ELEKTROMOS VAKU
EF-500 DG SUPER HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1
0
2
1
3
10 11 4
6
7 8
5 9
12
13
14
17
18
19
15
16
20 2
MAGYAR Köszönjük, hogy a Sigma EF-500 Super II Elektromos Vakut választotta. Ez a vaku speciálisan a Canon EOS SLR fényképezőkhöz fejlesztették. A fényképezőgép típusától és beállításától változhat a tudása. Kérlek, figyelmesen olvasd végig ezt a használati útmutatót. A vaku hozzájárul a fotózási élvezethez, és változatosságot nyújt abban. Rengeteg lehetőséget, és élvezetet biztosít. Kérlek, olvasd el az útmutatót a fényképezőgéped útmutatójával együtt, mielőtt használod a vakut, és a későbbiekben tartsd magadnál ezt az útmutatót mindig, mint referenciát.
Figyelem !! Ez a vaku magasfeszültséget tartalmaz. Hogy elkerüld az áramütést vagy égési sérülést, ne szedd szét! Ha a burkolat megsérül, vagy eltörik, ne érintsd meg a vaku belsejét! Közvetlenül a szembe ne „lőj” a vakuval, egyébként a nagy fény kárt tehet a szemekben. Tartsd meg a minimum 1 méter távolságot az arc és a vakuegység között, mikor képet készítesz! Ne érintsd meg a vaku csatlakozását, mikor csatlakoztatod azt a fényképezőgéphez, mert a nagyfeszültség áramütést okozhat! Soha ne használd a fényképezőgépet és a vakut olyan környezetben, ahol gyúlékony anyagok, (cseppfolyós, vagy gáz halmazállapotú) és egyéb kémiai anyagok találhatók, mert tüzet vagy robbanást okozhat. Ne használd ezt a vakut csak kizárólag Canon Eos fényképezőgépeken, egyébként a vaku kárt okozhat a fényképezőgépben. A vaku nem vízálló. Ha használod a fényképezőgéped és a vakud esőben, hóban, vagy vízhez közel, kerüld a vízzel való érintkezését. A víz okozta károsodást általában nem tudják javítani. Ne tedd ki soha a fényképezőgéped és a vakud ütésnek, por és egyéb szennyeződéseknek, magas hőmérsékletnek, nedvességnek. Ezek az együtthatók tüzet, és meghibásodást okozhatnak a készülékedben. Ha a vakut gyors hőmérsékletváltozás éri, mint mikor kinti hidegről beviszed a melegre, belsejében pára csapódhat le. Ebben az esetben, ne használjuk a vakut, míg fel nem veszi a megfelelő hőmérsékletet. Megoldásként alkalmazzunk olyan táskát ami megóvja ettől a hirtelen hőmérsékletváltozástól! Ne tartsuk a vakut naftalint, kámfort vagy rovarirtót tartalmazó fiókban vagy szekrényben! Ezek a kémiai anyagok nemkívánatos működést okozhatnak. Ne használjunk semmilyen tisztítószert a szennyeződések eltávolításához, csak puha, benedvesített pamutanyagot! Tárolása száraz, enyhe helyen történjen! Ezzel fenntartjuk, hogy normális kapacitáson működjön.
3-
LEÍRÁS A VAKU RÉSZEIRŐL Külső felület: 1.Vakufej. 2.Beépített panel széles látószöghöz. 3.AF segédfény. 4.Fej állás, fel és le (fokban). 5.Fej állás, jobb és bal (fokban). 6.Fej zár gomb. 7.Forgó zár gomb. 8.LCD panel. 9.Akku fedél. 10.Papucszár gyűrű. 11.Papucs. Kezelő felület: 12.MODE, mód gomb. 13.SEL, kiválasztó gomb. 14.+ növelő gomb. 15.- csökkentő gomb. 16.Zoom gomb. 17.Teszt gomb. 18.Világítás gomb. 19.Készenléti állapot világítás. 20.Power, ki-be kapcsoló.
FÉNYKÉPEZŐGÉP MODELLEK ÉS MŰKÖDÉSÜK Bár ez a vaku egység felvértezett számos funkcióval, a funkciók kihasználhatósága függ a fényképezőgép modell néhány funkciójától, és korlátjától. Válaszd ki a fényképezőgép típusát a lenti lista alapján. Az összes funkció csak az A Típusú modelleken használható ki. A típusú fényképezőgép B típusú
EOS-1V, 3, 30V, 33V, 55, Kiss III., New EOS Kiss, EOS IX E, EOS IX 50, D30. Az összes más típusú EOS fényképezőgép
AZ AKKUKRÓL Ez a vaku 4 AA típusú száraz alkáli elemmel, vagy Ni-Cad, Ni-MH tölthető akkukkal működik. Mangán akkukat is használhatsz, csak azok rövidebb életűek, mint az alkáli, így mi nem ajánljuk. Távolítsd el az elemeket, ha 30másodpercen belül nem gyúlad ki a Ready lámpa. (akkuk lemerültek) A biztos érintkezés érdekében minden akku betételekor tisztítsd meg az érintkezőit! NiCad elmeknek nincs szabványos érintkezőjük. Ha ilyet használsz, ellenőrizd az érintkezőjüket! Hogy megelőzd az akku felrobbanását, folyását, vagy túlmelegedését, használj új AA típusú elemfajtát! Ne keverd az elemfajtákat, az új illetve a régi akkukat sem! Az elemeket, akkukat ne szedd szét, zárt rövidre, vagy ne dobd tűzbe, vízbe őket, mert felrobbanhatnak! Ne tölts újra semmilyen elemet, csak a Ni-Cd akkukat. Ha nem használod a vakut huzamosabb ideig, távolítsd el belőle az elemeket. Az akku teljesítménye csökken a hidegben. Tartsd az akkukat elszigetelve, ha hidegben használod. Mint minden vakunál, az a tanács, vigyél pótakkumulátorokat, ha hosszabb időre elmész, vagy hideg időben fotózol.
