Debreczen, szombat 1911 szeptember 16.
VIII. ÉVFOLYAM. ELŐFIZETÉSI ÁR: Egész évre . . . 6 korona. 5gyes szára ára 4 fillér.
•EE fi LEMIK HETEKKÉNT E6YSZEI: szombaton és egyes rendkivüli alkalmakkor.
A VAROS
37. SZÁ1H.
Városi közlevéltár (városhál, földszint 7. sz. Ide küldendők a kéziratok
KÖZIGAZGATÁSI, KÖZMŰVELŐDÉSI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP. Főszerkesztő: VECSEY IMRE. •• Felelős szerkesztő: KONCZ ÁKOS. Kiadótulajdonos: A VÁROSI KÖNYVNYOMDA-VÁLLALAT.
Szabályrendelet. (Tervezet.) J3 Fogadó, vendéglő, k á v é h á z és k á v é m é r é s i iparoKn a k [1884. évi XVII. t.-c. 10. §-ának a) pontja] Debr e c z e n sz. kir. v á r o s t e r ü l e t é n való g y a k o r o l h a t á s a céljából. Általános határozatok. 1- §• Debreczen sz. kir. város területén fogadó, vendéglő, kávéházi és kávémérési üzletet csakis az tarthat, aki ezen ipar gyakorlására a rendőrfőkapitányság, mint első fokú iparhatóságtól az 1884. évi XVII. t.-cz. 10 §-ának a) pontja értelmében iparengedélyt s amennyiben szeszesitaloknak kimérésével, vagy elárusitásával is kiván foglalkozni, ezenkívül az 1899. évi X X V . t.-cz. értelmében a Pénzügyigazgatóságtól külön italmérési engedélyt nyer.
Az 1. §-ban felsorolt üzletek nyitására iparengedélyt csakis az ipartörvény értelmében iparűzésre jogosított oly egyén nyerhet, aki teljes megbízhatóságát a rendőrfőkapitányi hivatal, illetve amennyiben még nem tartózkodnék 5 éve Debreczenben, a rendőrfőkapitányi hivatal és ezenkívül még az előbbi tartózkodási helyének illetékes hatósága által is külön e czélra kiállított bizonyítvánnyal igazolja. 3.*. Iparengedélyt egyáltalában nem nyerhet az : a) aki nyereségvágyból elkövetett bűntettért, vagy vétségért büntetve v o l t ; b) közrendészeti szempontból megbízhatatlannak bizonyult s iparűzési jogától az ipartörvény 155. §-a alapján megfosztott egyénnek vele egy háztartásban élő neje, vagy amennyiben a nőnek volt iparengedélye, a vele egy háztartásban élő f é r j e ; c) aki bordélyházat tart, tartott; bordélytulajdonosnak férje, vagy neje volt, bordélytulajdonossal közösháztartásban él, vagy élt, vagy bordélyháznál bármely alkalmazásban volt és azok, akiknek a keresetszerű kéjelgésre, találkahelyre, vagy kéjnők albérletben tartására rendőri engedélyük volt, vagy van és akik kéjelgés közvetítése, vagy leánykereskedés miatt büntetve voltak. Amennyiben ezen esetek bármelyike fennforog, a rendőrfőkapitányi hivatal által kiállítandó megbízhatósági bizonyítványban ezen körülmény is felemlítendő, illetve a folyamodó, amennyiben még nem tartózkodnék 5 év óta Debreczenben, előbbi tartózkodási helyének illetékes hatósága által kiállítandó bizonyítvánnyal tartozik igazolni, hogy az .á) és B) pontban felsorolt kizárási okok személyére nem forognak fenn. Az iparengedély kiszolgáltatása az italmérési engedély elnyerésére jogigényt nem állapit meg.
4- §• Az iparengedély kiadását megelőző engedélyezési eljárás forán a folyamodó egyéniségének megbízhatósága szempontjából az iparhatóság az illető iparág szerint megalakult ipartársulat véleményét is meghallgatni és előzetes vizsgálatot tartani tartozik arra nézve is, hogy a nyitandó üzlet közegészségi szempontból, valamint a 6. és 7. §§-okban foglalt korlátozások szempontjából az előirt követelményeknek megfelel-e ? 5.#. Az iparengedély megadása, vagy megtagadása kérdésében, valamint egy már létfező üzlet áthelyezése esetén is, az iparhatóság függetlenül határoz.
