ÉRDI LAP. Közös érdekünk, hogy mindenki a csatlakozás. Az emberi kultúra és civilizáció fejlõdése. Olvassa lapunkat, terjessze hírét és adja tovább!

Ingyenes havilap 7000 példányban

II. évfolyam 4. szám • 2004. április 8.

Az Összefogás-esték vendégei Áder János és Túri-Kovács Béla Érden

ÉRDI LAP A POLGÁRI ÖSSZEFOGÁS LAPJA

Nemzeti petíció

Ahogy Segesdi János látta

A Járom utca panaszai 2. Fiatalon Érden Hol lehet szórakozni városunkban?

Érd, a csodák városa Magyar gazda 2004 Beszélgetés Hanó Miklóssal

Várostörténeti sorozat – 2. Egy érdlakó feljegyzései

K

özös érdekünk, hogy mindenki a csatlakozás nyertese legyen. A romló gazdasági helyzet, a létbizonytalanság miatt azonban sokan a csatlakozás vesztesévé válhatnak. Fogjunk össze, oldjuk meg együtt a legsúlyosabb problémáinkat, hogy május 1-je után Magyarországon biztonságosabb legyen mindanynyiunk élete, megélhetése. Mindenkinek joga van az otthonteremtés lehetõségéhez. Ezért arra kérjük a kormányt, hogy a fiatalok lakáshoz jutása érdekében állítsa vissza az otthonteremtési támogatás rendszerét! Mindenkinek joga van a biztonságos megélhetéshez. Ezért arra kérjük a kormányt, hogy a bérbõl és fizetésbõl élõk érdekében állítsa le a privatizációt, védje meg a magyar munkahelyeket, és támogassa a magyar vállalkozókat! Mindenkinek joga van az egészséges élet lehetõségéhez. Ezért arra kérjük a kormányt, hogy a nyugdíjasok érdekében tartósan csökkentse a gyógyszerek árát, és állítsa le a kórházprivatizációt! Mindenkinek közös érdeke, hogy a magyar élelmiszerek árai ne emelkedjenek. Ezért arra kérjük a kormányt, hogy a magyar gazdák támogatása érdekében módosítsa a költségvetést! Mindenkinek közös érdeke, hogy a gáz- és energiaár-emelés ne jelentsen elviselhetetlen terhet a családok számára. Ezért arra kérjük a kormányt, garantálja, hogy az éves gáz- és energiaár-emelés mértéke az 5%-ot ne haladja meg! Gyûjtsünk össze 1 millió aláírást azért, hogy hazánk biztonságos csatlakozása érdekében a kormány módosítsa a költségvetést! Az összegyûjtött aláírások számáról tájékoztatjuk a kormányt. Támogassa Ön is!

Lapunk következõ száma május 13-án jelenik meg!

Itt van Amerika M

Vízelvezetés érdi módon

A

z emberi kultúra és civilizáció fejlõdése szükségessé tette, hogy az ember a vizek körfolyamatába, illetve annak a Föld felszínén lejátszódó jelenségeibe beleavatkozzék. A tervszerû, hozzáértõ beavatkozást nevezzük vízgazdálkodásnak, melynek két csoportját ismerjük, az aktív és passzív vízgazdálkodást. Az aktív vízgazdálkodás a vízhasznosításával (öntözés, halastavak létesítése) foglalkozik, a passzív vízgazdálkodás tárgykörébe tartozik az ármentesítés, folyók, patakok, egyéb vízfolyások szabályozása, belvízrendezés, felszíni vizek tervszerû elvezetése. Ennek tárgyalásával megérkeztünk saját házunk tájára. Városunk költségvetésébe nem Iátok bele, csak azt hallom lépten nyomon, hogy nincs pénz. Mi mást tehetek, ezt tudomásul veszem. (Folytatás a 6. oldalon)

Testületi ülés

Özönvíz utáni állapot a Szent István úton

Olvassa lapunkat, terjessze hírét és adja tovább!

agyarországra eljön májusban Európa, az MSZP szerint azonban ez már Amerika, az Ígéret földje. Vegyük kezünkbe bármelyik Érdi Újságot (nem Lapot!), és rázzuk meg: ígéretek és az ígéretek teljesítése ömlik ki belõle. Jánosi György képviselõ kijelentette: kipipálhatjuk a sportcsarnok-uszoda ígéretet, punktum. Mire alapozta ezt? Arra, hogy Gyurcsány Ferenc miniszter majd talán adni fog 333 milliócskát, hozzá felveszünk 333 millió hitelt, végül megtoldjuk 333 millió saját forrással a nincsbõl – persze hozzá kell még számolni az OTP-nek átutalandó csekély kb. 65 milliós telekárat is –, majd biztosítjuk az évi 100–150 millió fenntartási költséget, és máris kész a mû. Ki lehet pipálni. Hogy mindez még csak a vágyak birodalma? Kit foglalkozik szocialista körökben ilyen aprósággal? Erõsen óhajtjuk, tehát teljesül. Mint annak idején a szocializmus. Csak akarni kell. A „Minden évben építünk utakat” nemrég kiadott jelszava annyit sem ér, mint a rá felhasznált nyomdafesték. Milyen utakat? Olyanokat, mint a bor nevû utcák, a hegy nevû utcák, a madár nevûek, a nõi nevûek, férfi nevûek, mesterségekrõl vagy erdélyi tájakról elnevezettek? Kátyú, vízmosás? Por, sár? Sokmilliós terepjáróval, vagy csak ökrösszekérrel, csacsifogattal megközelíthetõk? Meddig kell még bakancs, gumicsizma, váltócipõ az ott lakóknak? És ha valóban beindul az ÉVÁÉP gépsora, ráterhelik-e Mari néni, Misi bácsi házára a munka árát? És mennyit? És lesz-e pénze az önkormányzatnak ezt megelõlegezni? Mert gyanúm szerint ha összeállnának az érdiek, és holnap hoznák az útépítés költségének 70%-át, ugyancsak vakarná a fejét Kluták László, hogy most hogyan magyarázza meg: nincs pénz, az önkormányzat nem tudja a maradék sokmilliót hozzátenni. Honnan is tudná, amikor a sokezernyi kátyút sem tudja kijavítani. Mindenki tapasztalhatja, hogy városunk immár a „tízezer kátyú városa” lett, és Döcsakovszky Béla ünnepi szónoklatával ellentétben „dinamikusan visszafejlõdik”. Vissza, a sötét szocializmusba. Itt van Európa, ahogy a szocialisták elképzelik. Európa-terv, ami abból áll, hogy húzzuk meg még egy kicsit a nadrágszíjat. Õk addig még privatizálnak kicsinyég. Ájrópaiul. Június 13-án nem csak az uniós képviselõkrõl döntünk, de véleményt is mondhatunk az ígérgetõk teljesítményérõl. Ami, finoman szólva, nem sokunk tetszését nyerte el idáig. Menjünk el szavazni, hogy tudják, hol állunk! Orlai Sándor

2

II. évfolyam 4. szám • 2004. április 8.

ÉRDI LAP „Sovány lakomára noha bort kínáltak” avagy a humor és a nyelvújítás évei

A

z Összefogás-estek vendégeként Áder János országgyûlési képviselõ, a Fidesz Magyar Polgári Szövetség frakciójának vezetõje Jókai Anna: Ima Magyarországért címû versét idézte, amelyet Dizseri András mondott el teljes egészében. „Sovány lakomára noha bort kínáltak” – ezzel is lehetne jellemezni a Medgyesi-kormány kétéves tevékenységét, amely nem az emberek mindennapi valós gondjaival foglalkozik, látványpolitizálást folytat, reklámszempontok határozzák meg a munkáját. Medgyessy Péter közös listára tett javaslata csak arra volt jó, hogy beszéljenek róla, de sajnos Európa szerte ujjal mutogatnak ránk, nevetségessé váltunk. Az EU-Parlament határozatban (103. pont) foglalkozott a kérdéssel, amelyben aggodalmát fejezi ki, mivel a javaslat ellentétes a demokratikus alapelvekkel. Áder János a kormány kétéves munkáját idézeteken keresztül jellemezte. Az elmúlt két évet a füstbe ment tervek idõszakaként lehetne jellemezni, mondta a Fidesz politikusa. Van egy Európa-terv, amely nem létezik, nem is létezett. Volt egy miniszterelnöki javaslat, miszerint a közintézményekben a villanykapcsolót lejjebb kell helyezni. Orbán Viktort idézve: bár nem lett egyetlen villanykapcsoló sem lejjebb helyezve, a problémához közelebb kerültünk, mert a gyermekek legalább tíz centit nõttek egy év alatt. A fiatalok is az ígéretek beteljesedésére egyelõre várnak. Az ösztöndíjrendszer kiszélesedése, a diákhitel kibõvítésébõl az valósult meg, hogy ezek kamatait kétszer emelték. A diplomás munkanélküli fiatalok hat hónapon belül ajánlatot

kapnak munkahelyre. Valójában soha nem volt olyan magas ebben a körben a munkanélkiüliség mint ma. A legkisebbek sem maradtak ki: ingyenes étkezést ígért a kormányfõ a bölcsödékben, óvódákban. Késõbb megtudtuk, hogy nyelvbotlás volt. Ingyenes lesz a közlekedés a lakóhely és az iskola között, a valóság: a diákbérletek ára többször emelkedett. Kibõvítik a bérlakás-építési programot, hangzott el a választási kampányban – 13 év alatt nem épült annyi bérlakás mint az Orbán-kormány másfél éve alatt, de a szocialisták nyolcezret ígértek. 2004-ben 70%-kal kevesebb öszszeg van betervezve a költségvetésbe, mint 2002-ben, ebbõl Draskovits elvett 5 milliárdot. Ötbõl öt elégtelen. Lehet, hogy a választások elõtt, a vereség biztos tudatában hoznak majd olyan döntéseket, amelyek a következõ kormányra maradnak. A nyugdíjasok sem maradtak ki, volt 20 százalékos nyugdíjemlés, a 30 százalékos infláció mellett, a Horn-kormány idején kb 200 000 Ft -ot vettek ki a nyugdí-

jasok zsebébõl. Ezt az Orbán-kormány visszatette, igaz nem egyszerre, fokozatosan, de a négy év alatt folyamatosan nõtt a nyugdíj reálértéke. A vállalásunk az volt, hogy megõrizzük a nyugdíjak reálértékét. Aztán egyszeri 19 ezer forintot fizettek, amit sokszorosan visszafizettettek a gáz, villany, víz és gyószer árak emelésével. A beváltatlan ígéretekrõl csak a legfontosabbakat említette a politikus: A gázár négyszer emelkedett. A gyógyszerárak emelése – a szív és érrendszeri, illetve csontritkulásra való gyógyszerek ingyenessé tétele helyett – januárban 20-30-40, illetve van ami 270 százalékkal emelkedett. Mindez azért, mert a Medgyessi-kormány 62 milliárd forinttal csökkentette a tb kasszát. Elkerülhetõ lett volna ha nem rúgják fel a megállapodást, amit az Orbán kormány kötött: nevezetesen, hogy 2005-végéig a mindenkori infláció 70 százalékával lehetett volna emelni az árakat. Az autópályaépítésrõl szóló hírek már tragikomikusak – 800 km autópályát ígértek 2006 végéig. Nem volt olyan hét, amikor Csillag István ugyanazt mondta volna, most a 270-nél tartunk. A koncessziós szerzõdés 40 (!) százalékának megváltása is nagyon rossz üzlet. A becsületrendért meg kell ám dolgozni! 2030-ig ez a cégcsoport be lett betonozva, óriási üzeletet nyertek. Mi lett a Postabank 105 milliárdjával, amelybõl meg akarták venni az M5-öst? Költségvetési hiányt csökkentettek belõle. Árvízvédelmi töltést, parlagfû 70 százalékkal való csökkentését és még sok minden mást is ígértek... Mára 2800 milliárd forinttal, 33 százalékkal nõtt az államadósság a kormányváltás óta. B. Cs.

M

árciusban Dr. Túri-Kovács Bélát, az Országgyûlés Környezetvédelmi Bizottságának elnökét láthattuk-hallhattuk az Összefogás Estek elõadássorozat keretében. Tóth Tamás, az est házigazdája a gazdatársadalom minden tagját érintõ kérdésekkel ostromolta vendégünket. Dr. Túri-Kovács Béla hangsúlyozta, hogy a FIDESZ Magyar Polgári Szövetség tagjaként munkálkodni nem azt jelenti, hogy a FIDESZ-be beolvadnak a gazdaszervezetek, hanem azt, hogy a polgári oldalon erõiket egyesítve tesznek a gazdák érdekében. A 2003. március 27-én magalakult Szövetség egyenrangú szervezetek szövetsége, az Európai Néppárt tagja. A Szövetség tagja lehet bármely párt- vagy civil szervezet például a Független Kisgazdapárt -, vagy személy, amely ill. aki a magyar polgárok érdekét szolgáló gazdasági rendszer felépítése érdekében kíván tenni, a Szövetség értékeiben osztozik. Ahhoz, hogy a gazdatársadalom érdekképviselete érvényesüljön a jövõben – a Független Kisgazdapárt problémáinak ismeretében – a kisgazdáknak is a Szövetséget kell támogatni. Most, az Európai Uniós választások küszöbén csak szövetségben nyerhetünk. Gyakorlatból tudjuk, hogy a Medgyessy-kormány nem baloldali, hanem öntörvényen alapuló, bankárokat kiszolgáló kormány, amely soha nem fogja a magyar vidék ügyét szolgálni. Ma ott tartunk, hogy nem tervezhetõ a gazdasági építés, a vezetés minden területén eluralkodott a dilettantizmus, a kormány behódolt a külföld igényeinek. Olyan szerzõdést kötöttek a gazdák támogatására,

amelynek haszonélvezõje nem a sokezer családi gazdaság, hanem a magyar nagybirtok. Tudnunk kell, hogy 2007-tõl kezdõdõen az Unión belül folyamatosan csökkenteni fogják a földalapú támogatást. Ha mi, gazdák szólni akarunk a magunk érdekében, akkor minden erõnkkel azon kell dolgoznunk, hogy a Szövetség számára minél több szavazatot szerezzünk. A Szövetség számára pedig úgy szerezhetünk sok szavazatot, ha minden erõnket bevetjük annak érdekében, hogy minél több polgár elmenjen június 13 -án szavazni! Akkor egészen bizonyos, hogy olyan képviselõk kerülnek az EU parlamentbe, akik a magyar polgárok és a magyar vidék ügyét fogják szolgálni! Nem szabad csüggedni, tenni kell! Ha nemcsak jól dolgozunk, de meggyõzõen, jól, és igazul érvelünk, ha elmennek választóink szavazni, akkor a magyar gazdák az unióban nemcsak élni fognak, de egyre jobban fognak élni!