AZ AKKUK BETÖLTÉSE 1. A bekapcsoló az OFF állásban legyen. Az akkufedelet a nyíl irányába nyissuk ki. 2. 4 db. AA akkumulátort tegyünk be a tartóba, figyelve a megfelelő pólusokra. 3. Csukjuk be az akkufedelet. 4. Toljuk az ON állásba a kapcsolót. Néhány másodperc múlva a Ready lámpa égni fog, jelezve azt, hogy kész a vaku a használatra. 5. Nyomd be a TEST gombot, hogy meggyőződj róla, a vaku üzemkész
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS Hogy az akkuk kapacitását védjük, a vaku automatikusan kikapcsolja magát, ha 90 másodpercen belül nem használjuk. Újbóli bekapcsolást a TEST gomb megnyomásával vagy a fényképezőgép exponáló gombjának félig lenyomásával tehetjük meg. Az automatikus kikapcsolás funkció nem működik a vezeték nélküli TTL Flash, normál SLAVE VAKU és Kiválasztott SLAVE VAKU módokban.
HIBAJELZÉS Ha az akku töltése nem elegendő, vagy kommunikációs hiba lép fel a fényképezőgép és a vaku között, akkor a „Flash Coverage Angle” felirat fog villogni a kijelzőn. Ebben az esetben, kapcsold ki a vakut, majd vissza. Ha továbbra is ezt írja ki, ellenőrizd az akku töltöttségét. 4
VAKUFEJ BEÁLLÍTÁSA
.
Ha benyomod az „Up and Down” zárat, beállíthatod a vakufejet a kívánt pozícióba. Ez a jel jelenik meg az LCD panelon, ha bekapcsolod a vakut, ez a jel villogni fog, hogy figyelmeztessen a vakufej nem normálpozícióba áll.
VAKU RÁHELYEZÉSE ÉS LEVÉTELE A FÉNYKÉPEZŐGÉPRŐL Bizonyosodj meg róla, hogy kikapcsolt állapotban van a vaku. Aztán helyezd be a vaku alappapucsot a fényképezőgép papucsába, majd fordítsd a Locking Ring zárgyűrűt addig, míg nem feszül. Mikor le vagy fel akarod tenni a vakut a gépre, tekerd a vaku gyűrűjét a megfelelő pozícióba, hogy meg ne sérüljön. Ha a fényképezőgép beépített vakuja fel van csapva, csukd le, mielőtt felteszed rá a vakut. Ha le akarod venni a vakut, tekerd a gyűrűt az ellenkező irányba, mint a LOCK jelzés, amíg lehet.
VAKUFÓKUSZ BEÁLLÍTÁSA Ha megnyomod a ZOOM gombot, megjelenik a kijelzőn az szimbólum. Valahányszor benyomod a gombot, az LCD panelen módosul a fókusztávolság a következőképp: ZOOM Auto Általában az ETTL(TTL) módban, a vaku automatikusan beállítja a zoom pozíciót, az objektív gyújtótávolságának állása szerint. Ha bekapcsolod a vakut, a vaku memorizálja és beállítja a zoom fej pozícióját az utolsó beállítás szerint. Ha nagyobb látószögű lencsét használsz, mint vaku beállítás, akkor lehet, hogy alulexponált lesz a kép. széle körben. A vaku fej beállítástól függ az elérhető kulcsszám.
NAGYLÁTÓ PANEL E vaku ellátott egy beépített széles-látószöghöz használt panellel, mely ultra nagylátószöget biztosít, azaz 17mm-t. Csúsztasd ki a panelt, pattintsd rá a fejre. Ekkor a fókuszterjedelem automatikusan beállítódik 17 mm-re. ZOOM Ha a beépített panel véletlenül kiugrik, a gomb nem fog működni.
LCD PANEL MEGVILÁGÍTÁS Ha benyomod a LIGHT gombot, az LCD panel világítani fog körülbelül 8másodpercig. Ha tovább szeretnéd, hogy világítson, nyomd be még egyszer a LIGHT gombot.
ETTL (TTL) AUTOVAKUZÁS TTL automata módban, a fényképezőgép fogja felügyelni a vaku megvilágításának mennyiségét az expozícióhoz. „A” típusú fényképezőgépeknél beállítható az ETTL mód, a „B” típusú fényképezőgépeknél csak TTL mód. 5
1. Állítsd be a fényképezőgépen a teljesen automata módot. FULL-AUTO. (általában a fényképezőgépen, állíts be a P módozatot)
, ha nincs
2. Kapcsold be a vakut, az ETTL jel fog megjelenni az LCD panelen, és a vaku kezd feltöltődni. 3. Fókuszáljunk a tárgyra. 4. Ellenőrizd a tárgy távolságát az LCD-n. 5. Nyomd meg az exponáló gombot, mikor a vaku teljesen feltöltött. Megjegyzés: mikor a vaku feltöltődött teljesen, a készenléti jel (villám, vaku jel) megjelenik a keresőben. Mikor a fényképezőgép elfogadja a helyes expozíciót, az ETTL jel megjelenik az LCD panelen 5 másodpercre. Ha nem jelenik meg a jel, a vaku megvilágítás nem volt elegendő a helyzethez. Komponáld újra a képet egy közelebbi helyről. Az AF megvilágítás automatikusan bekapcsolódik, ha a fókuszálás sötétben történik. (Effektív távolság körülbelül: 0,7-9 méter) Ha a fényképezőgépet kreatív módban használod, akkor a mindig az utoljára beállított értékek érvényesek. Ha az elektromos feltöltés teljes, a vakujel megjelenik a keresőben. Ha hamarabb exponálsz, a feltöltés befejezése előtt, akkor a fényképezőgép elkészíti a képet egy lassabb expozíciós idővel vaku nélkül. Ha a vaku távolsága közelebbi, mint megengedett, a távolságjelző villogni fog az LCD-n. Zoom beállítás: 17-28mm 0,5 m vagy kevesebb 35-től 0,7 m vagy kevesebb
VAKU HASZNÁLATA MÁS EXPOZICIÓS MÓDOKBAN (különösen EOS700, 750, 850) Expozíciós idő előválasztás beállítás
Ha a TV (idő előválasztás) módot választod a fényképezőgépen, be tudod állítani az expozíciós időt 30 másodperctől 1/X másodpercig. (1/X = a fényképezőgép vakuszinkron ideje) Ha beállítod a kívánt expozíciós időt, a fényképezőgép ki fogja választani a helyes rekeszértéket a háttér számára. Ha a téma túl világos vagy túl sötét, a rekesz érték villogni fog, és mutatni fogja a minimum vagy a maximum határokat. Olyan ez, mint egy automata, a fényképezőgép adja a vakus fotózás egyik értékét. Így a fő téma a képen helyesen exponált, de a háttér alul vagy túlexponált lesz.
