TEPELNÁ!ERPADLA PRO BAZÉNY. Instala!ní a uživatelská p"íru!ka série DURATECH!

TEPELNÁ !ERPADLA PRO BAZÉNY

Instala!ní a uživatelská p"íru!ka série DURATECH !

Rev. 1.10 15.04.2009

DURATECH heat pumps

Obsah TEPELNÁ !ERPADLA PRO BAZÉNY ________________________________________________1 Obsah ____________________________________________________________________________2 2. Technické údaje _________________________________________________________________4 2.1 Výpis technických údaj! _____________________________________________________________________ 4 2.2 Rozm"ry _________________________________________________________________________________ 5

3. Instalace a zapojení_______________________________________________________________6 3.1 Poznámky ________________________________________________________________________________ 6 3.2 Umíst"ní #erpadla __________________________________________________________________________ 6 3.3 Vzdálenost od bazénu _______________________________________________________________________ 7 3.4 Instalace zp"tné klapky ______________________________________________________________________ 7 3.5 Typické nastavení __________________________________________________________________________ 8 3.6 Nastavení p$emost"ní _______________________________________________________________________ 8

4. Užití a provoz ___________________________________________________________________11 4.1 Vlastnosti kontrolního LED panelu____________________________________________________________ 11 4.2 Nastavení parametr! _______________________________________________________________________ 11 4.3 Kontrola stavu ____________________________________________________________________________ 13 4.4 Nastavení režimu CLOCK (hodiny) ___________________________________________________________ 13 4.5 Užití #asova#! ____________________________________________________________________________ 14

5. Ochranné systémy _______________________________________________________________15 5.1 Spína# pr!toku vody _______________________________________________________________________ 15 5.2 Ochrana p$ed nízkým #i vysokým tlakem chladicího plynu _________________________________________ 15 5.3 Ochrana p$ed p$eh$átím kompresoru___________________________________________________________ 15 5.4 Automatická kontrola rozmrazování ___________________________________________________________ 15 5.5 Teplotní rozdíl mezi p$itékající a odtékající vodou________________________________________________ 15 5.6 P$erušení chodu p$i nízké teplot" _____________________________________________________________ 15 5.7 Ochrana proti námraze v pr!b"hu zimy ________________________________________________________ 16

6. D"ležité pokyny _________________________________________________________________17 6.1 Chemické složení vody v bazénu _____________________________________________________________ 17 6.2 Nastavení pr!tokového spína#e_______________________________________________________________ 17 6.3 Zazimování tepelného #erpadla_______________________________________________________________ 18 6.4 Op"tovné spušt"ní #erpadla po zimním sezón"___________________________________________________ 18 6.5 P$ezkoušení ______________________________________________________________________________ 18

7. Údržba a kontrola _______________________________________________________________19 7.1 Údržba__________________________________________________________________________________ 19 7.2 Pr!vodce odstran"ním problém!______________________________________________________________ 19 7.3 P$ehled možných chybových hlášení zobrazovaných na displeji _____________________________________ 22 7.4 Úplný seznam instalace_____________________________________________________________________ 23

ATTENTION = POZOR, Free area = Volné místo, Install a by-pass= Instalujte p!emost"ní, Electrical connection = Elektrické zapojení, Air inlet = p!ívod vzduchu, air outlet = výstup vzduchu ________24 8. Detailed specifications ___________________________________________________________25 8.1 Electrical diagrams ________________________________________________________________________ 25 Controller = Regulátor ________________________________________________________________________ 25 Controller = Regulátor ________________________________________________________________________ 27 FS: spína# pr!toku vody _______________________________________________________________________ 27 Controller = Regulátor ________________________________________________________________________ 29 FS: spína# pr!toku vody _______________________________________________________________________ 29 To threephase power = k t$ífázovému napájení , To pump = k #erpadlu, over load switch = spína# p$i p$etížení ___ 29 8.2 Schéma chlazení __________________________________________________________________________ 30 Refrigerant Circuit diagram = schéma chladicího okruhu_____________________________________________ 30 LOW PRESSURE = NÍZKÝ TLAK______________________________________________________________ 30 CHECK VALVE = ZP%TNÁ KLAPKA __________________________________________________________ 30 OVERLOAD SWITCH = SPÍNA& P'I P'ETÍŽENÍ ________________________________________________ 30 8.3 Exploded views ___________________________________________________________________________ 31

2

DURATECH heat pumps

1. P$edmluva Abychom poskytli našim zákazník!m co nejv"tší kvalitu, spolehlivost a všestrann" se jejich požadavk!m p$izp!sobili, byl tento výrobek vyroben dle p$ísných výrobních norem. Tato p$íru#ka zahrnuje veškeré nezbytné informace týkající se instalace, uvedení do chodu, zazimování a údržby. Ješt" p$ed samotnou manipulací #i otev$ením jednotky si tedy tuto p$íru#ku pe#liv" pro#t"te. Jednotka musí být instalována kvalifikovanou osobou. Platnost záruky nepozbývá pouze za následujících podmínek: " Tepelné #erpadlo smí otevírat a opravovat pouze kvalifikovaný montér. " Provoz a údržba musí být provád"ny dle doporu#ení uvád"ných v této uživatelské p$íru#ce. " Používejte výhradn" pravé standardní náhradní díly. P$i nedodržení t"chto doporu#ení záruka pozbývá platnosti. Naše firma nezodpovídá za škody nebo zran"ní zp!sobené nesprávnou instalací #i nesprávnou nebo nep$im"$enou údržbou. Tepelná #erpadla pro bazény vyh$ívají vodu bazénu a udržují její stálou teplotu. Naše tepelná #erpadla DURATECH! mají následující vlastnosti: 1. Trvanlivost Tepelné #erpadlo je vybaveno vým"níkem tepla z PVC a durania, látek, jež jsou schopny snášet déletrvající vystavení vod" v bazénu. 2. Snadná instalace P$ed opušt"ním továrny jsou všechna naše tepelná #erpadla $ádn" testovány a p$ipraveny na použití. P$i instalaci jednotky je zapot$ebí dbát pouze ma p$ívody a odtoky vody. 3. Tichý chod Tichý chod našich #erpadel zaru#ují mimo$ádn" výkonný rota#ní/šroubový kompresor spolu s nehlu#ným ventilátorem. 4. Pokro!ilé ovládání Na elektronickém ovládacím panelu lze nastavit veškeré pot$ebné parametry a zobrazuje se zde stav veškerých m"$ených hodnot. Lze rovn"ž získat i dálkové ovládání .

3

DURATECH heat pumps

2. Technické údaje 2.1 Výpis technických údaj" DURA-

DURA-

22T

26T

22

22

26

61500

75000

75000

89000

2.36

3.3

4.1

4.1

4.8

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

30

40

60

80

90

90

120

A

6.6

9.2

12.1

16.5

20.9

7.1

8.9

Maximální proud

A

6.6

9.3

13.4

18.7

21

7.9

9.5

Proud špi!kový

A

27

40.8

53

72.5

91.8

34.8

43.2

V/Ph/

220-

220-

220-

220-

220-

Hz

240/1/50

240/1/50

240/1/50

240/1/50

240/1/50

380/3/50

380/3/50

Po!et kompresor

1

1

1

1

1

1

1

Typ kompresoru

rota!ní

rota!ní

rota!ní

spirál.

spirál.

spirál.

spirál.

Chladivo

R407C

R407C

R407C

R407C

R407C

R407C

R407C

Kg

0.6

0.8

1.1

1.3

1.8

1.8

2.2

MPa

1.4

1.4

1.4

1.4

1.4

1.4

1.4

MPa

3.1

3.1

3.1

3.1

3.1

3.1

3.1

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

1

1

1

1

1

1

1

W

50

120

120

120

200

200

200

RPM

870

850

850

850

830

830

830

m3/h

1800

2100

2300

3200

5000

5000

6000

vodorov.

vodorov.

vodorov.

svis.

svis.

svis.

svis.

54

54

54

55

57

57

57

Jednotka

Režim l

DURA-7

DURA-10

DURA-13

DURA-18

DURA-22

kW

7

10

13

18

BTU/h

24000

34000

44500

kW

1.3

1.82

C.O.P.