Gondolatok városrendezésrõl

Döcsakovszky Béla ígéretei (részletek) • Iskolák és óvodák építése, a meglévõk felújítása • Európai szintû közbiztonság • 24 órás orvosi ügyelet megvalósítása • A víz- és csatornadíjak reális szinten tartása • Hulladékszállítás javítása • Teljes csatornázás elindítása uniós forrásokból • Munkahelyteremtés a közszolgáltatások területén • Közúthálózat helyreállítása, elkerülõ utak építése • Helyi adók rendszerének felülvizsgálata • Ipari övezetben helybiztosítás az érdi vállalkozóknak • Munkahelyteremtõ beruházások feltételeinek biztosítása • A városközpont méltó beépítése • A Duna-part lehetõségeinek kihasználása • Az ígéretek számonkérésének lehetõsége (Színes szórólap a választások hajrájában) • A négy év alatt biztosan képesek leszünk egy sportcsarnok és egy uszoda felépítésére. Biztos vagyok abban is, hogy az ISPA-program keretében elindulhat a teljes csatornázás, majd az úthálózat rendbehozatala és fejlesztése is. (KözösÉRDek, szeptember 23.) • Nem ígérünk, hanem vállalunk! • ...Jövõ nyárra a város három pontján modern, szép és biztonságos játszótereket építünk a kicsiknek... • ...Személyes ígéretem a 14 év körüli korosztálynak a görkorcsolya-, illetve gördeszkapálya, s legalább egy „dühöngõ” rendszerû kis foci-, illetve kosárlabdapálya létesítése... (KözösÉRDek, október 4.)

Túri-Kovács Béla az Összefogás-esten

A

Polgármesteri Hivatal újabb, polcra való tervanyag megõrzõje lehet az elkövetkezõ két évben, potom 10 millió Ft körüli összegért, ugyanis egy közismert érdi politikus a következõ ciklus legelsõ feladatai között említette BFVT Kft. által készített, városközpontra vonatkozó részletes rendezési terv hatályon kívül helyezését. Ezen pedig nincs is mit csodálkozni, ugyanis velem együtt ezt gondolják azok a városlakók, építõk és építészek, városvédõk és sokan mások, akik szakmai összejöveteleken, fórumokon, sorra fogalmazták meg javaslataikat, észrevételeiket, mintegy jelezve, hogy nekünk itt lakóknak milyen városközpont lenne jó. Egyszóval lakható, mégpedig úgy, hogy a vonatra várva ne kelljen esõben, hóban, sárban toporogni. Ügyeink intézése közben legyen hol parkolnunk. A gyalogosnak megpihenni a parkok padjain. Útjaink

pedig a közlekedést, ne pedig a nagyvárost is megszégyenítõ káoszt szolgálják. A tervlap színeinek kavalkádja ellentmond a szöveges tartalomnak. Egy helyen a szerkezeti rendszerrõl olvashatunk, míg a rajzi anyagban ennek nyomát sem látni. Körforgalmi csomópontunk a görbe utak állatorvosi lova is lehetne. A lekanyarodó sávok hiányát most a terv, mint megvalósítandót írja elõ. Az itt adott lendületet pedig az utak egysávra szûkítésével máris visszafogja! A Szabadság térre tervezett körforgalom sajnos most egysávos lesz. A lekanyarodó sáv, majd a következõ rendezési terv erényét dicsérheti. Az ötletszerûen és tucatszámra tervezett, több tízezer négyzetméteres épület építése, mások bontása (Pataki cukrászda), a Volán-pályaudvar pár száz méterre való áttelepítése, egy utca megnyitása tízmilliárdokba kerül. Ekkora ösz-

szegre a város költségvetése nemigen számíthat. Mégis félõ, hogy a tervbõl azok az elemek valósulnak majd meg, amelyek kötelezettség nélkül, egyéni érdeket szolgálnak és melyektõl csak szlömösödik a város. Glavati István Érd városért díjas építész a Városvédõ Egyesület elnöke

ÉRDI LAP A polgári összefogás lapja Alapította az Összefogás Egyesület Felelõs kiadó: Isaák László Szerkeszti a szerkesztõ bizottság Szerkesztõség: Érd, Alsó u. 8., Összefogás székház Telefon: 06-20 9205-496 E-mail: [email protected] ISSN 1589-9950 Nyomás: Király Nyomda, Gyál Hirdetésfelvétel: Csák Lászlóné, 06-70 237-6159

II. évfolyam 4. szám • 2004. április 8.

ÉRDI LAP

Testületi ülés, ahogy én láttam

M

árcius 25.én rendhagyó módon kellett kezdenem a testületi ülésre való felkészülést. Gumicsizmával és esõkabáttal felfegyverkezve indultunk képviselõ társammal, Mórás Zsolttal a város elöntött területeire. Az áldatlan állapotokat tapasztalva telefonon sikerült azonnali segítséget nyújtani több helyen is, az elemekkel küzdõknek. Amikor az ülés napirendje elõtt a polgármester úr segítségét kértem, megnyugtatott, mindenre odafigyelnek, minden rendben lesz. Engem nem sikerült megnyugtatnia, remélem az érintettek számára voltak kézzel fogható érvei is. Városrendezési szabályzat Jelenlegi városvezetésünk ettõl a szabályzattól várja minden gondunk megoldódását. Ennek alapjául, több pontot hoznak fel, mint érvet. 1. A városnak sikerült elérnie a Diósdi úti vasúti átkelõk és a közutak szintbeli szétválasztását. 2. Óriási fejlõdést jelenthet, az esetlegesen megépülõ üzletház léte, és a buszpályaudvar átköltöztetése. 3. Rengeteg új parkoló létesül majd. 4. A Budai út páros oldalán, pontosan meg nem határozott építkezések. 5. A Szabadság tér átépítése. 6. Sétáló utcává alakítanák a felsõ utca és alsó utca között a Földrajzi Múzeum kerítése melletti területet. Régi vágyunk a felsõ és alsó vasúti sorompó megszüntetése. Tehát akár örülhetnénk is, de… az eddigi kétszer két sáv, a Széchenyi tértõl leszûkül kétszer egy sávra. A Budai út és a Diósdi út keresztezõdésében lévõ körforgalmat kétsávossá alakítanák, a Budai út viszont maradna mindkét irányban egysávos. Ha nem szorulnak be a teherautók az alagutakba, mint ahogy a fõvárosban elég gyakran elõfordul, ak-

polgármesterünk leendõ rokona semmilyen szinten nem érdekelt a beruházás megvalósításában. Köszönjük az információt.

kor sem biztos, hogy képes lesz ez a keresztmetszet levezetni a forgalmat. A vasút, a saját szemszögébõl a legjobbat és a legolcsóbbat szándékozik megvalósítani. A Mi érdekeinket mikor érvényesítjük? Az új parkolók és az új üzletek idecsalogatják majd a vásárlókat. A városok többsége azt az elképzelést követi, hogy a buszpályaudvarokat és a bevásárló-központokat kiköltöztetik a város szélére. Mi ezzel szemben behozzuk a központba, és ami itt van, azt nem vesszük rá a költözésre. Érd-felsõ állomáson nem épül váróterem, nem lesznek parkolók. A Budai úti építkezés elsõ buktatója, hogy a telektulajdonosokkal nem tudták elfogadtatni az elképzeléseket, és Õk nem hajlandók eladni egyetlen talpalatnyi földet sem erre a célra. A város szabályozási terve sokakban azt a képzetet keltette, hogy a fiókokban fekvõ, egyesek által már jó elõre elkészített tervekhez igazították a város majdani arculatát. A városban élõk érdekei mikor érvényesülnek? Többször figyelmeztették a polgármesterünket, hogy az üzletház céljára eladott terület értéke, alá lett becsülve. Nagyon fontos megjegyeznem, polgármesterünk mindenkit tájékoztatott, hogy al-

A Polgármesteri Hivatal szervezeti felépítése Jegyzõ asszony benyújtotta a hivatal szervezeti átalakításának tervezetét. Egy pontban alakult ki vita. A fõépítészi tevékenység elhelyezkedése a hivatal struktúrájában. A Fidesz frakció véleménye szerint, egy fejlõdés elõtt álló város hivatalában, sokkal nagyobb hangsúlyt kellene kapnia ennek a tevékenységnek, de tiszteletben tartjuk a szakmai vezetõ javaslatát. Reméljük, a hatékonyság igazolja a Jegyzõ asszony elképzeléseit. Szakértõi Munkacsoport létrehozása az Érdi Sportcsarnok tervezésével, és a közbeszerzési eljárás elõkészítésével kapcsolatos feladatok ellátására Érd Város Önkormányzata még nem hozott döntést, hogy sportcsarnokot akar építeni. Van egy rendeletünk, melyben kijelöltünk egy területet, egy leendõ sportlétesítmény céljára, de ez nem ugyan az. Városunk vezetõ koalíciója elfogadott egy olyan költségvetést, mely kb. 1,5 milliárd forint hiányt tartalmaz. A bankok szerint, a város évente 15 millió forint törlesztésére képes. A városvezetés le akart adni hat intézményt, mert „nem tudja biztosítani a, stabil mûködésüket”. Ezek után újabb intézmény létesítésében gondolkodnak. Fel kívánnak venni, 700–800 millió forint hitelt. Bevállalnak egy újabb intézményt, melynek fenntartási költsége kb. 100–150 millió forint. Hol itt a tervszerûség, az elõrelátás? Már az unokáink jövõjét is elõre fel akarják élni? Ha már „ócsítani” nem tudnak, ne okozzanak még több kárt! Segesdi János

Aranyfüst

Felhívás

z imádott nemesfémnek az a tulajdonsága, hogy rendkívül vékony fóliává nyújtható. Emiatt néhány kilóval akár egy egész bazilikát be lehet csomagolni. Szûk 75 dekával 210 m2-t. Ez az aranyfüst, a kész átverés show. Néhány hete még arról hallottunk, hogy városvezetésünk oly ügyesen lobbizott csatornaépítésben, hogy ezentúl mindenhol már ellep minket. Azután, rá egy hétre lekopott az aranyfüst. Most ismét kaptunk egy ilyen csillogóan bevonatos ígéretet. Minden évben lesz útépítés. Ezt olyan potentátok mondják, mint pl. az illetékes minisztérium helyettes államtitkára. Most, hogy felsegítettek a hanyattesésbõl, folytatnám. Megint egy ígéret, amit sehol nem hitelesítettek, csak elhangzott. Vagy valaki is jegyzõkönyvezte az aranyfüsttel bevont nagyemberek közül, hogy büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem? Enélkül ez csak üveggyöngy az indiánoknak, de az is csak módjával. Nyilatkozat; az idén már lesz útépítés, de a helyi forgalomban csak önerõbõl. Passz, mert önerõ meg nincs. Polgármesterünk, a szervilis alákérdezésnek megfelelõen optimista és kitartó. Hát ezért a jövedelemért én is az lennék. Forszírozza a további rendszeres egyeztetéseket. Úgy tûnik, bõséges és ízletes volt a svédasztal, de nem eléggé. Legközelebb rajnai hideg füstölt lazac is legyen! Kuchen Zoltán

Jánosi György országgyûlési képviselõhöz

A

3

Tisztelt Képviselõ Úr! Ön a Népszabadság szerint (2004. március 29.) így nyilatkozott: „A szocialisták örömmel fogadták, hogy a Fidesz gyûlésén a munka, az otthon és a biztonság volt a legfontosabb szlogen, mert ezek alapvetõ szociáldemokrata értékek is egyben.” Kérjük, jelöljön meg számunkra egy idõpontot, amikor a Nemzeti Petíció aláírásgyûjtõ ívével felkereshetjük. Tisztelettel: Segesdi János, Érd város képviselõje, a Polgári Frakció vezetõje T. Mészáros András, Érd város képviselõje, a FIDESZMagyar Polgári Szövetség érdi szervezetének elnöke

„Tegyetek tanítványokká minden népeket!”