6.;. Vendéglői, kávéházi, vagy kávémérési üzlet nyitása meg nem -engedhető, ha az e czélra kiszemelt üzlethelyiség templomtól, iskolától, kórháztól és oly középületektől, vagy hivatalos helyiségekül használt magánépületektől, amelyekben elhelyezve levő intézetekre, hatóságokra stb. ezen üzletek közelsége zavarólag hatna — 100 méteren belől fekszik. Ezen távolság az épülettől minden irányban számítandó. A jelen szabályrendelet életbeléptetése idejében már létezett üzletek mostani helyükön megmaradhatnak s reájuk ezen §. rendelkezése nem vonatkozik. 7. §. Az 1. §-ban felsorolt üzletek nyitására nem adható ki az engedély, ha azok az utcza felé külön kijárással nem bírnak. Az üzletek a j t a j a i t mindaddig, míg bent vendég időzik, bezárni tilos. Az üzlettulajdonos üzletét tisztán tartani köteles. & Az 1. §-ban felsorolt üzletek közül két, vagy több üzlet, illetve iparág egy és ugyanazon üzleti helyiségben is gyakorolható, ily esetben azonban tartozik az üzlettulajdonos minden iparágra, illetve üzletnemre nézve az uj iparengedélyt külön megszerezni, továbbá bélyégés egyéb, törvényben előirt kötelezettségének külön-külön eleget tenni köteles, megjegyeztetvén, hogy ily esetekben az üzletre nézve jelen szabályrendeletnek mindig azon intézkedései irányadók, melyek több megszorítást foglalnak magokban. 9.$. A fent elősorolt üzletek bármelyikére szóló iparengedélyért az 1884. évi XVII. t.-cz. 21. §-a értelmében 20 korona fizetendő a városi házipénztárnál ipar (kereskedelmi) oktatási czélokra. 10. §. A fent elsorolt üzletek bármelyike után minden naptári évre rendőrfelügyeleti díj fejében 40 korona fizetendő-
37 szám. a házipénztár j a v á r a , és pedig az u j üzletek részéről a v o n a t k o z ó iparengedély k i a d á s iránti k é r v é n y b e n y ú j t á s a a l k a l m á v a l , a m á r fennálló üzletek részéről pedig mindig az illető é v első negyedében ; az ezen időn t u l fizetési h á t r á n y b a n levőktől a hátralékos összegek közigazgatási végrehajtás utján a rendőrfőkapitánysági közigazgatási o s z t á l y a , illetve m e z ő r e n d ő r k a p i t á n y s á g a által szedetnek be. A f e n t előszámlált üzletek közül kapcsolatosan folyt a t o t t t ö b b üzlet u t á n csak e g y e n e s (40 korona) összeg fizetendő ; azonban, ha az ily üzletekben a bor, sör és e g y é b szeszes italok kimérése is g y a k o r o l t a t i k , az idev o n a t k o z ó s z a b á l y r e n d e l e t b e n m e g s z a b o t t évi 20 korona rendőri felügyeleti d i j külön szintén fizetendő. 11. §• A z elől felsorolt üzletek b á r m e l y i k é v e l k a p c s o l a t o s a n az italkimérési v a g y kiszolgáltatási j o g csak a k k o r g y a korolható, ha arra az illető ü z l e t t u l a j d o n o s a kir. Pénzü g y i g a z g a t ó s á g t ó l az italkimérésre nézve fennálló törv é n y e k és s z a b á l y o k értelmében külön j o g o s í t v á n y t szerez, mely esetben a jelen s z a b á l y r e n d e l e t b e n f o g l a l t a k o n k í v ü l m é g mindazon rendelkezések is m e g t a r t a n d ó k általuk, m e l y e k az italmérés g y a k o r l á s á r a v o n a t k o z ó s z a b á l y rendeletekben előírva v a n n a k .
A női személyzet tisztességes viselkedéséért az üzlett u l a j d o n o s felelős. Az erkölcsi tekint e t be n k i f o g á s alá eső női a l k a l m a z o t t a k a t a k á r s a j á t észlelete a l a p j á n , a k á r a r e n d ő r s é g f e l h í v á s á r a , az üzlettulajdonos szolgálatából elbocsátani t a r t o z i k . E részben t a p a s z t a l t b á r m i n e m ű visszaélés, v a g y igazolt panasz esetén a jelen s z a b á l y r e n d e l e t 49. §-ában megjelölt intézkedésen k í v ü l a f ő k a p i t á n y s á g az üzlett u l a j d o n o s t rövidebb v a g y hosszabb időre, sőt egyszer s mindenkorra is e l t i l t h a t j a attól, hogy a v e n d é g e k kiszolgálására női személyzetet alkalmazzon. A z ily h a t á rozat ellen csak birtokon k i v ü l lehet felebbezni. 16. §. A t u l a j d o n k é p e n i üzlethelyiségekben, v a l a m i n t a v e n d é g e k l á t o g a t á s á r a szolgáló összes e g y é b helyiségekben (különszobák, j á t é k s z o b á k s t b . ) v e n d é g e k n e k z á r t a j t ó k mellett való időzése meg nem engedhető. 17. §. Ezen szabályrendelet 1 p é l d á n y a az üzleti helyiségben k i f ü g g e s z t v e t a r t a n d ó és az ü z l e t t u l a j d o n o s a nála mulató v e n d é g e k e t esetleg ennek rendelkezéseire f i g y e l meztetni köteles.