5.5

Maximální objem

m3

Jmenovitý proud

Výh evná kapacita Vstup napájení Výkonnost

Zdroj napájení

Množství chladiva Nízkotlaké chladicí potrubí Vysokotlaké chladicí potrubí Tlakom!r Po!et ventilátor Výkon ventilátor Rota!ní frekvence ventilátoru Pr tok vzduchu Orientace ventilátoru Hluk

dB (A)

Zapojení vody

mm

50

50

50

50

50

50

50

Jmenovitý pr tok vody

m3/h

3-5

5-7

6-8

8-10

10-12

10-12

11-13

Max. pokles tlaku vody

kPa

12

15

15

16

16

16

16

Skute!né rozm!ry (D/Š/V)

mm

950/360/

1010/370/

1130/470/

660/660/

660/660/

660/660/

660/660/

580

615

680

860

960

960

960

Rozm!ry zásilky (D/Š/V)

mm

1060/380/

1140/400/

1185/485/

700/740/

700/740/

700/740/

700/740/

600

670

780

1010

1110

1110

960

54/57

63/67

99/104

111/123

111/123

112/125

Skute!ná hmotnost / Hmotnost zásilky

kg

95/120

Podmínky p"i m#"ení: Venkovní teplota vzduchu: 25°C , teplota p$itékající vody: 25°C, relativní vlhkost: 65%

4

DURATECH heat pumps

2.2 Rozm#ry

D

A E B

C F

Model DURA-7 DURA-10 DURA-13 DURA-18 DURA-22 DURA-22T DURA-26T

A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E(mm) F(mm) 360 950 580 370 1010 615 470 1130 680 660 660 860 660 660 960 660 660 960 660 660 960

5

DURATECH heat pumps

3. Instalace a zapojení 3.1 Poznámky Továrna poskytuje pouze samotné tepelné #erpadlo; další sou#ásti, v#etn" eventuálního p$emost"ní, dodává uživatel nebo montér. Upozorn#ní: P$i instalaci tepelného #erpadla postupujte prosím podle následujících bod!: 1. Každé p$idání chemikálií se musí provád"t p$es potrubí vycházející z #erpadla ve sm#ru proudu. 2. Pokud pr!tok #erpadla bazénu p$esahuje schválené hodnoty pr!toku skrze vým"ník tepelného #erpadla o 20%, nainstalujte p$emost"ní. 3. &erpadlo instalujte NAD úrovní hladiny vody v bazénu. 4. Tepelné #erpadlo umis(ujte VŽDY na pevnou základnu a pro zamezení hluku a vibrací užijte dodávané tlumicí bloky. 5. Tepelné #erpadlo ponechávejte VŽDY ve vzp$ímené poloze. Dojde -li k naklon"ní jednotky, vy#kejte nejmén" 24 hodin než ji op"t zapnete.

3.2 Umíst#ní $erpadla Jednotka bude dob$e pracovat na kterémkoliv míst" za p$edpokladu, že bude k dispozici: 1. $erstvý vzduch - 2. Elekt"ina -

3. Potrubí filtrace bazénu

Jednotka smí být venku instalována v podstat" kdekoliv, ovšem za p$edpokladu, že jsou spln"ny požadavky na minimální vzdálenost s ohledem na okolní objekty (viz schéma níže). Pro bazény umíst"né uvnit$ je zapot$ebí konzultace s montérem. Je-li jednotka umíst"na v míst" s #astými poryvy v"tru, nedochází k problém!m nap$. s kontrolním plaménkem, jako je tomu u plynových jednotek. POZOR: Neumis(ujte jednotku do uzav$ené oblasti s omezeným objemem vzduchu, kde poté dochází ke zp"tné cirkulaci vzduchu vystupujícího z jednotky nebo poblíž k$ovin, které by mohly p$ekážet nasávání vzduchu. Na takových místech dochází k tomu, že jednotka nedostává nep$etržitý p$ísun #erstvého vzduchu, což snižuje výkonnost a m!že zp!sobit odpovídající p$eh$ívání. Pro p$ehled minimální vzdálenosti uvádíme schéma níže. Air inlet = nasávání vzduchu, Air outlet = výstup vzduchu

6

DURATECH heat pumps

3.3 Vzdálenost od bazénu Tepelné #erpadlo se zpravidla instaluje na míst" v polom"ru 7,5 m od bazénu. &ím vyšší je hodnota této vzdálenosti, tím vyšší je tepelná ztráta z potrubí. Jelikož je v"tšinová #ást potrubí pod zemí, dochází k minimální ztrát" tepla u vzdáleností do 30 m (15 m k #erpadlu, 15 m od #erpadla = celkem 30 m), pokud ovšem p!da není provlhlá nebo úrove) hladiny p$íliš vysoká. Tepelnou ztrátu na každých 30 m lze zhruba odhadnout na 0,6 kW/h (2000 BTU) na každých 5 °C rozdílu mezi teplotou vody v bazénu a teplotou p!dy obklopující potrubí, což lze interpretovat jakožto zvýšení provozní doby o 3 až 5 %.

3.4 Instalace zp#tné klapky Pozor – Pokud používáte automatické dávkování chloru a pH, je prvo$adn" d!ležité chránit tepelné #erpadlo p$ed vysokou koncentrací t"chto látek. Výše uvedené látky je tudíž zapot$ebí dávkovat do potrubí umíst"ných PO PROUDU od tepelného #erpadla a doporu#uje se instalovat zp"tnou klapku, aby se zamezilo zp"tnému toku v okamžiku, když nedochází k cirkulaci vody. Poškození tepelného #erpadla zp!sobené zanedbáním t"chto doporu#ení má za následek neplatnost záruky.. Check valve = zp"tná klapka, Chlorinator = chlorátor, Water pump = Vodní #erpadlo, In-line chlorinator nebo Brominator = p$ímý chlorátor nebo bromátor, P-trap = sifon, Filter = filtr

7

DURATECH heat pumps

3.5 Typické nastavení Heat pump = tepelné #erpadlo, water processor = zpracování vody, side connection valve = ventil postranního propojení, power cable inlet = napájecí kabel p$ívodu, outlet = výstup, inlet = p$ívod, condensed water draining pipe = potrubí pro odvod vody s usazeninami, draining nozzle = vypoušt"cí hubice, discharge water to pool = vypoušt"ní vody do bazénu, pool water inlet = p$ívod vody do bazénu, water pump = vodní #erpadlo, filter = filtr

Pozn. – toto nastavení slouží pouze jako p"íklad

3.6 Nastavení p%emost#ní Z

D O

B A Z É N U

B A Z É N U

Uit

P$emost"ní se nastavuje následovn": " zcela otev$ete všechny 3 ventily " pomalu uzavírejte ventil 1 dokud se tlak vody nezvýší na p$ibliž. 100 až 200 g (viz též 3.8) " uzav$ete ventil 3 p$ibližn" na polovinu, tím se upraví tlak chladicího plynu v jednotce.

In

Tepelné !erpadlo

BY-PASS = P'EMOST%NÍ, Valve = Ventil Optimálního provozu tepelného #erpadla dosáhneme, je-li tlak chladicího plynu na úrovni 20 +/- 2 bar. Tento tlak lze zjistit z tlakom"ru umíst"ného vedle kontrolního panelu tepelného #erpadla. Dle takového nastavení lze zajistit optimální pr!tok vody v jednotce. Poznámka – Nep"ítomnost p"emost#ní nebo provedení nep"ípustné úpravy p"emost#ní m%že zp%sobit zhoršenou funkci tepelného !erpadla nebo jej m%že dokonce poškodit, což má za následek ztrátu záruky.

8

DURATECH heat pumps

3.7 Schéma elektrického zapojení D%ležité - A!koliv je tepelné !erpadlo od zbytku jednotky elektricky izolované, je to pouze za ú!elem zamezení pr%niku elekt"iny do nebo z vody v bazénu. pro zamezení zkrat% uvnit" jednotky je stále ješt# zapot"ebí jednotku uzemnit. Prove&te tedy odpovídající uzemn#ní. Ješt" p$ed elektrickým zapojením jednotky prov"$te, zda nap"tí v elektrické sítí odpovídá provoznímu nap"tí tepelného #erpadla. Doporu#uje se použít samostatnou zvláštní odd"lenou pojistku (pomalou – typ D-curve) jakož i odpovídající elektrické vedení (viz tabulka níže). U vodorovných model! (DURA-7/10/13/18): sejm"te panel pravého otvoru ventilátoru. U svislých model! (DURA-22/22T/26T): sejm"te rohový panel s elektronickými kontrolkami. Propojte elektrické vedení s $adovou svorkovnicí ozna#enou ‘TO POWER SUPPLY’. Vedle tohoto zapojení je druhá svorkovnice ozna#ená ‘TO PUMP’, k níž m!že být zapojeno filtra#ní #erpadlo (max. 5A/240V) . Toto zapojení umož)uje kontrolu provozu filtra#ního #erpadla s tepelným #erpadlem. R!zné další možnosti viz též odst. 4.2 (bod 9).

