IDEA PONORNÁ ERPADLA ADY IDEA
NÁVOD K POUITÍ A ÚDRB
VAROVÁNÍ P ED OHROENÍM OSOB A MAJETKU Význam symbol pouitých v tomto návodu: NEBEZPE Í Nedodrení instrukce m e zap í init poran ní osob nebo kody na majetku. NEBEZPE Í ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Nedodrení instrukce m e zap í init úraz elektrickým proudem. VAROVÁNÍ Nedodrením instrukce m e být zp sobena v cná koda na instalovaném za ízení nebo na okolním vybavení. P ed instalací, sput ním i p ed údrbou prostudujte pe liv tento návod. 1. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Skladování a manipulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. P edb ná prohlídka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Provozní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Údrba a hydraulická kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Odstra ování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Max. délky kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. Výkonové k ivky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. Prohláení o shod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
str. 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 6
1
P edmluva Tento návod obsahuje instrukce pro pouívání a údrbu ponorných jednofázových a t ífázových erpadel IDEA. erpadla IDEA jsou ur ena pro erpání isté vody neobsahující abraziva. Mohou být pouita ve studnách a vrtech o pr m ru alespo 100 mm (4"), stejn jako v nádrích nebo vodojemech. Pouití erpadel pro zavlaování, zahradni ení a zásobování domácností podléhá místní legislativ . P ed instalací a pouitím erpadla pe liv prostudujte následující instrukce. Výrobce odmítá jakoukoliv dalí zodpov dnost v p ípadech nehody nebo p i kod zp sobené nevhodným pouitím erpadla, nedbalostí, v d sledku nedodrení instrukcí popsaných v tomto návodu, i pouitím erpadla za podmínek odliných, neli je uvedeno na výrobním títku.
2
Popis výrobku erpadlo IDEA je dodáváno s tímto návodem, v pevné lepenkové krabici, p ipravené k instalaci, spolu s p ívodním kabelem a záv sným lanem. Parametry erpadel IDEA:
3
Model
Výkon max. W
75 M
800
100 M
1100
Model
Výkon max. W
75 T
650
100 T
1100
Jednofázová erpadla IDEA ( t ívodi ové p ipojení ) I max Kondenzátor Ú iník Dopravní mnoství l/min A µF cos min. max. 4 16 0,89 7 42 4,7
20
0,89
7
42
T ífázová erpadla IDEA ( ty vodi ové p ipojení ) I max Ú iník Dopravní mnoství l/min A cos min. max. 1,5 0,78 7 42 2,3
0,78
7
42
Dopravní výka m min. max. 4 39 5
52
Dopravní výka m min. max. 4 39 5
52
Skladování a manipulace erpadlo by m lo být skladováno ve svislé poloze, v istém a suchém prost edí bez vibrací v originálním balení. Na uloeném erpadle neskladujte krabice nebo p edm ty v tí hmotnosti. Nikdy zvedejte nebo nep epravujte erpadlo za jeho p ívodní elektrický kabel.
4
P edb ná prohlídka Vybalte erpadlo a zkontrolujte jeho celkovou neporuenost. Zkontrolujte, e parametry na výrobním títku jsou shodné s vaimi pot ebami. Zvlát elektrické parametry (napájecí nap tí, po et fází, kmito et, jmenovitý výkon a proud) musí korespondovat s napájením v míst p ipojení erpadla. V p ípad anomálií nebo jakýchkoliv pochybností ihned prosím kontaktujte vaeho dodavatele nebo p ímo nae servisní st edisko. Nikdy nepouívejte erpadlo v p ípad pochybností o jeho jit ní nebo správnosti jeho pouití.
5
Provozní podmínky P i pouívání erpadla musí být dodreny následující podmínky: Teplota erpané kapaliny: 0 °C ÷ +35 °C Max. hloubka pono ení: 20 m Tolerance napájecího nap tí: +6 %/ -10 % Po et sput ní za hodinu : max. 20 erpadlo není ur eno pro erpání ho lavých kapalin ani k provozování v místech s nebezpe ím výbuchu. erpadlo nesmí být pouito v plaveckých nebo zahradních bazénech.
3
6
Instalace Bezpe nost instalace je velmi d leitá, proto musí být provedena odborn oprávn nými pracovníky. V pr b hu instalace je nutno dodrovat vechny související bezpe nostní p edpisy vydané p íslunými ú ady. Je nutno se ujistit, e zdroj vody neobsahuje ani rozptýlený písek nebo jiné ne istoty, a e jeho rozm ry a provedení jsou pro erpadlo vhodné. Je-li zapot ebí, nainstalujte do výtla ného potrubí zp tnou klapku zamezující zp tnému toku vody. Nainstalujte systém ochrany erpadla proti suchému chodu. erpadlo m e být nainstalováno p ímo na nosném kovovém potrubí, nebo na flexibilním potrubí, zav ené na nosném lan . P ívodní elektrický kabel nesmí být pouit pro zav ení nebo manipulaci s erpadlem! Aby se zabránilo pokození p ívodního kabelu, p ipevn te jej k výtla nému potrubí. Kabel podle potrubí nenapínejte - berte v úvahu p ípadnou tepelnou dilataci a rozm rové zm ny vyvolané provozním zatíením. Eventuální prodlouení p ívodního kabelu nutno provést vhodným kabelem o dimenzi odpovídající nezbytné délce a zatíení (viz tabulka str. 5 ). Prodluující spoj musí být bezpe ný a podle umíst ní i vyhovujícím zp sobem t sný. Ochranný vodi musí být samostatný, p ípadn i fyzicky odd lený od pracovních vodi
.
