Maďarsko táhne korunu ke dnu

deník  |  pátek 6. 1. 2012  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Krajský život na dluh

Strmě vzhůru

Hejtmani letos počítají s nižšími příjmy, kraje si budou muset půjčit

Kariéru nemám narýsovanou, říká bankéřka Axy Kamila Horáčková

» téma str. 4–5

» ROZHOVOR str. 17–19

aleš borovan: Ředitel ČT po sto dnech Komentář str. 16 – jednoruký boxer ČÍSLO 1039

> jednou větou

<

>>ČSSD dala reformní

zákony k Ústavnímu soudu

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/7 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

Maďarsko táhne korunu ke dnu

Opoziční ČSSD poslala ústavní stížnost na 14 reformních záko- Tereza Zavadilová, nů – předlohy podle ní nebyly Igor Záruba | Praha schváleny ústavně předepsaným způsobem.  str. 3 do nakoupil

K

dolary v  létě 2008, když stál >>ČD Cargo převezlo loni jeden dolar méně než patnáct více nákladů korun, a  drží je dosud, musí Nákladní železniční dopravci být spokojen. Od  té doby mají za sebou úspěšný rok, vlaky totiž hodnota koruny klesla největší společnosti ČD Cargo o  třetinu. Česká měna včera loni přepravily 78,7 milionu tun oslabila nad 20 korun za donákladu, což je meziročně o dva lar a  k  euru byla na hranici miliony tun více.  str. 6 26 korun. Hodnotu tuzemské měny od podzimu sráží hlavHildebrand vysvětloval >> ně hroutící se Maďarsko. obchody své ženy

Forint se k  euru dostal na historicky nejnižší úroveň kvůli tomu, že tamní premiér Viktor Orbán přijímá zákony, které svět vnímá jako nedemokratické. Proto je ohrožena pomoc, kterou musí Maďarsko získat od Mezinárodního měnového fondu, aby nezbankrotovalo. Zahraniční investoři tradičně házejí středoevropské měny do jednoho pytle, takže s forintem oslabuje i zlotý a koruna. Podle posledních scénářů hrozí oslabení koruny k euru na 27 korun

a k dolaru na 21 korun. Dvacetikorunovou hranici za dolar koruna naposledy prolomila na chvíli předloni v létě a předtím na přelomu krizových let 2008/2009. Oslabení koruny urychluje evropská dluhová krize, jež sráží hodnotu eura. „Oslabování české koruny je pro domácí exportéry dobrou zprávou. Jeho význam ale není nutné přeceňovat. Často totiž platí, že  co díky němu firmy získají při prodeji svého zboží v  zahraničí, následně

ztratí kvůli dražšímu nákupu vstupů,“ uvedl viceprezident Svazu průmyslu Radek Špicar. Exportéry teď podle něho nejvíce trápí klesající poptávka po  zboží. „Slabá koruna je pak problémem jen pro firmy, které se  před několika měsíci pojistily proti opačnému trendu pod vlivem spekulací o koruně jako středoevropském franku,“ dodává. Slabá koruna se nejtíživěji projeví na cenách Pokračování ropy.   » Burzy & trhy str. 11

Šéf švýcarské centrální banky Philipp Hildebrand musel vysvětlit, jak se slučuje jeho role strážce švýcarského franku s devizovými obchody jeho ženy.  str. 10

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

902  1 891  16 225  6 096 2 157

-2,76 % -2,43 % -2,11 % -0,25 % -1,20 %

Andrea udeřil na Německo a státy Beneluxu. Strhával střechy z domů a vyvracel stromy. Vyžádal si nejméně dvě oběti. Silný vítr a spadlé stromy přerušily provoz také asi na desítce tratí v Česku, zejména na severu a západu Čech.

KURZY ČNB  str. 10

Foto čtk

Pod náporem větru. Orkán

CZK/EUR

25,910 -0,145 Kč

Stát koupí belgické kulomety za desítky milionů

CZK/USD

Pavel Otto | Praha

20,191 -0,298 Kč

Ministerstvo obrany plánuje v  pořadí druhý nákup přes Agenturu NATO pro údržbu a  zásobování (NAMSA). Vedle munice poptávané loni chce nyní nakoupit belgické kulomety Minimi ráže 7,62 milimetrů. „Rádi bychom uzavřeli víceletý kontrakt, na jehož základě

bychom podle aktuálních finančních možností nakupovali kulomety této značky. Akvizice by letos představovala nejvýše desítky milionů korun,“ řekl deníku E15 ředitel sekce vyzbrojování Pavel Bulant. Vedle nových útočných pušek a pistolí z České zbrojovky Uherský Brod by tak armáda pokračovala v přezbrojení jed-

notek moderními ručními palnými zbraněmi. Hlavním důvodem, proč chtějí nákupčí znovu oslovit NAMSA, jsou úspory. „Chceme se  pomocí alianční agentury posunout do  mezinárodního prostředí. Právě tam předpokládáme dosažení nižší ceny,“ dodal Bulant. Kdyby ministerstvo vypsa-

lo soutěž pouze v  rámci Česka, přihlásil by se velmi pravděpodobně jenom obchodní zástupce belgické FN Herstal v  tuzemsku. Tím je českobudějovická firma CB Servis, která dosud armádě kulomety Minimi dodávala. V  této souvislosti se objevily informace, že jejich cena je příliš vysoká.  Pokračování » události str. 3

2/3

> události <

Líbí nelíbí Památkáři i renomovaní architekti se přou o dům, který má vyrůst na konci Revoluční ulice v Praze. Jedni argumentují tím, že zacelí nevzhlednou díru a výhled z Letné už nebude končit reklamním nosičem, ale stavbou evropské úrovně. Druzí poukazují na to, že projektu Novomlýnská brána musí padnout za oběť sousední neorenesanční budova. Soud nad estetickou hodnotou je v architektuře vždy do velké míry subjektivní. Soudobá moderní stavba by šedi zanedbané Revoluční ulice podle mého, rovněž subjektivního, názoru prospěla. Nešlo by ani o první na české poměry revoluční architektonický počin na vltavském břehu. Architekti z kanceláře DaM nejsou v oboru nováčky. Tím, kdo vyvolává znepokojení, je ale investor projektu. Podle obchodního rejstříku je většinovým majitelem advokát, který nejistě hovoří jak o výši chystané investice a zdrojích financování, tak o budoucím využití budovy. Jistý si je jen motivací vydělat peníze. Zdařilý architektonický návrh by tak na dlouhé cestě k realizaci mohl doznat změn, po kterých by měl ke Gehryho Tančícímu domu zatraceně daleko.  Denisa Novotná

V kauze MUS padnou žaloby

ČSSD napadla u Ústavního soudu reformní zákony

Vizualizace atelier DaM

> dobrý den

<

Může dojít i na Rampulu a Grygárka  justice Pavel Otto l Praha

Š

éf rezortu spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS) vyhoví nejvyššímu státnímu zástupci Pavlu Zemanovi a  v  kauze Mostecké uhelné společnosti (MUS) podá kvůli bezdůvodným průtahům kárné žaloby na  čtyři státní zástupce. Je mezi nimi i  bývalý vrchní žalobce Vlastimil Rampula a  jeho náměstek Libor Grygárek. „Nejpozději v pondělí budou návrhy odeslány,“ řekl včera Pospíšil. Kvůli postupu při vyřizování žádostí švýcarské justice o  právní pomoc bude kárné žalobě čelit i  Ladislav Letko a  Marcela Kratochvílová. Ta už byla v souvislosti s kauzou sesazena z  vedení odboru závažné hospodářské kriminality. Všichni čtyři budou dočasně postaveni mimo službu. Letko byl v případu dozorový žalobce, Pospíšil ho proto viní z  nečinnosti. Ostatní pochybili v tom, že Letka jako jeho nadřízení špatně kontrolovali. Nejvyšší státní zástupce Zeman zaslal Pospíšilovi podnět k  podání kárných žalob ve středu. „Návrh na zahájení řízení zaslal po  vyhodnocení spisu ke kauze MUS a porovnání se záznamem o vnitřním dohledu provedeném pověře-

ným vrchním státním zástupcem Stanislavem Mečlem,“ sdělila Zemanova mluvčí. Mečl už dříve uvedl, že odhalil bezdůvodné mnohaměsíční průtahy při vyřizování žádostí Švýcarska o právní pomoc, více než roční prodlevu v  podnětu ohledně připojení Česka s  nárokem na  náhradu škody a další nedostatky včetně zpochybňování závěrů švýcarských úřadů. Vlastimil Rampula a další dva žalobci včera reagovali podáním podnětu ministru spravedlnosti, aby přezkoumal odpovědnost za možná pochybení v případu i u dalších „zainteresovaných“ státních zástupců. V žádné kauze nelze postupovat selektivně jen vůči vybraným lidem, připomínají tři žalobci. Česká policie se kauzou MUS zabývá léta, nikoho ale neobvinila. Švýcaři otevřeli vyšetřování obchodů s  akciemi MUS v  roce 2005 kvůli podezření, že z  MUS byly přes vedení firmy nelegálně vyvedeny peníze. Švýcarská prokuratura případ předala soudu loni v říjnu. Významná část majetku MUS byla podle obžaloby převedena do  Švýcarska, kde byla „vyprána“. Obžaloba zahrnuje i  skutky kvalifikované jako nekalá správa či podvod.

Novomlýnská brána. Dům-nedům, jak mu říkají architekti ateliéru DaM, by měl mít pestré využití, hlavně pro obchody a kanceláře, investor nevylučuje, že by mohly přibýt i byty

Dům v Revoluční rozp outal spor Denisa Novotná l Praha Památkáři se přou o projekt Novomlýnská brána, který chce u Vltavy na konci Revoluční ulice v Praze postavit firma Brobosu Properties. Zatímco městský odbor památkové péče stavbu domu podle návrhu ateliéru DaM v těchto dnech povolil, vědecká rada Národního památkového ústavu se už loni v létě postavila proti. Části odborné veřejnosti vadí například to, že novému modernímu komplexu na do-

> protagonisté dne

Anketa

sud nevyužitém pozemku má padnout za oběť i sousední neorenesanční budova, která je však částečně zdevastovaná. Stávající nízký barokní domek má být zachován. Architekti DaM navrhli netradiční objekt bez klasické fasády s okny. Ocelový skelet je zabalen do částečně perforovaného plechu v měděném odstínu. Na pozemku se už v minulosti vystřídalo několik záměrů. V roce 2004 se například objevil megalomanský plán na výstavbu muzea Salvatora Dalího. Současný

<

Koupil(a) byste si turistický zájezd v supermarketu?

a) už jsem si jej koupil(a)

5%

12 % b) uvažuji o tom

83 %

c) rozhodně ne

Otázka na 6. leden:

Využijete nové možnosti vyvést tři procenta ze svého sociálního pojištění na účet některého ze soukromých penzijních fondů?

a) ano, určitě b) ještě jsem se nerozhodl(a) c) rozhodně ne

Hlasujte na

Viktor Orbán maďarský premiér

Gustav Slamečka šéf představenstva ČD Cargo

Philipp Hildebrand šéf švýcarské centrální banky

Země pod jeho vládou směřuje ke kolapsu. Měna k euru oslabila na nejnižší úroveň v historii. Orbán bude muset couvnout z kontroverzních zákonů, aby země dostala pomoc od MMF. Ta má odvrátit státní bankrot.  str. 1 a 11

Jeho vlaky loni přepravily 78,7 milionu tun nákladu, tedy o dva miliony tun (2,6 procenta) více než v roce 2010. Dopravcova bilance současně potvrzuje trend, že přeprava zboží se zčásti přesouvá ze silnic na koleje. str. 6

Buď jeho manželka, nebo on sám podle švýcarských zdrojů vydělali na nákupech dolarů díky tomu, že centrální banka později zasáhla proti silnému švýcarskému franku. Tlaky na odvolání centrálního bankéře teď sílí.  str. 10

návrh DaM nevyčnívá nad okolní zástavbu. Investorem Novomlýnské brány je společnost Brobosu Properties, kterou ovládá skrze svoji firmu Čestamka advokát Radovan Karas. Netají se tím, že jeho hlavní motivací je „vydělat na tom peníze“. Sám přitom výši investice do projektu ještě nemá konkrétně vyčíslenu. „Uvažuje se kolem 250 milionů korun,“ uvedl. Základní kapitál Brobosu Properties činí podle obchodního rejstříku dvě stě tisíc korun.

A120000030

Praha l Opoziční ČSSD poslala ústavní stížnost na 14 reformních zákonů. Předlohy nebyly podle jejích poslanců schváleny ve sněmovně ústavně předepsaným způsobem. Jde například o  zákony druhé části zdravotní reformy, o  sociální a  důchodovou reformu a  o  změny v  DPH, řekl předseda ČSSD Bohuslav Sobotka. Koalice prosadila v listopadu ve  sněmovně kvůli obstrukcím ČSSD sloučení debaty k  předlohám, řečnická doba na  jednoho poslance byla omezena. „Při jejich přijetí docházelo k  opakovaným omezováním práva jednotlivých poslanců, zejména opozičních, projednávat zákony ve svobodné parlamentní rozpravě,“ uvedl Sobotka.

Šéf ČSSD připomněl, že koalice dopředu věděla, že pokud od  omezení debaty neustoupí, sociální demokraté budou žádat Ústavní soud, aby předlohy zrušil. „Je velmi těžké odhadovat, jaká je naše šance na úspěch. Respektujeme absolutně nezávislou pozici Ústavního soudu,“ dodal předseda ČSSD. Součástí reformního balíku byla i  novela zákona o  zaměstnanosti, v níž ČSSD žádá zrušit povinnost nezaměstnaných přijmout po  dvou měsících registrace na úřadu práce veřejnou službu. „Tato zákonná úprava je v  rozporu se základním právem občanů na  přiměřené hmotné zabezpečení v nezaměstnanosti, tak s právem na pomoc v hmotné nouzi,“ uvedl Sobotka.  >čtk

> krátce >>FTD: Česko se zajímá o německé stíhačky

Česko se zajímá o koupi star- ších stíhaček Eurofighter po- užívaných německým vojenským letectvem. Napsal to ně- mecký deník Financial Times Deutschland (FTD), podle něhož se cena nového stroje pohybuje v závislosti na výbavě a dalších doplňkových službách mezi 60 až 80 miliony eur (1,5 až dvě miliardy korun). České ministerstvo obrany informace zveřejněné deníkem popřelo.

< ve středu po převzetí údajného úplatku.

>>Soud odpustil šéfům DS uložené pokuty

Brněnský krajský soud zmírnil tresty pro představitele někdejší Dělnické strany (DS) za extremistické výroky z prvomájové demonstrace v roce 2009 v Brně. V případu bylo potrestáno šest lidí (mezi nimi i Tomáš Vandas — na snímku)

>>Policie zadržela dvojici kvůli úplatku

Policie obvinila dva muže z přijetí úplatku 1,6 milionu korun, které údajně chtěli za zajištění souhlasného stanoviska Pražské vodohospodářské společnosti (PVS) k vydání stavebního povolení pro určité stavební práce na pozemku v katastru hlavního města. Původně prý požadovali pět milionů korun. Detektivové dvojici zadrželi

podmíněnými tresty. Čtyřem z nich byly uděleny i pokuty od 20 tisíc do 30 tisíc korun. Právě ty krajský soud v odvolacím řízení zrušil.  >čtk

Stát koupí belgické kulomety Dokončení ze str. 1 Loni na jaře chtěl generální štáb nakoupit pro vojenskou policii 47 souprav těchto kulometů za 39 milionů, úředníci však obchod zatrhli. Zakázka byla podle nich předražená a navíc prý byla uzavřena bez výběrového řízení. CB Servis naposledy dodal ministerstvu kulomety předloni, a  to 35 souprav za 18 milionů.