Poznámka – U t$ífázových model! m!že spínání 2 fází zp!sobit obrácenou rotaci elektrických motor!, což m!že poškodit jednotku. Do jednotky bylo tudíž vestav"no ochranné za$ízení, které p$eruší chod okruh!, pokud nebylo provedení $ádn" zapojeno. Pokud se na vrchní stran" tohoto ochranného za$ízení rozsvítí #ervená dioda, musejí být sepnuty 2 fáze. Model

Nap"tí (volt)

Fuse (A)

Jmenovitý proud (A)

Pr!m"r kabelu (mm2) (pro max. délku 15 m)

DURA-7 DURA-10 DURA-13 DURA-16 DURA-22 DURA-22T DURA-26T

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 3x 380 3x 380

16 16 20 25 32 20 20

6.6 9.2 12.1 16.5 20.9 7.9 8.9

9

2*2.5 + 2.5 2*2,5 + 2.5 2*2.5 + 2.5 2*4 + 4 2*4 + 4 4*2.5 + 2.5 4*2.5 + 2.5

DURATECH heat pumps

3.8 První uvedení do chodu Poznámka - Aby jednotka vyh"ívala bazén (nebo láze'), musí filtra!ní !erpadlo b#žet tak, aby voda mohla cirkulovat tepelným !erpadlem. Bez této cirkulace se tepelné !erpadlo nespustí. Až provedete a zkontrolujete veškerá zapojení, postupujte podle následujících bod!: 1. Zapn"te filtra#ní #erpadlo. Zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody a ov"$te pr!tok z bazénu a do bazénu. 2. Zapn"te elektrický zdroj napájení jednotky, pak stiskn"te tla#ítko ON/OFF “ ” na elektronickém ovládacím panelu. jednotka by se m"la uvést do chodu po uplynutí doby zpožd"ní (viz dále). 3. Až bude jednotka v chodu po n"kolik minutu, zkontrolujte, zda vzduch vycházející z jednotky je chladn"jší. 4. Zkontrolujte výkon pr!tokového spína#e a to následujícím zp!sobem: za sou#asného chodu jednotky vypn"te filtra#ní #erpadlo. Jednotka by se m"la sama rovn"ž automaticky vypnout. Pokud ne, musí se upravit nastavení pr!tokového spína#e. (viz dále pod odstavcem 6.2). 5. Nechte jednotku a filtra#ní #erpadlo v chodu 24 hodin denn", dokud nebude dosaženo požadované teploty vody v bazénu. Po dosažení nastavené teploty se jednotka sama vypne. Jednotka se nyní op"t automaticky spustí (pokud filtra#ní #erpadlo již b"ží), jakmile teplota vody v bazénu poklesne o více než 1 °C pod nastavenou teplotu. V závislosti na úvodní teplot" vody v bazénu a teplot" vzduchu m!že dosažení požadované teploty trvat i n"kolik dní. P$ekrytí bazénu pomáhá tuto dobu výrazn" snížit. Spína! pr%toku vody – jednotka je vybavena spína#em pr!toku vody, jenž se sepne ve chvíli, kdy již jednotkou proteklo dostate#né množství vody a vypne se v okamžiku, kdy bude pr!tok vody p$íliš nízký (nap$. je-li filtra#ní #erpadlo vypnuto). Pokud se úrove) hladiny vody v bazénu nachází více než jeden metr nad nebo pod tepelným #erpadlem, váš montér bude muset upravit parametry tohoto spína#e (viz dále pod odstavcem 6.2). $asový zpož&ova! – jednotka je vybavena vestav"ným t$íminutovým #asovým zpož*ova#em spušt"ná jednotky, který slouží k ochran" elektrických komponent! a kontakt!. Po uvedené dob" zpožd"ní se jednotka znovu spustí. I krátké p$erušení dodávky proudu zp!sobí aktivaci #asového zpož*ova#e startu a okamžit" zabrání jednotce v jejím spušt"ní. Následná p$erušení dodávky proudu již v pr!b"hu zpož*ovacího období nebudou mít na onen t$íminutový odpo#et vliv.

3.9 Kondenzace Je-li bazén vyh$íván tepelným #erpadlem, p$icházející vzduch se pom"rn" ochlazuje, což m!že zp!sobit kondenzaci tedy srážení vody na žebrech odpa$ova#e. Množství takových srážek m!že p$i vysoké atmosférické vlhkosti p$edstavovat až n"kolik litr! za hodinu. N"kdy je myln" interpretována jako únik vody.

10

DURATECH heat pumps

4. Užití a provoz 4.1 Vlastnosti kontrolního LED panelu

LED displej

Stisknutím “!"#nebo $%" upravujete

Stisknutím “MODE” nastavte provozní režim

On/Off*

P$ístup k parametr!m

*On - zap. / Off - vyp.

Úprava doby spušt"ní

Úprava doby zastavení

Stisknutím “CLOCK” nastavíte #as

Tla#ítkem “On/Off” key “ “ se tepelné #erpadlo zapíná nebo vypíná (stav pohotovosti). Pokud se LED dioda vedle tohoto tla#ítka rozsvítí, tepelné #erpadlo je zapnuto (ON). Nastavení požadované teploty bazénu lze dosáhnout pomocí sm"rových tla#ítek, bez ohledu na to, zda je tepelné #erpadlo zapnuto nebo vypnuto (ON nebo OFF). Prost" zadáte požadovanou teplotu postupným ma#káním p$íslušných sm"rových tla#ítek p"ímo. " " "

Je-li jednotka zapnuta (ON) a již b"ží, teplotu vody bazénu lze vy#íst z displeje. Je-li jednotka zapnuta (ON) a je dosaženo požadované teploty, na displeji se objeví nápis “OFF”. Je-li jednotka vypnuta (OFF), na displeji vždy svítí nápis “OFF”; tepelné #erpadlo spustí monitorovací režim všech parametr! systému a veškeré ochranné systémy z!stanou aktivní. Tepelné #erpadlo je tudíž v pohotovostním režimu (STAND-BY). Budeme-li chtít vyjád$it , že je tepelné #erpadlo vypnuto (OFF), budeme nadále používat práv" tento výraz

4.2 Nastavení parametr" Parametry lze vždy prov"$it stisknutím servisního tla#ítka “ ”, bez ohledu na to, zda je #erpadlo zapnuto (ON) nebo v režimu STAND-BY. Pouze v režimu STAND-BY však lze tyto parametry upravovat. Toto je p$ehled r!zných parametr! a jejich standardní hodnoty.