E

nnek a kis dolgozatnak eredetileg az volt a célja, hogy a Húsvét ünnepével foglalkozzon, annak történelmi, bibliai hátterével, a húsvéti üzenet évszázadokon át ható jelentõségével. Ez volt a célja, de aztán jöttek a magukat nagyra fújni képes percemberkék, és máris irányt váltott a pennát fogó kéz. Csináljunk hát egy kis vargabetût! Húsvétnál maradunk ugyan, de egy kicsit azért mégis másként. Ha megkérdeznénk a kereszténységüket gyakorló hívõket, vajon melyik a kereszténység legnagyobb ünnepe, melyik hordozza vallásunk igazi lényegét, honnantól is eredeztethetõ hitünk, biztosan sokan tépelõdnének Karácsony és Húsvét között. Ne tessék tépelõdni, egészen biztosan a Húsvét az, amikor Isten Báránya önként magára vette a világ bûnét, és szembenézett az Iszonyattal, legyõzte azt, személyesen meghozta az evangéliumot, az örömhírt és azt mondta: „Az én Atyám házában sokaknak van hely”. Reményt és lehetõséget kaptunk, hogy a sokak közé kerülhessünk. Az emberi lélek azonban a bonyolultságok végtelen tengere, fõleg ha annak alakításában ott serénykedik a sötét oldal, a Sátán, az õ szorgos ministránsaival. A keresztény világot napjainkban furcsa, döbbenetes révületbe hozta Mel Gibson Passió címû filmje. Jómagam ez idáig még nem láttam ugyan az egész filmet, de a film körül fellobbanó hatalmas indulatok, a filmre és Mel Gibsonra zúduló fékevesztett acsarkodás - amely jól kivehetõen egy tõrõl fakad - azt mutatja, olyan film ez, amelyik a modern kor eszközeivel rádöbbent bennünket, keresztényeket, mit is kaptunk Jézus Krisztustól, mit tett értünk. Ezen túl a helyüket keresõ hitetlenek hatalmas tömegét olyan élménnyel, felismeréssel ajándékozza meg, amelyik utat mutathat nekik tévelygéseikben. Mel Gibson beteljesíti a krisztusi parancsot: „Menjetek és tegyetek tanítványokká minden népeket !” A Sátán ministránsai - legyenek bár prostituálódott tollforgatók, vagy csuhába is bebújni képes szemfényvesztõk - igyekeztek, igyekeznek antiszemitának beállítani a filmet. Pár napja hallgattam az egyik rádiómûsorban Donát László szocialista papot (tudják, ez olyan anakronizmus, mint a sátáni jóság, meg a jólelkû szadista, vagy a tisztességes szélhámos), hogy az egész történet egyfajta zsidó belügy, egy zsidó férfit Izráelben, zsidó törvények alapján megölnek a zsidók. Nem semmi szaga van annak, amikor egy pap káromolja Istenét! Tessék már tudomásul venni, hogy a „feszítsd meg”-et ordító tömeg belõlünk áll össze, és a mai napig skandálja, hogy Barabás! Mi vagyunk ott a tömegben, amikor vétkezünk, amikor csalunk, amikor eladjuk a lelkünket, amikor részvétlenek vagyunk, amikor nem tudjuk elviselni a másikat, amikor gõgösen hirdetjük a hitünket, és mégse tudunk megbocsátani. Soroljam még? Értünk mondja Jézus; „Bocsáss meg nekik, Uram, mert nem tudják, hogy mit cselekszenek.” A dolgot lerángatni az antiszemitizmus mocskába csak sátáni dolog lehet, bárki bármelyik oldalról is akarja ezt megtenni. Azt szoktuk mondani, ha egy-egy jól sikerült emberpéldányt látunk, hogy az Isten jókedvében teremtette. Az ebbõl következõ ok-okozati öszszefüggések koordinátájába helyezve Kósáné Kovács Magda képviselõasszonyt, meg kell állapítanunk, hogy a Teremtõnek azért vannak morózusabb idõszakai is. Nem szeretnék én a képviselõasszony külcsínével foglalkozni, mert a belbeccsel van igazán bajom. A tiszteletreméltó hölgy, mint az országgyûlés Vallásügyi Bizottságának vezetõségi tagja oda nyilatkozott a szadesz szekta újságjában, hogy a Vatikán példátlan nyomulással le akarja nyúlni Prodis-tól, Brüsszelestõl az egész Európai Uniót. Ha nem vigyázunk – micsoda skandallum –, az európai ünnepeket átitatják keresztény vallási tartalommal. Ez õt felháborítja, mert Európát meg kell hagyni multikulturálisnak. Szeretném felhívni a szépaszszony figyelmét, hogy õ ugyan egy ateista korban szocializálódott, húzta és a mai napig húzza annak összes hasznát, de az a negyven év törvényenkívüliség Európa ezen sarkában kétezer év kereszténységgel öszszemérve nem nagyobb a légypiszok nagyságánál. Magduska, drága! Európa keresztény, meghatározó ünnepei is keresztények. Nem kell ezeket lenyúlni, ezeket meg kell védeni! Magától, Magduska drága! Egyébiránt, aki teheti, nézze meg a Passiót, ne szégyellje a katarzis könnyeit, hagyja, hogy lelkét a könnyek megtisztítsák! Mindenkinek áldott Húsvétot kíván: Kopor Tihamér

Csatlakozás a Nemzeti Petícióhoz! Az Összefogás Egyesület vezetése állást foglalt a Nemzeti Petícióhoz való csatlakozásról. „Egyetértünk Orbán Viktor által útjára bocsátott Nemzeti Petícióval, segítjük és támogatjuk azt. Arra kérünk minden társadalmi szervezetet, akik számára fontosak a „Munka, Otthon, Biztonság” jelentette értékek, vegyen részt az aláírásgyûjtésben.” T. Mészáros András az érdi Összefogás Egyesület elnöke

4

II. évfolyam 4. szám • 2004. április 8.

ÉRDI LAP

Olvasóink írják • Olvasóink írják • Olvasóink írják • Olvasóink írják Tisztelt szerkesztõség!

Megtettük, amit megtehettünk... Szegény Járom utca – 2. Az Érdi Lap márciusi számában megjelent írásom után boldog várakozásban éltem, balga reményben, hogy az abban leírtak értõ fülekre és segítõ szándékra találnak önkormányzatunk részérõl, amit mi választottunk. „Közel van az Úr a megtört szívekhez és megsegíti a sebzett lelkeket.” (Zsolt. 34.19) A megsegítés azonban váratlan helyrõl érkezett: a cikk a „tévé ügyvédje” Juszt László stábjához jutott el, akik március 31-én felkeresték a Járom utcát. Érkezésük elõtt levélben, telefonon, faxon megkeresték az önkormányzatot, a TIGÁZ-t, mindenkit, aki eflvilágosítást adhat, érdemben nyilatkozhat, elmondhatja, hogy eddig miért nem történt semmi (immár egy éve) a gáz bevezetéséért, miért nincs még mindig út, illetve, hogy mikor lesz. Csak a kivonuló tévéstábot érte meglepetés, hogy Csibrák Csaba területi képviselõt (a Mi képviselõnket!) sehol sem lehetett megtalálni, illetve, hogy Döcsakovszky Béla polgármester (a Mi polgármesterünk!) megtiltotta udvartartásának, hogy bármilyen kérdésre válaszoljanak, vagy a tévé forgatásán megjelenjenek. A riporterasszony csodálkozó

kérdésére, hogy az önkormányzatunk miért zárkózótt el, kénytelenek voltunk elmondani, hogy a Járom utca állapota szöges ellentétben áll Döcsakovszky Béla március 15-ei ünnepi beszédével, mely szerint „Érd a legdinamikusabban fejlõdõ város”. Mert a Járom utca nem illik bele az idilli képbe, az egymást elismerõ vállveregetésbe, a semmiért felvett tiszteletdíjakba, jutalmakba. És itt, a helyszínen, konkrét – akár kellemetlen – kérdésekre konkrét válaszokat kellett volna adni. A riport elkészült, április 8-án, az Érdi Lap megjelenése napján

Reagálás Márciusi számunkban olvasói levelet közöltünk az Egervári utcai gyalogos aluljáró áldatlan állapotáról. Megkeresésünkre Csõzik László alpolgármester a következõ választ adta: Tisztelt Szerkesztõség! Több parkvárosi polgár, köztük Wallisch Prinz Teréz, az elõzõ számukban kelt olvasói levél szerzõje is megkeresett jó egy évvel ezelõtt azzal, hogy az M7-es autópálya rekonstrukciója során leszerelt világítást nem állították helyre az érdi Egervári utcai gyalogos aluljáróban. Az ezt követõ helyszíni szemlénken szerzett tapasztalataink megerõsítették a lakossági panaszok jogosságát, az aluljáró így valóban nem nevezhetõ kulturáltnak és biztonságosnak, az ott közlekedõkre legtöbbször sár és sötét vár. A két illetékes állami céghez, az Állami Autópálya Kezelõ és a Nemzeti Autópálya Részvénytársasághoz több ízben (telefonon, írásban, személyesen) fordultam segítségért: elõször hosszú idõ után elismerték a saját, illetve a beruházást bonyolító cég felelõsségét az ügyben, majd az Iparos úti csomópont bõvítése miatt megkezdett tárgyalásainkon az elmúlt hetekben végre megállapodás született köztünk a gyalogos aluljáró világításával kapcsolatban: Õk (ÁAK Rt.) kiépítik, mi (önkormányzat) pedig mûködtetjük a világítórendszert. Bízom benne, hogy még tavasszal megteremthetjük egy elfogadható színvonalú gyalogos forgalom feltételeit az Egervári utcában, a sztráda aluljáróján és annak közvetlen környezetében. Dr. Csõzik László alpolgármester

Felhívás A Fidelitas szervezetéhez Bács Istvánnál, az érdi csoport elnökénél lehet jelentkezni. Minden csütörtökön 18 órától megtalálható az Összefogás házban (Érd, Alsó u. 8.)

kerül adásba. Sok keserûség, a kitaszított Járom utca megalázottsága, az általunk választott hatalom nemtörõdömsége lesz benne. És ha úgy gondolják, hogy ennyi lelkiismeretlen, embertelen hozzáállásra nem lehet már rátenni, közlöm: lehet. A héten kiragasztott plakátokat lehetett látni, melyekrõl Döcsakovszky Béla polgármester a zabolátlan gyermekeinek megbocsátó atya bölcs mosolyával tekint le ránk. Csibrák Csaba képviselõnket pedig végre látjuk! Nem a mi képviselõnkként dolgozó mivoltában, csak úgy! Azon túl, hogy ebbõl a hirtelen támadt helyszíni bejárásból nagyon is kilóg a lóláb, hiszen útvonala csupa közmûvel, gázzal, csatornával, úttal ellátott területre korlátozódik, és akiket értesíteni lehetett, szorosan Döcsakovszky Béla holdudvarába tartoznak. A szombat délelõtt tavaszidõben, Húsvét elõtt a szigorú, kemény munka és nem a séta ideje. Mi, a Járom utcában nem megbeszélni szeretnénk a megoldáshoz vezetõ utat (milyen szép, semmitmondó, nyakatekert szóvirág!), hanem egy szerény kéréssel csak az általunk egy éve megfizetett gázt és arra aztán utat szeretnénk! Ferkóné Kis Terézia

S

ajnos ez az elsõ eset, amikor az Érdi Lap egy példánya a kezembe került. Valahogy függetlenebbnek, szókimondóbbnak tûnik, mint a másik érdi újság. Hogyan lehet az, hogy az érdi önkormányzat hivatalos weblapjának nincsen fórum rovata? Nincs értelme azokat a településeket (Érdnél jóval kisebbeket) felsorolni, amelyeknek van. Ez ma már nem nagy beruházás. Lehetne a lakosságnak véleményt cserélni, témaköröket kialakítani, azokban hozzászólni stb. Persze aki az információ birtokában van, azé a hatalom, tartja a mondás. Ennek a fordítottja is igaz. Ha a lakosság ettõl el van zárva, akkor nincs véleménycsere, nincs egyetértés és a hivatal nagyobb biztonságban érzi magát. Az utak! Ma már a közmûvek Érd legnagyobb részén többé-kevésbé rendben vannak. Aki akart, annak be lett kötve a telefon, gáz stb. Víz szinte mindenhol van (most a nyári problémát nem taglalom), csatorna már kevesebb helyen, de anélkül már megtanultunk élni. Majd csak lesz egyszer. De utak nélkül nem megy.Erre a témára mindig az a válasz, hogy nincsen pénz. De van-e koncepció? Persze nekem a saját területem a legfontosabb. Ennek a résznek a fõ közlekedési útja az Alsóvölgyi út, ezen keresztül jön mindenki, aki a Vincellér út, a Fügefa

út és a Folyondár utakra, vagy az azokat összekötõ utcákra megy haza. Már ha tud törésveszély nélkül. Az Alsóvölgyi úton – nem túlzás – átlag 30 centi mély kátyú, de legalább 150–200 darab és olyan közel egymáshoz, hogy ezeket kikerülni nem lehet. Egyes sebességgel másszuk meg mindegyiket, már ha a jobb kocsik alacsony fekvése ezt engedi. Hogy hány kocsi károsodott már, azt nem tudni. Nekem a spoilerem bánja (kb 10 ezer Ft). Úgy 3 éve kátyúzták utoljára esõben(!!), ami nyilvánvalóan nem ért semmit. Most télen jött a hótoló kocsi, ami aztán kellõen felszaggatta a maradékot. Nem folytatom, mert ki van írva, hogy tavasszal sor kerül rá. Ami bosszantóbb, hogy a domboldal alatt lévõ Fenyõfa utca már évekkel ezelõtt aszfalt borítást kapott! Pedig ott csak az jár, aki ott is lakik. Rossz nyelvek szerint az utcában lakó képviselõ intézte el a dolgot. Mint régen a tanácstag elvtársak. Pedig annál az Alsóvölgyi útnak összehasonlíthatatlanul nagyobb a forgalma. Persze ha jönnek a tele sóderrel megrakott kocsik, azoknak nem felel meg a vékony borítás, amire mi, itt lakók adtuk össze a pénz felét régen. Lehetne folytatni, de ilyesmit mindenki tudna írni. Tehát a kérdés: mikor tudunk hazajutni a kocsik károsodása nélkül? Pálffy Richárd

Fiatalon Érden Megkérdeztük Zuárdot, a Fidelitas oszlopos tagját: Szerinte mik a lehetõségek Érden, ha fiatal vagy, szeretnél kultúráltan szórakozni, kikapcsolódni, barátaid társaságában eltölteni az idõt?