Podle marketingového průzkumu, které si sekce vyzbrojování nechala zpracovat, se cena „holého“ kulometu Minimi pohybuje kolem 280 tisíc korun, kompletní souprava s  přístroji denního a  nočního vidění, laserovým značkovačem, druhou hlavní, soupravou pro zbrojíře a dalšími doplňky se může vyšplhat na 600 až 700 tisíc.

Podle ministerstva mohou nákupy přes NAMSA ušetřit až 20 procent nákladů oproti cenám tuzemských obchodníků se zbraněmi. Výhoda agentury je v tom, že disponuje rozsáhlou databází nejrůznějších dodavatelů, zároveň má přehled o  požadavcích jednotlivých členských zemí NATO a  také jiných zákazníků. Vzhledem k  tomu mohou

pracovníci NAMSA zjistit, zda neexistuje více poptávek po  stejné komoditě. A  pokud tomu tak je, spojí je do jedné velké objednávky. První zakázkou armády zprostředkované NAMSA byl loňský nákup munice za 200 milionů korun. Ministerstvo za něj kritizovala Asociace obranného a bezpečnostního průmyslu ČR. i n ze rce

4/5

> téma

<

Kraje v letošním roce počítají s nižšími př íjmy, budou se muset zadlužovat  Regionální rozpočty Jana Havligerová l Praha

K

raje i  města se sice snaží připravit na hubený rok, především krajské vlády si ale uvědomují, že je na podzim čeká nový boj o politické přežití, a tak se na poslední chvíli snaží splnit i ně-

které sliby z  právě končícího volebního období. A některé krajské politické reprezentace kvůli tomu neváhají vylepšit rozpočet na letošní rok půjčkami. Třeba olomoucké hejtmanství hodlá od Evropské investiční banky čerpat úvěr ve výši téměř osmi set milionů korun. Představite-

lé kraje argumentují tím, že potřebují spolufinancovat projekty, na které se dají čerpat peníze od Evropské unie, a  výhodnost půjčky dokazují nízkým úrokem kolem jednoho procenta. Zadlužit se hodlá i kraj Vysočina či hlavní město Praha. Většina krajů už rozpočet

na letošní rok schválila, řada měst naopak letos začala hospodařit v rozpočtovém provizoriu a k finančnímu plánu se znovu vrátí koncem ledna. S  nejvyšším schodkem letos počítá Praha, a to ve výši 6,7 miliardy. Hlavní město ovšem disponuje také nejvyšším objemem financí, s  roz-

počtovými výdaji 43,9 miliardy korun. Druhý nejvyšší schodek plánuje Moravskoslezský kraj, a  to 2,1 miliardy korun, na pomyslné třetí příčce je Jihočeský kraj se schodkem 1,1 miliardy korun. Pokud jde o  výši výdajů, za Prahou se umístí Středočeský kraj se šestnácti miliar-

dami, třetí Jihočeský hodlá vydat dvanáct miliard korun. Vyrovnaný nebo přebytkový rozpočet si na letošek schválily Královéhradecký, Liberecký a  Pardubický kraj a  také Vysočina. Očekávání krajů na letošní rok se značně liší. Například Olomoucký kraj předpoklá-

STŘEDOČESKÝ KRAJ

Středočeský kraj má hospodařit s  příjmy 15,6 miliardy a  výdaji 16,3 miliardy korun, schodek chce pokrýt z  úvěru a  přebytku loňského roku, rozpočet na ten letošní by tak měl být nakonec vyrovnaný. Kraj počítá s  tím, že ze státní kasy dostane méně financí – takto plynoucí daňové příjmy by se měly snížit minimálně o  320 milionů korun, pokud hospodářský růst bude v minusu, mohl by se tento propad zvýšit na 500 až 700 milionů. Kvůli propadu příjmů hodlá hejtmanství dokončit zejména rozestavěné projekty. Například dostavbu domova pro seniory v  Uhlířských Janovicích nebo nemocnice v Mladé Boleslavi. Na infrastrukturu má jít zhruba 2,7 miliardy korun, více než miliarda je vyčleněna na opravy silnic, přes 1,6 miliardy na provoz veřejné silniční a železniční dopravy.

2,328 2,281

Ústecký

11,9

12,3

Liberecký

0,047

-0,4

-0,571 1,146 1,717

0,1 3,295 3,195

Středočeský

Karlovarský

4,683 4,756

15,6

Královéhradecký kraj bude příští rok hospodařit s  rozpočtovým přebytkem 100 milionů, s příjmy 3,3 miliardy a výdaji 3,2 miliardy korun. Rozpočet je postaven na předpokladu, že ekonomika státu bude stagnovat. Nejvíce peněz dá hejtmanství na dopravní obslužnost, dotace autobusových a vlakových spojů ho přijde na zhruba 630 milionů. Krajské nemocnice dostanou na provoz 176 milionů, na údržbu silnic kraj počítá s 447 miliony. Na platy krajských úředníků chce dát 134 milionů, tedy o tři miliony méně než vloni. Méně peněz půjde i na investice, přednost budou mít ty spolufinancované Evropskou unií. Na vlastní investice by měl kraj dát 388 milionů, jejich největší část půjde na projekty spolufinancované dotacemi z Evropské unie. Například na opravy silnic by kraj příští rok měl dát asi půl miliardy korun.

Královéhradecký

-0,7 16,3

Praha

2,92

2,865

-0,073

Olomoucký*

0,055 -2,1

Pardubický

0 4,317 4,317

Plzeňský Vysočina* Jihočeský

PLZEŇSKÝ KRAJ

Mezi radními vládne optimismus, kraj očekává nejvyšší příjmy v  historii. Rozpočtové příjmy by měly proti loňskému roku vzrůst o  jedenáct procent na 4,6 miliardy korun, výdaje mají činit 4,7 miliardy. Schodek chce kraj pokrýt z vlastních zdrojů, o úvěrech radní neuvažují. Přesto bude méně peněz než v loňském roce na investice, má to být zhruba 1,3 miliardy korun. Mezi nejvýznamnější projekty, s nimiž kraj počítá, patří stavba západního okruhu, přemostění Berounky v plzeňské Jateční ulici a  výstavba budovy záchranné služby v Plzni na Borech.

rady Asociace krajů. Podle nich je největším rizikem pro letošní rok zvyšování sazby daně z přidané hodnoty. Tento krok vlády odsaje peníze ze všech částí veřejných financí, speciálně pak z  rozpočtů krajů. Těm vzrostou zejména náklady na školství a dopravu.

KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ

PRAHA

Příjmy metropole mají činit 37,24 miliardy korun, výdaje 43,91 miliardy, rozdíl ve výši 6,67 miliardy pokryjí transfery peněz od státu hlavně do škol. Běžné výdaje mají být o pět procent nižší než letos. O konkrétním rozdělení 10,2 miliardy korun kapitálových výdajů na jednotlivé investice se má rozhodnout tento měsíc, nová koalice TOP 09 a ODS na to zatím neměla čas. Opoziční ČSSD proto hlasovala proti. Zastupitelé si otevřeli možnost úvěru ve výši až jedenácti miliard korun od Evropské investiční banky. Rozdělení investic musí schválit zastupitelstvo, na návrh primátora Bohuslava Svobody (ODS) se omezila možnost radních měnit položky rozpočtu. Rada může jednou ročně přidat či ubrat na jednu akci do 50 milionů korun.

dá, že se mu daňové příjmy sníží asi o sto milionů korun, naopak třeba Plzeňský kraj počítá, že jeho příjmy proti loňsku vzrostou o  jedenáct procent. Před přílišným optimismem však kraje varují jak ekonomové, tak i  experti z  nově založené ekonomické

8,126 8,126 0

11,26 12,36 37,2

-1,1

43,9

-0,85 5,15

6,0

OLOMOUCKÝ KRAJ

Krajská vláda se rozhodla, že pro letošek maximálně využije dotace z Evropské unie. Aby mohla takové projekty spolufinancovat, rekordně se zadluží. Hejtmanství hodlá z třímiliardového úvěrového rámce, který má kraj u  Evropské investiční banky odčerpat minimálně 2,5 miliardy korun, od Komerční banky si půjčí 700 milionů. Celkové zadlužení se tak téměř vyrovná celkovým rozpočtovým příjmům na letošní rok. V plánu má řadu investičních akcí. Chce dokončit centrum pro slabozraké v Olomouci, k prioritám patří i přestavba olomouckého Slovanského gymnázia, v oblasti sociální pak pavilon seniorů v olomouckých Chválkovicích. Opravy by se měl dočkat zámek v Čechách pod Kosířem, začnou úpravy internátu Střední průmyslové školy stavební v Lipníku nad Bečvou, Ústavu sociální péče Nové Zámky a nová expozice vznikne v olomouckém Vlastivědném muzeu.

MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ

Hejtmanství bude hospodařit tak jako v  minulých letech se schodkem, letos to budou 2,1 miliardy korun. Hlavní zásadou rozpočtu je snaha získat finanční maximum z evropských dotací na spolufinancování důležitých projektů a snaha o dostatek prostředků na akce, které přispívají k reprodukci majetku kraje. Příjmy kraje mají dosáhnout 6,9 miliardy, výdaje 8,1 miliardy. Schodek hodlá krajská vláda hradit volnými finančními prostředky z rozpočtu roku 2011 ve výši 626 milionů a úvěry. Ty od ČSOB mají sloužit k  předfinancování „evropských“ projektů, peníze od Evropské investiční banky pak převážně na úhradu vlastního podílu kraje u akcí spolufinancovaných z evropských zdrojů. Mezi největší investice spolufinancované z  evropských finančních zdrojů patří rekonstrukce osmnácti úseků silnic II. a III. třídy v celkové výši 998 milionů, kolejové napojení Letiště Leoše Janáčka Ostrava ve výši 385,5 milionu, výstavba jižního obchvatu Opavy, projekt Ekologizace zdravotnických zařízení zřizovaných Moravskoslezským krajem nebo projekty modernizace, rekonstrukce a výstavby sportovišť vzdělávacích zařízení. Mezi investicemi financovanými z  prostředků kraje se objevuje rekonstrukce mostu přes železniční trať a mostu přes potok Sýkoreček—silnice II/480 v Kopřivnici, dokončení Malé scény Těšínského divadla v  Českém Těšíně nebo rekonstrukce operačního sálu očního oddělení ve Slezské nemocnici v Opavě.

6,9

9

Moravskoslezský

-0,928 8,335 9,263

Jihomoravský Zlínský

-6,7 Praha

Příjmy

Výdaje

Schodek/Přebytek

* Tyto kraje započítaly do příjmů kapitolu financování, která zahrnuje mj. úvěry. U Olomouckého kraje bez ní dosáhnou příjmy po konsolidaci 3,519 miliardy korun. Schodek by tak bez položky financování činil 0,8 miliardy. U kraje Vysočina by příjmy dosáhly 7,325 miliardy, schodek by byl 0,801 miliardy

JIHOMORAVSKÝ KRAJ

Mírně schodkový rozpočet s  příjmy ve výši 5,1 miliardy a výdaji šest miliard korun. Deficit by měly dílem nevyčerpané zůstatky ve fondech a také půjčka od Evropské investiční banky. Ta má kraji umožnit, aby letos investoval až 3,3 miliardy korun. Pokud jde o výdaje, největší částky jsou plánovány na dopravu a školství. První položka dosáhne 2,3 miliardy korun, druhá spolkne přes miliardu. Prioritou při sestavování rozpočtu bylo zachování současných služeb a zajištění fungování organizací, které pod kraj spadají. Rozpočet také počítá s evropskými dotacemi, za ně se mají například opravovat silnice druhých a  třetích tříd, mosty, či stavět protihlukové stěny a platit projekty budoucích staveb.

6/7

> byznys

< Dušan Kütner l Praha

Nový tryskáč.

Nárůst je sice menší než ve srovnání let 2010 a 2009, kdy dosáhl téměř pěti procent, i tak je svaz spokojen. „Registrace se zvedly u všech kategorií vozidel s  výjimkou motocyklů. Před rokem jsme předpovídali růst kolem tří procent, takže zvýšení o 2,4 procenta je přijatelné,“ řekl tajemník SDA Pavel Tunkl. Nejprodávanějším modelem byla Škoda Octavia (23 661), tedy zhruba každé osmé prodané auto v  Česku. Druhé místo patří Škodě Fa-

Společnost ABS Jets, která se bohatým majitelům stará o letadla, přivítala včera ve své flotile na letišti v Praze Ruzyni nový přírůstek. Letoun Phenom 300 brazilského výrobce Embraer je první svého typu v Česku a na Slovensku. Pořizovací cena stroje začíná na 8,5 milionu dolarů, jméno vlastníka firma tají.

Prodeje nových osobních automobilů v  Česku stouply loni meziročně o 2,4 procenta na 173 282 kusů. Téměř třetina z nich (53 050) nesla logo mladoboleslavské Škody Auto, což je zhruba stejně jako předloni. Druhý Volkswagen si polepšil o 14 procent na 14 921 aut, třetímu Fordu stouply prodeje o 1,5 procenta na 14 447 kusů, vyplývá ze  statistik Svazu dovozců automobilů.

ČD Cargo převezlo loni více nákladů

Škoda Auto zvedla prodej o 15 procent na 875 tisíc aut

Dynamický nárůst objemu přepravy přineslo první pololetí, ve třetím čtvrtletí přišel útlum  železniční doprava Jan Šindelář l Praha

N

ákladní železniční dopravci mají za  sebou relativně úspěšný rok. Vlaky největší společnosti ČD Cargo loni přepravily 78,7 milionu tun nákladu, což je meziročně o dva miliony tun (2,6 procenta) více. „I  přes známý vývoj evropských ekonomik se nám podařilo překročit podnikatelský plán, takže jsme spokojeni,“ řekl mluvčí carga Jakub Ptačinský. Pozadu nezůstaly ani další dopravci. Dynamický

> krátce >>Tesco otvírá internetový obchod s potravinami

Maloobchodní řetězec Tesco uvádí do provozu internetový obchod s potravinami a drogistickým zbožím, který bude zatím určen pro zákazníky z Prahy a okolí. Internetový obchod bude mít v nabídce 20 tisíc položek. Řetězce nabízející zboží každodenní spotřeby zatím na českém trhu internetové obchody neprovozují. Na internetu prodávají zboží zatím zejména specialisté na elektroniku či sportovní potřeby.

růst přineslo především první pololetí. „Od  třetího čtvrtletí přichází postupný útlum. Firmy rychle reagují již při prvních negativních signálech a okamžitě snižují své zásoby,“ řekl Petr Jonák z  dopravní skupiny AWT. Přesto podle prvních odhadů loni vzrostly výkony firmy z portfolia podnikatele Zdeňka Bakaly o  desetinu. Firma posilovala především v  mezinárodní dopravě, nakládka a vykládka na tuzemských vlečkách vzrostla o  pět procent. Růstový trend potvrzují i aktuální statistiky ministerstva

dopravy za tři loňská čtvrtletí. Podle nich české nákladní vlaky přepravily od ledna do září téměř 66 milionů tun zboží,

66

kamiony odvezly 259 milionů tun. Zboží se tak částečně přesunulo ze silnic na koleje. „Výkyv v silniční dopravě není sig-

milionů tun zboží přepravily české nákladní vlaky loni od ledna do září, což je o osm procent meziročně více. Silniční dopravci za stejné období čtyři procenta ztratili, kamiony odvezly 259 milionů tun

což je o necelých osm procent meziročně více. Zajímavostí je, že  silniční dopravci za  stejné období čtyři procenta ztratili,

nifikantní, nárůst u  železniční dopravy je ale významnou pozitivní zprávou. Přičítám to dobré práci a  marketingu

ČD Cargo a dalších dopravců,“ řekl profesor dopravní fakulty ČVUT Petr Moos. Podle železničního konzultanta Emanula Šípa svou roli hraje i nekvalitní síť silnic a časté kolony. „Železnice má stále volnou kapacitu,“ řekl Šíp. Pro letošek jsou železniční dopravci opatrní. AWT například hlasitě kritizuje zvýšení poplatků za užití kolejí ze strany ministerstva dopravy. Vlakovou dopravu to prý výrazně zdraží. Loni podle údajů statistického úřadu silniční ani železniční dopravci ceny téměř neměnili.