11

DURATECH heat pumps

První #íslo na displeji p$edstavuje znak parametru a druhé #íslo hodnotu tohoto parametru. Parametr 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Popis Požadovaná teplota v režimu chlazení (8 # 28°C) Požadovaná teplota v režimu oh$ívání (15 # 40°C) Provozní doba kompresoru p$ed spušt"ním rozmrazovacího režimu (30 # 90 min) Teplota odpa$ova#e, p$i níž se zahájí rozmrazování (-30 # 0°C) Teplota odpa$ova#e, p$i níž se rozmrazování ukon#í (2 # 30°C) Maximální doba trvání rozmrazovací procedury (0 # 12 min) Po#et kompresor! v systému (u modelu DURATECH! je vždy roven 1) pam"(ová funkce pro automatické uvedení do chodu (0 pro ‘ne’ a 1 pro ‘ano’) Provozní režim (viz tabulka níže) Ovládání filtra#ního #erpadla (0 pro ‘zapnuto’ a 1 pro ‘automatické’)

Standard 20°C 27°C 45 min -7°C 13°C 8 min 1 1 3 0

Parametry 2 až 5 v!etn# p$edstavují nastavení pro režim automatického rozmrazování. Byly továrn" nastaveny pro optimální provoz a velmi z"ídka pot$ebují být upraveny specializovaným technikem, tj. pouze vyžadují-li to podmínky. Parametr 7 slouží k zobrazení, zda se tepelné #erpadlo má nebo nemá automaticky spustit po p$erušení napájení. Parametr 8 slouží k úprav" možných provozních režim! tepelného #erpadla. Hodnota parametr 8 0 1 2 3

pro Možné režimy

Lze zvolit tla#ítkem “Mode”

Pouze chlazení Chlazení nebo oh$ívání (manuál.) Chlazení nebo oh$ívání (automatic.) Pouze oh$ívání

Ano

Parametr 9 slouží ke zp!sobu ovládání filtra#ního #erpadla. Chcete-li, aby jej ovládalo tepelné #erpadlo, musíte propojit elektrické vedené tohoto #erpadla se svorkovnicí ozna#enou ‘TO PUMP’, která je umíst"na vedle svorkovnice ozna#ené ‘TO POWER SUPPLY’. Hodnota pro parametr 9 0 1

Kontrola Filtrovací #erpadlo b"ží pokud je tepelné #erpadlo zapnuto (ON) Filtrovací #erpadlo se rozb"hne 3 minuty p$ed tepelným #erpadlem a zastaví se 30 po zastavení tepel. #erpadla

12

DURATECH heat pumps

Parametry se upravují následovn": " " " " " "

Uve*te tepelné #erpadlo do jeho pohotovostního režimu (STAND-BY). Stiskn"te servisní tla#ítko “ " pro vstup do menu parametr!. Nyní se sou#asn" rozbliká znak parametru a jeho hodnota. Stisknutím sm"rového tla#ítka “!&#'()*#&%” zvolte požadovaný parametr. Pak stiskn"te sou#asn" tla#ítka “MODE” a “ ”. Nyní bude blikat pouze hodnota p$íslušného parametru. Poté nama#kejte požadované nastavení, op"t pomocí sm"rových tla#ítek “!&#nebo#&%”. Vy#kejte 5 sekund nebo stiskn"te servisní tla#ítko, tím uložíte nové nastavení. Na LED displeji se op"t objeví nápis “OFF”.

Pouze parametry 0 a 1 (podle zvoleného režimu) lze p$ímo nastavit tla#ítky “!& nebo &%”

4.3 Kontrola stavu V menu parametr! naleznete po #íslech 0 až 9 také parametry A až E. Tyto parametry nelze modifikovat. Indikují totiž hodnoty, které jednotka pro tyto parametry nam"$ila.

Parametr A B C D E

Nam"$ená hodnota Teplota p$itékající vody Teplota odtékající vody Teplota odpa$ova#e U modelu DURATECH! nevyužito - vždy ‘0’ Teplota okolního prost$edí

4.4 Nastavení režimu CLOCK (hodiny) " " " " "

Spus(te nastavení hodin stisknutím tla#ítka “CLOCK”. Na displeji se zobrazí #as a rozbliká se hodnota hodin. Stisknutím “!" nebo "%” nastavte požadovanou hodinu. Op"t stiskn"te “CLOCK”. Nyní se rozblikají minuty. Dalším stisknutím “!&#'()*#&%” nastavte minuty. Op"t stiskn"te “CLOCK” a tím nastavení uložíte do pam"ti.

P$i nastavování hodin tla#ítka “TIMER ON” a “TIMER OFF” neú#inkují.

13

DURATECH heat pumps

4.5 Užití $asova$" &asova#e vám umož)ují nastavit #asové rozp"tí, v n"mž bude tepelné #erpadlo aktivní. Chcete-li, aby tepelné #erpadlo pracovalo pouze ve dne, m!žete nap$íklad nastavit položku “TIMER ON” (zapnout #asova#) na 08:00 a položku “TIMER OFF” (vypnout #asova#) na 20:00. Nastaveného #asu lze dosáhnout pouze je-li jednotka zapnutá (ON). Je-li jednotka v režimu STAND-BY, #asova#e se automaticky deaktivují. 4.5.1 Nastavení tla!ítkem TIMER ON

Tla#ítkem “TIMER ON” nastavíme dobu, kdy dojde k automatickému zapnutí tepelného #erpadla. " " " " " "

Spus(te setup stisknutím tla#ítka “TIMER ON”. Tím se na displeji zobrazí p$edchozí nastavený #as a jeho hodnoty se rozblikají. Op"t stiskn"te “TIMER ON”. Nyní se rozblikají pouze hodiny. Ma#káním “!&#'()*#&%” nastavte požadovanou hodinu. Op"t stiskn"te “TIMER ON”. Nyní se rozblikají minuty. Dalším ma#káním “!&#'()*#&%” nastavte minuty. Znovu stiskn"te “TIMER ON”, tím uložíte nastavení do pam"ti a aktivujete dobu spušt"ní.

Deaktivace režimu “TIMER ON” p$i spušt"ném tepelném #erpadle se provádí následovn": " "

Stiskn"te “TIMER ON”. Objeví se nastavený #as a rozbliká se. Nyní stisknutím tla#ítka “CLOCK” #asova# vypnete..

4.5.2 Nastavení tla!ítkem TIMER OFF

Tla#ítkem “TIMER OFF” nastavíme dobu, kdy dojde k automatickému zapnutí tepelného #erpadla. " " " " " "

Spus(te setup stisknutím tla#ítka “TIMER OFF”. Tím se na displeji zobrazí p$edchozí nastavený #as a jeho hodnoty se rozblikají. Op"t stiskn"te “TIMER OFF ”. Nyní se rozblikají pouze hodiny. Ma#káním “!&#'()*#&%” nastavte požadovanou hodinu. Op"t stiskn"te “TIMER OFF ”. Nyní se rozblikají minuty. Dalším ma#káním “!&#'()*#&%” nastavte minuty. Znovu stiskn"te “TIMER OFF ”, tím uložíte nastavení do pam"ti a aktivujete dobu spušt"ní.

Deaktivace režimu “TIMER OFF ” p$i spušt"ném tepelném #erpadle se provádí následovn": " "

Stiskn"te “TIMER OFF ”. Objeví se nastavený #as a rozbliká se. Nyní stisknutím tla#ítka “CLOCK” #asova# vypnete..

14

DURATECH heat pumps

5. Ochranné systémy Tepelná #erpadla DURATECH! jsou vybavena následujícími standardními ochrannými systémy:

5.1 Spína$ pr"toku vody Díky tomuto spína#i pr!toku vody nebude tepelné #erpadlo fungovat, pokud nefunguje filtra#ní #erpadlo (a voda necirkuluje). Tento systém zabra)uje vyh$ívání vody, která se nachází pouze v samotném tepelném #erpadle. Tento ochranný systém rovn"ž vypne tepelné #erpadlo, pokud dojde k p$erušení nebo zastavení cirkulace vody.

5.2 Ochrana p%ed nízkým $i vysokým tlakem chladicího plynu Ochrana p$ed vysokým tlakem prov"$uje, zda není tepelné #erpadlo poškozeno v p$ípad" p$etlaku plynu. Ochrana p$ed nízkým tlakem spo#ívá v tom, že dojde-li k úniku chladicího plynu z potrubí, ochranný okruh vyšle p$íslušný signál a jednotka nem!že dále pokra#ovat.

5.3 Ochrana p%ed p%eh%átím kompresoru Tento ochranný systém chrání kompresor p$ed p$eh$íváním.

5.4 Automatická kontrola rozmrazování Je-li vzduch p$íliš studený a vlhký, m!že se na odpa$ova#i utvá$et led. V takovém p$ípad" se objeví tenká vrstva ledu, která se bude výrazn" zv"tšovat, je-li tepelné #erpadlo již v chodu. Jakmile bude teplota v odpa$ova#i p$íliš nízká, spustí se automatická kontrola rozmrazování, která obrátí cyklus tepelného #erpadla, takže na krátkou dobu bude do odpa$ova#e hnán horký chladicí plyn za ú#elem rozmrazení.