Rekeszérték előválasztás beállítás Ha az AV (rekeszérték előválasztás) módot választod a fényképezőgépen, a fényképezőgép fogja kiválasztani a helyes expozíciós időt a háttérnek. Ha a tárgy túl világos vagy sötét, az expozíciós idő villogni fog, és mutatni fogja a leggyorsabb vagy legrövidebb expozíciós idő határértéket. A leggyorsabb expozíciós idő limitálva van a fényképezőgép normál vakuszinkron idejére. Olyan ez, mint egy automata, a fényképezőgép adja a vakus fotózás egyik értékét. Így a fő téma a képen helyesen exponált, de a háttér alul vagy túlexponált lesz.
Mikor manuál (M) módot használsz Be kell állítanod a kívánt expozíciós időt és a rekeszértéket. A vakuszinkron idő 30 másodperc. Ha beállítod az expozíciót, azaz a rekeszértéket és a záridőt a vaku távolság indikátorához igazítva, a fényképezőgép úgy fog dolgozni, mintha napfény lenne szinkronizálva, a hiányzó fényt biztosítja a helyes expozícióhoz.
FOLYAMATOS VAKUHASZNÁLATNAK A KORLÁTAI Hogy megelőzd a túlmelegedést a vaku elektronikájában, ne használd a vakud legkevesebb 10 másodperc után a következő vakus expozícióig. A lenti táblázatot kövesd: Mód TTL, M(1/1,1/2) M(1/4, 1/8) M(1/16-1/32) Multi
Vakus Expozíció szám 15 20 40
folyamatos vakuzás folyamatos vakuzás folyamatos vakuzás 10 Ciklus
MANUÁLIS VAKU BEÁLLÍTÁS Manuális vakuzás feltételezi, hogy amikor fényképezel, a téma korrekt expozíciója túl bonyolult lenne TTL módban. Manuál vakumódban beállíthatod a vaku erősségét 1/1-től 1/128-ig lépésenként. 6
1. Válaszd a fényképezőgépen az M expozíciós módot. 2. Nyomd meg a MODE gombot a vakun, válaszd ki az M módot. 3. A vakukulcsszám villog, mikor megnyomod a SEL gombot. 4. Nyomd meg a + vagy – gombokat a kívánt fényerőérték beállításához. 5. Ha újra benyomod a SEL gombot, a villogás abbamarad. 6. Fókuszálj a tárgyra, majd nyomd meg az exponáló gombot. Olvasd le a tárgy távolságát az objektív gyűrűről. Majd állítsd be a rekeszértéket, vagy a vaku erősséget, amíg a távolság meg nem jelenik a vaku LCD paneljén, és a téma tárgytávolságával azonos nem lesz. 7. Ha a Ready lámpa világít a vakun, készen áll a használatra. Te is ki tudod számolni a helyes expozíciót, ha követed a következő formulát: Guide Number (GN) / Flash to Subject Distance = F-Stop Vaku kulcsszám / Tématávolság = Rekeszérték Ez a vaku automatikusan számolja és mutatja a helyes téma távolságot a fenti formula szerint. (Nézd meg az előző oldal táblázatát)
MÁSODIK RENDŐNYRE SZINKRONIZÁLT VAKUZÁS Ha egy mozgó tárgyat fotózol hosszú expozíciós idővel, általában fénycsóvát húznak a tárgyak maguk után, elmosódnak. Általános vakuzáskor a vakuzás az első redőnyre történik, a redőny teljesen nyitva van, mikor elsül a vaku, majd a redőny bezáródik. Mikor a második redőnyre szinkronizálsz, a vaku csak a második redőny bezáródása előtt fog villanni, és a téma úgy exponálódik, hogy hosszú fénycsóvát húz maga után. Ezt a vakuzási módot nem tudod használni az EOS 700, 750, 850-es fényképezőkön. 1. Állítsd be a kívánt képkészítési módot a fényképezőgépen. 2. Nyomd meg a + vagy – gombot, megjelenik a jel a vaku LCD-jén. 3. Fókuszálj, készítsd el a képet, ha a Ready lámpa már ég. Ha nincs az LCD-n a jel, akkor az első redőnyre van szinkronizálva az expozíció. Ha a fényképezőgép beállítása FULL Auto Modon áll, akkor ez a funkció nem használható. Ha vissza szeretnél váltani a második redőnyre való szinkronizációról az elsőre, a + vagy – gombokkal teheted meg, jel eltűnik.
NAGYSEBESSÉGŰ VAKUSZINKRON (FP), CSAK AZ „A” TÍPUSÚ FÉNYKÉPEZŐGÉPEKEN MŰKÖDIK Ha egy általános vakuval készítesz képet, akkor nem tudsz nagyobb sebességű expozíciós időt alkalmazni, mint a fényképezőgép szinkronideje, mert a vakunak akkor kell elsülnie, mikor a redőny teljesen nyitva van. A nagysebességű vakuszinkronkor a villantás addig tart, míg a redőnyzár fut. (az exponálás alatt végig „ég” a vaku) Így lehetőséged van gyorsabb expozíciós időt alkalmazni, mint a normál vakuszinkron idő. 1. Válaszd ki a fényképezőgépen a TV vagy M módok egyikét. (Csak ebben az üzemmódokban használható a nagysebességű vakuszinkron mód) 2. Válassz gyorsabb expozíciós időt, mint a normál vakuszinkron idő. 3. Kapcsold be a vakut. 4. Válassz vakuzási módot a MODE gombbal, mely lehet ETTL vagy M mód is. 5. Nyomd meg a + vagy – gombot, míg meg nem jelenik az jel az LCD panelen. 6. Fókuszálj a témára. 7. Ellenőrizd, hogy a téma az effektív távolságon belül helyezkedik-e el, (ha az effektív távolságon kívül helyezkedik el a tárgy, alulexponált lesz) ezt jelzi az LCD. 8. Ha megjelenik a jel a keresőben, elkészítheted a képet. A nagysebességű vakuszinkron alkalmával, a vaku kulcsszáma függ az expozíciós időtől. A vakuzási hatótávolság annál rövidebb lesz, (a kulcsszám csökken) minél gyorsabb az expozíciós idő. Válassz lassabb expozíciós időt, ha a fényképezőgéped nem tud gyorsabb szinkronidőt alkalmazni, mint a normál vaku-szinkronidő. Ekkor a vaku automatikusan beállítja a normál ETTL műveleteket. Ha aktivizálni szeretnéd újra a(z) (FP) nagysebességű vakuszinkron módot, kövesd az első pontban leírtakat. 7
Van lehetőséged használni az expozíciós kompenzáció funkciót is a nagysebességű vakuszinkron beállításokkal. Ehhez tanulmányozd a fényképezőgéped használati útmutatóját az Expozíciós Korrekció fejezetet illetően. jel el fog tűnni, ha a nagysebbeségű vakuszinkront megszakítod.
