ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO VELKÉ TOPNÉ A KLIMATIZAČNÍ SYSTÉMY

cs

.c z

ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO VELKÉ TOPNÉ A KLIMATIZAČNÍ SYSTÉMY

VŠEOBECNÉ ÚDAJE POUŽITÍ

ar

V souladu s Evropskou směrnicí ErP 2009/125/ES (dříve EuP)

.iv

EVOPLUS elektronická ob÷hová éerpadla mohou být použita pro topné, ventilaéní a klimatizaéní systémy v domovních a komeréních objektech véetn÷: - Velkých obytných domč - Bytových domč a panelákč - Rodinných domč - Klinik a nemocnic - Škol - Kanceláąských budov

w

Všechny modely jsou k dispozici jak v jednoduché, tak ve zdvojené verzi. Provedení s bronzovým t÷lesem éerpadla pro sekundární cirkulaci teplé vody. Dostupné v jednoduchém provedení s DN 32, DN 40, DN 50, DN 65, DN 80 a DN 100 pąírubovým pąipojením.

POUŽITÍ VE VYTÁPĚNÍ

w

Vytáp÷ní požadované v rčzných aplikacích se výrazn÷ m÷ní b÷hem dne/noci z dčvodu okolní teploty a zm÷nám v odb÷ru. Tato situace je spojena s rčznými požadavky od jednotlivých místností a otevíráním nebo uzavíráním rčzných v÷tví okruhu v ucelených systémech. Elektronicky ąízená mokrob÷žná ob÷hová éerpadla neustále zajišċují v tém÷ą všech správn÷ dimenzovaných systémech, dostateéný výkon pąi nižší hluénosti, v÷tším komfortu a zároveÿ s výrazn÷ nižšími provozními náklady.

POUŽITÍ V KLIMATIZACI

w

Na rozdíl od tradiéních elektronických éerpadel, mohou být EVOPLUS elektronická ob÷hová éerpadla použita také v klimatizaéních systémech, kde je teplota éerpané kapaliny nižší teplota okolního prostąedí. Za t÷chto podmínek se mčže na vn÷jším povrchu ob÷hového éerpadla tvoąit kondenzát, aniž by to narušovalo ąádný provoz aċ už elektronických éi mechanických éástí. Jednotka je navržena a dimenzována takovým zpčsobem, aby kondenzát odtékal bez poškození konstrukéních komponent.

POUŽITÍ PRO CIRKULACI TEPLÉ VODY Provedení éerpadla SAN s bronzovým t÷lesem éerpadla bylo navrženo speciáln÷ pro cirkulaci sekundárního okruhu teplé vody. Provozní režim konstantní teploty ovládá teplotu vody v cirkulaéním potrubí bez nutnosti použití termostatických ventilč, éímž udržuje požadovanou teplotu vody.

49

KONSTRUKČNÍ CHARAKTERISTIKY Monoblokové ob÷hové éerpadlo se skládá z litinové hydraulické éásti a mokrob÷žného synchronního motoru. Oplášt÷ní motoru je z hliníku. T÷leso éerpadla poskytuje vysoký hydraulický výkon díky preciznímu designu a hladkému vnitąnímu povrchu. Pąírubová sací a výtlaéná hrdla jsou vybavena závitovými pąípojkami pro m÷ąení tlaku a teploty. Jednoduchá verze je standardn÷ dodávána s izolací, která zamezuje tepelným ztrátám a tvoąení kondenzátu na t÷lese éerpadla. Izolace zdvojeného provedení musí být zajišt÷na instalaéním technikem. Pozor, aby nedošlo k zablokování odvodu kondenzátu, což by zpčsobilo narušení provozu éerpadla.

.c z

Ob÷žné kolo je z technopolymeru, hąídel motoru z tvrzené nerez oceli uložená v keramických ložiskách mazaných éerpanou kapalinou. Ochranný plášċ rotoru z nerez oceli. Keramický pąítlaéný kroužek, etylen propylenová t÷sn÷ní a plášċ statoru z kompozitu s uhlíkovými vlákny. Synchronní motor s permanentními magnety. Dvojité provedení obsahuje automatickou zp÷tnou klapku instalovanou ve výtlaéném hrdle, aby se zabránilo zp÷tnému toku vody do jednotky, když není éerpadlo v provozu; navíc je standardn÷ dodáváno se zaslepenou pąírubou, aby mohl být kterýkoliv ze dvou motorč vyjmut pro údržbu éi servis. Standardní provedení t÷lesa éerpadla je PN 16. Ob÷ provedení DN 80 a DN 100 PN 6 (4 otvory) mohou být dodána na vyžádání. Stupeÿ krytí ob÷hového éerpadla: IP 44 Tąída izolace: F Standardní nap÷tí: jednofázové 220/240 V, 50/60 Hz Tento výrobek je vyroben v souladu s Evropskými normami EN 61800-3-EN 60335-1-EN 60335-2-51

