Èíslo: 2
Roèník: 2008
Cena: 5 ,– Kè
Zpra vo daj mìs ta Hor šov ský Týn Uvnitø èísla najdete: * Návštìva prezidenta s chotí * Horšovský Týn se pøedstaví v nìmeckém Schönsee * Termíny svozu komunálního odpadu v roce 2008 * Zápis do 1. roèníku ZŠ a OŠ Horšovský Týn * Žáci ze základní školy vydávají èasopis * Blíží se Oblastní pøehlídka monologù a dialogù * Regiontour 2008 se vydaøil * Kulturní pozvánky * Program kina * Z historie * Ze sportu
Z jednání radnice RM na svých jednáních ve dnech 19. 12. 2007, 2. 1. a 16. 1. 2008 Schválila: • kalkulaci cen u stoèného ve výši 24,32 Kè/m3 (vè. DPH) a u vodného 30,48 Kè/m3 (vè. DPH). Navýšení je odùvodnìno zmìnou sazby DPH z 5% na 9%; • dodatek è.1 ke smlouvì o dílo na akci Rekonstrukce ulice Zlatá a Plachého v Horšovském Týnì mezi mìstem a spoleèností Silnice Horšovský Týn a.s. Dodatkem se øeší rozdìlení akce na dvì èásti s tím, že druhá èást bude dokonèena do konce bøezna 2008; • žádost SDH Horšovský Týn o proplacení finanèního pøíspìvku na základì Dohody o spolupráci z dùvodu splnìní závazkù plynoucích pro rok 2007; Odsouhlasila : • návrh odboru dopravy a SH MìÚ postupnì øešit plošné zklidnìní dopravy ve mìstì. V rámci první etapy bude øešena historická èást mìsta ohranièená vjezdy do ulic Hradební, Lobkovicova, Zlatá a Žižkova. Nové dopravní znaèení by tak mìlo kromì výše uvedených ulic zahrnovat ještì ulici Vodní, U øeky, Prokopa Holého a Plachého; • prominutí 80% stanoveného nájemného pro nájemce rekreaèního areálu Podhájí. Prominutí nájemného bylo odùvodnìno nepøízní poèasí a podmínìno úhradou služeb a spotøebované energie; • návrh dohody mezi CHVaK a.s. Domažlice a mìstem Horšovský Týn o èerpání fondu oprav v roce 2007; • žádost Mìstské knihovny o poskytnutí do ta ce na pro jekt „Li te rár ní shra bo vá ní 2008“; • žádost Mìstské knihovny o poskytnutí dotace na projekt „Výchova ke ètenáøství – Èteme dìtem“; • zrušení Fondu rozvoje bydlení, který byl zøízen v souladu s OZV è. 01/95. Dùvodem
1
zøízení FRB bylo poskytování úvìrù pro obèany mìsta za úèelem financování drobnìjších stavebních úprav, napø. malá ÈOV, zmìna topení, výmìna oken atd. V uplynulých dvou letech nebyla podána žádná žádost o pùjèku z FRB; • rozšíøení vysílání mìstského bezdrátového rozhlasu do všech místních èástí mìsta na zá kla dì na bíd ky spo leè nos ti SOFT-RADIO s.r.o., Vodòany; Rozhodla: • stanovit výši úhrady za zøízení vìcného bøemene v pøípadech, kdy vlastník (investor) pøípojky využije svého práva na zøízení vìcného bøemene pro uložení pøípojek inženýrských sítí na pozemcích, za jednorázový poplatek ve výši 100,- Kè/bm délky pøípojky; Projednala: • žádost pana Martina Èeòka, Horšovský Týn o odkoupení poloviny zahrady bezprostøednì navazující na objekt èp.161, v k.ú. Horšovský Týn. RM postupuje tuto žádost do jednání ZM s doporuèením prodat pozemek jako celek; • opìtovnì žádosti firmy Klempostav s.r.o. ve vìci sepsání Dodatku k Dohodì o využití sálu hotelu Šumava k poøádání kulturnì spoleèenských akcí a o poskytování pøíspìvku na provoz sálu z rozpoètu mìsta. Platnost uplynula k 30. 11. 2007. RM navrhla prodloužení do ho dy o je den rok s tím, že do 31. 8. 2008 pøedloží majiteli sálu v hotelu Šumava návrh nové dohody; Vzala na vìdomí: • výroèní zprávu o èinnosti Základní školy Horšovský Týn, okres Domažlice, pøíspìvková organizace za školní rok 2006/2007; • podnìt obèanù z Nové Vsi ve vìci realizace stavby chodníku po jedné stranì silnice z Vrchlického ulice do Nové Vsi; • termíny svozu smìsného komunálního odpadu pro rok 2008 a uložila odboru ŽP jejich zveøejnìní, vývozy budou provádìny pravidelnì ve stanovený den bez ohledu na státní svátky nebo dny pracovního klidu; Navrhla termíny jednání ZM na I. pol. 2008: 18. února s rozpoètem, 7. dubna, 19. kvìtna a 30. èervna 2008. Zpracoval: tajemník MìÚ
Informace ze 7. jednání zastupitelstva mìsta Horšovský Týn dne 18. 12. 2007 Pøítom no 15 èlenù ZM. Omlu ve ni: Mgr. Julie Filipová a Pavel Svojanovský. V úvodu starosta konstatoval, že k zápisu z pøed chozího jednání ne by la vzne se na žádná námitka ani pøipomínka. Zastupitelé schválili program jednání, návrhovou komisi a ovìøova te le zápi su. Vza li na vìdomí zprávu o pøijatých opatøeních k plnìní usnesení min. jednání ZM a stavu jejich plnìní. Rozhodování o majetku mìsta. Prodej domu èp. 19 v ul. 5. kvìtna, vèetnì pozemku v k.ú. Horšovský Týn ZM na pøedešlém zasedání schválilo prodej pozemku parc. è. 32 – zastavìná plocha a nádvoøí o celkové výmìøe 122 m2 vèetnì domu èp. 19 na této parcele a èást parcely è.33/1 o velikosti cca 40 m2 v k.ú. Horšovský Týn panu Pavlu Koláøovi, bytem Domažlice za cenu 785 000,—Kè. Pøi kontrole usnesení
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
v této vìci uvedl starosta, že ZM nepostupovalo pøesnì podle platných pravidel o prodeji domù. Na základì této skuteènosti návrhová komise pøednesla návrh na zrušení usnesení jak o prodeji, tak o zámìru prodeje domu èp. 19 v ulici 5. kvìtna, Horšovský Týn v plném rozsahu, který ZM schválilo. Smìna pozemkù v ulici Jelení, Horšovský Týn ZM v èervnu 2007 schválilo zámìr smìnit èást mìstských po zemkù za po zem ky ve vlastnictví MVDr. Evy Westerdijkové, Horšovský Týn. Zámìr mìsta byl zveøejnìn na úøední desce mìstského úøadu i na internetových stránkách. Kromì jiného bylo stanoveno, že smìna se uskuteèní bez finanèního dorovnání a že podzemní sí•ová vedení budou øešena smlouvami o vìcném bøemenu. V prùbìhu lhùty na zveøejnìní nebyly pøedloženy žádné jiné nabídky, námit ky èi pøipomínky. Místosta ros ta uve dl, že z dùvodu zachování stávající studnì na pozemku mìsta byl vyhotoven geometrický plán tak, že mìsto získá navíc 24 m2 a do po ruèuje je jich od kup ve výši 100,-Kè/m2. Po krátké diskusi zastupitelé schválili smìnu èásti pozemku parc.è.2264 v k.ú Horšovský Týn o výmìøe 54 m2 z vlastnictví mìsta za èást pozemku parc.è.294 - zastavìná plocha a nádvoøí a èást pozemku parc.è.295 – zahrada o celkové výmìøe 33 m2 a èást pozemku KN 296 o výmìøe 45 m2 v k.ú. Horšovský Týn z vlastnictví paní MVDr. Evy Westerdijkové, H. Týn. Smìna se uskuteèní s finanèním dorovnáním za cenu 100,— Kè/m2 s tím, že podzemní sí•ová vedení budou øešena smlouvami o vìcném bøemenu bezúplatnì. Mìsto hradí pouze náklady na vyhotovení geometrického plánu a pomìrnou èást nákladù za úhra du správního poplatku (vklad práva do KN), zbývající náklady spojené s pøevodem nemovitostí hradí paní Westerdijková. Zámìr prodeje pozemkù v Gorkého ulici, Horšovský Týn Mìsto Horšovský Týn odkoupilo v roce 2007 pozemky od soukromých vlastníkù v lokalitì Gorkého ulice. Tyto pozemky sousedí s pozemky ve vlastnictví mìsta. Celá lokalita nacházející se mezi Gorkého ulicí (smìr Borovice) a Zámeckým parkem bude využita pro výstav bu ro dinných domkù a fakticky navazuje na souèasnou zástavbu. RM doporuèila ZM stanovit prodejní cenu jed noho m2 ve výši 350,—Kè. Starosta mìsta doporuèil doplnit navrhované usnesení o právo mìsta zpìtného odkupu v pøípadech, kdy na by va telé po zemkù ne bu dou chtít tìchto využít pro vlastní výstavbu. Po krátké diskusi ZM schválili zámìr prodeje pozemkù mìsta è. 1906/2 èást, 1906/4 èást, 1907èást a 1908 èást a to pro úèely výstavby RD. Cena za 1 m2 se stanovuje ve výši 350,— Kè, na pozemcích bude zøízeno právo zpìtného odkupu. Pro dej dùm èp. 229 Sme ta no vo nám. vèetnì pozemku v k.ú. Horšovský Týn ZM schválilo zámìr prodat objekt k bydlení èp. 229 min. za cenu 1,1 mil. Kè. Spolu s objektem k bydlení byly nabídnuty k prodeji èásti pozemkù za cenu 90,-Kè/m2, které bezprostøednì sousedí s prodávaným domem. Zámìr mìsta byl zveøejnìn na úøední desce mìstského úøadu i na internetových stránkách. Ve stanoveném termínu byla doruèena jedna nabídka, která ob sa ho va la zájem o obytný dùm vèetnì po zem ku. V krátké diskusi zaznìlo, že zájemci jsou
***
ÚNOR 2008
ochot ni od kou pit i pøile hlé po zem ky nabízené mìstem. Za stu pi telé následnì schváli li pro dej ob jek tu èp. 229 Velké Pøedmìstí (na Sme ta no vo námìstí) na stav.p.è.743/1, vèetnì tohoto pozemku parc.è.743/1 – zastavìná plocha a nádvoøí o výmìøe 305 m2 v k.ú. Horšovský Týn za kupní cenu 1,1 mil. Kè a èástí pozemkù KN 758/57 a KN 758/1 o celkové výmìøe cca 700 m2 (výmìra bude upøesnìna geometrickým plánem) v k.ú. Horšov ský Týn za kupní ce nu 90,-Kè/m 2 pa nu Kar lu Hrabíkovi, Domažlice a sleènì Martinì Sloupové, Do mažli ce. Ku pující dále uhradí náklady spojené s pøevodem nemovitostí (náklady na vyhotovení znaleckého posudku, geometrického plánu a daò z pøevodu nemovitostí). Kupní cena bude zaplacena nejpozdìji ke dni podpisu kupní smlouvy. Prodej pozemkù v Pivovarské ulici v Horšovském Týnì ZM na svém pøed cháze jícím jed nání schválilo zámìr prodeje èásti pozemku v Pivovarské ulici, Horšovský Týn. Pøi geometrickém zamìøení bylo zjištìno, že novì budo va ný obyt ný dùm èásteènì za sa hu je do pozemku mìsta. Objekt byl øádnì vytyèen podle projektu, ale v dùsledku výstavby odlehèovací komory u Lazeckého potoka byl objekt umístìn co nejblíže ke komunikaci. K tomuto bodu nebylo pøipomínek a ZM následnì schválilo prodej èásti pozemku KN 2313/1 o výmìøe 5 m2 (podle nového geomet ric kého plánu oznaèené ja ko po zem ky 2313/7, 2313/8 a 2313/9) v k.ú. Horšovský Týn spoleènos ti VLÈEK-STAVBY s.r.o. za cenu 290,-Kè/m2 navýšenou o náklady spo je né s pøevo dem ne mo vi tos tí a daò z pøevodu nemovitostí. Kupní cena bude zaplacena nejpozdìji v den podpisu kupní smlouvy. ZM na svém minulém jednání rovnìž schválilo zámìr prodat èást pozemku mezi bytovým domem a budoucím chodníkem s tím, že výmìra bude upøesnìna geometrickým plánem. Ani k tomuto bodu nebylo pøipomínek a ZM následnì schválilo prodej èásti pozemku KN 2313/1 o výmìøe cca 110 m2 (prostor mezi bytovým domem a budoucím chodníkem, výmìra bude upøesnìna geometrickým plánem) v k.ú. Horšovský Týn spoleènosti VLÈEK-STAVBY s.r.o. za cenu 290,-Kè/m2 navýšenou o náklady spojené s pøevodem nemovitostí a daò z pøevodu nemovitostí. Kupní cena bude zaplacena nejpozdìji v den podpisu kupní smlouvy. Schválení rozpoètového opatøení è. 4 roku 2007 RM projednala pøedložený návrh na rozpoètové opatøení è. 4/2007, které pøedložil vedoucí odboru finanèního a školství MìÚ. Uvedný ma te riál ob sa hu je dùvo do vou zprávu. RM uvedený materiál pøedložila k pro jednání v ZM a do po ruèuje je ho schválení. Sta ros ta pøed ne sl ZM návrh ve vìci, kterou projednala RM a pøedkládá ji ZM. Jedná se doporuèení OFŠ MìÚ v souvislosti s úpravami rozpoètu mìsta pro rok 2008. V dobì zpra cování roz poètového opatøení è.4 bylo OFŠ známo èerpání rozpoètu za 10 mìsícù. Listopad byl ve stadiu zpra cování. Aby èerpání roz poètu by lo v souladu se zákonem o rozpoètových pravidlech je doporuèováno, aby ZM zmocnilo RM ke schválení posledního rozpoètového opatøení a tato opatøení budou následnì pøedložena ke schválení nejbližšímu jednání ZM. Ani k jedné z pøedložených vìcí nebylo