12. §. 18. §, Az 1. §-ban felsorolt üzletek t u l a j d o n o s a i üzletökben T ö r v é n y által nem tiltott j á t é k o k kizárólag a v e n csak oly e g y é n e k e t a l k a l m a z h a t n a k , a k i k az a l k a l m a z t a déglők és k á v é h á z a k b a n és ezeknek csak azon helyisét á s u k a t megelőző utólsó 5 éven v a g y o n elleni b ű n t e t t v a g y . v é t s é g m i a t t b ü n t e t v e nem v o l t a k . Ha b á r m i módon geiben engedhetők meg, melyek az üzlet főhelyiségeivel nyílt a j t ó k k a l e g y e n e s és közvetlen összeköttetésben t u d o m á s t szereznek arróf, hogy a l k a l m a z o t t a i k a t v a g y o n elleni bűncselekmény m i a t t büntetés érte, v a g y erkölcs- állanak és a r e n d ő r f ő k a p i t á n y s á g n á l b e j e l e n t e t v é n : elf o g a d h a t ó n a k t a l á l t a t n a k s ez alapon a nem tiltott telen életet f o l y t a t n a k , ezeket az üzletből elbocsátani t a r t o z n a k . A z az a l k a l m a z o t t , aki n y i l v á n v a l ó a n u n d o r t j á t é k r a rendőrhatósági engedély k i a d a t o t t . Szerencsejátékok az 1879. évi X L . t.-cz. értelmében g e r j e s z t ő v a g y r a g á l y o s betegségben szenved, az üzletből az 1. §-ban felsorolt összes üzletekben szigorúan t i l t a t n a k . haladéktalanul eltávolítandó. Tiltott j á t é k o k m e g a k a d á l y o z á s a i r á n t a rendőrség intézkedik s az azokat f o l y t a t n i megengedő ü z l e t t u l a j 13. §. donosok, v a l a m i n a t az a z o k b a n r é s z t v e v ő k , a t ö r v é n y b e n A z 1. §-ban felsorolt üzletek t u l a j d o n o s a i ügyelni f o g l a l t büntetéssel s ú j t a t n a k . t a r t o z n a k , hogy a l k a l m a z o t t j a i k a v e n d é g e k k e l erkölcsAz oly üzletben, melynek t u l a j d o n o s a a t i l t o t t j á t é k telen üzelmeket ne f o l y t a s s a n a k és üzletük kéjelgési megengedése miatt, v a g y za ott j á t s z ó k tiltott j á t é k czélra ne szolgáljon. Az üzletben a k é j e l g é s t tűrni v a g y m i a t t jogerősen m a r a s z t a l t a t t a k , a r e n d ő r f ő k a p i t á n y s á g megengedni, bordélyüzletet közvetíteni, az üzlethelyi- a k á r t y a játszási e n g e d é l y t az üzleti főhelyiségre is felséget bordély)ellegü v a g y b á r m i n e m ű közerkölcsiség elle- f ü g g e s z t h e t i , sőt visszaesés esetén egyszer s mindenkorra • nes mulatóhellyel összekötni tilos. meg is v o n h a t j a . Tiltott j á t é k o k m i a t t a r e n d ő r f ő k a p i t á n y s á g által 14. §. a l a p o s g y a n ú alá v e t t helyiségek állandó szigorú rendőri f e l ü g y e l e t alá h e l y e z t e t n e k . Az 1. §-ban felsorolt üzletekben a rendőri közegek k i j á t s z á s á r a jeladó készüléket alkalmazni v a g y a helyiségben, illetve k ö r n y é k é n jelző e g y é n e k e t felállítani tilos.
19. §.
15. §.
Köteleztetnek az elősorolt üzletek t u l a j d o n o s a i helyiségeikben a rendet és csendet f e n n t a r t a n i és aziránt gondoskodni, hogy a szomszédok éjjeli n y u g a l m a ne z a v a r -
Az 1. §-ban felsorolt üzletekben a v e n d é g e k kiszolg á l á s á r a erkölcsileg k i f o g á s t a l a n nők is a l k a l m a z h a t ó k . K á v é h á z a k b a n a női kiszolgáló s z e m é l y z e t azonban csakis az ü z l e t t u l a j d o n o s által a f ő k a p i t á n y t ó l előzetesen kikérendő engedély a l a p j á n s rendszerint a reggeli 5 óra és esti 8 óra közti időben t e l j e s í t h e t szolgálatot. A női kiszolgálás idejének m e g h o s s z a b b í t á s á r a a f ő k a p i t á n y kivételesen e n g e d é l y t a d h a t . A női személyzet a v e n d é g e k e t csakis teljesen egyszerű, sötétszinü, a karokon és n y a k o n zárt, uszály nélküli r u h á b a n s z o l g á l h a t j a ki. K á v é h á z a k b a n egyidőben csupán e g y pénztárosnő t a r t ó z k o d h a t i k , akinek a v e n d é g e k e t kiszolgálnia tilos? A m e n n y i b e n v a l a m e l y üzletben egy és u g y a n a z o n időben az üzlet f o r g a l m a f o l y t á n két pénztárosnő a l k a l m a z t a t á s a v á l n é k szükségessé, ez csak indokolt kérelem mellett, a r e n d ő r f ő k a p i t á n y s á g külön engedélye a l a p j á n eszközölhető. A női a l k a l m a z o t t a k n a k , — i d e é r t v e a pénztárosnő is, — a v e n d é g e k k e l e g y ü t t ülni és azok m u l a t o z á s á b a n b á r m i czimen résztvenni és a v e n d é g e k e t költekezésre c s á b í t a n i tilos.
E g y h á z i ünnepélyek és körmenetek közelében és idejében a felsorolt üzletekben tilos a vallási érzületet botránkoztató zaj. 20. §. B á r m i f é l e bálok, tánczestélyek, színi- és daltársulati előadások, h a n g v e r s e n y e k , m u t a t v á n y o k t a r t á s a fogadókban, v e n d é g l ő k b e n s kivételesen k á v é h á z a k b a n s i t t is csupán a r e n d ő r f ő k a p i t á n y s á g által e czélra élet- és t ű z b i z t o n s á g i t e k i n t e t b e n megfelelő helyiségekben engedélyezhető. Ilyen engedélyek k i a d á s á n á l a z t az időpontot, a m e d d i g a zenélés t a r t h a t , a f ő k a p i t á n y v a g y mindenkori h e l y e t t e s e á l l a p í t j a meg a k ö r ü l m é n y e k h e z képest. A v á r o s i színház ezen § rendelkezései által nem érintetik. 21. §. Az 1. §-ban felsorolt üzletekben az ipar-, ital mérési és e g y é b engedélyek szembetűnő helyen k i f ü g g e s z t e n d ő k .
