Ekonomika se řítí ke dnu

deník | čtvrtek 12. 3. 2009 |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Češi v NATO

Armádu zocelily hlavně mise, politiky naopak rozdělují » 10 let v NATO str. 6–7

Rumunsko žádá o pomoc Už třetí země EU, která si s krizí neporadí bez pomoci » Burzy & trhy str. 14

David Klimeš: Největší nepřítel NATO? Komentář str. 22 Antiamerikanismus ČÍSLO 331

> dnes v listu

<

speciál

městský II-III Skútry – dopravní fenomén nejen Rozhovor s Josefem Macháčkem VI Nové trendy v motorkách VII

března Motocykly, skútry a čtyřkolky | 12.

» UDÁLOSTI 2/5 » 10 LET V NATO 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Ekonomika se řítí ke dnu

2009

Jana Havligerová, Igor Záruba, Tereza Zavadilová | Praha

P

ropad české ekonomiky může být mnohem horší, než se dosud myslelo. Analytici opět zhoršili své prognózy: hospodářství by letos mohlo klesnout až tři procenta pod nulu. David Marek z Patria Finance soudí, že ekonomika skončí záporem 3,5 procenta, Vojtěch Benda z ING čeká propad kolem tří procent. > jednou větou < I další analytici, kteří v průměru očekávají záporný růst kolem dvou procent, připouštějí, že své prognózy brzy zhorší. >>Sarkozy vrací Francii Za pesimistické výhledy může včerejší revize statisdo velení NATO tických dat o loňském růstu HDP. Ten byl o 0,4 proFrancouzský prezident Nicolas centního bodu nižší, než ČSÚ nedávno uvedl. Loni Sarkozy oficiálně ohlásil záměr rostla ekonomika tempem 3,1 procenta. Ovšem kvůli vrátit Francii do integrovaného propadu mezi čtvrtletími se tuzemské hospodářství po vojenského velení NATO, dvanácti letech opět dostalo do recese. z kterého vystoupila Pokud by se výkonnost hospodářství letos snížila v roce 1966. str. 20 tak dramaticky, jak odhadují ekonomové, stát bude mít velký problém s řešením krize i s rostoucím dlu>>Nejbohatším mužem hem. „Musím počítat s tím, že to není vyloučené. Při vší planety je opět Gates úctě k analytikům ale vyčkám na novou predikci ČNB Bill Gates se vrátil do čela žebříčku nejbohatších lidí světa a ministerstva financí,“ řekl E15 ministr financí Miroslav Kalousek. Zatím podle něho platí, že vláda pracuje sestavovaného časopisem Fors růstem hospodářství od nuly do minus dvou procent. bes, ze kterého ho loni sesadil Šéf měnové sekce ČNB Tomáš Holub už ovšem připusamerický investor Warren Buffett; celkově se počet miliar- til, že ekonomika klesá rychleji, než centrální banka dářů proti loňskému roku snížil předpokládala. o třetinu na 793 a jejich celkový Pokud by se naplnila prognóza tříprocentního promajetek klesl o polovinu padu, schodek státních financí by se pohyboval kolem na 2,4 bilionu dolarů. 140 miliard korun. „To číslo platí teoreticky, bez protikrizových opatření, která přijímá vláda. Ta mají brzdit ony automatismy, které by případně nastaly,“ konstatoSTŘEDOEVROPSKÉ AKCIE val náměstek ministra financí Eduard Janota. PX (CZ) 676 2,33 % Pokračování » události str. 4  'PUPQSPĖNFEJBD[

WZEBWBUFMTUWÆ.MBEºGSPOUB

&EJUPSTQFDJºMV7MBTUJNJM1PMJBÁJL

10.3.2009 17:36:48

1

ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 454 9 736 3 914 1 501

-0,14 % -1,36 % 0,70 % 1,30 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,960 0,94 %

CZK/USD

21,084 0,87 %

Koláž E15, foto profimedia.cz 2x

special_motocykly skutry ctyrkolky_12_03_09.indd

Charouz chce postavit hypermarket na auta Denisa Novotná | Cannes Od naší zpravodajky V pražských Štěrboholích by měl v příštích letech vyrůst největší autosalon se závodní dráhou v Evropě. Počítají s tím alespoň plány společnosti Charouz, které představila na realitním vele-

trhu v Cannes. Prague Sport & Car Centrum má více než na desetihektarovém území kombinovat prodej automobilů, sport i zábavu. „V první fázi se soustředíme hlavně na prodej a servis automobilů. V Car Centru chceme nabídnout nejméně 35 značek,“ řekl E15 ředitel

investic a správy nemovitostí Charouz Group Zbyněk Malý. Podobné hypermarkety s automobily se podle něho nyní ve světě stavějí stále častěji. „Lidé si v showroomu mohou vybrat ze škály značek. Obchodníci mohou těžit ze synergie, není třeba mít záze-

mí zvlášť pro každou značku,“ dodává Malý. Součástí první etapy, která má stát zhruba 80 milionů eur (v přepočtu dvě a čtvrt miliardy korun), je také 101 metrů vysoký čtyřhvězdičkový hotel s wellness centrem, kasino a prostory pro administrativu. Pokračování » byznys str. 8

2/3

> události > dobrý den

<

<

Svoboda žádá peníze pro cihlov é domy

Církevní komise má odpovědi na otázky poslanců

Ministr chce získat peníze z prodeje emisních kreditů, Bursíkův úřad tomu n ení nakloněn  FINANCE Jiří Michal | Praha

M

inisterstvo pro místní rozvoj (MMR) chce podpořit i rekonstrukce nepanelových bytových domů, tedy cihlových. Existující projekt Panel, ve kterém jsou pro letošní rok k dispozici 4,1 miliardy korun, je však určen jen pro zateplování a rekonstrukce „paneláků“. MMR má spočteno, že by na rozšíření programu potřebovalo 5,7 miliardy korun. Ministr Cyril Svoboda by tyto dodatečné prostředky rád získal z prodeje emisních kreditů, takzvaných emisních povolenek. Kvůli tomu vyjednává s ministrem životního prostředí Martinem Bursíkem, protože legislativním rozhodnutím bylo v loňském roce určeno, že všechny utržené peníze z prodeje kreditů jsou příjmem Státního fondu životního prostředí (SFŽP). Očekávaný příjem je až 25 miliard korun. Bez podpory ministerského kolegy s novelizací příslušného zákona se Svoboda k penězům nedostane. Z vyjádření tiskového mluvčího ministerstva životního prostředí (MŽP) Jakuba Kašpara vyplývá, že úřad není přesunu peněz z SFŽP do projektu Panel vůbec nakloněn. „S novelizací zákona ministerstvo rozhodně nebude souhlasit,“ řekl. Podle Svobody je to jen

otázka politické vůle, protože obě strany sledují bohulibý záměr: zateplením domů snížit energetické výdaje a napomoci podnikatelské sféře. Svoboda na svoji podporu argumentuje tím, že programy SFŽP povolují použití peněz pouze na zateplení a nutné stavební úpravy, ale už ne na rekonstrukce domů. „Se zateplováním je nutné předělávat elektrické a sanitární sítě a ty z fondu životního prostředí proplatit nelze,“ tvrdí. Poukazuje i na to, že SFŽP může poskytnout prostředky do výše 200 tisíc, popřípadě po chystané změně maximálně do 500 tisíc eur po dobu dvou let. „Z toho lze ale pořídit pouze projekty finančně hodně nízko při zemi. Velká města si nepomohou,“ říká. Naproti tomu projekt Panel taková finanční omezení nemá. „Jde nám o to, aby použití získaných prostředků bylo širší,“ dodává. „Prostředky z prodeje emisních kreditů půjdou do grantového programu Zelená úsporám, který je určen pro domácnosti v nepanelové zástavbě jak v bytových domech, tak rodinných domcích,“ sdělil Kašpar. Se spuštěním tohoto programu počítá MŽP od začátku dubna, příjemci peněz budou majitelé domů. Na co všechno budou moci domácnosti tyto dotace použít, zveřejní rezort až v druhé polovině března.

>

Anketa

Praha | Parlamentní komise, která má do konce března pracovat na návrhu majetkového vyrovnání státu, podle předsedy Jana Kasala (KDU-ČSL) zodpověděla všechny otázky, které jí poslanci zadali. „Dokázala odpovědět, zda se má majetek vracet. Jednoznačně kladné stanovisko padlo také od právníků na dotaz, zda církve vůbec majetek vlastnily. Poradenská společnost Ernst and Young

a) ano, o celý rozdíl v sazbách

Obchodování s emisemi

Ze zákona o podmínkách obchodování s emisemi skleníkových plynů vyplývá, že výnos z jejich prodeje je příjmem Státního fondu životního prostředí. Stát má podepsané dohody se zájemci o emisní kredity, například s Japonskem či Světovou bankou. Pro letošní rok se předpokládá, že fond bude mít z prodeje k dispozici deset miliard korun. Sto procent těchto prostředků má jít na program GIS – Zelená úsporám.

protagonisté dne

c) ne

Otázka na 12. března:

Měli by se čeští vojáci účastnit zahraničních misí NATO? a) ano b) ano, ale neměli by bojovat c) ne

Hlasujte na

900000531

<

35 % b) ano, ale jen nepatrně

Praha | Nevybírání regulačních poplatků od pacientů v krajských lékarnách snížilo příjmy ostatních lékáren o 30 až 70 procent a počty receptů o 30 až 60 procent. Vyplynulo to z analýz České lékárnické komory. Důsledkem finančního

Chce to politickou vůli. Podle Svobody obě strany sledují stejný cíl

61 %

4%

movně,“ uvedl s tím, že zástupce ČSSD Michal Hašek se z dnešní schůzky s členy České biskupské konference a Ekumenické rady církví omluvil kvůli nemoci. Kabinet chce vrátit církvím zhruba třetinu majetku zabaveného po roce 1948 církevním řádům, zbytek by měla nahradit finanční částka ve výši 83 miliard korun. I s úrokem by to bylo za 60 let celkem asi 270 miliard >čtk korun.

<

jednání s EU v roce 2010 V roce 2010 by mohla Černá Hora zahájit přístupové rozhovory s EU. Po jednání se svým černohorským protějškem Milem Djukanovičem v Podgorici to řekl premiér Mirek Topolánek.

>>EU chce zpoplatnit

auta za emise a hluk Evropští zákonodárci dali zelenou návrhu směrnice, podle které by bylo v EU možné zpoplatnit majitele nákladních vozů na základě míry znečištění vzduchu a hluku. Europarlament chce, aby členské státy výtěžek z poplatků investovaly na posílení šetrnosti automobilů vůči životnímu prostředí a do dopravní infrastruktury.

>>Podíl jádra na výrobě

elektřiny se zdvojnásobí

Věříte, že případné snížení sazby DPH u některých služeb povede k jejich zlevnění? Výsledky ke včerejší 20. hodině

uvedla, že algoritmus výpočtu použitý v návrhu zákona je správný,“ řekl Kasal po schůzce s představiteli církví. Ještě do konce března chce o závěrech komise informovat sněmovnu, poslední setkání před vypršením mandátu má komise naplánováno na 19. března. „Pokud nikdo nepřinese nové argumenty, chci navrhnout závěrečnou zprávu komise, kterou přednesu sně-

Poplatky ničí soukromé lékárny Foto E15 Anna Vacková

Tak ať se daří Mimořádná doba chce mimořádné činy. A když je k činům daleko, tak alespoň mimořádná prohlášení. To si mimořádně dobře uvědomují politici. Takže si v nich libují jak ti z koalice, tak ti z opozice. Pokud by se mělo počítat skóre, jednoznačně vede ČSSD. Pokud ale jde například o mimořádné schůze sněmovny, karta se obrací, v čele je koalice. Ovšem jenom proto, že má stále ještě dostatek hlasů na to, aby mimořádné úsilí o mimořádné schůzování opozici blokovala. Lidový dům ovšem neztrácí dech a razí nový trend. Za každou neuskutečněnou mimořádnou schůzí dolní komory parlamentu následuje mimořádná tisková konference. Jak jinak, na téma, které se nepodařilo přednést na mimořádném plénu. A teď už sociální demokracie konečně našla i způsob, jak si oklikou přece jenom parlament osedlat. Na tento čtvrtek svolává kvůli spisu Krakatice mimořádné zasedání sněmovního výboru pro bezpečnost. Dobrá zpráva nakonec. Mimořádnou paniku se přes veškerou snahu, zvláště sociálních demokratů, zatím vyvolat nepodařilo. Jana Havligerová

> krátce >>Černá Hora začne

Martin Roman generální ředitel ČEZ

Wolfgang Mayrhuber šéf Lufthansy

Nicolas Sarkozy francouzský prezident

Marek Maďarič slovenský ministr kultury

Energetická skupina podepsala s albánskou vládou smlouvu o prodeji 76procentního podílu v jediném albánském distributorovi elektřiny společnosti OSHH. Za většinový podíl ČEZ nabídl zhruba 2,74 miliardy korun. str. 8

Akcionáři Lufthansy dostanou za loňský rok dividendu 70 eurocentů za akcii. To je o 50 eurocentů méně, než dostali loni. Největší německé aerolinie přitom oznámily téměř rekordní provozní zisk 1,35 miliardy eur. str. 14

Oznámil plný návrat své země do struktur Severoatlantické aliance. Francie tak více než po čtyřiceti letech zasedne v integrovaném vojenském vedení NATO, ze kterého v roce 1966 dobrovolně vystoupila. str. 20

Vláda schválila návrh ministerstva kultury, podle nějž se bude porušení zákona o státním jazyce trestat pokutou až do pěti tisíc eur. Cílem je, aby si Slováci mohli oznámení a nápisy pro veřejnost přečíst ve slovenštině. str. 21

propadu je podle jejích představitelů omezování provozní doby a propouštění zaměstnanců. Již po prvním měsíci nevybírání poplatků se objevil i případ, kdy lékárna musela skončit. Novinářům to řekl prezident komory Stanislav Havlíček. Ministryně zdravot-

nictví Daniela Filipiová kritiku postupu krajů podpořila. Havlíček uvedl, že v důsledku nerovné soutěže s krajskými lékárnami jsou vážně poškozovány ostatní lékárny a je ohrožena dostupnost lékárenské péče pro >čtk pacienty.

Nová státní energetická koncepce počítá s dvojnásobným podílem jaderné energie na výrobě elektřiny do roku 2030. Také se zaměří na úspory. Na energetickém kongresu to řekl náměstek ministra průmyslu a obchodu Tomáš Hüner. Nyní se v jaderných elektrárnách vyrábí třetina elektřiny. >čtk i n ze rce

4/5

< Foto čtk

> události

Česko ohrožují slabé dovozy z Německa Pozastavený přísun strojů a dílů může omezit českou proexportní výrobu Zahraniční obchod Igor Záruba | Praha

P

ropad německého vývozu o 20,7 procenta na šestnáctileté minimum je varováním pro tuzemské exportéry. V České republice, kde se v lednu dovozy ze SRN meziročně ztenčily o 31,1 procenta, by nižší dovozy německých podniků mohly oslabit exporty českých firem. „Výpadek německých vývozů a letošní tamní hospodářský pokles o pět procent sníží hrubý domácí produkt zhruba o 2,5 procentního bodu,“ odhaduje analytik Svazu průmyslu a dopravy Oldřich Körner.

Problém s německým exportem je dán tím, že dovozy ze SRN jsou často budoucími vývozy. „Mnohé německé subjekty vybavují české pobočky svými díly. To je dovoz. V Česku z toho vznikají výrobky, které putují zpátky do Německa. To je vývoz,“ vysvětluje Josef Hladik, předseda Sdružení českých podniků v Německu. Tento postup používá většina průmyslových odvětví. „Jednoznačné je to u produktů obsahujících čipy. U automobilky Hyundai jsou na začátku dovozy ze Slovenska. Z nich vznikne v Česku auto, které se vyveze,“ podotýká Hladik.

Asociace exportérů, jež zastupuje 67 firem, pohlíží na nejnovější statistiky s obavami. „Především strojírenský průmysl je vázán na německé výrobce a dodavatele, kteří jsou v útlumu. Reálný stav je horší než předpovědi,“ konstatuje šéf asociace Jiří Grund.

Česko-německý obchod Výměna zboží s Německem představuje 28,8 procenta celkového obchodního obratu ČR. Až 70 procent objemu českého exportu do SRN tvoří vývozy podniků se zahraniční kontrolou. Převahu mají němečtí majitelé. Česko tak může ovlivnit nanejvýš 30 procent svých exportů.

Hospodářství rostlo méně, než se myslelo Praha | Předpoklady analytiků se potvrdily. Český statistický úřad (ČSÚ) byl ve svém rychlém odhadu, který hovořil

ma čtvrtletími. To je nejhorší výsledek za posledních deset let a podle ekonomů je důkazem toho, že hospodářství se dostalo

zorňuje, že bude hůře. „Nízká poptávka po autech a strojích v Německu ovlivňuje český export v těchto branžích. Pokud nezačne poptávka růst, bude se vzájemná obchodní bilance zhoršovat,“ míní tiskový atašé Sebastian Holtgrewe. Ministerstvo průmyslu a obchodu připouští, že lednový skok dovozu ze SRN je značný. „Výsledky lednové bilance jsou však v trendu vývoje s největšími obchodními partnery,“ říká mluvčí rezortu Tomáš Bartovský. Škoda Auto na dotaz E15 odpověděla, že čísla z Německa pro ni nejsou rozhodující.

Ekonomika se řítí ke dnu Dokončení ze str. 1 Panika z recese nyní zasáhla i odboráře. Šéf odborů Kovo Josef Středula uvedl, že odboráři chtějí na 16. května svolat do Prahy demonstraci proti dopadům hospodářské krize na zaměstnance. „Vládní opatření pro boj s krizí podle odborů údajně problémy zaměstnanců neřeší a odbory s nimi nesouhlasí,“ uvedl. Za propadem hospodářství však stojí hlavně situace v Evropě. Ta je dalším moti-

Německo je vůbec pro českou ekonomiku velkou hrozbou. Tamní hrubý domácí produkt spadl v posledním čtvrtletí loňského roku o 1,6 procenta, letos čeká Evropská komise pokles o 2,3 procenta. Předevčírem oznámený propad německého exportu o 20,7 procenta, což je šestnáctileté minimum, představuje značné nebezpečí pro české vývozce, kteří mají německé vlastníky. Tyto firmy si často pomáhají

ného růstu negativní příspěvek k celkovému HDP. Tento faktor by měl působit i minimálně v první polovině letošního roku a stahovat ekonomiku do recese,“ říká Petr Sklenář z Atlantik FT. Na růstu se tak pozitivně projevily hlavně vládní výdaje Takovým tempem a spotřeba domácností. rostla vloni česká I přes revizi si česká ekonoekonomika mika loni udržela slušné tempo růstu. „Ačkoli je výsledek na domácí poměry slabý, v mezinárodním porovnání to tak špatné do recese. „Za tímto výsledkem není. Řada ekonomik je v důstojí především dramatický pro- sledku finanční krize již v recesi Data z okolních zemí naznačují, že kondice pad exportu téměř o devět pro- a jiné do ní směřují. Například tuzemského exportu se jen tak nezlepší cent, který už dříve naznačily německá ekonomika klesla výsledky průmyslu i obchodu,“ o 1,6 procenta, maďarská ekoříká Dufek. nomika již poklesla o jedno Problémy s exportem hned procento a celá EU klesla o 1,3 vem k revizím odhadů růstu vlastní výrobou, což je dovoz, tak neskončí. „Zahraniční ob- procenta,“ uvedl Vladimír Piko- HDP. Data z okolních zemí a v Česku z nich kompletují chod měl po čtyřech letech sil- ra z Next Finance. >tzv totiž naznačují, že kondice zboží, které jde zpátky do tuzemského exportu se jen Německa jako vývoz. „Výtak nezlepší. „V Polsku v led- padek německých vývozů Hrubý domácí produkt Česka nu klesly průmyslové tržby a letošní hospodářský pomeziročně o pětinu, v Němec- kles o pět procent sníží hru6 ku objednávky v průmyslu bý domácí produkt zhruba 5 za leden poklesly meziročně o 2,5 procentního bodu,“ 4 o 37,9 procenta. Očekávání odhaduje analytik Svazu 3 3,1 analytiků se přitom pohybo- průmyslu a dopravy Oldřich -0,8 2 2008 valo kolem 28 procent. Tato Körner. Jeho výpočet odpo1998 1 data jsou pro naši ekonomiku vídá odhadu, že ochabnutí 0 vážnou hrozbou indikující, že německého růstu o jeden -1 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 bude ještě mnohem hůř,“ ko- procentní bod přinese česroční přírustky v procentech (ve stálých cenách) mentuje Helena Horská z Raif- ké ekonomice oslabení o půl Pramen ČSÚ feisenbank. procentního bodu.

3,1 % o růstu loňského hospodářství tempem 3,5 procenta, příliš optimistický. Statistici včera předběžná data revidovali směrem dolů. Česká ekonomika tedy loni podle zpřesněných údajů rostla tempem 3,1 procenta. „Rok 2008 byl nejslabším za posledních šest let. Naše ekonomika sice už v delší době cyklicky zpomalovala, ale to, co přišlo ke konci roku, to byl neuvěřitelně prudký zlom,“ říká Petr Dufek z ČSOB. Větší než očekávaný byl propad v třetím a čtvrtém kvartálu. V závěru roku byl místo udávaného jednoho procenta meziroční růst 0,7 procenta. Ekonomika prudce – o 0,9 procenta – propadla v tempu mezi posledními dvě-

V klidu není ani Svaz průmyslu a dopravy. „Nejvíce postižená odvětví v Německu, automobilový průmysl a výroba strojů, jsou totožná s těmi, která jdou dolů v Česku,“ připomíná analytik Körner. Německo-česká průmyslová a obchodní komora upo-

Muž odevzdal těžký kulomet.

Ostravská policie dostala při amnestii za nelegálně držené zbraně i těžký kulomet vzor 37, který před druhou světovou válkou vyráběla Československá zbrojovka Brno. Téměř dvacetikilovou zbraň donesl pětačtyřicetiletý muž z Ostravy-Bartovic. Nelegálně držené zbraně a střelivo mohou jejich majitelé bez postihu odevzdat až do 31. července.

Poplatky přinesly deset miliard Praha | Regulační poplatky za první rok fungování přinesly zdravotnictví celkem deset miliard korun. Pět miliard se vybralo od pacientů a pět miliard představují úspory. Zdravotní pojišťovny uspořené prostředky vložily do dříve

omezeně dostupné a nákladné léčby vážně nemocných. „Tyto peníze umožnily mimo jiné růst počtu operačních zákroků, zkrácení dlouhých čekacích lhůt a rozšíření počtu výjezdových stanovišť zdravotnické záchranné služ-

> krátce >>ČSSD chce komisi

by. Poplatky zlepšily dostupnost péče, uvolnily přeplněné čekárny a zvýšily komfort pacienta. Lékařská služba první pomoci přestala být zneužívána,“ shrnula přínosy ministryně zdravotnictví Daniela Filipiová. >čtk

Vybrané poplatky a úspory vybrané poplatky v korunách

odhad úspory v korunách a procentech

ambulantní služby

1,801 miliardy

1,25 mld. — ušetřeno 1250 milionů klinických vyšetření

recepty v lékárnách

2,437 miliardy

3,63 mld. — zabráněno obvyklému růstu o 9 procent, tím pacienti ušetřili 1,6 miliardy

pohotovost lůžkové služby CELKEM

107 milionů

ušetřeno 400 000 návštěv

679 milionů

165 mld. — 205 000 ušetřených ošetřovacích dní

5,024 miliardy

5,045 mld. Pramen ČTK

k vyšetření kauzy Čunek Sociální demokraté budou žádat zřízení sněmovní vyšetřovací komise ke kauze bývalého vicepremiéra a šéfa KDU-ČSL Jiřího Čunka. Novinářům to řekl místopředseda sněmovny Lubomír Zaorálek. Podle nejsilnější opoziční strany je třeba na Čunkově případu prozkoumat, zda skutečně funguje v ČR justiční mafie, nebo právní stát. Špatně pohřbená Čunkova kauza podle Zaorálka stále leze z hrobu.