.iv

ar

cs

EVOPLUS KONSTRUKČNÍ CHARAKTERISTIKY PRO VELKÉ SYSTÉMY (ELEKTRONICKÉ ZAŘÍZENÍ) EVOPLUS ob÷hová éerpadla jsou ąízena pomocí IGBT zaąízení s technologií NPT poslední generace, která zaruéuje vyšší úéinnost a odolnost. Specifickými rysy jsou: • Sinusový prčb÷h PWM modulací • Vysoká pąenosová frekvence, která eliminuje hluénost zvukového pásma • Dva 32-bitové procesory Jeden uréený pro ovládání motoru Druhý uréený pro uživatelské rozhraní umožÿující následující funkce: - ovládání start/stop - ovládání ekonomické funkce - ovládání analogového signálu 0-10 V - ovládání signálu PWM - ovládání analogového signálu 4-20 mA - ƩT ovládání signálu teplotního éidla - Pąipojení k ovládacímu systému ModBus. Voliteln÷ LonBus s pąíslušným modulem. • Optimalizovaný algoritmus prostorového vektoru

w

w

w

Intuitivní a funkéní uživatelské rozhraní nabízí snadné nastavení pro všechny uživatele. Díky snadno éitelnému OLED displeji na ovládacím panelu, 3 navigaéním tlaéítkčm, rozbalovacímu menu a posledním trendčm v oblasti mobilních telefonč s širokým rozsahem funkcí se EVOPLUS ąadí mezi opravdu revoluéní výrobky. Spolehlivá a odolná konstrukce spolu s moderním a inovativním designem dotváąí tento výrobek také z estetického úhlu pohledu.

50

Č.

KOMPONENTY

MATERIÁL

1

TöLESO èERPADLA

LITINA 250 UNI ISO 185-CTF BRONZ (u provedení SAN)

4

OBöŽNÉ KOLO

TECHNOPOLYMER

7A

HĄÍDEL MOTORU

NEREZ OCEL

7B

ROTOR

NEREZOVÝ PLÁŠĊ

8

STATOR

--

10

ULOŽENÍ MOTORU

TLAKOVö LITÝ HLINÍK

127

O-KROUŽEK

PRYŽ EPDM

128

OBJÍMKA STATORU

KOMPOZIT S UHLÍKOVÝM VLÁKNEM

130

UZAVÍRACÍ PĄÍRUBA

NEREZ OCEL

131

OPöRNÝ KROUŽEK

NEREZ OCEL

132

LOŽISKA

HLINÍK

Elektronické ob÷hové éerpadlo

B = jednoduché pąírubové provedení D = zdvojené pąírubové provedení

B

120 / 250 . 40

SAN

cs

EVOPLUS

.c z

TECHNICAL DATA

M

ar

Maximální dopravní výška (dm) Rozteé (mm)

(DN) jmenovitý prčm÷r pąírub

.iv

SAN = použití pro cirkulaci teplé vody M = jednofázový motor

3 až 64 m3/h s dopravní výškou až 18 metrč

w

Provozní rozsah:

od -10 °C do +110 °C

Čerpaná kapalina:

éistá, bez pevných pąím÷sí éi minerálních olejč, neviskózní, chemicky neutrální, vlastnostmi blízká vod÷ (max. obsah glykolu 30 %).

Maximální provozní tlak:

16 bar (1600 kPa)

Standardní příruby:

DN 32, DN 40, DN 50, DN 65, PN 6 / PN 10 / PN 16 (4 otvory),

w

Rozsah teploty kapaliny:

DN 80 , DN 100 PN 10 / PN 16 (8 otvory) hodnoty jsou uvedeny v pąíslušných tabulkách.

Speciální provedení:

DN 80 a DN 100, pąíruby PN 6 (4 otvory) - na vyžádání

Příslušenství:

PN 6 DN 32; PN 10 pro DN 40 - DN 50 - DN 65; PN 16 pro DN 80 - DN 100

Elektromagnetická kompatibilita:

EVOPLUS ob÷hová éerpadla jsou v souladu s normami EN 61800-3, v kategorii C2, týkající se elektromagnetické kompatibility

Elektromagnetická emise:

Obytné prostory (v n÷kterých pąípadech mohou být nutná kontrolní m÷ąení).

w

Minimální sací tlak:

51

PROVOZNÍ REŽIMY: Všechny funkce vyjmenované níže mohou být zobrazeny všem uživatelčm (bez ohledu na úroveÿ jejich odborné znalosti) jednoduše procházením EVOPLUS menu. Nastavení a úprava parametrč jsou chrán÷ny a umožn÷ny pouze pro odborníky. Ąada EVOPLUS je z výroby nastavena ovládací režim s diferenciálním tlakem proporcionálním ke kąivce, která zaruéuje nejlepší index energetické úéinnosti (EEI).