37. Ezen üzletek állandóan ipar- és rendőrhatósági ellenőrzés és vizsgálat alatt állanak, s az üzlettulajdonos köteles megengedni, hogy a magát kellően igazolt hatósági közeg bármikor meggyőződést szerezhessen magának arról, hogy a jelen szabályrendelet intézkedései megtartatnak-é ? A ) Fogadók. 22. §. A fogadós tartozik arra ügyelni, hogy a vendégeinek rendelkezésére bocsátandó szobák tiszták és az egészségügyi követelményeknek megfelelők legyenek, valamint tartozik gondoskodni arról is, hogy segédei és cselédei a vendégekkel szemben előzékenyek legyenek s egyáltalában arra, hogy az előirt közegészségi, köztisztasági és rendőri szabályok megtartassanak. A vendégszobákban levő ágynemű, úgymint párnah a j a k , takaró, paplan, lepedő, ágylepedők minden vendég után mosásba adandók, törülközőkendők, asztalkendők és abroszok minden használat után kimosandók, s ennélfogva az ágybéli fehérnemüek, továbbá asztali fehérnemű és törülközőknek már használt, kimosatlan v a g y vizzel lefecskendezett állapotban, illetve lepréselve újból hasz. nálatba kiadása tilos. 23. §. A fogadós köteles minden szobában a szobáért és mellékszolgálatokért fizetendő árt feltüntető s az iparhatóság által láttamozott árszabályt kifüggesztve tartani. Ezen árak maximum gyanánt tekintendők, melyeknél többet felszámítani nem szabad. 24. §. A vendégszobák ajtóinak mindkét oldalról jól működő zárakkal kell ellátva lenniök, s az egyes szobáknak külön kijárattal kell birniok. Ily szobák között netán alkalmazott ajtóknak mindkét oldalon tolózárral kell ellátva lenniök és ezen a j t ó k a szoba elfoglalása alkalmával a fogadós, v a g y megbízottja által gondosan lezárandók. 25. §. Fogadókban és engedélyezett szállókban idegenek nyilvántartási könyve vezetendő, melynek rovatait a rendőrfőkapitányság állapítja meg, valamint a k ö n y v e t a használat előtt láttamozza, ezen nyilvántartási k ö n y v b e az üzlettulajdonos a megszállott vendégre vonatkozólag a rovatokban előirt adatokat pontosan bejegyezni, ezenkívül a rendőri bejelentésekre vonatkozó szabályoknak eleget tenni köteles. 26. §. Bérelt szobában mulató társaság az a j t ó k bezáratlanul tartására köteleztetik. 27. §. A fogadós gondoskodni köteles arról, hogy a vendégszobák és az azokban levő illető bútorok jó zárakkal legyenek ellátva. 28. §. A fogadós az üzlete körében alkalmazottak megbízhatóságáért felelős. 29. §. A fogadókban levő vendéglő v a g y kávéházi helyiségek minden tekintetben ugyanazon elbírálás alá esnek, mint a város területén levő más ily üzletek. 30. §. Orvos-rendőri felügyelet alatt álló és egyáltalában kéjelgéssel keresetszerüen foglalkozó nőnek egy napi
megszállást meghaladó huzamosabb időre v a g y állandó lakás gyanánt szobát bérbeadni tilos. őrülteket és ragályos betegeket befogadni tilos. B) Vendéglők. 31. §. Vendéglő czéljára szolgáló helyiségek nem használhatók.
lakásul fel
32. § Vendéglő üzlet pinczehelyiségben csak akkor folytatható, ha a helyiség minden tekintetben megfelel az érvényben levő építési szabályzatban foglalt kellékeknek. 33. #. Tartozik az üzlettulajdonos az üzletében kiszolgáltatásra készenlétben tartott minden fogyasztási élelmiczikkekről és italokról, ezek minősége szerint is elkülönítve, szerkesztett árjegyzéket az üzletnek a vendégek által látogatott minden helyiségében szembetűnő helyen tartani és a közönség használatára bocsátani. A fogyasztási élelmiczikkeket és italokat az árjegyzékben kitüntetettnél mgasabb áron szolgáltatni nem szabad. 34. §. A vendéglői éttermekben használt abroszok, asztalkendők mindég kifogástalan, tiszta állapotban terítendők fel, illetve adandók a vendég használatába; piszkos abroszt felteríteni v a g y használt, illetve vizzel megnedvesített és lepréselt asztalkendőket a vendég elé tenni tilos. 35. §. Tanköteles gyermekeknek a vendéglőben való tartózkodását az üzlettulajdonos csak akkor engedheti meg, ha azok felnőttek társaságában jelennek meg. 36. §. A város területén jelenleg létező vendéglők két oszt á l y b a soroztainak és p e d i g : a) Az első osztályba az 1. Arany-Bika, 2. Angolkirálynő, 3. Boyal, 4. Dréher, 5. Halász Izidornak a Csapó-utczán levő régi Törő-féle vendéglője, 6. Lókody Sándor vendéglője, 7. Kossuth vendéglő, 8. Vasúti vendéglő, 9. Margit-fürdő, 10. a nagyerdei Dobos vendéglő, 11. Erdélyi borozó, 12. Hengye és Bradl vendéglője. b) A második osztályba az összes többi vendéglők. Az első osztályba sorozott vendéglők éjfél után 2 órakor, a második osztályba sorozott vendéglők pedig éjjeli 12 órakor bezárandók és reggeli 4 óráig zárva tartandók, mely idő alatt az üzleti helyiségekben vendégeknek ott időzni még zárt a j t ó k mögött sem szabad. A záróra, j á r v á n y o k v a g y közveszély esetén a rendőrhatóság által korlátozható. A jövőben létesítendő vendéglők osztályba sorozását a rendőrfőkapitány előterjesztésére a városi Tanács eszközli. 37. §. A város területén levő vendéglőkben kizárólag rézf ú v ó hangszerekből és dobból álló zenekarral való zenélés éjjeli 10 órától kezdve az éjjelen át egyáltalában tilos. Ezen üzlethelyiségekben vegyes zenekarral való zenélés éjjeli 11 óráig van megengedve, de csakis olyképp, hogy a rézfúvó hangszereken és dobokon játszó zenészek száma az összes tenészek számának egyharmadát meg nem haladhatja. Az első osztályba sorozott üzletekben éjjeli 11 órától éfjél után 2 óráig, a második osztályba sorozott üzletekben pedig éjjeli 11 órától éjjeli 12 óráig, csakis vonós és f a f ú v ó s hangszerekből álló zenekarral szabad játszani.