FE ZÁR Az FE mód lehetővé teszi, hogy végrehajts egy expozíciós beállítást a kereső egy részében, majd rögzítsd a beállításokat, mielőtt elkészíted a képet. 1. Állítsd a fényképezőgéped valamelyik kreatív üzemmódba. (P,Tv, Av, M, vagy DEP) 2. Állítsd a vakudat E-TTL vagy nagysebességű vakuszinkron módba. 3. Fókuszálj a témára. 4. Fókuszálj úgy, hogy a keresőben a téma középen helyezkedjen el a középső AF mező mögött, majd nyomd meg az FE Lock gombot. A vaku végezni fog egy elővillantást, kiszámolja és memorizálja, hogy mennyi fény szükséges a helyes expozícióhoz. A fényképezőgép keresőjében 5 másodperc erejéig meg fog jelenni a „FEL” felírat, valamint a helyes expozíciós beállítások. Ha a keresőben megjelenik a vakujel , valószínű, hogy a fény nem volt elegendő a korrekt expozícióhoz. Menj közelebb a témához, és ismételd meg a 3. lépéstől teendőket. 5. Miután sikerült helyesen beállítani mindent, nyomd meg az exponáló gombot.
MODELLEZŐ VAKUZÁS Ha az EF-500 Super vakut használod EOS 1V-vel, 3-mal, vagy 30 és 33-mal modellező vakuzást is tudsz produkálni, így ellenőrizheted a fényeket, és az árnyékokat, mielőtt elkészíted a képet. Ha a fényképezőgép modellező vakuzásra van beállítva, a vaku LCD-jén megjelenik a szimbólum automatikusan.
EXPOZÍCIÓ KORREKCIÓ
Használhatsz vakuexpozíciós korrekciót kombinálva a normál expozíciós korrekcióval (szabályozva a háttér megvilágítást) a képen. A vakus expozíció korrekciót 1/3 lépésenként tudod állítani +- 3-as értékig. (némely fényképezőgépeknél ½-es lépésenként) Ezt a beállítást nem tudod használni az EOS 620, 650, 700, 850 és 1000 típusú fényképezőgépeknél. 1. Nyomd meg a SEL gombot, és válaszd ki a vakuexpozíció korrekció jelet. 2. A + és – gombokkal be tudod állítani a kívánt vakuexpozíciós korrekciót. 3. Ha megnyomod újra a SEL gombot, a villogás megáll és megmarad a beállításod. 4. Fókuszálj a témára. 5. Ellenőrizd a vaku LCD-jén, hogy a téma belül van-e a vaku megvilágítási tartományán. 6. Elkészítheted a képet, amennyiben a Ready lámpa világít a vakun. Ha törölni szeretnéd a vakuexpozíció korrekciót, kövesd az 1-es pontot, és állítsd be 0-ra a korrekciót a + és – gombbal.
FB (Vaku expozíció) Az FB beállítással, több exponálást hajthatsz végre a témáról úgy, hogy a vaku egy beállított értékkel túl, illetve alul villantja a témát. Ez akkor előnyös, ha a körülvevő környezet megvilágítása bonyolult. Az FB vakuzással készíthetsz képsorozatot, korrekt expozícióval, alulexponálva és túlexponálva, +3 illetve -3 blendével, 1/3 lépésenként. (némely fényképezőgépeknél ½ lépésenként) 1. Nyomd meg a SEL gombot, állítsd be az jelet. 2. A + és – gombokkal tudod beállítani a vakuexpozíció korrekciót, hogy mekkora értékkel villantson a korrekt expozíciós érték alá, illetve fölé. 3. Ha benyomod újra a SEL gombot, az jelenik meg az LCD-n. 4. Fókuszálj. 5. Ellenőrizd az LCD-n, hogy a téma távolsága megfelel-e a vaku hatótávolságának. 6. Nézz bele a keresőbe, ha látod a vaku jelet , készítsd el a fotót. 7. Ha szükséges, ismételd meg a 4-5-6 lépéseket. Ez a beállítás automatikusan megszűnik a 3., utolsó exponálás után. 8
MUTLI VAKUZÁS Míg a redőny nyitva van, a vaku többször villan. Az így készített kép mintegy sorozatfelvételnek tűnik egyetlen képben. Ezt a fényképezési módot leghatásosabban fekete háttérrel és világos témával lehet elérni. Lehetőség van beállítani a vakuzási frekvenciát 1 Hz és 199 Hz között. 100 Hz felett a vakuzás folyamatos villanásnak tűnik. A maximum vakuvillanás függ a vaku kulcsszámától és a vaku frekvencia beállításától. Ezt a funkciót nem tudod kihasználni a Canon EOS 700, 750, 850-es fényképezőgépeken. 1. Állítsd be a fényképezőgépeden az M fényképezési módot, válaszd ki az F (blende) értékét. 2. Nyomd meg a MODE gombot, míg meg nem jelenik a MULTI az LCD-n. 3. Nyomd meg a SEL gombot, a frekvencia szám el fog kezdeni villogni. 4. A + és a – gombokkal állítsd be a kívánt vakuzási frekvenciát. 5. Aztán nyomd be újra a SEL gombot, a vakuzási erősség beállítás fog villogni. 6. A + és a – gombokkal állítsd be a megfelelő vakuzási erősséget. 7. Aztán nyomd be újra a SEL gombot, a vakuvillanási száma villogni fog. 8. A + és – gombokkal állítsd be kívánt vakuvillanási számot. 9. Ha újra benyomod a SEL gombot, a vaku beállítás befejeződik, nem villog semmi. 10. Ha a vaku Ready lámpája ég, elkészítheted a fotót.