Ú

gy hiszem, mindenki egyet ért velem, ha kijelentem, Érd szórakozóhelyekben hiányt szenved. Vegyük sorba a lehetõségeket minden korosztályra és igényre tekintettel! Talán kezdjük azzal amibõl a legtöbb van. Kocsmából. Hívhatjuk ezeket a vendéglátó-ipari egységeket sör-bárnak vagy sör-patikának, ez a tényeken nem változtat. A városunkban található ívók nagy része nem üti meg a minimálisan elvárható színvonalat sem. Az az 5–6, amelyben lehetõség van a szolid – vagy éppen vad – szórakozásra, csurig megtelik. A városközpontban lévõ, kétségtelen legnépszerûbb ilyen hely tulajdonosa a minap csodálkozva megjegyezte: „Annyian vannak, félek összedõl az épület”. Pedig vagy száz fiatal állt az utcán, hisz nem fért be. Valamivel kevesebb – egy – mozi van a városban. Errõl inkább nem szólnék többet, szerintem az üzemeltetõ sem gondolja komolyan azt, amit csinál. Pont ennyi – szintén egy – klasszikus diszkó található a város területén. Konkurencia hiányában meg is telik minden este. De az itt

játszott „zene” nem feltétlen nyeri el a vájt fülûek tetszését. És a társaság sem az a színházba járó típus. Apropó! Színház. Önök szerint elképzelhetõ egy megyei jogú város színház nélkül. Talán el. De akinek ennyire futja a képzelõ erejébõl, az inkább ne is gondolkodjon. Félek, a városvezetõk közül többen ezt a megoldást választják. Tehát ennyi. Úgye milyen kevés? Sokan gondolják most, hogy ez nem is a városatyák feladata. És hogy õk mindent megtesznek azért, hogy a heti több száz millió forintot (mert ekkora az összeg) legalább kényelmesen költsük el Budapesten. Nos nem. Az utolsó busz szeretett fõvárosunkba 22.35-kor indul. Ez igen korainak mondható, pláne ha nem elmenni szeretnénk, hanem hazaérni. Ha nem akar a parkvárosi kortársam 5 kilométert gyalogolni a városközpontból, akkor már ilyenkor asztalt kell bontania. A buszok kapcsán térjünk vissza a színházakhoz. Tételezzük fel, hogy halált megvetõ bátorsággal veti bele a sártengerbe magát kultúrára éhes hõsünk és kijut a buszmegállóba úgy, hogy nem

megy tönkre elegáns öltözéke. Az igazi dráma nem a színházban fogadja, hanem az elõadás végén. Ekkor szembesül azzal a rideg ténnyel, hogy elment az utolsó busz is, amivel hazaérhetett volna. Úgy hiszem, kijelenthetem: BOTRÁNY!!! A Fidelitas elnöke másfél éve rágja a városvezetés fülét: Éjszakai buszjárat kell Érdre! Semmi. Talán enyhe mosoly az illetékesek arcán. Másfél éve nyúzzuk a Városfejlesztési és Mûszaki Bizottságot, legalább az átjárást biztosítsák Érd-alsó és Érd-felsõ között a Magdolna utcai mocsár felszámolásával. Számomra ismeretlen okból mindig asztalcsapkodás és kiabálás a vége. Nem értem Baráth Ferenc urat. Szavamra nem értem. Talán nem is akarom… Összegzés képen elmondható, hogy a fiatalok számára nem kínál Érd alternatívát. Sajnos egy alvó városban élünk, amit nem sikerül a városvezetésnek felébreszteni szunnyadó álmából. Nekik így jó. Ehelyett ígérnek magasvasutat, Las Vegast, Döcsakovszkyárkot. De ezekbe az ígéretekbe mi is beleöregszünk… B.D.Z.

II. évfolyam 4. szám • 2004. április 8.

5

ÉRDI LAP

Magyar gazda 2004

Borlovag

Hanó Miklós, a Toldi Miklósra emlékeztetõ, jóarcú ember, mint a magyar gazda tipikus alakja már sokszor feltûnt a gazdák politikai rendezvényein. Érdeklõdve kerestük meg, és kérdeztük gondjairól, terveirõl, a gazdák érdekvédelmérõl

Domján Károly Budafokról költözött Érdre feleségével 2002-ben. Tenni akar Érdért, tenni azért, mert hátralévõ életét itt akarja leélni, tenni tud és tenni akar

– Miért kötelezte el magát a gazdák érdekvédelmére? – Jómagam parasztcsaládból származom. 1993-ban léptem be a Független Kisgazdapártba. Személyes érdekeltségem okán is mindig teljes erõbedobással dolgoztam a gazdák érdekében, és legjobb tudásom szerint cselekedtem. Valószínû, hogy ezért sikerült a 2002-es választásokon is megnyernem a gazdaszavazókat. Magam õstermelõként családommal negyven hektár földdel, száz anyabirka és tíz koca állománnyal gazdálkodom, így beleérzõ képességemet nem kell bizonygatnom. Ma itt, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatában egyetlen kisgazda képviselõje vagyok, és teszem a dolgom. Részt vettem a Kistermelõi Sertéstartók Érdekvédelmi Szervezetének megalakításában, és aktívan tevékenykedem a Hústermék Tanács munkájában. – Hogyan jutott el Hanó Miklós a gazdademonstrációk szervezéséig? – Az elsõ demonstrációt 2003 szeptemberében szerveztük, amikor a sertéstenyésztõk helyzete válságosra fordult. Magam is érdekelt voltam. A kormány szó szerint nem tett semmit, ezért kiszolgáltatott helyzetbe kerültünk. Ez a demonstráció lényegében nem hozott eredményt, ezért májusban ismét kimentünk az utcákra. Most sikerült némi támogatást kikövetelnünk. Nem szeretem a támogatás szót, mert mi, gazdák az idõjárás és a mindenkori kormányzat által kiszolgáltatott helyzetben, verejtékes munkával termelünk, ezért nem támogatás, hanem járandóság illet meg bennünket. 2003 októberében már a sertéságazat mellett a baromfiágazat helyzete is válságos lett. Az aszálykár szégyenletesen alacsony kifizetése miatt kellett az utcára mennünk. Mondanom sem kell, hogy az aszály nemcsak a növénytermesztõket sújtotta, de a takarmány által az állattenyésztõket még fokozottabban, és többezer gazdálkodó és családja került válságos anyagi helyzetbe! Egyre világosabbá vált számunkra, hogy még jobban össze kell fognunk nekünk, gazdáknak, és a fogyasztókat is be kell vonnunk mint szövetségeseket. A Magyar Gazdák és Fogyasztók Önvédelmi Mozgalmának megszervezése azért vált szükségessé, mert felismertük, hogy a külföldi tõke kezébe átjátszott élelmiszer-feldolgozó üzemek a silány minõségû olcsó külföldi élelmiszerimporttal sakkban tartanak bennünket, jó minõségû terméket elõállító magyar gazdákat. A fogyasztó a reklámhadjáratok által befolyásolva talán nem is tudja, hogy pénzéért jobb, egészségesebb, tartalmasabb élelmiszereket érdemelne! Nem tudja, hogy a jó minõségû magyar élelmiszer összességében

számára olcsóbb, mert egyrészt nem kell adójából fedezni a vidéki gazdák munkanélküliségébõl adódó költségeket, másrészt garantáltan egészséges élelmiszereket fogyaszt! Erre a problémára csak egy szövetség adhat megoldást! – Úgy tudom, hogy a Mozgalom keretében szervezték meg az újabb, februári demonstrációkat. – Igen. Sajnálatos, hogy a Medgyessy-kormány nem érzi át a vidéken élõ emberek helyzetét, nem hoz a gazdálkodók érdekében intézkedéseket! Gondunk az is, hogy uniós polgárokként nem látjuk, hogyan fogunk élni és gazdálkodni, nem látjuk a jövõt! Februárra nyilvánvalóvá vált, hogy a tejtermelõk, a sertés- és baromfitenyésztõk helyzete tarthatatlanná vált. A kormányzat 2004-ben megszüntette a 2003-as támogatási rendszert azzal, hogy 2004-ben már az uniós szabályok érvényesek. Az, hogy uniós támogatást legkorábban 2004 év végén lehet lehívni, az a kormányt egy cseppet sem zavarja, nem a hivatalnokok és képviselõk zsebe lett üres, nem nekik kell vetni, aratni, fejni, állatot etetni! Az már csak ráadás, hogy a kormányzat túlköltekezése miatt a megígért 30% hazai támogatásra sem került a költségvetésbe egyetlen fillér sem. A kormányzat azt hajtogatja, hogy nyugalom, lesz pénz! Szövetkezzünk, és vásároljuk meg eladósodott élelmiszer-feldolgozó cégeket, hogy könnyítsünk magunk a sorsunkon, õk majd besegítenek. De hol van a segítség? Ha nincs elegendõ fedezetünk, akkor nem kapunk bankkölcsönt. Ha meg van, akkor mindenünket kockáztatjuk egy bizonytalan vállalkozásban. Mert a természetnek nem lehet elõírni, hogy úgy viselkedjen, a dolgozó parasztember munkája a kölcsönök visszafizetéséig évrõl-évre meghozza a tervezett eredményt! A kormányzat pedig nem segít, ha bajba jutunk! Ha nem tudjuk a kölcsönt törleszteni, eladni kényszerülünk egyetlen éltetõ elemünket, földünket, dobra kerülnek házaink, jövõnk pedig nincs! Ami a pillanatnyi helyzetet illeti, a tehenészgazdák messze önköltségi áron alul tudják csak a tejet a

feldolgozóknak eladni, ha egyáltalán el tudják adni! Minden sertésen hétezer forint ráfizetés keletkezik! A baromfiágazat is tengõdik a magas takarmányárak miatt. A kormány nem intézkedik a gazdák védelmére, akár csupán azzal, hogy az olcsó, silány minõségû import-élelmiszerek korlátlan beáramlását megakadályozza. Azt mondják, legyünk elõrelátóbbak, termeljünk kevesebbet, hogy a deficit csökkenjen. Ugyanakkor mindannyian jól tudjuk, hogy emberek százezrei ma Magyarországon éheznek, nem jut elegendõ tej, hús, zöldség a szegény családok asztalára! Hát nem! Mi nem érthetünk egyet az ilyen kormányzással. Mi, termelõk, együtt a fogyasztókkal igenis tiltakozunk, és követelünk! Demonstráltunk kétszer is februárban, és demonstrálni fogunk az elkövetkezõkben is, ha nem kapunk érdemi segítséget. Nem fogadható el, hogy sokezrek éhezzenek, miközben a gazdáknak azt hajtogatják, hogy termeljenek kevesebbet! Nem fogadható el, hogy a falvakban élõ gazdák munkanélküli nyomorultakká váljanak! Ez a kormányzat képtelen arra, hogy számoljon, mennyibe kerül majd, ha gazdák százezrei családjukkal együtt eltartásra szorulnak, ha egészségük megromlik! Csak azt hajtogatják: számolni kell azzal, sok õstermelõ kisgazda kényszerül a jövõben váltani, de a legcsekélyebb segítséget sem adják ahhoz, hogy helyben, a falvakban élhessenek és dolgozhassanak tovább! – Találkoztunk 29-én a FIDESZ-Magyar Polgári Szövetség elsõ gyûlésén. Mi a meglátása, van remény arra, hogy ez a Szövetség a gazdák érdekeit hathatósan képviselje? – A válaszom igen. A polgári kormány sokkal többet tett a kistermelõkért. Támogatta a családi gazdaságokat, és tervezhetõ volt a jövõnk. A Szövetségre a kisgazdáknak annak ellenére is nagy szüksége van, hogy a Független Kisgazdapárt önállóan is az Európai Néppárt tagja. Magam ebben látom a reményt a kibontakozásra. Sz. Zs.

FELHÍVÁS! Az Összefogás Egyesület 2004-ben ismét meghirdeti a VIRÁGOS ÉRD pályázatot.

Pályázni lehet az alábbi kategóriákban: 1. Családi ház kertje • 2. Erkély • 3. Utca, utcarészlet • 4. Intézmény Jelentkezés: a 390-250 telefonon, illetve faxon, vagy írásban az Összefogás Egyesület Alsó utca 8. címén. A korábbi résztvevõknek nem szükséges az ismételt jelentkezés, õk automatikusan részt vesznek a versenyben. Az elbíráláshoz a megtekintések idõpontjai az alábbiak: 1. Június eleje • 2. Július eleje • 3. Augusztus eleje. A legszebb pályázatok kertészeti eszközök és termékek tárgyjutalomban részesülnek.