1- ƩP-v ovládací režim proporcionálního diferenciálního tlaku Ovládací režim ƩP-v poskytuje lineární prom÷nu hodnoty výtlaku od Hsetp na Hsetp/2 dle zm÷n v prčtoku

H

.c z

Tento ovládací režim je použitelný pąedevším v následujících typech systémč:

a. dvoutrubkové systémy ústředního topení s termostatickými ventily a s: - - s dopravní výškou více jak 4 metry; - pąíliš dlouhým potrubím v okruhu; - ventily s širokým provozním rozsahem - s vysokými tlakovými ztrátami v éástech systému, které pąedstavují celkový prčtok vody - nízkou diferenciální teplotou b. podlahové topné systémy a systémy s termostatickými tlakovými ztrátami v primárním okruhu c. systémy mající primární oběhová čerpadla s vysokými tlakovými ztrátami

Hsetp

cs

Hsetp 2

Q

ar

Příklady nastavení vstupu s ƩP-v Je vyžadován následující pracovní bod: Q = 6,5 m3/h H=6m

w

.iv

POSTUP: 1. V grafu nalezn÷te požadovaný pracovní bod a poté nejbližší EVOPLUS US kąivku k tomuto bodu (v tomto pąípad÷ leží bod pąímo na kąivce). 2. Jd÷te po kąivce až k protínající kąivce limitu ob÷hového éerpadla. 3. Hodnota dopravní výšky nalezená v tomto mezním bodu bude nastavení ení dopravní výšky, které má být zadáno, abyste dosáhli požadovaného praracovního bodu.

2 - ƩP-c ovládací režim konstantního diferenciálního tlaku

w

Ovládací režim ƩP-c udržuje systémový diferenciální tlak na konstantní úrovni v uživatelem nastavitelné hodnot÷ Hsetp bez ohledu na zm÷ny v prčtoku Tento ovládací režim je vhodný pąedevším pro tyto instalace:

w

(

a. dvoutrubkové topné systémy s termostatickými ventily: - s dopravní výškou menší než 2 metry; - s pąirozenou cirkulací; - s nízkými tlakovými ztrátami v éástech systému, kde probíhá celkový prčtok vody - s vysokou diferenciální teplotou (ústąední vytáp÷ní). b. systémy podlahového vytápění s termostatickými ventily c. jednotrubkové topné systémy s termostatickými ventily a pojistnými ventily d. Systémy s čerpadly primárního okruhu s nízkými tlakovými ztrátami

(SETP

1 52

3 - Ovládací režim konstantní křivky

H

Omezení Limited max. curve max. kąivky

+

Toto ovládací nastavení ukazuje kąivku ob÷hového éerpadla pąi konstantní rychlosti. Pracovní kąivka je zvolena nastavením rychlosti otáéek na podílovém faktoru. Dosažení 100 % oznaéuje maximum kąivky. Rychlost otáéek mčže záviset na omezení výkonu a rozdílu v tlaku dle modelu ob÷hového éerpadla. Rychlost otáéek mčže být nastavena na displeji nebo dálkovým signálem 0-10 V nebo PWM pomocí multifunkéního modulu.

.c z

Nastavení ovládání je ideální pro topné a chladicí systémy, které vyžadují konstantní prčtok.

-

Q

4 - Ovládací režim konstantního a proporcionálního diferenciálního tlaku v závislosti na teplotě vody H

H

Hset

cs

Nastavení dopravní výšky ob÷hového éerpadla je sníženo dle teploty vody. Teplota kapaliny mčže být nastavena od 0 °C do 100 °C.

Hmin

0 -100

T (°C)

Q

ar

20

Tento ovládací režim je vhodný pąedevším pro následující typy instalací:

v systémech s prom÷nlivým prčtokem (dvoutrubkové topné systémy), ve kterých dochází k dalšímu snížení výkonu ob÷hového éerpadla spolu se snižující se teplotou cirkulující kapaliny, pąi sníženém požadavku na vytáp÷ní.

b.

v systémech s konstantním prčtokem (jednotrubkové a podlahové topné systémy), kde mčže být výkon ob÷hového éerpadla upraven pouze spušt÷ním funkce vlivu teploty.

.iv

a.

Tato funkce se nastavuje na ovládacím panelu EVOPLUS.

T(

w

w

Tsetp (SETP

w

5 - Ovládací režim ƩT-c konstanstní diferenciální teploty

1 Q

ƩT-c ovládací režim udržuje diferenciální teplotu éerpané kapaliny na konstantní úrovni pąi m÷nícím se prčtoku dle uživatelsky nastavitelné hodnoty Tsetp. (Funkce mčže být spušt÷na multifunkéním modulem) Tento ovládací režim je vhodný pąedevším pro tyto systémy: - Podlahové topné systémy - Systémy s éerpadly primárního okruhu - Systémy s éerpadly okruhu s tepelnými vým÷níky - Solární systémy se zásobníky - Systémy pro ohąev bazénč se solárními kolektory

EKONOMICKÁ FUNKCE Ekonomická funkce mčže být nastavena pąímo na ovládacím panelu, nastavením hodnoty snížení (f.rid) z níž je maximální hodnota 50 %. Pro všechna nastavení uvedená výše musí být hodnota Hset nahrazena hodnotou Hset x f.rid hodnotou.

