötelezettségének oly módon nem tesz eleget, hogy a lejárt és meg nem fizetett tartozása több mint harminc napon keresztül fennáll. Azonosító adatok
23
a) cégnév, név, b) székhely, c) cégjegyzékszám, egyéni vállalkozói igazolvány szám, d) adószám. A pénzügyi lízing nyújtására vonatkozó szerződési adatok: a) a szerződés típusa és azonosítója (száma), b) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, c) a szerződés megszűnésének módja, d) a szerződés összege a szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja, e) a 14. §-ban meghatározott feltételek bekövetkezésének időpontja, f)a feltételek bekövetkezésekor fennálló lejárt és meg nem fizetett tartozás összege, g) a lejárt és meg nem fizetett tartozás esedékességének időpontja és összege, h) a lejárt és meg nem fizetett tartozás megszűnésének időpontja és módja, i) a követelés másik referenciaadat-szolgáltató részére történő átruházására, perre utaló megjegyzés, j) előtörlesztés ténye, ideje, az előtörlesztett összeg és a fennálló tőketartozás összege, valamint pénzneme, k) fennálló tőketartozás összege és pénzneme A Finanszírozó a KHR törvény alapján ezen adatátadásról a Kereskedőt/Egyetemleges kötelezettet az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. A KHR törvény alapján amennyiben a Kereskedő/Egyetemleges kötelezett az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződés hatálya alatt előtörlesztést teljesít, a Finanszírozó az előtörlesztést követő két munkanapon belül átadja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak a Kereskedő/Egyetemleges kötelezett alábbi referenciaadatait: előtörlesztés ténye, ideje, az előtörlesztett összeg és a fennálló tőketartozás összege, pénzneme. A Finanszírozó a KHR törvény alapján ezen adatátadásról a Kereskedőt/Egyetemleges kötelezettet az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. A KHR törvény alapján a Finanszírozó a tárgyhót követő ötödik munkanapig átadja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére a szerződés alábbi referenciaadatait: fennálló tőketartozás összege és pénzneme A Kereskedő tudomásul veszi, hogy az adatátadás célja a hitelképesség megalapozottabb megítélése, a felelős hitelezés feltételei teljesítésének és a hitelezési kockázat csökkentésének előmozdítása az adósok és a referenciaadat-szolgáltatók biztonságának érdekében. A Kereskedő az adatátadással kapcsolatban a KHR törvény 16. §--ban foglalt kifogást emelhet, a KHR törvény 17. §--a szerinti keresetet indíthat. A referenciaadat-szolgáltató adatátadási kötelezettsége a már átadott referenciaadatok módosulása esetén is fennáll. Ebben az esetben a referenciaadat-szolgáltató az adatot az arról való tudomásszerzést követő két munkanapon belül írásban átadja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére. A Finanszírozó a KHR törvény alapján ezen adatátadásról a Kereskedőt/Egyetemleges kötelezettet az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. A Kereskedő jogosult kifogást emelni referenciaadatainak a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére történt jogellenes átadása, azoknak a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás által történő kezelése ellen, és kérheti a referenciaadatok helyesbítését, illetve törlését. A nyilvántartott Kereskedő a kifogást a Finanszírozóhoz vagy a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozáshoz nyújthatja be. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a kifogást – a nyilvántartott személy egyidejű értesítése mellett – annak kézhezvételét követő két munkanapon belül köteles ahhoz a referenciaadat-szolgáltatóhoz megküldeni, amely a kifogásolt referenciaadatot a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak átadta, kivéve, ha a referenciaadat-szolgáltató jogutód nélkül megszűnt, és az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződésből eredő követelés átruházására más referenciaadat-szolgáltató részére nem került sor, vagy a referenciaadat-szolgáltató személye nem állapítható meg. Amennyiben a kifogást a Kereskedő a Finanszírozóhoz nyújtotta be, és a kifogásolt referenciaadatot a Finanszírozó adta át a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak, úgy a Finanszírozó a kifogást az annak kézhezvételét követő öt munkanapon belül kivizsgálja, és a vizsgálat eredményéről a nyilvántartott személyt írásban, kézbesítési bizonyítvánnyal feladott irat formájában, a vizsgálat lezárását követő két munkanapon belül tájékoztatja. Ha a Finanszírozó a kifogásnak helyt ad, haladéktalanul, de legkésőbb öt munkanapon belül köteles helyesbített vagy
24
törlendő referenciaadatot – a nyilvántartott személy értesítésével egyidejűleg – átadni a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak, amely a változást két munkanapon belül köteles átvezetni. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a helyesbítésről vagy törlésről haladéktalanul, de legkésőbb két munkanapon belül köteles értesíteni valamennyi olyan referenciaadat-szolgáltatót, amelynek a nyilvántartott személyről a helyesbítést vagy törlést megelőzően referenciaadatot továbbított. A nyilvántartott Kereskedő az adatai jogellenes átadása és kezelése miatt, illetőleg azok helyesbítése vagy törlése céljából a Finanszírozó és a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás ellen keresetet indíthat. A keresetlevelet a szerződés megkötésekor a KHR-rel kapcsolatban a Finanszírozó által a Kereskedő részére átadott tájékoztató kézhezvételét követő 30 napon belül a nyilvántartott lakóhelye szerint illetékes helyi bírósághoz kell benyújtani, vagy ajánlott küldeményként postára adni. A nyilvántartott személyt a keresetindítási jog akkor is megilleti, ha a Finanszírozó valamely, a KHR-rel kapcsolatos tájékoztatási kötelezettségének nem tett eleget. A keresetlevél benyújtására nyitva álló határidőt ebben az esetben a tájékoztatási kötelezettségre megállapított határidő leteltétől kell számítani. A határidő elmulasztása miatt igazolásnak van helye. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a per megindítását az eljárás jogerős befejezéséig a vitatott referenciaadattal együtt köteles nyilvántartani. 5.