Megjegyzés: Az expozíciós időt állítsd hosszabbra, mint a: vakuzások száma osztva vakufrekvencia hányados eredménye.
ELFORGATOTT VAKUFEJJEL TÖRTÉNŐ VAKUZÁS Ha szobában készítesz fotót vakuval, néha erős árnyékok jelennek meg a téma mögött. Ha a vakufejet átirányítod felfelé vagy oldalra megvilágítva a mennyezetet vagy a falat, így a tárgy lágyabb fényt kap. Nyomd meg a lezáró gombokat a vakufejen és állítsd be a megfelelő szögeket.
FEL: 0°, 60°, 75°, 90° LE: 0°,7° JOBB: 0°, 60°, 75°, 90 BAL: 0°, 60°, 75°,90°, 120°, 150°, 180° Ha a vakufejet elforgatod, és úgy vakuzol, akkor a vaku LCD-jén láthatod a jelet, hogy nem a hagyományos pozícióban van a vakufej. Az így készített fotók színes falra történő villantás alkalmával elszíneződhetnek, a kép átveszi a visszaverődő fény színét, ezért lehetőleg fehér felületre vakuzz. A visszaverődő fény függ a tárgytávolságtól és még más faktoroktól, mint az effektív tárgytávolság az AUTO TTL módnál. Ellenőrizd a helyes expozíciós visszaigazolást (ETTL vagy TTL jelzést az LCD-n), aztán nyomd le az exponáló gombot.
Makrós fotózás:
A vakufejet be tudod állítani 7 °-kal lefelé makró fotózáshoz. A vaku effektív távolsága a tárgytól 0,5 és 2 méter között legyen. Ha a vakufej ebben az állásban áll, az LCD panelen villog 7 ° jel.
DRÓT NÉLKÜLI VAKUHASZNÁLAT Ha a drótnélküli vakuzási módot használod, készíthetsz képeket a tér különböző részeiről vakuzva, kiterjesztve az árnyékok variációját. Így a képek árnyékai természetesebbek lesznek, ez persze függ a vaku pozíciójától is, ugyanis a vaku semmilyen vezetékkel nem kapcsolódik a gépvázhoz. Az EF-500 Super a kommunikációt a vaku és a fényképezőgépváz között infravörös fénnyel valósítja meg. Ebben a módban a fényképezőgép számolja ki a helyes expozíciót automatikusan. A „B” típusú fényképezőgépek képesek a „Drótnélküli manuális vakuzásra” és a „Drótnélküli múlti vakuzásra, viszont a 750 és 850-es fényképezőgépek nem képesek a „Drótnélküli vakuhasználatra” Ezen használati útmutatóban azt a vaku egységet, melyet a fényképezőgépre csatlakoztattunk MESTER VAKU-nak, amelyet egy távoli helyre helyezünk SLAVE VAKU-nak fogjuk hívni. Ha elhelyezed a SLAVE VAKU-t a kívánt pozícióba, úgy tudod használni, mint egy mini műtermi vakut a hozzá kapott kis állvánnyal. Ez a mini állvány magába foglal egy állványmenetet, így egy nagyobb állvánnyal is használhatod. Helyezd a SLAVE VAKU-t a kívánt helyre, úgy, hogy ne legyen benne a megkomponálandó képben. Úgy helyezd el az SLAVE VAKU-t, hogy a fotózandó témától 0,5-5m távolsága legyen, a fényképezőgéppel a fotózandó témától 1-5m távolságban komponáld meg a képet.
9
Drótnélküli vakuzás beállításai Csatorna beállítása Amennyiben egy másik ember használ Drótnélküli Vakut közel hozzád, valószínű a te vakud csatlakozni fog a másik személy vakujához, és el fog villanni azzal együtt. Ebben az esetben, be kell állítanod egy másik csatornát, mely eltérő a másik személy vakujáétól.
MESTER VAKU csatorna-beállítása
1. Nyomd meg a MODE gombot, és válaszd ki a Drót nélkI vakuzás jelét. 2. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, hogy csatorna jelzése villogjon. (C1-C4) 3. Válaszd ki a + és – gombokkal valamelyik csatornát. (C1-C4) 4. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, míg a villogás abba marad.
SLAVE VAKU csatorna-beállítása 1. Nyomd meg a MODE gombot, és válaszd ki a Drót nélküli vakuzás SLAVE jelét. ETTL/ 2. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, hogy csatorna jelzése villogjon. (C1-C4) 3. Válaszd ki a + és – gombokkal azt a csatornát, amit beállítottál a MESTER VAKU-n is. (C1-C4) 4. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, míg a villogás abba marad. Ha a csatorna számának beállítás eltér a MESTER és a SLAVE VAKU-kon, a SLAVE nem fog villanni. Állítsd be ugyanazt a csatornát mindkét vakun!
Slave ID beállítása Ha több SLAVE VAKU-t is használsz, a SLAVE ID-vel ki tudsz választani a SLAVE-ek között egy FŐ vakut. 1. Nyomd meg a MODE gombot, és válaszd ki a Drót nélküli vakuzás SLAVE jelét, ETTL/ 2. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, hogy az ID szám villogjon. (1-2-3) 3. Válaszd ki a + és – gombokkal a kívánt ID számot. (1, 2 vagy 3) 4. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, míg a villogás abba marad. Ha azt szeretnéd, hogy az összes SLAVE VAKU ugyanúgy villanjon, ez a beállítás nem szükséges.
Mester vaku ki- és bekapcsolása Villanás bekapcsolása: 1. Nyomd meg a MODE gombot, és válaszd ki a Drót nélküli vakuzás jelét 2. A + és – gombok segítségével be tudod állítani, hogy a baloldalon a jel megjelenjen.
Villanás kikapcsolása: 1. Nyomd meg a MODE gombot, és válaszd ki a jelet. 2. A + és – gombok segítségével be tudod állítani, hogy a baloldalon megjelenjen a jel.
Drót nélküli automatavakuzás (csak az A típusú fényképezőgépen) A drót nélküli ETTL automatavakuzás módban a fényképezőgép automatikusan kiszámolja a helyes expozíciót.