>>Ministři obrany jednají o vojenských operacích

Vojenské operace pod hlavičkou Evropské unie, řešení přepravních kapacit jednotek států EU i podoba spolupráce s NATO či OSN budou mezi tématy neformálního jednání 900000526

< ministrů obrany členských zemí unie, které dnes začne v Praze. Dvěma dnům diskuzí bude předsedat česká ministryně obrany a první místopředsedkyně vlády Vlasta Parkanová.

>>Evropští zemědělci protestují v Praze

Protestní akce se podle Agrární komory účastní zemědělci jak z nových členských států EU, tak i z Německa a Rakouska, aby vyjádřili solidaritu svým kolegům. Farmáři demonstrují kvůli horším dotačním podmínkám, které mají zemědělci z nových členských zemí EU v porovnání se starými členskými státy, ale také kvůli problémům chovatelů mléčného skotu. Podle prezidenta Agrární komory Jana Veleby by se protestu mělo zúčastnit čtyři až pět tisícovek osob. >čtk i n ze rce

Globální oteplování se stane tématem Pražského svazku Praha | Boj s údajnou panikou kolem globálního oteplování se má stát hlavním tématem nového mezinárodního svazku spřízněných institutů kolem Centra pro ekonomiku a politiku (CEP) blízkého prezidentu Václavu Klausovi. První kroky ke vzniku byly učiněny před pár dny v New Yorku na konferenci o klimatických změnách, řekl novinářům Klaus. Svazek se rodí pod anglickým názvem The Prague Network, česky se mu zatím říká jen pracovně Pražský svazek.

Tématem nebude souboj s globálním oteplováním, ale s „alarmismem“ kolem globálního oteplování, řekl Klaus, který dlouhodobě zpochybňuje závěry ekologů o oteplování klimatu a vlivu člověka na něj. Na tiskové konferenci prezident a zároveň předseda správní rady CEP představil nového šéfa institutu. Stal se jím devětadvacetiletý Jan Skopeček, doktorand na Vysoké škole ekonomické a poradce prezidenta Klause. Prezident Václav Klaus

podle vicepremiéra a ministra životního prostředí Martina Bursíka oslabuje pozici České republiky při vyjednávání o ochraně klimatu tím, že vystupuje s nesprávnými a lživými informacemi. Klausovy projevy na půdě USA označil Bursík za kombinaci aktivismu s amatérismem. „Je to nemilá věc, víme, že pana prezidenta nezastavíme,“ řekl Bursík. Klausovy výroky podle něj působí komicky, ale současně poškozují Českou republiku. >čtk » NÁZORY str. 22 HS_inzerce_E15_NE66_83x85.indd 1

3/3/09 4:26:45 PM

6/7

> 10 let v NATO

<

NATO a investice do modernizace české armády

Některé mise české armády od vstupu do NATO

>>Podzvukové letouny L-159

>>KFOR – Kosovo

12. července 1999 zahájily síly KFOR (Kosovo Force) operaci v tehdejší jihosrbské provincii. Česká jednotka se postupně rozšířila na prapor o síle 400 vojáků. V letech 2002–2005 se vystřídalo v oblasti pět česko-slovenských praporů. Později převzalo Česko vedoucí roli v takzvané mnohonárodní brigádě Střed. Nyní je v Kosovu na 500 českých vojáků.

V roce 1997 armáda podepsala s Aerem Vodochody smlouvu o nákupu 72 strojů L-159. Ministerstvo obrany tehdy předpokládalo, že se stroje stanou hlavním příspěvkem Česka NATO. Kvůli rostoucímu kurzu dolaru se finanční objem zakázky vyšplhal zhruba z 30 více než na 51 miliard korun. Vojáci později usoudili, že tolik letounů nepotřebují a ponechají si pouze 24 z nich. O prodeji zbylých se stále jedná.

>>Trvalá svoboda – Kuvajt, Irák

Po útoku z 11. září 2001 zahájili spojenci protiteroristickou operaci Enduring Freedom. Česká armáda se zapojila v březnu 2002 vysláním kontingentu 250 vojáků do Kuvajtu. V misi působila jednotka protichemické a radiační ochrany a sedmá polní nemocnice, která působila v jihoirácké Basře.

>>Pronájem stíhaček Gripen

Desetiletý pronájem 14 švédských stíhaček Jas-39 Gripen vyjde na 19,6 miliardy korun. Smlouvu se Švédskem o pronájmu, kterou doprovází offsetové programy zhruba za 25 miliard korun, vláda podepsala v roce 2004. V souvislosti s obchodem se hovořilo o podezření z korupce. Čtyři gripeny budou od května do září chránit vzdušný prostor tří pobaltských členů NATO.

>>Trvalá svoboda – Afghánistán

601. skupina speciálních sil z Prostějova byla několikrát nasazena v afghánských horách, kde sledovala povstalce. Průzkumníci byli několikrát napadeni. Jednotka působí v oblasti i v současnosti.

>>Obrněné transportéry Pandur

Vláda před týdnem schválila nákup 107 kolových obrněných transportérů Pandur II rakouské firmy Steyr zhruba za 14,4 miliardy korun. O nákupu transportérů vláda rozhodla již v roce 2006, kdy chtěla koupit 199 transportérů za 23,6 miliardy korun. Armáda však původní počet zredukovala. Vozidla mají sloužit hlavně v Kosovu a Afghánistánu.

>>ISAF – Afghánistán

Do operace v Afghánistánu byly zapojeny kontingenty polní nemocnice, pyrotechniků, meteorologů či vojenských policistů, včetně speciální jednotky SOG. Čeští vojáci působili i v rámci německého provinčního rekonstrukčního týmu.

>>ISAF – provincie Logar

>>Transportní letouny Casa

Česko loni převzalo kontrolu v rámci vlastního rekonstrukčního týmu v afghánské provincii Logar. Civilní tým tu vybudoval několik nemocnic, škol či vodních zdrojů. Česká vláda ročně investuje do těchto projektů 80 milionů korun. Další čeští vojáci působí i v provincii Uruzgán.

Armáda chce čtyři španělské dopravní letouny Casa C-295M. Tři od společnosti EADS-CASA koupí za 3,5 miliardy korun, čtvrtý hodlá vyměnit za pět bitevníků L-159.

>>Nákladní automobily Tatra

Foto čtk

Vojáci si v roce 2006 objednali 556 nákladních automobilů Tatra, za vozy by měli zaplatit 2,6 miliardy korun.

Armádu zocelily hlavně mise, politiky na opak rozdělují už před vstupem do NATO to byli právě vojáci, kteří často Odpovědnost, sebevědomí zdůrazňovali, že jeho členem a profesionalita. Tak by se dal nebude jen armáda, ale celý stručně charakterizovat pře- stát. rod z těžkopádného komunistického kolosu na malou, ale První zkouška: o to akceschopnější armádu. Kosovo Právě vstup Česka do Severo- „Vojáci získali konečně pocit, atlantické aliance a události, že dosavadní směřování dokteré mu předcházely, měly stalo správný směr, že jejich na české ozbrojené síly zcela práce začala mít smysl i dlouzásadní vliv. O části politické hodobou perspektivu. Měli reprezentace to však dodnes jasné zadání,“ řekl deníku neplatí. Opozice nedávno E15 Jiří Šedivý, který byl v lehazardovala se životy vojáků tech 1998 až 2002 náčelníkem v Afghánistánu i s důvěryhod- generálního štábu. Šedivý ností země před spojenci, vlá- připomněl, že české jednotda se zase nedokáže ubránit ky působily s americkými, pokušení každoročně seškrtá- britskými nebo holandskými vat obranný rozpočet. Přitom vojáky už v devadesátých lePavel Otto | Praha

tech na Balkáně a získaly tam od nich nesmírně cenné zkušenosti ještě před vstupem do aliance. Krátce po březnu 1999 byla bývalá menšinová vláda Miloše Zemana konfrontována s válečným konfliktem v Kosovu. „Politici museli říct buď ano, nebo ne. Už se nemohli na nic vymlouvat,“ poznamenal Šedivý. Přesto Zemanův kabinet těžko hledal rovnováhu mezi svým postojem a plněním spojeneckých závazků. I když se Česko náletů přímo neúčastnilo, souhlasilo s přistáváním spojeneckých letadel a přesuny vojsk přes své území. Expremiér Zeman v televizní debatě nedávno

řekl, že jeho vláda byla poslední, která nálety na Srbsko schválila. „Navíc pod podmínkou, že budou ostřelovány pouze vojenské cíle. Hledali jsme spojence, aby se bombardování zastavilo. Vznikla takzvaná česko-řecká iniciativa,“ dodal Zeman.

Teroristický útok a Tvrdíkova zkumavka

Na rozdíl od pravicových stran, které členství v NATO vždy jednoznačně podporovaly, část ČSSD vždy váhala. V době, kdy země s aliancí teprve jednala, se zahraniční expert strany a pozdější šéf diplomacie Jan Kavan veřejně zeptal tehdejšího generální-

ho tajemníka NATO Javiera Solany, zda a za jakých podmínek může Česko případně vystoupit. Po teroristických útocích na Spojené státy z 11. září 2001 však země jasně deklarovala podporu spojencům. Aktivní byli tentokrát i sociální demokraté, především jejich ministr obrany Jaroslav Tvrdík. Před zahájením války v Iráku šokoval Poslaneckou sněmovnu, když při obhajobě potřeby nasazení vojáků vytáhl z kapsy zkumavku „s antraxem“. Česko opakovaně vysílalo například polní nemocnici do Afghánistánu a Iráku, stejně jako protichemickou jednotku do Kuvajtu.

V jihoirácké Basře se několik řekl E15 vůbec první šéf civillet střídali vojenští policisté, ní části týmu Václav Pecha. kteří cvičili nové irácké bezBývalý náčelník generálnípečnostní složky. ho štábu Šedivý vidí problém i v tom, že Česko dlouhodobě Společná bezpečnost nedodržuje svůj slib výše výdanení zadarmo jů, které každý rok vynakládá Naposledy Česko zaskoči- na armádu. Zatímco závazek je lo své spojence na přelomu dvě procenta HDP, například roku, kdy ČSSD s podporou loni stát vynaložil pouze 1,38 komunistů odmítla prodloužit procenta. „Politická repremandát takzvanému provinč- zentace stále nepochopila, že nímu rekonstrukčnímu týmu společná bezpečnost není jen v afghánské provincii Logar. deklarace, ale že to znamená Práci civilních odborníků, i plnění závazků a také nutnost které chrání 200 vojáků, při- stále pracovat. Někdy mám tom NATO vysoce oceňuje. pocit, že úsilí českých politiků „Myslím si, že to zkalilo dojem skončilo okamžikem vstupu do z výsledků, kterých jsme v Af- NATO,“ konstatoval Šedivý. » zahraničí str. 20 ghánistánu dosáhli, a že jsme » názory str. 22 si – jak se říká – uřízli ostudu,“

Jen v roce 2008 se v operacích v Bosně a Hercegovině, Kosovu, Iráku, Afghánistánu a Čadu vystřídalo 2110 vojáků.

Na členství v NATO čeká řada zemí Václav Stárek | Praha Dubnový summit Severoatlantické aliance se kromě oslav 60. výročí vzniku ponese v duchu rozšiřování členských řad. K členství v NATO mají nejblíže Albánie a Chorvatsko. Očekává se, že se schválení jejich přístupových smluv všemi členskými zeměmi stihne do zahájení jubilejního zasedání představitelů NATO ve Štrasburku a Kehlu. Česko oba protokoly potvrdilo loni v prosinci. Druhou skupinu zemí, přidružených k alianci přes takzvaný Akční plán členství z roku 1999, tvoří Makedonie, Ukrajina a Gruzie. Jejich přistoupení však komplikují

dvě věci. Makedonskou snahu dlouhodobě blokuje Řecko, které z historických důvodů trvá na změně názvu části území bývalé Jugoslávské federace. Zbylí dva nástupci sovětských svazových republik narážejí na obavy z možné negativní reakce Ruska. Spolupráce mezi Moskvou a NATO funguje na bázi vzájemné rady, jež vznikla před sedmi lety. Kvůli potřebě ruské podpory v boji proti terorismu, účasti na některých vojenských misích a obchodní spřízněnosti s evropskými členy aliance nelze počítat, že by se situace v dohledné době změnila. Intenzivní rozhovory se teď vedou s Bosnou a Hercegovinou a Černou Horou. Srbsko

bylo k jednacímu stolu pozváno během dubnového zasedání aliance v Bukurešti. Završení těchto dialogů představuje nutnou podmínku přičlenění k Akčnímu plánu členství. V odborných kruzích se spekuluje i o dalších zemích. Jde především o Skandinávský poloostrov a významného blízkovýchodního spojence Západu – Izrael. Právě o jeho začlenění do NATO nedávno hovořil expremiér Miloš Zeman. „Jistěže máme zájem. Ale ve chvíli, kdy nedokážeme zajistit patřičnou územní integritu a čelíme hojným útokům palestinských radikálů, je tato možnost zcela nereálná,“ reagoval na jeho slova izraelský velvyslanec v Praze Yaakov Levy.

8/9

> byznys

<

Skupina ČEZ ovládla distribuci elektřiny v Albánii

Privatizovaná firma OSHH obsluhuje celou zemi, zhruba milion zákazníků  energetika Praha, Tirana

A

lbánská vláda ve středu podepsala s českou energetickou společností ČEZ smlouvu o prodeji 76procentního podílu v jediném albánském distributorovi elektřiny, společnosti OSHH. Dokončení transakce je očekáváno v nejbližších měsících, sdělila mluvčí firmy ČEZ Eva Nováková. Výběrová komise určila ČEZ jako vítěze privatizačního tendru již v říjnu 2008.

Skupina za většinový podíl v OSSH nabídla 102 milionů eur (zhruba 2,74 miliardy korun). Privatizovaná distribuční společnost OSHH obsluhuje celé území Albánie přibližně s milionem zákazníků, hrubá roční dodávka elektřiny činí 5,3 TWh. „Volba společnosti ČEZ bude znamenat významné zlepšení v dodávce elektřiny v Albánii, což povede i ke zvýšení spokojenosti zákazníků,“ uvedl albánský ministr hospodářství, obchodu a energetiky Genc Ruli.

„Pro ČEZ je podpis smlouvy dalším krokem v konsolidaci pozic v regionu jihovýchodní Evropy. Analytici očekávají z dlouhodobého pohledu až pětiprocentní růst spotřeby elektřiny v Albánii, rychlejší tempo dosahuje v regionu jen Turecko, kde mimo jiné skupina ČEZ také působí,“ řekl generální ředitel ČEZ Martin Roman. V jiných evropských zemích jde většinou o nárůsty jen okolo dvou až tří procent, dodal. Albánie se v několika posledních letech potýká s obrov-

ským nedostatkem elektřiny, způsobeným zvláště absencí investic do výstavby elektráren v minulých desetiletích. Objem ročního dovozu elektřiny kolísá podle možností vodních elektráren v zemi, například v roce 2007 Albánie importovala zhruba čtyřicet procent z celé své roční spotřeby. V Albánii dosahuje spotřeba elektřiny na hlavu oproti České republice méně než jedné třetiny. Ve srovnání s Rakouskem činí spotřeba elektřiny na hlavu dokonce méně než jednu >čtk čtvrtinu.

ČEZ investu je do elektráren vltavské ka skády 200 milionů Vrané nad Vltavou | Společnost ČEZ investuje do roku 2018 kolem 200 milionů korun do zvýšení účinnosti vodních elektráren vltavské kaskády. Jejich výroba by tím měla stoupnout až o pět procent, tedy až o 33 GWh ročně. Hlavním cílem projektu je zvýšit využití tohoto přírodního zdroje energie, sdělil mluvčí Skupiny ČEZ pro střední Čechy Martin Pavlíček. Projekt podle něj pomůže i dodavatelské sféře s naplněním výrobního programu a udržením pracovních míst. Projekt generálních oprav vltavských elektráren navazuje na již dokončené rekonstrukce dvou soustrojí

v elektrárnách Vrané a Kamýk. Pilotní zkoušky ověřily možnosti zvyšování účinnosti, provozní bezpečnosti a spolehlivosti těchto zařízení. Do roku 2018 projdou obdobnou rekonstrukcí také elektrárny Orlík, Slapy, Kamýk, Lipno a Štěchovice. „Výhodou projektu je poměr vynaložení nákladů, které

jsou relativně nízké v porovnáním se získaným efektem, který je značný. Plánované zvýšení účinnosti znamená elektrickou energii navíc, která pro představu stačí téměř pro deset tisíc průměrných domácností na jeden rok,“ vysvětlil ředitel vodních elektráren Skupiny ČEZ Zdeněk >čtk Saturka.

Elektrárny pro turisty

Vodní elektrárny skupiny ČEZ představují zajímavou turistickou atrakci. Loni je navštívilo 78 767 lidí. Nejvíce jich zavítalo do vodní elektrárny Dlouhé Stráně, Dalešice, Štěchovice, Lipno, Želina, Bukovec, Hučák, Vydra a Čeňkova pila.

Parízek bude šéfem K omerční úvěrové Martina Martinovičová | Praha Akci kulový blesk mohou připomínat poslední výměny na nejvyšších postech institucí, které si vybrala česká vláda jako ty, jejichž prostřednictvím chce pomoci ekonomice z krize. Post předsedy představenstva a generálního ředitele Exportní a garanční pojišťovny EGAP po patnácti letech opustil Pavol Parízek, kterého v obou funkcích nahradil Karel Pleva z poradenské společnosti A.T. Kearney. Podle informací E15 by měl Parízek příští týden nastoupit na post generálního ředitele

Komerční úvěrové pojišťovny EGAP a již v únoru byl zvolen členem jejího představenstva. KÚP EGAP existuje jako soukromá společnost od října roku 2005, kdy nabylo právní moci rozhodnutí ministerstva financí o převodu pojistného kmene komerčního pojištění z Exportní garanční a pojišťovací společnosti na KÚP EGAP. Tímto krokem bylo vyčleněno komerční pojištění EGAP do soukromé dceřiné společnosti. Dosavadní generální ředitel Komerční úvěrové pojišťovny EGAP Martin Růžička „přestoupil“ na post generálního ředitele pražské organizační

složky úvěrové pojišťovny Coface Austria Kreditversicherung. Tento klubový přestup má přinést specializované pojišťovně Coface rychlejší a výraznější nástup na český trh, přičemž stavět může na padesátiletém know-how skupiny Coface v oblasti pojištění pohledávek. Nástup Růžičky do pojišťovny se vcelku nabízel, neboť KÚP EGAP spolupracovala s Coface při využívání její on-line databáze, díky které disponuje Coface informacemi o 45 milionech společností a jejich platební historii. „Není tajemstvím, že Coface se chystá rozšířit své dlouholeté zkušenosti v pojiště-

ní a ve stanovování bonity firem i do oblasti poskytování oficiálního ratingu společností,“ uvedl Růžička pro E15 k dalšímu rozvoji Coface na českém trhu. A do třetice již v únoru přišel do České exportní banky namísto Josefa Taubera na post generálního ředitele Lubomír Pokorný. Do banky přišel po působení v Raiffeisen International z pozice místopředsedy představenstva jedné z největších bank na Ukrajině – Raiffeisenbank Aval. Shodou okolností s novým šéfem EGAP se znají již od studentských let, kdy navštěvovali Vysoké učení technické v Brně.

Foto čtk

Charouz chce postavit hypermarket na auta Tomograf pro srdce.

Nemocnice Podlesí v Třinci na Frýdecko-Místecku otevřela nové pracoviště počítačové tomografie zaměřené především na srdečně-cévní diagnostiku. Vybavení stálo přes 50 milionů korun, uvedl Tomáš Želazko, mluvčí holdingu Agel, pod nějž patří i nemocnice Podlesí.

Dokončení ze str. 1 Na otázku, kdy firma zahájí výstavbu, odpovídá Malý stručně: „Po krizi.“ Na přípravě spolupracuje Charouz Group s německými projektanty, kteří staví například autosalony pro značku Mer-

cedes-Benz. Hlavní atrakcí druhé fáze projektu je autodrom, který by mohl konkurovat nynější závodní dráze v Mostě. „Počítáme s tím, že by se zde mohly testovat některé komerční značky i závodní vozy,“ uvedl Malý.

Závodiště by mělo pojmout až deset tisíc diváků. Doplnit ho má muzeum automobilů s některými exponáty ze sbírky Antonína Charouze. Zatím méně jasné obrysy má sportovní centrum. „Je zde plánovaná aréna srovna-

telná s dnešním stadionem Sparty,“ poodhalil Malý. Podle propagačních materiálů by se na sportovištích mohla hrát hokejová, fotbalová či basketbalová utkání. Ve hře je i kongresové centrum, business klub a pořádání koncertů.

Češi v cizině rekordně utráceli Praha | Výdaje Čechů na cesty do zahraničí loni vzrostly o 5,2 procenta na rekordních 77,5 miliardy korun. Vyplývá to z aktuálních údajů České národní banky. Podle společnosti Mag Consulting stál za rekordní sumou hlavně rostoucí zájem o zahraniční dovolené, tedy cesty s nejméně čtyřmi noclehy. „S přibližováním cenové hladiny v České republice k cenám západoevropských států se zahraniční dovolená pro českého turistu stává cenově srovnatelnou s pobytem v tuzemsku,“ uvedl šéf Magu Jaromír Beránek. Podle něj se loni potvrdil dlouhodobý trend, kdy počet delších cest do zahraničí dohání počet dovolených v tuzemsku. Jak vyplývá z odhadu Mag Consulting, v loňském roce se už podíly tuzemských a zahraničních cest téměř vyrovnaly.

Češi loni údajně vyrazili na 4,7 milionu zahraničních a 4,75 milionu tuzemských cest s nejméně čtyřmi noclehy. Naopak tuzemské příjmy ze zahraničního cestovního ruchu se loni nevyrovnaly rekordní hodnotě z roku 2007. Cizinci za pobyt v ČR utratili necelých 130 miliard korun, o 3,3 miliardy méně než v roce 2007. To podle Beránka souvisí s úbytkem turistů, který

loni nastal poprvé od povodní v roce 2002. Délka pobytu zahraničních turistů v ČR se navíc stále zkracuje. Letos se podle odhadů Mag Consulting sníží počet zahraničních turistů v České republice v průměru o osm až deset procent. Loni jich do Česka zavítalo 6,65 milionu. Výraznější propad, o 12 až 15 procent, očekává firma u výjezdů >čtk Čechů do ciziny.

Devizové příjmy a výdaje v cestovním ruchu

(v tisících korun)

140 tis

příjmy

120 tis 100 tis.

výdaje

80 tis. 60 tis.

saldo 2004

2005

2006

2007

2008 Pramen ČNB

i n ze rce

900000583

GARRIS, a.s., je přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti nákupů, restrukturalizací a prodejů společností. Pro našeho významného partnera, výrobní strojírenskou společnost, hledáme kandidáty na pozici:

TECHNICKÝ ŘEDITEL Úspěšný kandidát bude zodpovědný za řízení vývoje, konstrukce a technický rozvoj (technická příprava výroby). Bude řídit procesy neustálého zvyšování technické úrovně strojního vybavení (modernizace provozů atd.), zajišťovat potřebné licence a certifikáty a dohlížet nad přípravou a realizací investic.