***
Strana è. 2
pøipomínek. ZM následnì schválilo rozpoètové opatøení è. 4/2007 v pøedloženém znìní a následnì zmocnilo RM k provedení posledního rozpoètového opatøení pro rok 2007. RM mùže upravit nìkteré položky rozpoètu v rámci jednotlivých kapitol a to jak pøíjmové, tak výda jové stránky s tím, že na následujícím jednání ZM budou tato opatøení schválena ZM. Schvá le ní roz poèto vé ho pro vi zo ria na rok 2008 RM pøedložila v souladu s ustanovením § 13 zákona è.250/2000 Sb., o rozpoètových pravidlech územních rozpoètù ZM návrh opatøení k zajištìní plynulého hospodaøení mìsta do doby schválení rozpoètu na rok 2008. Rozpoètové provizorium pøedpokládá, že nebude-li rozpoèet mìsta schválen pøed 1. lednem rozpoètového roku, øídí se jeho rozpoètové hospodaøení v dobì do schválení rozpoètu pravidly rozpoètového provizoria. Pravidla rozpoètového provizoria potøebná k zajištìní plynulosti hospodaøení na vlastní úrovni i na úrovni nižších stupòù rozpoètové soustavy a u právnických osob financovaných z územních rozpoètù stanoví zastupitelstvo obce pro hospodaøení obce. Rozpoètové pøíjmy a výdaje uskuteènìné v dobì rozpoètového provizoria se stávají pøíjmy a výdaji rozpoètu po jeho schválení. K tomuto bodu neby lo pøipomínek a ZM následnì schválilo rozpoètové provizorium mìsta Horšovský Týn na rok 2008 s tím, že hospodaøení mìsta se bude øídit rozpoètem roku 2007 tak, že mìsíèní èerpání bude ve výši 1/12 základního rozpoètu, to znamená pøíjmy + výdaje bez investièních akcí. Schválení rozpoètového výhledu na léta 2008 – 2011 RM projednala na návrh vedoucího odboru finanèního a školství MìÚ Horšovský Týn za úèasti èlenù Finaèního výboru ZM na dvou svých jednáních rozpoètový výhled na léta 2008 – 2011. Ve smyslu ustanovení § 3 zákona è.250/2000 Sb. o rozpoètových pravidlech územních rozpoètù je rozpoètový výhled pomocným nástrojem územního samosprávného celku sloužícím pro støednìdobé finanèní plánování rozvoje jeho hospodáøství. Sestavuje se na základì uzavøených smluvních vztahù a pøijatých závazkù zpravidla na 2 až 5 let následujících po roce, na který se sestavuje roèní rozpoèet. Rozpoètový výhled obsahuje souhrnné základní údaje o pøíjmech a výdajích, zejména o dlouhodobých závazcích a pohledávkách, o finanèních zdrojích a potøebách dlouhodobì realizovaných zámìrù. U dlouhodobých závazkù se uvedou jejich dopady na hospodaøení územního samosprávného celku po celou dobu trvání závazku. Po krátké diskusi ZM schválilo rozpoètový výhled ve smyslu zákona o rozpoètových pravidlech územních rozpoètù na léta 2008 až 2011. Schválení aktualizovaného programu regenerace MPR Horšovský Týn RM projednala a doporuèila ZM ke schvále ní ak tu a li zo va ný „Pro gram re ge ne ra ce Mìtské památkové rezervace Horšovský Týn“ pøedložený odborem vnitøních vìcí a památkové péèe MìÚ. Materiál byl projednán v Komisi pro regeneraci MPR . S koncepcí programu seznámil zastupitele pøedseda komise pro regeneraci MPR Ing. Jánský. Pan Vejvoda doporuèil zachování tzv. „pítek“ - pod zámkem, prostor Jelení a pod kostelem. Tento názor podpoøila Mgr. Tomášková. Ing. Písaøík upozornil na nedostateèné
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
osvìt le ní pøe cho du v Be ne šo vì uli ci u køižovatky pod zámkem. Dalších pøipomínek nebylo a ZM schválilo aktualizovaný „Program regenerace Mìtské památkové rezervace Horšovský Týn“ v pøedloženém znìní s doplnìním o veøejných vodních zdrojích. Schválení plánu financování obnovy vodovodù a kanalizací v Horšovském Týnì Starosta informoval ve vìci vypracovaní støednìdobého plánu financování obnovy vodovodù a kanalizací. Dokument zpracoval provozovatel vodovodù a kanalizací ve spolupráci s mìstem. Výsledkem je finanèní výhled od roku 2009 s tím, že po dokonèení akce „Odkanalizování a èištìní odpadních vod v povodí øeky Radbuzy“ bude tento finanèní plán aktuali zován. RM doporuèila pøedložený plán schválit. Finanèní prostøedky budou jak vlastní, tak pøípadnì dotaèní. Diskuse k tomuto materiálu nebyla a ZM schválilo støednìdobý plán financování obnovy vodovodù a kanalizací. Dotazy k jednání RM Mgr. Tomášková vznesla dotaz na spolupráci mìsta a zámku, proè je k tomu tøeba partnerské smlouvy a co vedlo RM k tlaku na vystìhování materiálu, který patøí zámku, z objektu sýpky. Starosta informoval ZM o jednání s novou øeditelkou NPÚ a uvedl, že pøípadná partnerská smlouva mezi mìstem a NPÚ byla jejím návrhem. Pokud jde o termín odvozu èi úklidu sýpky, je toto otázkou jednání. Ing. Písaøík se zeptal, proè došlo ke zmìnì u osoby zpracovatele územmního plánu. Místostarosta sdìlil, že mìsto v souèasné dobì nemá konkrétního architekta pro tyto úèely. Uvedl, že má pøipraveno sedm návrhù odpovìdných osob, které mohou pro mìsto zpracovat pøípadné zmìny územního plánu. Dále se Ing. Písaøík dotázal na jednání RM ve vìci odstranìní zvýšeného stupnì pøed èp.2 na horní èásti nám. Republiky. Starosta odpovìdìl, že se jedná o zvýšenou dlažbu v rohu námìstí, která tam splòuje regulující smysl pro parkující automobily. RM nevidí smysl v odstranìní kameného stupnì, když prostor zùstane volný napøíklad pro potøebu pøedzahrádky. Ing. Písaøík se dotázal, jaký je výsledek ohlednì øízení fasádních barev na budovì bývalé restaurace Na rozcestí. Starosta odpovìdìl, že vznese dotaz u správního orgánu a o výsledku bude informovat. Na dotaz pana Vejvody, proè komise MPR nebude prošetøovat legálnost vývìsních štítù, odpovìdìl Ing. Jánský, že obdobná akce ve mìstì již probìhla, a proto považuje za vhodnìjší øešit jednotlivé pøípady. Dalších dotazù nebylo a ZM vzali na vìdomí zprávu z jednání RM za období od 31.10.2007 do 16.12.2007. Rùzné, diskuse Tento bod otevøel starosta. Seznámil pøítomné se záležitostí týkající se pøíspìvku ze strany mìsta, pro vlastníka spoleèenského sálu v hotelu Šumava, firmu Klempostav s.r.o. Mìsto stojí pøed rozhodnutím, zda pokraèovat ve stávající formì s tím, že vlastník žádá ješ tì na vý še ní pøí spìv ku. Dru hou možností je smlouvu neobnovit a ponechat na vlastníkovi stanovení poplatku za sál a na uživateli, zda bude ochoten tuto èástku uhradit. Støední cestou je možnost zavést urèitou formu pøíspìvku pro poøadatele akcí na sále z rozpoètu mìsta. Místostarosta uvedl pøíklad Pobìžovic, kde mìsto žádné poplatky
ÚNOR 2007
nehradí. Mgr. Thomayer uvedl, že v Pobìžovicích je vlastník sálu a provozovatel jedna a tatáž osoba. V Horšovském Týnì jevlastníkem sálu firma Klempostav a provozovatelem nájemce hotelu Šumava. Dodal, že v uplynulém období sál v hotelu Šumava fungoval pro potøeby mìsta. Starosta diskusi na dané téma ukonèil s tím, že rozhodnutí musí být vyøešeno do pøijetí rozpoètu mìsta na rok 2008. Mgr. Tomášková upozornila na velké množství pøejetých koèek na komunikacích mìsta. Po krátké diskusi doporuèil pan Køivka, aby se zastupitelé, pøípadnì obèané obraceli pøímo na Bytes, který odstranìní zajistí. Paní Paumerová doporuèila øešit v co nejbližší dobì otázku chodníkù v Pivovarské ulici a odtok deš•ové vody. Starosta uvedl, že po dokonèení akce Èistá Radbuza, pøistoupí mìsto k øešení i tìchto záležitostí. Dále se dotázala, kam teèe deš•ová voda z Výhledù. Pan Køivka sdìlil, že tato lokalita se øeší. Vznesla dotaz, zda je øešen problém splaškových vod z objektu paní Špatové. Na toto reagoval místostarosta, že se jedná o pøípojku paní Špatové. Další dotaz paní Paumerové znìl, kdy bude na Výhledy zaveden plyn. Místostarosta odpovìdìl, že plynofikace Plzeòského pøedmìstí a Gorkého ulice výhledovì vychází do roku 2009, ale otázku Výhledù Plynárny zatím neøešily. Poslední dotaz znìl na umístìní lampy veøejného osvìt le ní u pro dej ny Del ta. Od po vìd Ing. Jánského znìla, že stávající stav je v souladu s požadavky Policie ÈR z dùvodu ochrany chodcù. Paní Paumerová konstatovala, že z jejího pohledu je nepochopitelné, proè se daná situace neøešila jinak. Pan Køivka pøednesl návrh na pøiznání finanèní odmìny pro starostu a místostarostu ve výši jednoho mìsíèního platu a to za zásluhy pro rozvoj mìsta. ZM schválili poskytnutí penìžního daru ve výši jedné mìsíèní od mì ny ob èa nu Ing. Jo se fu Ho leè ko vi, za zásluhy pro rozvoj mìsta Horšovský Týn a poskytnutí penìžního daru ve výši jedné mìsíèní odmìny obèanu Václavu Mothejzíkovi, za zásluhy pro rozvoj mìsta Horšovský Týn. Vystoupili stávající nájemníci domu èp.19 v ulici 5.kvìtna s dotazem, zda bude objekt opìt dán do prodeje. Po krátké diskusi pøednes la ná vr ho vá ko mi se ná vrh usne se ní schválit zámìr prodeje objektu k bydlení èp. 19 Mìsto, ul.5. kvìtna, Horšovský Týn na stav.p.è.32, vèet nì to ho to po zem ku parc.è.32 – zastavìná plocha a nádvoøí o výmìøe 122 m2 a èásti pozemku KN 33/1 o výmìøe cca 40 m2 (výmìra bude upøesnìna geometrickým plánem) v k.ú. Horšovský Týn minimálnì za cenu stanovenou podle Pravidel. Tento zámìr byl schválen. Ing. Vlasák vznesl podnìt ve vìci zøízení odboèovacího pruhu ze silnice I/26 do ulice Plzeòské. Návrhová komise zformulovala návrh ukládacího usnesení, které následnì zastupitelé pøijali a to, že ZM ukládá RM projednat se správcem komunikace I/26 možnost zøí ze ní od bo èo va cí ho pru hu na køižovatce s ulicí Plzeòskou. Kráceno, tajemník MìÚ