A Felek kötelesek a másik fél szervezetére, működési rendjére, továbbá a Kerekedő a Finanszírozó módszereire vonatkozó, valamint bármely egyéb olyan tényt, információt, megoldást vagy adatot szigorúan bizalmasan, üzleti titokként kezelni, amely jelen szerződéssel kapcsolatos, vagy amelyet a Felek jelen szerződés keretében történő együttműködésük kapcsán egymás részére kiszolgáltattak, átadtak, hozzáférhetővé tettek. Üzleti titok továbbá minden olyan, a Felek tevékenységéhez kapcsolódó tény, információ vagy adat, amelynek titokban maradásához a Feleknek méltányolható érdeke fűződik, és amelyet a Felek üzleti titokká minősítettek.
6.
A Finanszírozó a Kereskedő írásbeli felhatalmazása nélkül is jogosult a Kereskedőre vonatkozó banktitoknak, üzleti titoknak és személyes adatnak nem minősülő üzleti információt kiszolgáltatni harmadik személy részére, kivéve, ha a Kereskedő az információ adása előtt annak kiadását kifejezetten megtiltó írásbeli nyilatkozatot juttatott el a Finanszírozóhoz. Banktitoknak nem minősülő üzleti információ különösen a Kereskedőre vonatkozó nyilvános információ, valamint az a tény, hogy a Finanszírozóval szerződéses kapcsolatban áll-e a Kereskedő.
X. IRÁNYADÓ JOG, JOGVITÁK 1.
A jelen ÁSZF-re és a Keretmegállapodásra, a Lízingszerződésre a hatályos magyar jog az irányadó.
2.
A Lízingszerződésből, Keretmegállapodásból, ÁSZF-ből, Biztosítéki Szerződésből származó vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkező bármely vita elbírálására a Felek, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó, a Biztosítéki Szerződés felei, valamint a Finanszírozó a törvényszéki hatáskörbe tartozó ügyben a Székesfehérvári Törvényszék, a helyi bíróság hatáskörébe tartozó ügyben a Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.
3.