37. szám. U d v a r i és k e r t i helyiségekben éjjeli 12 óra után a zenélés az első o s z t á l y b a sorozott üzletekben tilos. Ezen időn tul csak z á r t helyiségekben, b e t e t t a j t ó k és a b l a k o k mellett s z a b a d zenélni. A z első o s z t á l y b a sorozott üzletekben éjjeli 2 órán tul, a m á s o d i k o s z t á l y b a sorozott üzletekben pedig éjjeli 12 órán tul reggeli 8 óráig mindennemű zenélés szigorúan A l á r m á s dalolás e g y á l t a l á n t i l t v a v a n . 38. §
b) a m e l y b e n l e g a l á b b k é t kétméteres, v a g y ennél h o s s z a b b tekeasztal folytonosan a közönség rendelkezésére áll, k i v é v e a kültelken és s z á l l o d á k b a n levő kávéh á z a k a t , m e l y e k b e n elegendő, ha csak e g y ily n a g y s á g ú tekesztal v a n . 43. §. K á v é h á z a k b a n csakis a k ö v e t k e z ő étel-és italnemüek s z o l g á l t a t h a t ó k ki és p e d i g : k á v é , tea, c s á j a , csokoládé, tej, a l u d t t e j , tejfel, tejszin, j e g e s k á v é , f a g y l a l t , limonádé, gazeuse, szörp, szikviz, á s v á n y v í z , t o v á b b á az elősorolt czikkekkel f o g y a s z t a n i s z o k o t t s ü t e m é n y e k , v é g r e g y ü mölcs, s a j t , v a j , t o j á s és az ebből készült ételek, hidegés meleg hentes-áruk (sonka, f e l v á g o t t , kolbászok), valamint az italmérési engedélyben felsorolt szeszes-italok. A m e n n y i b e n oly u j a b b étel, v a g y italnemüek kerülnének f o r g a l o m b a , melynek á r u s í t á s a a k á v é h á z a k b a n k í v á n a t o s n a k m u t a t k o z i k , erre az e n g e d é l y t a T a n á c s az i p a r t á r s u l a t indokolt kérelmére m e g a d h a t j a .
A záróra és zenélési záróra kivételesen é j f é l u t á n i 3 órában á l l a p i t t a t i k meg u g y az első, mint a második o s z t á l y b a sorozott üzletekre nézve : f a r s a n g utolsó keddjén, S z y l v e s z t e r estéjén és az országos v á s á r o k t a r t a m a a l a t t a v á r o s egész területére. A f ő k a p i t á n y n a k , v a g y mindenkori helyettesének jog á b a n áll, h o g y a v e n d é g l ő k b e n és f o g a d ó k b a n e g y e s esetekben a városi szegényalap j a v á r a fizetendő és a n y i l v á n o s v i g a l m a k , m u t a t v á n y o k s t b . t á r g y á b a n alk o t o t t 510/5730—1897. b k g y . s z á m ú s z a b á l y r e n d e l e t 7. §-ának «) p o n t j á b a n m e g h a t á r o z o t t összegű engedély d i j előzetes lefizetése mellett a z á r ó r á t k i t e r j e s z t h e s s e s a zenélést megengedhesse.
Minden a 42. §. szerint minősített üzlet a t u l a j d o n o s nevét, v a g y czégét a f e l t ü n t e t ő táblán k í v ü l „Kávéház" felírással is ellátandó.
39. §.
D) Kávéinérések.
A b o d e g á k és borozók ugy a záróra, mint a zenélés és minden más tekintetben a vendéglőkkel teljesen azonos elbírálás alá esnek, illetve az ezen szabályrendeletnek a v e n d é g l ő k r e v o n a t k o z ó rendelkezései kötelezők a b o d e g á k r a és borozókra is.
K á v é m é r é s n e k azon üzlet tekintetik, a m e l y b e n kávé, tea és csokoládé és az ezekhez v a l ó s ü t e m é n y e k kaphatók.
C) K á v é h á z a k . 40. §.' Jelen s z a b á l y r e n d e l e t előző fejezetének 31, 3 3 — 3 5 . §§-ai a k á v é h á z a k r a is mindenben i r á n y a d ó k és kötelezők. 41. §. A v á r o s területén jelenleg létező k á v é h á z a k k é t o s z t á l y b a s o r o z t a i n a k és pedig : a) az első o s z t á l y b a 1. az „ A r a n y - B i k a " , 2. „ H u n g á r i a " , 3. „ R o y á l " , 4. „ A n g o l - k i r á l y n ő " és 5. „ M a g y a r Király" ; b) a m á s o d i k o s z t á l y b a az összes többi k á v é h á z a k . A j ö v ő b e n létesítendő k á v é h á z a k o s z t á l y b a sorozását a r e n d ő r f ő k a p i t á n y előterjesztésére a városi Tanács eszközli. A z első o s z t á l y b a sorozott k á v é h á z a k n a k z á r ó r á j a A m á s o d o s z t á l y b a sorozott k á v é h á z a k z á r ó r á j a mind e n n a p (ünnep- és v a s á r n a p o k o n is) éjfél utáni 2 órában á l l a p i t t a t i k meg. U g y az első, m i n t a m á s o d o s z t á l y ú k á v é h á z a k b a n zenélni é j f é l u t á n i 2 óráig s z a b a d . A zenélésre v o n a t k o z ó s a 37. §-ban m e g á l l a p í t o t t e g y é b rendelkezések mindk é t o s z t á l y b a sorozott összes k á v é h á z a k r a is kötelezők. A 38. §-nak első és második bekezdésében f o g l a l t a k a m á s o d o s z t á l y ú k á v é h á z a k r a is k i t e r j e s z t e t n e k . U g y a n c s a k a 38. §-nak utolsó bekezdésében f o g l a l t rendelkezések a m á s o d o s z t á l y ú k á v é h á z a k r a , illetve a zenei záróra k i t e r j e s z t é s e tekintetében az első o s z t á l y ú k á v é h á z a k r a is i r á n y a d ó k . 42. §. K á v é h á z n a k csupán az az üzlet t e k i n t e t i k : a) amely utczai, földfeletti, v a g y ezzel ö s s z e f ü g g ő helyiségben g y a k o r o l t a t i k és a m e l y földfeletti helyiségnek a v e n d é g e k b e f o g a d á s á r a szolgáló része 4 méternyi m a g a s s á g g a l bír és jól szellőztethető ; m e g j e g y e z t e t v é n , h o g y a 4 m é t e r n y i m a g a s s á g r a vonatkozó kikötés csakis az ú j o n n a n építendő h á z a k b a n berendezni szándékolt kávéházakra vonatkozik ;
44. §.