Jednání zastupitelstva mìsta se uskuteèní dne 18. 2. 2007 od 17.00 hod v sále MKZ H. Týn Strana è. 3
SLOVO STAROSTY Oficiální návštìva prezidenta Èeské republiky pana Václava Klause a jeho manželky paní Livie Klausové v Horšovském Týnì Dne 15. ledna odpoledne navštívil naše mìsto prezident Èeské republiky Václav Klaus a jeho manželka Livie Klausová za doprovodu hejtmana Plzeòského kraje Petra Zimmermanna. Celá akce byla naplánovaná jako èást prezidentské tøídenní návštìvy v Plzeòském kraji. První den, pondìlí 14. 1. 2008, byl vìnován návštìvì Plznì, kde jsem ja ko za stu pi tel Pl zeòské ho kra je mìl možnost se setkat s prezidentským párem v jednacím sále v budovì krajského úøadu. Zde jsem naèerpal tu správnou atmosféru a dal jsem si pøedsevzetí, že se pokusím, aby i návštìva pana prezidenta v našem mìstì probìhla se ctí. Pøípravy na tuto spoleèenskou událost byly samozøejmì zahájeny již døíve, v podstatì v okamžiku, kdy jsme se dozvìdìli, že se tato akce uskuteèní, a to bylo 21. 12. 2007, když jsem obdržel docela strohou informaci: 16.00 Pøíjezd do mìsta, uvítání starostou 16.05 Setkání s obèany, autogramiáda knih a fotografií 16.30 Setkání se zástupci samosprávy, zápis do pamìtní knihy 16.45 Odjezd do Kladrub Celý program se musel uskuteènit v èasovém ohranièení 45 minut. V první øadì bych chtìl podìkovat Vám všem, kdo jste pøišli na námìstí Republiky a vytvoøili to úžasné prostøedí, ve kterém jsme pøivítali pana prezidenta s chotí a doprovodem. V této atmosféøe se mi dobøe hovoøilo o našem mìstì a myslím, že i naši hosté byli spokojeni s atmosférou setkání, ale i pøekvapeni krásou našeho námìstí. Omlouvám se tìm obèanùm ve spodní èásti námìstí, kde jak jsem se dozvìdìl pozdìji, bylo hùøe slyšet. Zvukaø nepoèítal s tím, že dav lidí se nahrne až k reproduktorùm a tím je tak zastíní. Co se dìlo na námìstí jste mìli možnost všichni vidìt, stej nì tak ja ko pøi au to gra mi á dì, a tak se s vámi podìlím o to, co se událo ve svatební síni. Vedle samosprávy mìsta jsem pozval i pøedstavitele obcí, které jsou zaèlenìny pod
tor (použil jsem tajemníka): „Dámy a pánové, pøichází prezident republiky pan Václav Klaus s paní Livií Klausovou v doprovodu starosty mìsta Horšovský Týn pana Josefa Holeèka a paní Jany Holeèkové a hejtmana Plzeòského kraje pana Petra Zimmermanna". Následovalo otevøení vína nebo• prezident nesmí pít rozlévané nápoje a slavnostní pøípitek, kdy jsem prezidenta s chotí ještì jednou pøivítal. Pak jsem doprovodil pana prezidenta a pøedstavil mu postupnì všechny pøítomné a on jim podal ruku. Následovala neformální diskuse, zápis do pamìtní knihy a pøedání dárkù. Pøi mé zmínce o tom, že poslední návštìva hlavy státu byl v roce 1956 Antonín Zápotocký, odpovìdìl pan prezident: “Proboha, co celou tu dobu ti prezidenti dìlali? “Dárkem pro pana prezidenta byla kazeta s Horšovskotýnským vínem, zabalené po dvou kusech. První dáma obdržela soupravu keramiky s vyobrazením Horšovského Týna a ještì jsme pøidali starší i nové publikace o našem mìstì. Po celou tu dobu nás vzornì obsluhovali uèni místní støední školy a odborného uèilištì, kteøí se nakonec s prezidentským párem i vyfotili. Na závìr jsem pana prezidenta doprovodil k autu. Téhož dne jsem se zúèastnil veèeøe s panem prezidentem a paní Livií Klausovou, která se konala v reprezentaèních prostorách Plzeòského Prazdro je, kte rou po øá dal hejtman Plzeòského kraje a jeho paní. Pan prezident bìhem jídla vyzval všechny starostky a starosty, aby o své obci nìco v krátkosti øekli. Když jsem mluvil o našem mìstì, pan prezident pokyvoval hlavou a komentoval: „Byli jsme tam, nádherné mìsto i lidé....“. Musím se pøiznat, že se taková øeè dobøe poslouchá. Ing. Josef Holeèek, starosta mìsta
náš úøad s rozšíøenou pùsobnost, øeditele škol, po sled ní ho pøed nos tu okresu Domažlice, bývalého starostu mìsta a duchovního pastýøe. Všichni pøítomní hosté ob drželi pøi pøí cho du do obøadní sínì takzvanou uvítací èíši s Horšovskotýnským vínem a shromáždili se pøi obvodu této místnosti, aby oèekávali pøíchod pana prezidenta, nebo• podle protokolu vchází prezident v doprovodu hostitele (starosty) jako posled ní, pøi èemž je ho pøíchod uvádí moderá-
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
***
ÚNOR 2008
***
Strana è. 4
MÌSTSKÝ ÚØAD INFORMUJE CZECH POINT ÈESKÝ PODACÍ OVÌØOVACÍ INFORMAÈNÍ NÁRODNÍ TERMINÁL
v Horšovském Týnì
Vážení obèané, od 1. února 2008 je na Mìstském úøadì Horšovský Týn zprovoznìn tzv. CZECH POINT. Tento projekt realizovaný Ministerstvem vnitra ÈR má zjednodušit pøístup obèanù ve styku s veøejnou správou. Co pøinese nového a v jakém smìru bude pro obèana pøínosem? Na kontaktních místech, u nás v Horšovském Týnì to budou kanceláø matriky a kanceláø Živnostenského úøadu, bude moci obèan - žada tel zís kat ovì øe né vý pi sy z centrálních registrù a to: • z katastru nemovitostí, • z obchodního rejstøíku, • z trestního rejstøíku • ze živnostenského rejstøíku. Co sebou CZECH POINT pøináší? U obchodního rejstøíku odpadá cesta do Plznì, u katastru nemovitostí cesta do Domažlic a u rejstøíku trestù nìkolikadenní èekání na výpis. Výpis z živnostenského rejstøíku byl již na našem úøadì vydáván. Žadateli na základì uvedeného identifikaèního èísla, rodného èísla nebo èísla listu vlastnictví bude vydán po zaplacení poplatku požadovaný ovìøený výpis. Ovìøený výpis obsahuje údaje vedené v centrálních registrech, tedy údaje o osobì, majetku a právech. Poplatek za jednotlivé výpisy bude ve výši 100,- Kè za každou první stránku a 50,- Kè za každou další stránku. U žádosti o výpis z rejstøíku trestù je stanoven poplatek ve výši 50,- Kè. Kde je možno si o výpisy požádat? Vchod èp. 52 z námìstí, kanceláø è. 9, odbor vnitøních vìcí a památkové péèe matrika; vchod èp. 50 z ulice 5. kvìtna, kanceláø è. 27, odbor Živnostenský úøad. Tajemník MìÚ Dr. Emil Hofman
Tento projekt je spolufinancován Plzeòským krajem a Evropskou unií v rámci Spoleèného regionálního operaèního programu – grantové schéma „Podpora sociální integrace v Plzeòském kraji“.
Komunitní plánování sociálních služeb na Horšovskotýnsku a Holýšovsku Veøejné projednání plánu sociálních služeb na Horšovskotýnsku a Holýšovsku Obèané Horšovskotýnska a Holýšovska budou mít pøíležitost seznámit se s hlavními výstupy komunitního plánování sociálních služeb. Tento projekt probíhá od prosince 2006 v úzké spolupráci s Centrem pro komunitní práci západní Èechy a úèastní se jej místní poskytovatelé služeb, zástupci samospráv a lidé, kteøí sociální služby ke svému plnohodnotnému životu potøebují. Setkání se uskuteèní pro každý region zvláš• – dne 12. února 2008 od 16 hodin v malém sále Kulturního domu v Holýšovì a dne 19. února 2008 od 16 hodin v sále Mìstského kulturního zaøízení v Horšovském Týnì. Hlavním cílem setkání je pøedstavit pracovní verzi plánu rozvoje sociálních služeb v regionu na období 2009 – 2012. Souèástí tohoto plánu budou konkrétní opatøení a projekty smìøující k rozvoji sociálních služeb poskytovaných seniorùm, lidem se zdravotním postižením a dalším, kteøí jsou ohroženi nepøíznivou sociální situací. Všichni zúèastnìní obdrží katalog poskytovatelù sociálních služeb a budou mít pøíležitost se k pøedstavené koncepci vyjádøit a pøipomínkovat ji. Dále tak budou moci èinit i prostøednictvím pøipomínkovacích formuláøù, a to až do konce února 2008. Po tomto datu se veškeré pøipomínky zapracují a Horšovskotýnsko a Holýšovsko bude mít k dispozici první ucelený strategický dokument v oblasti sociálních služeb. Komunitní plánování je pøedevším o zapojení široké veøejnosti a uživatelù služeb, o zapojení organizací, které služby poskytují, a obcí, které vytváøejí vhodné prostøedí napøíklad pro vznik nových služeb. Na setkání jsou proto zváni skuteènì všichni, kteøí mají o tuto oblast zájem nebo se jich jakkoliv týká. Obèerstvení je zajištìno. Zájemci o bližší informace o komunitním plánování sociálních služeb se mohou obracet na pana Zdeòka Doktora, DiS., kontaktního pracovníka pro komunitní plánování na Horšovskotýnsku a Holýšovsku na telefonu: 774 980 848 nebo na e-mailu:
[email protected]. Zdenìk Doktor, DiS
TERMÍNY SVOZU SMÌSNÉHO KOMUNÁLNÍHO ODPADU ROK 2008 PONDÌLÍ (každý týden) Horšovský Týn ulice: Boženy Nìmcové, Dobrovského, Dr.E.Beneše, Høbitovní, Husovo námìstí, II.pìtiletky, Jana Littrowa, Jindøicha Jindøicha, Jiráskova, Josefa Hory, Karla Èapka, Krátká, Lidická, Luèní, Masarykova, Na stráni, Nádražní, Nerudova, Sady Petra Bezruèe, Suchanovova, Sylvánova, Tyršova, U garáží, Vanèurova, Vrchlického, Zahradní, Zámecký park, Železnièní osady: Horšov, Nová Ves, Kocourov, Svatá Anna, Horní Metelsko, Dolní Metelsko, Hašov, Tasnovice, Oplotec, ÚTERÝ (každý týden) Horšovský Týn ulice: 5.kvìtna, Cihláøská, Èechova, ÈSLA, Domažlická, Dvoøákova, Fibichova, Gorkého, Hradební, Janáèkova, Járy Cimrmana, Jelení, K terénu, Lobkovicova, Na pøeložce, Nad rybníèkem, námìstí Republiky, Nezvalova, Pionýrù, Pivovarská, Plachého, Plzeòská, Polní, Prokopa Holého, Puškinova, Smetanovo námìstí, Tolstého, U potoka, U øeky, U støelnice, U studánky, Vodní, Výhledy, Zlatá, Žižkova osady: Lazce, Semošice, Peøina, Valdorf, Borovice, Podrážnice, Vìvrov Upozoròujeme obèany, že k vývo zùm po pel nic bu de do chá zet i po kud pøi pad ne den vý vo zu na jakýkoliv státní svátek bìhem roku, proto je nutné neopomenout pøipravit popelnici pro vývoz i v tyto dny. Tento vývoz se ovšem uskuteèní v døívìjších ranních hodinách než obvyklý vývoz v pracovní dny. Petra Bothová
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
ÚNOR 2007
Strana è. 5
MÌSTSKÝ ÚØAD INFORMUJE Doplnìní rozmístìní akustických hnízd v Horšovském Týnì P. è.
Ulice
Umístìní
Poèet reprod.
41
Vanèurova è.p. 244
Sloup v. o.
4 repro
sarykova Sloup v. o. 42 Maè.p.150
3 repro
43
Zahradní è.p.164
Sloup v. o.