Praha l Mladoboleslavská automobilka Škoda Auto prodala loni rekordních 875 tisíc aut, meziročně o  15 procent více. Odbyt rostl téměř na všech trzích. Na těch nejvíce růstových jako třeba v Indii až  o  50 procent. Dynamicky se  podle automobilky rozvíjely i velké trhy v Číně, Německu a Rusku. Škoda Auto chce do  roku 2018 prodávat přes 1,5 milionu aut za rok. Škoda loni představila dva nové modely – Rapid a  Citigo. Letos chce představit další automobil, jehož oficiální název zatím není známý. Kvůli výrobě nového modelu

s  pracovním názvem A-Entry a zvýšení výroby octavií firma rozšíří do poloviny roku výrobu v mladoboleslavském závodě, sdělil mluvčí automobilky Jozef Baláž. Automobilka také oznámila, že bude od konce letošního roku vyrábět ve Vrchlabí převodovky pro celý koncern Volkswagen. Výroba motorových vozidel všech typů stoupla loni v Česku podle předběžných údajů automobilek o  10,1 procenta na 1,186 milionu kusů. Sdružení automobilového průmyslu zveřejní konečné více údaje 24. ledna. >čtk, nos 

Registrace se zvedly u všech kategorií vozidel vyjma motocyklů. Narostl i dovoz ojetin

bia (16 532 kusů), třetí Škodě Superb (4659 kusů). Na  čtvrtém místě je model Ford Focus s 4538 prodanými vozy. Dovoz ojetých osobních vozidel stoupl loni o 3,7 procenta

na 131 707 kusů, což je o procento více než předloni. Prodeje lehkých užitkových vozidel stouply loni meziročně o  téměř 15 procent na  13  269 kusů, u  nákladních vozidel činil nárůst 46 procent na  7962 kusů a  autobusů pak 11,5 procenta na  837 vozidel. Jedinou kategorií, u  níž registrace klesly, byly motocykly, a  to o  téměř deset procent na 16 667 kusů. „Loňský rok byl pro tuzemské prodejce poměrně úspěš-

ný, i když důležitější než počty prodaných aut budou tržby a hospodářské výsledky, které ještě nejsou k dispozici,“ uvedl analytik PricewaterhouseCoopers Jiří Zouhar. Letos ale může být vše jinak vzhledem k odhadovanému poklesu prodejů aut v eurozóně o zhruba čtyři procenta. „Může však dojít k  ještě  výrazně většímu propadu, a  to v  závislosti na  průběhu řešení více současné krize,“ dodal.

Model Dacia Logan v Česku skončil

Foto čtk

Foto Embraer

Češi si koupili více nových osobních vozů, přes 173 tisíc

Generační obměna. Zmodernizovaní konkurenti Škody Citigo z kolínské TPCA přijdou na trh v únoru a březnu. Trojice nových mini aut Peugeot 107, Citroën C1 a Toyota Aygo má téměř stejné rozměry jako předchozí generace, ale nižší emise i spotřebu. Všechny vozy mají i novou přední masku a pozměněnou kapotu. Od roku 2005 prodal Peugeot 665 tisíc vozů 107, Citroën C1 si koupilo 620 tisíc zákazníků a Toyotu Aygo 580 tisíc.

Praha l Rumunská automobilka Dacia, která patří pod francouzský Renault, přestala na  českém trhu nabízet sedan Logan, jenž před sedmi lety obohatil trh nejlevnějších aut. Cena modelu ke  konci kariéry začínala na 159 900 korun. Důvodem byl malý zájem. Podle statistik si Logan koupilo loni za 11 měsíců 30 zákazníků, v listopadu pak jen jeden. Dacia dál nabízí kombi Logan MCV, užitkové Logan Pick-Up a  Logan Van a  novější model Sandero. Ukončením prodeje Loganu téměř vymřela kategorie malých sedanů, tedy čtyřdveřových aut s  velkým kufrem, ale malým přístupem do něj. >čtk

< nářské inspekce. Nejčastější problémy byly s džemy, vínem a medem. Přibývá také případů, u nichž je podezření na záměrné šizení ze strany výrobců.

>>ČOI: Čtvrtina cestovek klamala zákazníky

Více než čtvrtina (28,2 procenta) cestovních agentur a kanceláří klamala loni spotřebitele. Vyplývá to z výsledků 284 kontrol, které provedla obchodní inspekce. Firmy často zamlčovaly informace nebo nepravdivě informovaly o rozsahu služeb a cenách.

>>Nekvalitních bylo loni

>>Hamé vede nově Štrupl

Kvalitativním požadavkům loni nevyhovělo 15 procent kontrolovaných potravin, uvedli zástupci Státní zemědělské a potravi-

potravinářské společnosti Hamé se stal 2. ledna Martin Štrupl. Nahradil Martina Jagoše. Štrupl v Hamé pracuje od roku 2004.

>>V čele Zuno Bank

Pozemkový fond zrušil tendr na právní služby za 140 milionů

usedl Tomáš Kuna

Novým generálním ředitelem Zuno Bank v Česku a na Slovensku se stal od ledna Tomáš Kuna. Ve funkci nahradil Miroslava Střihavku, který z banky odešel. Kuna přišel do Zuno Bank ze slovenské Poštové banky.  >čtk, jik

Foto Zuno Bank

15 procent vzorků potravin Novým generálním ředitelem

Praha l Výhrady ministra zemědělství Petra Bendla vůči některým tendrům a  krokům Pozemkového fondu se  neminuly účinkem. Pozemkový fond na konci roku podle informací deníku E15 zrušil tendr, v němž hledal firmu pro poskytování právních služeb, s předpokládanou cenou 140 milionů korun za čtyřletou smlouvu. Právě tendr na  právní služby byl jedním z  těch, které se  Bendlovi po  jeho říjnovém

nástupu do  funkce hodně nelíbily. Byl totiž na  dobu čtyřnásobně delší, než činí doba samostatné existence Pozemkového fondu, který by se měl kvůli úsporám sloučit k  poslednímu prosinci letošního roku s Pozemkovým úřadem. Ministerstvo zemědělství na  posledním zasedání vlády před Vánocemi předložilo zprávu o  transformaci Pozemkového fondu a  pozemkových úřadů, v níž kritizovalo pomalé

tempo přípravy fondu na transformaci a  plýtvání veřejnými prostředky. Ministerstvu se nelíbilo, že  fond vypisuje tendry na výrazně delší dobu, než zbývá do  sloučení obou institucí. Kromě právních služeb to byl také tendr na  stavební práce za  půl miliardy korun. Fond také podle rezortu nepochopitelně navrhoval v  letošním, posledním roce své samostatné existence navýšit svůj rozpočet >duk o sto milionů korun.

Praha 4: Pozemky parku chceme vykoupit Praha l Na park na Zeleném pruhu v Praze 4 byl už podán na  magistrát podnět ke  změně územního plánu ze  strany soukromých vlastníků jedné parcely, jejíž část jim prodal koncem roku Pozemkový fond. Potvrdil to starosta Prahy 4 Pavel Horálek. Ten zároveň slíbil, že za jeho vedení nebude městská část souhlasit se  změnou této plochy zeleně na stavební parcely. „Praha 4 v  žádném případě změnu územního plánu nepodpoří,“ uvedl Horálek. Stejně tak, podle jeho prohlášení, Praha 4 trvá na  tom,

Praha 4 neodsouhlasí změnu plochy zeleně na Zeleném pruhu na stavební parcely. Podnět už byl podán že parcela, kde její čerstvý spolumajitel a brněnský spekulant s pozemky Lubomír Švec pokácel před týdnem vzrostlé stromy, musí zůstat veřejně přístupná, neboť pozemek je definován jako veřejné pro-

stranství. Švec plánuje parcelu oplotit a  Praze 4 už oznámil, že chce kácet další stromy. Radnice nyní přiznala, že od jara jedná se skupinkou spolumajitelů o  možném odprodeji podílů na vedlejší parcele, která je rovněž součástí parku. Jednání o vlastnických podílech na  parcelách parku přitom mluvčí radnice Michal Sochor ještě koncem loňského roku zapřel. Teď Horálek potvrdil, že  spolumajitelé například nabídli, že  Praze odprodají svůj podíl za  pět tisíc korun

za  metr čtvereční. To jeho úřad odmítá jako přemrštěný požadavek, neboť hodnota vedlejší parcely, kde rovněž není územním plánem povolena výstavba, je podle cenové mapy vyčíslena na 800 korun za metr čtvereční. Pozemkový fond přitom svůj podíl na parcele, kde Švec kácel stromy, prodal jen za  zhruba 250 korun za  metr čtvereční. „Zvažujeme možné právní kroky, abychom napadli převod z pozemkového fondu více na  nové vlastníky,“ řekl Horálek. >dna

8/9

> středoevropský byznys

<

Slovenské firmy budou čelit propadu po ptávky  Slovensko Edita Muchová | Bratislava

F

irmy podnikající na Slovensku čeká těžký rok. Soudí tak většina analytiků, k nimž se  při predikování pesimistického vývoje přidávají i  samotní podnikatelé, a  to napříč téměř všemi odvětvími. „Zpomalení je už reálné,“ podotýká prezident Sdružení podnikatelů Slovenska Ján Oravec s tím, že firmy nejvíce zasáhne pokles ekonomického růstu u  zahraničních partnerů Slovenska, vzhledem k tomu, že země je ve  výrazné míře závislá právě na  jejich poptávce. Podle

analytiků podniky nezachrání ani vnitřní poptávka, protože ta je dlouhodobě ochromená krizí. Přibližně pětina firem považuje současnou poptávku za  nejvýznamnější překážku v  podnikání. „Vzhledem k  tomu, že  je už několik let ochromená, tak to nemají jednoduché a  nedokážou zaměstnávat takové počty lidí jako před krizí,“ objasňuje situaci analytička Poštovní banky Eva Sadovská. Slabou spotřebitelskou poptávku zmiňují v  hodnocení například podniky poskytují-

cí služby. U nich vládne pesi- i  stavbaři, téměř polovina ni ostatní v průmyslu očekámismus už od  prvního čtvrt- z  nich očekává snižování vají pokles produkce. Analytik Volksbank Vlaletí loňského roku. Hůře než stavební aktivity. Podle aktudimír Vaňo však uklidňuje a tvrdí, že Slovensko nečeká v  tomto roce tak velký proPodniky nejvíce zasáhne pokles ekonomického pad jako v  prvních měsících růstu u zahraničních partnerů, protože Slovensko propuknutí krize v  roce 2009. „Pokud nedojde k  mije výrazně závislé na jejich poptávce. Nepomůže mořádným negativním udájim ani dlouhodobě ochromená vnitřní poptávka lostem na finančním trhu, je možné očekávat, že oslabení hospodářské aktivity v eurov minulém roce se bude dařit álních údajů by měli mít za- zóně bude mírnější,“ domníbezpečenou práci v průměru vá se. i  dopravě, ubytování, na sedm měsíců roku. Opstravování či IT. Obdobně timisty jsou jen někteří jsou na  tom výrobci vozidel, všich-

Kromě snížené poptávky doma i za hranicemi, si firmy stěžují i na nedostatek financí a  sníženou ochotu bank jim půjčovat. Jejich mínění však částečně nepotvrzují statistiky národní banky, které hovoří o osmiprocentním meziročním růstu poskytnutých úvěrů, ale jen v  některých odvětvích jako je energetika a  obchod. Zájem z  průmyslu či stavebnictví však ke  konci roku stagnoval či mírně klesal. Podle odborníků za  tím nestojí jen neochota bank, ale i podniků, které přes relativně příznivý makroekonomický vývoj země nemají ochotu se ve větší míře zadlužovat.

Vláda podnikům: Chcete zakázky, zvyšte mzdy  Maďarsko Gregor Martin Papucsek | Budapešť Maďarská vláda nově žádá od  podniků pětiprocentní zvýšení mezd každému zaměstnanci, jehož hrubá mzda nedosahuje 218 tisíc forintů. Záměrem je, aby zaměstnancova čistá mzda neklesla po  zrušení daňových úlev. Celostátní svaz zaměstnavatelů a průmyslníků v Maďarsku (MGYOSZ) vypracoval průzkum, ze kterého vyplývá, že  podniky zvládnou zajistit těchto pět procent navíc stěží anebo vůbec ne. Průzkum ukazuje, že to bude problematické,

hlavně v oblasti zemědělství, kde jsou příjmy nejisté a kolísavé. Místopředseda svazu Ferenc Rolek zdůrazňuje, že pětiprocentní zvýšení není povinné. Kdyby ho ale podniky zaměstnancům nevyplácely, ztratily by možnost účastnit se veřejných soutěží a  požádat o  státní podporu na dobu dvou let. Ze  strany vlády existuje snaha pomoci zaměstnancům i zaměstnavatelům, protože zavádí možnost mzdových kompenzací v  podobě 21miliardového státního fondu. O podporu z něho mohou podniky požádat formou takzvaného souběhu, kdy část

nákladů připadne na firmu a část na stát. Pro členy svazu znamenalo vážné těžkosti už zvyšování minimální mzdy na  93 tisíc forintů (u  kvalifikovaných pracovníků na  108 tisíc forintů). V  průměru totiž jde o  14 až  18procentní nárůst. Tento skok výrazně zvyšuje náklady v  lehkém průmyslu, turistice, obchodu a pohostinství, kde je vysoký podíl živé práce. Kromě toho se v těchto odvětvích nadále očekává stagnace. Snižování nákladů a  pracovních míst tak bude zřejme nevyhnutelné. Systémem mzdových kompenzací chce vláda zachovat úroveň čistých mezd a věnuje

na to téměř sto miliard forintů. Podniky mohou snižovat svoje náklady odepisováním odvodů sociální a  zdravotní pojišťovně, které se  nově nazývají sociální daně, z  daňového základu. Platí to však pouze v případě, když každý pracovník podniku dostane plnou mzdovou kompenzaci. Rolek uvádí, že  tuto položku, tedy odvody, podnik ani nebude muset zaplatit pojišťovně. Svaz však varuje, že toto řešení, tedy odepsání sociální daně, platí pouze pro roky 2012 a 2013. V roce 2014 se tato daň vrátí do systému a  dlouhodobě bude poškozovat konkurenceschopnost podniků.