Összefogás Egyesület elnöksége

– Érdre költözésemkor nem értettem egyes gondokat. Nem értettem, mert úgy gondoltam, hogy a csatornázás, az útépítés, a fejlesztés közös ügy, amelyért valamennyi itt élõ polgárnak tennie kell, tehetsége és lehetõsége szerint! Tenni kell, mert egy polgár csak akkor tudja sajátjának érezni otthonát, ha tesz érte! Aki nem tesz meg minden tõle telhetõt, az kilóg a sorból, méltatlanná válik! Érd város adottságainál fogva turisztikai célpont lehet, és fejlõdéséért tenni kell! Magam az ORDO VINI VENATORUM VADÁSZ BORREND kancellárjaként talán tudok tenni. Érd a jó szõlõsgazdák által termelt jó borral megérdemelt gasztronómiai hírnévre tehet szert! Borrendünk nem képvisel sem tájegységet, sem borvidéket, de képviseli a szõlészet és a vadászat együvé tartozását, képviseli a magyar gasztronómiát. Elsõdleges célunk az, hogy megismertessük az emberekkel, hogyan illik és kell a bort kultúráltan, és élvezettel fogyasztani, hogy a bor ne csak alkoholfokával mérhetõ élvezeti cikk legyen, hanem egészséges élvezeti cikk, és tükrözze azt a tiszteletet is,

amit a szõlõsgazda megérdemel fáradságos munkája által. Propagandánk segítségére lehet az érdi szõlõsgazdáknak abban, hogy minõségi boraikat megismertessék, hogy Érd a gasztronómiai turizmus ismert célpontja legyen. Személyes elképzelésem szerint például borrendünk néhány tagjának látványos ruházatban történõ felvonulásával is vonzóbbá tehetjük turisztikailag Érd város eseményeit, és akkor még nem beszéltem arról, hogy Érd kiváló borai milyen turisztikai vonzerõt teremthetnek! –Rövid idõ telt el, és már vannak eredményei. –Valóban. Hudák Mihály érdi borászgazda 2002-es évjáratú Savignon Blanc borát beneveztük a Diósdi Tájházban rendezett 5. Borversenyre. A verseny végeredménye az lett, hogy az említett bor elsõ helyezést ért el, ráadásul Hudák Mihály úr másik két bora harmadik helyezést kapott! Legjobb úton haladunk az „ Érd Város Bora” cím meghonosítása ügyében, mely a turisztikai fejlesztés jelentõs eszköze lehet. Zs.

Érd, a csodák városa

C

sak ülök, és ámulok, hogy mi minden szépséges dolog születik városunkban! Azt eddig is tudtam, hogy lesz sportcsarnok, újjá születõ iskolák, csatornák, pormentes utak és járdák, suhanó függõvasút, autópályák. Csak ülök, és ámulok, amikor a tévében három úr egymással vetélkedve bizonygatja, hogy a budapesti villamosok sûrûségét meghaladó idõközönként lesz vicinális összeköttetés Érd és Budapest között, hogy 100 km-es sebességgel suhannak át a pusztaszabolcsi és fehérvári irányba közlekedõ vonatok, melyek az Unió áruforgalmának igen jelentõs részét bonyolítják. Ámulva hallgatom, hogy mindez az Unió pénzébõl lesz. Nem lesz szintbeli keresztezés közút és vasút között… Lesz alul-

járó egy helyen, a többit meg majd megszüntetjük. Lesz egy aluljáró, melyen az autók tömege zavartalanul közlekedhet, hacsak egy zápor miatt víz nem önti el. Mert felhõszakadáskor a mélyebben fekvõ részeket városunkban bizony elönti a víz! Tehát városunkon keresztül halad két európai fõvasút, és két nemzetközi autópálya! Csak úgy, párhuzamosan! Köztük a város! Hogy nem lehetséges a meglévõ szabályok szerint mindez? Nem baj! Módosítjuk a szabályokat! Hogy mibõl fizetjük ki, nem gond! Más pénzébõl! Hogy ez menyibe kerül, azt majd kiszámoljuk. Legközelebb. Együtt. Addig csak üljünk, és ámuljunk! Tóth Tamás

Vásárolj a „Tök-Mag”-nál, nem hiszem, hogy csalódnál! Parkosítás, szaktanácsadás, ingyenes házhoz szállítás

Tök-Mag faiskola 2030 Érd, Lõcsei u. 53. Telefon: 06-23 363-301 Nyitva tartás: H: 8-12-ig • K: zárva• Sze-Szo: 8-17-ig • V: 8-15-ig

6

II. évfolyam 4. szám • 2004. április 8.

ÉRDI LAP

Vízelvezetés – árvíz Érden

Azt mondják az okosok... – hogy március 15-e Nemzeti Ünnepünk, ezért eddig minden évben kilobogóztam a házunkat. Rég voltkor is, amikor ezt egyesek nem nézték jó szemmel. Ez évben belém állott valami csömör. Látom, hogy az MSZP vezetõi és tapsoncai, kongresszusuk alkalmából, malomkeréknyi kokárdával a mellükön vigyorognak a képernyõn. Ehhez nem vagyok partner. Ezek és a 48’-as 12 pont? Gondoltam, marad nekem egy szál gyertya a hõsökért, itt bent. A mai Bach-korszak adminisztrátorai nélkül. A zászlóm végül családom határozottsága miatt mégis kikerült a homlokzatra. Fényes szellõk fújták. Az utcában egyedül nálunk. – hogy várom, hogy jöjjenek utánam! Ezt a retorikában mindenkit alulmúló miniszterelnök nyilatkozta a legolvasottabbnak. Hadvezéri gondolkodás, mert a jó parancsnok a veszélyben nem azt mondja, hogy elõre, hanem, hogy utánam! De ki után? Petõfi verseli; megy a juhász a szamáron… Köztudott, hogy a birkanyájban mindig volt egy szamár, amin a juhász áthajtáskor-kódorgáskor ült. A nyáj azonosította a szamarat a fõnökkel, akkor is, ha az éppen az árokparton fújta furulyáját. Nos, a szamár után menjenek a birkák. Az okos puli mindig lábnál, az igazi pásztor parancsait lesi. – hogy ha bármilyen, egyébként természetes, mûszaki-tudományos, vagy társadalmi haladás, elõrelépés történik, annak gyümölcseit elsõsorban a politikusok szüretelik le. Ha most a spájzban felfedezném az ebola, a SARS és az AIDS ellenszerét és az életelixírt, biztos együtt fényképezgetnének az érdi vezérkarral, a címlapon, merthogy kutatásaimat õk tették lehetõvé, mivel nem emelték ötszörösre a spájzadót. Nyugi, már dolgozom a fényképen. – hogy lelkiismeretemre apellálva, adóm 1%-át kérincsélve, tõlem várják az állami feladatok megoldását a siketek, bénák, vakok, halmozottan hátrányosak, a gazdátlan kutyák és gyerekek, a végtelenségig sorolható nyomorúság. Hát igen, elvtársak, ha tiszta a lelkiismeret, annak oka a rossz emlékezet. – hogy ez a virtigli ingatlanügynök magyar hadvezér és a múmiamosolyú külügyér, spanyol kollégáikkal ellentétben nem tanulmányozzák a dzsihád filozófiáját és továbbra is béke-missziónak titulálják a magyar megszálló csapat iraki jelenlétét. A kéretlen misszionáriusokról szól Desmond Tutu Dél-Afrikai vallási és törzsi vezetõ eszmefuttatása, miszerint: amikor a misszionáriusok Afrikába jöttek, nekik bibliájuk volt, nekünk földünk. Azt mondták, csukjuk be a szemünket és imádkozzunk. Amikor kinyitottuk, a biblia a miénk lett, a föld az övék. Mit is akarunk mi, magyarok Irakban? Az olaj már az amcsiké! – hogy a téma az utcán hever, csak le kell hajolni érte. Mondta ezt Karinthy és Kellér, a kabaré hõskorában. Mára nem érdemes alázattal lehajolni érte. Téma éppen lenne, de mindig is változatlanul ugyanaz. Ma is az úton, csatornában, érdi kórházban, uszodában, sportcsarnokban hever, de mire jó fecserészni róla? Egyik, országosan elismert, élvonalbeli politológus-közírónk említi, hogy ez egy következmények nélküli ország. Valóban. Beszélni, írogatni éppen lehet, de itt tovább hízhatnak a Printzek, a sógoréktól átmosolyoghatnak a Kulcsárok, a jogerõtlen Tocsik Mártán is csak javít az idõ. Ez már a korlátlan lehetõségek országa. Minek ide még téma? És minek lehajolni érte, mikor lovaik patája az arcunkba fröcsköli a sarat? – hogy a szerkesztõ szinte minden megjelenés után említi, hogy ez, az, valaki, kéri a telefonszámom. Uraim, benne vagyok a telefonkönyvben. Jog- és párbajképes is vagyok. Remélem kihívóm is az. Zimbabwében úgy tartják, a gyáva onnan ismerszik meg, hogy nincs rajta sebhely. Jelzem, a beszélgetéseket rögzítem. – hogy a nyomát sem látni azoknak a javaslatoknak, észrevételeknek, melyeket mi városlakók az elmúlt év során jobbító szándékkal mondtunk el, fogalmaztunk meg. Írja ezt Glavati István úr, a Városvédõ Egyesület elnöke. Ezt már többen-sokan észrevettük. Ismerve a mérnök úr városunkért szót emelõ, szakszerû és tiszteletre méltó írásainak jónéhányát, látva benne a szakmai racionalitást és a lokálpatriótát, csak egy plagizált szellemességet ajánlanék figyelmébe: Ha azt hiszed, nem törõdik veled senki, ne fizess adót. Legalább mi, beszéljük meg gondjainkat, ha már a Városparancsnokság komisszárjai némán átnéznek a fejünk felett. Itt, nyakig a szocialista demokráciában. Örüljünk, hogy még nem lövetnek. – hogy a zsidó viccelõdhet hitsorsosáról, a keresztény is ostorozhatja magát, de átellenben-keresztbe nem való. Ez nem politika, származás, csak illem kérdése. Kósáné Kovács Magda ismét rúgott egyet belénk, szerinte a Vatikán „lenyúlja” (kültelki ribancok szóhasználata) Európát. Milyen tanfolyamai lehettek az életmûvész-nõnek, a komcsi-szakszervezetis fejtágítókon túl? Idézetek az emelkedett politikusi szövegbõl: (…) a bõrömön érzem. Azon a kozmetikusok által rinocérosz-olajjal agyonkezelten? (…) Katolikus civil (ennek mi értelme, vagy ez, vagy az) szervezetek képviselõi, lobbistái járnak be hozzám naponta, mint ahogy én jövök a fürdõszobámba. Nagy perverzió lehet, ahogy szerencsétlen pápisták sétálgatnak Magda asszonynál fürdés közben. Hát szükséges a testi ápoltság ezen a bõrön. Lelkileg viszont a rabbihoz kéne járulni, a talmudi bölcsességekért. A rebbe mély hallgatást tanácsolt volna:. ld.Talmud, Aboth, Beszélj keveset és cselekedj sokat. Fogadj mindenkit barátságosan. Szóta: a megváltó érkezése elõtt az arcátlanság hatalmassá lesz, a drágaság nõni fog. Ha Európa a Vatikán miatt nem biztonságos, vissza kell menni az Óhazába. Kuchen Zoltán

(Folytatás az 1. oldalról)

Azonban van amit Iátok: ez pedig a felszíni vizek szakszerû elvezetésének hiánya. Ezen állításomat néhány helyszínen kialakult fejleménnyel (a teljesség igénye nélkül) kívánom bizonyítani. Az elsõ helyszín a Szövõ utca: a Kádár és a Kárpitos utcák keresztezõdésében, a völgy felõli oldalon megépített „gátacskák” a Törökbálinti útra terelik a vizet (árok, folyóka hiányában) az úttest szélére, hogy aztán teljes legyen a „mûtárgyak” létesítése, a Törökbálinti úton – a töltésen – egy megemelt kis aszfaltgát mellett, az úttest szélén folyik a víz a Takács utcáig, a továbbiakban az árok mellett az útpadkán a Felsõvölgyi út irányába. A javított aszfaltfelületek figyelmeztetnek, hogy ez nem tavaly elõtti fejlemény, hanem annál régebbi. A töltés oldalán álló ferde villanyoszlop (ha eredeti létesítés, akkor elnézést kérek) valamire figyelmeztet!? Hasonlóan, helytelenül „irányított” víz átfolyással találkozunk a Kossuth L. u. – Vörösmarty M. u. – Bethlen G. utcák ke-

resztezõdésében. Az úttestre terelt víz a Vörösmarty u. szakaszán a Hunyadi J. keresztezõdése felõl érkezik. (?!) Itt találkozunk egy kis „ráadással” ugyanis, ha a Kossuth L. utcából szabályosan – jobbra kis ívben – bekanyarodunk a Vörösmarty M. utcába, akkor az úttest szélén lévõ fedlap autónk jobb hátsó kerekét „megdobja.” Balesetveszélyes! (Az illetékesek minden tavasszal lefestik.) Sétáljunk át a Szent László térre. A Bagoly utca felé nézve azt látjuk, hogy a Kossuth L. utcának kétirányú esése van. Az egyik párhuzamos az út tengelyével. A másik oldal irányú esés, amely a páratlan házszámos felõli oldalon húzódik. A vízelvezetõ rendszert (ahol kevés a pénz) elõbb ezen az oldalon építik meg. (Ezt a felismerést igazolta március 25-én, a hirtelen jött tavaszi esõ.) Az ellenkezõ oldalon pedig akkor, ha kellõ pénzforrással rendelkeznek. A fenti dátumhoz kötõdik a Szent István úton lezúduló víz, melynek kártétele ellen kemény munkát végeztek a tûzoltók és a kirendelt dolgozók. De hogy ezt mi idézte elõ, azon elgondolkodott egyáltalán valaki (az illetékes)?