2 repro
44
Zahradní è.p.156
Sloup v. o.
2 repro
sarykova Sloup v. o. 45 Maè.p.212
2 repro
sarykova Sloup v. o. 46 Maè.p. 64
2 repro
sarykova Sloup v. o. 47 Maè.p. 41
3 repro
Malý sloup v. o.
3 repro
cové Sloup v. o. 49 B.Nìm x J. Hory
3 repro
cové Sloup v. o. 50 B.Nìm x Jiráskova
3 repro
48
Na sídlišti è.p. 103
51
Lidická è.p. 262
Sloup v. o.
2 repro
52
Lidická è.p. 179
Sloup v. o.
3 repro
lického Sloup v. o. 53 Vrch è.p. 46
2 repro
Ze školních lavic ZÁPIS DO 1. ROÈNÍKU Øe di tel ství Zá klad ní ško ly a Odborné školy, Nádražní 89, Hor šov ský Týn, ozna mu je, že zápis do 1. roèníku Základní školy praktické pro školní rok 2008/2009 se ko ná v úte rý 5. února 2008 v prùbìhu celého dne od 8 h. do 15 h. v øeditelnì školy. K zápisu se dostaví i dìti do 1. r. pøípravného stupnì ZŠ speciální. Sebou pøineste rodný list dítìte, pøípadnì další dokumenty (lékaøské zprávy, psychologické vyšetøení apod.).
Ze školních lavic Žáci Základní školy v Horšovském Týnì dìlají vlastní èasopis V le tošním školním roce se zájmová èinnost Základní školy v Horšovském Týnì rozšíøila o dva kroužky se zamìøením na tvor bu školního èaso pi su. Chlap ci a dìvèata pro nìj vybrali pìkné pojmenování: „Drbálek“. Názvem vy jadøují amatérský pùvod èasopisu a zdrobnìlinou citový vztah k jejich plátku. Nesbírají drby, ale píší zajímavé èlánky s pestrou obsahovou náplní. Tøi šéfredaktoøi pøipravují náplò jednotlivých èísel. Urèují, kdo bude shromažïovat in for ma ce, fo to gra fo vat námìty a psát èlánky. Èlenové kroužku zachycují podklady pro ankety a èlánky na digitálním diktafonu, pøepisují a upravují text ve Wordu. Pøi výuce se uèí správnì fotografovat, upravovat vzniklé snímky na poèítaèi, vytváøet grafické objekty. Aktivity vede pan uèitel Pavel Straka, který má dlouholeté zkušenosti z výuky informatiky a øízení školení výpoèetní techniky pro dospìlé. Èlánky je tøeba zkontrolovat obsahovì, pravopisnì, stylisticky. Pøi této èinnosti pomáhají uèitelé èeského jazyka. Pak teprve nastává nová tvùrèí práce pro redaktory. Texty, fo to gra fie a gra fické prv ky sází na stránku. To provádìjí mladí novináøi v DTP programu Adobe InDesign . Èasopis si sami tisknou na barevné laserové a inkoustové tiskárnì, vydávají kolem sta výtiskù. Hotový èasopis sami kolportují. Zatím vzniklá dvì èísla obèasníku se setkala s velkým zájmem žákù školy, ti mohou do èasopisu sami pøispívat. Na internetové stránky ško ly by la je ho di gitální ver ze ve formátu PDF umístìna soubìžnì, umožòuje pohodlné interaktivní ovládání stránek. Èaso pis je i pìknou kro ni kou ško ly. V rubrikách akce školy, sport a zájmové kroužky, kul tu ra a zába va pøed sta vu je dùležité dìní v základní škole. Takto vedená mediální výchova se setkává se zájmem mládeže a pøispívá i k porozumìní bìhu života a problematice školy i mìsta. Pøejeme dìtem hodnì úspìchù v jejich zajímavé práci. Pavel Straka, ZŠ H. Týn
Mgr. Zdeòka Paterová øeditelka školy
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
***
ÚNOR 2008
Názory a ohlasy ... plácání, omyly, polopravdy V prvním èísle letošního Zpravodaje jsem si pøeèetl èlánek „Benešova ulice, okružní køižovat ka a DD“ od Emi la Hof ma na z Horšovského Týna. Autor struènì popisuje dokonèení rekonstrukce ulice Dr. Beneše vèetnì vy tvoøení kru hového ob jez du a následnì oficiální otevøení této lokality. V další èásti svého èlánku kriticky popisuje, jak o této akci referují nìkteré noviny (DD a MfD). Ci tu je z obou deníkù a vrací se i do minulosti. V charakteristice informování veøej nos ti no vináøi se zmiòuje o dezinformaci, ptá se, zda se jedná o úmysl ne bo ne zna lost pro ble ma ti ky. Po kládá i otázku „o co pisateli èlánkù jde“ když opakovanì plácá omyly, polopravdy a zkomoleniny, které se dotýkají našeho mìsta. Po pøeètení èlánku lze s autorem v podstatì nic než souhlasit. Pokud nìkdo veøejnì informuje a chce se považovat za seriozního, mìl by vycházet z objektivních skuteèností. Jinak se mùže opravdu jednat o bulvární styl. Ovšem obecnì je i možné, že autor povrchní informace chce pouze zlehèit, zesmìšnit, urazit nebo pomluvit. A to je závažné. O to vìtší pøekvapení jsem zažil, když jsem si jako druhý pøeèetl na jiném místì èlánek o mìstském rozhlase, jehož autorem je tentokrát tajemník MìÚ Emil Hofman, nìkdo øíká že literární dvojník Emila Hofmana z Horšovského Týna. V èlánku se popisuje prùbìžné zlepšování stavu a kvality našeho veøejného rozhlasu ve mìstì. V úvodní èásti je zmínka i o minulém období, kde autor jednoduše konstatuje - „Bohužel mìsto si nechalo utéct období, kdy státní dotace poskyto vané“. Ji nak øeèeno ve dení mìsta neudìlalo nic, nevìdìlo, bylo neschopné, „vykašlalo se na to“. V tomto pøípadì by se daly použít úvahy a kritická konstatování z výše citovaného èlánku o kruhovém objezdu. Já mo hu na o pak zod povìdnì øíci, že se vedení našeho mìsta tehdy maximálnì snažilo, aby dotace na vybudování nového mìstského roz hla su získa lo. Ne spoèet jednání, provìøování a zjiš•ování podkladù. Získat dotace se ještì povedlo Bìlé n/R. Bohužel pak nastalo „neèinné“ mezidobí, kdy pøidìlování do tací na veøejný roz hlas pøecházelo z Ministerstva obrany, oddìlení civilní obrany na novì vznikající Hasièský záchranný systém. Mìnili se zodpovìdní pracovníci, docházelo ke stìhování a diskutovaly se podmínky pøidìlování dotací. Proces se pøechodnì za sta vil. Pro tože vìtšina obèanù ví, že Emil Hofman je u nás ve mìstì pouze jeden originál, tak z posouzení obou èlánkù jím napsaných vyplývá staré èeské – káže vodu, pije víno. Už nejsem ten, kdo by se za každou cenu vždy vyjadøoval ke každému nesmyslu, který si pøeète. Starostí je dost a domnívám se, že ani všechny obèany, bohužel vždy nezajímá, co se v našem mìstì dìje. Nebylo tedy mým úmyslem rozpoutat“seriálové“ reakce na tento èlánek, ale malá obrana proti tvrzení „nechali si utéct“. A ještì obecnì. Novináøi èasto píší hlavnì to, o co bude nejvìtší zájem. Proto je nej prodávanìjší právì Blesk. Èlovìk má pocit, že lidé ani pravdu slyšet nechtìjí. Nejèerstvìjším dùkazem toho je, co všechno se povídá okolo provozu sálu hotelu Šumava. Ing. Zdenìk Písaøík
***
Strana è. 6
Ze školních lavic SOŠ a SOU Horšovský Týn zahájilo èinnost Klubu otevøených dveøí Ve sklep ních pro sto rách v Do mo vì mládeže u nádraží byl za úèasti pøedstavitelù mìsta 21. ledna 2008 slavnostnì otevøen Klub otevøených dveøí pro mládež z celého Horšovského Týna. Provozní doba je od pondìlí do ètvrtka od 14.00 do 17.00 hodin. V pøí pa dì zájmu bu de ote ví ra cí do ba prodloužena. Kromì internetové kavárny, kde je pøipojení zadarmo, mùže mládež využít zdarma i posilovnu, stolní tenis a také domácí kino. Pøipravuje se dále otevøení kera mic ké díl ny, stol ní ho fot ba lu a dle finanè ních možnos tí ško ly i ku leè ní ku. Obèerstvení v klubu je zajiš•ováno žáky SOŠ a SOU oboru kuchaø a management obcho du. Pøijï te se po dí vat a vez mì te s sebou i své kamarády z jiných škol.
H AS I È I
INFORMUJÍ
23. prosince 2007 – zajiš•ovali èlenové jed not ky z H. Týna asi s tenèní hlídku pøi konání Staroèeského vánoèního jarmarku a dovoz vody na námìstí pro prodej kaprù. V podveèer se pak chopili funkce „zvoníkù“ ve zvonici pøi konání živého Betléma. 24. a 25. prosince 2007 – zajiš•ovali horšovskotýnští hasièi opìt zvonìní pøi konání Pùlnoèní mše a mše na Hod Boží Vánoèní. 26. prosince 2007 – byli èlenové JPO II z H. Týna povoláni do Nádražní ulice k likvidaci požáru papírových kartonù. Prùzkumem na místì se zjistilo, že požárem byla zasažena i støešní konstrukce objektu. Hasièi proto museli støechu èásteènì rozebrat, aby bylo možno ohniska požáru zlikvidovat. Na místì dále zasahovala jednotka HZS ze Staòkova. 11. ledna 2008 – v odpoledních hodinách vyjíždìli hasièi z H. Týna spoleènì s dobrovolnými kolegy z Blížejova a profesionály ze Staòkova k požáru nìkolika balíkù slámy, které vzplály mezi obcemi Blížejov a Pøívozec. Pøíèinou požáru byla nedbalost. Událost se obešla beze škody. 19. ledna 2008 - ve veèerních hodinách vyjíždìla jednotka z H. Týna k údajnému požáru rodinného domu do ulice Pionýrù. Po pøíjez du na místo by lo zjištìno, že se jedná o planý poplach.
Souhrn událostí za období 1. 1. - 31. 12. 2007 Únik ropné látky a její likvidace . . . . . 2 Požáry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Požáry vozidel . . . . . . . . . . . . . . 1 Dopravní nehody . . . . . . . . . . . . . 3 Povodeò, likvidace následkù. . . . . . . 3 Technická pomoc . . . . . . . . . . . . 3 Vítr, likvidace následkù . . . . . . . . 12 Planý poplach . . . . . . . . . . . . . . 4 CELKEM . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cvièení : Cvièení na vodì Staòkov . . . . . 18. 9. 07 Cvièení s HZS Domažlice . 14. - 15. 11. 07 Nácvik zásahu v kinì . . . . . . 24. 11. 07 CELKEM . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Asistenèní hlídky na kulturních akcích a motokrosu . . . . . . . . . . . . . . Údržba techniky . . . . . . . . . . . . Brigáda s výcvikem v PZ . . . . . . . CELKEM . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
CELKOVÝ POÈET AKCÍ . . . 91 Pavel Lang velitel SDH H. Týn
ÈLENOVÉ SDH H. TÝN PØEVZALI VYZNAMENÁNÍ 29. listopadu 2007 byli v obøadní síni domažlické radnice ocenìni za svoji práci zasloužilí èlenové dobrovolných sborù z našeho regionu. Mezi vyznamenanými nechybìli ani hasièi z Horšovského Týna. Èestné uznání Krajského sdružení hasièù obdrželi: Jan Lang Josef Holar Václav Jung (in memoriam) Èestné uznání Sdružení hasièù Èech, Moravy a Slezska obdrželi: Václav Šantora Antonín Vlèek
VÝZVA Hledáme dívky a ženy ve vìku od 15 do 30 let se zájmem o požární sport. Schùzky družstva žen budou probíhat v hasièské zbrojnici. V pøípadì zájmu kontaktujte paní Gabrielu Berkovou, tel.: 721 413 960. Pøihlásit se mùžete do konce února 2008. Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
ÚNOR 2007
10 10 15 35
Strana è. 7
MLADÍ HASIÈI 26. ledna 2008 se v horšovskotýnské hasièárnì konaly v dopoledních hodinách tes ty odbor nos ti mladých hasièù. Testù se zúèastnily kolektivy z H. Týna, Holýšova, Osv raèína, Staòko va, Chod ské Lho ty, Mrákova a Domažlic. Naši mladí hasièi absolvovali zkoušky úspìšnì a získali tyto odznaky odbornosti: preventista – Ondra Karban, Radek Soukup, Zdenìk Horn, Marek Wuchterle, Jindra Vokáè, Marek Vokáè, Klára Hájková a Veronika Krausová, kro nikáø – Ma ruška Gal le ová. Ve stejný den jsme se ještì zúèastnili Výroèní valné hro ma dy našeho sbo ru. Pro tu to pøíležitost jsme si pøipravili také kulturní program, a to pohádku Snìhurka a sedm trpaslíkù. Už od podzimu jsme pilnì zkoušeli. Doufáme, že se naše vy stou pení líbi lo, a že pøíjemnì zpestøilo program. Na výroèní valné hro madì probìhlo také pøedávání získaných od znakù odbor nos ti, kterého se ujal starosta mìsta Ing. Josef Holeèek a velitel sboru Pavel Lang. Všechny èleny kolektivu mladých hasièù èekaly za celoroèní èinnost drobné dárky s hasièskou tématikou.