Koláž E15

Ropný koncern Grupa Lotos završil obří stavební projekt a připravuje se na privatizaci  Polsko Aureliusz M. Pędziwol | Varšava Druhá největší polská ropná společnost Grupa Lotos dokončila svůj ambiciózní stavební projekt Program 10+, díky němuž se zpracovatelská kapacita její gdaňské rafinerie zvýšila na  10,5 milionu tun

35

ročně, což je o tři čtvrtiny více miliard korun. V přepočtu tolik investovala než dosud. Rovněž byl zaháběhem čtyř let polská ropná společnost jen privatizační proces spoGrupa Lotos do výstavby nebo modernizace lečnosti – a polský stát se díky padesátky svých zařízení. Tolik v posledních dokončení projektu může těletech nevydala žádná jiná polská firma šit na tučné zisky. Během uplynulých čtyř let firma investovala do  výstavby nebo modernizace pade- korun). Podle deníku Gazeta polská společnost. Samotsátky svých zařízení 1,43 mi- Wyborcza tolik v posledních ný Lotos hovoří o  „největší liardy eur (zhruba 35 miliard letech nevydala žádná jiná polské průmyslové investici

21.  století“. Dříve muselo Polsko kolem čtyř milionů tun nafty ročně dovážet. „Grupa Lotos zvýšením vlastní produkce vysoce kvalitní nafty účinně nahrazuje dovoz,“ uvádí firma. Podle jejího obchodního ředitele Macieje Szozdy přinesou nové kapacity rovnováhu na  polský trh s  palivy a  též

zvýšení energetické bezpečnosti země. Nejdůležitější z  nových instalací nese jméno ROSE (Residuum Oil Supercritical Extraction). Tato pokročilá technologie dorazila do  Gdaňsku z  Texasu, a  sice díky americkému offsetovému programu, který je spojen s  nákupem bojových le-

tounů F-16 polskou armádou. Technologie umožňuje získat z jednoho barelu surové ropy více cenné suroviny – především nafty – než je tomu v případě stávající produkce. Do  Gdaňsku zavítal při příležitosti otevření nových provozů též premiér Donald Tusk, který před změnou režimu mimo jiné natíral

komíny gdaňských rafinerií. K  nadcházející privatizaci ropné firmy řekl, že neexistují žádné ideologické důvody pro to říci „ne“ investorovi z jakékoli země – včetně Ruska. Ovšem „kvůli surovinové pozici Ruska a  naší částečné závislosti na  ruské straně je jistá obezřetnost a  zdrženlivost namístě“.

Podle polských médií mají na  Lotos zálusk ruské ropné koncerny TNK BP, Gazpromněfť a Rosněfť, stejně jako nejmenovaná čínská společnost. „To nemusí být ani pro firmu, ani pro Polsko špatné řešení za  předpokladu, že  se  k  obchodu přistoupí opatrně a bez zbytných emocí,“ předvídá deník Rzeczpospolita.

Privatizace podniku bude probíhat za  podmínek vypracovaných samotnou společností, jak v  Gdaňsku oznámil ministr státního majetku Aleksander Grad. Jinak nebude mít smysl, doplnil ministr. Grad odhaduje, že  seznam potenciálních investorů bude uzavřen začátkem letošního roku.

10/11

> burzy & trhy 

< Foto reuters

Penzijní reforma státnímu dluhu příliš nepomůže

Fondy nebudou mít dostatečný kapitál na ovlivnění úroků vládních bondů  důchodová reforma Zdeněk Pečený l Praha

N

a  začátku příštího roku začne platit důchodová reforma, od  které si ministerstvo financí, díky fondu investujícího výlučně do  státních dluhopisů, slibovalo snížení úroků státních

du nedá očekávat, optimisté tvrdí, že  do  druhého pilíře vstoupí zhruba polovina populace, která měla podle návrhu NERV vstoupit povinně,“ myslí si Procházka. Češi rádi věří na  „bezpečnost“ investic do  vládních dluhopisů. Ty však zdaleka bezrizikové být nemusejí, jak

Optimisté očekávají, že do druhého pilíře penzijního systému vstoupí polovina dotčených občanů, nejspíše to však bude méně dluhopisů a  levnější financování státního dluhu. Účast v  novém systému a jeho takzvaném druhém pilíři však bude dobrovolná. Dobrovolnost je klíčovým problémem. Nedá se  totiž očekávat velký zájem ze strany občanů, a tak fondy nebudou mít tolik prostředků, které by stačily na  ovlivnění výnosů českých vládních dluhopisů. „Palebná síla, tedy majetek pod správou fondů, nebude tak velká, aby mohla uměle snižovat úroky na  státních dluhopisech,“ tvrdí hlavní analytik společnosti Cyrrus Jan Procházka. „Velký zájem o vstup do systému se oprav-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

ukazují problémy řady zemí Evropské unie. Podle loňské zprávy OECD mají obyvatelé Česka 84,2 procenta úspor na penzi v dluhopisech, což je nejvíce na světě. Podle údajů Asociace penzijních fondů bylo k 30. září 2011 z naspořených téměř 228 miliard korun v existujících fondech penzijního připojištění dokonce 86,9 procenta alokováno do dluhopisů. „Náš systém je nejméně diverzifikovaný na  světě,“ říká analytik Raiffeisenbank Aleš Michl. „Neumím si představit, že  bychom byli ochotni vsadit si celoživotní úspory na  stáří na  to, že  to čeští po-

Platnost od 5. 1. 2012

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

20,739 3,204 3,484 25,910 3,439 26,270 19,871 8,078 3,373 15,834 5,751 63,080 2,929 21,266 10,731 20,191 31,337

litici nezvorají. Nepřijde mi to jako rozumná investiční strategie,“ dodává Michl. Od  penzijní reformy si slibovaly žně také finanční instituce. Kvůli dobrovolné účasti v  novém systému a  jeho takzvaném druhém pilíři se bude dopad penzijní reformy na finanční sektor odvíjet primárně od  toho, jak silný zájem vzbudí nová úprava podmínek penzijního zabezpečení mezi budoucími penzisty a finančními institucemi, které budou klientům poskytovat své služby. „Celý ten plán vypadá monstrózně, ale díky dobrovolnosti vstupu do druhého pilíře a postupnému nárůstu majetku fondů nelze čekat zázraky,“ říká Procházka. Dopad

na tuzemské finanční trhy tak pravděpodobně nebude příliš velký. „Je možné, že  po  prvním roce bude v dynamických fondech naspořeno tolik, kolik pošle jeden londýnský fond na  pražský trh za  pár dnů,“ dodává Procházka. Důchodová reforma tak startuje v  nejméně vhodnou dobu, co se  investování týče. Nikdo nyní netuší, jak budou akciové trhy fungovat za  deset let. Existuje i  riziko politické, protože ČSSD se netají svým záměrem – v  případě vyhraných voleb – reformu zrušit. „To politické riziko tu existuje. Problémem je finanční gramotnost a nedůvěra v soukromé fondy,“ uzavírá Procházka.

Druhý pilíř penzijního systému

Principem druhého pilíře je možnost vyvedení tří procent ze sociálního pojištění na účet u jednoho ze soukromých penzijních fondů pod podmínkou, že občan z vlastních peněz přidá ještě dva procentní body. Penzijní fondy by měly mít čtyři rizikové profily: dynamický, vyvážený, konzervativní a důchodový fond státních dluhopisů, který by 98 procent aktiv investoval do českých státních dluhopisů. Fondem státních dluhopisů tak chtěli politici poskytnout občanům „jistotu“.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

5. 1. 2012

změna [%] 17,80

-0,95

CETV

132,00

-1,93

ČEZ

778,50

-3,29

Erste Bank

326,90

-7,58

Fortuna

94,25

-0,54

KIT digital

169,75

-1,05

KB

3319,00

-1,92

NWR

142,30

-0,45

Orco

85,00

-3,00

Pegas

461,00

0,66

Philip Mor. ČR

12 100,00

-0,16

Telefónica CR

390,00

-0,38

Unipetrol VIG

170,00

-0,58

790,00

-1,99

Neodstoupím. Philipp Hildebrand na tiskové konferenci uvedl, že se nedopustil ničeho nelegálního a rezignovat nehodlá

Peter Bo Kiaer | Saxo Bank

Čekáte růst akcií? Vsaďte na IT

I

ndex S&P500 vzrostl v lednu od roku 1990 v průměru o 0,4 procenta. Pokud vezmeme v úvahu časovou řadu od roku 1928, lednový výnos se ztrojnásobí na 1,2 procenta. Dále od dvacátých let minulého století byl leden v 63 procentech případů pro index pozitivní. Investoři proto mají před sebou v letošním prvním měsíci za  které nakoupila 504 tisíc pravděpodobnost, že se trhu bude dařit. Z pohledu jednotdolarů. SNB pak 6. září v  době, livých sektorů se, pokud byl kdy už masivně intervenovala leden úspěšný, nejlépe vedlo IT, na  trzích, aby oslabila frank, a pokud se trhu nedařilo, bylo vygradovala intervence pro- IT sektorem, který se vyvíjel hlášením, že  za  jakoukoli relativně lépe – to je dobrá cenu zabrání dalšímu posilo- volba v případě, že trh vykročí

Hildebrand vysvětloval obchody své ženy Zdeněk Pečený l Praha Philipp Hildebrand, předseda švýcarské centrální banky (SNB), musel vysvětlovat, jak se slučuje jeho strážní role švýcarského franku s manželčinými devizovými obchody. „Neudělal jsem nic ilegálního a nezávislé vyšetřování PricewaterhouseCoopers také nic nezjistilo,“ uvedl na  tiskové konferenci a dodal, že nemíní rezignovat. Šéf SNB tak prolomil mlčení o  obchodech své choti, která v srpnu nakoupila dolary, které podle ní byly „trapně levné“. Obchod se  tak uskutečnil pouhé tři týdny předtím, než bankovní rada oznámila největší intervenci za  oslabení franku od  sedmdesátých let minulého stole-

tí. Interní vyšetřování SNB neshledalo, že  by se  centrální bankéř dopustil nějakého přečinu. Za Hildebranda, jenž se stal v roce 2003 jedním ze tří guvernérů banky a  v  roce 2010 byl povýšen do  funkce předsedy, se  postavila švýcarská vláda i dohledový výbor SNB.

Švýcarská banka na  skandál reagovala zavedením etického kodexu. Manželé Hildebrandovi zveřejnili všechny své finanční transakce za  minulý rok. Jejich detaily ukazují, že  Kashya Hildebrandová, bývalá devizová makléřka, v  srpnu vání franku. Švýcarská centrální banprodala 400 tisíc franků, ka na  páru s  eurem vytyčila strop 1,20 franku za euro, pod Kurz dolaru ke švýcarskému franku kterým hodlá frank držet. Měna oslabila také na  páru 1,0 s  dolarem. Když pak Hildebrandová prodala své dolary, 0,9482 0,9512 realizovala zisk přibližně še4. 1. 2011 5. 1. 2012 desát tisíc franků. Její manžel 0,8 prý o tom nevěděl. Transakce na devizovém trhu podle manželů vznikly z potřeby diverzifikovat svou hotovost poté, co 0,6 1/11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1/12 získali větší objem prostředků Pramen reuters z prodeje alpské chaty.

Francie snadno prodala dluhopisy Paříž l Francie ve  včerejší pozorně sledované aukci prodala dlouhodobé státní dluhopisy za  7,96 miliardy eur  (207 miliard korun). Díky nedávnému růstu výnosů na trhu byla poptávka investorů na solidní úrovni a  výnos v  aukci stoupl jen mírně, plyne z oznámení úřadu pro správu dluhu. Finanční trhy, jež se  na  letošní první prodej francouzských bondů zaměřovaly kvůli obavám ze ztráty francouzského ratingu AAA a  zhoršování dluhové krize, však reagovaly nepříznivě.

> z parketu

Objem emisí byl na nejvyšší očekávané úrovni a  investoři podali nabídky za patnáct miliard eur. U desetiletých obligací za 4,02 miliardy eur průměrný výnos stoupl na  3,29 procenta ze  3,18 procenta dosažených v jejich poslední aukci z 1. prosince. Poptávka u nich překročila nabídku 1,6krát, a byla tak nižší než v  prosinci, kdy byla 3,05krát nad nabídkou. „Mělo by to prozatím stačit k rozptýlení obav o schopnosti Francie financovat se na trhu,“ uvedl Michael Leister z němec>čtk ké DZ Bank. 

Skepse trvá

Nepříznivou náladu na trzích francouzská aukce nezlepšila, stejně jako středeční německá aukce neudělala větší dojem. Index FTSEurofirst včera klesal o 0,8 procenta, index pařížské burzy CAC-40 ztrácel přes procento. Euro dál klesalo, k dolaru sestoupilo na patnáctiměsíční minimum 1,283 dolaru.

Fiat posílil podíl v Chrysleru o dalších pět procent Detroit | Italský výrobce aut Fiat posílil svůj podíl v  americké automobilce Chrysler o pět procent na 58,5 procenta. Fiat se rovněž zavázal k výrobě vysoce úsporného vozu ve Spojených státech, což byla podmínka ke zvýšení podílu. Chrysler byl nucen v  roce 2009 požádat o  bankrotovou ochranu a  zachraňovala ho vláda. V  červenci 2009 získal Fiat v  Chrysleru výměnou za  své manažerské znalosti a  využití technologie dvacet

procent akcií a  příslib, že  při plnění stanovených podmínek může podíl v  Chrysleru postupně zvyšovat. Loni v létě se  stal Fiat většinovým majitelem, když dokončil převzetí podílů vlád Spojených států a Kanady. Fiat získal nejnovější akcie od fondu penzijního a zdravotního pojištění odborové organizace United Auto Workers. Fond stále vlastní 41,5 pro-  centa akcií americké automo>čtk bilky. 

špatnou nohou. Pokud budeme předpokládat, že i tento leden bude pozitivní, které sektory budou pravděpodobně růst? Fakt, že IT se v lednu opravdu daří, je zčásti zkreslen boomem na konci devadesátých let a na začátku roku 2000. Dále patří k sektorům s dobrou lednovou výkonností finance a průmysl. A co když leden na trzích skončí ztrátou? Nejhůře se v tomto případě vede telekomunikacím. Dnes se do jejich vývoje stále více promítá oblast zboží dlouhodobé spotřeby, která je mnohem cykličtější než telekomunikace. Pokud se podíváme pouze na IT, je zřejmé, že v dobrých časech předvádí skvělý výkon (6,6 procenta) a ve špatných čase se chová průměrně (-3,4 procenta). Které akcie vybrat? Akcie s vysokou betou (přes 1,5), tedy firmy, které rostou více než zbytek trhu. Abychom vybrali skutečně kvalitní firmy, zúžíme výběr na ty, u kterých vzrostlo očekávání výše zisku.

Maďarsko táhne českou korunu ke dnu Dokončení ze str. 1 Slábnoucí koruna se  projeví i  v  dalším zvýšení cenové hladiny. Podle Pavla Sobíška z UniCredit Bank by letos mohlo jít o  zvýšení inflace v  řádu desetin procent. „Kdyby převládl názor, že koruna dlouhodobě ztratila potenciál k návratu na úrovně kolem 24 za euro, mohlo by to zvednout inflaci v příštím roce,“ dodal. Markéta Šichtařová z Nextfinance přesto nemyslí, že  by se  centrální banka snažila zasáhnout. „Tlak na inflaci tu sice bude zejména skrze dražší dovozy ropy, ale centrální banka by musela být hodně velký ranař, aby reagovala skrze úrokové sazby,“ dodala. Silná koruna ale zbrzdí i  snahy o  případné snížení sazeb. „Z pohledu centrálních bankéřů představuje současné oslabování koruny významný proinflační faktor, který zabrání úvahám o snižování úrokových sazeb. Měnové podmínky totiž uvolňuje právě měnový kurz,“ uvedl Jan Vejmělek z Komerční banky.

Société Générale včera odhadla oslabení koruny až  k 27 korunám za euro. To připouštějí také  tuzemští analytici, i  když hranici 27 korun měna otestuje spíše při vyšší nervozitě na trzích. Analytici ale přesto českým domácnostem nedoporučují

Anylytici připouštějí oslabení koruny až ke 27 korunám za euro spekulovat na oslabení koruny nákupem zahraničních měn. „Z  pohledu většiny českých domácností by přeměna větší části úspor do cizích měn byla spíše spekulací nežli ochranou,“ konstatoval Michal Brožka z  Raiffeisenbank. Taková spekulace se může, ale nemusí vyplatit. Pokud má však někdo významné závazky v cizí měně, pak by zajištění proti ztrátě hodnoty koruny mohlo být rozumné,“ dodal.