Místo pracoviště: Louny Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

31-09-09_GARRIS_inzercetechnickyreditel_E15.indd 1

6.3.2009 15:30:55

10/11

> byznys

<

Google zvýší tržby novým typem reklamy Každý návštěvník některého webu sítě Google bude do systému zařazen zcela automaticky  INTERNET Aleš Borovan | Praha

S

polečnost Google v těchto dnech spouští nový typ internetové reklamy, který inzerentům a mediálním agenturám umožní zacílení na zákaznické skupiny podle zájmů a koníčků. Podobný systém nabízí například internetový obchod Amazon. Od včerejška Google odstartoval beta verzi, na počátku dubna pak systém ve Velké Británii a USA otestuje

malá skupina investorů, například z bankovnictví nebo cestovního průmyslu. Česká verze by se měla objevit do letošního podzimu. „Nový reklamní systém má přinést zvýšení reklamních příjmů Googlu díky vyššímu zájmu inzerentů a vyšším cenám reklamy,“ uvedla šéfka české pobočky Google Taťána le Moigne. Ta přitom odmítla sdělit, jak velké navýšení předpokládá. Inzerenti budou v systému IBN (z angličtiny Interest

Based Advertising – zájmově orientovaná reklama) nabízet reklamu uživatelům podle kategorií zájmů nebo podle toho, zda již navštívili jejich webové stránky. Kouzlo spočívá v tom, že IBN sám rozpozná zájmy uživatele, například podle prohlížených videí na YouTube. Google počítá, že nový reklamní systém zasáhne desítky milionů lidí po celé planetě. Každý z návštěvníků některého z webu sítě Google totiž bude do systému zařazen

Googlu se daří

Podle neauditovaných čísel dosáhl Google v loňském roce tržeb 21,8 miliardy dolarů, o 5,2 miliardy více než v roce 2007. Zisk se v meziročním srovnání zvýšil o 23 milionů dolarů na 4,23 miliardy dolarů. Podrobnější čísla za českou pobočku nejsou zveřejňována, podle obchodního rejstříku v roce 2007 skončila v zisku před zdaněním, úroky a amortizací ve výši skoro tři miliony korun. zcela automaticky, pro odhlášení bude nutné kliknout na zvláštní odkaz. „Obsahovou síť Google přitom navštěvuje

až 74 procent všech uživatelů internetu na světě,“ řekla PR manažerka Googlu Jana Zichová.

V daňových rájích sídlí tisíce vlastníků českých firem

> krátce >>Prodej nafty v Česku po sedmi letech klesl

Poprvé po sedmi letech klesl loni prodej nafty v Česku. Řidiči v minulém roce natankovali 4,8 Praha | Již 8990 vlastníků zbrzdila finanční krize. „Pod- čí není podle ní zdaleka jen miliardy litrů, což je o procento českých společností sídlí na nikatelé zřejmě začali mít jiné trendem v Česku. „Mezi spo- méně než v roce 2007. V předmístech považovaných za tak- starosti než optimalizovat da- lečnostmi, které jsou ovlá- chozích letech poptávka po naftě rostla od tří do 15 procent.

zvané daňové ráje. Představu- ňovou zátěž,“ uvedla analytič- dány z daňových rájů, často je to takřka tři procenta všech ka Čekie Petra Štěpánová. formálně, je řada zvučných firem působících v tuzemsku. Přesun firem do zahrani- jmen,“ uzavřela. >čtk Jen v loňském roce stoupl zájem o daňový ráj o devět procent, tedy o 740 firem. Uvedla České firmy s vlastníky v daňových rájích to Česká kapitálová informač(k 31. 12. 2008) změna změna ní agentura (Čekia). 2007/2008 2007/2008 Zájem českých firem o přezemě počet (v procentech) (počet) sun sídla do daňově výhodnějších míst pokračuje, přestože Bahamy 33 - 8,33 -3 daňové zatížení v Česku klesá. Belize 55 27,91 12 Nejčastěji jde o společnosti, Bermudské ostrovy 6 0,00 0 které podnikají v oblasti neBritské Panenské ostrovy 441 8,62 35 movitostí. K nejatraktivnějGibraltar 61 5,17 3 ším patří Nizozemsko, Kypr, Lucembursko, Jersey, KajJersey (Velká Británie) 5 150,00 3 manské ostrovy, Panama Kajmanské ostrovy 33 43,48 10 nebo Seychely. Kypr 1150 20,29 194 Dynamiku přesunů majiteLichtenštejnsko 6,18 16 275 lů českých firem do daňových Pramen Čekia rájů v druhé polovině roku

>>Majoritní podílník chce celé strojírny ZVVZ

Většinový majitel ZVVZ z Milevska chce získat celý podnik odkoupením akcií od ostatních menších vlastníků. Zbylé akcie o jmenovité hodnotě tisíc korun chce pražská společnost GES Invest, kterou vlastní podnikatel Ivan Zach, vykoupit za 1134 korun.

>>Českolipský Protool zavádí volné pátky

Jen čtyři dny v týdnu bude od dubna vyrábět společnost Protool (dříve Narex) v České Lípě. Výrobce elektrického ručního nářadí zavádí zkrácenou pracovní dobu kvůli úbytku zakázek. Pro zaměstnance to

< bude znamenat o pětinu nižší plat. Opatření zachrání pracovní místa pro 80 lidí, které by jinak musela firma propustit.

>>Ředitelem Foxconnu se stal Miloslav Rut

Novým výkonným ředitelem českého zastoupení tchajwanské společnosti Foxconn se stal od března Miloslav Rut. Ve funkci nahradil Jima B. Changa, viceprezidenta společnosti Foxconn Technology Group, kterému dosud asistoval z pozice speciálního poradce.

>>Soutěž mladých vín ovládli Čejkovičtí

V soutěži mladých vín Vinum Juvenale, ve němž se utkalo rekordních 952 vzorků od 145 firem, dominovali vinaři z Čejkovic na Hodonínsku. Jako vůbec nejlepší víno z loňské sklizně označila porota moravské zemské víno Alibernet od čejkovického Vinařství Konečný. Do stejné obce poputuje i cena za nejlepší bílé víno a nejlépe hodnocenou kolekci vín, které získalo Vinařství Esterka. >čtk i n ze rce

Motorky podraží.

Foto čtk

Ceny nových motocyklů na českém trhu se zřejmě od dubna zvýší zhruba o deset procent. Důvodem je oslabení české koruny vůči euru v posledních měsících. Vyplývá to z vyjádření zástupců jednotlivých značek na výstavě Motocykl, která začala v Praze-Holešovicích.

Realitní kanceláře si pomocí pronájmů vyrovnávají ztráty Dominika Patrovská | Praha Více než polovina realitních makléřů zaznamenala za poslední půlrok rostoucí poptávku po pronájmech. Zájem o pronájmy vzrostl zhruba o 35 procent. Vyplývá to z průzkumu společnosti GoHome.cz mezi realitními kancelářemi v Česku. „Realitním makléřům se tak kompenzuje snížený počet prodaných nemovitostí,“ komentoval výsledky průzkumu Petr Slavík ze společnosti GoHome.cz. Snížení prodeje

nemovitostí zaznamenalo zhruba 73 procent dotázaných. V průměru celorepublikový prodej poklesl téměř o pětinu. Vůbec největší – až poloviční – propad zaznamenala Vysočina, za níž následuje Jihočeský kraj s 25 procenty, Praha s 24 procenty a Moravskoslezský kraj, kde se snížily ceny o 23 procent. Nejlépe dopadl Jihomoravský a Zlínský kraj pouze s devítiprocentním propadem. Klesají především ceny bytů, v daleko menší míře pak rodinných domů. V 86 procentech

případů jeví majitelé nemovitostí, popřípadě realitní kanceláře, ochotu snížit si marže, takže v konečné fázi klesne cena nemovitosti. Celkem 43 procent dotázaných uvádí, že snižuje ceny více než v deseti procentech případů. Snížená cena se od původní stanovené ceny liší nejčastěji o tři až pět procent. Co se týče odhadu prodejců nemovitostí ohledně vývoje na realitním trhu pro příští půlrok, 64 procent z nich očekává mírný pokles cen, zejména bytů, v současné době nadhodnocených.

V prodeji za 69 Kč

Jawa nabídne v příštím roce nový velký čtyřtakt Praha | Týnecký výrobce motocyklů Jawa Moto nabídne na jaře motocykl s novým velkým čtyřtaktním motorem. Dodavatelem pohonné jednotky nebude společnost Rotax jako dosud, ale italská firma Minarelli. S ní už Jawa spolupracovala v minulosti, když italskou pohonnou jednotku o objemu 50 centimetrů krychlových montovala do malých motocyklů s obchodním označením Dandy. Nové silniční enduro Jawa 660 bude vybavené jednoválcem Minarelli s rozvodem 2xOHC o výkonu 35 kilowat-

tů a elektrickým startérem. Cenu dosud firma nestanovila. Velký čtyřtaktní motocykl vybavený jednoválcem Rotax Jawa představila poprvé před šesti lety. S ním se firma po čtyřiceti letech vrátila k sériové výrobě čtyřtaktních motocyklů. Jawa loni vyrobila 1550 motocyklů, což představuje meziroční pokles téměř o 28 procent. Z toho 234 strojů bylo o objemu do 50 centimetrů krychlových. Celkově 1347 motocyklů firma loni vyvezla. >čtk

Jediný měsíčník o tom, jací jsme, a nejen jak vypadáme!

12/13

> burzy & trhy

1ÑFEQMBxUFTJEPSVÁFOÆEFOÆLV &EPTWÂTDISºOLZ BWZCFSUFTJKFEFO[CPOVTÒ

<

Ve vleku ostatních. Investoři a obchodníci obecně nevěří bankovnímu sektoru, natož středoevropskému regionu. Skutečnost, že české banky jsou zdravé a téměř jako jediné vykazují větší vklady než poskytnuté úvěry, příliš nepomáhá

& SPÁOÆQÑFEQMBUOÂWZCSBOÂIPNÅTÆÁOÆLV[WZEBWBUFMTUWÆ.MBEºGSPOUB 4SPÁOÆNQÑFEQMBUOÖNEFOÆLV&[ÆTLºUFOBWÆDSPÁOÆQÑFEQMBUOÂ7ºNJ WZCSBOÂIPÁBTPQJTV[WZEBWBUFMTUWÆ.' %FOÆL& 'PS.FO

%FOÆL& -JEÂB;FNÅ

EFOÆL ] ÁUWSUFL ] XXXFD[


0CDIPEKFCPK

#:;/:4TUS

30;)0703TUSr

/BWÖCÅSZIPUPWPTUJVPCDIPEOÆLÒ TJ¡FuJ[BUÆNOF[WZLMJ ¡¦4-0

,PSVOBSBLFUPWÅQPTJMVKF OJLEPWuBLOFDIºQFQSPÁ 7MBEJNÆS1JTLºÁFL +BOkJyLB]1SBIB

¢

FTL» NÆOB W QPTMFE OÇDI U×EOFDI W×[OBN OÆ QPTJMVKF B BOJ FYQFSUJ [¢FTLÃO»SPEOÇCBOLZOFDI» QPV QSPÂUPNVUBLKF&LPOP NJDL×NJ EÓWPEZ UPUJy UFOUP W×WPK QPEMF OJDI QPEMPyFO OFOÇ b4QFLVMVKFNF P UPN KFTUMJ TJ OÆLEP [ W×[OBNO×DI IS»ÂÓ OF[BKJuxVKF QP[JDF OFOBLVQVKF LPSVOZ OB QSJ WBUJ[BDJ MFUJuUÆ OFCP OÆDP

QPEPCOÃIP oÒFLMEFOÇLV& WJDFHVWFSOÃS ¢FTLÃ O»SPEOÇ CBOLZ.JSPTMBW4JOHFS b0 MFUJuUJ KTFN UBLÃ TMZuFM BMFQPUWSEJUTFUPOFE» oNÇOÇ IMBWOÇ FLPOPN 3BJGGFJTFO CBOL1BWFM.FSUMÇLb1PTJMPW» OÇÂFTLÃNÆOZTJWuBLWZTWÆUMJU OFEPWFEV GVOEBNFOU»MOÇ VLB[BUFMF UPNV WÓCFD OFPE QPWÇEBKÇo 0CDIPEOÇLTNÆOPV[¢FT LÃ TQPÒJUFMOZ 7JLUPS .JLV MFDL× QÒJDI»[Ç T KJO×N WZ TWÆUMFOÇNb+FUPISBWFML×DI

JOWFTUJÂOÇDI CBOL .ÓyF TF TU»U yFÂFTL»NÆOBCVEFOÆKB LPVEPCVKFuUÆWÇDFTÇMJU QPUÃ WuBLQÒJKEFPTMBCFOÇo 5PPÂFL»WBKÇWuJDIOJ OÆLUF ÒÇBMFTWÃQÒFEQPWÆEJQÒFIPE OPDVKÇ b1ÒFEQPLM»E»NF yF OBLPODJSPLVCVEFTU»UFVSP LPSVOZ;BÂBMJKTNFWuBL WZQSBDPW»WBU J OPW× TDÃO»Ò LUFS×QPÂÇU»TFTJMOÆKuÇNLVS [FN o VWFEM IMBWOÇ FLPOPN )7##BOL1BWFM4PCÇuFL ¢FTL» LPSVOB TJ WÂFSB QÒJ QTBMBEBMuÇQPTVOWÓÂJEPMBSV

B UÃNÆÒ TF EPULMB ISBOJDF LPSVOZ[BEPMBS1ÒJUPN KFuUÆ QÒFE OFDFM×N U×EOFN TU»MEPMBSQÒFTLPSVO"NF SJDL» NÆOB WMJWFN uQBUO×DI ÔEBKÓ [F 4QPKFO×DI TU»UÓ PTMBCJMB J L FWSPQTLÃ QSPSB [JMB QTZDIPMPHJDLPV ISBOJDJ EPMBSV[BFVSP /BE QFWOPV LPSVOPV Vy OFQM»ÂPV r KBLP USBEJÂOÆ r QPV[FFYQPSUÃÒJ4ÇMÇDÇLPSVOB TF OBQÒÇLMBE W×SB[OÆ [BÒÇ[MB JEPW×EÆMLÓMJEÇ LUFÒÇQPCÇSBKÇ QMBUWDJ[ÇNÆOÆ5¡."TUS

3PÁOÅVuFUÑÆUF ,Á

#SVTFMVMPyJM.JDSPTPGUV QPLVUVNJMJPOÒFVS &WSPQTLºLPNJTFVMPyJMB .JDSPTPGUVSFLPSEOÆQPLVUV NJMJPOÒFVS[BUP yF EPTUBUFÁOÅOF[QÑÆTUVQOJMB JOGPSNBDFPTWÖDIQSPEVLUFDI SJWBMÒN TUS

¡FTLÂBFSPMJOJFKTPV QPMFUFDI[USºUW[JTLV ¡FTLÂBFSPMJOJFWZLº[BMZ[BMPË TLÖSPL[JTLNJMJPOÒLPSVO BEPTUBMZTFUBL[ÁUZÑTFUNJMJP OPWÂ[USºUZ[SPLVTUS

1BMMBEJVNPUFWÑF OB7FMJLPOPDF 7FEFOÆDFOUSB1BMMBEJVNTMÆCJMP PCDIPEOÆLÒN yFPUFWÑFQÑFE 7FMJLPOPDFNJ DFOUSVNUBL CVEFQPQPyºSVNJNPQSPWP[ OFKNÂOÅNÅTÆD TUS

)BNÂB0UPNBD [NÅOÆWMBTUOÆLB

+FEOºOÆPWÆ[FDI SP[EÅMJMPVOJJ 1SBIB ] ¢FTLV ISP[Ç W»yO× LPOěJLU T#SVTFMFN&WSPQTLÃLPNJTJWBEÇ yF¢FuJ KFEOBKÇ P [SVuFOÇ WÇ[ EP 64" OB WMBTUOÇ QÆTU 7ÂFSB QSPUP P[O»NJMB yF TJ WZISB [VKFQS»WPQPEOJLOPVUQS»WOÇLSPLZWÓÂJ 1SB[F LWÓMJ EPIPEÆ P CF[WÇ[PWÃN TUZLV TF 4QPKFO×NJ TU»UZ #SVTFM UBL SFBHPWBM OBQPEQJTÂFTLPBNFSJDLÃIPNFNPSBOEB CÆIFN O»WuUÆWZ QSFNJÃSB .JSLB 5PQP M»OLBW"NFSJDF b/FWÇN KBLÃ LSPLZ CZ NPIMB LPNJTF QPEOJLOPVU LEZy ÂFTL» WM»EB KFEOBMB WTPVMBEVTFWuFNJNF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ [»WB[LZ oQSPIM»TJMFVSPQPTMBOFD+BO;B ISBEJM 0%4 ;BTUBOPWJTLFNLPNJTFWJEÇ UMBLWFML×DI[FNÇ[ÒBETUBS×DIÂMFOÓ&6 7JDFQSFNJÃS"MFYBOES7POESBWuBLVWFEM yF#SVTFMGBLUJDLZDPVW»rLSPLZOFQPEOJ L» QPV[FTJWZISB[VKFQS»WPb.ZTJUBLÃ WZISB[VKFNFQS»WPQPTUVQPWBUTBNPTUBU OÆ oEPEBM7POESB .MVWÂÇ &WSPQTLÃ LPNJTF QSP PCMBTU WOJUSB1JFUSP1FUSVDDJ&ÒFLM yFQPTUPK #SVTFMVWÓÂJ1SB[FOFOÇISP[CPV+EFQPE MFOÆKPGPSNVMBDJ LUFS»TFCÆyOÆQPVyÇW» "HFOUVSB 3FVUFST WuBL QP[OBNFOBMB yF ¢FuJ VOJJ SP[EÆMJMJ BUNPTGÃSB W #SVTFMV CZMBOBQKBU» yJy LS[6%-045*TUS

KFEOPVWÅUPV

*TMBOETLºTLVQJOBDIDFLPVQJU OFKWÅUuÆUV[FNTLPVLPO[FSWºS OV)BNÂBWÖSPCDFNBTOÖDI QSPEVLUÒ0UPNBD TUS

%P6#4WTUPVQÆ [BISBOJÁOÆJOWFTUPÑJ gWÖDBSTLPVCBOLV6#4QPEQPÑÆ NJMJBSEBNJGSBOLÒTJOHBQVS TLºTUºUOÆJOWFTUJÁOÆTQPMFÁOPTU BCMÆyFOFVSÁFOÖTVCKFLU [#MÆ[LÂIPWÖDIPEV 45±&%0&73014,¢",$*&  19 $;  "59 "5  #69 )6  %"9 %&  8*( 1-

r r r

,63;:¡/#TUS

$;,&63

r

.BHB[ÆOQSPÓTQÅuOÂ BNPEFSOÆNVyF $FOBCBMÆÁLVKF,Á

Akcie domácích bank jsou perspektivní

1_E15.indd 1

%*453*#6$&;%"3."

+"/k*k,"7#364&-613014-* 1±¦-&k*5045.-¡&5 ,PNFOU¹ÐTUS

4KFEOBUFMFN(MPCVTV PEPEBWBUFMÆDIBLPOLVSFODJ

6%-045*5¢."#:;/:4;")3"/*¡¦41035

0QPNÆKFOÖDBTICBDL

0CDIPEKFCPK

#:;/:4TUS

30;)0703TUSr



6%-045*5¢."#:;/:4;")3"/*¡¦41035

,PSVOBSBLFUPWÅQPTJMVKF OJLEPWuBLOFDIºQFQSPÁ 7MBEJNÆS1JTLºÁFL QPEPCOÃIP oÒFLMEFOÇLV& JOWFTUJÂOÇDI CBOL .ÓyF TF B UÃNÆÒ TF EPULMB ISBOJDF +BOkJyLB]1SBIB WJDFHVWFSOÃS ¢FTLÃ O»SPEOÇ TU»U yFÂFTL»NÆOBCVEFOÆKB LPSVOZ[BEPMBS1ÒJUPN CBOLZ.JSPTMBW4JOHFS LPVEPCVKFuUÆWÇDFTÇMJU QPUÃ KFuUÆ QÒFE OFDFM×N U×EOFN FTL» NÆOB W QPTMFE b0 MFUJuUJ KTFN UBLÃ TMZuFM WuBLQÒJKEFPTMBCFOÇo TU»MEPMBSQÒFTLPSVO"NF OÇDI U×EOFDI W×[OBN BMFQPUWSEJUTFUPOFE» oNÇOÇ 5PPÂFL»WBKÇWuJDIOJ OÆLUF SJDL» NÆOB WMJWFN uQBUO×DI OÆ QPTJMVKF B BOJ FYQFSUJ IMBWOÇ FLPOPN 3BJGGFJTFO ÒÇBMFTWÃQÒFEQPWÆEJQÒFIPE ÔEBKÓ [F 4QPKFO×DI TU»UÓ [¢FTLÃO»SPEOÇCBOLZOFDI» CBOL1BWFM.FSUMÇLb1PTJMPW» OPDVKÇ b1ÒFEQPLM»E»NF yF PTMBCJMB J L FWSPQTLÃ QSPSB QPV QSPÂUPNVUBLKF&LPOP OÇÂFTLÃNÆOZTJWuBLWZTWÆUMJU OBLPODJSPLVCVEFTU»UFVSP [JMB QTZDIPMPHJDLPV ISBOJDJ NJDL×NJ EÓWPEZ UPUJy UFOUP OFEPWFEV GVOEBNFOU»MOÇ LPSVOZ;BÂBMJKTNFWuBL EPMBSV[BFVSP W×WPK QPEMF OJDI QPEMPyFO VLB[BUFMF UPNV WÓCFD OFPE WZQSBDPW»WBU J OPW× TDÃO»Ò /BE QFWOPV LPSVOPV Vy OFOÇ b4QFLVMVKFNF P UPN QPWÇEBKÇo LUFS×QPÂÇU»TFTJMOÆKuÇNLVS OFQM»ÂPV r KBLP USBEJÂOÆ r KFTUMJ TJ OÆLEP [ W×[OBNO×DI 0CDIPEOÇLTNÆOPV[¢FT [FN o VWFEM IMBWOÇ FLPOPN QPV[FFYQPSUÃÒJ4ÇMÇDÇLPSVOB IS»ÂÓ OF[BKJuxVKF QP[JDF LÃ TQPÒJUFMOZ 7JLUPS .JLV )7##BOL1BWFM4PCÇuFL TF OBQÒÇLMBE W×SB[OÆ [BÒÇ[MB OFOBLVQVKF LPSVOZ OB QSJ MFDL× QÒJDI»[Ç T KJO×N WZ ¢FTL» LPSVOB TJ WÂFSB QÒJ JEPW×EÆMLÓMJEÇ LUFÒÇQPCÇSBKÇ WBUJ[BDJ MFUJuUÆ OFCP OÆDP TWÆUMFOÇNb+FUPISBWFML×DI QTBMBEBMuÇQPTVOWÓÂJEPMBSV QMBUWDJ[ÇNÆOÆ5¡."TUS

¢

1SBIB ] ¢FTLV ISP[Ç W»yO× LPOěJLU T#SVTFMFN&WSPQTLÃLPNJTJWBEÇ yF¢FuJ KFEOBKÇ P [SVuFOÇ WÇ[ EP 64" OB WMBTUOÇ QÆTU 7ÂFSB QSPUP P[O»NJMB yF TJ WZISB [VKFQS»WPQPEOJLOPVUQS»WOÇLSPLZWÓÂJ 1SB[F LWÓMJ EPIPEÆ P CF[WÇ[PWÃN TUZLV TF 4QPKFO×NJ TU»UZ #SVTFM UBL SFBHPWBM OBQPEQJTÂFTLPBNFSJDLÃIPNFNPSBOEB CÆIFN O»WuUÆWZ QSFNJÃSB .JSLB 5PQP M»OLBW"NFSJDF b/FWÇN KBLÃ LSPLZ CZ NPIMB LPNJTF QPEOJLOPVU LEZy ÂFTL» WM»EB KFEOBMB WTPVMBEVTFWuFNJNF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ [»WB[LZ oQSPIM»TJMFVSPQPTMBOFD+BO;B ISBEJM 0%4 ;BTUBOPWJTLFNLPNJTFWJEÇ UMBLWFML×DI[FNÇ[ÒBETUBS×DIÂMFOÓ&6 7JDFQSFNJÃS"MFYBOES7POESBWuBLVWFEM yF#SVTFMGBLUJDLZDPVW»rLSPLZOFQPEOJ L» QPV[FTJWZISB[VKFQS»WPb.ZTJUBLÃ WZISB[VKFNFQS»WPQPTUVQPWBUTBNPTUBU OÆ oEPEBM7POESB .MVWÂÇ &WSPQTLÃ LPNJTF QSP PCMBTU WOJUSB1JFUSP1FUSVDDJ&ÒFLM yFQPTUPK #SVTFMVWÓÂJ1SB[FOFOÇISP[CPV+EFQPE MFOÆKPGPSNVMBDJ LUFS»TFCÆyOÆQPVyÇW» "HFOUVSB 3FVUFST WuBL QP[OBNFOBMB yF ¢FuJ VOJJ SP[EÆMJMJ BUNPTGÃSB W #SVTFMV CZMBOBQKBU» yJy LS[6%-045*TUS

KFEOPVWÅUPV





+FEOºOÆPWÆ[FDI SP[EÅMJMPVOJJ



r r r

,63;:¡/#TUS

$;,&63

'PUPQSPĖNFEJBD[ LPMºy&


%*453*#6$&;%"3."