53

EVOPLUS NASTAVENÍ V MENU

w

w

.iv

ar

cs

.c z

Nastavení se provád÷jí pąi pąechodu z jedné stránky na další, v menu nastavení ob÷hového éerpadla

POPIS SYMBOLŮ, KTERÉ LZE ZOBRAZIT Symbol

w

H Q S E T P h T1 H Q S E T P h T1 T

MAX

54

Popis Zobrazuje parametry Dopravní výška v metrech Průtok v m3/h

Q < Qmin když Q je menší než 30 % Qmax; Q = 0 pouze když je Evoplus vypnut

Rychlost v počtu otáček za minutu (rpm) Analogový vstup 0-10 V nebo PWM Teplota kapaliny v °C—vstup D Výkon v kW Provozní hodiny Teplota kapaliny v °C - vstup C Maximální teplota kapaliny v °C v závislosti na regulaci

STAV OBĚHOVÉHO ČERPADLA Symbol

Popis Jednoduché ob÷hové éerpadlo é. 1 Ob÷hové éerpadlo é. 2 Stąídání dvojitých éerpadel Pąepínání dvojitých éerpadel (24 hodin jeden motor/24 hodin druhý motor)

TYP PROVOZU

Souéasný provoz dvojitých ob÷hových éerpadel Ob÷hové éerpadlo ON

ON OFF EXT

Symbol

Ob÷hové éerpadlo OFF

auto

Ob÷hové éerpadlo ąízené dálkovým signálem (viz svorky 1-2)

Popis Automatická funkce Ekonomická funkce

.c z

TYP OVLÁDACÍHO REŽIMU Symbol

Popis Ʃp-c ovládací režim (konstantní tlak)

Ʃp-c ovládací režim v závislosti na teplot÷ s kladným navýšením

Ʃp-c ovládací režim v závislosti na teplot÷ se záporným navýšením Ʃp-v ovládací režim (prom÷nlivý tlak)

cs

Ʃp-v ovládací režim v závislosti na teplot÷ s kladným navýšením

Ʃp-v ovládací režim v závislosti na teplot÷ se záporným navýšením Ovládací režim servopohonu s rychlostí nastavenou na displeji

Ovládací režim servopohonu s rychlostí nastavenou dálkovým signálem 0-10 V ƩT-c ovládací režim (konstantní teplota)

ƩT-c

ar

VARIOUS Symbol

Popis

Zablokovaný ovládací panel

Multifunkéní tlaéítko pro potvrzení parametrč a listování stránkami

.iv

NASTAVENÍ Z VÝROBY Parametr

Ovládací režim

Hodnota

Zobrazení parametrč

Hs (Nastavení diferenciálního tlaku)

w

Fs (Nastavení frekvence) Nastavení procenta snížení Dvojitý provozní režim Ovládání spínání éerpadla

'p-v

auto 50 % = stąídání každých 24 hodin EXT (od dálkového signálu na vstupu I1)

w

TYPY ALARMŮ A JAK S NIMI PRACOVAT Kód alarmu e0 - e16; e21

Symbol alarmu

Popis alarmu Interní chyba Zkrat

e20

Chyba nap÷tí

e22 - e30

Chyba nap÷tí

e31

Chyba protokolu

e32 - e35

Pąehąátí

e37

Nízké nap÷tí

e38 e39 - e40 e43; e44; e45; e54 e46

Vysoké nap÷tí

w

e17 - e19

Nadproud èidlo tlaku Odpojené éerpadlo

55

CO DĚLAT V PŘÍPADĚ PORUCHY

E0 - E16

Popis

Pořadí resetu • Odpojte EVOPLUS od napájení. • Poékejte 5 minut a poté napájení obnovte. • Pokud porucha pąetrvává, vym÷ÿte EVOPLUS.

Interní chyba

E37

Hlavní napájení pąíliš nízké (LP)

E38

Hlavní napájení pąíliš vysoké (HP)

Pąehąátí elektronických éástí

E43-E45; E54

Žádný signál od éidla

• Odpojte EVOPLUS od napájení. • Poékejte 5 minut a poté odstraÿte EVOPLUS z éerpadla a vyéist÷te kryt motoru. • Vyéist÷te tepelnou jímku.

cs

E32-E35

• Odpojte EVOPLUS od napájení. • Poékejte 5 minut a poté napájení obnovte. • Zkontrolujte, že je systémové napájení správné. V pąípad÷ potąeby upravte napájení dle jmenovité hodnoty éerpadla. • Odpojte EVOPLUS od napájení. • Poékejte 5 minut a poté napájení obnovte. • Zkontrolujte, že je systémové napájení správné. V pąípad÷ potąeby upravte napájení dle jmenovité hodnoty éerpadla.

.c z

Signalizace

ar

• Zkontrolujte zapojení éidla. • Pokud je éidlo vadné, vym÷ÿte jej.

Aktivovaná pojistka pąetížení

Chyba napájení

• Odpojte EVOPLUS od napájení. • Poékejte 5 minut a poté napájení obnovte. • Zkontrolujte, že je systémové napájení správné. V pąípad÷ potąeby upravte napájení dle jmenovité hodnoty éerpadla.

Porucha dvojitého zapojení

• Zkontrolujte, zda není poškozen propojovací kabel dvojité verze. • Zkontrolujte, že jsou ob÷ ob÷hová éerpadla napájena.