Drótnélküli automatavakuzás vakuarány eltérés kikapcsolással Ha nem szükséges vakuarány eltérés, a SLAVE ID beállítás nem szükséges. Az összes SLAVE VAKU ugyanúgy fog villanni, az ETTL rendszer kontrollálja az egész fénymennyiséget automatikusan, így éri el a helyes expozíciót.
MESTER VAKU bekapcsolva + SLAVE VAKU használata Állítsd a MESTER vakut a következőképp. 1. Nyomd meg a MODE gombot, hogy kiválaszd az ETTL/ 2. A + és – gombokkal kapcsold be a MESTER VAKU-t, megjelenik a jel. 3. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, és állítsd be a vakuarányt: 1:1-re. Ha a vakuarány vagy -at mutat, akkor 2 illetve 3 vakus rendszerre hivatkozik, állítsd vissza a vakuarányt 1:1-re. 4. Helyezd el a SZOLGA VAKU-t a kívánt helyre. 5. Győződj meg róla, hogy a MESTER és a SLAVE VAKU elektromosan feltöltődött. A MESTER VAKU Ready lámpája világítson,a SLAVE VAKU AF segédfény lámpájának villognia kell. 10
6. Fókuszálj a témára, és készítsd el a képet. MESTER VAKU kikapcsolva + SZOLGA VAKU használata: Állítsd a MESTER vakut a következőképp. 1. Néhány beállítás hasonlóan történik, mint az előző bekezdésnél a MESTER VAKU bekapcsolva + SLAVE VAKU használata. 2. Az alábbi ikonokat állítsd be: ETTL / (Drót nélküli MESTER VAKU jele) MESTER VAKU kikapcsolás jele vakuarány. 3. Helyezd el a SLAVE VAKU-t a kívánt helyre. 4. Győződj meg róla, hogy a MESTER és a SZOLGA VAKU elektromosan feltöltődött. 5. Fókuszálj a témára, és készítsd el a képet.
SLAVE ID, drót nélküli ETTL Automatavakuzás vakuaránnyal, 2 db. SLAVE VAKU-val A drótnélküli ETTL Automatavakuzási rendszer, leírt példa szerint egy MESTER VAKU-t a fényképezőgépen, mely kikapcsolt állapotban van, és 2 db. SLAVE VAKU-t tartalmaz. Ha beállítasz a SLAVE vakuknak vakuarányt, az ETTL automatavakuzási rendszer ellenőrzése alatt tartja az összes megvilágítást, hogy korrekt legyen az expozíció. Ezt a funkciót csak EOS – 1V valamint EOS 3 fényképezőgépeken használható. A vakuarányt be tudod állítani 8:1 - 1:1 – 1 : 8 között. Állítsd be a SLAVE ID-t 1-re és 2-re a vakukon. Állítsd a MESTER vakut a következőképp. 1. Kapcsold ki a MESTER VAKU-n a villantást. 2. Nyomd meg a MODE gombot, és válaszd ki a Drót nélküli vakuzás jelét 3. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, hogy az ID szám villogjon. 4. Állítsd be a + és – gombokkal a -t. 5. Nyomd meg a SEL gombot, hogy a vakuarány villogjon. 6. A + és – gombokkal állítsd be a vakuarányt. 7. Nyomd meg a SEL gombot, hogy a vakuarány beállítás ne villogjon tovább. 8. Helyezd el a kívánt helyre a SLAVE VAKU-kat. 9. Ellenőrizd az összes vakut, hogy elektromosan feltöltődtek-e. 10. Fókuszálj a témára, és készítsd el a képet. Ha változtatni szeretnél a beállításokon, kezd újra a beállítást a 3. lépéstől. Ha be szeretnéd állítani a csatornát, állítsd a vakuarányt 1:1-re (lásd a 4-es pontot)
SLAVE ID, drót nélküli ETTL Automatavakuzás vakuaránnyal, 3 db. SLAVE VAKU-val Az alábbiakban ismertetjük a Drót nélküli ETTL automatavakuzást MESTER VAKU-val és 3 SLAVE VAKU-val. Ebben az eljárásban beállítunk 2 vakut vakuaránnyal és egy vakus expozíciós korrekciót a 3. vakuval. Ezt a funkciót csak EOS 1V valamint EOS 3 fényképezőgépeken használható. Állítsd be a SLAVE ID-t 1, 2, 3-ra a SLAVE VAKU-kon Állítsd a MESTER vakut a következőképp. 1. Kapcsold ki a MESTER VAKU-n a villantást. 2. Nyomd meg a MODE gombot, és válaszd ki a Drót nélküli vakuzás jelét 3. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, hogy a vaku ID száma villogjon. 4. Állítsd be a + és – gombokkal az 1 2 3-t. 5. Nyomd meg a SEL gombot, hogy a vakuarány villogjon. 6. A + és – gombokkal állítsd be a vakuarányt. 7. Nyomd meg a SEL gombot, hogy a vaku expozíciós korrekció villogjon. 8. A + és – gombokkal állítsd be a vaku expozíciós korrekció mértékét. 9. Nyomd meg a SEL gombot, hogy a beállítások ne villogjanak tovább. 10. Helyezd el a kívánt helyre a SLAVE VAKU-kat. 11. Ellenőrizd az összes vakut, hogy elektromosan feltöltődtek-e. 12. Fókuszálj a témára, és készítsd el a képet. Ha változtatni szeretnél a beállításokon, kezd újra a beállítást a 3. lépéstől. Ha be szeretnéd állítani a csatornát, állítsd a vakuarányt 1:1-re (lásd a 4-es pontot)
11
Drót nélküli nagysebességű vakuszinkron használat (FP vakuzás) 1. Állítsd be MASTER VAKU-n a Drót nélküli vakuzási módot. (lásd az előző oldalakon) 2. A + és – gombokkal állítsd be az VAKU bekapcsolva módot, vagy a VAKU kikapcsolva módot. 3. A drót nélküli gyors vakuszinkron beállítása ugyanúgy történik, mint a normál módnál történő gyors vakuszinkron használat. (lásd. az adott helyeken) A SLAVE VAKU-kon nem szükséges semmilyen más beállítás.