+"/k*k,"7#364&-613014-* 1±¦-&k*5045.-¡&5 ,PNFOU¹ÐTUS 0QPNÆKFOÖDBTICBDL


Foto profimedia.cz

r

$;,64%

4QPMFÁFOTLÖNBHB[ÆO [BNÅÑFOÖOBDFTUPWºOÆ $FOBCBMÆÁLVKF,Á

$;,64%

1_E15.indd 1

27.2.2008 21:57:56

27.2.2008 21:57:56

Pokles cen akcií neodpovídá realitě. Investoři se nenaučili rozlišovat mezi jednotlivými státy %FOÆL& +VJDZ

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 11. 3. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

13,718 3,619 26,960 3,632 21,512 16,511 8,980

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,051 10,667 5,872 60,218 2,398 18,247 12,189 21,084 29,136

1 1

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva

11. 3. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

4,99

-1,96

127,24

4,68

697,50

2,50

216,10

2,86

234,40

6,69

1 826,00

0,33

64,37

2,42

95,60

-0,97

234,10

-1,35

5 806,00

1,81

401,50

2,35

115,75

-1,40

478,60 1 102,00

3,48 -0,09

merční banky bude záviset na vývoji ekonomik a finančních titulů v zahraničí,“ myslí si Zendulka. Podle něj především postavení Komerční banky dává investorům určitou větší jistotu stability, Erste pak větší možnosti participace na budoucím růstu ekonomik, kde se banka angažuje. Krátkodobě podle Zendulky bude záležet na dopadech ekonomického poklesu a jeho dopadu především v oblasti nesplácení půjček u bank. „Střednědobý vývoj finančních

titulů z pražské burzy ale bude úzce souviset se dvěma faktory,“ říká Marek Hatlapatka ze společnosti Cyrrus. „Předně – s ekonomickým vývojem v Česku a přilehlém regionu a za druhé s vývojem sentimentu investorů vůči regionu střední a východní Evropy,“ dodává Hatlapatka. Podle něj se ale příliš pozitivní zprávy čekat nedají. „Bude tlak na další snižování cen, respektive snaha udržovat je na současných nízkých úrovních,“ předpovídá Marek Hatlapatka.

Index PX znovu posílil Praha l Pražská burza ve středu navázala na své úterní posílení a znovu vzrostla. Dařilo se především akciím společností Erste bank, VIG, CME a ČEZ, naopak nejvíce ztratily cenné papíry AAA Auto a Unipetrolu. Index PX si připsal

2,33 procenta na 675,6 bodu. „Podobně se daří akciím v západní Evropě, kde rostou především banky a také automobilky kvůli spekulacím o fúzi firem Renault a Peugeot,“ řekl Josef Němý z investičního bankovnictví Komerční banky.>čtk

%FOÆL& .BNJOLB


+"/k*k,"7#364&-613014-* 1±¦-&k*5045.-¡&5 ,PNFOU¹ÐTUS


%*453*#6$&;%"3."


0CDIPEKFCPK

#:;/:4TUS

30;)0703TUSr



6%-045*5¢."#:;/:4;")3"/*¡¦41035

,PSVOBSBLFUPWÅQPTJMVKF OJLEPWuBLOFDIºQFQSPÁ 7MBEJNÆS1JTLºÁFL +BOkJyLB]1SBIB

¢

FTL» NÆOB W QPTMFE OÇDI U×EOFDI W×[OBN OÆ QPTJMVKF B BOJ FYQFSUJ [¢FTLÃO»SPEOÇCBOLZOFDI» QPV QSPÂUPNVUBLKF&LPOP NJDL×NJ EÓWPEZ UPUJy UFOUP W×WPK QPEMF OJDI QPEMPyFO OFOÇ b4QFLVMVKFNF P UPN KFTUMJ TJ OÆLEP [ W×[OBNO×DI IS»ÂÓ OF[BKJuxVKF QP[JDF OFOBLVQVKF LPSVOZ OB QSJ WBUJ[BDJ MFUJuUÆ OFCP OÆDP

QPEPCOÃIP oÒFLMEFOÇLV& WJDFHVWFSOÃS ¢FTLÃ O»SPEOÇ CBOLZ.JSPTMBW4JOHFS b0 MFUJuUJ KTFN UBLÃ TMZuFM BMFQPUWSEJUTFUPOFE» oNÇOÇ IMBWOÇ FLPOPN 3BJGGFJTFO CBOL1BWFM.FSUMÇLb1PTJMPW» OÇÂFTLÃNÆOZTJWuBLWZTWÆUMJU OFEPWFEV GVOEBNFOU»MOÇ VLB[BUFMF UPNV WÓCFD OFPE QPWÇEBKÇo 0CDIPEOÇLTNÆOPV[¢FT LÃ TQPÒJUFMOZ 7JLUPS .JLV MFDL× QÒJDI»[Ç T KJO×N WZ TWÆUMFOÇNb+FUPISBWFML×DI

JOWFTUJÂOÇDI CBOL .ÓyF TF TU»U yFÂFTL»NÆOBCVEFOÆKB LPVEPCVKFuUÆWÇDFTÇMJU QPUÃ WuBLQÒJKEFPTMBCFOÇo 5PPÂFL»WBKÇWuJDIOJ OÆLUF ÒÇBMFTWÃQÒFEQPWÆEJQÒFIPE OPDVKÇ b1ÒFEQPLM»E»NF yF OBLPODJSPLVCVEFTU»UFVSP LPSVOZ;BÂBMJKTNFWuBL WZQSBDPW»WBU J OPW× TDÃO»Ò LUFS×QPÂÇU»TFTJMOÆKuÇNLVS [FN o VWFEM IMBWOÇ FLPOPN )7##BOL1BWFM4PCÇuFL ¢FTL» LPSVOB TJ WÂFSB QÒJ QTBMBEBMuÇQPTVOWÓÂJEPMBSV

B UÃNÆÒ TF EPULMB ISBOJDF LPSVOZ[BEPMBS1ÒJUPN KFuUÆ QÒFE OFDFM×N U×EOFN TU»MEPMBSQÒFTLPSVO"NF SJDL» NÆOB WMJWFN uQBUO×DI ÔEBKÓ [F 4QPKFO×DI TU»UÓ PTMBCJMB J L FWSPQTLÃ QSPSB [JMB QTZDIPMPHJDLPV ISBOJDJ EPMBSV[BFVSP /BE QFWOPV LPSVOPV Vy OFQM»ÂPV r KBLP USBEJÂOÆ r QPV[FFYQPSUÃÒJ4ÇMÇDÇLPSVOB TF OBQÒÇLMBE W×SB[OÆ [BÒÇ[MB JEPW×EÆMLÓMJEÇ LUFÒÇQPCÇSBKÇ QMBUWDJ[ÇNÆOÆ5¡."TUS

KFEOPVWÅUPV








0QPNÆKFOÖDBTICBDL

0CDIPEKFCPK

#:;/:4TUS

30;)0703TUSr


r r r

,63;:¡/#TUS

$;,&63




6%-045*5¢."#:;/:4;")3"/*¡¦41035


¢

KFEOPVWÅUPV








gWÖDBSTLPVCBOLV6#4QPEQPÑÆ NJMJBSEBNJGSBOLÒTJOHBQVS TLºTUºUOÆJOWFTUJÁOÆTQPMFÁOPTU BCMÆyFOFVSÁFOÖTVCKFLU [#MÆ[LÂIPWÖDIPEV

r r r

,63;:¡/#TUS

$;,&63

r

$;,64%

$;,64%

27.2.2008 21:57:56

.BQVKFQSPCMFNBUJLV NPEFSOÆIPNBSLFUJOHV $FOBCBMÆÁLVKF,Á 1_E15.indd 1

27.2.2008 21:57:56

%*453*#6$&;%"3."


0CDIPEKFCPK

#:;/:4TUS

30;)0703TUSr



6%-045*5¢."#:;/:4;")3"/*¡¦41035


¢

1SBIB ] ¢FTLV ISP[Ç W»yO× LPOěJLU T#SVTFMFN&WSPQTLÃLPNJTJWBEÇ yF¢FuJ KFEOBKÇ P [SVuFOÇ WÇ[ EP 64" OB WMBTUOÇ QÆTU 7ÂFSB QSPUP P[O»NJMB yF TJ WZISB [VKFQS»WPQPEOJLOPVUQS»WOÇLSPLZWÓÂJ 1SB[F LWÓMJ EPIPEÆ P CF[WÇ[PWÃN TUZLV TF 4QPKFO×NJ TU»UZ #SVTFM UBL SFBHPWBM OBQPEQJTÂFTLPBNFSJDLÃIPNFNPSBOEB CÆIFN O»WuUÆWZ QSFNJÃSB .JSLB 5PQP M»OLBW"NFSJDF b/FWÇN KBLÃ LSPLZ CZ NPIMB LPNJTF QPEOJLOPVU LEZy ÂFTL» WM»EB KFEOBMB WTPVMBEVTFWuFNJNF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ [»WB[LZ oQSPIM»TJMFVSPQPTMBOFD+BO;B ISBEJM 0%4 ;BTUBOPWJTLFNLPNJTFWJEÇ UMBLWFML×DI[FNÇ[ÒBETUBS×DIÂMFOÓ&6 7JDFQSFNJÃS"MFYBOES7POESBWuBLVWFEM yF#SVTFMGBLUJDLZDPVW»rLSPLZOFQPEOJ L» QPV[FTJWZISB[VKFQS»WPb.ZTJUBLÃ WZISB[VKFNFQS»WPQPTUVQPWBUTBNPTUBU OÆ oEPEBM7POESB .MVWÂÇ &WSPQTLÃ LPNJTF QSP PCMBTU WOJUSB1JFUSP1FUSVDDJ&ÒFLM yFQPTUPK #SVTFMVWÓÂJ1SB[FOFOÇISP[CPV+EFQPE MFOÆKPGPSNVMBDJ LUFS»TFCÆyOÆQPVyÇW» "HFOUVSB 3FVUFST WuBL QP[OBNFOBMB yF ¢FuJ VOJJ SP[EÆMJMJ BUNPTGÃSB W #SVTFMV CZMBOBQKBU» yJy LS[6%-045*TUS

45±&%0&73014,¢",$*&  19 $;  "59 "5  #69 )6  %"9 %&  8*( 1-

KFEOPVWÅUPV





+FEOºOÆPWÆ[FDI SP[EÅMJMPVOJJ

%P6#4WTUPVQÆ [BISBOJÁOÆJOWFTUPÑJ

r

3ºEDFBQSÒWPEDF TPVÁBTOÂNPEFSOÆyFOZ $FOBCBMÆÁLVKF,Á 1_E15.indd 1

%*453*#6$&;%"3."



r r r

,63;:¡/#TUS

$;,&63


vykazují banky víc vkladů než poskytnutých úvěrů,“ říká Milan Lávička z firmy Atlantik FT. „Základy českých bank jsou velmi silné, pouze u ČSOB byly výrazněji znát odpisy rizikových investic,“ potvrzuje David Brzek z FIO, burzovní společnost. „Komerční banka i Erste Bank se ze střednědobého a především dlouhodobého hlediska jeví jako značně atraktivní,“ uvádí Jiří Zendulka z Capital Partners. „Budoucí vývoj akcií Erste Bank a Ko-



V

yhlídky pro vývoj cen akcií domácího finančního segmentu jsou příznivé, shodují se analytici. Erste Bank, Komerční banka ani VIG přesto nepatří letos na pražské burze k premiantům. Zhodnocení jejich akcií je spíše v kategorii nejhorších investic. Analytici to ale nepřipisují reálnému stavu bank, ale převážně tomu, že se zahraniční investoři do-

sud nenaučili rozlišovat mezi jednotlivými zeměmi střední a východní Evropy. Nejlepšího výsledku od počátku letošního roku dosáhly akcie společnosti VIG, když ztratily „jen“ 28,14 procenta. Ztráta akcií Erste Group Bank dosáhla hodnoty 44,43 procenta a u Komerční banky se pak pokles hodnoty akcií zastavil na 40,66 procenta. Ceny akcií padají i přesto, že zdraví domácích finančních domů je pevné. „Jedině v České republice a na Slovensku

%FOÆL& .BSLFUJOH.BHB[JOF


 KAPITÁLOVÝ TRH Pavel Daniel | Praha

r

$;,64%

¡BTPQJTQSPNBNJOLZ OFKFOPEÅUFDI $FOBCBMÆÁLVKF,Á 1_E15.indd 1

27.2.2008 21:57:56

/BWÆD7ºNOBCÆ[ÆNFNPyOPTU[BTÆMºOÆ&BWZCSBOÂIPÁBTPQJTV[CBMÆÁLVOBEWÅPEMJuOÂEPSVÁPWBDÆBESFTZ

& EºSLPWÖuFLWIPEOPUÅ,ÁOBOºLVQ[CPyÆWPCDIPEOÆNDFOUSV$IPEPW 4SPÁOÆNQÑFEQMBUOÖNEFOÆLV&[ÆTLºUFQFOÅyOÆQPVLº[LVWIPEOPUÅ ,ÁOBOºLVQ[CPyÆEMFWMBTUOÆIPWÖCÅSVWPCDIPEFDIDFOUSB$IPEPW $FOBCBMÆÁLV ,Á 1PVLº[LBKFMJCPWPMOÅQÑFOPTOº OFOÆWZTUBWFOBOBKNÂOP


Zentiva chce stáhnout akcie z burz

Představenstvo Zentivy ve středu odsouhlasilo, že firma stáhne akcie z obchodování na burzách v Praze a Londýně. Odchod akcií z burz analytici očekávali, protože Sanofi-Aventis má v Zentivě už 94procentní podíl.

1SPPCKFEOºOÆQÑFEQMBUOÂIPWPMFKUFWQSBDPWOÆEOZPEEP%JTUSJCVDF EJTUSJCVDF!FD[;ºLB[OJDLÂDFOUSVN [BLB[OJDLFDFOUSVN!NFEJBTFSWJTD[ .PyOPTUJQÒMSPÁOÆIPQÑFEQBUOÂIP[BQPMPWJÁOÆDFOZ

1MBUÆQSPOPWÂOFCPOBWÖuFOÂQÑFEQMBUOÂ&EPWZÁFSQºOÆ[ºTPC

14/15

> burzy & trhy

<

Rumunsko jedná o půjčce na záchranu ekonomiky

Ztráta UBS se prohloubila na 20,9 miliardy franků

 HOSPODÁŘSKÁ KRIZE Vendula Krumpholcová | Praha

D

o Bukurešti přicestovala delegace Mezinárodního měnového fondu (MMF), která má v následujících dvou týdnech určit, zda Rumunsku poskytne finanční pomoc. Po Lotyšsku a Maďarsku je Rumunsko třetí zemí Evropské unie, která se s krizí nedokáže vyrovnat bez vnější pomoci. O „střednědobou zahraniční finanční asistenci“ proto požádalo v Bruselu i u MMF. Evropská unie už pomoc jednomu ze svých nejmladších členů údajně přislíbila. Ekonomové předpokládají, že by

Rumunsko mohlo dostat od EU a MMF dohromady kolem 20 miliard eur. Pro srovnání, Maďarsko získalo loni v říjnu externí pomoc z fondů EU, MMF a Světové banky v hodnotě 25 miliard eur. Šéf rumunské centrální banky Valentin Lazea očekává, že pomoc MMF navýší zásoby deviz, upevní důvěru investorů a urychlí potřebné reformy v zemi. Nezapomněl přitom zdůraznit, že situace Rumunska je odlišná od jiných zemí, které už MMF o půjčku požádaly. „Děláme to proto, abychom měli pojistku proti potenciálním problémům, které mohou vyvstat,“ uvedl.

Pokud bude chtít peníze skutečně dostat, bude muset jeden z nejchudších členů EU splnit řadu úsporných požadavků MMF. Fond může půjčku podmínit škrty v rozpočtu či zvýšením daní, což by mohlo znamenat ohrožení pro nově sestavenou středolevou vládu. Nejvíce zranitelné současnou krizí jsou státy závislé na vnějším financování, mezi něž patří právě Rumunsko. To má navíc velké dluhy v cizích měnách a podle ekonomů mu hrozí propad do platební nerovnováhy. Z evropských zemí mimo EU požádalo MMF o pomoc Srbsko.

Foto profimedia.cz

Ekonomové spekulují o podpoře v částce 20 miliard eur

Letos bude hůř. Šéf Lufthansy Wolfgang Mayrhuber odůvodnil snížení dividendy tím, že letošní rok bude pro branži jedním z nejtěžších vůbec a sama Lufthansa letos počítá se značným poklesem obratu a zisku

Lufthansa navzdory zi sku radikálně sníží dividendu Katrin Materna | Praha

Moody’s zveřejnil černý seznam firem Praha | Celkem 253 amerických společností čelí nové hrozbě. Agentura Moody’s totiž zveřejnila seznam firem, které podle ní nebudou schopné splácet své závazky. Takový výrok se ale podle ekonomických analytiků může v dnešních dnech rovnat ortelu smrti. Dotčené firmy už Moody’s kri-

tizovaly. Uváděná data se údajně často rozcházejí s fakty. Na seznamu figurují jména firem, jako je General Motors, Ford či Chrysler, ale také letecké společnosti US Airways, JetBlue nebo mateřská společnost American Airways – AMR. Z dalších známých značek na seznamu figuruje

také Kodak, AMD či Chiquita Brands. Moody’s předpokládá, že 45 procent firem ze seznamu se do platební neschopnosti dostane do dvanácti měsíců. Kritériem k zařazení do seznamu bylo podle představitelů Moody’s čistě jen ratingové ohodnocení. >pda

Akcionáři Lufthansy si musejí utáhnout opasky. Za loňský rok dostanou jen 70 eurocentů za akcii. To je o 50 eurocentů méně, než společnost vyplácela loni. Podle agentury Reuters se ale ve finančních kruzích počítalo s ještě radikálnějším snížením, a sice na 67 eurocentů. Přitom největší německá letecká společnost oznámila téměř rekordní provozní zisk. Ten loni činil 1,35 miliardy eur a byl druhým nejvyšším v historii firmy. Tržby společnosti

v loňském roce stouply zhruba o 11 procent na 24,87 miliardy eur, a mírně tak překonaly očekávání analytiků. Šéf Lufthansy Wolfgang Mayrhuber odůvodnil krok tím, že bude „rok 2009 pro branži jedním z nejtěžších vůbec“. Společnost letos počítá se značným poklesem obratu a zisku jak v oblasti nákladní, tak i osobní letecké dopravy. Na ceně akcií se oznámení o nižších dividendách a negativní prognózy překvapivě nepodepsaly. Akcie Lufthansy naopak zaznamenaly jen

během dopoledne nárůst o 1,8 procenta. „Krize znamenají vždy i to, že se musí zvolit nová strategie. My si vybereme tu správnou,“ řekl Mayrhuber. Provozní zisk bude podle jeho slov sice letos nižší než v roce 2008, výsledek prý bude přesto jednoznačně pozitivní. Společnost přišla i s další dobrou zprávou. V úterý večer se jí podařilo dohodnout se zástupci odborové organizace Ufo, jejíž členové z řad letušek a stevardů si v pondělí odhlasovali časově neomeze-

nou stávku. Vedení Lufthansy hrozbu nakonec odvrátilo příslibem zvýšení platů o 4,2 procenta, vyplácení jed-

V únoru se prodej automobilů v USA podle údajů společnosti Autodata meziročně snížil o 41 procent na 689 tisíc vozů po lednovém propadu o 37 procent. Americké automobilky General Motors a Chrysler se dostaly na pokraj bankrotu a nyní bojují o získání dodatečné státní pomoci. GM již od vlády obdržela půjčky v hodnotě 13,4 miliardy dolarů a nyní žádá dalších 16,6 miliardy. Chrysler dosud získal čtyři miliardy dolarů a chce dalších pět miliard. >čtk

Varšava | Polská vláda chce finančně pomoci společnostem, které nepropustí pracovníky v době hospodářské krize, ale budou řešit těžkou situaci omezením pracovní doby nebo snížením výdělků. Takové firmy budou moci žádat o peněžní náhradu. Cílem vládního návrhu je bojovat s rostoucí nezaměstnaností. Náhrada navržená vládou by se měla rovnat polovině minimálního platu, činila by tak 638 zlotých (3700 korun), napsal deník Gazeta Prawna. Peníze by vyplácel fond dávek

> krátce >>Deficit platební bilance EU dosáhl 21 miliard eur

Platební bilance zemí EU skončila ve čtvrtém čtvrtletí loňského roku s deficitem 21 miliard eur, norázových plateb a dalšími což je zhruba o 40 miliard eur výhodami jako například ne- lepší výsledek než v předcházeprodlužování současné pra- jícím čtvrtletí. Informoval o tom Eurostat. V eurozóně deficit placovní doby. tební bilance v posledním čtvrtletí loňska činil 14,6 miliardy eur, přičemž ve třetím čtvrtletí byl 12,7 miliardy eur.

Hongkongská Cathay Pacific je po deseti letech ve ztrátě

Třetí největší asijská letecká společnost Cathay Pacific Airways loni hospodařila s rekordní ztrátou 8,6 miliardy hongkongských dolarů (asi 23,6 miliardy korun). Firma se ve ztrátě ocitla poprvé od asijské krize v roce 1998. Celkové tržby se loni zvýšily asi o 15 procent více než na 87 miliard hongkongských dolarů.

V USA se prodá méně než deset milionů aut Poláci pod poří firmy, které nepropustí lidi Detroit | Prodej automobilů ve Spojených státech v leProdej aut v Rusku v únoru tošním roce klesne meziročně o 26,5 procenta na 9,7 milionu klesl meziročně o 38 procent vozů z loňských 13,2 milionu. Prodej nových automobilů v Rusku se v únoru meziročně Předpověděla to poradenská snížil o 38 procent na 135 tisíc vozů. Uvedl to evropský společnost CSM Worldwide. podnikatelský svaz AEB. Společnost PricewaterhouseCoZhoršila tak svou lednovou opers předpověděla, že prodej automobilů v Rusku by se prognózu, která počítala letos mohl snížit o 25 až 50 procent kvůli klesající dostups mírnějším poklesem na nosti úvěrů, rostoucí nezaměstnanosti, pomalejší10,7 milionu prodaných vozů. mu růstu osobních příjmů a poklesu hodnoty rublu. Za poklesem poptávky by měla stát rostoucí nezaměstnanost a přetrvávající nejistota ohledně vyhlídek ame- ce letos podle CSM dosáhne srovnání s maximem 15,1 milirických automobilek. Výroba pouze 8,1 milionu vozů. Bude onu vozů z roku 2007, napsala automobilů v Severní Ameri- tak téměř o polovinu nižší ve agentura Reuters.