.iv

E39-E40

E21-E30

w

E31

• Zkontrolujte, že se ob÷hové éerpadlo voln÷ otáéí. • Zkontrolujte, že hladina nemrznoucí kapaliny nepąekraéuje maximální hodnotu 30 %

VYTÁPĚNÍ A CHLAZENÍ

POUZE VYTÁPĚNÍ

w

w

INSTALACE:

JEDNODUCHÉ

56

DVOJITÉ

SCHÉMA ZAPOJENÍ 6

7

5

.c z

3

4

2

1

Svorky pro napájecí vedení (vedení - zem - nulový vodié)

2

LED zaneprázdn÷no

3

LED POWER ON spušt÷no

4

Dvojitý

5

Tlak

6

Vstup

7

Výstup relé

ZAPOJENÍ NAPÁJENÍ

Výsuvná svorkovnice pro napájení

.iv

ar

cs

1

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

w

OLED DISPLEJ

w

ZELENÁ KONTROLKA PROVOZU

TLAČÍTKO ODEMKNOUT A MENU

w

POWER ON SPUŠTĚNO

ČERVENÁ KONTROLKA ALARMU

LEVÉ TLAČÍTKO PRO ÚPRAVU

STŘEDOVÉ TLAČÍTKO PRO POTVRZENÍ VOLBY PARAMETRŮ A STRÁNKY

PRAVÉ TLAČÍTKO PRO ÚPRAVU

57

Výkonové kąivky jsou založeny na hodnotách kinematické viskozity = 1 mm2/s a hustot÷ rovné 1000 kg/m3. Tolerance kąivek dle ISO 9906.

OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TOPNÉ A CHLADICÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa)

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm

PROTIPŘÍRUBY NA VYŽÁDÁNÍ

EVOPLUS B 120/220.32 M

220/240 V

220

DN 32 PN 6

ELEKTR. DATA

MINIMÁLNÍ VÝTLAČNÝ TLAK

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

EEI d 0,22

340

m.c.a. 10 - 20

Rozměry a hmotnost L1

L2

A1

A2

B

220

110

110

19

14

417

NAPĚTÍ 50/60 Hz

B2

D

D1

D2

94

323

140

100

ROZTEČ mm


90

D3 76

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

36

222

220

273

14

ELEKTR. DATA


EEI

P1 MAX W

.iv

MODEL

B1

ar

L

cs

.c z

MODEL

t° 90° 110°

220/240 V

220

DN 40 PN 10

90

EEI d 0,24

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 40 PN 10

175

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 40 PN 10

260

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 40 PN 10

350

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

w

w

w


Rozměry a hmotnost

58

L

L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

220

110

110

19

14

419

93

326

150

110

100

84

42

222

220

273

15,5


OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TOPNÉ A CHLADICÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa) ELEKTR. DATA

MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm




220/240 V

250

DN 40 PN 10

465

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

610

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

610

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

EEI

t° 90° 110°


L2

A1

A2

B

250

125

125

19

14

419

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

93

326

150

110

100

84

42

230

220

273

16

.iv

L

ar

cs

.c z

P1 MAX W

ELEKTR. DATA

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

240

DN 50 PN 10

140

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

240

DN 50 PN 10

260

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

240

DN 50 PN 10

330

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

w

w

w

MODEL

Rozměry a hmotnost L

L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

240

120

120

19

14

413

87

325

165

125

110

99

53

222

220

273

17

59


OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TOPNÉ A CHLADICÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa) MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm


ELEKTR. DATA EEI

P1 MAX W

MINIMÁLNÍ VÝTLAČNÝ TLAK t° 90° 110°

220/240 V

280

DN 50 PN 10

430

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

220/240 V

280

DN 50 PN 10

530

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

280

DN 50 PN 10

640

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

280

DN 50 PN 10

750

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20

Rozměry a hmotnost

ar

cs

.c z

EVOPLUS B 100/280.50 M EVOPLUS B 120/280.50 M

L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

280

140

140

19

14

413

87

325

165

125

110

99

53

230

220

273

18

.iv

L

ELEKTR. DATA


NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

340

DN 65 PN 10

190

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

355

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

465

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

590

EEI d 0,18

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

730

EEI d 0,18

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

1210

EEI d 0,18

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

w

w

w

MODEL

Rozměry a hmotnost

60

L

L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

340

170

170

19

14

443

110

333

185

145

130

118

69

280

220

273

20




MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

360

DN 80 PN 16

330

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

360

DN 80 PN 16

535

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

220/240 V

360

DN 80 PN 16

670

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

220/240 V

360

DN 80 PN 16

1005

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

360

DN 80 PN 16

1235

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


L2

A1

B

360

180

180

19

446

B1

B2

D

D1

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

106

340

200

160

132

80

279

220

273

25

.iv

L

ar

cs

.c z

EVOPLUS B 80/360.80 M EVOPLUS B 100/360.80 M

ELEKTR. DATA

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

450

DN 100 PN 16

530

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

450

DN 100 PN 16

760

EEI d 0,18

m.c.a. 10 - 20

w

MODEL

P1 MAX W

EEI


220/240 V

450

DN 100 PN 16

1080

EEI d 0,18

m.c.a. 10 - 20

220/240 V

450

DN 100 PN 16

1380

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS B 120/450.100 M

220/240 V

450

DN 100 PN 16

1560

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20

w

w


EVOPLUS B 100/450.100 M


L1

L2

A1

B

B1

B2

D

D1

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

450

225

225

19

463

110

353

220

180

156

105

292

220

273

30

61


OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TOPNÉ A CHLADICÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa) NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm


EVOPLUS D 120/220.32 M

220/240 V

220

DN 32 PN 6

ELEKTR. DATA


EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

EEI d 0,22

340

m.c.a. 10 - 20

Rozměry a hmotnost A1

A2

B

B1

B2

D

D1

220

19

14

391

68

323

140

100

D2

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

ar

L

cs

.c z

MODEL

76

36

130

130

97

.iv

90

40

M12

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

419

480

323

209

210

29

ELEKTR. DATA

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

220

DN 40 PN 10

90

EEI d 0,25

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 40 PN 10

175

EEI d 0,25

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 40 PN 10

260

EEI d 0,25

m.c.a. 10 - 20

220

DN 40 PN 10

350

EEI d 0,25

m.c.a. 10 - 20

w

MODEL

220/240 V

t° 90° 110°

w

w



EEI

P1 MAX W

Rozměry a hmotnost

62

L

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

220

19

14

436

75

361

150

110

100

84

42

130

130

53

80

M12

438

480

288

219

218

31



MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm




220/240 V

250

DN 40 PN 10

465

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

610

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

610

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20

EEI

t° 90° 110°

Rozměry a hmotnost

ar

cs

.c z

P1 MAX W

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

250

19

14

395

69

326

150

110

100

84

42

130

130

58

81

M12

454

480

274

228

226

32

.iv

L

ELEKTR. DATA

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

240

DN 50 PN 10

140

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

240

DN 50 PN 10

260

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

240

DN 50 PN 10

330

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20


EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

w

w

w

MODEL


A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

240

19

14

400

75

325

165

125

110

99

53

130

130

48

115

M12

463

480

318

233

230

33

63



MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm




220/240 V

280

DN 50 PN 10

430

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

280

DN 50 PN 10

530

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

280

DN 50 PN 10

640

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

280

DN 50 PN 10

750

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20

EEI

t° 90° 110°

cs

.c z

P1 MAX W

ar


A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

280

19

14

400

75

325

165

125

110

99

53

130

130

125

50

M12

467

480

273

235

232

34

.iv

ELEKTR. DATA

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

340

DN 65 PN 10

190

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

355

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

465

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

590

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

730

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

1210

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

w

w

w

MODEL

Rozměry a hmotnost

64

L

L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

340

200

140

19

14

411

77

334

185

145

130

118

69

130

130

170

48

M12

484

480

273

248

236

37



MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm




220/240 V

360

DN 80 PN 16

330

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

360

DN 80 PN 16

535

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

360

DN 80 PN 16

670

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

360

DN 80 PN 16

1005

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

360

DN 80 PN 16

1235

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20

EEI

t° 90° 110°


L2

A1

B

B1

B2

360

200

160

19

437

96

341

D

D1

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

200

160

132

80

130

130

160

58

M12

515

480

273

262

253

44

.iv

L

ar

cs

.c z

P1 MAX W

ELEKTR. DATA


NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

450

DN 100 PN 16

530

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

450

DN 100 PN 16

760

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

450

DN 100 PN 16

1080

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS D 100/450.100 M

220/240 V

450

DN 100 PN 16

1380

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS D 120/450.100 M

220/240 V

450

DN 100 PN 16

1560

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

w

w

w

MODEL


L1

L2

A1

B

B1

B2

D

D1

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

450

260

190

19

456

103

353

220

180

156

105

135

135

200

43

12

517

490

273

265

252

53

65


OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TEPLOVODNÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa) NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm


EVOPLUS B 120/220.32 SAN M

220/240 V

220

DN 32 PN 6

ELEKTR. DATA


P1 MAX W

t° 90° 110°

340

m.c.a. 10 - 20


L2

A1

A2

B

220

110

110

19

14

417

NAPĚTÍ 50/60 Hz

B2

D

94

323

140

D1

D2

100

90

ROZTEČ mm


.iv

MODEL

B1

D3

ar

L

cs

.c z

MODEL

76

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

36

222

220

273

14

ELEKTR. DATA


P1 MAX W

t° 90° 110°

220/240 V

250

DN 40 PN 10

465

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

610

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

610

m.c.a. 10 - 20

w

w

w


Rozměry a hmotnost

66

L

L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

250

125

125

19

14

419

93

326

150

110

100

84

42

230

220

273

16


OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TEPLOVODNÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa) MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

280


220/240 V


220/240 V


220/240 V

ELEKTR. DATA


DN 50 PN 10

430

m.c.a. 10 - 20

280

DN 50 PN 10

530

m.c.a. 10 - 20

280

DN 50 PN 10

640

m.c.a. 10 - 20

280

DN 50 PN 10

750

m.c.a. 10 - 20


L2

A1

A2

B

280

140

140

19

14

413

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

87

325

165

125

110

99

53

230

220

273

18

.iv

L

ar

cs

.c z

P1 MAX W

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

340


220/240 V


MODEL

ELEKTR. DATA


DN 65 PN 10

190

m.c.a. 10 - 20

340

DN 65 PN 10

355

m.c.a. 10 - 20

220/240 V

340

DN 65 PN 10

465

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

590

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

730

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

1210

m.c.a. 10 - 20

w

w

w

P1 MAX W


L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

340

170

170

19

14

443

110

333

185

145

130

118

69

280

220

273

20

67

Výkonové křivky jsou znázorněny pro jedno čerpadlo.