VÝROÈNÍ VALNÁ HROMADA SBORU DOBROVOLNÝCH HASIÈÙ V HORŠOVSKÉM TÝNÌ 26. ledna 2008 – se konala Výroèní valná hromada Sboru dobrovolných hasièù Horšovský Týn. Mezi hosty nechybìl starosta mìsta Ing. Josef Holeèek, øeditel HZS Domažlice - Václav Petržík a zástupce regionálního tisku. Výroèní schùzi zahájil starosta sboru Ing. Petr Lahoda. Po oficiálním zahájení následovalo vystoupení mladých hasièù. Dìti pøedvedly pod vedením svých vedoucích pohádku Snìhurka a sedm trpaslíkù. Poté následovalo zhodnocení celoroèní èinnosti jednotky, sboru a kolektivu mladých hasièù. Souèástí valné hromady bylo také ocenìní mladých hasièù za jejich celoroèní èinnost. Byli odmìnìni drobnými dárky s hasièskou tématikou. Dále jim starosta mìsta Ing. Josef Holeèek a velitel sboru Pavel Lang pøedali odznaky odbornosti, které dìti v dopoledních hodinách získali pøi plnìní testù odbornosti. Bìhem podveèera probìhly také volby, pøi kterých došlo ke zmìnám ve složení výboru a bylo pøedstaveno další prezentaèní cd, tentokrát z oslav 135. výroèí založení našeho sboru. Po spoleèné veèeøi už nebránilo nic volné zábavì, která zahudebního doprovodu trvala až do brzkých ranních hodin.
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
***
ÚNOR 2008
***
Strana è. 8
KØES•ANSKÉ SVÁTOST SMÍØENÍ VIDITELNÉ ZNAMENÍ ODPUŠTÌNÍ SMYSL A VÝZNAM “ZPOVÌDI” Postní doba zaèíná letos velmi brzy. Je to doba pokání a nápravy života. S Boží pomocí se však lid ské snažení stává mno hem úèinnìjším a pøi tom snadnìjším. Myslíme tím milost, která se tak bohatì udìluje pøi svátosti smíøení, které se nìkdy také øíká svátost pokání, od puštìní a Božího milosrdenství. Pod vlivem protestantismu už dlouho pøetrvává v lidech odpor ke svaté zpovìdi: „S Bohem si vše vyøídím sám, je to moje vìc, nepotøebuji žádného prostøedníka ...“ Pán Ježíš po svém vzkøíšení pøišel mezi apoštoly, dechl na nì a øekl: „Pøijmìte Ducha sv. Komu høíchy odpustíte, tomu jsou odpuštìny, ko mu je ne od pustíte, to mu od puštìny nejsou.“ (srov. Jan 20, 19 - 23) Jestliže pøijímáme Boha jako nekonèící lásku, která se zjevuje v Ježíši Kristu, pochopíme nut nost stálé vnitøní promìny a oèiš•ování. Láska Boží totiž umožòuje èlovìku pochopit podstatu každého provinìní a nevìrnosti. A naše høíchy nám mohou být odpuštìny, protože Ježíš vzal z lásky k nám naše nepravosti na sebe. “Byl proboden pro naše høíchy, rozdrcen pro naše viny, tížily ho tresty pro naši spásu, jeho rány nás uzdravily” (prorok Izajiáš 53, 5). ÚLOHA KNÌZE VE SVÁTOSTI SMÍØENÍ Ve svátosti smíøení se v pøítomnosti knìze zpovídáme Bohu. Knìz je zde pouze viditelným nástrojem milosrdné Boží lásky. Knìz sám høíchy neodpouští! ZPOVÌÏ POTØEBUJE ÈAS Zápas s vlastním svìdomím vyžaduje èas. Høích totiž mnohdy není snadné rozpoznat. Spìch mùže zpùsobit, že se zpovìï stane povrchní. Chceme-li jít ke zpovìdi, musíme se na ni nejprve pøipravit: modlit se za ni, prosit Boha o svìtlo a zpytovat svìdomí. ZPYTOVÁNÍ SVÌDOMÍ Duch svatý povzbuzuje každého èlovìka, aby vnikl “do sebe” a pocítil touhu navrátit se k Ot ci. Zpy tování svìdomí je da lekosáhlým skutkem v životì jednotlivce, èlovìk totiž stojí tváøí v tváø pravdivému obrazu vlastního života (Jan Pavel II.). POZNÁNÍ LÁSKY Pøíprava na zpovìï pøedpokládá nejprve pravdivé poznání Boží lásky, a až potom svých høíchù a sebe sama. Obrácení zaèíná tehdy, když si uvìdomíme svùj vnitøní nepoøádek. Pøi zpytování svìdomí se zamìøujeme na naše skutky, myšlenky a motivace. Za dobré poznání vlastních høíchù se musíme modlit. BOLESTIVÉ RÁNY Zpytování svìdomí je mnohdy obtížné, protože se dotýká ran, které zpùsobily naše vlastní høíchy. Høích totiž pùsobí utrpení našemu okolí i nám a odkrývá lidskou køehkost. Poukazuje na to, jak snadno mùže být èlovìk zranìn. Høích život èlovìka nièí (Øím 6, 23). KAŽDODENNÍ ŽIVOT Zpytování svìdomí zahrnuje náš každodenní život a každou naši èinnost. Díky zpytování svìdomí mùžeme neustále hodnotit rozvoj našeho života.
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
OKÉNKO
DÌKOVAT ZA SVÙJ ŽIVOT Neménì dùležitým prvkem zpy tování svìdomí je vìdomé pøipomínání si dobrodiní, které jsme v našem životì obdrželi. Celý lidský život a tedy každý den, je darem Otce. Pøestaneme-li Bohu dìkovat, jsme ohroženi postojem urèité pøezíravosti. POMÙCKY KE ZPYTOVÁNÍ SVÌDOMÍ Zpy tování svìdomí není pouhým vypoèítáním našich høíchù. Je modlitbou, kdy v upøímnosti a pravdì stojíme pøed Bohem. Všechny návody na zpytování budou vždy nedokonalé ve srovnání s otevøením našeho ranìného srdce pøed milujícím Otcem. Když se pøipravujeme na zpovìï, nechme se ovlivnit i intuicí vlastního srdce. NÌKOLIK PODNÌTÙ KE ZPYTOVÁNÍ SVÌDOMÍ: “MILUJ Pána, svého BOHA, celým svým srdcem, celou svou duší, celou svou myslí a celou svou silou... Miluj svého BLIŽNÍHO jako SÁM SEBE.” (Mk 12, 30 - 31). • První otázky by se mìly týkat našeho postoje vùèi Bohu. • Dále zkoumáme postoje a chování vùèi bližním: part ne ro vi, ro dinì, pøátelùm, rodièùm... • Odpuštìní bližním je dalším dùležitým krokem. Kdybychom se nechtìli s druhými smíøit, znamenalo by to, že svých høíchù nelitujeme. • Ke zpytování svìdomí patøí též reflexe vztahu k sobì, protože z Ježíšových slov vyplývá i nutnost této formy lásky. Je ale tøeba rozlišit sebestøednost, sobectví a sebelásku od opravdové lásky. Ten, kdo neumí milovat sám sebe, není též schopen lásky ke svým bližním. • Významným høíchem je pýcha, která nás trápí pomyšlením, že nejsme takoví, jakými by nás chtìla mít ... • Nezøídka žijeme ve zbyteèných obavách o sebe a své bližní. A strachem trápíme i ostatní, ponìvadž se snažíme ovlivnit to, co na nás nezáleží. Poddávání se strachu je projevem nedostatku dùvìry vùèi Bohu. LÍTOST NAD HØÍCHY A VYZNÁNÍ Lítost spoèívá nej prve v uznání zla a zkázy, které zpùsobil høích v nás samých, v bližních a dokonce i Bohu. Získat odpuštìní je možné jenom tehdy, když upøímnì uznáváme zlo svých høíchù a vyznáváme je pøed Bohem. LÍTOST JE PROSBOU Naše lítost se projevuje tím, že svìøíme své høíchy Božímu milosrdenství. Lítost je upøímnou prosbou, aby vzal naše nepravosti na sebe a aby nás chránil pøed následky našich høíchù. ROZHODNUTÍ K NÁPRAVÌ Vy znání høíchù musí být spo je no s upøímným pøedsevzetím napøíštì se jich nedopouštìt. Rozhodnutí k nápravì není “dodatkem” ke svátosti pokání, ale vyplývá z její podstaty. Zpovìï totiž nespoèívá na pøiznání se k našim slabostem pøed knìzem, ale ukazuje, že jsme se rozhodli s nimi bojovat. SVÁTOST SMÍØENÍ JE ZVLÁŠTNÍM MÍSTEM, KDE ÈLOVÌK ZRANÌNÝ VLASTNÍM HØÍCHEM MÙŽE ZCELA OTEVØÍT SVOJE SRDCE UZDRAVUJÍCÍ SÍLE LÁSKY BOŽI. JE MÍSTEM, KDE MÙŽE VYPOVÌDÌT V ÚPLNOSTI, CO HO NEJVÍCE BOLÍ A TRÁPÍ.