12/13

> světová ekonomika

<

Němci opouštějí jádro, ale solární výrobci krachují Řekové se musí urychleně vzdát části Kostnická firma Sunways se stane prvním německým producentem fotovoltaiky, jehož převezme čínský konkurent  ANALÝZA Petr Horký | Praha

N

ěmecko zažívá paradox: v tutéž dobu, kdy Spolková republika oficiálně přechází z  jaderné energie na  obnovitelné zdroje, tamní výrobci solární techniky bankrotují anebo omezují výrobu. Důvodů je několik: příliš mnoho výrobců na trhu, levná konkurence z  Číny a  snižující se státní podpora. Sunways je středně velká firma se sídlem v Kostnici poblíž švýcarských hranic. Je zapsaná na  burze, solární techniku vyrábí na více místech v Evropě. Některé její výrobky, například střídače, jsou „hitem“, ale celkově je firma ve ztrátě – za prvních devět měsíců loňského roku jí chybělo 8,7 milionu eur. Když tedy přišel zachránce, fir-

mě nevadilo, že je z Číny. Asijský gigant LDK Solar v pondělí koupil třetinu akcií Sunways a zastavil jejich propad. Zbytek společnosti chce pohltit na  konci ledna. Zapíše se tím do historie: stane se prv-

jako firmy Solon nebo Solar Millennium – kdysi podniky na  výsluní, nyní v  platební neschopnosti. Výrobu omezují i  ostatní velcí hráči, například SMA Solar oznámil, že propustí tisíc zaměstnanců.

solárních kolektorů. Ze současných stovek solárních výrobců zbudou jen desítky, odhadl pro deník Financial Times Deutschland šéf německé jedničky Solarworld Frank Asbeck. Solarworld je jednou z výjimek, která se i v obrovské konkurenci držela  v  zisku. I  tento výrobce se  ale ocitl ve  třetím čtvrtletí v  červených číslech a  musel změnit své výhledy. Proslavil se mimo jiné svými soudními žalobami proti levné konkurenci z  Číny nebo svým pokusem o koupi automobilky Opel. Nejvyšší šanci na přežití mají výrobci projektů na  zakázku a  úzce vyhraněné firmy. Mezi ty patří i  české firmy Solartec nebo Lintech Solar. I  v  Česku ale pochází až  osmdesát procent panelů na  solárních elektrárnách z Číny.

Firma SMA Solar propustí tisícovku zaměstnanců. Další dva velcí hráči na německém solárním trhu jsou v platební neschopnosti ní čínskou solární firmou, která koupila německého konkurenta. Je jen otázkou času, kdy se  příběh Sunways bude opakovat; už teď se spekuluje, kdo je další adept na převzetí. Čínský kapitál je v Německu vítaný, nikdo nechce dopadnout

Čínská konkurence ale není jediný problém. Německý solární trh nyní prochází očistou, kterou přežijí jen někteří. Firmy, které prodávají výrobky s  vlastním know-how, zůstanou, výrobci sériových produktů ustoupí levné velkovýrobě. Výrazně klesly například ceny

Vývoj akcií firmy Solon (euro/akcie)

7 6 5 4

0,406

3 2 1

2,199

5. 1. 2012

4. 1. 2011

0 Pramen reuters

Vývoj akcií firmy Sunways (euro/akcie)

6 5 4 3

4,006

4. 1. 2011

1,860

5. 1. 2012

2 1 Pramen reuters

platů, vyzval premiér. Odbory jsou proti Igor Záruba | Praha

Čeští výrobci

Řecký premiér Lukas Papadimos požádal včera od„Nevím, kde mi hlava borové svazy, aby přistoupily stojí, máme práce nad na  další krácení mezd. Důhlavu,“ říká Jaromír vodem výzvy je snaha zajistit Řehák, generální ředitel kolabující republice nové perožnovského Solarteku, níze od Evropské unie a Mejednoho z mála českých výrobců solárních panelů. zinárodního měnového fondu. „Pokud nebude unie, EvropV roce 2010 hospodařiská centrální banka a  fond la firma s obratem dvě souhlasit s  příští tranší, čeká miliardy korun, za loňský nás v  březnu bankrot,“ uporok čeká jen 1,5 miliardy korun. Vybudovala přitom zornil Papadimos, který má stejný výkon, cena někte- do jara vést dočasnou řeckou vládu. Apel a  varování předrých výrobků, například střídačů, se ale snížila tak, nesl na setkání s představiteli jako se to děje v Německu. zaměstnavatelů a zaměstnanDalší firmy, které v Česku ců v Aténách. „Pokud chceme pojistit náš vyrábějí solární techniku, největší úspěch, kterým je jsou Schott, Lintech nebo členství v  eurozóně, a  zabráKyocera. nit masivnímu znehodnocení příjmů odshora dolů, k  němuž by mohlo vést vystoupení z eura, musíme se v krátké době dohodnout na  snížení výplat,“ řekl premiér. Inspektoři trojky, tedy Evropské komise, ECB a MMF, již mají za úkol zjišťovat řecké pokroky v seškrtávání státního dluhu a  rychlost slíbených reforem, přiletí do hlavního města v polovině ledna.

Zámořské prodeje aut rostou, Japoncům vzalo spokojenos t tsunami Prodej automobilů v  Japonsku i ve Spojených státech na konci loňského roku výrazně rostl, přesto se celkové výsledky automobilového trhu obou zemí za  loňský rok liší jako noc a den. Zatímco prodej aut v  USA se  loni zvýšil o deset procent, japonský trh se  zejména kvůli výpadkům produkce v  důsledku zemětřesení propadl o  více než patnáct procent a byl nejslabší za více než čtyřicet let. Automobilový trh ve  Spojených státech rostl nejsilněji v  listopadu a  prosinci, prodej aut se  za  celý rok zvýšil

o 12,8 milionu vozů. Prodejům dlouhodobě pomáhá, že Američané musí povinně nahrazovat vozy starší deseti let. Největší ztráty na  tamním trhu postihly právě automobilky z  Japonska. Toyota Motor a  Honda Motor kvůli výpadkům produkce po březnovém zemětřesení ztratily v  prodejích po sedmi procentech. Nejlépe si naopak vedl americký Chrysler, kontrolovaný italským Fiatem, a  jihokorejská automobilka Hyundai s  dceřinou firmou Kia. Prodej Chrysleru a jihokorejských automobilek se  zvýšil o  26 procent. Zhruba stejného výsledku dosáhla v Ameri-

Evalia. Japonské automobilce Nissan Motor při představování nového modelu Evalia na indickém Auto Expu v Dillí vypomohl herec Ranbir Kapoor z tamního Bollywoodu, obdoby americké velkoprodukce filmů

ce i největší evropská skupina Volkswagen. Prodej aut v  Japonsku loni klesl o  15,1 procenta na  4,21 milionu a  bez minivozů se  i  přes výrazný růst v  závěru roku propadl o  16,7 procenta na  2,69 milionu. To byla nejnižší úroveň od  roku 1968, kdy se  údaje o  prodeji v  Japonsku začaly zpracovávat. Růsty prodejů v  závěru Japonský vzestup, americký pokles roku nedokázaly smazat takřka třetinové měsíční propady Rozdílný je také výhled obou zemí do budoucna. Japonské sdružení automobilových prodejců předpokládá, že dalšímu z období po zemětřesení. Více silnému růstu trhu pomůže prodloužení vládních daňových než dvacetiprocentními mepobídek k nákupům úspornějších vozů a nastartování nové- ziročními tempy růstu začal japonský trh umazávat ztráty ho programu pobídek. Většina automobilek v USA naopak letos očekává zpomalení růstu prodeje, protože zlepšování od  října. V  prosinci prodeje v Japonsku rostly o 23,5 prona americkém trhu práce je pozvolné a růst americké ekocenta a zvýšil se odnomiky ohrožuje dluhová krize v Evropě. více byt všech vozů o 21,3 procenta.

charakteristika částka dosavadní půjčky od měnové unie a MMF od května 2010 73,0 do konce roku 2011 pomoc od měnové unie a MMF do listopadu 2011 65,0 peníze poskytnuté za úrok státy eurozóny 47,1 úročené úvěry od MMF 17,9 staré půjčky splacené z výše uvedených „nových“ prostředků 37,1 zbytek finanční injekce sloužící k úhradě státních výdajů 27,9 zatím poslední tranše, připsaná v listopadu (5,8 miliardy eur 8,0 eurostáty, zbytek MMF) zbylé peníze z prvního řeckého balíku 110 miliard eur 37,0 pomoc č. 2 do roku 2014, na níž se v červenci dohodl euroklub 109,0 nutný polštář do roku 2014, o jehož velikosti nyní informovala 163,7 Evropská komise, ECB a MMF (Troika) Troikou odhadovaná nutná injekce do roku 2020 s ohledem na hospodářský propad Řecka – nutné přitom bude částečné 252,3 oddlužení, jež postihne banky *v miliardách eur

Ingolstadt l Německý výrobce luxusních automobilů Audi v  loňském roce poprvé v  historii prodal na  čínském trhu přes 300 tisíc automobilů. Firma oznámila, že  její dodávky zákazníkům v  Číně stouply o  37 procent na  rekordních 313  036 vozů. Dodala, že si tak opět zajistila vedoucí pozici na čínském trhu s luxusními vozy. Čína se  loni poprvé stala největším trhem automobilky Audi. Poptávku po  luxusních vozech v Číně podporují zlepšující se  majetkové poměry obyvatel a  stoupající význam střední třídy. Automobilka Audi již minulý měsíc uvedla,

Pramen dapd

Dva miliony chudých

Každý pátý Řek z celkových jedenácti milionů žije na hranici bídy nebo pod ní. Zjistil to národní statistický úřad ELSTA. Hranice bídy činí patnáct tisíc eur ročně pro čtyřčlennou rodinu (312,5 eura na osobu měsíčně). „Celkem 27,7 procenta občanů má problém se správnou výživou,“ konstatuje ELSTA. Situaci se snaží čelit kampaň, která vyzývá movitější Řeky k nákupům potravin pro chudé krajany.

Automobilka Audi dosáhla rekordního prodeje v Číně

Foto reuters

Jan Salava | Praha

Peníze, které Řecko dostalo, dostat má a dostat by mělo*

> krátce >>Soukromý sektor v USA přijímal nad očekávání

Americký soukromý sektor vytvořil v prosinci 325 tisíc pracovních míst, což je daleko více, než se očekávalo. Počty plánovaných propouštění ve Spojených státech se minulý že hodlá v příštích letech více měsíc snížily na nejnižší úroveň než zdvojnásobit svou výrob- za půl roku.

ní kapacitu v  Číně na  700 tisíc vozů ročně ze současných 300 tisíc automobilů ročně. Dodala, že  plánuje výstavbu nové továrny na  jihu Číny, která by měla zahájit provoz od roku 2013. Na  příznivý vývoj v  Číně upozornila také automobilka Mercedes-Benz, jejíž prodej luxusních automobilů tam loni stoupl o  31 procent na  rekordních 193  339 vozů. Daimler v  listopadu uvedl, že  během dvou let ukončí výrobu superluxusních vozů Maybach, která je již řadu let ztrátová. >čtk

>>Američané začínají včas splácet své úvěry

Podíl nesplácených spotřebitelských úvěrů na celkovém objemu úvěrů se v loňském třetím čtvrtletí snížil na 2,59 procenta z 2,88 procenta v období duben až červen a byl nejnižší od třetího čtvrtletí 2007.

>>Wizz Airu stoupl počet cestujících o 15 procent

Maďarský nízkonákladový dopravce Wizz Air loni přepravil přes jedenáct milionů cestují-

Předáci, napsala agentura dapd, však zůstávají k  Papadimovu naléhání hluší. Předseda svazu GSEE Jannis Panagopulos po  schůzce uvedl, že  změna národní kolektivní smlouvy, v  níž je ukotvena minimální mzda, 13. a 14. plat, nepřichází v  úvahu. „Pracovníci a  důchodci byli a  jsou v  průběhu krize neúměrně postiženi a  nemají manévrovací prostor pro krácení nebo odnětí svých práv,“ zní stanovisko GSEE. O odměny za  třináctý a  čtrnáctý měsíc už přišel veřejný sektor. Šéf zaměstnavatelského svazu Hellenic Federation of Enterprises Dimitris Daskalopulos pak vydal prohlášení, v  němž ujistil, že  jeho organizace udělá vše pro to, aby zůstala zachována současná výše minimální mzdy. Mluvčí vlády Pantelis Kapsis v  úterý nevyloučil, že  by země mohla euroklub skutečně opustit. Atény dostaly v  květnu 2010 příslib 110 miliard eur, další pomoc – na niž se  státy se  společnou měnou a  představitelé fondu shodli v  říjnu – je ale podmíněna úsporami ve  výdajích, četnými reformami a privatizací.

< cích, což představuje meziroční růst o patnáct procent. V České republice firmě Wizz Air pasažérů ubylo o dvacet tisíc, přepravila 680 tisíc cestujících.

>>PepsiCo zvažuje zrušení čtyř tisíc pracovních míst

Americký výrobce nealkoholických nápojů PepsiCo uvažuje o zrušení čtyř tisíc pracovních míst a snížení penzijních příspěvků. Chce tak podpořit zisky. Firma celosvětově zaměstnává na 300 tisíc lidí.

>>Monsanto zvýšila

čtvrtletní tržby o třetinu Americká Monsanto, největší producent geneticky modifikovaných osiv, v prvním čtvrtletí roku zvýšila tržby o vysokých 33 procent na 2,44 miliardy dolarů. Za silným růstem v jinak zpravidla nejslabším čtvrtletí stojí expanze v latinskoamerických zemích.  >čtk

14/15

> zahraničí 

<

Spojené státy mění strategii, sníží počty vojáků

Írán tvrdí, že se ropného embarga nebojí

Obama se chce bedlivě soustředit na oblast východní Asie a Pacifiku, zřejmě kvůli posilování čí nské armády

A

merický prezident Barack Obama plánuje snížit stavy pozemní armády. Zřejmě tím skončí dlouholetá strategie Spojených států mít tak silné vojsko, aby mohlo vést dvě války současně a zvítězit v nich. Oznámení přichází v  době

4

než Obama a  ministr obrany Leon Panetta zveřejnili základní informace o  armádních změnách. Konkrétní čísla nepadla. Agentura Reuters však uvedla, že  se  podle armádních zdrojů v příštích deseti letech chystá redukce stavů pozemních vojsk a  námořní pěchoty o  deset až  patnáct procent.

(září 2011)

bývalý Sovětský svaz

Evropa

80 718

USA a americká teritoria

severní Afrika, Blízký východ a jižní Asie*

1 219 995

Očekává se, že  se  Obama nyní zaměří na  investice do vzdušných sil a námořnictva. Snižování stavů Američanům umožnil především nedávný odsun vojsk z  Iráku a  zmenšování kontingentu v Afghánistánu. „Až se některé oddíly vrátí z Afghánistánu, v  podstatě zaniknou,“ uvedl nejmenovaný důstojník.

*109 200 vojáků bylo v Afghánistánu a okolí, 92 200 v Iráku a okolí. Do konce roku 2011 opustili všichni američtí vojáci Irák

Jižní Amerika a Karibik

Foto reuters

barmské opozice Do Aun Schan Su Ťij oznámila, že vláda schválila účast její strany – Národní ligy pro demokracii – v doplňovacích volbách do parlamentu. Oznámení disidentky přišlo v den, kdy se setkala s britským ministrem zahraničí Williamem Haguem, který byl v Barmě na oficiální návštěvě.

východní Asie a Pacifik

55 671

1 965

subsaharská Afrika

654 Pramen americké ministerstvo obrany

Evropu by zřejmě měla opustit jedna brigáda o počtu až  čtyř tisíc lidí. Obama naopak ohlásil, že  se  USA zaměří na oblast východní Asie a Pacifiku, kde se rozvíjí především čínská armáda. Roz-

počtové škrty se tohoto regionu nemají dotknout. Spojené státy podle něj rovněž zůstanou zvlášť ostražité v případě Blízkého východu. Někteří američtí představitelé zdůrazňují, že  cílem

revize strategie je spíše snaha stanovit budoucí priority, než najít prostor pro úspory. „Přehodnocujeme naši strategii k  něčemu mnohem realističtějšímu,“ podotkl další z  armádních předsta-

vitelů. Spojené státy se  tak zřejmě od  své původní strategie dvou vítězných válek přesouvají k plánu, jež by jim dovolil v  jedné válce zvítězit a  druhý konflikt alespoň odrazit.