45. §.
46. §. A k á v é m é r é s e k b e n a zenélés, l á r m á s dalolás, tekeasztal felállítása és minden e g y é b j á t é k tilos. 47. §. Minden k á v é m é r é s a t u l a j d o n o s nevét, v a g y a czéget f e l t ü n t e t ő t á b l á n kívül „ K á v é m é r é s " czimmel jelölendő meg, minden más czim használata tilos.
A v á r o s területén lévő összes k á v é mérési üzletek éjjeli 10 órakor bezárandók, mely időponttól k e z d v e reggeli 4 óráig ezen helyiségeket n y i t v a t a r t a n i , v a g y a z o k b a n ezen idő a l a t t vendégeket, ha m i n d j á r t z á r t a j t ó k m ö g ö t t is — kiszolgálni tilos. E)
Büntető határozatok. 49. §.
Jelen szabályrendeletben foglalt tilalmak és rendelkezések megszegése k i h á g á s t képez és a m e n n y i b e n a cselekmény, v a g y m u l a s z t á s az 1879. évi X L . t.-cz., v a g y az 1884. évi X V I I . t.-cz. h a t á r o z m á n y a i b a ütközik, ezen t ö r v é n y e k b e n m e g s z a b o t t büntetéssel, különben pedig jelen s z a b á l y r e n d e l e t a l a p j á n 100 koronáig t e r j e d h e t ő pénzbüntetéssel, b e h a j t h a t a t l a n s á g esetén megfelelő elzárással b ü n t e t e n d ő . A s z a b á l y r e n d e l e t 12—13, 1 4 — 1 5 , 18—19. és 30. §§-aiba ütköző k i h á g á s o k harmadszori ismétlés esetén ezenfelül 5 napig t e r j e d h e t ő elzárással is b ü n t e t h e t ő k . A szabályrendelet 19, 36, 37, 41. és 48. §§-aiba ütköző k i h á g á s o k harmadszori ismétlése esetén az illető üzletek a r e n d ő r k a p i t á n y s á g által záróra, illetve rövid e b b záróra, v a g y zenélési záróra alá helyezhetők. Az e tekintetben hozott h a t á r o z a t o k csak b i r t o k o n k í v ü l felebbezhetők. A 12—13, 1 5 — 1 8 , 30. és 36. §§-okba ütköző kihágások harmadszori ismétlése esetén a fogadó, vendéglő, k á v é h á z és kávémérési üzletekre v o n a t k o z ó l a g az 1884. évi X V I I . t.-cz. 155. §-a a l a p j á n a t ö r v é n y b e n megállapított v i z s g á l a t és t á r g y a l á s u t á n m e g h a t á r o z o t t , v a g y h a t á r o z a t l a n időre az iparengedély is m e g v o n h a t ó .