Curych | Švýcarský bankovní ústav UBS revidoval loňskou ztrátu na 20,9 miliardy švýcarských franků (asi 387,4 miliardy korun), zatímco dosud uváděl ztrátu 19,7 miliardy franků. Ztráta, kterou UBS utrpěla, je největší, jakou kdy nějaký švýcarský podnik zaznamenal. Banka navíc upozornila, že v letošním roce počítá s dalšími riziky. UBS je ze všech významných evropských bank zřejmě nejvíce zasažena finanční krizí a navíc má problémy ve

pro zaměstnance. Dávku by měsíců, ve výjimečných příNávrh podporuje svaz zadostával zaměstnavatel pro padech rok. V té době by fir- městnavatelů i odboráři. Posvé pracovníky po dobu šesti ma nemohla propouštět. moc dostanou ale jen firmy, které splní určité podmínky. Budou muset prokázat, že před 30. červnem 2008 hospodařily se ziskem a že pokles objedNezaměstnanost v Polsku návek či snížení prodeje souse přiblížila 11 procentům visí s krizí na světových trzích. Míra nezaměstnanosti v Polsku se na konci února přiblíži- Vláda by se také mohla s odbola 11 procentům. Ve srovnání s lednem vzrostla ry a podnikateli dohodnout, že o 0,4 procentního bodu na 10,9 procenta. Nezaměstnaby firmy měly na určitou omenost se zvýšila počtvrté za sebou po letech postupného zenou dobu možnost uzavírat poklesu. Míra nezaměstnanosti v Polsku by podle odhadů smlouvy na dobu určitou. Ta ekonomů mohla vzrůst na konci letošního roku na by nečinila půl roku, jak je 14 až 16 procent. tomu nyní, ale 24 až 36 měsíců. >čtk

>>Inflace v Maďarsku

zpomalila na tři procenta Míra inflace v Maďarsku činila v únoru tři procenta, a zpomalila tak z 3,1 procenta, kde byla v lednu. Maďaři tak mají nejnižší inflaci od července 2006.

>>Čínský vývoz se propadl více než o čtvrtinu

Pokles čínského exportu v únoru zrychlil kvůli prohlubujícímu se propadu světové poptávky. Čínský celní úřad oznámil, že se vývoz minulý měsíc meziročně snížil o 25,7 procenta na 64,8 miliardy dolarů po lednovém poklesu o 17,5 procenta. Dovoz v únoru klesl o 24,1 procenta na 60 miliard dolarů. Obchodní přebytek země se tak propadl na tříleté minimum.

>>Komise podezírá EDF ze zneužití dominance

Evropská komise podezírá elektrárenskou společnost Éléctricité de France (EDF) ze zneužití dominantního postavení na trhu. V kancelářích koncernu proto ve spolupráci s francouzskými úřady provedla razii, aby zjistila, jakým způsobem EDF stanovuje ceny elektřiny.

Spojených státech. Americká vláda se s bankou soudí o to, že UBS údajně usnadňuje bohatým klientům ze Spojených států neplatit daně. Banka uvedla, že náročný bude i letošní rok, převážně proto, že ústav se pohybuje i na málo likvidních trzích a podléhá značným výkyvům na finančních trzích. Za zvýšením ztráty je mimo jiné tvorba rezerv na pokutu, kterou banka dostala v USA, a nutnost dalších odpisů, z části však i náklady na soudní spory. >čtk

< >>Čistý zisk JCDecaux loni klesl o polovinu

Čistý zisk francouzské reklamní agentury JCDecaux se v loňském roce propadl o 51 procent na 108 milionů eur (tři miliardy korun) kvůli snížení hodnoty některých aktiv v důsledku nepříznivých podmínek na trhu. Firma rovněž varovala před možným poklesem tržeb v letošním roce.

>>Continental uzavře

dvě evropské továrny Německý dodavatel automobilových součástek Continental hodlá uzavřít dvě továrny na výrobu pneumatik v Německu a ve Francii a zrušit téměř dva tisíce míst. Firma také plánuje snížit produkci ve slovenském Púchově o 20 procent.

>>EU schválila britskou

pomoc pro automobilky Evropská komise ve středu schválila britskou pomoc pro automobilový průmysl v objemu 2,3 miliardy liber (66,7 miliardy korun). Británie už vyzvala firmy k předložení žádostí o pomoc. Britská vláda také oznámila, že poskytne dotaci 27 milionů liber automobilce Jaguar Land Rover na výrobu nového ekologičtějšího vozu. Jaguar investuje do projektu 400 milionů liber.

>>Toyota v Británii omezí výrobu a sníží mzdy

Japonská automobilka Toyota Motor sníží ve svých britských továrnách na jeden rok výrobu a mzdy o deset procent, aby zredukovala náklady a současně se vyhnula propouštění. Toyota zaměstnává v Británii zhruba 4500 lidí. >jik, čtk

16/17

> rozhovor

<

Václav Pecha: Nikdy jsme v Afghánistá nu nedali úplatek, ač to brzdilo práci

v

Pavel Otto | Praha

áclav Pecha byl od loňského března šéfem civilní části takzvaného provinčního rekonstrukčního týmu, který působí v afghánské provincii Logar. Se svými spolupracovníky se vrátil do Česka na konci února. Kdyby tuto nabídku dostal od ministerstva zahraničí znovu, podle svých slov by ji odmítl. „Rok práce v takové zemi, jako je Afghánistán, je maximum, už bych tomu nedokázal dát přidanou hodnotu. Zdaleka tam nejde jen o boj s teroristy. Hlavní problém je pasivita místních lidí, korupce a útoky na nevycvičenou a špatně vyzbrojenou policii,“ řekl Pecha.

E15: Jaké projekty jste v Afghánistánu dokončili a jaké pokračují dál? Dnes je v Logaru celkem

43 projektů a dalších 15 se připravuje. Dokončených je 14. Záběr je poměrně široký, protože Afghánistán potřebuje pomoc na mnoha frontách. Po prvních analýzách se jako nejpalčivější jevilo zdravotnictví, školství a zemědělství. Zhruba 80 procent obyvatel Logaru jsou pěstitelé různých plodin. Zdůrazňuji ale, že v případě této provincie to není opium. Začali jsme pracovat na stavbách či dostavbách škol – včetně tří dívčích – do nichž začne letos chodit celkem 12 tisíc dětí. Dokončili jsme dvě nemocnice. Dále jsme opravili

V současnosti bych nedoporučoval českým firmám, aby se hrnuly do Afghánistánu

několik jezů a vodovodních kanálů. Voda je v Afghánistánu prioritou číslo jedna. Největším projektem je oprava a zvětšení jediné funkční přehrady v Logaru, kterou tam ve třicátých letech minulého století postavili Němci. U zemědělství jsme se soustředili na to, abychom zlepšili vědomosti Afghánců o zpracování, skladování a efektivním prodeji plodin. E15: Co všechno předchází stavbě nemocnice nebo školy? Samotná stavba je nejjednodušší. Jakémukoli projektu předchází dlouhá diskuze s danými provinčními ministerstvy a také s radou, která je volená a zná všechny místní komunity. Nikdy nejdeme do nějakého projektu, aniž bychom neměli souhlas všech, kterých se to týká. Vypije se hodně čaje, než se dostaneme k tomu, že daný projekt lidé chtějí. Teprve pak nastává proces výběrových řízení. Naši inženýři nakonec dohlížejí na jednotlivé práce. E15: Setkali jste se při vypisování a vyhodnocování soutěží s korupcí? Každý z týmu k tomu má nějakou historku. Ano, dochází k tomu. Často jsou to

Foto E15 Eduard Erben

E15: Čeští civilní pracovníci zhruba se 200 vojáky mají v Logaru působit ještě čtyři roky. Že má jejich práce smysl, dokládá třeba to, že téměř tisíc Afghánců si na stavbách rekonstrukčního týmu vydělává minimálně čtyři dolary denně. Polovina populace přitom přežívá méně než za jeden dolar. Vy a vaši kolegové jste měli práci nejtěžší, protože jste těm, kteří vás nedávno vystřídali, lidově řečeno prošlapali cestu. Co přesně jste měli na starost? Rekonstrukční týmy mají pomáhat afghánské vládě v obnově země, a tedy v tom, aby lépe vládla. Český tým přišel s lepším konceptem, než má většina ostatních koaličních zemí. Dali jsme větší důraz na civilnost týmu, to znamená, že právě civilních pracovníků je v tom českém více než v jiných. Nejprve ho tvořilo šest odborníků, teď jich je už deset. Samozřejmě nemůžeme zapomenout na část vojenskou, protože bez té bychom tam kvůli bezpečnostní situaci pracovat nemohli.

né vesty, ozbrojení jsme jako civilisté nebyli. Faktem je, že zhruba do dubna nebo května jsme měli pocit, že po návratu na základnu jsme v bezpečí. Pak na ni ale povstalci několikrát zaútočili.

ale nevinné aktivity, někdy způsobené snad i jazykovou bariérou a nepochopením. Nebyli jsme přímo korumpováni, ale někdy nám bylo naznačeno ze strany úředníků, o jakou firmu by měl pan guvernér či jeho zástupce zájem. Pak zjistíte, že majitel firmy je něčí příbuzný. Výběr kontraktorů jsme velmi pečlivě střežili. Nikdy jsme žádný úplatek nedali, i když to práci týmu brzdilo. E15: Kolik peněz jste za rok proinvestovali a jakou částku poskytlo Česko? Česká vláda poskytuje zhruba 80 milionů korun ročně. Kromě toho jsme měli možnost čerpat prostředky

od Spojených států. Americká armáda má zvláštní fond, z něhož jsme utratili asi 1,4 milionu dolarů. Navíc můžeme čerpat i prostředky Evropské komise. Ty ale náš tým nevyužil, museli jsme projekty nejprve připravit. E15: Před vysláním rekonstrukčního týmu se hovořilo o zajímavých příležitostech pro české firmy. Zpočátku to byly ze strany českých médií nejčastěji kladené otázky. Jedna věc je jistá, v krátkodobém horizontu tam mnoho příležitostí nevidím. Náklady na zabezpečení civilních pracovníků jsou nesmírně vysoké a násobně převyšují návratnost investic.

Dokud nebude v Afghánistá- v této zemi za situace, která nu bezpečno, tak se tam bude tam právě panuje, prožil celý rok. Proč jste tuto nabídku velmi obtížně podnikat. přijal a jak jste vybíral spoluE15: Právě v Logaru jsou vel- pracovníky? Není to výlet na Kanáry, ká naleziště mědi. Jak to vypato opravdu ne. Rozdíl je také dá s její těžbou? Výběrové řízení vyhrála v tom, jestli jste na severu čínská firma a měla by zahájit Afghánistánu, kde je relativtěžbu. Údajně chce investovat ně bezpečno, nebo na jihu tři miliardy dolarů a zaměst- – třeba v Kandaháru. Lákala nat deset tisíc lidí. Bude zají- mě na tom určitá míra dobromavé sledovat, nakolik bude družství, to neskrývám. V této její aktivity omezovat Tálibán. zemi jsem byl už několikrát V současnosti bych nedopo- od roku 2000. Práce v rekonručoval českým firmám, aby strukčním týmu byla ale zase tam hrnuly. Do budoucna tím mým nejtěžším úkolem. ale nabízí Afghánistán velmi Přispěly k tomu i zhoršené zajímavé možnosti. bezpečnostní podmínky. Co se týče výběru členů týmu, E15: Běžný Středoevropan byl výhradně v kompetenci zřejmě netouží po tom, aby ministerstva zahraničí.

Někdo si neodnese ze základny ani láhev balené vody, protože by se hned poznalo, že tam byl

E15: Vnímali vás jako civilní pracovníky Afghánci lépe než vojáky? Investovali jsme hodně času, abychom obyvatelům Logaru vysvětlili důvody, proč tam jsme nejen my, ale i vojáci, a že jim chceme pouze a jenom pomoci. Troufám si tvrdit, že jsme o tom místní komunity přesvědčili. Afghánci navíc vědí, že nás kdysi také okupoval Sovětský svaz, což nám v komunikaci s nimi pomáhalo.

E15: Setkali jste se někdy – kromě útoků na základnu – s nějakým otevřeným nepřátelstvím? Ne. To, že vám někdo občas E15: Měl jste vy nebo ně- nepodá ruku, nemůžete povakdo z vašich spolupracovníků žovat za projev nepřátelství. během ročního působení v AfE15: Než rekonstrukční tým ghánistánu obavy o život? Když sedíte v bunkru a sly- do Logaru loni v březnu odjel, šíte kolem sebe létat rakety, spekulovalo se, že provincie tak je přirozené mít obavy není tak bezpečná, jak tvrdily o život. Strach vás ale nesmí české úřady. Jakou jste si odovládnout. Určitě je nesmírně nesli zkušenost? Před rokem v této provincii dobře, že jsme se vrátili všichni a celí. Neplatí to bohužel žádné koaliční jednotky nepůo vojácích, z nichž jeden loni sobily, takže tam nebyl žádný terč, na který by mohl Tálibán na jaře zahynul. útočit. Logar během léta E15: Hrozí větší nebezpečí stejně jako ostatní provincie – při výjezdech do terénu než na zažívá zhoršení bezpečnostní základně? situace, protože na jaře se TáPři výjezdech nás chránili libán vrací z Pákistánu. V zimě vojáci, spolupráce s nimi byla se navíc příliš nestřílí, protože skvělá. Bezpečnost je v Afghá- komu by se ve dvacetistupňonistánu vždy na prvním místě. vých mrazech chtělo. Pokračování na str. 18 Měli jsme helmy a neprůstřel-

18/19

> rozhovor

<

E15: Mají běžní obyvatelé provincie z Tálibánu strach? Je to různé. Někdo si neodnese ze základny ani láhev balené vody, protože by se hned poznalo, že tam byl. Jiným je to naopak jedno a ke spolupráci s námi se otevřeně hlásí.

Foto E15 Eduard Erben

E15: Z čeho máte po ročním působení v Afghánistánu dobrý pocit? Musím to raději zaklepat na dřevo: zatím nebyla žádná z našich staveb zničena, vypálena a podobně, což se běžně nestává. Afghánci o nové nemocnice a školy naopak sami dbají. Samotný smysl naší práce nevidím ani tak v tom, že jsme něco postavili nebo opravili, ale že jsme zvýšili schopnost místních lidí samostatně se rozhodovat, uvažovat v souvislostech i do budoucna. Oni jsou mnohdy jen zvyklí přijímat miliardovou pomoc ze zahraničí, ale nijak se nepodílet na obnově vlastní země. Náš tým se je k tomu snažil přimět. E15: Členkou týmu byla i mediální odbornice. Co přesně měla na starost? Předávala informace o projektech afghánské administrativě, domů do Česka a směrem k NATO. Kromě toho věnovala hodně času také pomoci místním médiím. Za Tálibánu byly jen dva tele-

Zatím nebyla žádná z našich staveb zničena nebo vypálena, což se běžně nestává

vizní programy, noviny prakticky nevycházely, protože místní lidé neumějí mnohdy číst. To platí i v současnosti, ale s tím rozdílem, že Afghánci rádi poslouchají rozhlasové stanice. Teď je tam obrovský rozmach hlavně soukromých rádií. Naše kolegyně se jejich pracovníky snažila zdokonalit třeba v přípravě reportáží. Dodávali jsme jim i techniku, aby mohli vysílat do větších vzdáleností, a oslovili tak více posluchačů. Tady se vrátím k předchozí otázce. Zatímco jedno z rádií samo přicházelo s nápady a občas se skromně zeptalo, jestli bychom je nemohli podpořit, to druhé stálo jako většina Afghánců s nataženými dlaněmi a chtělo jen dostávat. Dokud se tento přístup nepodaří změnit, tak se v Afghánistánu nikam neposuneme. E15: Jak jste vnímali nedávné tahanice českého parlamentu o mandát pro české vojáky, bez nichž by v Afghánistánu nemohla civilní část rekonstrukčního týmu pracovat? Cítili jsme jednak lítost a také jsme se styděli před našimi koaličními partnery. Ta situace na přelomu roku mu-

sela jejich důvěrou v nás jako ve spojence otřást. Myslím si, že to zkalilo dojem z výsledků, kterých jsme v Afghánistánu dosáhli, a že jsme si – jak se říká – uřízli ostudu. E15: Český rekonstrukční tým má podle původních plánů působit v Logaru pět let. Co se tam za tu dobu podaří udělat? To záleží na mnoha faktorech, třeba na tom, nakolik bude centrální vláda schopna jednotlivé provincie řídit. V celé zemi chybí rozvody sítí, dopravní infrastruktura. Nemá smysl říkat, co se podaří za pět, deset nebo dvacet let. V každém případě platí, že mezinárodní společenství má vůči Afghánistánu velký dluh za to, jak se k němu v posledních letech chovalo. Nová americká administrativa i Evropská unie se shodují, že se musejí v této zemi více angažovat. E15: Když mluvíte o dluzích, máte na mysli válku v Iráku. Po roce 2003 se přístup k Afghánistánu změnil a zájem se přesunul právě do Iráku. Mezinárodní společenství se z toho pětiletého nezájmu o Afghánistán začíná vzpamatovávat a zjišťuje, že udělalo velkou chybu. Tato země byla a je prioritou. E15: Co kromě bezpečnosti, změny myšlení lidí a infrastruktury teď chybí v Afghánistánu nejvíce? Země potřebuje svoji vlastní armádu a policii, které budou mít u obyvatelstva respekt. To mimo jiné znamená vybavit je kvalitní výzbrojí a hlavně vycvičit. Prvořadé teď je, aby se změnil laxní přístup Ameriky a Evropy. I Afghánci musejí být mnohem aktivnější a zároveň se nesmějí nechat korumpovat Tálibánem.

Václav Pecha (35) V roce 1990 odjel do Spojených států, kde po střední škole vystudoval Kolumbijskou univerzitu v New Yorku. Od té doby se věnuje různým rozvojovým a humanitárním projektům. Jako pracovník společnosti Člověk v tísni působil v Kosovu, Iráku a v roce 2000 v Afghánistánu, který tehdy ještě ovládal Tálibán. V Afghánistánu byl pak ještě dvakrát v rámci OSN (v roce 2005 více než půl roku jako člen plánovacího týmu, který logisticky zajišťoval tamní volby). Pracoval také pro americkou neziskovou organizaci Mercy Corps v Jižním Súdánu.

'PUPQSPĖNFEJBD[

Dokončení ze str. 17 E15: Vnímá Tálibán provincii Logar jako území, kde se bojuje, anebo spíš odpočívá? Logar na jihu sousedí s hlavním městem Afghánistánu, a proto se mu také říká čtvrtá brána do Kábulu. Tato malá provincie historicky sloužila k tomu, že povstalci tam skutečně trochu odpočívali a připravovali se na větší akce právě v Kábulu. To se ale mění. Logar částečně tvoří plošina obklopená horami, česká základna je ve výšce 1800 metrů nad mořem. Okolo nás ale byly mnohem vyšší hory, ty jsou i na jihu a východě provincie. Logar sousedí s Pákistánem a právě v této části jsou bojovníci Tálibánu soustředěni. Logar se dělí na sedm oblastí, přičemž Tálibán dlouhodobě ovládá jen jednu z nich, která se nazývá Charvar. Tam jsme se ani nepokusili proniknout, protože by na nás okamžitě zaútočili.

Samostatná příloha Firemní automobily vychází v ekonomickém deníku E15 dne 2.4.2009

full servis leasing ﬂeetové programy elektronická kniha jízd zabezpečení, služby WZEBWBUFMTUWÆ.MBEºGSPOUB

Kontakt na inzertní oddělení: Barbora Salátová 225 276 144, 602 208 712, [email protected]

20/21

> zahraničí

<

Země, která má velké zastoupení v zahraničních misích, ve velení aliance chybí  Severoatlantická aliance Olga Löblová | Paříž

F

rancouzský prezident Nicolas Sarkozy včera oznámil plný návrat své země do struktur Severoatlantické aliance (NATO). Francie tak více než po čtyřiceti letech zasedne v integrovaném vojenském vedení aliance, ze kterého v roce 1966 na popud generála de Gaulla dobrovolně vystoupila. „Podmínky pro naši bezpečnost se změnily. Samotný a osamocený stát nemá žád-

Paris Match podporuje návrat do NATO 58 procent Francouzů proti pouhým 37 procentům, kteří se k opětovnému vstupu do velících složek staví odmítavě. Odpůrci Sarkozyho kroku, především z řad levice a některých gaullistů z UMP, argumentují ztrátou národní suverenity a nezávislosti. Francie by podle nich přišla o své zvláštní postavení v rámci aliance, kdy si může vybírat, kterých misí se zúčastní. „Není to pravda,“ oponuje ministr obrany Hervé Morin. „Možná to tak bylo v NATO z roku

1966, ale rozhodně ne v NATO v roce 2009,“ uvedl. Francie je čtvrtým nejvýznamnějším členem aliance co do počtu vojáků v zahraničních misích, přesto od šedesátých let v jejím vojenském velení chyběla. Francouzské vojenské složky proto Sarkozyho prohlášení vítají. „Sedět přímo u stolu je efektivnější a méně ponižující než muset prosit belgické nebo německé kolegy o dokumenty, které nás zajímají,“ cituje deník Le Monde nejmenovaného generála. Nicolas Sarkozy ve své řeči

kritizoval „neplodný antiamerikanismus“, který podle něj v minulosti škodil francouzské zahraniční politice, a zároveň několikrát zdůraznil význam evropské obrany. „Pokud Francie přijme svou zodpovědnost v NATO, Evropa tím bude posílena,“ prohlásil. Francie bude podle něj moci efektivněji prosazovat „evropský pilíř“ v rámci NATO. Takové uspořádání více vyhovuje novým členským zemím, které svou bezpečnost spojují více se Severoatlantickou aliancí než s Evropskou unií.

<

Foto reuters

> krátce >>Madoffovi

nou šanci,“ prohlásil během proslovu v pařížské Vojenské akademii Sarkozy v narážce na terorismus a nové mezinárodní hrozby. O plnohodnotný návrat do NATO se pokoušeli od konce studené války všichni francouzští prezidenti, Mitterrandova i Chirakova vyjednávání v devadesátých letech však ztroskotala. Současná Sarkozyho iniciativa sice rozděluje politické elity včetně Sarkozyho vládní strany UMP, veřejné mínění ji ale podporuje. Podle průzkumu institutu Ifop pro

hrozí doživotí Americký finančník Bernard Madoff (70) byl u soudu v New Yorku obviněn z 11 trestných činů a v součtu mu hrozí až 150 let vězení, což se prakticky rovná doživotnímu trestu. Madoff je podezřelý, že léta klamal investory a zpronevěřil až 50 miliard dolarů. Finančník by se měl dnes k podvodu přiznat.

Svátek barev.

Indické dívky vrtí hlavami poté, co na ně dopadl barevný prášek, jeden z hlavních artefaktů svátku Holi, zvaného také svátek barev. Ten označuje začátek jara a v celé Indii se slaví s velkým nadšením.

>>Azíz dostal 15 let

K patnácti letům vězení odsoudil soud v Iráku bývalého místopředsedu vlády Tárika Azíze za jeho roli v odsouzení 42 obchodníků k trestu smrti v roce 1992. Stejný trest vynesl i nad bratrancem popraveného iráckého diktátora Saddáma Husajna Alím Hasanem Madžídem, známým také pod přezdívkou Chemický Alí. Ve stejném případu byli k trestu smrti odsouzeni další dva Saddámovi bratranci. Všichni se podle obžaloby dopustili zločinu proti lidskosti.