Drót nélküli vakuexpozíció korrekció 1. Állítsd a MESTER VAKU-t drótnélküli vaku üzemmódba. 2. Nyomd meg a SEL gombot, hogy megjelenjen a korrekció jele. 3. A + és – gombokkal állítsd be a korrekció mértékét. 4. A SEL gomb néhányszori lenyomása után a villogás abbamarad. 5. A drót nélküli vakuexpozíciós korrekció beállítása ugyanúgy történik, mint a normál módnál. A SLAVE VAKU-kon nem szükséges semmilyen más beállítás. Persze te beállíthatod egyénileg is minden vakun az expozíciós korrekciót.
Drót nélküli vakuzás FE zár 1. Első lépésként állítsd be a vakudat drót nélküli vakus üzemmódba. 2. Fókuszálj a témára, majd nyomd meg az FE zárat a fényképezőgépeden. 3. Ez a mód ugyanúgy működik, mintha normál vakuzási módban lennél. A SLAVE VAKU-k egyéb beállítása nem szükséges.
Drót nélküli FB vakuzás 1. Első lépésként állítsd be a vakudat drót nélküli vakus üzemmódba. 2. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, míg az jel nem villog. 3. A + és – gombokkal állítsd be az expozíciós korrekció értékét. 4. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, míg a villogás abba nem marad. 5. A drót nélküli FB vakuzás ugyanúgy működik, mint a normál módban. A SLAVE VAKU-k egyéb beállítása nem szükséges.
Vakuzási mód kiválasztása a drót nélküli vakuzáson belül Kövesd az alábbi beállítást. 1. Első lépésként MODE gombbal állítsd be a vakudat drót nélküli vakus üzemmódba ETTL/ 2. Nyomd meg és tartsd nyomva több, mint 2 másodpercig a SEL gombot, míg a módjelzés villogni nem kezd. 3. Nyomd meg a MODE gombot, és válassz az ETTL, az M, vagy a MULTI módok között. 4. Nyomd meg a SEL gombot, hogy a villogás abba maradjon.
Drót nélküli Manuális vakuzás Beállíthatod mind a SLAVE, mind a MESTER VAKU-d kézileg is. A vaku megvilágítás a SLAVE VAKU tekintetében lehet állandó vagy változó is. Ha e vakuzási mód mellett döntesz, használj kézi vakumérést.
Drót nélküli Manuális vakuzás állandó vaku-megvilágítással Állítsd be a MESTER VAKU-t az alul leírtak szerint. 1. Állítsd be a vakud drót nélküli manuális módba. (Lásd az előző fejezetet! M ) 2. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, hogy a vaku-megvilágítás beállítása villogjon. 3. A + és – gombok segítségével beállíthatod a kívánt értéket. 4. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, míg a villogás meg nem szűnik az LCD-n. Ha a MESTER VAKU vakuzása bekapcsolt állapotban van, a MESTER VAKU is villanni fog, a többi vakuhoz hasonlóan.
Drót nélküli Manuális vakuzás változó vaku-megvilágítással Beállíthatsz eltérő vakuzási fényerőket a SLAVE VAKU-knál. (Kövesd a 3 SLAVE VAKU használatának leírásait.) Állítsd be a MESTER VAKUt az alábbiak szerint. 1. Állítsd be a vakud drót nélküli manuális módba. (Lásd az előző fejezetet! M ) 2. Nyomd meg a SEL gombot néhányszor, hogy az jel villogjon. 12
3. A + és – gombok segítségével állítsd be az -at. 4. Nyomd meg a SEL gombot, hogy az LCD-n az villogjon. 5. A + és – gombok segítségével állítsd be vakuvillanás nagyságát az 1-es vaku-hoz. 6. Nyomd meg a SEL gombot, hogy az LCD-n a villogjon. 7. A + és – gombok segítségével állítsd be vakuvillanás nagyságát a 2-es vaku-hoz. 8. Nyomd meg a SEL gombot, hogy az LCD-n a villogjon. 9. A + és – gombok segítségével állítsd be vakuvillanás nagyságát a 3-as vaku-hoz. 10. Nyomd meg a SEL gombot, hogy a villogás abbamaradjon. Megjegyzés: Ha csak 2 SLAVE VAKU-t használsz, a 3. lépésnél -t állíts be, a 8 és 9-es lépések elmaradnak.
Drót nélküli MULTI vakuzás Állítsd be a MESTER VAKU-t az alábbiak szerint. 1. Kövesd a „Vakuzási mód kiválasztása a drót nélküli vakuzáson belül” beállítást, és állítsd be a MULTI funkciót. 2. Nyomd meg a SEL gombot, hogy a vakuzási frekvencia villogjon a képernyőn. 3. A + és – gombokkal állítsd be a vakuzási frekvenciát. 4. Nyomd meg a SEL gombot, hogy a vakuvillanás nagysága szám villogjon. 5. A + és – gombokkal állítsd be a vakuvillanás nagyságát. 6. Nyomd meg a SEL gombot, hogy a vakuvillanások száma villogjon. 7. A + és – gombokkal állítsd be a vakuvillanások számát. 8. Nyomd meg a SEL gombot, hogy a villogás abbamaradjon. A vakuzási frekvencia és a villanások száma az összes SLAVE VAKU-n ugyanaz lesz.
Slave vakuzás
Ha ezt a vakuzási módot választod a MODE gombbal, győződj meg róla, hogy a kijelzőn ne ETTL, M vagy MULTI vakuzási mód legyen beállítva.