Panaszkezelés A Finanszírozó biztosítja, hogy a Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a Finanszírozó magatartására, tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó panaszát szóban (személyesen, telefonon) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, postai úton, telefaxon, elektronikus levélben) közölhesse: A Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó panaszt tehet személyesen szóban (személyes ügyfélszolgálat - 1027 Budapest, Petrezselyem u. 2-8.) vagy írásban (CIB
25
Lízing Zrt. Panasziroda 1027 Budapest, Medve u. 4-14.) vagy elektronikus úton (
[email protected]), továbbá telefonon (06-40-242-242 telefonszám - CIB24), vagy telefaxon ( 06 1 489 6500). A Finanszírozó lehetővé teszi, hogy a Kereskedő az írásbeli panasz benyújtásához a Magyar Nemzeti Bank (MNB) honlapján elérhető formanyomtatványt alkalmazzon, valamint ezen formanyomtatványt saját honlapján is közzéteszi. A Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó megbízásából eljáró jogi képviselő köteles a Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó által adott meghatalmazást is csatolni. A személyesen tett szóbeli vagy telefonon keresztül tett panaszt a Finanszírozó azonnal megvizsgálja és lehetőség szerint azonnali intézkedéssel orvosolja. Amennyiben a Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó az azonnali intézkedéssel nem ért egyet vagy azonnali intézkedés nem lehetséges, a Finanszírozó a panaszról jegyzőkönyvet vesz fel. A Finanszírozó a jegyzőkönyv egy másolati példányát a személyesen közölt szóbeli panasz esetén a Kereskedőnek, Egyetemleges kötelezettnek, Egyéb biztosítékot nyújtónak átadja, telefonon közölt szóbeli panasz esetén a Kereskedőnek, Egyetemleges kötelezettnek, Egyéb biztosítékot nyújtónak - a válaszlevéllel egyidejűleg – elküldi. Egyebekben a Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a továbbiakban az írásbeli panaszra vonatkozó szabályai szerint jár el. A Finanszírozó a Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó írásbeli panaszát kivizsgálja, a panasszal kapcsolatos álláspontját és intézkedéseit rövid indoklás mellett az írásbeli panasz kézhezvételéről számított 30 napon belül írásban megküldi a Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó által megadott címre. A Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó ugyanazon tárgyban küldött ismételt panaszára a Finanszírozó nem köteles válaszolni. A panaszügyintézésre rendelkezésre álló telefonszámra érkező panasz, illetve az azzal kapcsolatos, a Finanszírozó és a Kereskedő közötti kommunikáció hangfelvételen rögzítésre kerül. A hangfelvételt a Kereskedő a készítéstől számított 1 évig megőrzi. A Finanszírozó a Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó kérésére biztosítja a hangfelvétel visszahallgatását, továbbá térítésmentesen a Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó rendelkezésére bocsátja a hangfelvételről készített hitelesített jegyzőkönyvet, illetve a hangfelvételről készített másolatot tartós hanghordozón. A Finanszírozó a Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó panaszairól, valamint az azok rendezését, megoldását szolgáló intézkedésekről nyilvántartást vezet. A nyilvántartás az alábbi adatokat tartalmazza: a panasz leírását, a panasz tárgyát képező esemény vagy tény megjelölését, a panasz benyújtásának időpontját és módját, valamint a visszajelzés határidejét és módját, a panasz rendezésére vagy megoldására szolgáló intézkedés leírását, elutasítás esetén annak indokát, a panasz rendezésére vagy megoldására szolgáló intézkedés teljesítésének határidejét és a végrehajtásért felelős személy megnevezését, a panasz megválaszolásának időpontját. A Finanszírozó a panaszt tartalmazó jegyzőkönyvet vagy a panaszlevelet, valamint az arra adott választ három évig őrzi meg. A Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó amennyiben a Finanszírozónak benyújtott panasza kivizsgálásának eredményével nem ért egyet, jogosult egyéb jogorvoslati fórumok, Fogyasztónak minősülő Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a fogyasztóvédelmi fórumok igénybevételére. Panaszát, illetve jogorvoslati igényét – annak tárgya, illetve az itt felsorolt szervek hatásköre szem előtt tartásával – az alábbi szervhez nyújthatja be: Amennyiben a Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó nem ért egyet a Finanszírozó válaszával, úgy az MNB-hez fordulhat. Amennyiben a Fogyasztónak minősülő Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a Finanszírozó szolgáltatásával vagy eljárásával kapcsolatos panaszát a fentiekben meghatározott módon már korábban bejelentette a Finanszírozó részére, azonban a panaszára nem kapott választ, a panasz kivizsgálása nem a jogszabályoknak megfelelően történt, vagy ha a Finanszírozó válaszából a Fogyasztó az MNB-ről
26
szóló törvény szerinti fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértését vélelmezi, fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményezhet az MNB-nél (1054 Budapest, Szabadság tér 8-9.). A Fogyasztónak minősülő Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a Lízingszerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszűnésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testület eljárását kezdeményezheti. A Pénzügyi Békéltető Testület levelezési címe: H-1525 Budapest BKKP Pf.: 172. A Kereskedő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszűnésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén bírósághoz fordulhat. Az ÁSZF részét képező hirdetmények • Hirdetmény a „Gép kereskedők Készletfinanszírozása céljából megkötött lízingszerződések általános szerződési feltételei - Tételes Készletfinanszírozás” esetén alkalmazandó díjakról és költségekről • Hirdetmény „A CIB Bankcsoport tagjainak felsorolásáról” • Hirdetmény „A CIB Lízing Zrt. kiszervezett tevékenységekről” Alulírott Kereskedő kijelentem, hogy az ÁSZF egy példányát átvettem, az abban foglaltakat elolvastam, megértettem és tudomásul vettem, az abban foglaltak alkalmazását elfogadom. .............................., 201 ......................... ........................................................ Kereskedő
27