>>Mezinárodní správu Bosny má vést Rakušan Mezinárodním správcem Bosny a Hercegoviny se zřejmě stane rakouský diplomat Valentin Inzko. Oznámila to agentura APA s odvoláním na rakouské ministerstvo zahraničí, podle nějž s jmenováním Inzka již neoficiálně souhlasily Spojené státy. Ve funkci by měl vystřídat Slováka Miroslava Lajčáka, který byl v lednu postaven do čela slovenské diplomacie. >čtk

Washington | Americký Senát odhlasoval návrh zákona, který počítá se zmírněním sankcí ohledně cestování a prodeje léků na Kubu. Text minulý týden schválila také dolní komora Kongresu, Sněmovna reprezentantů, a brzy by ho podle zahraničních agentur měl podepsat americký prezident Barack Obama. Zákon umožní Američanům kubánského původu navštívit Kubu jednou ročně, ne již jen jednou za tři roky jako dosud. Usnadní také převod peněz z USA na Kubu těm Kubáncům, kteří pracují v USA a posílají peníze rodinám na komunistickém ostrově. Také

Mladík zastřelil v Německu 15 lidí Pavla Palaščáková | Praha Německo zažilo další případ střelby ve škole. Zemřelo při ní zřejmě 16 lidí, včetně útočníka. Střelce nakonec zabila policie. Sedmnáctiletý bývalý žák školy zavraždil ve městě Winnenden nedaleko Stuttgartu pravděpodobně devět školáků, tři učitele a jednoho kolemjdoucího. Další dva lidé padli při závěrečné přestřelce vraha s policií. „Policejním prezidentem jsem v Bádensku-Württembersku už 19 let a na žádný tak strašný čin si nemohu

vzpomenout,“ uvedl podle agentury Reuters policejní šéf Erwin Hetger. Černě oděný útočník napadl své oběti včera dopoledne ve škole pro žáky druhého stupně. Podle médií použil zbraň, kterou doma legálně drželi jeho rodiče, policie to však nepotvrdila. Někteří žáci po zahájení střelby vyskočili oknem, další se zamykali ve třídách. „Je to strašné, rodiče pláčou, žáci pláčou, je zde mnoho policistů a nikdo neví, co se skutečně stalo,“ popisoval BBC místo po útoku pří-

tomný novinář. Mladík poté prchl v autě s rukojmím, nakonec zřejmě zemřel v obchodním středisku u jiného města, zhruba 40 kilometrů od školy. V posledním boji s policií ještě dva příslušníky postřelil. Spolková kancléřka Angela Merkelová řekla, že je střelbou hluboce šokována. Podobné incidenty se v Německu staly v roce 2002 a 2006. Při první střelbě zahynulo v Erfurtu 17 lidí, před třemi lety bylo při násilnostech ve škole zraněno 11 lidí, útočník se zastřelil.

Stejný den, jiné místo

Po lidech včera střílel také zhruba třicetiletý muž v americkém státě Alabama. Nejdříve zřejmě zastřelil matku v osamoceném domě, ve kterém s ní žil. Pak odjel do městečka Samson, kde pravděpodobně zabil devět lidí. Některé z obětí byli jeho příbuzní, mimo jiné babička a dědeček. Muž také střílel za jízdy z auta. Nakonec po přestřelce s policií zabil sám sebe.

jim dovoluje utrácet při návštěvě Kuby až 179 dolarů denně oproti dosavadním 50 dolarům. Kubánský režim již také nebude muset za dovážené potraviny a léky platit předem jako nyní. Návrh zákona, který také počítá s dodatečnými 410 miliardami dolarů pro státní rozpočet Spojených států v letošním roce, však neznamená odbourání amerického embarga Kuby, které platí od roku 1962, zdůrazňují komentáře. Je však podle nich důkazem, že Obamova vláda oproti předchozímu kabinetu George Bushe prosazuje sbližování s Ha>čtk vanou.

> náš člověk...

Jihoamerická výzva

Jihoameričtí ministři obrany vyzvali USA k ukončení jejich téměř 50 let trvajícího hospodářského a cestovního embarga proti Kubě. Na setkání Jihoamerické obranné rady to nadnesl brazilský ministr obrany Nelson Jobim. „Chtějí-li Spojené státy zlepšit své vztahy s Jižní Amerikou, je pro ně klíčovou změna jejich politiky vůči Kubě,“ uvedl Jobim.

Vědunka Lunardi

Civilní hlídky

N

emyslím si, že zamířím na večerní procházku do sousedního parku, i když budu vědět, že se tam někde bude pohybovat „ronda“, civilní hlídka. Večerní procházky v římských parcích jsou už asi nenávratně pryč. V Miláně jim říkají City Angels, ve Veroně Občanská asistence, v Římě mají zase ženské Růžové hlídky. Rondy, neozbrojené skupiny dobrovolníků, existují v severní Itálii už dobrých 15 let. Zrodily se jako spontánní organizace občanů tam, kde chyběla dostatečná kontrola policie. Nezasahují, mohou pouze mobilem přivolat policisty, když to považují za nutné. Ruší klid drogových dealerů, prostitutek i ilegálních imigrantů ve slumech New York | V roce 2050 by 2012 sedmi miliard. Tyto nové na periferii velkoměst. počet obyvatel planety měl odhady revidují prognózy OSN Celkový počet dobrovolníků

OSN: Lidí bude v roce 2050 přes devět miliard překročit devět miliard. Uvádí to OSN ve svých nových oficiálních odhadech. Zmiňuje se také o tom, že v několika státech včetně České republiky bude v letech 2005 až 2010 imigrace přispívat k nárůstu populace dvakrát více, než činí její přirozený přírůstek. Letos počet obyvatel ve světě dosáhne 6,8 miliardy a v roce

z loňského roku. Většina obyvatel planety bude žít v rozvojových zemích, jejichž populace se z letošních 5,6 miliardy zvýší v roce 2050 na 7,9 miliardy. Ve vyspělých zemích by počet obyvatel měl stoupat mírně a za stejné období vzrůst z 1,23 na 1,28 miliardy. Bez imigrace z rozvojových zemí by obyvatel >čtk vyspělých států ubylo.

znám není, ale jen v severní Itálii se odhaduje na osm tisíc. Jejich počet roste, a vláda je proto nucena rondy legalizovat, aby jim mohla dát řád a meze. Ve skutečnosti dosud nikomu příliš nevadily. Byly také záležitostí severní Itálie. Jenomže s vlnou násilností, která stoupá i ve střední a jižní Itálii, se hlídky začaly rodit i na jih od Bologne. Dosud politicky „bezbarvé“ rondy vznikaly ve městech vedených pravicí i levicí. Dnes ale vyvíjejí živou aktivitu v utváření hlídek politické strany, zajeména Liga Severu a krajně pravicové síly.

... v Itálii

<

Sociolog Marzio Barbagli tvrdí: „Neozbrojené rondy nejsou nebezpečné, dokud zůstanou nepolitické.“ Podle Národního sdružení funkcionářů policie by ale do hlídek mohly proniknout zločinecké organizace anebo nebezpeční fanatici. Nutno dodat, že policii se rondy nelíbí. Jsou totiž nepřímým důkazem toho, že by policie mohla fungovat lépe.

Slovensko opět zavádí pokuty za přestupky proti jazyku Bratislava | Za prohřešky na slovenštině budou úřadům, jejich zaměstnancům i všem obyvatelům hrozit znovu pokuty. Slovenská vláda schválila návrh ministerstva kultury, podle nějž porušení zákona o státním jazyce bude možné potrestat pokutou od 100 do pěti tisíc eur. Sankce platily již v minulosti, před deseti lety ale byly zrušeny. Pokud novela projde slovenským parlamentem, bude platit od srpna. Zákon však nadále umožní

Čechům komunikovat se slovenskými úřady ve svém jazyce. Úřady také budou muset přijímat dokumenty vydané v Česku. Podle ministra kultury Marka Maďariče bude pokutu možné udělit až po dvou napomenutích. Zavedení pokut je podle něj nutné i proto, že zákon o státním jazyce se údajně nedodržuje, což má špatný vliv na celkovou úroveň slovenštiny. Maďarič také tvrdil, že hlavní cíl zákona je, aby si Slováci

mohli oznámení a nápisy pro veřejnost přečíst ve slovenštině. Ministerstvo totiž údajně zaznamenalo víceré stížnosti na porušování zákona, a to hlavně na jižním Slovensku, kde žije početná maďarská menšina. Například v některých obcích údajně úřady poskytovaly informace jen v jazyce menšin. Veškerá oznámení pro veřejnost musejí být ve slovenštině, překlad v cizím jazyce má následovat až za slovenským >čtk textem.

Foto čtk

Francie se chce plně vrátit do NATO

USA hodlají ulevit Kubě

Směr ISS.

Raketoplán Discovery byl včera připraven ke startu ve vesmírném středisku na Floridě. Cílem mise, jejíž start byl naplánován na dnešní časné ranní hodiny středoevropského času, je Mezinárodní vesmírná stanice (ISS).

22/23

> názory

< Foto E15 Eduard Erben

Restaurace, ševci, holiči a politický lišák Kalousek

tvář dne

Bude se to jmenovat The Prague Network. Česky to ještě vymyslíme, Jan Žižka

řekl o vznikající platformě odpůrců boje proti globálnímu oteplování český prezident Václav Klaus | str. 5

M

Hlavní nepřítel NATO? Antiamerikanismus David Klimeš

P

ro jednou můžeme být hrdí na to, že jsme malá, vojensky skoro bezmocná země v historicky neklidném regionu střední Evropy. Desáté výročí přistoupení Česka k NATO je dobrou příležitostí pro blahořečení našeho strachu o bezpečnostní zajištění postkomunistického Česka. Ten nás nevyhnutelně vehnal do Severoatlantické aliance. Jen malou chvíli po listo-

padu 1989 utichly naivní mírové představy Václava Havla o rozpuštění Varšavské smlouvy i Severoatlantické aliance. A především na levici byl rychle poražen i antiamerikanismus Jana Kavana, který se ještě v roce 1998, tedy v předvečer vstupu, ptal generálního tajemníka NATO Javiera Solany, zda je možné z Aliance po ratifikaci vystoupit. Ne všude má ale evropský antiamerikanismus tak chabý kořínek jako v Česku. Důkazem budiž aktuální nepochopitelný odboj francouzských politiků proti rozhodnutí Nicolase Sarkozyho začlenit Francii zpět do vojenských struktur NATO.

Francouzský, téměř tradiční odpor proti Severoatlantické alianci jako proti převodníku zájmů amerických generálů neměl nikdy žádný valný smysl. Když generál Charles de Gaulle v roce 1966 jedním dopisem oznámil, že se Francie stahuje z vojenských struktur NATO, aby „chránila svou suverenitu“, nic tím nezískal. Ano, jeho představa Francie jako důležité jaderné mocnosti a zároveň třetí síly mezi Amerikou a Sovětským svazem ideologicky podpořila francouzský sen o vlastní výjimečnosti. Ale prakticky to znamenalo ztrátu ústředí NATO na předměstí Paříže ve

Fontainebleau a vyhazov francouzských generálů z vedení Aliance. Po pádu Berlínské zdi už toto dobrovolné oslabení vlastní moci ztratilo pro Paříž i zbytky jakéhokoli smyslu. Jenže ani tajná jednání o návratu do NATO v podání Françoise Mitterranda, ani jednání veřejná v podání jeho nástupce Jacquesa Chiraka nevedla k úspěchu. Proč? Francouzům je zatěžko si přiznat, že výměnou za významné posty nemají vlastně Americe co nabídnout. To je také Sarkozyho problém. Nikdo ve Francii nechce slyšet, že návrat je praktický a logický. Každý chce vědět, co Sarkozy na Americe vyhandluje. Bude

to přesun norfolkského strategického velitelství do Francie? Nebo snad toho lisabonského pro síly rychlé reakce? Francouzské politiky stále ovládá egoistický duch generála de Gaulla. To platí nalevo i napravo – proti prezidentovi stojí i pravicoví expremiéři de Villepin a Juppé. Sarkozymu se tak může kvůli přihlouplému antiamerikanismu snadno přihodit podobné fiasko, jaké v tuzemsku zažívají fanoušci radarové základny: Po slavnostním oznámení opětovného přistoupení Francie k NATO se zjistí, že návrh nemá podporu členů francouzského Národního shromáždění.

iroslavu Kalouskovi mnozí přisuzují vítězství, o které podle všeho původně ani neusiloval. Český ministr financí totiž rozhodně není žádným zastáncem daňových výjimek. Jako hlavní vládní ekonom Kalousek zřejmě vůbec není nadšen přesunem některých služeb do nižší sazby DPH. Podle zpráv z médií však tento přesun v Evropské unii sám „prosadil“. Kalousek se ovšem zachoval jako politický lišák – ve správnou chvíli se dost jasně přihlásil k letitému návrhu na nižší sazbu především pro restaurační služby. Tedy k návrhu, který dlouhodobě tlačili francouzští prezidenti Jacques Chirac a Nicolas Sarkozy.

Krize jako pomocník

Kalousek si paradoxně připsal body díky ekonomické krizi, která nakonec donutila země Evropské unie, aby svůj dlouhodobý spor vyřešily. Němci nakonec souhlasili jen se skřípěním zubů a ustoupili pouze argumentu, že právě teď je nutné provozovatele služeb

podpořit. Berlín dal ovšem společně s některými dalšími zeměmi najevo, že žádné další výjimky ze základní (vyšší) sazby DPH už nedopustí. Možná se proto zrodil kompromis, ze kterého se vyklube trvalejší řešení. Pro další změnu toho, co teď bylo schváleno, by se už těžko hledala nutná jednomyslná podpora. A dosažený kompromis v úpravě DPH lze určitě přičíst k dobru i českému předsednictví a umění vyjednavačů z Prahy. I přesto, že za jiných okolností by nemuseli mít žádnou šanci.

Jen brzdit nestačí

Český ministr financí se proslavil tím, že se snažil brzdit nápady českých, ale i evropských politiků ohledně zázračných protikrizových receptů. Sám ovšem musel usoudit, že se mu v této roli povede mnohem hůře, pokud by sám žádný recept nenabídl. Geometrickou řadou by se totiž množili Kalouskovi kritici, kteří by mu vyčítali, že jen „nečinně přihlíží“ a reptá. A přiznejme, že snížení sazby DPH na služby s vysokým podílem lidské práce nakonec bylo spíše menším zlem. Když už někomu pomoci, tak tedy restauracím a kadeřnictvím. Budiž. Kalousek si ale nemohl být předem jist vítězstvím. Daňo-

> jak to vidí

Praha znovu světová?

Dilema zelených sirotků

N

estává se často, aby světového věhlasu dosáhl myšlenkový trust, který by nesl v názvu slovo „pražský“. Naposledy snad Pražský lingvistický kroužek, mezinárodní sdružení slovutných jazykozpytců. Jména Mathesius, Havránek či Jakobson dodnes představují v oboru velké pojmy. Teď by chtěl něčeho podobného dosáhnout Václav Klaus. ozhodl se sdružit odpůrce klimatického „alarmismu“ do organizace se světáckým názvem The Prague Network, česky zatím pracovně Pražský svazek (slovník nabízí i podobně nudné „skupina“, „síť“, „systém“ nebo zajímavější „pletivo“ či „řetězec“). Je to trochu velikášský záměr, ale na druhé straně Mezinárodnímu panelu pro změny klimatu myšlenková protiváha neuškodí. estli nejsou Klausovy názory na klimatickou změnu dobré k ničemu jinému, ke tříbení argumentů jeho odpůrců mohou sloužit znamenitě. Přezíravé reakce na vznik pražské školy oteplovacích skeptiků proto nejsou na místě. Martin Čaban

J

Kresba Milan Kounovský

glosa

R

vlastně nikdy nevíte, jestli má většinu vláda nebo opozice. Jiří Štefek Rebelky už pohrozily, že pokud se jim premiér neomluví Bursíkův radikální řez do za výrok, že drží vládu pod těla Strany zelených v po- krkem, budou zvažovat svou době vyloučení čtveřice podporu vládě. A ač Jiří Parebelů jen tak rychle nesroste roubek nedávno prohlásil, že a pnutí ve straně neskončí. během českého předsednictví Může také ovlivnit i zbytek hlasování o nedůvěře vládě politické scény. V banku se nevyvolá, těžko se dá věřit, totiž může ocitnout samotná že by v takové situaci dokázal existence vlády. Zatímco odolat. Situace ale nemusí Mirku Topolánkovi může být být tak vyhrocená. O tom, že srdečně jedno, co si myslí se s rebelkami dá mluvit, se Dana Kuchtová či Martin přesvědčila nová ministryně Čáslavka, s poslankyněmi Jazdravotnictví, když dojedkubkovou a Zubovou to už tak návala kompromis kolem jednoduché není. Obzvlášť zdravotnických poplatků. Na v situaci, kdy ve sněmovně podobné kompromisy v dal-

> názor ze světa

vé změny se schvalují jednomyslně a mnozí pozorovatelé do poslední chvíle o úspěchu úterního jednání evropských ministrů financí pochybovali. Nakonec se ukázalo, že lišák Kalousek vsadil správně – jeho návrh přece jen byl realistický. A to je fakt, i kdyby byl výsledkem jednání zaskočen třeba i on sám.

Lidé možná neušetří

Je dost možné, že výtky vůči Kalouskovi se opět vynoří ve chvíli, kdy se zjistí, že snížená sazba daně nepřinese nižší ceny v restauracích nebo třeba opravnách obuvi. Při redukci DPH je totiž vždy velmi nejisté, zda podnikatelé připustí, aby se snížená sazba projevila v konečných cenách. Nad tím by se ovšem měli zamyslet spíše ti, kteří dnes trochu bezmyšlenkovitě tvrdí, že se „ceny v restauracích sníží“. Kalousek otevřeně říká, že cílem je pomoci zejména podnikatelům v současné obtížné situaci. Díky tomu by se také mohla udržet pracovní místa. Sečteno a podtrženo: pokud Kalouskovi přiznáme vítězství, nemělo by to být kvůli samotnému výsledku jednání v Bruselu. Ocenění si spíše zaslouží to, jak se na pražské i bruselské scéně v komplikované situaci pohyboval. A že bránil horším zlům.

< ších oblastech by mohli (a asi budou muset) být připraveni i další ministři. Z celé situace ale vyplývá dilema pro obě vyloučené poslankyně. Buď umožní přežití vlády a pokusí se ad hoc něco prosadit, nebo si vyslouží nálepky „zrádkyň“, které se spojily s komunisty a socialisty a přispěly k pádu vlády. Pro Stranu zelených je jejich rozhodnutí pořád důležité. Pokud by se rozhodly shodit vládu, byla by to pro zelené veliká rána, která by mohla vést k propadu voličské podpory a k odchodu strany do propadliště dějin. Autor je politolog a publicista

Svět potřebuje jednotu Evropská ekonomika se propadá dech beroucí rychlostí. Proto by se dalo očekávat, že Evropané uvítají prohlášení Lawrence Summerse, šéfa americké Národní ekonomické rady, že vlády ve světě by měly spolupracovat, aby povzbudily světovou poptávku. Přesto lucemburský premiér Jean-Claude Juncker prohlásil, že Summersovy výroky „se nám nelíbily“. Je-li

Obětované sliby Během prezidentské kampaně se Barack Obama a John McCain předháněli v kritice „porcování medvěda“ v Kongresu a slibovali, že se budou snažit omezit plýtvání, ke kterému tato praxe vede. Své sliby plní jenom jeden z nich. A bohužel to není ten chlapík v Bílém domě. Senátor McCain se minulý týden pokusil ořezat děsivý seznam 8750 „porcí“ z rozpočtu, které představují celkem 7,7 miliardy dolarů z vašich daní za drobné projekty, jež mají v lepším případě lokální význam, v horším jsou úlitbou

Víno místo vody Ten, kdo úspěšně vede akciovou společnost, má za to být také dobře zaplacen. O výši platu vedení společnosti rozhoduje z pověření vlastníků společnosti dozorčí rada. Tak to správně a detailně popisuje zákon o akciích. Pro akcionáře Postbank byl uplynulý rok pohromou. Banka zaznamenala miliardové ztráty, akcie ztratily 75 procent své hodnoty. Odkud se při takových výsledcích vezme mimořádný bonus 12 milionů eur? Jak je možné, že představenstvo Postbank dosta-

< tato odpověď reprezentativní ukázkou postoje dalších evropských zemí – a slova i činy jeho kolegů tomu nasvědčují – pak si zřejmě vůdci eurozóny myslí, že už proti krizi udělali dost. To se ale mýlí. Deficit eurozóny očištěný od správy veřejného dluhu činí pouhé jedno procento celé ekonomiky. To je žalostně málo, má-li se vykompenzovat utahování opasků ve firmách i domácnostech. Některé země mají jakýsi kulturní odpor k rozpočtovým schodkům. Je ale odpovědností lídrů těchto zemí, aby podobný odpor překonali. Je to politická výzva. Světoví vůdci musí nutně spolupracovat, má-li se volný pád ekonomiky zastavit.

spolehlivým sponzorům volebních kampaní. A McCain prohrál. Prezident Obama se rozhodl proti závislosti kongresmanů na porcování nebojovat. Rozpočet je prý „loňskou záležitostí“, protože jeho větší část byla sepsána loni. Obhájci porcování mají do jisté míry pravdu, když tvrdí, že omezení tohoto jevu stěží významně pomůže státnímu rozpočtu. Přesto platí, že by pomohlo přinejmenším přesvědčit lidi, že Washington s jejich těžce vydělanými dolary pracuje opatrně a s rozvahou. To by dnes řekl málokdo.

ne prémie ve výši dvojnásobku loňských bonusů za úspěšnost za prodej firmy bance Deutsche Bank, nota bene, když celý prodej dojednala právě Deutsche Bank? Který akcionář by s tím souhlasil? Zjevně jenom jeden – stát. Vláda je významným akcionářem Postbank a tajemníci z ministerstev financí a hospodářství sedí v dozorčí radě. Zatímco ministr financí veřejně ostře kritizuje bonusy pro neschopné manažery bank, jeho tajemník se stará o pravý opak. Kázat vodu a pít víno je obecně velmi škodlivé.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> reality & bydlení

<

24/25

Narendra Patel ukazuje, jak přežít Zdeněk Procházka | Praha

K

Foto Patel 3x

dyž „zelený“ architekt Narendra Patel začne stavět ve vyprahlé krajině, vždy z toho vzejde něco výjimečného. Tak jako v případě budovy Hendersonovy komunity v kalifornském městečku Palm Desert. Dům, který navrhl, je hladký, bezešvý. Je z panelů, které jsou pokryty betonem. A to jak zvenku, tak i zevnitř. Stěny jsou hrubé, neomítnuté, nenabarvené. Architekt se u všech svých projektů vždy snaží omezit nebo zcela eliminovat škodlivé chemikálie. Středisko Hendersonovy komunity splývá s okolní nehostinnou krajinou, plnou kamenů a skalnatých srázů. Ukazuje, jak přežít v oblasti, kde jsou už od dubna třicetistupňové teploty. Naznačuje směr, jakým by se mohla architektura v příštích desetiletích ubírat. Budova se stala jedním z center čtyřicetitisícového městečka. Sídlí zde i městská obchodní komora. Zelená architektura. Všechny projekty architekta Patela jsou šetrné k přírodě a souznějí s ní Čtyřicetiletý architekt Narendra Patel se narodil v Indii. Studoval v Americe, potom pracoval ve Francii. V USA žije už mnoho let. V oblasti Palm Springs, kde leží městečko Palm Desert, realizoval již několik projektů. Stavět v této oblasti bere jako výzvu. Narendra Patel a jeho tým, který tvoří dvacet spolupracovníků, je znám tím, že o „zelené“ architektuře nejen mluví, ale dbá na přísná pravidla při každém projektu, který realizuje. K „zelené“ architektuře se obrátil po svém pracovním pobytu v Nice. Silně ho ovlivnila krize na Středním výcho900000253

dě a zvyšující se závislost vyspělých společností na fosilních palivech. „Uvědomil jsem si, že jako architekt musím navrhovat domy energeticky nenáročné, šetrné, ekologicky přátelské,“ řekl v jednom rozhovoru. „Každý projekt, který navrhujeme, má inspiraci v nějaké přírodní formě, která tady existovala už před miliony let.“ V současné době je Narendra Patel velmi žádaný, realizuje projekty tří desetipatrových domů v New Yorku, obchodního centra v Texasu, vil v Rancho Mirage a v Palm Desert. Autor je publicista

Praha | Už příští týden proběhne v londýnské aukční síni Sotheby’s prodej uměleckých předmětů, které patřily Giannimu Versacemu. Tento jeden z mezinárodně nejuznávanějších módních tvůrců (na snímku vpravo je jeho podobizna od Andy Warhola) shromáždil za svého života skvělou sbírku nábytku a uměleckých děl. Žil s nimi v neoklasicistní vile u jezera Como. Mezi předměty, které se budou v Londýně dražit, bude mimo jiné i socha z bílého mramoru od Antonia Canovy, který žil v letech 1757–1822. Očekává se, že bude prodána minimálně za 448 200 korun. Dále konzolový neklasicistní stolek z konce 18. století, jeho vyvolávací cena byla stanovena na 299 700 korun, a obraz francouzské školy s názvem Zraněný válečník a procesí. Pochází z počátku 19. století a do dražby jde s minimální >jam cenou 747 900 korun.