Normal Slave vakuzás
Még akkor is tudod használni a fényképezőgép beépített vakuját vagy egy másik vakut, ha a Sigma EF-500 Super nincs csatlakoztatva a gépvázhoz. 1. Erősítsd a vakut a fényképezőgépvázhoz. 2. Állítsd be a fényképezőgépen az expozíciós módot. Ha te az AV vagy az M módot használod, állítsd be a kívánt rekeszértéket is. 3. Kapcsold be a vakut. Nyomd le az exponáló gombot félig. Ekkor, a rekeszérték és a film ASA értéke automatikusan átadóik a vakunak. 4. Távolítsd el a vakut a fényképezőgépvázról. 5. Nyomd meg a MODE gombot, és válaszd ki a SLAVE VAKU / módot. 6. Nyomd meg a SEL gombot, míg a vakuvillanás nagysága érték nem villog. 7. A + és a – gombok segítségével állítsd be a vakuvillanás nagyságát. Fontos a vakuhatás beállítása abból a szempontból, hogy a távolság jelző az LCD panelen amennyire csak lehet, egybevágjon a valós, SLAVE VAKU és a téma közötti távolsággal. Ha az aktuális távolság kívül esik a határon, a rekesznyíláson szükséges állítani. Beállíthatsz manuálisan is a vakun rekeszértéket, valamint film ASA érzékenységet, ha szükséges. a. Film ASA beállítás: Nyomd meg a MODE gombot, válaszd ki az ISO-t, nyomd meg a SEL gombot, hogy villogjon az érték, és a +, - gombokkal állítsd be a kívánt ASA értéket, majd nyomd meg újra a SEL gombot, hogy abbamaradjon a villogás. b. Rekeszérték beállítás: Ha a vaku SLAVE VAKU módban van, nyomd meg a SEL gombot, hogy a rekeszérték villogjon, a +, - gombokkal állítsd be a kívánt rekesznyílás értéket, majd nyomd be újra a SEL gombot, hogy abbamaradjon a villogás. 8. Nyomd meg a SEL gombot, hogy abbamaradjon a villogás a kijelzőn. 9. Helyezd el a kívánt helyre a SLAVE VAKU-t. Figyelj arra, hogy ne helyezd a SLAVE VAKU-t a készítendő kép képterébe. 10. Miután meggyőződtél róla, hogy elektromosan feltöltött a vaku, komponáld meg a képet, és nyomd meg az exponáló gombot. Ha a vaku feltöltődött teljesen, az AF segédfény villogni fog rajta. A vaku addig nem fog villanni, míg csatlakoztatva van a fényképezőgéphez, valamint SLAVE VAKU módban van. 13
Ha te Canon gyári vakut (vagy beépített vakut) használsz a gépeden ETTL módban, és a Sigma EF-500 Super vakut, mint SLAVE VAKU, ne használd azt ETTL módban, mert az elővillantás elvillanthatja a SZOLGA VAKU-t is.
Kiválasztott Salve vaku
Ha kettő vagy több EF-500 Super vakut használsz, mint szolga, ki tudod választani, hogy melyik vakuk villanjanak együtt a használt csatornákon. Ebben a módban egyik vaku a SLAVE Kontroller, a többi SLAVE VAKUként villan.
Slave vaku beállítása
1. Csatlakoztasd a vakut a fényképezőgéphez. 2. Állítsd be az expozíciós módot S-re vagy M-re. Az expozíciós időt állíts be 1/30 másodpercre, vagy lassabbra. A SLAVE Kontroller el fogja küldeni a kiválasztó jelet mielőtt villan a többi vaku. Így ha gyorsabb expozíciós időt használsz, mint 1/30 másodperc, a vakuk nem lesznek szinkronizálva. 3. Kapcsold be az ON kapcsolóval a vakut, és nyomd le félig az exponáló gombot. Ekkor a rekeszérték és a film ISO értékeit automatikusan megkapják a SLAVE VAKU-k. 4. Távolítsd el a fényképezőgépről a vakut. / 5. Nyomd meg a MODE gombot, és válaszd ki a SLAVE VAKU- módot. 6. Nyomd meg a SEL gombot, míg a csatorna kiválasztásához nem villog az érték. 7. A + és – gombokkal válaszd ki a megfelelő csatornaszámot. (C1 vagy C2) 8. Nyomd meg a SEL gombot, míg a vakuvillanás nagysága érték nem villog. 9. A + és a – gombok segítségével állítsd be a vakuvillanás nagyságát. Fontos a vakuhatás beállítása abból a szempontból, hogy a távolság jelző az LCD panelen amennyire csak lehet, egybevágjon a valós, SLAVE VAKU és a téma közötti távolsággal. Ha az aktuális távolság kívül esik a határon, a rekesznyíláson szükséges állítani. 10. Nyomd meg a SEL gombot, hogy abbamaradjon a villogás a kijelzőn. 11. Helyezd el a kívánt helyre a SLAVE VAKU-t. Ne helyezd a SLAVE VAKU-t a készítendő kép képterébe.
Slave kontroller egység beállítása 12. Csatlakoztasd a SLAVE Kontroller Vakut a fényképezőgép vázhoz. 13. Nyomd meg a MODE gombot, és válaszd ki a SLAVE drót nélküli vakuzási módot. / 14. Nyomd meg a SEL gombot, míg a csatorna kiválasztásához nem villog az érték. 15. A + és – gombokkal válaszd ki azt a csatornaszámot, amit a többi SLAVE VAKU-n 16. Nyomd meg a SEL gombot, míg a vakuvillanás nagysága érték nem villog. 17. A + gomb segítségével állítsd be a jelet. 18. Nyomd meg a SEL gombot, hogy a villogás abbamaradjon. 19. Ha meggyőződtél arról, hogy a vakuk fel vannak töltődve, komponáld meg a képet, és nyomd be az exponáló gombot. Ha a vaku feltöltődött teljesen, az AF segédfény villogni fog rajta. Nem lehetséges a rekeszérték beállítása a SEL gombbal, ha kiválasztod a jelet a vakuerő beállításakor. A SLAVE Kontroller egység funkciói csak a SLAVE VAKU-t ellenőrzik.
LEÍRÁS
TÍPUS: rászerelhető, sorosan szabályozott TTL autó zoom-os elektromos vaku. VAKU KULCSSZÁM: 50 (ISO 100 / m, 105mm-es fejállásnál) ÁRAMFORRÁS: 4db AA típusú alkáli elem, vagy 4db AA típusú Ni-CD elem, vagy 4db AA típusú Ni-MH akku. FELTÖTLÉSI IDŐ: 6 másodperc elemmel, 4 másodperc akkumulátorral. VAKUZÁSOK SZÁMA: 220 vakuzás elemekkel, 100 vakuzás akkukkal. VAKUZÁSI IDŐTARTAM: 1 / 700 másodperc (teljes erővel) VAKU MEGVILÁGÍTÁSI SZÖG: 28mm-105mm motoros ellenőrzés, 17mm nagylátószög a beépített diffúzorral. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS: igen. SZÍNHŐMÉRSÉKLET: napfény 14