EVOPLUS B 120/220.32 (SAN) M - EVOPLUS D 120/220.32 M

EVOPLUS B 40/220.40 M - EVOPLUS D 40/220.40 M

32

Kąivka 'p-v

350 300

80

250 200

60

150

40

100

20

32

Kąivka 'p-c

350 300 250 200 150 100

80 60 40 20

32

Konstantní kąivka

Konstantní kąivka

w

w

w

50

.iv

ar

Kąivka 'p-c

cs

50

.c z

Kąivka 'p-v

350 300 250

80

200

60

150

40

100

20

50

68



EVOPLUS B 80/220.40 M - EVOPLUS D 80/220.40 M 40

Kąivka 'p-v

300

250

250

200

200 150 150 100 100 50

40

Kąivka 'p-c

250 200 150 100

300 250 200 150 100 50

w

w

w

50

.iv

ar

Kąivka 'p-c

cs

50

.c z

Kąivka 'p-v

250

40

Konstantní kąivka

Konstantní kąivka

300 250

200 200 150 150 100 100 50

50

69




Kąivka 'p-v

w

w

w

.iv

Kąivka 'p-c

ar

Kąivka 'p-c

cs

70

.c z

Kąivka 'p-v

Konstantní kąivka

Konstantní kąivka


EVOPLUS B 150/250.40 (SAN) M - EVOPLUS D 150/250.40 M EVOPLUS B 180/250.40 (SAN) M - EVOPLUS D 180/250.40 M 40

40

Kąivka 'p-v

800

700

700

600

600

500

500

400

400

300

300

200

200

100

100

40

Kąivka 'p-c

cs

800

.c z

Kąivka 'p-v

800 700 600 500 400 300 200

w

w

w

100

.iv

ar

Kąivka 'p-c

40

Konstantní kąivka

Konstantní kąivka

800

700

600

500

400

300

200

100

71




50

Kąivka 'p-v

140

120

100

80 60

40

50

Kąivka 'p-c

140 120 100 80 60 40

w

w

w

20

.iv

ar

Kąivka 'p-c

cs

20

.c z

Kąivka 'p-v

140 120

50

Konstantní kąivka

Konstantní kąivka

100 80 60

72

40

20




Kąivka 'p-v

Kąivka 'p-c

w

w

w

.iv

ar

Kąivka 'p-c

cs

.c z

Kąivka 'p-v

Konstantní kąivka

Konstantní kąivka

73




Kąivka 'p-v

Kąivka 'p-c

w

w

w

.iv

ar

Kąivka 'p-c

cs

.c z

Kąivka 'p-v

Konstantní kąivka

Konstantní kąivka

74



EVOPLUS B 40/340.65 (SAN) M - EVOPLUS D 40/340.65 M 65

Kąivka 'p-v

Kąivka 'p-v

7 60

20

6 5

40

4 10

3 20

2

250

200

150

100 50

40

Kąivka 'p-c

cs

.c z

1

7

60

Kąivka 'p-c

65

20

6

ar

5

40

4

20

2

10

3

700 600 500 400 300 200

w

w

w

100

.iv

1

700

250 200 150 100 50

65

40

Konstantní kąivka

7 60

Konstantní kąivka

20

6 5

40

4

20

2

3

10

1

250

600

200

500 400 300

150 100

200 100

50

75




65

Kąivka 'p-v

7 60

65

Kąivka 'p-v

20

6 5

40

4 10

3 20

2

500

400

400

300

300

200

200

100

100

65

Kąivka 'p-c

7 60

20

6

4

2

400 300 200

w

100

.iv

1

500

w

7

60

Kąivka 'p-c

10

3 20

Konstantní kąivka

500 400 300 200 100

65

65

Konstantní kąivka

20

6 5

40

4 3

10

2

w

20

1

500 400 300 200 100

76

65

ar

5 40

cs

500

.c z

1

500 400 300 200 100




65

65

Kąivka 'p-v

700

600

600

500

500

400

400

300

300

200

200

100

100

65

65

Kąivka 'p-c

700 600 500 400 300 200

w

w

w

100

.iv

ar

Kąivka 'p-c

cs

700

.c z

Kąivka 'p-v

700 600 500 400 300 200 100

65

65

Konstantní kąivka

Konstantní kąivka

700

700

600

600

500

500

400

400

300

300

200

200

100

100

77




65

Kąivka 'p-v

Kąivka 'p-v

7 60

20

6 5

40

4 10

3 20

2

1400 400 1200 1000

300

800 200

600 400

100

65

Kąivka 'p-c

cs

200

.c z

1

7

60

Kąivka 'p-c

80

20

6

ar

5

40

4

20

2

10

3

1400 1200 1000 800 600 400

w

w

w

200

.iv

1

400

300

200

100

65

80

Konstantní kąivka

7 60

1000

4 3

20

2 1

400

300

800 600

200

400 100 200

78

20

5 40

1400 1200

Konstantní kąivka

6

10




80

80

80

Kąivka 'p-v 8

60

6

40

4

25

20

Kąivka 'p-v

80

8

60

6

40

4

20

2

25

20

15

15

10

10 20

2

5

800

600 500

600 400 400