ÚNOR 2007
Zpracováno: podle knihy Jozefa Augustyna Pøíprava na svátost smíøeni, kterou vydalo Karmelitánské nakladatelství www.kna.cz; Leták vydalo: Pastoraèní støedisko, Thákurova 3, Praha 6; www.vira.cz. Tisk: Grantis s.r.o.; Ústí n. Orlicí: www.grantis.cz
TØÍKRÁLOVÁ SBÍRKA Podobnì jako na mnohých jiných místech naší republiky i v Horšovském Týnì se v roce 2008 uskuteènila Tøíkrálová sbírka. Byla organizovaná místní charitou a zapojilo se do ní mnoho ochotných lidí: pøes dvacet dospìlých a tøicet tøi dìtí. Sbírka probìhla ve dnech 4. 1. 11. 1. 2008, ale její pøíprava trvala od léta 2007. Museli jsme zajistit dostateèný poèet koledníkù, obleèení pro nì, zázemí pro všechny po celou dobu sbírky, obèerstvení, dospìlé vedoucí (tìch by chom potøebo va li více), rozdìlení mìsta na èásti, a neménì dùležité administrativní záležitosti – zapeèetìné pokladnièky, prùkazky dospìlých vedoucích, uschování pokladnièek, pøepoètení pokladnièek, odevzdání penìz do banky a mnoho dalšího. Nevím o žádném problému, který by se bìhem sbírky vyskytl. Snad jsme tedy organizaènì uspìli. Pøi koledování byli nìkteøí spoluobèané koledníky zaskoèeni. Nevìdìli, jak mají reagovat. Zpìv koledníkù však vìtšinou vykouzlil na jejich tváøích úsmìvy a tito lidé asi i pochopili smysl Tøíkrálové sbírky: NÌKTEØÍ LIDÉ POTØEBUJÍ POMOC. A my se o to spoleènì snažíme. Tito lidé otevøeli dveøe, protože otevøeli svá srdce. Nìkteøí spoluobèané na koledníky dokonce èekali a volali, mìli pøipravené i „dobroty” pro dìti a peníze pro potøebné. Bylo jim jasné, kde chtìjí svùj pøíbytek oznaèit køídou, zpívali s námi spoleènì koledu, pochválili, podìkovali, politovali nás, když vidìli, jak jsme zmrzlí. Èasto se nám ani nechtìlo odejít. Museli jsme slíbit, že pøíští rok „opìt”. Spoleènì s mnohými jsme prožili radost dávat. Koleda 2008 skonèila. A• žije koleda 2009. Kéž se stále více vytrácí lhostejnost a sobeckost. Všem pomocníkùm patøí vøelé díky. Byli jste skvìlí. A dárcùm dìkujeme. Daro va li jste v Horšov ském Týnì 40 044,- Kè. To nikdo neèekal. Farní charita Horšovský Týn
******************************* PODÌKOVÁNÍ Sdružení pro záchranu historické památky – kostela Sv. Vavøince v Tasnovicích dìkuje Mìstskému úøadu v Horšovském Týnì, panu starostovi a všem, kteøí nám pomáhají opravit tuto historickou památku. Pøejeme všem zdraví a spokojenost a tìšíme se na spolupráci. Obèanské sdružení Tasnovice
Strana è. 9
Z HISTORIE PØIPOMÍNKA UDÁLOSTÍ V LURDECH. Když se v èervnu 1940 zhroutila Francie, prchaly pøed postupující nìmeckou armádou tisíce zoufalých lidí v nadìjí, že se jim podaøí vèas dostihnout jižních pøístavù nebo pøejít Pyreneje, projít Španìlskem a dosáhnout kýženého neutrálního portugalského území. Mezi tìmito štvanci byl také bývalý pražský nìmecký literát Franz Werfel (1890-1945), který se shodou náhod octl v mìsteèku Lurdech. V té dobì však už byly veškeré pøístavy jakož i pøechody Pyrenejí plnì obsazeny Nìmci a prùchod se jevil zhola nemožný. A tu, zcela vyèerpaný publicista, aè Žid, uèinil na místì Mariánského zjevení slib, že dostane-li se bez úhony do vytoužené Ameriky, napíše o Lurdské Pannì knihu. To se také stalo a o rok pozdìji spatøil svìtlo svìta proslulý román Píseò o Bernadettì. Èeský ètenáø, léta pøidržovaný v atheismu, nebude mít zøejmì valného ponìtí o tom, èím se tato jihofrancouzská lokalita trvale zapsala do povìdomí katolických vìøících i mnoha uzdravených nemocných všeho vyznání. V roce 1858 byly Lurdy ospalé provinèní mìsteèko ležící v departmánu Vysoké Pyreneje, kde žilo sotva ètyøi tisíce obyvatel. 11. února uvedeného roku se tam prostinké ètrnáctileté dívence Bernadettì poprvé zjevila Matka Boží. Letos je tomu právì 150 let. Bernadettin otec, František Soubirous, potom co pøivedl svou mlynáøskou živnost na buben, nemìl stálé zamìstnání a rodina žila ze dne na den. Za pøíbytek jim sloužil bývalý mìstský žaláø, zvaný Cachot, kde se v jedné tmavé a vlhké místnosti tísnilo šest jeho obyvatel: manželé Soubirousovi a jejich ètyøi malé dìti, Bernadetta byla nejstarší.Toho 11. února roku 1858 byl právì ètvrtek, nevlídný den, kdy nebylo co do úst a oheò v krbu do hoøíval, se vy pra vi la Ber na det ta se dvìma dìvèaty na roští. Cílem jejich cesty byla nedaleká pustá vyvýšenina porostlá køovím zvaná Massabielle, s nìkolika vápencovými jeskynìmi. Nejvìtší z nich sloužila pasákùm dobytka z okolí jako úkryt pøed nepohodou. Lokalita nemìla dobrou povìst: bylo to místo neèisté, nebo• sloužilo obyvatelùm Lurd ponejvíce jako skládka domácího odpadu. Bernadetta se právì chystala pøebrodit potok, který se o kousek dál vléval do øeky Gavy, aby se snáze dostala k lesnímu porostu, když tu náhle spatøila ve výklenku velké massabielleské jeskynì neznámou mladou paní nad po zem ské krásy. Po navázání prvních kontaktù a poèáteèní nesmìlé komunikaci jí pozdìji Paní, jak Bernadetta krásnou ženu nazývala, øekla v náøeèí Bigorre, jímž mluvili prostí lidé v kraji: „Qué soy ¾immaculata Councepciou“ ( jsem Neposkvrnìné Poèetí). Její sdìlení byla prostá: požadovala modlitby, pokání a postavení kaple. Bìhem dalších návštìv, kterých by lo cel kem osmnáct (poslední 16. èervence), pøikázala Paní dívence, aby se napila vody z pramene. Žádný pramen však v jeskyni nebyl. Bernadetta po marném hledání našla v jednom rohu mokrou skvrnu, kde pak po odstranìní povrchové hlíny vyhrabala pramen. Když si potom bývalý místní štìrkaø, po úrazu osleplý, pøiložil na zranìné oko vlhkou hlínu a prohlédl, stalo se místo slavným. Pozdìjšími úpravami pramen zmohutnìl a navrátil mno-
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
ha trpícím lidem všech barev pleti i vyznání jejich ztracené zdraví a navrací dosud. Církev se zpoèátku stavìla k pøípadu velice chladnì, ba pøímo odmítavì a bylo zapotøebí ètyø let a mno ha pádných argumentù, než komi se, složená ze zástupcù círk ve, lékaøù a státních úøedníkù zázrak v Lurdech uznala. Bernadetta odmítala popularitu, stranila se veøejného života a po štvavé, hysterické kampani, do níž se zapojil i známý pøed sta vi tel kritického realismu v zemi Emil Zola, vstoupila v roce 1866 do ženského kláštera svatého Gildarda øádu Notre-Dame v mìstì Ne vers-sur-Loi re a pøijala øádové jméno Marie Ber nar da. V prus ko-francouz ské válce (1870-71) sloužila jako dobrovolná sestra ve vojenském lazaretu, kde pøinášela pomoc a útìchu postiženým úèastníkùm války. Do kláštera se vrátila s podlomeným zdravím a stigmatem - nádorem na levém koleni. Pou• k zázraènému prameni v Lur dech však tvr došíjnì odmítala. Zesnula v tichosti roku 1879 - dožila se pouhých 35 let. V ro ce 1933 by la øehol ni ce Ma rie Ber nar da, patronka pastýøù a pomocnice ne mocných, v chrámu svatého Petra v Øímì slavnostnì kanonizována papežem Piem XI.. Svátek svaté Bernardy byl podle køes•anského kalendáøe stanoven na 16. dubna. Kult lurdské Panny se vbrzku rozšíøil do celého svìta. První pøipomínka v našem mìstì pochází z konce 19. sto letí, a to pøièinìním zbožné knìžny Josefíny Marie z Trauttmansdorffu. V zámeckém parku je pøímo pod vyhlídkovou vìží stále k vidìní umìlá, v kamenité stráni vyhloubená jeskynì, jejíž vnitøní vybavení s majolikovou sochou Panny Marie se bohužel, tak jako mnoho jiných stranou stojících sakrálních památek, nezachovalo do dnešních dnù. Rok pøed vypuknutím I. svìtové války byl plzeòským architektem Adolfem Hrusou, opìt pod patronací knìžny z Trauttmansdorffu, postaven na Šibenièním vrchu k poctì lurdské Panny novorománský kostelík. Popud k je ho stavbì zpùso bi lo pu tování týnských mìš•anù v roce 1910 do Lurd, pod ve dením teh dejšího kap la na Le o pol da Klímy. Odtud pak byly pøivezeny zázraèným pramenem posvìcené sochy P. Marie a malé Bernadetty, pozdìji instalované v novém chrámku. Kos telík po sta vený z veøejné sbírky, mìl „tu smùlu“, že stál poblíž vojenské støelnice a proto musel být v polovinì minulého století odstranìn. Bohužel, za své vzala také jeho 15 m vysoká vìž, která by pøi zachování mohla v souèasnosti sloužit jako rozhledna a místní obèanské sdružení by mìlo vystaráno. A ještì jedna epizoda témìø na závìr: V sousedním Horšovì byl za II. svìtové
***
ÚNOR 2008
války zøízen zajatecký tábor pro belgické a fran couz ské vojáky, kteøí pad li do nìmeckého zajetí na západní frontì v roce 1940. Tito zajatci pak byli využíváni jako levná pracovní síla též na rùzné pøíležitostné práce u zdejších se dlákù, živ nostníkù i mìš•anù, nebo• muži v produktivním vìku sloužili u wehr mach tu. Tak došlo k ilegálnímu navázání pøátel ských vztahù s místními Èechy a slibu, že v pøípadì š•astného návratu do Francie uskuteèní osvobození muži dìkovnou pou• do Lurd, což se také stalo. Snímek staré pohlednice, odeslané v záøí 1945 z Lurd do Horšovského Týna, je toho konkrétním dokladem. Dnes jsou Lur dy nej známìjším mariánským místem, kde žije témìø 20 tisíc stálých obyvatel. V roce 1876 byla na skále nad jeskyní Massabielle postavena novogotická bazilika, k níž vede dnes široká promenáda a v roce 1958 vznikl podzemní kostel. Roènì sem pøichází více jak 50 tisíc nemocných a pøes 3 mi li o ny zbožných poutníkù a turistù. V. Kuneš
SETKÁNÍ OBÈANÙ NÌMECKÉ NÁRODNOSTI se uskuteèní 2. února 2008 od 13.30 hodin v sále MKZ H. Týn. ***
Strana è. 10
Z HISTORIE Odsun, vysídlení, nebo vyhnání ? Kap.2. Pøípravy transferu Èeskoslovenské vládì se pováleèný chaos v pohranièních oblastech a události obdo bí pøed orga ni zo va ným transfe rem ,o nichž se jí dostávalo stále více negativních zpráv, daøilo korigovat a dostávat pod kontrolu teprve na podzim roku 1945. Rámcovì byla podoba transferu vymezena pøíslušnými dekrety, všechny dùležité smìrnice upøesòující jeho prùbìh vydalo ministerstvo vnitra v prosinci roku 1945. Ihned nato zaèaly jednotlivé místní národní výbory v pohranièí s evidencí nìmeckého obyvatelstva. Smìrnice rovnìž pøinášely opatøení, která výraznì zasahovala do postavení Nìmcù v pohranièí, do jejich každodenního života, vèetnì restrikcí v oblasti školství, kultury, náboženství apod. Øada opatøení Nìmce výraznì vyèleòovala ze spoleènosti. A• už se jednalo o povinné oznaèení, které museli Nìmci nosit, nebo o omezení volného pohybu na veøejných prostorách a v obchodech, zákaz vlastnìní motorových vozidel, jízdních kol, telefonù èi rozhlasových pøijímaèù. Nìmci mìli uzavøen pøístup do spoleèenských a kulturních institucí, nesmìli používat prostøedky hromadné dopravy. Z pováleèného života v pohranièí se odstraòovaly veškeré pozùstatky dokládající pøevahu nìmeckého obyvatelstva. Èinnost musely ukonèit všechny nìmecké školy, kulturní a spoleèenské instituce. V prvních mìsících roku 1946 se koneènì podaøilo vnést øád a systém do fungování sbìrných støedisek. Ministerstvo vnitra na základì nesèetných stížností na podmínky ve støediscích, utrpení internovaných a zloèiny páchané dozorèím personálem, pøicházejících nejen od nìmeckého, ale i od èeského obyvatelstva, vydalo smìrnice a domácí øády stanovující pro všechna støediska podmínky, které mìly zastavit násilí a pøedejít nelidským podmínkám ve støediscích. Velkým krokem, který uèinilo ministerstvo vnitra v rámci zkorigování sbìrných støedisek, bylo vytvoøení klasifikace a sítì sbìrných støedisek podle úèelu, velikosti a umístìní støediska. Zaèala se tak rozlišovat zaøízení internaèní urèená pro soustøedìní nacistù a zloèincù a sbìrná støediska soustøeïující ostatní nìmecké obyvatelstvo urèené k transferu. Délka pobytu ve støedisku nemìla pøitom pøekroèit 14 dní, ovšem tuto podmínku se nedaøilo dlouhodobì plnit. Smìrnice vydané Ministerstvem vnitra stanovily rovnìž hygienická, stravovací a zdravotnická kritéria, která se také nedaøilo plnit, zejména v pøípadì stravování. I pøesto se situace vùèi stavu v roce 1945 stabilizovala. Velmi dùležitý krok uèinilo ministerstvo vnitra opatøeními øešícími otázku vztahu personálu støedisek a tam umístìných osob. Zásadnì se zmìnil personál støedisek. Vojenské jednotky nahradili civilisté, které vybíraly místní národní výbory. Dozorcùm se stanovila jasná pravidla používání støelných zbraní a násilí vùèi pøíslušníkùm støediska. Co se týèe Nìmcù ve støediscích, naøizovaly smìrnice oddìlení mužù od žen, které mìly být støeženy výhradnì ženským personálem, èímž se mìlo pøedejít znásilòování. Dále bylo naøízeno izolování nemocných a pøestárlých osob. Domácí øády støedisek pøesnì stanovovaly denní režim ve støedisku i mimo