Bild chtěl zveřejnit vzkaz Wulffa, prezident řekl ne

Prokurátor na vrhl trest smrti pro Mub araka

Praha l Německý prezident a člen vládnoucí křesťanské demokracie Christian Wulff, který má „vysvětlovací“ problém kvůli výhodným půjčkám z dob premiérování v Dolním Sasku, odmítl zveřejnění svého vzkazu

Káhira l Egyptský státní zástupce podle očekávání navrhl trest smrti oběšením pro bývalého prezidenta Husního Mubaraka. Ten je obžalován ze  spoluúčasti na zabití stovek demonstrantů při loňských protivládních protestech. Stejný trest státní zástupce navrhl i  pro exministra vnitra Habíba Adlího a  šest vysokých policejních činitelů, kteří jsou souzeni spolu s Mubarakem. „Zákon počítá s  trestem smrti za  úmyslnou vraždu,“ prohlásil jeden z  prokurátorů před soudem v  Káhiře. „Řešením je odplata. Každý spravedlivý soudce musí nad těmito obžalovanými vynést rozsudek smrti,“ řekl. Podle obžaloby byl exprezident „politicky a  právně“ zodpovědný za smrt více než

dvěma uzavřena. A  u  toho by podle mne mělo i  zůstat,“ napsala hlava státu. S  možností, že  obsah nahrávky zveřejní, přišlo včera vedení Bildu. Jako důvod uvedlo sporná vyjád-

Slova, vyslovená v mimořádně emotivní situaci, byla určena výhradně vám a nikomu jinému, napsal Wulff v otevřeném dopise Diekmannovi

Strana Su Ťij půjde do voleb. Vůdkyně

160

207 670

tisíce amerických vojáků podle zdrojů z Obamovy administrativy zřejmě v blízké budoucnosti opustí evropský kontinent

tvrdých škrtů. Pentagon by měl v  následující dekádě přijít o  stovky miliard dolarů. „Prezident dal svému týmu najevo, že  se  musíme pořádně podívat na  veškeré naše obranné výdaje a zajistit, aby škrty byly chirurgicky přesné a v souladu s našimi prioritami,“ řekl mluvčí Bílého domu Jay Carney krátce předtím,

Rozmístění amerických vojáků

na záznamník šéfredaktora nejčtenějšího deníku Bild Kaie Diekmanna. „Slova vyslovená v  mimořádně emotivní situaci byla určena výhradně pro pana Diekmanna,“ vysvětlil písemně prezident v  dopise novináři. „Už jsem se  mu za  to omluvil, tímto je tato věc mezi námi

ření Wulffa pro televize ARD a ZDF, v nichž zdůraznil, že při volání nešlo o  snahu zabránit zveřejnění, nýbrž o  žádost o jednodenní posečkání. Bild tuto verzi odmítl a  požádal státníka o  souhlas s  publikováním nahrávky. Za  odmítnutí této šance kritizuje Wulfa opoziční SPD. >iza

800 lidí při demonstracích proti režimu loni v  lednu a v únoru. Hlavní prokurátor Mustafá Sulajmán při zdůvodňování navrženého trestu poukázal na to, že Mubarak neudělal nic pro to, aby zabíjení zastavil, ačkoli o něm věděl ze setkání s poradci, z televize a z hlášení zpravodajců. Bývalý ministr vnitra Adlí, který je souzen spolu s  ním, prý na  Mubarakův rozkaz povolil použití ostrých nábojů. „Prezident republiky nese zodpovědnost za ochranu lidu a otázka není pouze vědět, jestli dal nebo nedal rozkazy k  zabíjení demonstrantů, ale také proč nezasáhl, aby zastavil násilí proti demonstrantům,“ řekl Sulajmán. Proces s  Mubarakem bude pokračovat v pondělí. >čtk

ministr zahraničí Francie, která ostatní evropské země ke  zpřísnění sankcí vyzvala. „Máme ujištění některých

zích. Události z  poslední doby ale naznačují, že  to nebude snadné. Čína, která odebírá přibližně deset pro-

Evropské země se shodují na plánu zakázat dovoz ropy z Íránu kvůli jeho jadernému programu našich evropských partnerů, kteří nakupují íránskou ropu. Musíme jim zajistit náhradní řešení,“ dodal Juppé. Evropané v současnosti kupují kolem 17 procent íránské ropy. Teherán by se po tomto výpadku zřejmě musel poohlédnout po  asijských tr-

cent suroviny, včera oznámila, že  po  lednových omezeních nákupu sníží její dovoz i v únoru. Důvodem jsou spory o termíny plateb. Zpráva o  připravovaných evropských krocích potěšila Spojené státy, které nedávno zavedly postihy, jež mají Tehe-

ránu snížit výnosy z produkce suroviny. Íránský ministr zahraničí Alí Akbar Salehí však včera uvedl, že  země z  amerických a  evropských trestů strach nemá. „Írán je s  boží pomocí stále připraven čelit těmto nepřátelským akcím a sankce nás vůbec neznepokojují,“ prohlásil. Teherán nedávno postrašil, že pokud bude ropné embargo uvaleno, zablokuje Hormuzský průliv, cestu z  Perského zálivu. Odborníci míní, že by toho byl schopen dosáhnout během pár hodin. Akce by však mohla vyprovokovat regionální konflikt, ze  kterého by mohl odejít jako hlavní >pap poražený. 

Foto reuters

 obrana USA Pavla Palaščáková l Praha

Praha l Teherán prohlašuje, že ustojí nové sankce Západu. Reagoval tak na  oznámení, že  se  evropské země shodují plánu zakázat dovoz ropy Výroba stíhaček na  z Íránu kvůli jeho jadernému se zřejmě zdrží programu. Očekává se, že ofiPentagon podle některých ciálně bude toto zpřísnění postihů oznámeno na  schůzzdrojů již potřetí během tří let chystá změny v pro- ce unijních šéfů diplomacií gramu Joint Strike Fighter, koncem měsíce. I kdyby však sankce byly zavedeny v takto týkajícího se stíhaček krátké době, může trvat řadu F-35. Výroba více než 120 měsíců, než se  začnou uplatletadel od Lockheed Marňovat. tin zřejmě bude odložena „Setkání ministrů se  bude z finančních důvodů, získá konat 30. ledna a já doufám, se tak i více času na další že  při této příležitosti budevývoj. Pentagon by měl díky odkladu v letech 2013 me schopni přijmout rozhodnutí o embargu ropy a benziaž 2017 ušetřit zhruba 15 miliard dolarů. Původně nu z Íránu,“ řekl Alain Juppé, se v tomto období počítalo s výrobou více než čtyř stovek strojů.

Propuštění vězni.

Sýrie propustila 552 vězňů „zapojených“ do lidového povstání proti režimu prezidenta Bašára Asada, kteří „nemají na rukou krev“, oznámila agentura SANA. Jde o druhou skupinu vězňů propuštěných od zahájení mise pozorovatelů Ligy arabských států. Jeden ze syrských vysokých činitelů Mahmúd Hadž Hamad, který uprchl do Egypta, v rozhovoru odvysílaném arabskými televizemi ostře kritizoval Asadův režim. Nepokoje pokračují. Včera zemřelo dalších deset lidí.

Olmert je obviněn z korupce

> krátce >>Soul zřídí fond

pro sjednocení s KLDR

Jižní Korea oznámila, že letos zřídí finanční fond, který by měl být použit na případné sjednoJeruzalém l Bývalý izrael- soudní zdroj. Podle něj bylo cení s KLDR. Debatu ský premiér Ehud Olmert byl o vznesení obvinění vůči Ol- o otázce sjednocení obou Korejí spolu s dalšími 12 osobami ob- mertovi rozhodnuto na zákla- oživila nedávná smrt Kim Čong-ila. Výše částky ani to, kdo by viněn z korupce v rámci tak- dě anonymního svědectví. Na žádost generálního pro- měl do fondu přispívat, nebyly zvané kauzy Holyland. Tento velký úplatkářský skandál se kurátora obvinil telavivský uvedeny.

točí kolem výstavby stejnojmenného jeruzalémského sídliště a Olmert v době, kdy zastával úřad starosty Jeruzaléma, údajně přijal od investorů milionový úplatek. O Olmertově obvinění informovala agentura AFP s odvoláním na

soud z korupce Olmerta, někdejší šéfku jeho úřadu Šulu Zakenovou a jeho nástupce v primátorské funkci Uriho Lupolianského. Olmert spojitost s aférou Holyland popírá. Kvůli podezření z korupce roku 2008 >čtk formálně rezignoval.

>>Bevanda je pověřen sestavením vlády

Kolektivní vedení Bosny a Hercegoviny v Sarajevě pověřilo ekonoma Vjekoslava Bevandu sestavením budoucí vlády, a de-

< finitivně tak zřejmě ukončilo krizi, která ovládala politickou scénu tohoto balkánského státu 15 měsíců od parlamentních voleb.

>>Při explozích v Bagdádu umírali lidé

Nejméně 25 lidí přišlo o život a bezmála 70 bylo zraněno při čtyřech pumových útocích v iráckém hlavním městě Bagdádu. Jde o nové projevy násilí v době, kdy Irák zažívá nejhorší politickou krizi za poslední rok, která po nedávném definitivním odchodu amerických jednotek posiluje obavy z eskalace sektářských sporů.  >čtk

16/17

< > páteční rozhovor

tvář dne

Při přijetí zákonů docházelo k opakovaným omezováním práva jednotlivých poslanců projednávat tyto zákony ve svobodné parlamentní rozpravě, řekl o vládních reformách předseda ČSSD Bohuslav Sobotka | str. 3

Ředitel ČT po sto dnech: jednoruký boxer Aleš Borovan

V

pondělí uplyne prvních sto dní vlády Petra Dvořáka nad Českou televizí. Toto období víceméně splnilo očekávání spojovaná s nástupem dlouholetého šéfa Novy s vazbami na skupinu PPF do zatuchlých veřejnoprávních vod. Kdo čekal rychlé a nekompromisní tahy manažera zvyklého na fungující prostředí televizního byznysu, nebyl zklamán. Bohužel ani

ten, kdo prorokoval i gejzír zákulisních dohod a kroužení zájmových skupin. Nejprve k pozitivům. Dvořák dokáže být výborný a přesný tam, kde není svázán nepsanými dohodami s vlivnými figurami českého polobyznysu a polopolitiky, které mu k vládě nad Kavčími horami pomohly. Skvělým tahem se ukázal příchod obávaného finančního ředitele Milana Cimirota (dříve CET 21) do prostředí televizních partiček a kamarádšoftů. Jen při zběžném pohledu na rozpočet nového brněnského studia dokázal tento dvoumetrový Čechosrb ušetřit nějakých 200 milionů korun. Přesně ta-

kového strážce financí ČT již dlouho potřebovala. A klidně si někdo může myslet, že Cimirotův hlasitý smích, jak praví legendy na Kavkách, není tou nejdiplomatičtější reakcí na některé finanční požadavky producentů a dramaturgů. Ani jmenování Milana Fridricha do funkce ředitele programu jakožto odměna za podporu před volbou ředitele nemusí být špatným tahem, byť autor jako otec nechápe, kde Fridrich s čerstvým miminkem bere čas na sledování nakupovaných show. Fridrich je inteligentní a dokáže se učit, ale výsledky jeho práce můžeme posoudit až za půl či tři čtvrtě roku.

A obecněji, lidé z Novy, kteří teď v ČT vládnou, dokážou některými překvapivými tahy solidně zatopit konkurenci (nasazení vánočních pořadů), což také není na škodu. Vidět jsou ale i negativa. Již způsob volby ředitele ČT a příchod „nováka“ Dvořáka do ČT jasně naznačily, že za jeho úspěchem stála řada neoficiálních dohod a silný lobbing. Nyní pro Dvořáka nastal čas gentlemanské dluhy splatit. Již jmenování obchodního ředitele Jana Svobody či ředitelky vývoje programu Jany Kasalové (u obou lze vystopovat vazby na bizarní šéfy a podšéfy firem typu pražského dopravního podniku nebo

Českých drah) dává tušit, kde si Dvořák nemůže příliš vyskakovat. Podobně je možno chápat účast ČT na Dobešových pitomostech typu putovního poháru ministra školství pro mladé florbalisty a basketbalisty. Že by tichá splátka pro Věci veřejné? Anebo snaha sáhnout si na nemehlovsky utrácené peníze z evropských fondů? Suma sumárum, Dvořák zatím připomíná boxera v lítém klání, kterému ovšem někdo zavázal za záda jednu ruku. Uvidíme, jak takto vybavený rohovník dokáže zvládnout již nastartované rvačky o miliardy korun na účtech televize nebo o její pozemky.

<

Kamila Horáčková: Kariéru nemám narýsovanou, počkám, co přijde Tomáš Skřivánek | Curych, Praha

j

e zřejmě nejvýše postavenou českou manažerkou působící v zahraničí. Od března loňského roku pracuje Kamila Horáčková jako investiční ředitelka Axa Winterthur ve Švýcarsku. Má se svým padesátičlenným týmem na starosti správu majetku největší švýcarské pojišťovny. Před přestupem do švýcarské Axy řídila deset let investice tuzemského zastoupení této skupiny. „Byl to kariérní skok ne o jedno, ale o několik pater,“ řekla ve své curyšské kanceláři. „Ještě pár měsíců bude trvat, než získám ve své pozici jistotu. Přece jen působím v jiné zemi, mluvím a píšu jiným jazykem, jsem odpovědná za mnohem více peněz,“ dodala.

Foto Axa

Foto čtk

> názory

E15: Jak se stalo, že nyní pracujete v Axe ve Švýcarsku? Pracovala jsem pro Axu dlouhá léta již v Česku. V listopadu 2010 mi zavolal můj tehdejší šéf a nabídl mi, abych se zúčastnila výběrového řízení na uvolněnou pozici ředitelky správy aktiv v Axe Winterthur ve Švýcarsku. Po kratším pře-

mýšlení jsem se rozhodla, že projít výběrovým řízením na významnou pozici v rámci skupiny bude zajímavá zkušenost. Pak následovalo několik pohovorů ve Švýcarsku a  v  Paříži. V  prosinci jsem se dozvěděla, že jsem postoupila mezi poslední tři kandidáty. Pak jsem absolvovala ještě jeden poho-

vor a loni 10. ledna jsem letěla do Curychu podepsat smlouvu. Celé to proběhlo hrozně rychle, netrvalo to ani dva měsíce. E15: Co bylo na následujících týdnech, kdy jste se připravovala na přesun do Curychu, nejtěžší? Mám dvě malé děti, takže

jsem potřebovala minimálně dva měsíce, abych zařídila přestěhování. Do  práce jsem nastupovala 21. března. I  to bylo hodně rychlé, protože jsem musela také předat práci v Česku. No a pak přijel jednou v půli týdne náklaďák, do něj jsme naložili celou domácnost, o  víkendu se trochu za-

bydleli v Curychu a v pondělí již jsem šla do práce.

skok o několik pater E15: Co rozhodlo, že jste do toho šla? Vaše nynější pozice je časově náročnější než předchozí funkce.  Pokračování na str. 18

18/19

> páteční rozhovor

< Krize švýcarsko míjí

Dokončení ze str. 17 Kdybych byla sama, nerozhodovala bych se ani minutu. Kvůli dětem to bylo složitější a  opravdu jsem zvažovala všechna pro a proti. Na jedné straně to byla ohromná příležitost, která nepřichází moc často. Za dva či tři roky, kdy by mi to z  hlediska osobního života vyhovovalo lépe, by nemusela přijít. Velkou roli hrálo i to, že je to Švýcarsko, které už jsem trochu znala, a tušila jsem, jak tady běží život. Měla jsem pocit, že pro děti by to mohla být velmi dobrá zkušenost. I když jsem si uvědomovala jednu velmi podstatnou nevýhodu: že budu mít minimálně první rok na děti méně času, než bych měla v Praze. To je něco, s  čím se ještě stále potýkám, a doufám, že se mi v roce 2012 podaří čas mezi prací a  rodinou lépe vybalancovat.