37. szám. U g y az e l j á r á s , m i n t az i p a r e n g e d é l y m e g v o n á s a h a r m a d s z o r i ismétlés esetén is csak a k k o r a l k a l m a z h a t ó , ha az utolsó b ü n t e t é s jogerős k i s z a b á s a óta két é v még el nem t e l t . A j e l e n s z a b á l y r e n d e l e t b e ütköző rendőri k i h á g á s o k f e l e t t első f o k b a n a r e n d ő r k a p i t á n y s á g , m á s o d f o k b a n a v á r o s i T a n á c s , h a r m a d f o k b a n a m. kir. B e l ü g y m i n i s z t e r bíráskodik. A jelen s z a b á l y r e n d e l e t b e ütköző ipari k i h á g á s o k felett elsőfokban a rendőrkapitányság, másodfokban a v á r o s i T a n á c s , h á r m a d f o k b a n pedig a k e r e s k e d e l e m ü g y i m. k i r . miniszter b í r á s k o d i k . 50. §. A k i s z a b a n d ó p é n z b ü n t e t é s e k az 1901. évi X X . t.-cz. 23. §-ánák 2. bekezdésében m e g h a t á r o z o t t czélokra f o r d í t a n d ó k és egyenlő a r á n y b a n a m. kir. központi állami p é n z t á r b a és a v á r o s i h á z i p é n z t á r b a szolg á l t a t a n d ó k be. F) Zárhatározat. 51. §. Ezen s z a b á l y r e n d e l e t f o l y t á n Debreczen sz. kir. v á r o s t ö r v é n y h a t ó s á g á n a k 1895. évi márczius hó 28-án t a r t o t t b i z o t t s á g i közgyűléséből k i a d o t t s a N a g y m é l t ó s á g ú k e r e s k e d e l e m ü g y i m. kir. Miniszter u r által 1895. évi m á j u s 24-én 35,573—1895. szám a l a t t megerősített és most szóban f o r g ó üzletekről szóló 44/2661—1895. b k g y . sz. s z a b á l y r e n d e l e t h a t á l y o n k í v ü l h e l y e z t e t i k s minden a jelen s z a b á l y r e n d e l e t k e r e t é t m e g h a l a d ó eddigi kedvezmények érvényöket vesztik. Debreczen, 1911 április hó 25. Rostás,
ügye — ami fő minden helyesen gondolkozó és különösen a levéltárnokok előtt; a másik a levéltárnoki állás tekintélye és méltatása. Nagyon keservesen s a j n o s dolog, hogy a törvényhatóságok legnagyobb része sem egyiket, sem másikat nem méltatta ugy sem a múltban, sem a jelenben, mint azt az ügy fontossága megkövetelte volna és megkövetelné. A levéltárak nemcsak befirkált papírok r a k t á r a : hanem úgyszólván közkincstár. Csak az a sajnos, hogy ezt nagyon kevés ember tudja ugy felfogni, mint azt felfogni kellene. Aminek aztán az a s a j n o s következménye, hogy a levéltár eldugott valami, amiről soha semmiféle körülmények közt nem volna szabad szónak esnie. Hogy mégis szó esik róla, nagyon s a j n o s körülmény. Persze gazdálkodási, — vagyis egy állás javadalmának megtakarítása szempontjából történt és történik meg m é g m a is ez a közérdekre való hátrányos intézkedés, amit tüzetesen nem akarok feszegetni, miután ezt anélkül is tudja minden hozzáértő ember. Általános nyavalya az, aminek megorvoslását — amint ösmerem a közhangulatot — törvényhatóságok legnagyobb részétől nem, hanem csakis törvényhozás utján remél hetjük és várhatjuk. Nagy baj, hogy az alkotmányosság fogalmából — némelyek önhaszonlesően üzemet csinálnak és így a közérdek rovására nagy kárt csinálnak; — hirdetvén, hogy a törvényhatóságok a „jus suppremae inspectionis" elve mellett ugy csinálhatják dolgukat — amint nekiek jobban esik. Hát ez nagyon szép dolog mindaddig, mig azzal vissza nem élnek.
Miután ez a kérdés nagyon kényes természetű, ez alkalommal tovább nem feszegetem, mert az ügy elmérgesedését nem is ó h a j t o m ; de nem is akarom. Tehát magát fl vidéki levéltárak érdeke. csak azt a tényt mondom el konkrét alakban, ami a levélIrta: Fodor György, Szatmárnémeti sz. kir. város levéltárosa. tár fontos ügyének rettenetes hátrányára v a n ; nevezetesen, hogy a legtöbb közigazgatási törvényhatóság csak a levélMikor 1906-ban, elég vakmerő voltam, a törvényhatós á g i joggal felruházott városok levéltárai és vele kapcso- tárnoki cimet adta — és a d j a meg m a is — és f o g j a meglatosan a levéltárnokok tekintélyének és az érdekei meg- adni a jövőben is törvényhozás tőzsgyökeres intézkevédése, emelése érdekében mozgalmat indítani, hogy az dése nélkül — gazdálkodási szempontból. Csakhogy az ügy állásával kellően megösmerkedhessem, illetve, hogy ilyen gazdálkodás keservesen megbosszulja magát azon azt aztán a felsőbb helyeken testületileg megösmertethessük, ágnál, amelynek rovására ez történik. Ez pedig épen csak a levéltárak rovására és kiszámíthatatlan kárára történt kérdéseket intéztem a kartársakhoz. Kérdéseimet némelyek agyon hallgatták; akik pedig idáig — és történik meg ezután is, ha a törvényhozás válaszoltak, a legnagyobb részben olyan kedvezőtlen választ ennek útját nem vágja. Azért mindenáron arra kell töreadtak, hogy szinte a hátam borsódzott tőlük; elkedvetle- kedni, hogy a törvényhozás szüntesse be ezt a veszélyes nedtem, mert nagyon, de nagyon silány színben tüntették gazdálkodást, ami csak egyedül a közigazgatásnak egyik fel előttem az egészet, elannyira, hogy az egésznek szinte kiváló nagy fontosságú ágát a levéltárakat s ú j t j a azzal, hátatforditani szerettem volna. De, mert ugy vagyok ezzel hogy a levéltárnokokat a levéltárak buvárlásától, a bennök a kérdéssel, mint a tormába esett féreg a tormával, további rejlő közkincseknek nyilvánosságra hozatalától; továbbá, kísérletet is tettem. No, itt aztán a kísérlet helyett kísértetbe hogy az elavult régi rendszer helyett a mai előhaladott estem a kedves kollegák hideg közönye folytán. Ami már modern kornak megfelelő rendezésétől, s az értéktelen csakugyan annyira lehangolt, hogy minden további lépést lomoknak kiselejtezésétől elvonják. Az értéktelen lomok beszüntettem, mert arról győződtem meg, hogy a kollegák eltávolítását már m a g a azon körülmény, hogy a levéllegnagyobb része — tisztelet a kivételnek — azt kezdték tárak annyira tul vannak tömve, miszerint oda az u j a b b a n válaszolni, hogy a gesztenyét a tűzből mások kaparják ki keletkezett iratok vagy csak nagy nehezen, vagy épen sehogy sem helyezhetők be, feltétlenül megköveteli. a részükre. rendőrfőkapitány.