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
Regiontour 2008
nìj. Omezovaly velkou mìrou styk s okolním svìtem a definovaly tresty za porušení káznì, útìky a další pøestupky. V rámci smìrnic pro fungování sbìrných støedisek se øešila i otázka pøidìlování Nìmcù na práce v samot ném tá bo øe i mi mo nìj. Pra cov ní povinnost nìmeckého obyvatelstva pøed vysídlením mìla již na poèátku roku 1946 organizovaný charakter. Nìmci za svou práci mìli pobírat mzdu, na niž se však vztahovalo 20% snížení za náhrady váleèných škod. Otázka vyplácení mzdy však záležela na jednotlivých zamìstnavatelích, stejnì jako pracovní podmínky a zacházení. K zamìstnavatelùm Nìmci buï docházeli, nebo u nich pøímo bydleli. Okresní národní výbor v Horšovském Týnì zaèal v èervnu 1945 na základì pokynù oblastní osidlovací komise v Plzni shromažïovat údaje o poètu nìmeckého obyvatelstva urèeného k transferu. K 1.lednu 1945 žilo na území okresu celkem 35 168 obyvatel ( z toho 7 769 mužù, 17 857 žen a 9 632 dìtí ). O rok pozdìji v lednu 1946 to bylo cca 32 700 osob ( 7 000 mužù, 15 390 žen a 9 710 dìtí ), které mìly v následujících mìsících opustit území okresu a odejít do Nìmecka. Ke všem však nemìlo být pøistupováno stejnì. Na samém zaèátku procesu byli zajištìni a internování aktivní nacisté, kteøí mìli být souzeni tzv.lidovými tribunály. Na druhém pólu stáli tzv. antifašisté, kterým mìl být ponechán veškerý movitý i nemovitý majetek, mìli nárok na stejné lístkové pøídìly jako vìtšinové èeské obyvatelstvo a mohli si vybrat, zda odejít, nebo v republice zùstat. Dlužno podotknout, že výbìr do obou skupin byl velmi subjektivní, záleželo napø. na udání nebo osobním názoru správních úøedníkù. Tak se mohlo stát, že v okresu Horšovský Týn se pøi sèítání nìmeckého obyvatelstva žádný antifašista v úøedních hlášeních neobjevil. Z transferu byly také zpoèátku vyèlenìni tzv. odborníci, profesní skupiny, bez nichž nemohl být zajištìn bezproblémový chod hospodáøství, a koneènì i pøíslušníci smíšených manželství. Rozdílný byl pøístup k tomu, jak tato manželství vznikala. Pokud si Èech vzal Nìmku, pak oba manželé vìtšinou mohli zùstat. V pøípadì manželství Nìmce s Èeškou bylo toto ze strany žen považováno za zradu a oba manželé museli odejít. Bìhem druhé poloviny roku 1945 se postupnì konstituovaly v okresu Horšovský Týn úøední orgány, které mìly transfer pøipravit a posléze i øídit jeho provádìní. V záøí 1945 byl jmenován okresní zmocnìnec pro vysídlení. Stal se jím bývalý cestáøský dìlník František Najnar. V listopadu 1945 se sešla na svém prvním jednání okresní osidlovací komise. Tvoøilo ji 6 civilistù z Horšovského Týna, dále velitel SNB a velitel místní vojenské posádky. Do èela komise byl jako osidlovací referent jmenován Josef Fictum. Zasedá ní se dá le zú èast nil zmoc nì nec pro vysídlení František Najnar a tehdejší pøedseda ONV Josef Herian, který pøed válkou jako mìstský zøízenec vykonával pochùzku a roznášel úøední poštu. Prvním úkolem komise bylo zøídit sbìrné støedisko, kde mìli být soustøedìni Nìmci pøed nástupem do transportu. L.Thomayer
ÚNOR 2007
Ve dnech 10. až 13. ledna 2008 jsme prezen to va li naše mìsto a je ho okolí na významném veletrhu cestovního ruchu v Brnì. Ve spoleèné a velice originální expozici obcí a mìst Domažlicka jsme se snažili zaujmout co nejširší spektrum návštìvníkù a odborníkù z oblasti cestovního ruchu a tím pøilákat do našeho regionu ještì více turistù. Návrh expozice na téma masopust vytvoøila malíøka a scénografka Natálie Matvijenková. Ve stánku s názvem „Vítejte u nás v Èeském le se“ se na cháze ly ètyøi pultíky: „Horšovskotýnsko a Holýšov sko“, „Domažlicko a Chodsko“, „Pobìžovicko a Bìlsko“ a „Partnerská mìsta“. Na pultících by lo možné najít kom pletní nabídku propagaèních materiálù týkajících se všech služeb a pro duktù ces tovního ru chu nabízených v našem regionu. Dále jsme také propagovali významné kulturní akce. Náš pultík jsme ještì obo ha ti li de gustací „Horšovskotýnského“ vína. Pro zpestøení celé expozice jsme vystupovali v dobových kostýmech. Ve letr hu se také zúèas t ni li studenti a mistøi odborného výcviku Støední od borné ško ly a Støedního od borného uèilištì Horšovský Týn, kteøí své dovednosti pre zen to va li pøípra vou obèer stvení a obsluhou. Na veletrhu jsme také pøedstavili nové prezentaèní DVD mìsta Horšovský Týn, které by lo vydáno za pod po ry Plzeòského kraje. Úèast na veletrhu pro nás byla velkým pøínosem. Získali jsme mnoho nových kontaktù a inspirací. Blanka Trišèová
Poøady pro školy 18. bøezna 2008 DOCELA VELKÉ DIVADLO Litvínov uvádí pohádku na motivy proslulého filmu
„MRAZÍK“ pro žáky 6. - 9. tøíd ZŠ a studenty SŠ kinosál Horšovský Týn Jedna z nejoblíbenìjších pohádek vùbec. Klasický pøíbìh o lásce Ivana a Nastìnky, kteøí pomocí dìdy Mráze pøemohou hloupé loupežníky i zlou babu Jagu. ******************************** 19. bøezna 2008 DOCELA VELKÉ DIVADLO Litvínov uvádí pohádku o stateènosti a lásce
„PRINC BAJAJA“ pro dìti z MŠ a žáky 1. - 5. tøíd ZŠ kinosál Horšovský Týn Výpravná èinoherní pohádka o lásce a odvaze, o stateèném princi, který se utká se zlou královnou a ukrutným drakem, aby zachránil krásnou princeznu.
Strana è. 11
Z UPLYNULÝCH AKCÍ HORŠOVSKÝ TÝN SE PØEDSTAVÍ V NÌMECKU Horšovský Týn a Støíbro jsou po Plzni dalšími èeskými mìsty, která se pøedstaví v Centru Bavaria Bohemia v nìmeckém Schönsee. Spo leènou výsta vu zahájí ve ètvrtek 7. února 2008 slavnostní vernisáží. Horšovský Týn se bude prezentovat výstavou fotografií. Návštìvníci si budou moci prohlédnout fotografie, které srovnávají historické budovy v minulosti a souèasnosti, expozici o sv. Annì, Horšovský Týn z ptaèí per spek ti vy a sou bo rem fo to gra fií ze souèasného života mìsta. Souèástí výstavy v Schönsee bude také projekce dosud vydaných DVD o našem mìstì, vèetnì nejnovìjšího „Horšovský Týn – Brána Èeského lesa“. Vernisáž výstavy, kterou ve ètvrtek 7. února 2008 v 18.00 zahájí slavnostní salva v podání Privilegovaného ostrostøeleckého sboru Støíbro, zpestøí také ohòové vystoupení horšovskotýnského spolku Samotáøi, vystoupení klarinetového kvarteta støíbrské ZUŠ a blue gras sové sku pi ny Vy soká Tráva. Výstava v Schönsee potrvá do 2. bøezna 2008. Expozici doplní bìhem trvání výstavy i øada doprovodných akcí. V nedìli 17. února 2008 od 15.00 hodin „Setkání s èeskou dechovkou“. K tanci a poslechu budou hrát Stavovanka (H. Týn) a Amátovka (Støíbro), návštìvníci budou moci ochutnat tento den zabijaèkové speciality, o obsluhu se postarají studenti SOŠ a SOU z H. Týna, kteøí zajistí také slavnostní raut pøi zahájení výstavy. Pøi zabijaèkových hodech nebude chybìt pivo z ro dinného støíbrského pivovaru. Další zajímavá akce èeká na návštìvníky výstavy v nedìli 24. úno ra 2008 a to se tkání s èeskými vèelaøi ze Støíbra. V závìru výstavy se uskuteèní pøednáška o spoleèné historii èeských mìst na „obranì nìmeckých hranic“ a to 28. února 2008 od 19.30 hodin. Zveme širokou veøejnost na zajímavou výstavu do historických prostor kulturního centra v Schönsee. Vstupné je zdarma. Blanka Trišèová
AKVABAR = PARKUR Jak už jste si mnozí všimli, restaurace a penzion Akvabar zmìnila svùj název na Parkur. Parkur v jezdeckém sportu znamená kolbištì s pøekážkami. Celé zaøízení restaurace souvisí s jezdeckým sportem. Kapacita restaurace se rozšíøila na 60 míst a o salónek pro 80 hostù. Penzion se rozrostl o dalších 8 pokojù. Salónek je možno využít k rodinným oslavám, svatbám, rautùm a podnikovým akcím. Pøijïte nás navštívit a ochutnat nìkterou z našich specialit. Za každou specialitu, kterou si u nás v únoru a bøeznu dáte, obdržíte kupón. Za 10 kupónù si mùžete vyzkoušet jízdu na koni.
Staroèeský vánoèní jarmark Tu pravou atmosféru vánoc umocnil dne 23. prosince 2007 tradièní vánoèní jarmark v horní èásti námìstí Horšovského Týna. Již od rána lemovali námìstí jarmareèníci s dobovými døevìnými stánky a nabízeli pøíchozím tradièní vánoèní zboží. Nádhernì vyøezávané døevìné ozdoby, betlémy a vonné svíce vybízely opozdilce k posledním pøedvánoèním nákupùm. Nechybìl zde ani prodej živých kapøíkù, smrèkù a jedlièek. Ducha vánoc podbarvil hudební program skupiny Švejk Band a Pìvecké sdružení Jany Lengálové spolu s ukázkami vánoèních zvykù a tradic divadla Agentury Modua. Námìstím se linula vùnì medoviny, svaøeného vína, èesneèky a opeèených klobás. Závìr dne patøil jako tradiènì ochotníkùm, skupinì historického šermu Samotáøi a pìveckému sboru základní školy a jejich Živému betlému, díky nìmuž zaplnilo námìstí mnoho divákù. Petra Hofmeisterová
ŽIVÝ BETLÉM
Prodej Sborníku svaté Anny
Èeská mše vánoèní od Jakuba Jana Ryby
V nedìli 23. prosince 2007 si mohli místní obèané, èi návštìvníci staroèeského vánoèního jarmarku, zakoupit novou publikaci pod názvem: „Kostel svaté Anny na vršíèku“ v Re gi o nál ním in for maè ním cen t ru v Horšov ském Týnì za úèas ti au to rù publikace. Tento historický sborník vydalo mìsto Horšovský Týn k 500. výroèí kostela sv. Anny na vršíèku za podpory Ministerstva kultury ÈR. Petra Hofmeisterová
V novì zrekonstruovaném kostele sv. Petra a Pavla zaznìla 27. prosince 2007 od 17.00 hodin Rybova Èeská mše vánoèní v podání pìveckého sbo ru Èer cho van Do mažli ce a ko morního or ches t ru Mu si ca Tus ta. Ve zcela za plnìném kos te le pøed nes li návštìvníkùm svùj zpìv Eva Mülle rová (soprán), Lucie Kotlanová (alt), Petr Strnad (tenor) a Kamil Jindøich (bas). Iva Zahoøová podbarvila celkovou atmosféru hrou na varhany, pod vedením dirigenta Marka Vorlíèka. Petra Hofmeisterová
Tìšíme se na vás jak v restauraci, tak i v sedle. Rezervace a objednávky na tel. èísle: 603 248 293.