5.5 Teplotní rozdíl mezi p%itékající a odtékající vodou Za b"žného provozu tepelného #erpadla se teplotní rozdíl mezi p$itékající a odtékající vodou blíží 1 až 2 °C. V p$ípad", že pr!tokový spína# nefunguje a voda p$estane cirkulovat, teplotní sondy monitorující odtékající vodu vždy zjistí nár!st teploty. Jakmile rozdíl teplot mezi p$itékající a odtékající vodou p$ekro#í 13 °C, tepelné #erpadlo se automaticky vypne.

5.6 P%erušení chodu p%i nízké teplot# Pokud v pr!b"hu ochlazování teplota odtékající vody dosáhne 5 °C nebo pod tuto teplotu poklesne, tepelné #erpadlo se samo#inn" vypne, dokud teplota vody op"t nedosáhne nebo nep$ekro#í 7 °C.

15

DURATECH heat pumps

5.7 Ochrana proti námraze v pr"b#hu zimy Tato ochran m%že být aktivována pouze je-li tepelné !erpadlo v režimu STAND-BY. 5.7.1 První ochrana proti námraze

Je-li filtra#ní #erpadlo ovládáno tepelným #erpadlem (bez ohledu na hodnotu parametru 9) a pokud se teplota vody pohybuje mezi hodnotami 2 až 4 °C a teplota vzduchu je nižší než 0 °C, filtra#ní #erpadlo se automaticky zapne za ú#elem prevence zamrznutí vody v potrubí. Jakmile teplota znovu stoupne, tato ochrana se deaktivuje. 5.7.2 Druhá ochrana proti námraze

Pokud teplota vody poklesne ješt" více, tj. pod 2 °C (za dlouhých období mrazu), spustí se rovn"ž tepelné #erpadlo, které za#ne oh$ívat vodu, dokud se její teplota nep$iblíží 3 °C. Jakmile je této teploty dosaženo, tepelné #erpadlo se zastaví, ale ochrana proti námraze z!stane aktivní po celou dobu, dokud se nezm"ní okolní podmínky.

16

DURATECH heat pumps

6. D"ležité pokyny 6.1 Chemické složení vody v bazénu Zvláštní pozornost je t$eba v"novat chemické rovnováze vody v bazénu. Hodnoty vody v bazénu by m"ly vždy z!stat v následujícím rozmezí: Min. 7.0 0.5 80

pH Volný chlor (mg/l) TAC (mg/l) Salinita (g/l)

Max. 7.4 1.2 120 3

D%ležité: pokud se nep"izp%sobíte t#mto mezím, záruka pozbude platnosti. Poznámka: p"ekro!ení jedné nebo n#kolika mezí m%že poškodit tepelné !erpadlo natolik, že bude neopravitelné. Za výstup vody tepelného !erpadla vždy instalujte aparát pro ošet"ování vody, zvlášt# pokud se do vody p"idávají chemikálie automaticky. Mezi výstup tepelného !erpadla a tento aparát by se m#la rovn#ž instalovat kontrolní záklopka za ú!elem zabrán#ní zp#tné cirkulace do tepelného !erpadla ve chvíli, kdy se filtra!ní !erpadlo zastaví.

6.2 Nastavení pr"tokového spína$e Pr!tokový spína# je implicitn" nastaven na 0,2 bar!. Od dosažení této hodnoty tlaku vody bude tepelné #erpadlo schopno provozu. Je to hodnota minimálního požadovaného tlaku vody u v"tšiny instalací. Toto nastavení lze modifikovat pouze tehdy, pokud se tepelné #erpadlo nerozb"hne ani p$es dostate#nou cirkulaci vody nebo pokud se nezastaví, po zastavení filtra#ního #erpadla. P$ed úpravou nastavení pr!tokového spína#e se vždy p$esv"d#ete, zda je vodní filtr zbavený ne#istot: zne#išt"ný filtr snižuje pr!tok vody a brání správné úprav" nastavení pr!tokového spína#e. D!ležité pokyny: 1. Zkontrolujte, zda jsou všechny ventily otev$ené, aby mohla voda tepelným #erpadlem voln" proudit. Zapn"te filtra#ní #erpadlo. 2. Spus(te tepelné #erpadlo. 3. Pokud se tepelné #erpadlo nezapne ani po uplynutí #asového zpožd"ní, m!že to být zp!sobeno nedostatkem vody pro cirkulaci. Prošet$ete a opravte p$ípadné problémy s cirkulací ješt" p$ed úpravou pr!tokového spína#e. 4. Sejm"te p$ístupový panel tepelného #erpadla. Pr!tokový spína# je umíst"n dole vpravo. 5. Pomalu otá#ejte šroubem na pr!tokovém spína#i proti sm"ru hodinových ru#i#ek. Po#kejte na #asové zpožd"ní. 6. Opakujte bod 5, dokud se tepelné #erpadlo nerozb"hne. 7. Jakmile je tepelné #erpadlo již v chodu b"ží, zastavte filtra#ní #erpadlo. Tepelné #erpadlo by se m"lo ihned samo#inn" vypnout. 8. Pokud se tepelné #erpadlo samo nevypne, oto#te šroubem ve sm"ru hodinových ru#i#ek dokud se tepelné #erpadlo nezastaví. 9. Ješt" jednou zkontrolujte, zda pr!tokový spína# funguje správn" a to zapnutím a vypnutím filtra#ního #erpadla.

17

DURATECH heat pumps

6.3 Zazimování tepelného $erpadla D%ležité: pokud nedodržíte nezbytná opat"ení nutná k zazimování, mohou následky poškodit tepelné !erpadlo, !ímž se záruka stává neplatnou. Tepelné #erpadlo, filtra#ní #erpadlo, filtr a potrubí musejí být chrán"ny zejména v oblastech, kde teplota m!že poklesnout pod bod mrazu. Veškerou vodu z tepelného #erpadla odstraníte následovn": 1. p$erušte napájení zdroje k tepelnému #erpadlu 2. uzav$ete p$ívod vody k tepelnému #erpadlu: zcela uzav$ete ventily 2 a 3 p$emost"ní 3. odpojte dílce spojovacího za$ízení p$ívodu a výstupu vody tepelného #erpadla a nechte vodu vytéct z jednotky 4. op"t p$ipojte dílce spojovacího za$ízení p$ívodu a výstupu vody k tepelnému #erpadlu, a( se do potrubí nedostanou ne#istoty. Poznámka: tato opat"ení se nemusejí provád#t, pokud se rozhodnete pro vestav#nou ochranu proti námraze.

6.4 Op#tovné spušt#ní $erpadla po zimním sezón# Pokud jste již odstranili ze svého tepelného #erpadla vodu za ú#elem zazimování, pro jeho op"tovné spušt"ní na ja$e postupujte podle následujících bod!: 1. nejprve se p$esv"d#ete, zda potrubí neobsahují ne#istoty a zda není poškozen povrch. 2. prov"$te, zda jsou dílce spojovacího za$ízení p$ívodu a výstupu vody $ádn" p$ipojeny k tepelnému #erpadlu 3. uve*te do chodu filtra#ní #erpadlo, aby se zahájil pr!tok vody do tepelného #erpadla. Op"t nastavte p$emost"ní. 4. znovu zapojte zdroj napájení k tepelnému #erpadlu a zapn"te jej (ON).