Kamila Horáčková (42) Od počátku devadesátých let pracovala jako dealerka na mezibankovním trhu v ING Praha, později pak jako analytička a portfolio manažerka v Credit Suisse First Boston a v Citicorp. V roce 2001 nastoupila do společnosti Credit Suisse Asset Management, kde pracovala jako portfolio manažerka, ředitelka společnosti a členka představenstva. Firma se pak přejmenovala na Winterthur a v roce 2006 ji převzala finanční skupina Axa. Od března 2011 pracuje jako investiční ředitelka ve společnosti Axa Winterthur ve Švýcarsku. Vystudovala Vysokou školu ekonomickou v Praze, získala tituly MBA a CFA. Je vdaná a má dvě děti.

E15: Curych je jedno z  nejdražších měst světa. Kolikrát více než v Praze tu stojí život? Osvědčilo se mi pravidlo násobit české náklady třemi. To funguje, ať již jde o  jídlo v  restauraci nebo v  samoobsluze, o  služby, nájmy nebo platy. E15: Co se vám na Švýcarsku líbí? A  co je jinak, než jste si představovala? Neměla jsem moc času si představovat. Věděla jsem, že první rok bude strašně náročný. Je to skok v kariéře ne o  jedno, ale o  několik pater. Navíc musím fungovat v jiné zemi a  v  jiném jazyce. Příjemně mě překvapilo, že tady pracující matka může efektivně fungovat. Všechno je

Foto Axa

E15: Takže nabídku pracovat v Paříži nebo Londýně byste zvažovala více? Určitě. Curych jsem již znala, je to město z  hlediska životního stylu velmi podobné Praze, jen ještě menší. Věděla jsem, že je tu hodně zeleně a  že nebudu muset dojíždět do práce hodinu nebo hodinu a půl, jako bych musela v Paříži nebo v Londýně, kdybych chtěla, stejně jako jsme zvyklí z  Prahy, bydlet v  domě na okraji města. To by bylo pro mě jako pro pracující matku zcela nepřijatelné. Tady se dají dělat hezké výlety a  trvá to pár desítek minut. Ani na lyže do Alp to není daleko. V  Londýně trvá několik hodin, než se člověk dostane z města.

tady efektivní a fungující. Ať člověk pomyslí na práci nebo osobní život. Je to všechno ještě příjemnější, než jsem si myslela. Měla jsem velký strach, jak to zvládnou děti. Dneska už mohu říci, že pro šestapůlletou dceru je přesun sem velkým přínosem. Přijala to velmi dobře, je spokojená. Když se jí na to kdokoli ptá, odpovídá, že se jí ve Švýcarsku líbí, že ve škole je to tady lepší než v Česku. Ani ne dvouletý syn stěhování do jiné země ani nezaregistroval. Kolem něj jsou stejní lidé, jako byli v Praze. Rodina a  dvě chůvy z  Čech, z  nichž jedna je s námi již sedm let.

V Česku jsem byla odpovědná za správu tří miliard eur, tady odpovídám za správu osmdesáti miliard švýcarských franků

E15: Váš manžel podniká, a nejen v Česku. Jak ten přijal stěhování? Je hodně racionální, myšlenka na přestěhování do Curychu se mu líbila. V  současnosti hodně podniká ve světě, takže pro něj není takový rozdíl, jestli se z cest vrací do Curychu nebo Prahy.

Všechno je větší a složitější E15: Jak se liší vaše minulá práce šéfky investic Axy v  Česku a  současná pozice šéfky investic Axy Winterthur? Na první pohled, z hlediska

názvu, se ta pozice moc neliší. V  Praze jsem byla šéfkou investic pro Česko a Slovensko, tady jsem šéfovou investic pro Švýcarsko. Přitom se to však liší snad ve všech aspektech. Když to vezmu v číslech, v Česku jsem byla odpovědná za správu tří miliard eur, tady odpovídám za správu osmdesáti miliard švýcarských franků. Instrumenty a  tipy aktiv jsou mnohem širší a trh hlubší. Máme tady velké oddělení nemovitostí a  velké oddělení hypoték. Používají se se složitější zajišťovací instrumenty. Titulů v portfoliu jsou stovky, ne desítky. Šéfuji přímo více než padesáti lidem. Část slu-

žeb je nadto ještě přenesena do sesterské společnosti. Ten rozměr je opravdu veliký. Je tu daleko užší spolupráce jak s  lokálním managementem švýcarské pojišťovny, tak s vedením celé skupiny Axa. E15: Ke kterému trhu byste pracovní atmosféru v  Curychu přirovnala. Má blíže k Londýnu, nebo Paříži? Švýcarsko je své, přirovnání nemám. Je tady vysoká pracovní morálka a  nasazení. Zároveň ale funguje větší rovnováha mezi kariérou a  rodinou. Nikdo tady není v kanceláři čtrnáct hodin denně, jak je obvyklé v  Londýně

Nikdo tady není v kanceláři čtrnáct hodin denně, jak je obvyklé v Londýně nebo New Yorku. Ale ve Švýcarsku lidé za devět až deset hodin možná udělají více práce

nebo New Yorku. Fakt je, že ve Švýcarsku lidé za devět až deset hodin možná udělají více práce. Tady schůzky začínají a končí na čas, je přesně daná jejich agenda a  lidé jsou na schůzky připravení. Možná je ta zdejší efektivita trochu na úkor flexibility a  kreativity, to je nutné také říci. Ve všech ostatních zemích, ať již je to Česko, Anglie nebo Francie, se lidé pět až deset minut scházejí, a když se to nestíhá, setkání se o  půl hodiny protáhne. To se tady neděje.

rozhodnutí jste musela udělat? Naše investiční strategie je nyní konzervativnější a  portfolio diverzifikovanější. Snížili jsme alokaci do všech rizikových aktiv. Hodně jsme vyprodali dluhopisy jihoevropských zemí. Plně jsme zajistili měnu.

E15: Spravujete portfolio největší švýcarské pojišťovny. Kolik aktiv je ve Švýcarsku a kolik v zahraničí? Švýcarsko by pro nás bylo malé, zhruba 40 procent portfolia je investováno v  zaE15: Jak se za dobu vašeho hraničí. Proto musíme zajišpůsobení změnila portfolia, ťovat měnové riziko dolaru jaká nejzásadnější investiční a eura.

E15: Jak je Švýcarsko postižené krizí? Roste tu nezaměstnanost? Nemám pocit, že by se tu krize nějak projevovala. Zatím se tady hospodářství daří dobře, v  Curychu je minimální nezaměstnanost, hospodářství doposud stabilně a  rozumně rostlo. I  velká nemovitostní krize z  roku 2008, která se dotkla snad celého světa, se Švýcarsku vyhnula. Tady nemovitosti dále stabilně rostou. Mluví se tu ale o tom, že i současný kurz franku je moc silný a  hospodářství to působí problémy, takže zájmem centrální banky bude kurz franku vůči euru ještě trochu oslabit. E15: S jakými scénáři dalšího vývoje ekonomiky pracujete? Všechny scénáře se točí okolo toho, že státy jsou předlužené a  ekonomika neroste. Nejlepší scénář by byl, že rozvíjející se země v  Asii porostou a  za cenu vyšší inflace se chytnou i ekonomiky Ameriky a Evropy. To by byl ten nejlepší scénář pro nejbližší tři až sedm let. Horší variantou je, že nastane takzvaný japonský scénář, tedy že v  následujících letech nebude žádný růst. Doprovázet ho bude deflace a  úrokové sazby na minimu. V  současnosti stále není jasné, kterou cestou se světová ekonomika vydá. Může to být i určitá kombinace těchto dvou scénářů. E15: Jak v této situaci zajistit aktiva? Při každém z  těchto scénářů fungují jiné třídy aktiv. Protože pořád není jasné, kudy se svět vydá, je jedinou cestou mít velmi diverzifikovanou investiční strategii. E15: Srovnatelnou pozici nikdy v Česku nebudete moci získat. Napadlo vás už, co může být v budoucnu dalším krokem ve vaší kariéře? Ten skok v  kariéře byl tak velký, že se pořád ještě učím. Myslím, že takové manévry nemá cenu dělat na méně než pět šest let, aby se firmě investice do mě také vyplatila. No a  jestli poté přijmu další pozici ve Švýcarsku nebo v  jiné zemi, případně se vrátíme do Česka, na to ještě nemyslím. Možná něco přijde samo, stejně jako přišla tato pozice. Já nejsem člověk, který by měl svou kariéru narýsovanou.

> cestování

<

20/21

Temple Bar v Dublinu, kde bije irské sr dce Zábava po irsku. Živá hudba patří k irským pubům stejně neodmyslitelně jako pivo Guinness a přátelská atmosféra. Na snímku vpravo nejznámější dublinská hospoda Temple Bar

Po stopách Sinéad

V celém Irsku je 13 tisíc barů a pubů, jenom v Dublinu jich najdete kolem tisíce. Nejlegendárnějším centrem muzikantů i dalších „pařmenů“ je proslulý Temple Bar v samotném centru metropole. V křivolakých uličkách dlážděných kočičími hlavami je od setmění do  půlnoci hlava na  hlavě. Jedna hospoda vedle druhé, všechny se  od  základů otřásají zemitou irskou muzikou, kterou místní amatérští ba-

Co ochutnat Full Irish breakfast je ještě větší „nářez“ než jeho anglická obdoba. Míchaná vajíčka, osmažená slanina, pečená rajčata a žampiony, bílá a černá jitrnice, tousty a kafe. Po takovéhle snídani vám nebude vadit žádné mrholení ani déšť a energie vám vydrží až do prvního podvečerního guinnesse. Testováno a ověřeno.

Zajímavá díla. Atrakcí Dublinu jsou mimo jiné pomník krásné prodavačky mušlí Molly Malone či tajemná koule poznání z dílny sochaře Arnalda Pomodora viči prokládají nejrůznějšími vtipnými výstupy. Tady začínala Sinéad O’Connor i  muzikanti z  U2 (ostatně jen pár kroků odtud mají zeď slávy). I teď zde noc co noc paří několik dalších talentů, které možná bude znát za  pár let celý hudební svět. Atmosféra je neuvěřitelná. Všichni se druží, zábrany žádné. Do hospody vpadnou dva chlápci s  kytarou a  během

tože muzikanti s  kytarou ještě nejsou odpočatí, přebírá pěveckou sólo štafetu třicetiletý zrzek. Pinty s  tmavým pivem pozvolna přibývají. Přitom guinness ani další piva nejsou v  Irsku levnou záležitostí. V  dublinských barech za  pintu piva zaplatíte kolem Dokonalý guinness čtyř a půl eura. Pouze na den Všichni fascinovaně naslou- svatého Patrika, který se slaví chají, a  když skončí, odmění 17. března, zlevňují hospodští ji frenetický potlesk. A  pro- cenu piva na polovinu.

pěti minut to rozbalí. O deset minut později už zpívá celá hospoda. Když muzikanti přestanou hrát, povstane u  jednoho stolu asi padesátiletá žena a sama, bez doprovodu, spustí tklivou a  srdceryvnou baladu.

Co vyzkoušet Nejslavnější irskou whiskey Jameson. John Jameson ji založil v Dublinu v roce 1780 a zde také fungovala až do osmdesátých let minulého století, kdy se její výroba přesunula do Midletonu nedaleko Corku. Destilérku můžete samozřejmě navštívit a ochutnat slavnou whiskey přímo u zdroje. Co navštívit Starobylou hospodu Mulligans, založenou v roce 1782, kde podle místních čepují vůbec nejlepší guinness ve městě. Ostatně, před šedesáti lety ho tu ochutnal i John Kennedy.

Město spisovatelů a básníků

Dublin je jedním z nejslavnějších měst literární historie. Vždyť tady žil James Joyce, Oscar Wilde, Samuel Beckett, George Bernard Shaw či Bram Stoker. Ovšem všechny zmíněné muže – snad s  výjimkou Joyce – máme ulože-

se Irsko dostalo pod anglickou nadvládu, jež trvala až do roku 1922, kdy došlo k vyhlášení samostatnosti a rozdělení země. Sever ostrova se svým převážně protestantským obyvatelstvem zůstal jako provincie Ulster v  rámci Velké Británie a převážně katolický jih se stal samostatnou republikou. Dlouhá staletí anglické nadvlády však způsobila,

že  celé Irsko mluví výhradně anglicky. Každý vysokoškolák se během studií sice musí naučit základy gaelštiny, ale v praxi ji nikdy neužívá. Možná hovorovou gaelštinu objevíte ještě v  několika zapadlých vesničkách v horách, ale na  její záchranu jako živého jazyka je již pozdě. A tak jsou tu dvojjazyčné už jenom cedule s názvy ulic a měst.

A  ještě dva tipy na  závěr: při procházce po městě, které založili Vikingové již v  roce 841, se  zastavte na  náměstí Merrion Square, kde najdete snad nejkrásnější ukázku zdejší gregoriánské architektury. Stejně vyhledávaná je i  katedrála sv. Patrika, v  níž je mimo jiné pohřben autor Gulliverových cest Jonathan Swift. Autor je publicista i n ze rce

A110006003

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava | Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín | Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo Strakonice | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov | Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Jablonec n/Nisou Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

ách, Lyžování v Aílp ny! e c za nejlepš

LEVA EGYPT – 20% SRMA!* nebo DÍTĚ ZDA

Mizející jazyk

Slavná písnička o Molly Malone nechybí snad v žádné výuce angličtiny, ale jednu z jejích nejslavnějších verzí vytvořila již zmíněná Sinéad. Paradoxně v angličtině. I když se Irové hrdě hlásí ke  svým keltským předkům, gaelštinou už téměř nikdo nemluví. Ve  12. století

DESTINACE

LAST MINUTE

Užitečné rady

J

en jedno heslo dokonale vystihuje podstatu Irska a  to zní: „V  irském baru neprší!“ Zelený ostrov totiž celkem pravidelně po  celý rok skrápějí kratší či delší přeháňky. Ale ostrovní klima má i  své výhody. Vládne zde počasí bez větších extrémních výkyvů, téměř nikdy tu nemrzne a i v zimě se dá sem tam posedět venku. Vždyť v  lednu odpolední teploty čas od  času dosahují klidně i  12 stupňů. A  tak je celkem běžné, že v zimních měsících chodí muži pouze v  košili a saku a že bez problémů stojí s pivem venku před hospodou a kouří. Ano, v irských pubech se  stejně jako ve  všech hospodách civilizované Evropy už nějaký ten pátek nekouří. A  nezdá se, že  by to někomu vadilo.

Ale zpátky k  černému zlatu. Nejslavnější irské pivo nedávno oslavilo 250. výročí. V  roce 1759 si tehdy čtyřiatřicetiletý Arthur Guinness pronajal malý pivovar v  Dublinu. Dnes se  v  novém, moderním pivovaru vaří přibližně čtyři miliony pint piva denně. A proč guinness chutná v  Irsku mnohem lépe než třeba u  nás? Točí se  tu totiž nepasterizovaný. A  ještě jedna poznámka: bar nebo pub? Dubliňané svým hospodám většinou říkají bary a ne puby, což je spíše anglický výraz (public house).