Engedelmet k é r e k ! Szegény ember vagyok ugyan, de ilyen komikus eljárásra sohasem voltam, nem vagyok kapható és nem is leszek, mert inkább eszem szárazkenyeret, mintsemhogy ilyen kitört nyakú eljárást csináljak a közönyért. De hagyjuk ezt a kérdést. Ne piszkáljuk, ami sem nekünk, sem az ügynek nem használna, hanem térjünk át a dolog érdemére. A dolog érdeme kettős valami. Az egyik a levéltárak
Én ez ügyben már 1907-ben minden lehetőt elmondottam „ A V á r o s " c. lap 1 9 0 7 . évi 12-dik számában, amiket e b a j megorvoslása céljából szükségnek láttam. Itt csak utalok rá, hogy hosszas ismétlésekbe ne bocsátkozzam. A mondottakat kellően meg is indokoltam eléggé részletesen. Máskülönben az egésznek veleje az, hogy a levéltárnokokat nem szabad elvonni-a levéltáraktól, mert ez olyan közkincse minden törvényhatóságnak, amit elhanyagolni nem s z a b a n ; sőt ellenkezőleg, nagyon is művelni kellene,
37. szám. mert ez a művelődés történetének olyan kiegészítő része, Ez alkalommal a választás folytán esetleg megüreami nélkül az egész csonkán marad. sedő állásokra is pályázatot nyitok. Törekedni kell továbbá arra is, hogy a levéltári állás Debreczen, 1911 szeptember hó 1. az eddiginél magasabb képesítéshez köttessék, mert erre is Domahidy Elemér, főispán. feltétlen szükség van, hogy az állással az egyén tekintélye is emeltessék. Ennek pedig aztán elmaradhatlan köDebreczen sz. kir. város polgármesterétől. vetelménye, hogy az illetők magasabb díjazásban részesüljenek, hogy így gond nélküli életük teljesen biztosítva 3787—1911. eln. legyen. De lényeges körülmény még az is, miszerint a tudomány emberei meg legyenek kímélve azon szégyenletes állapottól, hogy holmi négy osztályt végzettekkel egvDebreczen sz. kir. város házipénztára által kezelt vonalba állíttassanak, — amint van ez még jelenleg is. útalap pénztár 1909. és 1910. évekről szerkesztett zárA levéltárak közkincsek! . . . Tehát ugy kell velük számadásai az 1890. évi I. t.-c. 28. §-a értelmében a elbánni, amint azt a szó szoros értelmében megérdem- polgármesteri irodában folyó évi szeptember 13-tól szept lik, de meg is követelik. 27-ig bezárólag 15 napi közszemlére kitétetvén, erről a város közönségét azzal értesítem, hogy az ellen a netaláni észrevételeiket hozzám a fent kitett határidő alatt be301—1911. V. szám. adhatják. Debreczen, 1911 szept. 13. Kovács öózseF, polgármester. Debreczen sz. kir. város törvényhatóságánál elhalálozás folytán megüresedett s az alábbi határidő lejárta után 15,063—1911. tartandó legközelebbi bizottsági rendes közgyűlésen választás utján betöltendő kiadói állásra ezennel pályázatot hir-
Hirdetmény.
Pályázati hirdetmény.
Árverési hirdetmény.
A kiadói állás évi 2000 korona fizetés és 400 korona lakbérből álló javadalmazással van egybekötve. Meg kívánom jegyezni, hogy ez a javadalmazás a város vonatkozó szervezeti szabályzatának felsőbb hatósági jóváhagyása esetén emelkedni fog. Felhívom mindazokat, kik erre az állásra pályázni kívánnak s az 1883. évi I. t.-c. 19. §-ában körülirt minősítéssel bírnak, hogy képzettségüket igazoló összes okmányaikkal felszerelt pályázati kérvényüket hozzám, mint a kijelölő választmány elnökéhez, folyó évi szeptember hő 20-ik napjának délután 5 órájáig annál is inkább nyújtsák be, mert a későbben érkező pályázati kérvények figyelembe vétetni nem fognak.
Debreczen sz. kir. város tulajdonát képező Ispotálylapos külsősége nevezetű 34 hold területű szántóföld az 1912. évi október hó 1-től 1915. évi október hó l-ig terjedő három évre nyilvános árverésen haszonbérbe adása rendeltetvén el, ezen árverésre határnapul 1911. év szept. hó 19-ik napjának d. e. 9 órája a városház nagytermében tűzetik ki, kikiáltási ár 1500 korona, melynek 10°/o-a bánatpénzül leteendő. Az árverési feltételek a számvevőségnél a hivatalos, órák alatt megtekinthetők. Kelt Debreczen, sz. kir. város tanácsának 1911. évi szeptember hó 7-én tartott üléséből. városi üanács.
<5) Alapíttatott 1561,
«
DEBRECZEN SZAB. KIR. VAROS ••
KÖNTVNTOnM-VÁMLdTd. (VrtROSMÁZÉPÜLET, KOSSUTH-UTCfl.) A rrioderri technika legújabb vívmányaival felszerelve, készít mindenféle nyomtatványokat a legegyszerűbbtől a legdíszesebbig, jutányos ár mellett. COS] 0S£l CSí C®l H
i
jYíeghivók, eljegyzési kártyák, üzleti nyonitatványoK, Körlevelek a legizlésesebberi állíttatnak ki. — Yideki megrendeléseket gyorsan és pontosan eszközöl, g ] g ]
Tartós betüéreből készült tömöntvényekkel helybeli és vidéki n y o m d á k n a k , k ö n y v k ö t ő k n e k j u t á n y o s á r é r t r ö v i d idő Blatt s z o l g á l u n k .
—
Debrecien x. kir. Ti
1911—1786