Mert a jelenlegi állapot nem az esõ elõtt alakult ki. „Tûzoltással” nem lehet felszíni vízelvezetést megoldani. A városunk területét ábrázoló 1:1000 méretarányú térképet, amelyen szintvonalakkal feltüntetett egy méteres magasságának értékkülönbsége leolvasható, mûtárgyak megépítésénél – mint áttekintõ térképet – bátrabban kellene használni. Az emberi tulajdonságok egyike, hogy mint „hívatlan vendéget” az ingatlanunkra beömlõ vizet nem szeretjük. Ez természetes, teljesen érthetõ! Ennek érdekében városunkban kialakult ún. „érdi megoldás.” Az ingatlantulajdonos az utcafronton – védekezõ szándékkal – feltölti az árkot, a járda területét az ingatlan teljes szélességében megemeli, így rátereli a felszíni csapadékot az úttestre. Igen ám, de ezt teszi a szemben lévõ tulajdonos is. (?!) Mindkettõjük munkája eredményeként az úttest teljes szélességében víz alá kerül (Szigetvári u. kezdõ szakasza). Hogy ezt engedéllyel, vagy anélkül csinálják, azt nem tudom. De hogy szakértelem és szakfelügyelet nélkül, az biztos! Huszti László

Az illóolajok gyógyító hatása

A

z illóolaj bizonyos növényekbõl különbözõ eljárásokkal (préselés, vízgõzdesztilláció, oldószeres kivonás) nyert, szobahõmérsékleten maradék nélkül elillanó folyadék. Hûvös helyen, jól zárható üvegben kell tárolni, mert könnyen elpárolog. A növények különbözõ részeiben (magvakban, virágokban, levelekben, gyökerekben, termésekben) nagyon kis mértékben elõfordulhatnak illóolajok, ezért nagy mennyiségû növényre van szükség elõállításukhoz. Baktérium, vírus és gombaölõ hatásuk miatt a gyógyászatban külsõleg alkalmazhatjuk illatlámpába, bedörzsöléshez, inhaláláshoz. Fürdõbe: egy evõkanál mézben elkevert 5 csepp olajat teszünk a fürdõvízbe. Masszázshoz: valamilyen bázisolajba vagy testápolóhoz keverve. Borogatáshoz: egy liter vízbe 4-5 csepp illóolajat teszünk, belemártunk egy kendõt,

kifacsarjuk és a beteg testrészre helyezzük. Minden esetben hatással vannak a lélekre, befolyásolják közérzetünket. Belsõ használata nagy odafigyelést igényel, mert csak kis adagban (1–2 csepp) és valamilyen oldószerben (méz, tej) lehet szedni, hiszen tömény szerrõl van szó. Várandós kismamáknak tilos a majoránna, bazsalikom, zsálya és borókaolaj alkalmazása. A gyógynövényboltok széles választékot kínálnak illóolajokból, jó ha tudjuk, mely problémára melyiket választjuk. Alacsony vérnyomásra: borsmenta, zsálya, rozmaring. Magas vérnyomásra: narancsvirág, bazsalikom, levendula, majoránna. Emésztési zavarokra: fahéj, citrom, majoránna, ánizs. Bõrgyulladásra: geránium, kakukkfû, zsálya, kamilla. Reumára: levendula, rozmaring, eukaliptusz, kakukkfû. Visszérgyulladásra: boróka, cit-

rom, kamilla, narancsvirág. Rovarcsípésre: kakukkfû, citrom, levendula. Fejfájásra: grapefruit, citrom, rozmaring. Stresszre: jázmin, rózsa, narancs, bazsalikom. Klimaxra: zsálya, geránium, rózsa. Légúti megbetegedésekre: eukaliptusz, fenyõfélék, citrom, kubeba. Relaxálásra: szantálfa, geránium, boróka. Lázra: bazsalikom, eukaliptusz, levendula, citrom. Ekcémára, pikkelysömörre házilag is készíthetünk olajat: orbáncfûvel megtölteni egy üveget, olivaolajjal feltölteni, lezárni, 10 napig napon érlelni (piros színe lesz), a beteg testrészt bekenni. Természetesen az elõbb felsoroltak tájékozódás jellegûek, egyéni érzékenységtõl függ, melyek a leghatásosabbak. Minden kedves Olvasónak jó egészséget kívánok: H. Szabó Ilona természetgyógyász

Utazás a Csíksomlyói búcsúra

Könyvbemutató a költészet napja tiszteletére!

2004. május 27–június 2. (7 nap)

BÜKI ATTILA

(Mezõség, Marosvásárhely, Csíksomlyó, Gyilkos tó, Békás szoros,

FÉLVILÁG címû

Gyimesbük, Hargita, Korond, Kolozsvár stb.)

verskötetének bemutatója

Wass Albert emléktúra és Ezer Székely Leány Találkozó 2004. június 29–július 7. (9 nap)

(Kolozsvár, Mezõség, Marosvécs, Gyilkos tó, Hargita, Csíksomlyó, Tusnád, Szent Anna tó, Csíkszereda, Gyimes, Korond stb.) Jelentkezni lehet: Donkóné Simon Judit Érd, Szilfa u. 5. Tel.: 372-754 E-mail: [email protected]

az Érdi Csuka Zoltán Városi Könyvtárban (Érd, Hivatalnok u. 45.) 2004. április 14-én, szerdán 17.30 órakor A kötetet bemutatja: Kelényi István költõ, irodalomtörténész Közremûködnek: Aradszky Dea Donkóné Simon Judit Szigeti Eszter

II. évfolyam 4. szám • 2004. április 8.

ÉRDI LAP

Egy fejlõdõ sportág, a rögbi

S

okan azt gondolják, hogy ahhoz, hogy egy jó rögbi mecscset lássanak, be kell kapcsolni a televíziót, vagy külföldre kell látogatni. Pedig néhány évtizede már Magyarországon is mûködnek egyesületek. A nyolcvanas években a sportág hazai úttörõi között volt Érd csapata is. Városunknak ma már nincsen felnõtt csapata, de a Bolyai Általános Iskolában foglalkoznak a rögbizni vágyó fiatalokkal. Az iskola csapata, az Érdi Bivalyok, rendre nagyszerûen szerepel a versenyeken. A csapat alapítója, Tóth Sándor elmondta, hogy tavaly minden lehetséges trófeát begyûjtött a csapat. A jobbak Százhalombatta színeiben az országos bajnokságban is indulnak. A szomszéd város csapata egyike az ország 10 egyesületének, de az utánpótlás nevelésre nem fektetnek nagy hangsúlyt, míg Érd nem tudja a megfelelõ feltételeket biztosítani ahhoz, hogy városunkban is profi klub mûködjön, így jöhetett létre ez az együttmûködés. Az iskolában jelenleg 30 fiatal oktatásával foglalkoznak, de új jelentkezõket is szívesen látnak, hisz Tóth Sándor elmondta, hogy egyre nehezebb a gyerekeket rávenni a sportolásra. Tévhit a rögbivel kapcsolatban, hogy egy durva, nagy termetûeknek való sport. A sportág szabályai szigorúak, büntetik a szabály-

talankodókat, egyedül a labdás emberre szabad úgymond „ráugrani”. A sérülések gyakorisága nem nagyobb, mint például a labdarúgásban. A rögbit 15-en játszzák, a játékosok között találunk nagydarab „tolakodókat”, de fontos szerepet töltenek be a ravasz és gyors szélsõk és az irányító. A játék sava-borsát a kiszámíthatatlanul pattogó tojáslabda adja. A cél: a labdát kézben vive, vagy paszszokkal eljuttatni az ellenfél gólvonalára. A rögbit 10 éves kor körül érdemes elkezdeni, persze jó eredményt csak rendszeres, kitartó munkával lehet elérni. Az edzéseken a taktikai felkészítés mellett az erõnlét megszerzése is fontos szerepet játszik. Mint bármely labdajátékban, itt is fontos a csapatszellem, nincs helye az önzõségnek. A játékosok felszerelései azonosak a labdarúgáséval, de azért néhány védõfelszerelés használata ajánlott, de ezek nem túl drágák. Nem igényel nagy befektetést, ha valaki ezt a sportot szeretné elkezdeni. Ha valakinek sikerült felkeltenem az érdeklõdését a sportág iránt, az a Bolyai János Általános Iskolában érdeklõdhet. bezso

Ami a 25 év elõtt történt – 2. Az elõzõ lapszámunkban helytörténeti sorozatot kezdtünk az Érd-Óváros Szent Mihály Alapítvány segítségével. Bemutattuk a Funduklia-völgye,t ahova az õsember többször tért vissza vadászatai alkalmával. A nemzetközi hírû lelõhely után ma az Érd- Óvárosi téglagyár fölött található földvárat, a környékén elterülõ sírhalmokat, és a római utat mutatjuk be Olvasóinknak.

A

z Érd-Óváros és Százhalombatta Óváros között található Kakukk-hegyen a bronzkorból vannak nyomai emberi tevékenységnek. A nagyrévi kultúrát (Kr. e. 1800 körül) a vatyai kultúra váltotta fel. Az ekkor élõ emberek településüket sánccal és árokkal erõsítették meg. A lelõhely egy földvárláncolathoz tartozott, amely tagjai a mai Pest, Fejér és Tolna megyén húzódtak keresztül. Amikor ezekrõl a földvárakról van szó, nem a középkori kõvárakhoz hasonló erõdítményekre kell gondolnunk, ezek egyszerû falvak voltak, amiket földsánccal megerõsítettek. Ez elegendõ volt a korabeli támadások visszaveréséhez. A védett területen belül körülbelül 50-70 darab ház volt, amiket döngölt agyagból készítettek. Ez azt jelentette, hogy 400-500 fõ lakhatott a telepen egészen Kr. e. 14. századig, amikor is elnéptelenedett a falu. Hétszáz évvel késõbb ismét betelepült a környék. A sáncokat megerõsítették, megmagasították. Az itt élõ emberek mégsem errõl maradtak híresek, hanem a temetkezésükrõl, a híres halomsírokról. Ezek a földvárhoz vezetõ utak mentén találhatók, és már a középkori krónikások -Anonymus és Kézai Simon- is megemlékeztek róluk munkájukban, bár hun eredetûnek vélték. A XIX. században Varsányi János mérnök vizsgálta a sírokat, megmérte a magasságukat, átmérõjüket és le is rajzolta õket. 1876-ban fõvárosunkban Régészeti Konferenciát rendeztek, amely résztvevõi kirándulást tettek a híres lelõhelyeken. Errõl részletesen beszámol Jókai Mór az „Életképek” címû lapjában.

FALÉPCSÕK

Wass Albert-est lesz a Mûvelõdési Központban május 9-én, 19 órakor

Konyhák, fabútorok, kisbútorok!

a nagyváradi Kiss Stúdió Színház elõadásában Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

7

közelében. Azt, hogy a csata lezajlott-e nem tudhatjuk biztosan, de azt igen, hogy rómaiak éltek a környéken. Provincia szervezése Kr. u. 9-ben kezdõdött meg és rendkívül hosszadalmas folyamat volt. Traianus császár osztotta ketté Alsó (Inferior) és Felsõ (Superior) Pannóniára a területet. Az elõbbihez tartozott Érd és környéke is. A Duna természetes határvonalat jelentett a birodalom számára. A folyó mellett vezetett a híres hadi út, amely Singidunumot (Belgrád) és Vindobonát (Bécs) összekötötte, és a légiók gyors mozgását tette lehetõvé a birodalom határa mentén. Campona (Nagytétény) és Vetus Salina (Adony) volt a két nagy település, amelyek között feküdt Matrica, a mai Dunafüred déli szélén, ahol elsõ ásatásokat Kereskényi Gyula érdi plébános végezte 1872-ben, a volt légiós táborban. A régi hadiút nyomvonala vonult tehát végig Óvárosnál településünkön. A hódító rómaiak rendkívül precízen megszerkesztették és megépítették útjaikat. Térképeket rajzoltak, itináriumokat (útikönyveket) készítettek, amelyben feltüntették a fontosabb helyeket. Az építésnél egy méter mély és hét méter széles árkot ástak. Az aljára homokot szórtak, majd erre egymáshoz illesztett hatalmas köveket helyeztek. Ezt kavics- és sóderréteggel borították és szilárdra döngölték a felületét. Végül masszív kõkockákat tettek rá, amelyen a közlekedés folyt. A tervezés következtében az utak középsõ részei magasabbak voltak, mint a szélei, ezért a csapadék lefolyt róla. A távolságot mérföldkövek jelezték, amelyeket mérföldenként helyeztek el (1 mérföld = 1460 méter). Ezek egy-másfél méter magasak voltak és tartalmazták az építtetõ császár nevét, a légió számát, amely az út karbantartásáért felelõs volt, valamint a távolságot. Az 1930-es években a római útra a mai látható köveket tették rá felújítási céljából. Mi tehát nem az eredeti utat használjuk, de a meglévõ is nagyobb gondoskodást igényelne. Stencinger Norbert

MAGASNYOMÁSÚ MOSÓK CSABA-FA, 06-70 330-8343

Blue Butik • Egyedi és kisszériás nõi ruhák 2030 Érd, Riminyáki út 5. Telefon: (23) 368-456

A környékhez rendkívül gazdag mondavilág tartozik. Az összegyûjtött történeteket Komjáthy István: Mondák Könyve címû munkájában olvashatjuk. Itt találkozhatunk egy érdekes családfával is, amelyrõl megtudhatjuk, hogy Attila hun király rokona volt Érd vezér, aki a környéken vezette csapatait. Lehetséges, hogy róla nevezték el településünket? (Városunk elnevezésére majd a sorozat hátralevõ részében visszatérünk). Mondákból megtudhatjuk azt is, milyen fontos csatát vívtak a hunok a rómaiakkal lakóhelyünk

JAVÍTÁSA, ÉRTÉKESÍTÉSE, TELEPÍTETT RENDSZEREK KIVITELEZÉSE valamint az alábbi tisztítástechnikai eszközök nagy választéka: • Ipari porszívók és kárpittisztítók • Minõségi HOBBY mosók • Padlósúroló és felmosógépek • Tartozékok és kiegészítõk • Kézi takarítóeszközök • Ipari tisztítószerek „KÉK DUNA 17” BT. Érd, Budafoki út 13. Tel.: 23/374-007, 30/944-0563 Nyitva: H–P 8–16-ig

Okleveles asztrológus elkészíti: Hetente megújuló áruválasztékkal, udvarias és türelmes kiszolgálással várjuk kedves vásárlóinkat. Menyasszonyi kosztümök, alkalmi és hétköznapi ruhák, szoknyák, nadrágok, pólók, blúzok stb. 34-es – 46-os méretig készülnek saját, egyedi tervek alapján. Kisszériás (8–10 db) ruháinkat igény szerint Önre igazítjuk! Nyitva: Keddtõl péntekig 12-tõl 18 óráig Szombaton: 9-tõl 13 óráig, vasárnap, hétfõn zárva