Foto profimedia.cz 2x, Libor Budinský 4x

Libor Budinský | Dublin

né spíše v  kontextu anglické literatury (zájemci mohou navštívit Muzeum spisovatelů, kde najdou spoustu zajímavých osobních předmětů). Většina z  nich také studovala na  slavné Trinity College, nejstarší irské univerzitě, založené v roce 1592 královnou Alžbětou I. V  nádherném komplexu budov na pravém břehu dublinské říčky (skutečně říčky) Leffey najdete tajemnou kouli poznání z  dílny sochaře Arnalda Pomodora, která s  pomocí zrcadel vytváří pohádkové obrazy, a  samozřejmě také významnou knihovnu, v níž je uložen originál slavné knihy Evangeliář z Kelsu, která pochází z  osmého století. Stejně legendární je ovšem i  pomník slavné prodavačky mušlí, krásné a  sladké Molly Malone, jež v deštivém počasí na  dublinské tržnici nastydla a krátce nato zemřela.

LYŽE – RAKOUSKO/TAUPLITZ LYŽE – RAK./WILDER KAISER LYŽE – ITÁLIE/VAL DI FASSA LYŽE – ITÁLIE/ESPACE KILLY KENA KUBA DOMINIKÁNSKÁ REP. ISLA MARGARITA KAPVERDY DUBAJ AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně BS – bez stravy

*platí na vybrané hotely do 25. 2. 2012

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

E-15_uprava_126x136_6.1.indd 1

DNY ODLET/DOPRAVA

KAT.

8 8 8 8 16 13 13 12 8 8

APT 4* APT APT 4* 4* 3* 3* 4* 3*+

03.03. 17.03. 21.01. 14.01. 17.01 15.01. 08.01. 14.01. 11.01. 11.01.

VD VD VD VD Praha Praha Praha Praha Praha Praha

STRAVA KONEČNÁ CENA

BS PP BS BS AI AI AI AI AI AI

CENA JE KONEČNÁ platí pro 1 osobu ve

dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

1 990 Kč 12 990 Kč 4 090 Kč 3 990 Kč 32 990 Kč 31 990 Kč 26 790 Kč 26 990 Kč 16 980 Kč 19 490 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

5.1.2012 12:24:50

22/23

> kultura

<

Stydím se, že jsem herec, říká oblíben ec Akiho Kaurismäkiho André Wilms  rozhovor Iva Přivřelová | Berlín

U

  Akiho Kaurismäkiho hrál už čtyřikrát. Dvakrát svou nejznámější roli Marcela Marxe – nejdřív v Bohémském životě, za  nějž získal Evropskou filmovou cenu, a loni v Le Havre, za nějž byl na stejnou cenu nominovaný. Při setkání s André Wilmsem není těžké pochopit, proč si zrovna s tímto finským režisérem tak rozumí. Sdílí nekonvenční levicové názory na svět i odstup od své profese. Francouzský herec jen víc mluví a  gestikuluje. „Udělejme to interview anarchisticky!“ navrhl hned na úvod rozhovoru.

co dělá režiséra velkým, je tajuplné a  zvláštní. Není to v  řečech. Jednou mi Aki pověděl: André, to je nuda, jak v tomhle byznysu všichni tolik mluví. On mě režíroval jenom hvízdáním. A  točí jenom dva záběry, nikdy víc. E15: Pak je spokojený? Nikdy není spokojený, ale z  etických důvodů nechce utrácet moc peněz, protože není fér strkat do  tohohle zasranýho byznysu peníze.

E15: Jak se vám pak líbí jiný styl režírování u jiných filmů? Nudí mě. Když se  vám někdo snaží vysvětlovat, kde máte stát, jak máte trpět, že máte říkat své repliky lépe, E15: Je anarchie řešení? mluví s  vámi jako s  dítětem Nic není řešení, ale i  když – to je snad dobrá práce? Nejsme ztraceni, měli bychom snáším to. něco zkusit. Všichni jsou teď E15: Tak proč v  tom pokravystrašení, když něco chcete změnit. A  o  tom je Le Ha- čujete? Mám tři děti. Potřebuju vre. Pohádka, v  níž doufáme, že  lidi mohou svět změnit. peníze, aby mohly studovat. Rozumově jsem naprosto pe- Ale někdy, jako s Aki Kaurissimistický. Ale srdcem jsem mäkim, to je fantastické. Ne někdy optimista.

> krátce >>Snímek Ve stínu

Marx se vrací. V Le Havre si André Wilms po dvaceti letech zahrál stejnou postavu jako v Kaurismäkiho Bohémském životě. Tentokrát po boku Kati Outinenové

Foto cinemart

E15: Jaká je spolupráce s Akim Kaurismäkim? Moc nemluví. Velcí režiséři nemluví. Jsou stydliví a  velmi úsporní. Hraj jako starý gentleman, to mi akorát řekl. Velký režisér vás neučí hrát. A  nic vám nevysvětluje. To,

< > minirecenze

posouvá premiéru na září Distribuční premiéra očekávané detektivky režiséra Davida Ondříčka Ve stínu se odkládá. V českých kinech se místo 2. února objeví až 13. září. Rozhodnutí padlo po jednáních se zahraničním koproducentem, společností Bleiberg Entertainment, která zajišťuje filmu světovou distribuci.

hudba Rammstein: Made in Germany

(Vydavatel: Universal Music)

>>Benedict Cumberbatch si zahraje ve Star Treku

Jedna z nejvýraznějších mladých hvězd filmového plátna, Benedict Cumberbatch (televizní Sherlock či špionážní thriller Jeden musí z kola ven), si zahraje roli záporáka v chystaném pokračování Star Treku režiséra >čtk, sul J. J. Abramse.

U nejnovějšího (a prvního) best of alba německých Rammstein nemá příliš smysl zastavovat se u vybraných písní z dlouhohrajících desek. V podstatě jde jen o výběr

Jistě, ale postupně zmizely tak hraní, to je O. K., ale můžu dách jsou jen staré ženy. Někdy s ním potkat inteligentní lidi. je lepší být chudý, je to víc ero- a  jsem středostavovský jako ostatní.  Autorka je To je nejdůležitější. tické. Ale ne zas moc chudý.  spolupracovnicí redakce E15: Proč jste se  vůbec stal E15: Věříte, že filmy jsou důhercem? ležité? Nejdřív jsem byl malířem Ano, jsou. Herci ne, ani reLe Havre pokojů. Pak jsem byl techni- žiséři ne. To je vtip. Nemám (Režie: Aki Kaurismäki) kem v  divadle. A  jednou mě nic proti vtipu. Ale nemůžete Novinka Akiho Kaurismäkiho někdo požádal, abych zůstal o něm seriózně mluvit. O živoLe Havre, která se poprvé na  jevišti, protože zaplatit tě, o nás, o dětech a pak i o herukázala na festivalu v Cantechnika jako kompars bylo cích. Když si přečtu rozhovory nes, vstupuje do českých kin. levné. A  já si řekl: jestli si s herci v novinách, brečím, jak Oproti předchozí autorově můžu touhle pitomou prací jsou stupidní. Když tam vytvorbě na ní nejsou nové vydělat, proč ne? Ale vždycky právějí, že  hrajou kvůli nějaúsporné dialogy a minimajsem se  za  to trochu styděl. kému zážitku z  dětství. Mám listické herectví předváděné Když se  mě někdo v  taxíku rád jen herce, co mají tajemřadou režisérových oblíbenebo v  letadle zeptal, co dě- ství. Bustera Keatona. Roberných herců. Dokonce ani lám, říkal jsem třeba lékař ta Mitchuma. Nemám rád to hlavní postava není nová, nebo architekt. velké herectví. Jako Al Pacina, André Wilms ji hrál už v roce podělaný herec metody. 1992 v Bohémském životě. E15: Proč se stydíte? Tehdy byl Marcel chudý uměProtože všichni jsou herci. E15: Máte rád francouzské lec v Paříži, teď si vydělává Zvládne to každý. A je to nuda. filmy? jako čistič bot v přístavním Ty dřívější, když točil Gaměstě. Le Havre vyčnívá jako E15: Režisér je dobré povo- bin. Pak náhle z francouzského nejoptimističtější snímek finlání? filmu zmizela pracující třída. ského melancholika, v němž Na světě je jenom pět nebo Začíná to s  Truffautem a  Gopo dobrých skutcích následušest dobrých režisérů, na zby- dardem. Hrdinou se  stal malý je odměna a kde se obyvatelé tek můžete zapomenout. Je tu buržoazní Francouz, co má nějedné chudé čtvrti bez řečí moc filmů. Moc hluku. Moc jaký problém, neví, koho miluje spojí, aby pomohli africkému informací. Nebo možná deset a  jak uspět ve  světě. Najednou uprchlíkovi. Až jeho melodrežisérů by mělo točit. Víc ne. všichni herci a herečky vypadají rama vypadá jako pohádka. Aki mezi ně samozřejmě patří. skoro stejně. Všichni znějí stejNebyl by to ale Kaurismäki, ně. Střední třída dneska vlastní kdyby se tu zároveň nevyjaE15: Kdo ještě? svět. Všude jsou stejné obchody. dřoval i k evropské imigrační Z  Francie Bruno Dumont, Všude jsou stejné značky a všupolitice, s níž silně nesouhlaale na  jeho filmy se  nikdo ne- de jsou stejné filmy. Jsme jednosí. A kdyby se tu neozývaly dívá. I Aki má malé publikum. tvárná civilizace. i tesknější podtóny. Ale to je v pořádku. Nechci být  Iva Přivřelová E15: Vy máte kořeny v  dělmoc známý. Proč taky. V drahých hotelech a  v  prvních tří- nické třídě?

tipy E15

< notoricky známých hitů, byť zremasterovaných (Rosenrot, Mutter, Mein Teil), obohacený o jeden song Mein Land. Jediný přínos Made in Germany je tak ukryt na druhém disku, který nabízí soubor 17 remixů, dříve rozesetých na nejrůznějších nosičích. Byť je výběr oslovených remixérů značně nesourodý (Scooter vedle Meshuggah), v některých případech se jedná o značně povedené předělávky, které nabídnou tvorbu německých dancemetalistů ve značně odlišném hávu. Vyzdvihnout je třeba práci Laibach, Faith No More, Clawfinger nebo třeba Pet Shop Boys.  Aleš Borovan

výlety k ranným deskám () nebo Ágætis byrjun. A jako třešnička je zde dosud nikdy I ti, kdo nestihli Sigur Rós nevydaný song Lúppulagið. ve Sportovní hale v Praze v roce 2008, si mohou docela Vše v exkluzivním zvukovém balení, které zachycuje každé dobře spravit chuť živým chvění Jónsiho falsetto nebo dvojalbem Inni (doplněným brnknutí na kytaru. Těšme o třetí disk DVD s filmem). se na řadové album, které má Byť samozřejmě příznivci Aleš Borovan kapely mají dávno doma DVD vyjít letos. Heima se záznamem s open air turné kapely, přesto není od věci si Inni pořídit. Ať již kvůli živým obrázkům, anebo díky skvěle posmutnělé náladě, kterou Sigur Rós dokážou vytvořit i naživo. Islandští mágové na koncertu v londýnském Alexandre Palace zhusta sahají k posledním nahrávkám Takk a Með suð í eyrum við spilum endalaust, nechybí však ani

> koncert

Sigur Rós: Inni

(Vydavatel: Krunk)

H Britka Adele zachraňuje americký hudební průmysl.

Především díky multiplatinové desce 21 britské zpěvačky Adele americký hudební průmysl loni zaznamenal téměř sedmiprocentní růst prodeje nahrávek. Oproti roku 2010, kdy si lidé zakoupili 1,51 miliardy nahrávek, se loni prodalo 1,6 miliardy desek, singlů a digitálních kopií. Vyplývá to z dat zveřejněných organizací Nielsen SoundScan, jež monitoruje americký hudební průmysl. Nejprodávanějším albem je právě Adelino 21, jež si pořídilo 5,8 milionu Američanů. Nejprodávanější singl má na svědomí také Adele. Jedná se o její skladbu Rolling in the Deep.

<

udba amerického skladatele Glenna Millera nepřestává být populární. Dokazuje to aktuální turné swingového orchestru na světě Glenn Miller Orchestra, který v lednu zahraje hned v několika českých městech. Dnes večer navštíví Karlovy Vary, v sobotu se představí v pražském Obecním domě, v neděli pak v Českých Budějovicích.

> tv tipy >>ČT2 | 20.55

<

Sladký život

Foto profimedia.cz

Jeden z nejslavnějších filmů historie představil v roce 1960 výjimečný filmař Federico Fellini. Jeho alter ego v něm rozbíjí sladký obraz římské smetánky padesátých let.

24

Foto reuters

foto dne

> nakonec <

Etna se probudila. Nad sicilskou sopkou Etna se vytvořil vysoký sloup popela a z jejího svahu začala stékat láva. První známky zvýšené aktivity vědci zaznamenali ve středu večer. Popel se nyní zvedá do výše až pět tisíc metrů a pohybuje se na jihozápad. Láva naopak směřuje do neobydlené oblasti Valle del Bove. > tipy na víkend 

<

V Teplicích vystavují zvířata ze starého železa za zábavou

Annu Mackovou (1887–1969), umělkyni věnující se  především krajinomalbě, a  významnou českou fotografku Dagmar Hochovou (ukázka z jejího díla na snímku). Vystavené dřevoryty Josefa Váchala vznikaly v  průběhu let 1921 až  1954 jako samostatné grafiky, PF, pozvánky na  výstavu, narozeninové blahopřání, nebo je umělec použil jako ilustrace svých knih.

V obchodním centru Olympia v  Teplicích návštěvníci v  těchto dnech nenajdou jen cedulky se  slevami. Mohou tu zhlédnout i  netradiční výstavu zvířat vytvořených ze  starého kovového šrotu. Do zábavného originálního projektu „Kovozoo“ se  může zapojit každý návštěvník obchodního centra. Když vytvoří vlastní kovové zvířátko, zúčastní se tak soutěže o sto tisíc korun.

za pohybem

V  Městské knihovně v  Lokti si lze naposledy v  neděli prohlédnout sbírku portrétů a  autoportrétů Josefa Váchala. Výstava spojuje tři významné české umělce. Josefa Váchala (1884–1969), výtvarníka, grafika, spisovatele, mystika,

Foto leica

za kulturou

Turistické oddíly mládeže KČT Roztoky zvou na 44. ročník pochodu Tříkrálová Okoř, jehož start je v sobotu 7. ledna 2012 od 7.30 do 9.00 hodin u staré školy ve  Vokovicích-Veleslavíně. Pochod má čtyři trasy – 13, 16, 28 a 44 kilometrů. Cíl >nes všech je v zámku v Roztokách. 

t

uňák  za  miliony

Rekordní částku 56,49 milionu jenů (v přepočtu 14,74 milionu korun) zaplatil za tuňáka na první letošní specializované aukci majitel sítě sushi-barů Kijoši Kumura. Tvrdí, že chce povzbudit Japonsko a pomoci mu dostat se z mizérie, kterou prožívá kvůli přírodní katastrofě z loňského jara a kvůli ekonomické stagnaci. Ryba váží 269 kilogramů, jeden kilogram tak podnikatele vyšel na 210 tisíc jenů (přes 54 800 korun). Kijoši v televizi řekl, že chtěl, aby tuňák zůstal v Japonsku a neskončil někde v cizině. Astronomická cena souvisí se slavnostní atmosférou, která dražbu provází. >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé   zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232