6.5 P%ezkoušení Tepelná #erpadla DURATECH! byla vyvinuta tak, aby byla trvanlivá, tedy za p$edpokladu, že jsou $ádn" instalována a jsou v provozu za b"žných podmínek. Chcete-li aby Vaše tepelné #erpadlo fungovalo bezpe#n" a ú#inn" po celá léta, je d!ležité provád"t pravidelná p$ezkoušení provozu. Následující pokyny p$isp"jí k optimálním výsledk!m: 1. zajist"te snadný p$ístup k obslužnému panelu 2. oblast kolem tepelného #erpadla zbavujte p$ípadného organického odpadu 3. vegetaci v blízkém okolí tepelného #erpadla oklest"te tak, aby bylo kolem #erpadla dostatek volného místa 4. z blízkosti tepelného #erpadla odstra)te veškeré p$ípadné rozprašova#e. Mohou tepelné #erpadlo poškodit. 5. zabra)te p$ímému stékání deš(ové vody ze st$echy na tepelné #erpadlo. Instalujte $ádný odtok. 6. nepoužívejte tepelné #erpadlo, které bylo zaplaveno. Okamžit" kontaktujte kvalifikovaného technika, aby #erpadlo zkontroloval a opravil, bude-li to nezbytné. Kondenzace se m!že objevit, když tepelné #erpadlo již b"ží. Tato kondenzace m!že odtéci otvorem v základn" jednotky. Množství kondenzované vody se zvyšuje v souvislosti s vyšší atmosférickou vlhkostí. Odstra)te veškerou ne#istotu, která by mohla bránit úniku kondenzace. Za chodu jednotky se m!že vyprodukovat 10 až 20 litr! kondenza#ní vody. Pokud se nahromadí v"tší množství kondenzace, zastavte tepelné #erpadlo, po#kejte jednu hodinu a teprve pak prov"$te potrubí, zda nedochází k úniku vody. POZNÁMKA: Rychlý zp%sob, jak zjistit, že tekutina protékající kondenza!ní výpustí je skute!n# kondenzace, je vypnutím jednotky a ponecháním !erpadla bazénu v chodu. Pokud p"estane z kondenza!ní výpusti vytékat voda, jedná se skute!n# o kondenzaci. JEŠT( RYCHLEJŠÍM ZP)SOBEM je zjistit, zda VODA VE VÝPUSTI OBSAHUJE CHLOR. Pokud nejsou zjišt#ny známky chloru, je voda ve výpusti opravdu kondenzace. Rovn"ž dbejte, a( jsou výstup vzduchu i výstupové cesty volné. Dbejte, a( se vzduch bezprost$edn" po výstupu nedostane zp"t do jednotky p$ívodem.

18

DURATECH heat pumps

7. Údržba a kontrola 7.1 Údržba " " " " " "

&asto kontrolujte p$ítok vody a výpus(. P$ívod vody a vzduchu do systému by m"l být dostate#ný, aby nedocházelo ke snižování výkonu a spolehlivosti. Pravideln" #ist"te filtr bazénu, zabráníte tím poškození jednotky zp!sobené ucpáním filtru. Oblast kolem jednotky by m"la být prostorná a dob$e v"traná. Pravideln" kontrolujte postranní #ásti tepelného #erpadla pro zaru#ení kvalitní vým"ny tepla a úspory energie. Kontrolujte, zda jsou veškeré procesy v jednotce provozuschopné a zvlášt" dbejte na provozní tlak chladicího systému. Pravideln" kontrolujte zdroj napájení a propojení kabel!. Pokud za#alo docházet k nesprávnému chodu jednotky nebo pokud byste zaregistrovali zápach z elektrických komponent!, za$i*te v#asnou opravu nebo náhradu. Zazimování: zajist"te $ádné odstran"ní veškeré vody z tepelné #erpadlo i jiných systém!, zabráníte tím poškození mrazem. Veškerou vodu byste m"li odstranit také v p$ípad", pokud nebude jednotka v provozu po delší #asové období. P$ed následným op"tovným zapnutím jednotky byste rovn"ž m"li zkontrolovat veškeré její sou#ásti a systém zcela zaplnit vodou.

7.2 Pr"vodce odstran#ním problém" Nesprávná instalace m!že vést k elektrickému výboji s následkem smrti – nebo vážného zran"ní – uživatel! bazénu, montér! nebo jiných osob a to vlivem elektrického šoku a m!že rovn"ž zp!sobit poškození majetku. NESNAŽTE SE modifikovat vnit$ní konfiguraci tepelného #erpadla. 1. M"jte ruce mimo dosah #epelí ventilátoru, a( se vyhnete zran"ní. 2. Nemáte-li zkušenosti s filtra#ním systémem svého bazénu ani s tepelným #erpadlem: a. Nesnažte se provád"t žádné úpravy ani servis bez p$edchozí konzultace s Vaším prodejcem nebo Vaším dodavatelem profesionálních bazénu nebo klimatizací. b. P$ed použitím, opravou nebo se$izováním jednotky si pro#t"te celou instala#ní a uživatelskou p$íru#ku. c. Aby nedošlo k poškození kompresoru, spus*te tepelné !erpadlo nejvýše 24 hodin po instalaci. Poznámka: p$ed údržbou nebo opravou vždy nejprve vypn"te napájení.

D%ležitá poznámka: pokud nelze poruchu ihned odstranit, musí Vaše zákaznické st$edisko kontaktovat Váš montér. Abychom vám mohli pomoci, budeme pot$ebovat sériové !íslo Vašeho tepelného #erpadla. Abychom mohli problém sami analyzovat, pot$ebujeme znát chybové hlášení (kód chyby) na displeji, jakož i hodnoty nastavení (parametry 0 až 9) a stavu (parametry A až E) tepelného #erpadla t"sn" p$ed poruchou nebo - není-li to již možné, t"sn" po ní. Budete-li kontaktovat naše zákaznické st$edisko, m"jte prosím tyto informace vždy po ruce. Tyto informace jsou rovn"ž nepostradatelné v p$ípad", budete-li #erpadlo vracet. Navrácení jednotky musí probíhat podle našich pokyn! týkajících se postupu p"i RMA. Na následujících stránkách naleznete p$ehled r!zných druh! poruch, problém!, které se mohou vyskytnout spolu s pokyny, jak tyto problémy odstranit.

19

DURATECH heat pumps

Problém:

tepelné #erpadlo nefunguje

Co vidíme:

displej se nerozsvítí a nezní zvuk ventilátoru / kompresoru

Možná p"í!ina Jednotka je bez proudu Problém: Co vidíme:

+ešení zkontrolujte napájení (vedení, pojistky, ...)

tepelné #erpadlo nefunguje

na displeji svítí "OFF" a LED vedle “ ” nesvítí Možná p"í!ina &erpadlo je v pohotovostním režimu zapn"te #erpadlo Problém: Co vidíme: 1. 2.

tepelné #erpadlo nefunguje na displeji svítí "OFF" a LED vedle “ ” svítí Možná p"í!ina Nebyla dosažena nastavená teplota 1. Tepelné #erpadlo ješt" nepracuje 2.

+ešení

+ešení Net$eba nic provád"t; vše je v po$ádku Vy#kejte, dokud neuplyne doba zpožd"ní p$i spušt"ní (3 min)

Problém: Co vidíme:

tepelné #erpadlo funguje, avšak neoh$ívá kompresor již b"ží ale ventilátor ne a na displeji bliká “HEATING/DEFROST” Možná p"í!ina +ešení Rozmrazovací cyklus již b"ží Net$eba nic provád"t; vše je v po$ádku Problém: Co vidíme:

tepelné #erpadlo pracuje normáln", avšak neoh$ívá v!bec nebo nedostate#n" na displeji se zobrazuje teplota, ale žádná chybová hlášení Možná p"í!ina +ešení 1. Nedostate#ná kapacita tepelného #erpadla s ohledem na 1. Instalujte v"tší model #erpadla nebo jedno tepelné #erpadlo navíc. P$ikrytím bazénu omezíte ztrátu tepla velikost bazénu

2. Kompresor pracuje, ale ventilátor ne

2.

Zkontrolujte elektrické vedení ventilátoru. Vym")te rozd"lova# nebo motor ventilátoru, je-li to zapot$ebí

3. Ventilátor pracuje, ale kompresor ne

3.

Zkontrolujte elektrické vedení kompresoru. Vym")te rozd"lova# nebo kompresor, je-li to zapot$ebí

4. Tepelné #erpadlo nebylo umíst"no na optimální místo

4.

5. Chybné nastavení teploty 6. P$emost"ní není se$ízeno 7. Masivní formování ledu na odpa$ova#i

5. 6. 7.

Zabezpe#te dostate#nou cirkulaci vzduchu (podrobnosti viz p$íru#ka) Nastavte správnou teplotu Nechte si upravit p$emost"ní vaším montérem Nechte nastavení automatické kontroly rozmrazování zkontrolovat technikem v oboru chlazení

8. Nedostatek chladicího plynu

8.