300 200

200

80

8

60

6

Kąivka 'p-c

25

20

80

8

60

6

Kąivka 'p-c

ar

80

cs

100

.c z

5

4

20

2

40

4

20

2

5

5

400 300 200

w

w

100

80

8

6

40

4

w

60

20

Konstantní kąivka

600

400

200

80

25

20

80

80

8

60

6

40

4

20

2

15

Konstantní kąivka

25

20

15

10

2

600

800

.iv

600

20

10

10

500

25

15

15

40

80

10

5

5

800

500

600 400 300

400

200 200 100

79




80

Kąivka 'p-v

.c z

Kąivka 'p-v

1000 800 600

80

80

Kąivka 'p-c

1000 800 600

w

w

w

400

.iv

ar

Kąivka 'p-c

cs

400

1000 800 600 400

80

Konstantní kąivka

80

80

Konstantní kąivka


100

P kPa H/m


Kąivka 'p-v

6

60 -

6

50 -

5

50 -

5

40 -

4

40 -

4

30 -

3

30 -

3

20 -

2

20 -

2

10 -

1

10 -

1

0-

0

0-

0

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

P1 W

400 300 200 100 0 10

20

30

40

50

3

20 -

2

10 -

1

0-

0 0

10

P1 W 500 400 300 200 100 0

20

30

w

P kPa H/m

10

30

60 -

40

50

40

50

w

0

20

6

60 -

6

50 -

5

Q m3/h

40 -

4

30 -

3

20 -

2

10 -

1

0-

0

Q m3/h

100

Konstantní kąivka

60 -

6

50 -

5

4

40 -

4

30 -

3

30 -

3

20 -

2

20 -

2

10 -

1

10 -

1

0

0-

0

w

40 -

10

20

30

40

50

Q m3/h

500 400 300 200 100 0 10

50

Q m3/h

10

20

30

40

50

Q m3/h

100

Kąivka 'p-c

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

100

Konstantní kąivka

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

P1 W 700 600 500 400 300 200 100 0

P1 W

0

40

P kPa H/m

5

0

30

P1 W 700 600 500 400 300 200 100 0

50 -

0-

20

P kPa H/m

.iv

4

30 -

0

10

ar

Kąivka 'p-c

6

40 -

Q m3/h

100

P kPa H/m

5

0

cs

0

50 -

Kąivka 'p-v

P1 W 700 600 500 400 300 200 100 0

500

60 -

100

P kPa H/m

60 -

.c z


20

30

40

50

Q m3/h

81



100

100

P kPa H/m 120 - 12

Kąivka 'p-v

Kąivka 'p-v

11 100 -


10 9

80 -

8 7

60 -

6 5

40 -

4 3 2

20 -

0 0

10

20

30

40

50

Q m3/h

60

P1 W 1000 800 600 400 200 0 10

20

2

4

0

30 6

200

40

8 400

10

50 12

600

16

800

18

1000

Q l/s

0

Q l/min

0

100

P kPa H/m 120 - 12

Kąivka 'p-c

11 100 -

Q m3/h

60

14

10 8 7

60 -

6 5

40 -

4 3

20 -

2 1 0 0

10

20

P1 W 1000 800 600 400 200 0 0

10

20

2

40

50

4

30

6

40

8

10

50

12

14

0

200

400

600

10

12

600

14

800

18

1000

Q l/s

0

Q l/min

0

2

4

6

200

8 400

10

12

600

14 800

w

16

18

1000

20

1200

Q l/s

Q l/min

100

Kąivka 'p-c

16

18

1000

20 1200

Q l/s Q l/min

100

100

Konstantní kąivka

11

100 -

8

400

Q m3/h

60

16

800

P kPa H/m 120 - 12

6

Q m3/h

60

w

0

30

.iv

0-

4

200

ar

9 80 -

2

cs

0 0

.c z

1 0-

Konstantní kąivka

10 9

80 -

8 7

60 -

6 5

40 -

w

4 3 2

20 -

1

0-

0

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

60

P1 W

1000 800 600 400 200 0 0 0 0

82

10 2

20 4

200

30 6

8 400

40 10 600

50 12

14 800

Q m3/h

60 16 1000

18

Q l/s Q l/min

0 0

2

4 200

6

8 400

10 600

12

14 800

16 1000

18

20 1200

Q l/s Q l/min



2

4

6

200

8 400

10

12

600

14

16

800

18

1000

20 1200

Q l/s Q l/min

100

2

0

4

6

200

8

400

10

12

600

14

16

800

18

1000

w

0

.iv

ar

Kąivka 'p-c

cs

0 0

.c z

Kąivka 'p-v

20

1200

Q l/s

Q l/min

100

w

w

Konstantní kąivka

0 0

2

4 200

6

8 400

10 600

12

14 800

16 1000

18

20 1200

Q l/s Q l/min

83

ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO VELKÉ TOPNÉ A KLIMATIZAČNÍ SYSTÉMY

Recommend Documents