Foto profimedia.cz 7x

Událost sezony: draží se Gianni Versace

i n ze rce

900000448

ÀÁÈQÄ·À³Ç¾ÆÆº³¾»³ ·¼ÍÈÆSÈµ¼ ¼»TÁ¶£¨««¢¢Ý_

inzerce

Garden Eleven Kubánské náměstí 11/1391 Murmanská 4/1475 Praha 10 – Vršovice

Kancelářské prostory

Velký vzor. Architekt Narendra Patel, kterého silně ovlivnil Frank Lloyd Wright, se vždy pokouší o čistý, jednoduchý koncept. Důkazem toho je i budova Hendersonovy komunity

•ÖÙîäÙaâãçèÕçäãàÙÜàÝêãçè •êÖãæâcÞlîØâlêàÕçèâãçèÝ •êÙàßîÕêÕîÕØàãêäæãçèãæ©¤ªà •âlîßXçäãèÙÖÕ¨ §à£¥¤¤ßá

k pronájmu

Park One Perucká 5/2481, 7/2482, 9/2483 a 11/2484 Praha 2 – Vinohrady Atrium House V Olšinách 75/2300 Praha 10 – Strašnice

www.gardeneleven.cz

·ÙâÕäàÕèläÝĀâÕâ×ãêXâlÆÙâÕéàèºÝâÕâ×Ù¢ÈÜÕàÝÕ®çäãèÙÖÕ§ ªĂ à£¥¤¤ßá ÙáÝçÙ·Ã¦¥¥ªĂ¥ª©Û£ßá¢ÊíãÖæÕîÙâlêãîéÞÙÝàéçèæÕèÝêâl¢ ÄàÕèläæãáãèãæ¥ ©Ø·Ý¬©ß ßãáÖÝâãêÕâXçäãèÙÖÕ¢

"VÔÞÛÕÝV¤ÂäÓÚÓªæ×Þ ¬¤ª¨¢¢££¥£

Villa Fontanele. Dům Gianni Versaceho stojí na břehu jezera Como

• ëëë¢ÕéèãÕêÕâè¢×î• Ù¡áÕÝà®ÕÕ´ÕéèãÕêÕâè¢×î • Äã¡ÄX®«¡¥¬£Çã®¬¡¥¦

> cestování 26/27

příště

Milovníci vzrušení míří do La Plagne Z

apomeňte na mediálně propíraná Tři údolí – Les Trois Vallées – a objevte některé zhruba ze čtyř set dalších lyžařských středisek francouzských Savojských Alp. Například oblast Paradiski, spojnici dvou tradičních rezortů La Plagne a Les Arcs.

„Attention, please…“

Zazní poté, co zabrzdíme vypůjčené carvingy na hraně sjezdovky, těsně pod horní stanicí lanovky Transarc 46. Ve čtyřkilometrové vzdálenosti se blýskají sjezdovky v zalesněném svahu nad vesničkami Montchavin a Les Coches (pomazlete se s těmito slůvky vyslovovanými jako monšaví a lekoš) i průseky pro lanovky vedoucí k vrcholku L’Arpette ve středisku La Plagne (vyslovujte měkce jako la pláň). A přímo na nás míří stále se zvětšující kabina lanovky Vanoise Expres (vanoa expré), která dokáže jako obrovská stvůra spolknout dvě stě natěšených lyžařů. Loni a předloni nefungovala, neboť se měnila nosná lana, což člověk při pohledu z okénka do propasti hluboké přes čtyři sta padesát metrů dokáže pochopit. Oněch pět minut závratí a mírného strachu je přesto neporovnatelných s pětadvaceti kilometry úzkých kroutících se silniček, jež tvořily až do roku 2004 jedinou spojnici mezi středisky La Plagne a Les Arcs (lesár – to „r“ vyslovujte prosím malinko, jako byste právě kloktali). Takže nasedat a vzhůru do plání... Nepřeháněný patriotismus: „Ptáte se, zdali existuje srovnání lyžařské oblasti La Plagne a Les Trois Vallées (le troa valé)?“ „Samozřejmě že ano. My jsme univerzálnější, a tedy lepší,“ odpovídá ředitel tamní kanceláře Office du Tou-

risme Jean-François Gauthier. „La Plagne totiž není jediným rezortem, ale skládá se z deseti různě vysoko položených středisek. Navíc... mají snad ve valthorenském, courchevelském či meribelském údolí otevřený venkovní bazén s teplotou vody třicet stupňů? Mohou se chlubit olympijskou bobovou dráhou přístupnou veřejnosti? Nebo téměř devadesátistupňovou sjezdovkou, na jejímž vršku si vypůjčíte přiléhavou kombinézu, aerodynamicky tvarovanou helmu, speciální lyže, a překonáte-li strach, budete do sedmi vteřin uhánět dolů rychlostí sto padesát kilometrů v hodině?“ Útočící slunce tam rozděluje horizont na dvě poloviny. Na neskutečně modrou oblohu nahoře a bílou plochu s 425 kilometry sjezdovek dole. Její panenskost a čistotu narušují jen pomalu se pohybující barevné tečky lidského mraveniště. Z dálky se zdá nepochopitelné, že právě tito malí tvorové dokázali milimetr tlustými linkami 140 lanovek, sedaček, vleků a kabinek během necelých čtyřiceti let spoutat okolní horské velikány tak, aby jim poslušně sloužily.

Kudy, kudy, kudy cestička?

I za týden pobytu máte co dělat, abyste všechny ty barevné čárky označující sjezdovky na mapičce projeli. Svou upraveností připomínají dálniční spoje, a tak není divu, že za takovou pohodlnou a poměrně bezpečnou jízdu musíte zaplatit. Známka ve formě lyžařské permanentky stojí na šest dnů pro dospělého člověka 203 eur, pro dítě pak 152 eur. V jejich ceně je už zahrnut vstup do bazénu a spojení skibusy. Permanentky netřeba ani vyndávat z kapsy, lyžařské turnikety si informace vytáhnou samy a následně vás pustí vzhůru. A kam přesně vyrazit? Pro-

<

Banány na sněhu

Ani si nestačíte všimnout, že bob má místo volantu jen táhla (a brzdy chybí vůbec), a už se řítíte rychlostí téměř 100 kilometrů za hodinu. Nemusíte mít bezpečnostní pásy, do ledového koryta vás bezpečně zatlačí přetížení až čtyři G. Olympijská dráha ve francouzském lyžařském středisku La Plagne, která je dlouhá 1700 metrů, je dnes otevřená i neprofesionálním sportovcům. A cena? 95 eur.

140 lanovek. V La Plagne se na lyžování nečeká

Foto Petr Tůma

Petr Tůma | La Plagne

společnost

Rozeklané srázy. Francouzské Savojské Alpy nabízejí úžasné zážitky i v oblasti Paradiski zradíme vám tajemství, která si místní lidé šuškají zpěvavou francouzštinou z generace na generaci a ze sezony na sezonu. Nejromantičtější sjezdovky oblasti se jmenují Carina a Véga. Mají červenou barvu a klikatí se z 2505 metrů vysokého vrcholku La Předjaří. V La Plagne je 225 kilometrů sjzedovek (16 černých, 34 červených, 75 modrých, 11 zelených) a 80 kilometrů upravených běžeckých tratí

Alpská vesnička. Belle Plagne leží ve výšce 2050 metrů

Grande Rochette (lagran rošét) jak jinak než dolů, než se zastaví přímo v Plagne Centre (pláň sántr). Nejhezčí je jejich poslední část vedoucí uzoučkými kaňony a žleby připomínajícími oblými křivkami svůdná ženská těla. Za nejstrašidelnější sjezdovku se považuje modročervená Les Étroits (lesetróá), neboli „ta úzká“. Vábí nevinným výrazem, ale jakmile na ni najedete, není cesty zpět. Sklon by jí mohla závidět leckterá černá, není divu, že se nejeden lyžař ocitne v úzkých.

Vybere si každý

A kde že to budete bydlet? Každé z deseti středisek La Plagne má jinou atmosféru a nabízí trošku jiné možnosti. Architektonicky nejhezčí s duchem alpské vesničky je Belle Plagne (bel pláň), ležící ve výšce 2050 metrů. Slovo „krásná“ má už v názvu. Protáhlé střechy domů cloní úzké uličky a typické malé hospůdky s dřevěnými stěnami lákají tu nejhonosnější klientelu. O pár stovek metrů níže ve výšce 1930 metrů leží Plagne Bellecôte. Na první pohled připomene sídliště Nové Butovice, byť jsou stěny domů obloženy dřevem. Přesto je velice oblíbené pro svou praktičnost a funkčnost a hlavně, báječně teplý venkovní bazén. Nejstarším střediskem, postaveným už roku 1961, je Plagne Centre (1970 metrů). Dodnes tvoří srdce celého areálu a lze se do něj dostat buď na lyžích, nebo místními autobusy, kde ski pass platí i za jízdenku. Plagne 1800, rozkládající se ve stejné nadmořské výšce, je pak schované v lese. Pod

stromy vyrůstají celé chatové komplexy, jež nejvíce vyhovují individuálním turistům, kteří přijedou po vlastní ose a cení si soukromí. Ti platí i na návštěvníky vesničky La Roche, kde je slavná bobová dráha postavená pro zimní olympijské hry v Albertville v roce 1992. Má osmnáct zatáček a je otevřená i pro veřejnost od listopadu do března. Abyste se dopočítali do slibovaných deseti středisek La Plagne, musíte si ještě přidat vesničky Montchavin (1250 metrů), Les Coches (1450 metrů), Plagne Montalbert (1350 metrů), Plagne Villages (2050 metrů), Aime la Plagne (2100 metrů) a konečně Champagny en Vanoise (1250 metrů). Autor je publicista Adrenalin. Na některých sjezdovkách dosahují lyžaři až stopadesátikilometrové rychlosti

Perfektní orientace. Deset středisek je soustředěno na nevelkém území, v nadmořské výšce od 1250 metrů do 2100 metrů

> cestování 26/27

příště

Milovníci vzrušení míří do La Plagne Z

apomeňte na mediálně propíraná Tři údolí – Les Trois Vallées – a objevte některé zhruba ze čtyř set dalších lyžařských středisek francouzských Savojských Alp. Například oblast Paradiski, spojnici dvou tradičních rezortů La Plagne a Les Arcs.

„Attention, please…“

Zazní poté, co zabrzdíme vypůjčené carvingy na hraně sjezdovky, těsně pod horní stanicí lanovky Transarc 46. Ve čtyřkilometrové vzdálenosti se blýskají sjezdovky v zalesněném svahu nad vesničkami Montchavin a Les Coches (pomazlete se s těmito slůvky vyslovovanými jako monšaví a lekoš) i průseky pro lanovky vedoucí k vrcholku L’Arpette ve středisku La Plagne (vyslovujte měkce jako la pláň). A přímo na nás míří stále se zvětšující kabina lanovky Vanoise Expres (vanoa expré), která dokáže jako obrovská stvůra spolknout dvě stě natěšených lyžařů. Loni a předloni nefungovala, neboť se měnila nosná lana, což člověk při pohledu z okénka do propasti hluboké přes čtyři sta padesát metrů dokáže pochopit. Oněch pět minut závratí a mírného strachu je přesto neporovnatelných s pětadvaceti kilometry úzkých kroutících se silniček, jež tvořily až do roku 2004 jedinou spojnici mezi středisky La Plagne a Les Arcs (lesár – to „r“ vyslovujte prosím malinko, jako byste právě kloktali). Takže nasedat a vzhůru do plání... Nepřeháněný patriotismus: „Ptáte se, zdali existuje srovnání lyžařské oblasti La Plagne a Les Trois Vallées (le troa valé)?“ „Samozřejmě že ano. My jsme univerzálnější, a tedy lepší,“ odpovídá ředitel tamní kanceláře Office du Tou-

risme Jean-François Gauthier. „La Plagne totiž není jediným rezortem, ale skládá se z deseti různě vysoko položených středisek. Navíc... mají snad ve valthorenském, courchevelském či meribelském údolí otevřený venkovní bazén s teplotou vody třicet stupňů? Mohou se chlubit olympijskou bobovou dráhou přístupnou veřejnosti? Nebo téměř devadesátistupňovou sjezdovkou, na jejímž vršku si vypůjčíte přiléhavou kombinézu, aerodynamicky tvarovanou helmu, speciální lyže, a překonáte-li strach, budete do sedmi vteřin uhánět dolů rychlostí sto padesát kilometrů v hodině?“ Útočící slunce tam rozděluje horizont na dvě poloviny. Na neskutečně modrou oblohu nahoře a bílou plochu s 425 kilometry sjezdovek dole. Její panenskost a čistotu narušují jen pomalu se pohybující barevné tečky lidského mraveniště. Z dálky se zdá nepochopitelné, že právě tito malí tvorové dokázali milimetr tlustými linkami 140 lanovek, sedaček, vleků a kabinek během necelých čtyřiceti let spoutat okolní horské velikány tak, aby jim poslušně sloužily.

Kudy, kudy, kudy cestička?

I za týden pobytu máte co dělat, abyste všechny ty barevné čárky označující sjezdovky na mapičce projeli. Svou upraveností připomínají dálniční spoje, a tak není divu, že za takovou pohodlnou a poměrně bezpečnou jízdu musíte zaplatit. Známka ve formě lyžařské permanentky stojí na šest dnů pro dospělého člověka 203 eur, pro dítě pak 152 eur. V jejich ceně je už zahrnut vstup do bazénu a spojení skibusy. Permanentky netřeba ani vyndávat z kapsy, lyžařské turnikety si informace vytáhnou samy a následně vás pustí vzhůru. A kam přesně vyrazit? Pro-

<

Banány na sněhu

Ani si nestačíte všimnout, že bob má místo volantu jen táhla (a brzdy chybí vůbec), a už se řítíte rychlostí téměř 100 kilometrů za hodinu. Nemusíte mít bezpečnostní pásy, do ledového koryta vás bezpečně zatlačí přetížení až čtyři G. Olympijská dráha ve francouzském lyžařském středisku La Plagne, která je dlouhá 1700 metrů, je dnes otevřená i neprofesionálním sportovcům. A cena? 95 eur.

140 lanovek. V La Plagne se na lyžování nečeká

Foto Petr Tůma

Petr Tůma | La Plagne

společnost

Rozeklané srázy. Francouzské Savojské Alpy nabízejí úžasné zážitky i v oblasti Paradiski zradíme vám tajemství, která si místní lidé šuškají zpěvavou francouzštinou z generace na generaci a ze sezony na sezonu. Nejromantičtější sjezdovky oblasti se jmenují Carina a Véga. Mají červenou barvu a klikatí se z 2505 metrů vysokého vrcholku La Předjaří. V La Plagne je 225 kilometrů sjzedovek (16 černých, 34 červených, 75 modrých, 11 zelených) a 80 kilometrů upravených běžeckých tratí

Alpská vesnička. Belle Plagne leží ve výšce 2050 metrů

Grande Rochette (lagran rošét) jak jinak než dolů, než se zastaví přímo v Plagne Centre (pláň sántr). Nejhezčí je jejich poslední část vedoucí uzoučkými kaňony a žleby připomínajícími oblými křivkami svůdná ženská těla. Za nejstrašidelnější sjezdovku se považuje modročervená Les Étroits (lesetróá), neboli „ta úzká“. Vábí nevinným výrazem, ale jakmile na ni najedete, není cesty zpět. Sklon by jí mohla závidět leckterá černá, není divu, že se nejeden lyžař ocitne v úzkých.

Vybere si každý

A kde že to budete bydlet? Každé z deseti středisek La Plagne má jinou atmosféru a nabízí trošku jiné možnosti. Architektonicky nejhezčí s duchem alpské vesničky je Belle Plagne (bel pláň), ležící ve výšce 2050 metrů. Slovo „krásná“ má už v názvu. Protáhlé střechy domů cloní úzké uličky a typické malé hospůdky s dřevěnými stěnami lákají tu nejhonosnější klientelu. O pár stovek metrů níže ve výšce 1930 metrů leží Plagne Bellecôte. Na první pohled připomene sídliště Nové Butovice, byť jsou stěny domů obloženy dřevem. Přesto je velice oblíbené pro svou praktičnost a funkčnost a hlavně, báječně teplý venkovní bazén. Nejstarším střediskem, postaveným už roku 1961, je Plagne Centre (1970 metrů). Dodnes tvoří srdce celého areálu a lze se do něj dostat buď na lyžích, nebo místními autobusy, kde ski pass platí i za jízdenku. Plagne 1800, rozkládající se ve stejné nadmořské výšce, je pak schované v lese. Pod

stromy vyrůstají celé chatové komplexy, jež nejvíce vyhovují individuálním turistům, kteří přijedou po vlastní ose a cení si soukromí. Ti platí i na návštěvníky vesničky La Roche, kde je slavná bobová dráha postavená pro zimní olympijské hry v Albertville v roce 1992. Má osmnáct zatáček a je otevřená i pro veřejnost od listopadu do března. Abyste se dopočítali do slibovaných deseti středisek La Plagne, musíte si ještě přidat vesničky Montchavin (1250 metrů), Les Coches (1450 metrů), Plagne Montalbert (1350 metrů), Plagne Villages (2050 metrů), Aime la Plagne (2100 metrů) a konečně Champagny en Vanoise (1250 metrů). Autor je publicista Adrenalin. Na některých sjezdovkách dosahují lyžaři až stopadesátikilometrové rychlosti

Perfektní orientace. Deset středisek je soustředěno na nevelkém území, v nadmořské výšce od 1250 metrů do 2100 metrů

A0806_e15_83x276.qxd 28/29

> kultura & showbusiness Vzhledem k obrovskému zájmu o sérii deseti červencových koncertů Michaela Jacksona v Londýně odehraje někdejší král popu v britské metropoli ještě několik vystoupení navíc. Jacksonův program se promotéři rozhodli rozšířit poté, co včera v předprodeji téměř okamžitě zmizela první polovina nabízených vstupenek. Zatím není jasné, kolik koncertů Jackson celkem odehraje. Podle serveru hudebního magazínu Rolling Stone by jich mohlo být až 25.

>>Pink vystoupí na

podzim potřetí v Praze Populární zpěvačka Pink, která je držitelkou dvou cen Grammy, vystoupí 19. listopadu v pražské O2 areně. Pink je právě na turné podporujícím její páté řadové album Funhouse, které vyšlo loni v říjnu.

>>NG nakoupila staré umění za 27 milionů

Národní galerie v Praze (NG) získala kolekci děl starého umění, o které rozšíří svou expozici. Cenou je tato akvizice devíti děl, za kterou český stát zaplatil přes 27 milionů korun, nejvýznamnějším přírůstkem děl starého umění v NG od roku 1989. >čtk, sul

Národní divadlo se rozšíří Praha | Národní divadlo v Praze se od 1. ledna 2010 rozšíří o Novou scénu, kde nyní působí Laterna magika. Uvedl ředitel divadla Ondřej Černý přesto, že jednání s ministerstvem kultury dosud nebyla ukončena. „Laterna magika by měla ukončit svou činnost a přejít do svazku s ND, kde už kdysi byla. Nová scéna v roce 2010 rozmnoží portfolio našich budov. Očekávám, že ve stejném roce projde generální rekonstrukcí,“ uvedl Černý. Na této scéně by kromě Laterny magiky měly jednou třetinou vystupovat umělecké soubory ND, další třetina by měla poskytnout prostor komerčním pronájmům. Na příští sezonu soubory ND chystají pět operních premiér včetně 12 koncertů, devět činoherních a dvě >čtk baletní novinky.

Gomora představuje dokonalý protiklad Kmotra  Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

V

biblických městech Sodomě a Gomoře bujel hřích natolik, že se je Hospodin rozhodl srovnat se zemí. Stačilo najít pár spravedlivých a města se mohla zachránit. Nestalo se. Filmově netradiční adaptace reportáže Roberta Saviana Gomora natočená Matteem Garronem přesvědčivě ukazuje, že současná Itálie začíná dávná města připomínat. Jejím hlavním hříchem se stala čím dál více se rozpínající aktivita mafiánských klanů, především těch neapolských souhrnně označovaných camorra. Největším problémem a výzvou pro režiséra byla reportážní podoba předlohy. Savianova kniha je totiž sledem téměř nijak nepropojených příběhů lidí ovlivněných aktivitami camorry. Italská současnost nabízí pouze jedinou možnost: člověk s mafií musí spolupracovat. Buďto jsi s námi a jsi v pohodě, nebo proti nám. A pak máš

>>Gomora

(drama, Itálie, 137 minut) Režie: Matteo Garrone Premiéra: 12. března Hodnocení: 80 %

problém. Všudypřítomnost camorry je jednotícím prvkem snímku, jenž formální podobu předlohy naštěstí plně ctí. Garroneova kamera jen tak voyeristicky pluje Itálií a pozoruje mafiány při jejich každodenních aktivitách. Ty často nejsou nijak šokující ani drsné. Rozesmátí oplácaní tatíci si povídají v baru. Malé děti běhají po ulicích. Jeden muž roznáší důchody různým obyvatelům čtvrti. Najednou přijde šok v podobě brutálního výpadu a Garrone s naturalistickou autenticitou ukazuje, co všechno se skrývá za tou na první pohled neškodnou fasádou. Kruté vraždy, téměř popravy. Malé děti se rekrutují

Syrové. Mafiány se v dnešní Itálii stávají i odrostlé děti v malé mafiány tím, že vydrží zkoušku dospělosti (mají na sobě vestu a starší do nich střílí). Důchody jsou vypláceny ženám, jejich muži sedí ve vězení nebo zemřeli ve službách rodiny. Gomora se tak stává

dokonalou antitezí Puzova a Coppolova Kmotra. Co se projevuje na úrovni jednotlivců, platí pak i pro celou společnost. Celosvětový oděvní průmysl, stavebnictví, likvidace toxického i obyčej-

ného odpadu – vše ovládly jednotlivé soupeřící klany. Dokud nevypukne válka mezi nimi, Itálie zdánlivě funguje. Ovšem za tímto fungováním se skrývá jedna černota za druhou. A vinni jsou všichni do jedno-

ho: někteří vědomě pro peníze, jiní ze zoufalství, protože by jinak neuživili rodinu, většina jen tiše přihlíží a mlčí. Brutální a smutné, ale pravdivé. Největším úskalím snímku je paradoxně opět Savianova

předloha. Skoro to vypadá, jako by Garrone počítal s tím, že každý divák zná knižní Gomoru téměř zpaměti – mnohdy totiž oklešťuje příběh o jeho klíčové motivy a nechává je nevyřčené. Scény tak někdy působí téměř přehnaně a nevěrohodně. Jiné pak postrádají hlubší rozměr, který odhalí jen divák znalý původní reportáže. To se týká především linie krejčího, který pro mafii šije luxusní róby. Ve filmu je celá fáze výroby převedena na sled několika málo klíčových momentů. Ovšem až čtenář si je dokáže pospojovat, jak opravdu mají fungovat. Tedy že camorru si najímají nejluxusnější světové značky, aby dokázaly uspokojit stále rostoucí poptávku. Dnešní globální byznys by se totiž dle Savianovy knihy a Garroneho snímku již bez aktivit mafie neobešel a nejspíš by se zhroutil. Doufejme, že biblický Hospodin nebude chtít znovu navštívit zem a hledat deset spravedlivých.