Nechte tepelné #erpadlo zkontrolovat technikem v oboru chlazení

tepelné #erpadlo pracuje normáln", ale voda se místo oh$ívání ochlazuje na displeji se zobrazuje teplota, ale žádná chybová hlášení Možná p"í!ina +ešení 1. Byl zvolen nesprávný režim 1. Ov"$te parametry, zvolte správný režim 2. Ovládací systém mimo provoz 2. Zkontrolujte nap"tí v elektrickém vedení ke #ty$cestnému ventilu. Není-li nam"$en elektrický potenciál, vym")te kontrolní systém. 3. &ty$cestný ventil mimo provoz 3. Zkontrolujte nap"tí v elektrickém vedení ke #ty$cestnému ventilu. Je-li nam"$en elektrický potenciál, vym")te cívku. Pokud problém p$etrvává, nechte tepelné #erpadlo zkontrolovat technikem v oboru chlazení

20

DURATECH heat pumps


tepelné #erpadlo funguje, ale po chvíli se zastaví na displeji se objeví “OFF” Možná p"í!ina +ešení 1. Chybné nastavení parametr! 1. Zkontrolujte nastavení parametr! a je-li to zapot$ebí, upravte je. Problém: Co vidíme:

tepelné #erpadlo se nezastaví na displeji se zobrazuje teplota, ale žádná chybová hlášení Možná p"í!ina +ešení 1. Chybné nastavení parametr! 1. Zkontrolujte nastavené parametry a je-li to zapot$ebí, upravte je. (nastavení t"sn" nad kapacitou tepelného #erpadla) 2. Pr!tokový spína# mimo provoz 2. Zkontrolujte provoz pr!tokového spína#e vypnutím a op"tovným zapnutím filtra#ního #erpadla.Pokud tepelné #erpadlo na toto nezareaguje, pr!tokový spína# musí být vym"n"n. 3. Selhání elektrických okruh! 3. Kontaktujte svého montéra Problém: Co vidíme:

únik vody pod tepelným #erpadlem se nachází voda Možná p"í!ina +ešení 1. Kondenzace vlivem vysoké atmosférické vlhkosti 1. Net$eba nic provád"t 2. Únik vody 2. Zkuste najít místo úniku a prov"$te p$ítomnost chloru ve vod". Je-li tomu tak, musí být tepelné #erpadlo v pr!b"hu opravy do#asn" nahrazeno. Problém: Co vidíme: 1. 2.

3. 4.

5.

v odpa$ova#i se formuje nadm"rné množství ledu odpa$ova# je z v"tší #ásti pokryt ledem Možná p"í!ina +ešení Nedostate#ný p$ívod vzduchu 1. Zkontrolujte umíst"ní tepelného #erpadla a odstra)te jakoukoli ne#istotu usazenou na odpa$ova#i. Teplota vody je vysoká 2. Je-li teplota v bazénu již pom"rn" vysoká (teplejší než 29 °C), zvyšuje se pravd"podobnost utvá$ení ledu. Možným $ešením je snížení nastavené teploty. Nesprávné nastavení automatického ovládání 3. Spolu s montérem zkontrolujte nastavení rozmrazování rozmrazovací funkce. &ty$cestný ventil mimo provoz 4. Zkontrolujte nap"tí v elektrickém vedení ke #ty$cestnému ventilu. Je-li nam"$en elektrický potenciál, vym")te cívku. Pokud problém p$etrvává, nechte tepelné #erpadlo zkontrolovat technikem v oboru chlazení. Nedostatek chladicího plynu 5. Nechte tepelné #erpadlo zkontrolovat technikem v oboru chlazení.

21

DURATECH heat pumps

7.3 P%ehled možných chybových hlášení zobrazovaných na displeji Pro podrobn"jší informace se vra(te ke kapitole 5 “Ochranné systémy ”. Na displeji tepelného #erpadla se objeví n"které z následujících kódových zpráv: Displej PP1

PP3

Problém #idlo “WATER IN” mimo provoz #idlo “WATER OUT” mimo provoz #idlo “PIPE” mimo provoz

PP5

#idlo “AIR” mimo provoz

PP6

Rozdíl teploty mezi “WATER IN” a “WATER OUT” je p$íliš velký

PP2

PP7

PP7 PP7 HP

LP

Teplota vody p$i ochlazování je p$íliš nízká První ochrana proti námraze aktivována Druhá ochrana proti námraze aktivována Ochrana proti vysokému tlaku

Ochrana proti nízkému tlaku

P"í!ina &idlo je otev$ené nebo zkratované &idlo je otev$ené nebo zkratované &idlo je otev$ené nebo zkratované &idlo je otev$ené nebo zkratované Nedostate#ný pr!tok vody Pr!tokový spína# mimo provoz Nedostate#ný pr!tok vody

Nedostate#ný pr!tok vody

EE5

Rozdíl teploty mezi “WATER IN” a “WATER OUT” byl p$íliš vysoký 3x za sebou

EE8

Selhání komunikace

Zkontrolujte nebo vym")te #idlo Zkontrolujte nebo vym")te #idlo Zkontrolujte nebo vym")te #idlo Zkontrolujte pr!tok vody Vym")te pr!tokový spína# Zkontrolujte pr!tok vody

&idlo “WATER OUT” zobrazuje nesprávný údaj Nízká teplota vody a vzduchu

Net$eba nic provád"t

Nízká teplota vody a vzduchu

Net$eba nic provád"t

Nedostate#ný pr!tok vody Pr!tokový spína# mimo provoz P$ítomnost p$íliš velkého množství chladicího plynu

Zkontrolujte pr!tok vody Vym")te pr!tokový spína#

Nedostatek chladicího plynu Únik v chladicím potrubí

FLO

+ešení Zkontrolujte nebo vym")te #idlo

Nedostate#ný pr!tok vody Pr!tokový spína# mimo provoz Nedostate#ný pr!tok vody Pr!tokový spína# mimo provoz Digitální displej a ovládací systém spolu nekomunikují

22

Zkontrolujte nebo vym")te #idlo

Nechte tepelné #erpadlo zkontrolovat technikem v oboru chlazení Nechte tepelné #erpadlo zkontrolovat technikem v oboru chlazení Nechte tepelné #erpadlo zkontrolovat technikem v oboru chlazení Zkontrolujte pr!tok vody Vym")te pr!tokový spína# Zkontrolujte pr!tok vody Vym")te pr!tokový spína# Prov"$te propojení mezi displejem a ovládacím systémem. Vym")te displej p$íp. ovládání.

DURATECH heat pumps

7.4 Úplný seznam instalace

23

DURATECH heat pumps

Další podrobnosti si p"e!t#te v instala!ní p"íru!ce ATTENTION = POZOR, Free area = Volné místo, Install a by-pass= Instalujte p$emost"ní, Electrical connection = Elektrické zapojení, Air inlet = p$ívod vzduchu, air outlet = výstup vzduchu

24

DURATECH heat pumps

8. Detailed specifications 8.1 Electrical diagrams

Controller = Regulátor FS: spína! pr"toku vody TP: spína! výstupní teploty LP: spína! nízkého tlaku RK1: cívka relé !erpadla BLU = modrý RED= !ervený WH=bílý BLK=!erný RD=!ervený GND=ZEM Outlet water sensor=!idlo výtoku vody Inlet water sensor=!idlo p#ítoku vody Pipe sensor=!idlo potrubí Ambient sensor=!idlo okolního prost#edí To power = k napájení , To pump = k !erpadlu, over load switch = spína! p#i p#etížení

25

DURATECH heat pumps

Controller = Regulátor FS: spína! pr"toku vody TP: spína! výstupní teploty LP: spína! nízkého tlaku RK1: cívka relé !erpadla BLU = modrý RED= !ervený WH=bílý BLK=!erný RD=!ervený GND=ZEM Outlet water sensor=!idlo výtoku vody Inlet water sensor=!idlo p#ítoku vody Pipe sensor=!idlo potrubí Ambient sensor=!idlo okolního prost#edí To power = k napájení , To pump = k !erpadlu, over load switch = spína! p#i p#etížení

26

DURATECH heat pumps

Controller = Regulátor FS: spína! pr"toku vody TP: spína! výstupní teploty LP: spína! nízkého tlaku HP: spína! vysokého tlaku RK1: cívka relé !erpadla RK1: cívka styka!e kompresoru BLU = modrý RED= !ervený WHT=bílý BLK=!erný RD=!ervený Starting cap. = spoušt$cí kapacita Starting relay= spoušt$cí relé Outlet water sensor=!idlo výtoku vody Inlet water sensor=!idlo p#ítoku vody Pipe sensor=!idlo potrubí Ambient sensor=!idlo okolního prost#edí To power = k napájení,To pump = k !erpadlu, over load switch = spína! p#i p#etížení