erpadlo (jednofázové i t ífázové) by m lo být p ipojeno p es pomocný rozvad , který zajistí: jit ní proti zkratu, ochranu proti p etíení, ochranu proti suchému chodu (u t ífázových erpadel kontrolu sledu a p ítomnosti fází). U jisti e (spína e) odbo ky k erpadlu d razn doporu ujeme instalovat proudový chráni . V p ípad t ífázového erpadla nutno zkontrolovat správný smysl otá ení (vyzna eno na erpadle). V ádném p ípad nelze nechat b et erpadlo bez vody! P ed p ipojením napájení nutno zkontrolovat izola ní stav (min. 100 M za ízení) a správné p ipojení a propojení ochranného vodi e.
u nového
Jednofázová erpadla IDEA jsou vybavena vratnými sníma i oteplení vinutí. Ty vypínají erpadlo p i p eh átí vinutí a automaticky jej znovu spoutí jakmile se teplota vinutí vrátí do normálu.
7
Údrba a hydraulická kontrola P ed jakoukoliv kontrolou nebo údrbou odpojte erpadlo od napájecího nap tí a zajist te jej p ed moností nahodilého zapnutí. Normáln erpadlo nepot ebuje ádnou údrbu. P i jakékoliv závad se obra te na nae servisní st edisko. V záru ní dob je jakákoliv demontá erpadla zakázána a je d vodem pro zruení záruky. Jestlie se vak h ídel erpadla voln neotá í, lze (v pozáru ním období), vyroubovat na výtla né ásti t lesa erpadla t i rouby a po sejmutí výtla ného dílu vy istit vechny d leité hydraulické sou ásti. P ed smontováním erpadla doporu ujeme vym nit t sn ní. Výrobce dodává pro tyto ú ely kompletní sadu. Pokud odpojíte konektor napájecího kabelu, vy ist te kolíky p ípojky (ve statoru) a dutinky konektoru (na kabelu) p ed op tovným spojením nejlépe pouitím suchého stla eného vzduchu. erpaná kapalina m e být zpo átku krátce zne it na lubrikanty z nových t snicích prvk . Jestlie je napájecí kabel pokozen, musí být v odborném servisu vym n n! 4
8
Odstra ování závad
Závada
Pravd podobná p í ina
Postup p i odstran ní závady
erpadlo se rozb hne a zastaví.
a) Nesprávné nap tí nebo pokles nap tí.
a) Zkontrolujte nap tí p i rozb hu. Pr ez kabelu m e být malý a pokles nap tí m e být takový, e motor nem e správn fungovat. b) Zkontrolujte odpor mezi fázemi, zkontrolujte izola ní stav erpadla a kabelu. Opravte erpadlo, vym te p ívodní kabel. c) Zkontrolujte nastavení tepelné ochrany a porovnejte je se títkovými hodnotami; P ezkouejte volnost pohybu h ídele. D leité: pokud ochrana vypíná, nepokouejte se opakovan erpadlo spustit. Takovýto vnucený reim m e v krátké dob p eh átím ván pokodit motor (pokuste se lokalizovat p í inu). a) Zkontrolujte napájecí nap tí. b) erpadlo nechte vy istit a zkontrolovat. c) Zam te dva pracovní vodi e napájecího kabelu (t ífázový motor). d) Zkontrolujte výku hladiny; za provozu musí být minimáln 150 mm nad sacím sítem erpadla. a) Na tlakovém spína i zv tete tlakovou diferenci.
b) Pokozené vinutí motoru, svod v p ívodním kabelu. c) Nadproudová ochrana vypíná.
erpadlo ne erpá, nebo je pr tok p íli malý.
erpadlo se spoutí p íli asto.
9
a) Nízké napájecí nap tí. b) Zanesené sací síto. c) Nesprávný sm r otá ení (t ífázový motor). d) Nedostate né mnoství vody nebo p íli nízká úrove hladiny. a) Tlaková diference na tlakovém spína i je p íli malá. b) Plovák nebo elektrody jsou nesprávn nastaveny. c) Tlaková nádoba je p íli malá, je nesprávn natlakovaná nebo je pokozen vak.
Max. délky kabelu Model IDEA 75 M IDEA 100M
10
b) Upravte nastavení tak, aby doba chodu erpadla byla vyhovující. c) Tlak. nádobu správn natlakujte, zkontrolujte vak. Je-li nádoba malá, p idejte jet jednu, nebo ji vym te za v tí.
Pr ez jednotlivého vodi e [ mm2 ] Max. délka kabelu [ m ]
1 40 30
1,5
60 45
2,5 100 70
Výkonové k ivky
LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZA ÍZENÍ se ídí zákonem . 185/2001 Sb. o odpadech. Tento symbol ozna uje, e s výrobkem nemá být nakládáno jako s domovním odpadem. Výrobek by m l být p edán na sb rné místo, ur ené pro takováto elektrická za ízení. 5
11
Prohláení o shod
cz
Prohláení o shod
DAB Pumps S.p.A, s hlavním sídlem v Mestrino - Padova - Itálie, tímto prohlauje , e následující výrobky ponorná erpadla Idea vyhovují poadavk m následujících evropských sm rnic a p edpis m p eneseným do národních zákon Sm rnici o nízkém nap tí 2006/95/EEC ve zn ní pozd jích úprav Sm rnici o elektromagnetické kompatibilit 2004/108/CE ve zn ní pozd jích úprav a následujícím technickým normám EN 60335- 1, EN 60335- 2- 41 EN 61000- 3- 2, EN 61000- 3- 11 Mestrino, 10. 10. 2009
6