Stránka 1

www.kanzelsberger.cz

kupte knihu z Mladé fronty

ke kaÏdému nákupu dostanete dárek z aktuální nabídky doporuãujeme:

tipy E15

Blyštivý debut Marishy Pesslové, který oko uzlil Ameriku  Knižní recenze Jan Bělíček | Praha Historie předcházející vydání debutu Marishy Pesslové Vybrané okruhy z mechaniky pohrom znovu obživuje klišé „amerického snu“. Mladá absolventka univerzity pracuje jako finanční poradce ve světoznámé společnosti a ve volných chvílích sepisuje svou obsáhlou knihu. Po několika nezdařených pokusech protlačit ji do edičního plánu některého z nakladatelství se mladé autorky ujme vidoucí agent a téměř přes noc se z Marishy Pesslové stává světová literární událost roku 2006. New York Times se nebojí velikášských gest a označuje půvabnou spisovatelku za literární objev uplynulého čtvrtstoletí. Co činí z rozsáhlé prvotiny natolik výjimečnou událost? Tematicky jsou Vybrané okruhy klasickou postmoderní směsí různých literárních

>>Marisha

Pesslová – Vybrané okruhy z mechaniky pohrom Překlad: Petra Kůsová Ilustrace: Marisha Pesslová Vydalo: Argo Rok: 2008 Hodnocení: 70 %

žánrů. Lze zde nalézt prvky psychologického románu okořeněné špetkou sociální satiry. Autorka se nebojí přimíchat i náměty literatury pro dospívající mládež, červenou knihovnu a vše je zasypáno pořádnou dávkou thrilleru a detektivky. Hlavní linie příběhu se vine kolem komplikovaného vztahu náctileté Modry van Meerové a jejího intelektuálního otce, profesora politologie. Smýkána prchlivými vrtochy otco-

vých nálad, které podporuje intenzivně pociťovaná absence zesnulé matky, nachází Modra útěchu v duchovním životě. Její ambiciózní otec z ní vychovává budoucí intelektuální elitu a vkládá do ní veškeré naděje. Zlom nastává, když se společně usadí ve městě Stockton. Dcera si najde přátele mezi vrstevníky a velmi pozvolně začíná zjišťovat, jak vypadá skutečný život. Formě románu se dá vytknout jen málo co. Pečlivě budované vyprávění plné postupně se rozvíjejících motivů je úctyhodné. Také způsob, jakým dokáže Pesslová často popsat emociální, psychologické či pouhé vjemové podněty svých postav, je více než suverénní. Občas sice spadne do laciného zevšeobecnění, ve výsledku však propracovaný děj objemné knihy bere dech. Zejména poslední oddíl knihy udržuje čtenářovo napětí až do poslední chvíle. Vyprávění je navíc prošpiko-

váno bezpočtem explicitních i jen na půl úst vyřčených odkazů na zásadní díla světové literatury. Zdálo by se tedy, že americká literatura konečně našla svého Umberta Eca. Tedy autora, u nějž se cit pro silný a napínavý příběh mísí s enormní erudicí. Není tomu tak! Nejrůznější odkazy, jichž je v Mechanice pohrom požehnaně, ve většině případů slouží jen jako vachrlatá intelektuální opora. Klouže po povrchu a nemá větší dopad, než udělat z citace, názvu knihy, literární postavy jen vyprázdněný symbol. Literárně-intelektuální gurmánství Ecových textů nespočívá však jen v brilantním rozvíjení příběhu, ale také v hlubší vrstvě, jejíž účel je autorsky precizně promyšlen. Prvotina Pesslové je tak vybroušeným kýčem, který ovšem nepostrádá blýskavé kouzlo. Autor je spolupracovníkem redakce

> koncert

L

<

egendární kapela z Valašského Meziříčí Mňága a Žďorp se více než po roce vrací zpět do Paláce Akropolis. Skupina kolem Petra Fialy by na koncertě měla zahrát průřez svou dosavadní bohatou a úspěšnou tvorbou. Další album kapely by mělo vyjít na přelomu letošního a příštího roku. ěstská knihovna v Praze nabídne dnes večer vystoupení populární zpěvačky Evy Pilarové k jejímu životnímu jubileu v rámci pořadu Rebelující dámy české hudby. Koncert začíná v 19.30 a zpěvačku bude doprovázet skupina Víta Fialy.

cena:

369,-

cena:

279,-

cena:

299,-

M

> tv tipy >>ČT2 | 23.2O

<

cena:

299,-

Kachní sezóna Mexická nízkorozpočtová černobílá komedie plná absurdního humoru a vtipných dialogů Kachní sezóna okouzlila diváky na mnoha festivalech po celém světě.

>>HBO | 18.05 Hairspray

Děj kouzelného muzikálu Hairspray sice nikoho nepřekvapí, ale výkon Johna Travolty v roli stopadesátikilové ženy jistě ano.

in ze rce

londýnské koncerty

Foto profimedia.cz

<

Foto AČFK

> krátce >>Jackson přidá další

<

9.3.2009 13:30

nabídka platí ve v‰ech knihkupectvích sítû Kanzelsberger do 31. 3. 2009 pﬁi koupi jakékoli knihy z nakladatelství Mladá fronta | k nákupu jako dárek dostanete knihu z edice Nejlep‰í detektivky

30/31

<

Sáblíková stůně, pojede? Vancouver | Nachlazená a s horečkou dorazila rychlobruslařka Martina Sáblíková do dějiště mistrovství světa v kanadském Vancouveru. Nad jejím dnešním startem na trati 3000 metrů se vznáší otazník. Do soboty, kdy má obhajovat loňský a předloňský mistrovský titul na pěti kilometrech, chce být v pořádku. „Se startem ve čtvrtek si nejsem jistá, protože je krátká doba na vyléčení, ale udělám vše pro to, abych mohla nastoupit v sobotu,“ řekla Sáblíková s hrnkem horkého čaje v ruce. Do Kanady přijela s trenérem Petrem Novákem v pondělí z víkendového finále Světového poháru v americkém Salt Lake City, odkud si odvezla trofej za vítězství v celém seriálu. „Když jsme odlétali ze Salt Lake City, lomcovala s ní zimnice,“ popsal začátek nemoci Novák.

S léčbou mu telefonicky radí lékař Sáblíkové, antibiotikům se zatím vyhýbají. S lékařovým souhlasem poslal trenér v úterý svoji svěřenkyni zapotit se do hotelové tělocvičny a poté jí předepsal odpočinek. „Není tvrdý,“ komentovala postup léčení Sáblíková a dodala: „Konzultoval s doktorem, jak se mám vypotit, a já jim oběma věřím. A trenérovi samozřejmě nejvíc.“ Nad účastí v závodu na 3000 metrů ale Novák ještě hůl neláme. Na odhlášení je čas až do dvou hodin před startem. „Ve čtvrtek se rozhodnu, jestli ji na tři kilometry postavím,“ uvedl s tím, že nechce ohrozit její start na pěti kilometrech. „Když bude jen trochu v pořádku a nebude mít teplotu, na dráhu ji vyšlu. Doufám, že ji to neskolí,“ poznamenal před posledními závody sezony. >čtk

 MOTORISMUS Milan Novotný | Praha

P

robíhající finanční krize, která „vyhnala“ z motoristického sportu řadu tradičních účastníků, se týmu Auto Kelly – CP Grand Prix Racing dotkla jen okrajově. „Podpora hlavních partnerů Auto Kelly a České pojišťovny je srovnatelná s rokem 2008. Ale ani oni nepokryjí třicetimilionový rozpočet, který je potřeba na kompletní Lukášovu sezonu. Proto by se nám ještě hodili dva nebo tři menší partneři,“ upozornil manažer Pavel Vokatý. Z úsporných opatření se stáj s jezdcem dohodla, že letos nebude pobírat plat, ale bude mít k dispozici reklamní plochy na motocyklu, kombinéze a helmě pro vlastní sponzory. „Už něco mám,“ svěřil se patnáctý muž loňského pořadí šampionátu čtvrtlitrů. „Hledám si partnery sám a pomáhá mi v tom blízké okolí. Musí se při tom ale hledět na to, abych si ke stávajícímu sponzorovi nepřivedl jeho konkurenta.“

Pešek věří, že mu z takové spolupráce zbude na živobytí. „Milionářem se asi nestanu, ale na složenky by to mělo stačit,“ pousmál se. V nadcházející sezoně mistrovství světa silničních motocyklů chce Lukáš Pešek, který bude druhým rokem se strojem Aprilia startovat v kubatuře do 250 ccm, stabilně dojíždět do desátého místa a v celkovém pořadí se zabydlet v top 10. Třída dvěstěpadesátek se v mistrovství světa pomalu ale jistě stává minulostí. Od roku 2011 bude nahrazena Mo-

Bez platu. Lukáš Pešek pózuje na tiskové konferenci, na níž oznámil, že kvůli krizi nepobírá plat

toGP2, což budou motocykly s čtyřtaktními motory a s obsahem do 600 ccm. „Ke změně dochází proto, aby se závodění zatraktivnilo a zároveň zlevnilo,“ vysvětlil Vokatý a dodal: „V příští sezoně možná pojedou dvoutaktní dvěstěpadesátky proti čtyřtaktním šestistovkám společný šampionát. My jsme se kvůli nadcházející sezoně změnou ještě moc nezabývali, ale jak se začne v dubnu závodit, zaměříme se na novou techniku. Hodně při tom bude záležet na letošních Lukášových výsledcích.“ Zlepšení se ale očekává, protože se na Peškovi projevuje spolupráce s kondičním trenérem Antonínem Strachem, který se podílí i na přípravě sjezdařky Šárky Záhrobské. „Dostal jsem se dál, než kde jsem byl,“ uvedl jezdec, který ještě předloni v stopětadvacítkách vyhrál dvě velké ceny. „Kouč se mnou teď poletí i na testy a bude i na úvodních závodech sezony.“ Podle Vokatého je Pešek mnohem silnější než loni. „To samé se dá díky loňským zkušenostem říct o celém týmu. Myslím si, že první desítka je reálná,“ pravil Vokatý, jenž si přeje, aby Pešek jeho slova naplnil už 12. dubna na první Grand Prix v Kataru.

Poláci se údajně zbaví nizozemského kouče Beenhakkera Varšava | Nizozemský trenér Leo Beenhakker údajně v dubnu skončí u polské fotbalové reprezentace. Po konfliktech s novým vedením Polského fotbalového svazu (PZPN) prý chce přerušit

kontrakt, který má do roku 2010. Zatímco bývalý šéf svazu Michal Listkiewicz si s ním rozuměl, nový předseda Gregorz Lato neskrývá odstup. Lato po svém loňském zvolení

dal najevo, že není příznivcem zaměstnávání cizinců u národního týmu. „Na svazu už jsou právníci Beenhakkera, kteří budou jednat o podrobnostech ukončení kontraktu,“ uvedl pracovník PZPN.

Poláci Beenhakkera střídavě chválí a kritizují podle toho, jak se mužstvu vede. Po vyřazení týmu na loňském ME kouč prohlásil, že jeho práce v Polsku ještě není u konce a že v ní chce pokra-

čovat. Totéž zopakoval i v říjnu po vítězství nad Českem a porážce se Slovenskem v kvalifikaci MS 2010. V březnu Poláci hrají v Severním Irsku, v Česku je čeká odveta v říjnu. >čtk

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

Tři přesilovky, tři góly

Foto čtk

Nemocná ve Vancouveru. Martina Sáblíková vynechala kvůli nachlazení trénink před mistrovstvím světa

Pešek „pobírá“ místo platu reklamní plochy

Foto čtk

Foto www.sport-invest.cz

> sport

Gól. Plzeňský brankář Jan Chábera inkasuje první branku včerejšího duelu v Pardubicích 900003376

Pardubice | Pardubičtí hokejisté ukázali v pátém extraligovém čtvrtfinále play-off, jakou zbraní jsou využité přesilovky. V předchozích duelech s Plzní se jim tato herní činnost vůbec nedařila, ale včera z nich zaznamenali všechny tři branky. V sérii vedou 3:2 na zápasy a jediná výhra jim stačí k postupu do semifinále. Domácí znejistili plzeňského soupeře hned ve čtvrté minutě, kdy využili první nabídnutou početní převahu. Stalo se tak v rekordně krátkém čase. Po devíti sekundách otevřel skóre tvrdou ranou nad Cháberovu lapačku Rákos. „Byl to takový šťastný gól, který nám však hodně pomohl,“ popsal po utkání pardubický trenér Václav Sýkora. Jeho svěřenci zodpovědně bránili, nedovolili Plzeňským zužitkovat přesilovky a sami v nich rozhodli. Jak ve 26. minutě, tak i o šest minut později úřadovali podle stejného scénáře. Střela na branku, Chábera vyrazil puk vždy jen před sebe a pardubičtí útočníci Divíšek a Pivko skórovali. Sýkora přiznal, že s hráči přesilovky speciálně nenacvičoval a ani si neuměl vysvětlit, jak to, že jeho tým všechny branky vstřelil v početní převaze. „Někdy se to tak sejde.

Přesilovkové góly jsou z části náhodné a šťastné,“ uvedl Sýkora a doplnil: „A nám se to sešlo. Při druhém a třetím gólu jsme využili důrazu před brankou.“ Pardubicím k vítězství zřejmě také pomohl fakt, že Plzeňští hráli od poloviny zápasu bez svého vyhlášeného technika Tomáše Vlasáka, který odstoupil kvůli zraněným zádům po čistém střetu s domácím Koukalem. Pardubice mohou o svém postupu do play-off, kde by doplnily Karlovy Vary a Spartu, rozhodnout již zítra v Plzni, kde se očekává vyprodáno. Již dnes by se mezi semifinalisty mohl zařadit tým Vítkovic, který má první mečbol proti obhájci titulu Slavii Praha. Slezané dokázali na rozdíl od Pražanů jedno vítězství v sérii získat na ledě soupeře. >vích

Pardubice – Plzeň 3:0 Branky a nahrávky: 4. Rákos (Koukal, Havíř), 26. Divíšek (Čáslava, Pivko), 32. Pivko (Bláha, Divíšek). Rozhodčí: Husička, Hradil – Bádal, Pouzar. Vyloučení. 6:7. Využití: 3:0. Diváci: 10 020 (vyprodáno). Třetiny: 1:0, 2:0, 0:0. Stav série: 3:2. Tato série pokračuje v pátek 13. března od 17.00 hodin v Plzni. Případný sedmý zápas by se hrál v neděli v Pardubicích. Dnešní program – 17.00: Slavia – Vítkovice (zatím 1:3 na zápasy). i n ze rce

32

> sport

< > číslo dne

3

Konec. Zatímco Pavel Nedvěd se svíjí v bolestech, rozhodčí Mallenco přivolává zdravotníky. Ani jejich zásah nepomohl a Nedvěd opustil mezinárodní scénu se slzami v očích

Foto E15 profimedia.cz 2x

osobnosti

Zaveďte video! Petr Čech, jeho trenér v Chelsea Guus Hiddink i kouč vyřazeného Juventusu Claudio Ranieri se shodli na tom, že by měli ve fotbale zavést možnost používání videa při sporných gólových okamžicích. K názoru je dovedla událost ze vzájemného souboje v osmifinále Ligy mistrů, kdy sudí neuznal regulérní gól Chelsea.

Nedvěd dal sbohem Evropě Český záložník poslední zápas na mezinárodní scéně nedohrál

P

avel Nedvěd si nesplní jeden ze svých životních snů. Nikdy nevyhraje Ligu mistrů. Rozhodla o tom odve ta osmifinále Ligy mistrů, ve které Juventus jen remizoval s Chelsea. „Je to škoda. Hrá li jsme dobře, ale bohužel to nevyšlo. Nezbývá nám, než to zkusit příští rok znovu,“ uvedl trenér Juventusu Claudio Ra nieri. Pro Nedvěda ale žádné příště neplatí. Český záložník oznámil, že letošní sezona je jeho posled ní. Chtěl v ní dosáhnout po sledního cíle, který si stanovil. Triumfu v Lize mistrů, které mu podřizoval vše. V italské lize se před důležitými zápasy šetřil a nenastupoval. Stej ně jako další opory. Tak moc byl pro celý Juventus triumf v Lize mistrů důležitý. Nedvěd se chtěl s mezinárodní scénou

rozloučit vítězně, místo toho se loučil v slzách. A svůj po slední zápas ani nedohrál. Odveta osmifinále s Chel sea pro něj skončila už po 13 minutách, kdy musel kvůli zranění střídat. Hřiště opustil v slzách, jako by tušil, že jsou to jeho poslední okamžiky na mezinárodní scéně. Jeho spoluhráči dřeli, ale postup nakonec nevybojova li. „Všechno bylo proti nám,“ posteskl si gólman Juventusu Gianluigi Buffon. „Měli jsme hodně zraněných. A pak se hned v úvodu utkání zranil Nedvěd,“ připomněl Buffon, že bývalý kapitán české repre zentace je pro tým klíčovým hráčem. To přiznal i brankář Chelsea Petr Čech. „Nedvě dovo zranění zápas ovlivnilo,“ prohlásil. „Nebyl to šťastný den pro Nedvěda,“ komentoval utkání oficiální web Juventusu. Italský klub litoval vyřa zení. Mrzelo ho ale i to, že

> vítězové & poražení >>Vonnová obhájila prvenství v poháru

Američanka Lindsey Vonnová obhájila celko vé prvenství ve Světo vém poháru sjezdového lyžování. K zisku velké ho křišťálového glóbu navíc přidala i vče rejší vítězství v závěrečném sjezdu ve fi nále sezony ve švédském Aare. Vo n n o vá má na kon tě o 389

Nedvěd si nesplní sen. „Je mi moc líto Nedvěda,“ uvedl prezident Juventusu Giovan ni Cobolli Gigli. „Jeho konec to vyřazení ještě ztěžuje,“ po ukázal Cobolli Gigli na fakt, že celý klub si přál, aby se český záložník rozloučil s kariérou triumfem v Lize mistrů. „Je to škoda, když jsme vedli 2:1, myslel jsem si, že máme na to, abychom dali třetí postupový gól,“ dodal prezident klubu. Místo toho ale vyrovnal Di

dier Drogba. Hráč, který byl ještě za působení kouče Sco lariho v Chelsea na odchodu, protože nehrál. Do sestavy ho vrátil až nový trenér Guus Hiddink. Nedvěd se ke svému po slednímu zápasu na meziná rodní scéně nevyjádřil pro žádná média, italská, anglická ani česká. Jeho vyjádření ne přinesl ani oficiální web uefa. com, ani klubový server Ju ventusu.

> osmifinále fotbalové Ligy mistrů Bayern Mnichov - Sporting Lisabon 7:1 (4:1), 7. a 34. Podolski, 39. vlastní Polga, 43. Schweinsteiger, 74. Van Bommel, 82. Klose, 90. Müller - 42. Joao Moutinho. Diváci: 65 000. První zápas 5:0, postupuje Bayern. Liverpool - Real Madrid 4:0 (2:0), 28. z pen. a 47. Gerrard, 16. Torres, 88. Dossena. Diváci: 46 000. První zápas 1:0, postupuje Liverpool. Panathinaikos Atény - Villarreal 1:2 (0:0), 55. Mantzios - 49. Ibagaza, 70. Llorente. Diváci: 60 000. První zápas 1:1, postupuje Villarreal.

<

Juventus Turín - Chelsea 2:2 (1:1), 19. Iaquinta, 74. Del Piero z pen. - 45+1. Essien, 83. Drogba. ČK: 70. Chiellini (Juventus). Diváci: 27 000. První zápas 0:1, postupuje Chelsea. Včerejší zbývající utkání osmifinále Manchester United – Inter Milán, AS Řím – Arsenal Londýn, FC Porto – Atlético Madrid a FC Barcelona – Lyon skončily po uzávěrce tohoto vydání. Čtvrtfinále Ligy mistrů se losuje 20. března, zápasy jsou na programu 7./8. a 14./15. dubna. Finále se hraje 27. května v Římě.

Barcelona se zajímá o Čecha Praha | Španělský fotbalový klub FC Barcelona se údajně zajímá o českého reprezen tačního brankáře Petra Čecha z Chelsea Londýn. Uvedla to včera agentura Mediafax. Španěly již delší dobu trápí nestabilní výkonnost branká řů, a proto shánějí gólmana, kterého by mohli v létě přivést na Nou Camp. V jejich hledáč ku stojí nejvýše právě Čech a Gianluigi Buffon z Juven tusu. Oba však mají ve svých klubech dlouholeté smlouvy. Manažer českého brankáře Pavel Zíka informaci o zájmu Barcelony potvrdil, ale více nechtěl možný přestup či jed nání komentovat. „Mohu říct jen jediné, že Petr je v Chelsea maximálně spokojený,“ cito >vích val Mediafax Zíku.

< více než Maria Rieschová z Němec ka, která dojela se ztrátou čtyř dese tin druhá, a tři závody před koncem sezony nemůže být předstižena. Pr venství v celkové klasifikaci sjezdu už měla suverénka posledních dvou let zajištěno po předchozím závodu v Bansku. S obtížnými podmínkami v Aare se vypořádala Vonnová výborně, a když projela cílem, měla více než sekundový náskok před Rakušan kou Renate Götschlovou. Za mlhy a sněžení odmítla debakl „zbytku světa“ nejlepší slalomářka sezony Rieschová a druhým místem si de finitivně zajistila i stejnou příčku v celkovém hodnocení SP.

>>Při razii zadrželi

cyklistu kvůli dopingu

Italský profesionální cyklista Gianni Da Ros byl včera zadržen italskou policií kvůli dopingovému podezření. Milánská policie provedla razii při tréninku ná rodního dráhařského týmu v Padově. Dalších 11 osob bylo předvedeno po sérii domovních prohlídek a bu dou se zpovídat z nelegálního přecho vávání zakázaných látek či padělání dokumentů. Třiadvacetiletý Da Ros je mezi profesionály prvním rokem a oblé ká dres stáje Liquigas, za niž jezdí i nejlepší český cyklista současnosti Roman Kreuziger.

nakonec

FOTBAL Martina Peřinková | Praha

<

Hodinky skrývají poselství

Muzeum americké historie ve Washingtonu v úterý oznámilo, že objevilo „tajné poselství“ uvnitř kapesních hodinek prezidenta Abrahama Lincolna, které hodinář vyryl do mechaniky. Poselství hovoří o prvním výstřelu na začátku války Severu proti Jihu: „13. dubna 1861: na Fort Sumter zaútočili povstalci. Díky Bohu máme vládu,“ oznamuje text vtěsnaný mezi ozubená kolečka. Slova zapsal a podepsal Jonathan Dillon, hodinář, který v dubnu 1861 rozbité hodinky Lincolnovi opravoval.

Ekonomika se řítí ke dnu

Recommend Documents