• Születési horoszkópjának részletes elemzését írásban • Párkapcsolat elemzést ( Synastria) • Éves elõrejelzést Amire szükség van: A születés helye és idõpontja Születési horoszkóp elemzése + éves elõrejelzés egy tetszõleges évre most csak 5.500 Ft

Bejelentkezés: 06-23-374-231 vagy 06-70-223-8528

ALKATRÉSZBOLT 06-23 364-367 SZERVIZ 06-23 367-064 Érd, Hivatalnok u. 14. Városi Könyvtár mellett

8

Votin József:

II. évfolyam 4. szám • 2004. április 8.

ÉRDI LAP

Egy érdlakó feljegyzései

115. „Április, oh április”! - köszöntötte a költõ a tavaszt, most már úgy mondhatjuk, hogy valamikor a múlt században. Lassan átértékelõdnek a fogalmak (nem a politikusok mellébeszéléseire gondolok!) és megváltozik a tartalmuk, módosul az értelmük. Ki gondol az elsõ osztályos gyermekére úgy, hogy a múlt században született? Valamikor távoli múltnak tûnt nekem is a kiegyezés, az I. világháború, Trianon. Átéltem Budapest ostromát, a bombázást, gyermekként a Rákosikorszakot, ifjúként 1956-ot és felnõtt fejjel a kádári idõket. Ott voltam a Parlamentnél a sok ezer ember között a köztársaság kikiáltásakor. Mindez ma már majdnem ugyanolyan távoli múltnak tûnik, mint a történelmi események. Persze, azok is voltak. Enyémek és a nemzeteméi is. De kit érdekelnek? Szerencsére azért mindig vannak olyanok is, akik tényleg szeretnék tudni, hogy mikor, mi és hogyan történt. Nem irigylem õket. Hallgatom a kortársaim elbeszéléseit, nem a kereskedelmi adók beszámolóit, vagy a pártsajtók közléseit, és újra meg újra elgondolkodom azon, hogy vajon õk maguk elhiszik-e, amit mesélnek? Vagy addig mesélnek, amíg végül maguk is elhiszik, amit szeretnének? Valószínû. Az azonban biztos, hogy a tudásnak ára van, az igazságot csak fárasztó kereséssel lehet kihámozni a hamukából. 116. Az elsõ áprilisi napon egy a ragyogó napsütésben pompázó, tal-

pig virágdíszbe öltözött barackfa döbbentett rá, hogy újra itt a tavasz. Valahogy tele van a világ ilyenkor várakozással, reménységgel, ki tudja, milyen lehetõségek ígéretével. Idén elõször vettem észre, hogy kívülállóként talált rám ez az évszak. „Tavaszi szél vizet áraszt…” dúdolom egyik kedves népdalom – és fázósan begombolom a kabátom, pedig még télen sem nagyon szoktam. Az áprilist köszöntõ költõrõl is másik verse jut eszembe: „én már öregszem, / lomhán verekszem, / fáradt fejem lehajtanám”. Hát igen. Egy évvel megint öregebb lettem. Hála Istennek. 117. A napokban az igazságról gondolkodtam és a megismerés útjairól. Meg a tavaszról, a megújulásról. S lám: ebben a hónapban ünnepeljük a Feltámadott emlékét, aki azt mondta, hogy „Én vagyok az út, az igazság és az élet”. Nem anakronizmus ez? 118. Vajon a modern Magyar Köztársaság egyik képviselõnõje nem fog jövõre az európai parlamentben határozati javaslatot elõterjeszteni, hogy szüntessék meg a tojástojó nyuszika ünnepének több ezer éves elképesztõ agresszivitással történõ krisztianizálását? Önálló javaslatként elõterjeszthetné a szocialista képviselõnõ, hogy hagyjuk el a Húsvét kétnapos ünnepét, helyette a köztudottan multikulturális kontinens most még ebbõl kirekesztett náci-

CSALÁDI RUHA ÉS CIPÕ ÁRUHÁZ Budaörs, Kinizsi u. 6. Telefon: 06-23 431-344

ói számára is értékelhetõ módon Magyarországon bevezethetnék a mohácsi csata emléknapját. Természetesen, nem mint a „mohácsi vész”-re emlékezve, hanem a dicsõséges gyõzelmet ünnepelve. Legyen muzulmán ünnepünk nekünk is – ha már az egész világon és még a Rómával szemben álló orosz ortodox egyház által is magyar szentként tisztelt államalapító István király ünnepén nem ünnepelhetjük sem az új kenyeret, sem az alkotmányt, a betiltott Himnusz helyett büszkén énekelve a Köztársasági Indulót, hogy „Elnyomás, szolgasors / Ez volt a rend ezer évig”. Ismerjük föl, hogy a törökök már akkor Európába törekedtek (most az USA érdekében el is fogják érni). A 150 éves itt tartózkodásuk évszázadokra meghatározta országrészek, sõt az egész ország jövõjét: lakosaikat elûzve vagy elhurcolva települések ezreit törölték el a föld színérõl és átrajzolták Magyarország térképét, egyúttal lehetõséget teremtve a nagyüzemi mezõgazdaság, az állami gazdaságok és téeszek megalakítására, minek következtében a parasztnak (a magyar népesség zömének) nem kellett tovább földjével és állataival küszködve gazdagodásban reménykedni, – jó helyen voltak azok a közösben, ahová az ankét után beadta, miközben önként dalolt, mint az orosz határõr macskája a kínai határon. Itt élünk, jól, rosszul ezer éve finn-ugor származék magyar–székely–besenyõ–kun–jász–zsidó–sváb–horvát–szerb–török–görög–örmény–szlovák–román–zsidó–cigány–és–még–ki–tudja–mi– vallon–ruszin–szász–matyó–származék magyarok, hiteinkkel, tévedéseinkkel, büszkeségeinkkel és nyomorunkkal, bánatainkkal és ünnepeinkkel. És akkor elõállnak (most) valakik Valentin-nappal, a miniszterelnök az elmaradt disznókegyelmezõ április elsejével. Hivatalos kommentár: hagyományt akarnak teremteni. Nem kérünk belõle. Ne teremtsenek. Még a miniszterelnök sem Isten, hogy teremteni tudna. Nekünk még vannak hagyományaink. Csak hagyjanak békén. És ünnepelni ünnepeinken.

Az ozmotikus víztisztító

A

víz 100-200 évvel ezelõtt közvetlen emberi fogyasztásra alkalmas volt, de a környezeti beavatkozások miatt erõsen szennyezetté vált. Sajnos a szervezet nem tud alkalmazkodni a szennyezõdésekhez, ezért a vizet klórozni kell. A víz állaga jelentõsen befolyásolja a szervezetünk mûködését, és sajnos a betegségek kialakulásában jelentõs szerepet játszik. A víz nehézfém és klór tartama miatt jelentõs károsodás léphet fel az élõ szervezetben. A kristálytiszta víz az élet ereje, a szennyezett a betegség és a halál okozója. Évente a világon legalább 2-3 millióan halnak meg a szennyezett víz következtében. A klóros víz következménye A klór a háború alatt harcigáz volt, most benne van a vízben. Az igaz, hogy a vírusokat, baktériumokat elpusztítja, de sajnos a szervezetbe jutva tovább folytatja romboló hatását. A jótékony mikroorganizmusok elpusztulnak, melyeknek jelentõs szerepük van az anyagcserében, és a vitaminok termelésében (pl. a K vitamin, melynek hiánya a vérzékenységhez vezet, vagy a B vitamin, melynek hiánya a depresszió kialakulását eredményezi). A jótékony baktériumok hiánya miatt kialakult betegségek egyik legveszélyesebb és legrafináltabb formája a candidiázis. Azaz a szervezet elpenészesedése. Ennek következtében több mint száz betegség alakul ki; többek között a rák is. Ezen kívül a klór az érfalakon egy kocsonyás réteget képez, melynek köszönhetõ a szív és érrendszeri betegségek jelentõs része. A jótékony mikroorganizmusok elpusztulása következtében a szervezet védekezõképessége megszûnik, és fogékonnyá válhat minden egyéb betegségre. A klór a szervezetben kloridvinilre és kloridbenzoátra bomlik szét, mely közismerten rákkeltõ! Ezek az anyagok, továbbá nitritek, nitrátok megkötik a vérben levõ hemoglobint, melyek az oxigént szállítják. Ennek eredményeként létrejöhet a fulladásos halál. Ezért tilos csapvizet adni a csecsemõknek. A vízben megtalálható alumínium, pl. az alcheimer kór kialakulását is elõidézheti. Az ozmotikus szûrõ elõnyei A NASA kifejlesztett egy ozmotikus membránt, mely lehetõvé teszi számunkra, hogy szennyezettség nélküli kristálytiszta vizet ihassunk. Ezt a membránt használják, az ûrhajókon ill. a tengeralattjárókon is. Így még a vizeletbõl is tiszta ivóvíz nyerhetõ. A legkisebb baktérium 0,2 mikron, a legkisebb vírus 0,02 mikron méretû. Az ozmotikus szûrõ áteresztõ képessége 0,0005 mikron, tehát a legnagyobb technikai szinten létrehozott berendezés. A szerkezet teljesen automatikusan mûködik. A szûrt víz csecsemõk számára fogyasztható kristálytiszta vizet állít elõ. Gazdaságossági számítás Egy négytagú család ásványvíz fogyasztása -naponta fejenként 1,5 l (a legolcsóbb víz ára ~100 Ft/ 1.5 l) azaz 400 Ft/nap,12.000 Ft/hó azaz 144.000 Ft/év. Ezen számítással a víztisztító gép ára egy év alatt megtérül, s a következõ évben már ez az összeg akár egy kellemes nyaralásra, lakásfelújításra is fordítható.. Ezen kívül nem számoltuk még azt a vízmennyiséget, melyet levesek, teák, kávék fõzésére használunk fel. Ha ezt is ásványvíz árában számolom akkor az összeg megduplázódik mivel egy pl. 72 kg-os ember folyadékigénye egy év alatt cca 1000 liter, Azaz cca 320.000 Ft lenne a teljes vízköltség. Ön is megérdemli. hogy egészséges vízhez jusson ! Ne szenvedjen! Védekezzen! Öntsön Ön is tiszta vizet a pohárba! Tanácsadás, a könyvek és a víztisztító rendelhetõsége: 06/30-400 6645

Aranyszarvas Ékszer Kft.

Hangszerüzlet 2030 Érd, Riminyáki u. 5. Tel.: 06-23 368-456 www.kisshangszer.uw.hu Akusztikus és elektromos hangszerek, hangtechnika, hangszórók, csatlakozók, kábelek, tartozékok, kiegészítõk széles választékban kaphatók

Aranyékszer akció 4990 Ft/g áron! Ezüstékszer akció 280 Ft/g áron! • Hozott anyagból ékszerkészítés• Csere is • Arany- és ezüstékszerek • Kõpótlás, vésés • Antik és modern órák javítása • Karórák, faliórák 2030 Érd, Diósdi út 2-4. (Ritmus parkoló butiksor) Telefon: 362-980 • Nyitva H-P: 9-17, SZ: 9-12 óráig 2030 Érd, Budai út 11. • KATALIN ÜZLETHÁZ Nyitva: H: 12-17, K-P: 10-17, SZ: 9-12 óráig • Telefon: 362-663

II. évfolyam 4. szám • 2004. április 8.

9

ÉRDI LAP

Motoros felszerelések felszerelések üzlete Motoros üzlete

Bõrcsizmák, túracipõk, túracipõk, esõruhák esõruhák Bõr- és és textilruházat, textilruházat, csizmák, Kesztyûk, szemüvegek, bukósisakok, bukósisakok,újságok újságok Kesztyûk, szemüvegek, Túra-és éstanktáskák, tanktáskák, krómkróm és Túraésbõr bõrkiegészítõk kiegészítõk Gyertyák, akkumulátorok, fékbetétek Gyertyák, akkumulátorok, fékbetétek Kenõ- és ápoló anyagok, olajszûrõk, gumiabroncsok Kenõ- és ápoló anyagok, olajszûrõk, gumiabroncsok

2030 Érd, Bajcsy-Zs. út 94. Nyitva: h-p: 9-17 szo: 9-12

biker !

Welcome

Tel: (23) 394-906, Mobil: (20) 9344-420 E-mail: [email protected]

Hõszigetelt, szekciós Hõszigetelt, szekciós garázskapuk, garázskapuk, garázskertkapuk garázs- és és kertkapuk automatizálása automatizálása.

YottA Bt 2030u.Érd, 2030 Érd, Marcal 6. Marcal u. 6. Tel./fax: (23) 523-676,390-686 390-686,mobil:(20)9344-420 mobil: 20-9344-420 Tel/fax:(23)523-676, E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Felföldi Gumiszerviz Érd, Esküdt u. 8. Tel.: 23-365-339 Gumiabroncsok értékesítése, szerelése, centírozása, javítása, vulkanizálása Ha nálam veszi meg négy gumiját, zsebében hagyom a szerelés árát!

KONTÉNERRENDELÉS Kommunális sitt- és lomszállítás, konténerkihelyezés Tel.: (06-30) 9423-035, Tel./Fax: (23) 376-479

GARTEN-BAU KERTI CENTRUM ÉS BARKÁCSÁRUHÁZ TART MÉG A SKANDINÁV FAHÁZ-AKCIÓ! Minden faház árából 10% engedményt adunk! Érdeklõdjön áruházunkban! Tulipánfa bokros, virágzó: 6290 Ft Babérmeggy 1 m-es: 5460 Ft • Vérszilva 2,2 m-es: 4320 Ft Cserepek nagy választékban!