27

DURATECH heat pumps

Controller = Regulátor FS: spína! pr"toku vody TP: spína! výstupní teploty LP: spína! nízkého tlaku HP: spína! vysokého tlaku RK1: cívka relé !erpadla RK1: cívka styka!e kompresoru BLU = modrý RED= !ervený WH=bílý BLK=!erný RD=!ervený Compressor= kompresor Contactor= styka! Outlet water sensor=!idlo výtoku vody Inlet water sensor=!idlo p#ítoku vody Pipe sensor=!idlo potrubí Ambient sensor=!idlo okolního prost#edí To threephase power = k t"ífázovému napájení , To pump = k !erpadlu, over load switch = spína! p"i p"etížení

28

DURATECH heat pumps

Controller = Regulátor FS: spína! pr"toku vody TP: spína! výstupní teploty LP: spína! nízkého tlaku HP: spína! vysokého tlaku RK1: cívka relé !erpadla RK1: cívka styka!e kompresoru BLU = modrý RED= !ervený WH=bílý BLK=!erný RD=!ervený Compressor= kompresor Contactor= styka! Outlet water sensor=!idlo výtoku vody Inlet water sensor=!idlo p#ítoku vody Pipe sensor=!idlo potrubí Ambient sensor=!idlo okolního prost#edí To threephase power = k t#ífázovému napájení , To pump = k !erpadlu, over load switch = spína! p#i p#etížení

29

DURATECH heat pumps

8.2 Schéma chlazení

Refrigerant Circuit diagram = schéma chladicího okruhu LOW PRESSURE = NÍZKÝ TLAK CHECK VALVE = ZP%TNÁ KLAPKA OVERLOAD SWITCH = SPÍNA& P'I P'ETÍŽENÍ COMPRESSOR = KOMPRESOR Evaporator = odpa#ova! Heat exchanger = vým$ník tepla Fan = ventilátor Distribute tube = rozvodná trubice Filter = filtr Master capillary = hlavní kapilára Assistant capillary = pomocná kapilára ONE-WAY VALVE = JEDNOCENSTNÝ VENTIL Condenser = rozd$lova!

30

DURATECH heat pumps

8.3 Exploded views

DURA-7

Polož. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kód DURA0601 DURA0004 DURA0005 DURA0006 DURA0007 DURA0008 DURA0009 DURA0010 DURA0001 DURA0011 DURA0611

Popis Odpa$ova# Horní panel Upevn"ní ventilátoru Motor ventilátoru Ventilátor Levý panel Panel základny Ovládací panel Digitální regulátor Kondenzátor ventilátoru Zapojení k síti

Pozn. * * *

* *

Polož. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22


Pozn.: pro položky ozna#ené “*” jsou k dispozici náhradní díly.

31

Popis M$ížka Zadní panel Rohový panel &ty$cestný ventil LED displej Držák Kompresor Pravý panel Vým"ník tepla Relé Kondenzátor kompresoru

Pozn.

* * * * * *

DURATECH heat pumps

DURA-10

Polož. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kód DURA0018 DURA0019 DURA0020 DURA0021 DURA0022 DURA0023 DURA0025 DURA0026 DURA0027 DURA0001 DURA0003 DURA0028

Popis Horní panel Upevn"ní ventilátoru Bo#ní m$ížka Motor ventilátoru Ventilátor Panel rozd"lova#e Panel základny Ventilátor panel Ovládací panel Digitální regulátor Relé Kondenzátor ventilátoru

Pozn.

* *

* * *

Polož. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24



32

Popis Rohový panel Zadní m$ížka Odpa$ova# Zadní panel &ty$cestný ventil Vým"ník tepla Kompresor Pravý panel LED displej P$ední panel Zapojení k síti Kondenzátor kompresoru

Pozn. * * * * * *

DURATECH heat pumps

DURA-13

Polož. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Popis Horní panel Upevn"ní ventilátoru Bo#ní m$ížka Motor ventilátoru Ventilátor Panel rozd"lova#e Panel základny Ventilátor panel Ovládací panel Digitální regulátor Relé Kondenzátor ventilátoru

Pozn.

* *

* * *

Polož. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24



33

Popis Rohový panel Zadní m$ížka Odpa$ova# Zadní panel &ty$cestný ventil Vým"ník tepla Kompresor Pravý panel LED displej P$ední panel Zapojení k síti Kondenzátor kompresoru

Pozn. * * * * * *

DURATECH heat pumps

DURA-18

Polož. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Kód DURA1701 DURA1702 DURA1703 DURA1704 DURA1705 DURA1706 DURA1707 DURA1708 DURA1709 DURA1710 DURA1711 DURA1712 DURA1713 DURA0034

Popis Horní panel Upevn"ní ventilátoru Motor ventilátoru Ventilátor Levý rohový panel Levá m$ížka Ventilátor panel M$ížka ventilátoru P$ední panel Panel základny Pr!tokový zásobník Vým"ník tepla Pravý rohový panel Pr!tokový spína#

Pozn. * *

* *

Polož. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Kód DURA1715 DURA0035 DURA1717 DURA1718 DURA1719 DURA1720 DURA0036 DURA0001 DURA0037 DURA1724 DURA0003 DURA0028 DURA1727 DURA0002


34

Popis Kompresor &ty$cestný ventil Panel rozd"lova#e Odpa$ova# Zadní m$ížka Ovládací panel Kondenzátor kompresoru Digitální regulátor Relé klimatizace Konektor #erpadla Relé Kondenzátor ventilátoru Zapojení k síti LED displej

Pozn. * * * * * * * * *

DURATECH heat pumps

DURA-22

Polož. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Popis M$ížka ventilátoru Odpa$ova# Vrchní deska Motor ventilátoru Ventilátor Kompresor Panel základny Vým"ník tepla P$ední panel 1 Relé klimatizace Digitální regulátor Relé

Pozn. * * * * * * * *

Polož. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23



35

Popis Zapojení k síti Kondenzátor ventilátoru Kondenzátor kompresoru 1 Kondenzátor kompresoru 2 M$ížka Pr!tokový zásobník &ty$cestný ventil P$ední panel 2 Panel rozd"lova#e LED displej Panel krytu

Pozn. * * * * *

DURATECH heat pumps

DURA-22T

Polož. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kód DURA0038 DURA0052 DURA0039 DURA0040 DURA0041 DURA21T06 DURA0042 DURA0043 DURA0044 DURA0037 DURA0001

Popis M$ížka ventilátoru Odpa$ova# Vrchní deska Motor ventilátoru Ventilátor Kompresor Panel základny Vým"ník tepla P$ední panel 1 Relé klimatizace Digitální regulátor

Pozn. * * * * * * *

Polož. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Kód DURA0050 DURA0045 DURA21T14 DURA0046 DUTA21T16 DURA0035 DURA0047 DURA0048 DURA0002 DURA0049


36

Popis T$ífázová ochrana Kondenzátor ventilátoru Zapojení k síti M$ížka Pr!tokový zásobník &ty$cestný ventil P$ední panel 2 Panel rozd"lova#e LED displej Panel krytu

Pozn. * *

* *

DURATECH heat pumps

DURA-26T

Polož. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kód DURA0038 DURA25T02 DURA0039 DURA0040 DURA0041 DURA25T06 DURA0042 DURA25T08 DURA0044 DURA0037 DURA0001

Popis M$ížka ventilátoru Odpa$ova# Vrchní deska Motor ventilátoru Ventilátor Kompresor Panel základny Vým"ník tepla P$ední panel 1 Relé klimatizace Digitální regulátor

Pozn. * * * * * * *

Polož. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Kód DURA0050 DURA0045 DURA25T14 DURA0046 DURA25T16 DURA0035 DURA0047 DURA0048 DURA0002 DURA0049


37

Popis T$ífázová ochrana Kondenzátor ventilátoru Zapojení k síti M$ížka Pr!tokový zásobník &ty$cestný ventil P$ední panel 2 Panel rozd"lova#e LED displej Panel krytu

Pozn. * *

* *

TEPELNÁ!ERPADLA PRO BAZÉNY. Instala!ní a uživatelská p"íru!ka série DURATECH!

Recommend Documents