Kazánok hete 

FÛTÉS-GÁZ-SZANITER

WWW.MEGATHERM.HU

ÚJ!

a Megatherm-nél!

HÔKÖZPONT

HORGÁSZBOLT nyílt Érd Parkvárosban Teljes horgászfelszerelések, élõ és mûcsalik stb. Érd, Szovátai u. 89. Nyitva H-P 9-18-ig, Szo 8-13-ig

Tisztelt Hölgyem, Uram! Hívjon bizalommal! Vásárolok: bútorokat, festményeket, porcelánokat, szõnyegeket, bronz- és rézszobrokat, órákat, dísztárgyakat, antik varrógépeket és teljes hagyatékokat. HORVÁTH JÁNOS • Tel.: 06-30 233-93-58 (Reggel 8-tól este 9 óráig, hétvégén is!) Ingyenes kiszállás!

24 kW falikazán + 120L tároló

234.384.-

Régi ár: 165.900.-

119.900.-




Termo ÖV Color "N" 25/E

131.990.Érd, Bajcsy Zs. 115. Tel.: 23-371-450 Nyitva: H-P 8-17, Szo 8-13-ig

2030 Érd, Bajcsy-Zs. u. 158-160.

20 X 2 mm

Régi ár: 76.-

PP padlófûtéscsô

Új ár: 69.-

GRUNDFOS UP 15-14B

Régi ár: 19.480.-

cirkulációs szivattyú Új ár: 17.708.-

RBA 24i

AKCIÓ!

-24%

Star acéllemez lapradiátorok

HOBBY – MAKETT – MODELL Fénymásolás, papír–írószer Érd(liget), Duna u. 76. Nyitva: H–P 9–17-ig, SZO 9–12-ig Tel.: 06-30 448-4493 www.skinnymodell.hu

Új ár: 246.900.-

Új ár: 154.990.-

öntöttvas álló kazán, ion

Skinny Modell

falikazán, 25 L beépített tárolóval Régi ár: 271.590.-

falikazán kombi, ion, kém

falikazán kombi, kéményes

A csempe, amit nem talál meg minden sarkon! Nem árulunk el többet, majd Ön fog róla beszélni!

RMA 24i

Euroline ZW 23 KE

Contract 24 AR

LUXOR

VUW 240-3 PRO falikazán kombi, ion, kém

Új ár: 260.900.-

••••••• SIEMENS RAA 20 ••••••• szobatermosztát 3.260.•••••••

5 körös elôszerelt, osztó-gyûjtô egység

DANFOSS

álló kazán 45 L beépített tárolóval Régi ár: 274.900.-

Régi ár: 20.400.-

Új ár: 18.549.Régi ár: 46.650.-

háromjáratúkeverôcsap+motor Új ár: 44.858.-

Hogy a fûtési rendszer sokáig mûködjön. KAZÁNOKHOZ

SPIROVENT ISZAPLEVÁLASZTÓ3/4"

16.043.-

KISKERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTÉS:

NAGYKERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTÉS:

ÉRD, RIMINYÁKI ÚT 39-41. TEL.: 23/520-580, FAX: 23/520-581

ÉRD, BAJCSY-ZSILINSZKY ÚT 135. TEL.: 23/372-995, 23/372-768

ÁRUHITEL • ÁRUHITEL • ÁRUHITEL • ÁRUHITEL

érv.: 2 hét.

2030 Érd, Elvíra u. 33. Tel./Fax: (06-23) 360-403

10

ÉRDI LAP

II. évfolyam 4. szám • 2004. április 8.

Hirdetmény Tájékoztatjuk a tisztelt ingatlantulajdonosokat, hogy Érd város területén a kommunális szennyvíz elszállítására a Szippant-HAT konzorcium rendelkezik kizárólagos jogosultsággal. Közszolgáltatói szerzõdésünk jelenleg is hatályban van, az abban foglaltak a Konzorciumra, az Önkormányzatra és a Lakosságra is egyaránt érvényesek. A szolgáltatás egységnyi díjai: • csatornázatlan területen br. 1702 Ft/m3 • csatornázott területen br. 1823 Ft/m3 Várjuk megrendeléseiket az alábbi telefonszámokon: Fülöp Sándor vállalkozó, tel.: 377-062 Kósa Szállítási Vállalkozás, tel.: 372-078 To-No Környezetvédelmi Bt., tel.: 363-166 Komáromi Zoltán vállalkozó, tel.: 365-902 Becker-Érd Kft., tel.: 362-300 Tunyogi 2003 Bt., tel.: 378-886

Ha költözik, ha szállíttat, MIZSEIRE számíthat! Bútorszállító autóval, rakodóval, hétvégén is! RENDELÉS: H-P: 9-19 Szombat: 9-12 Vasárnap: 16-19

06-30-2001-426 Elektro-Optika Kft. 2030 Érd Kaktusz u. 24. Telefon: 03-23/520-077 •Telefax: 06-23/374-965 E-mail: [email protected] • Web: www.elektro-optika.hu Kínálatunk: • Mikroszkópok, az iskolai felhasználástól a professzionális kutató rendszerekig • Kolposzkópok • Szemészeti mûszerek • Refraktométerek, fagyállómérõk • A mûszerekhez csatlakoztatható CCD kamerás és digitális fényképezõgépes képalkotó és képkiértékelõ rendszerek • A fenti mûszerek javítása és forgalmazása

Bõrgyógyászati magánrendelés Dr. Kovács János bõrgyógyász-kozmetológus, egyetemi tanársegéd

ÁLLATORVOS Dr. Szegedi László Rendelõ: Érd, Orchidea u. 6. Telefon: 375-879 Rendelési idõ: Hétfõ, kedd, szerda, péntek: de. 8–10, du. 15–18-ig Csütörtök: de. 8–10-ig

Személy-, tehergépjármû-abroncsok szerelése, javítása, értékesítése Futómû beállítás AKCIÓ! Téli gumi –20%! Nyári gumi –10%!

Pattanásos, seborrhoeás bõr, ekcémák, pikkelysömör, hajhullás, gombás bõrelváltozások, allergiás bõrbetegségek kezelése, jóindulatú bõrelváltozások eltávolítása, onkológiai szûrés Klinikai háttérrel! 2030 Érd, Bajcsy-Zsilinszki út 73. (Cserhalmi u. sarkán az M7-rõl levezetõ út mellett) Rendelési idõ: csütörtök 16-18 óra között Bejelentkezés: 06-30 464-0444

Széchenyi kártya, vállalkozói hitelek (új és régi vállalkozások), lakossági hitelek (jelzálog, vásárlás, építkezés stb.) Szabadfelhasználású lakáscélú jelzáloghitel 4,4%! Felszámolás alatt lévõ ingatlanok kiváltása! Hívjon! Telefon: 06-30 9969-144 E-mail: [email protected]

Természetgyógyászat

Beépített bútorok készítése • Konyha, fürdõszoba • Tetõtéri szoba, hálószoba stb. • Bútorok tervezése, kivitelezése • Ingyenes árajánlat! Bemutató terem: Privát Üzletház Érd, Lõcsei út 4. Referenciák: www.edax.hu/adambutor ÁDÁM FERENC bútorasztalos Telefon: 30/ 9 893 523, 23/ 376-255

Április 24-én, szombaton

A KISS HÁZASPÁR ÉLÕ KONCERTJE AZ EGÉRLYUK VENDÉGLÕBEN! Kezdés: 19,00 órakor A koncertet az igényes zene kedvelõinek ajánljuk, akik közben hódolhatnak a kulináris élvezeteknek is. A nagy érdeklõdésre való tekintettel asztalfoglalás ajánlott!

2030 Érd, Balatoni út 21. Nyitva tartás: Keddtõl szombatig: 12-23 óráig, vasárnap 12-22 óráig, hétfõn szünnap Telefon:

(06-23) 367-026 Meleg étel és pizza házhoz szállítás! Az Étterem 2004-es egész éves akciója: Aki elõzetes asztalfoglalással ünnepli nálunk születésnapját, annk mi készítjük el születésnapi tortáját ajándékba! Aki névnapját ünnepli nálunk, egy koktélt kap ajándékba!

Állapotfelmérés • Energetikai kezelés • Földsugárzás mérés • frissítõ masszázs • Talpreflexológia • Testgyertya • Köpölyözés • Gyógytea Egyénre szóló terápia összeállítása

H. Szabó Ilona bioenergetikus, reflexológus Tel.: 06-23 376-331, 06-20 9328-014

Sok szeretettel várjuk Kedves Vendégeinket!

II. évfolyam 4. szám • 2004. április 8.

11

ÉRDI LAP

Tisztelt Ügyfeleim! Továbbra is várom Önöket irodámban!

RENAULT

• Életbiztosítás, vagyonbiztosítás, lakás- és társasház biztosítás • Gépjármû biztosítás (kötelezõ és casco) • Nyugdíjpénztári belépések • Hajóbiztosítás (felelõsség és casco), utasbiztosítás • Kismotor (1872 Ft/év), utánfutó (660 Ft/év), zöldkártya • Díjbefizetések, egyéb szolgáltatások

gépkocsijának teljeskörû javítását és szervizelését vállaljuk

FEKETE FERENC autószerelõ mester 2030 Érd, Cankó u. 16-18. Telefon: (23) 363-456 (06-30) 971-71-70

Kertbarátok Boltja 16 éve az Önök szolgálatában! Minden, ami a kerthez kell Érd, Esküdt u. 3. • Tel./fax: 365-806

Szász János, az ALLIANZ HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ üzletkötõje Érd, Szabadság tér 10. (nagy posta mellett), hétfõtõl péntekig 8–16 óráig Tel.: 06-23 520-065 Fax: 06-23 520-066 Mobil: 06-20 33 31 810 A Fényudvar Ezoterikus Stúdió TALPMASSZÁZS TANFOLYAMOt tart Érden 2004. május 15–16-én, 9–16 óráig Jelentkezni lehet: H. Szabó Ilona Tel.: 06-23 376-331, 06-20 9328-014

Gyermekfelügyeletet vállalok! Telefon: 06-20 525-1344

Kawasaki márkaképviselet Új és használt motorok Motorkerékpár szervizelés, javítás Nyitvatartás: K-P: 9-17-ig, SZ: 9-13-ig

Kiadó Érden a Bajcsy Zsilinszky úton kb. 750 m2 zárt terület üzleti célra. • Telefon: 06-30 9666-140

Épületgépészeti Kis- és Nagykereskedés Törökbálint, Bajcsy Zs. u. 67. Tel./Fax: 23-337-718, 23-334-393 Nyitva: H-P 8-17, Sz: 8-13 Diósd, Balatoni út 53. Tel./Fax: 23-382-219 • PVC lefolyócsövek • KPE csövek, idomok • Rézcsövek, idomok • VIEGA • KLUDI • Gázkészülékek • Hajdú villanybojlerek • Szaniterek • Acélcsövek • Horganyzott csövek, idomok • PVC Nyomócsövek, idomok

Digitális fotókidolgozás! A csúcstechnológia hozzánk is beköltözött!

Szigeth és Társa Könyvelõiroda Érd-Ófalu, Római út 19. • Tel./fax: 06 23 368-402 Teljeskörû számviteli szolgáltatás társaságoknak és egyéni vállalkozóknak Adó- és TB-ügyintézés, bevallások, hatóságok elõtti képviselet Helyszíni anyagátvétel és konzultáció

• Negatív filmhívás • Digitási adathordozókról képkészítés • Diafilm hívás, nagyítás • Fekete-fehér kidolgozás • Minden filmhíváshoz indexkép, kívánságra akár A/4-es méretben is • A digitalizált képek CD-re írása

LOTTÓZÓ, TOTÓZÓ Érd, Velencei út 36.

HÁZUNKTÁJA SZEBBÉ LEHET VÁSÁROLJON BARTAKÖVET! • Korlátok, lépcsõk kül- és beltérre • Kopásálló kültéri díszburkolati kövek • Esztétikus gyorskerítések • Dekoratív lábazati kövek • Kerti grillezõk, kandallók és egyéb mûkõtermékek (ablakpárkányok, vízelvezetõk stb.) Termékeink gazdag forma és színválasztékban! Közvetlenül a gyártótól! Házhoz szállítás és kivitelezés! Telephely: 2030 Érd, MÁV nagyállomásnál, a Tüzép mögött Tervezzen Nyitva: hétfõtõl szombatig 8-tól 17 óráig hosszú távra, Tel.: 06-30 960-0924, 06-30 931-3174 olcsón! E-mail: [email protected]

VASUDVAR Kerítésfonatok és csatornák akciós áron! • Zártszelvények • Beton-, szög-, idom- és lapos acélok • Víz-, gáz-, fûtõcsövek • Aluprofilok • Finom- és durvalemezek • Kör- és négyzetacélok • Saválló anyagok • PB gázpalack csere Törzsvásárlás esetén 2-5% árengedmény! VAS-FÉMKER Kft., Érd, Lõcsei út 47. Telefon: 06-23 376-107

12

ÉRDI LAP

II. évfolyam 4. szám • 2004. április 8.

KIKOL ÁGY

ANDI ágy Tömörfenyõ ágykeret ráccsal 19,900 Ft-tól Ágykeretek befoglaló méretei: 90x200 cm, 140x200 cm, 160x200 cm, 180x200 cm

NOVOTEX

BIOMATRAC

vásárolhat MOL TEMPO egészségkártyával is!

290 cm széles

BARKÁCSBOLT LÉCEK

AKCIÓ MÁJUS 1-JÉIG AZ ALÁBBI TERMÉKEKRE

RAGASZTÓK ZÁRAK Nyitva tartás H-P: 8-17 Sz: 8-12 Telefon:

4600 Ft 80x90 cm, 3500 Ft 33x60 cm, 2400 Ft

06-30 323-4565

90x200 cm, 19.900 Ft

80x180 cm, 13.900 Ft