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
***
ÚNOR 2008
***
Strana è. 12
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
ÚNOR 2007
Strana è. 13
F*I*L*M*O*V*É **** T*I*P*Y VÁCLAV 2. a 3. února 2008 od 17.00 a 19.30 hodin Václav je vesnický outsider, který ve svých 40 letech žije s maminkou pod jednou støechou. Pøestože je Václav vnímán jako místní šašek, hlupák a problematický nezvladatelný kluk, my v nìm (spolu s maminkou) uvidíme citlivého, vnímavého dobráka s klukovskou duší (a hlavou plnou milých lumpáren). Ostatní (témìø celá vesnice) v nìm vidí jen problém. Dokonce i bratr František, který celý život soupeøí s Václavem o lásku matky a otce. Tyto dva svìty na sebe neustále naráží, a tak Václav lítá z jednoho prùšvihu do druhého. Drama vrcholí soubojem bratrù o lásku Frantovy milenky Lídy, který konèí trestným èinem. Václav se ocitá ve vìzení, kde se stává terèem útokù spoluvìzòù i traumatických vzpomínek na otce. Zachrání jej žádost o milost, která je podmínìna peticí? Pomùže mu bratr František a poté celá vesnice?
KRÁLOVNA ALŽBÌTA: Zlatý vìk 9. a 10. února 2008 od 19.30 hodin Postavila se nejmocnìjší armádì svìta.Unikla pokusu o atentát. Kvùli vyššímu zájmu obìtovala svou lásku a nechala popravit svou pøíbuznou. Jmenovala se Alžbìta a pøedevším díky ní se Británie mùže chlubit pøívlastkem Velká. Historické drama Královna Alžbìta: Zlatý vìk je pokraèováním devìt let starého snímku Královna Alžbìta, nominovaného na sedm Oscarù, který jako první upozornil na nesporný talent hereèky Cate Blanchett. Zatímco první díl pojednával o nástupu mladièké Alžbìty na anglický trùn, Zlatý vìk líèí vrcholné období její vlády v druhé polovinì šestnáctého století. Protestantská královna je trnem v oku pøevážnì katolické Evropì v èele se španìlským králem Filipem II., toho èasu nejmocnìjším svìtovým panovníkem. Bezpeènì se navíc nemùže cítit ani v domovské Anglii, kde jí klidu nedopøávají intrikující katolíci, mocnì podporovaní skotskou královnou Marií Stuartovnou (Samantha Morton). Aby toho nebylo málo, její rádcové v èele se Sirem Francisem Walsinghamem (Geoffrey Rush) jí neustále pøipomínají otázku jejího nástupnictví, kterou by jako nezadaná “Panenská” královna mìla nutnì øešit.
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
***
ÚNOR 2008
***
Strana è. 14
KULTURNÍ PØEHLED 25. ledna - 15. února 2008
VÝSTAVA PRACÍ Žákù výtvarného oboru ZUŠ H. Týn „MÙJ PROSTOR“ sál MKZ Horšovský Týn poøádá: ZUŠ Horšovský Týn ********************* 8. února 2008
Travesti show skupiny Screamers „ A JEDEME DÁL“ kinosál Horšovský Týn, od 20.00 hodin poøádá: MKZ Horšovský Týn ********************* 16. února 2008
Západoèeská oblastní pøehlídka Svazu èeských divadelních ochotníkù
„Kandrdásek SÈDO“ od 10 hodin a „Pohárek SÈDO“ od 14 hodin kinosál Horšovský Týn poøádají: MKZ Horšovský Týn a Svaz èeských divadelních ochotníkù SÈDO ********************* 18. - 20. února 2008
DÌTSKÝ FILMOVÝ FESTIVAL S TOMBOLOU 18. 2. 2008 Pohádkové pásmo pro nejmenší - KYTICE POHÁDEK 19. 2. ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 20. 2. PAN VÈELKA kinosál Horšovský Týn, od 16.00 hodin poøádá: MKZ Horšovský Týn ********************* 22. února 2008
Zábavný poøad: Hvìzdy, jak je neznáte „REBELOVÉ“ Zuzana Norisová a Tomáš Hanák V programu zazní písnì: Páta, Sugar Town Oliver Twist, Mnì se líbí Bob, Stín katedrál. kinosál Horšovský Týn, od 20.00 hodin poøádá: MKZ Horšovský Týn
********************* 24. února 2008 Divadelní pøedstavení pro dìti
„ Jak Lesíèkovi uletìly vèelky do Bavorského lesa“ úèinkuje: Karlovarské hudební divadlo kinosál Horšovský Týn, od 16.00 poøádá: MKZ Horšovský Týn ********************* 7. bøezna - 23. kvìtna 2008
KURZ TANCE A SPOLEÈENSKÉ VÝCHOVY PRO MLÁDEŽ Výukové lekce probíhají v sále MKZ H. Týn v pátek od 19.00 do 22.00 hodin. Jedná se o dvanáct lekcí, z toho jedna prodloužená a jedna závìreèná lekce v sále Hotelu Šumava. Kurzovné závisí na poètu uchazeèù. Na všechny lekce kurzu se chodí ve spoleèenském obleèení. POZVÁNKA NA "NULTOU LEKCI" v pátek 8. února v 18.00 hodin se koná „NULTÁ LEKCE“, kde se zájemci o taneèní kurz seznámí s programem taneèních hodin a s taneèními mistry Naïou a Pavlem Cíchovými z TŠ DANCE Stod. Tato lekce je nezávazná, zdarma a není nutné spoleèenské obleèení. S sebou mùžete pøivést i rodièe a kamarády. Další informace na tel.: 379 422 247. poøádá: MKZ Horšovský Týn ********************* 10. - 13. bøezna 2008
JARNÍ BURZA DÌTSKÉHO ODÍVÁNÍ sál MKZ Horšovský Týn poøádá: Svaz žen Horšovský Týn
Pøedprodej a rezervace vstupenek: Regionální informaèní centrum 5. kvìtna 50, Horšovský Týn tel: 379 415 151, fax: 379 415 152 Mìstské kulturní zaøízení nám. Republiky 105, Horšovský Týn tel: 379 422 247, fax: 379 423 445
Dne 9. února od 20. hod., poøádá Semošická hospoda ZÁBAVU k tanci a poslechu hrají KYSELINY Plzeò. Vstupné 50 Kè PLESOVÁ SEZÓNA 2008 pokraèuje 2. 2. 2008 Ples sportovcù 9. 2. 2008 Ples hasièù 16. 2. 2008 Ples rybáøù 8. 3. 2008 Maškarní bál pro dospìlé 9. 3. 2008 Maškarní bál pro dìti Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
ÚNOR 2007
Pozvánka na oblastní soutìž V sobotu 16. února se v našem kinosálu uskuteèní 8. oblastní pøehlídka monologù a dialogù (což jsou zpravidla pasáže z divadelních her dle vlastního výbìru soutìžících) Plzeòského a Karlovarského kraje: Kandrdásek – pro dìti a mládež do 18 let, s postupem na národní pøehlídku do Rakovníka a Pohárek SÈDO – pro dospìlé, s postupem na národní pøehlídku do Velké Bystøice do Olomouce. Pøehlídky se zúèastní také nìkteøí naši ochotníci. Podle tradice je sobotní dopoledne urèeno soutìžící mládeži, odpoledne pak dospìlým ochotníkùm. Soutìž bude sledovat odborná porota, která po zakonèení provede rozbor jednotlivých soutìžících a vyhlásí vítìze jednotlivých kategorií. Srdeènì zveme všechny ctitele ochotnického divadla! Vstup do kinosálu je zcela volný. V. Kuneš Odbor ÈSRS - sbor cvièitelek srdeènì zve všechny pøíznivce dobré zábavy, tance a humoru na
MAŠKARNÍ DISKOTÉKU pro DOSPÌLÉ 8. bøezna 2008 v sále hotelu Šumava si zatanèíme na všechny skvìlé písnièky od 70. let výše, které nám pustí DJ Korèa Samozøejmì bude probíhat soutìž o nejlepší masky v tìchto kategoriích jako jsou hromadné masky, jednotlivci a páry èi dvojice. Tak neváhejte a pøipravte si tu nejúžasnìjší všem dech beroucí masku a pøijïtì se za námi podívat. A pro ty, kteøí si budou chtít zasoutìžit jsme pøipravily soutìže. za cvièitelský sbor Janina Vrbù PS: Jinak „holky“ pokud vaše drahé polovièky nebudou chtít jít s vámi nic nedìje - pøijïte sami a poøádnì to roztoèíme !!!
Strana è. 15
ZE SPORTU TJ Dynamo - FOTBAL Tabulka muži B III.tø. okres Hodnocení podzimní èásti sezóny 2007. Muži „A“ I.B tøída Po ètvrtém místì v loòském roèníku jsme plánovali útok na pøední pøíèky soutìže. Kádr mužstva se nemìnil, jen jsme posílili o jednoho defenzivního hráèe. V druhém utkání se zranil hrající trenér Ludìk Kopøiva a to poznamenalo celé naše úèinkování v podzimní èásti. Zranìní se nevyhnulo ani nìkolika dalším hráèùm a s tak úzkým kádrem hráèù který máme a za pomoci hráèù s B-týmu, se nám už moc ne daøilo. Mladší hráèi ne dokáza li na hra dit zkušenos ti L. Kopøivy a to se odrazilo ve výsledcích. V zápasech s Planou, Domažlicemi a Postøekovem jsme byli blízko ke tøem bodùm. Opìt se ale potvrdila naše slabost v promìòování šancí. Momentálnì jsme na sedmém místì s jedenáctibodovou ztrátou na postupová místa. Vìøíme tomu, že se v zimní pøípravì podaøí pøipravit hráèe tak, abychom o tyto postupové pøíèky mohli bojovat . Tabulka muži A I.B tøída
K. Královec 2,A. Roháè 2, J. Obrtlík 2 aj. Peteøík 1. Za povšimnutí stojí porovnání skóre – po skonèení loòské sezóny jsme mìli 29 bodù a teï v polovinì letošní soutìže máme již 24 bodù. Ani v podzimní èásti se nám však ne vy hnu la ma rod ka a vyøadi la L. Vilíma a Z. Šilhavého až do konce soutìže,což byla pro náš tým veliká ztráta. Jarní pøíprava zaèíná v tìlocviènì a na umìlé trávì v Bìlé. Souèástí budou také pøípravné zápasy. Doufáme,že jarní kola budou pro náš tým pøíznivá a my se udržíme v horních patrech tabulky. Tabulka dorost krajská soutìž
Jarní pøíprava zaèíná 24.1. Muži budou spoleènì s dorostenci každý ètvrtek dojíždìt na umìlý trávník do Bìlé n. Radbuzou. Na pondìlí a úterý máme zajištìnou halu SOŠ a SOU H. Týn. V rámci jarní pøípravy jsme pøihlášeni na venkovní turnaj na umìlé trávì do Bìlé n Radbuzou. Tady zaèínáme : 26. 1. 18,00 hod. TJ Dynamo - Klenèí 2. 2. 15,30 hod. TJ Dynamo - Planá 9. 2. 15,30 hod. TJ Dynamo - Bìlá 16. 2. 18,00 hod. TJ Dynamo - Meclov 23. 2. 10,00 hod. TJ Dynamo - Bor 8. 3. 12,30 hod TJ Dynamo - Mrákov Trenéøi: Ludìk Kopøiva,Pavel Matulka,František Vìneèek Muži „B“ III. tøída okres Po nepøíliš dobrém zaèátku podzimní èásti soutìže,kdy jsme mìli na kontì po tøech kolech jediný bod,mužstvo zaèalo podávat dobré výkony. Tøemi výhrami v øadì jsme se posunuli do støedu tabulky a tam jsme skonèili i na konci soutìže. Mužstvo tvoøí starší zkušení hráèi a hráèi dorostu,kteøí dobøe zapadli do kolektivu a snížili vìkový prùmìr. Z podzimního kola nám chybí odehrát zápas s È. Kubicí, ten bude sehrán bìhem jarní èásti. Mužstvo chce na jaøe pøedvádìt útoèný fotbal. Trenér :Roman Pitipáè Dorost krajská soutìž Dorostenci zakonèili podzimní èást soutìže na pìkném ètvrtém místì s osmi výhrami a pìti prohrami. K našim nejlepším støelcùm patøili – J. Havlíèek 10,A. Beisbier 8,
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
***
Trenér : Miroslav Peteøík a realizaèní tým V. Vilím a V. Král Starší žáci krajský pøebor Starší žáci zaèali podzimní pøípravu na konci prázdnin a podobnì jako mladší žáci zaèínali soutìž se zcela jiným týmem .Ten to v soutìži nemá jednoduché. Starší žáci spolu s mladšími postoupili do krajského pøeboru .Na zápasy jezdí spoleènì a hrají vždy proti soupeøùm z jednoho oddílu,takže se mohou vzájemnì podporovat. Klukùm však chybí zkušenost a herní vyzrálost. Proto se po podzimní èásti umístili na spodním místì tabulky. Vìøíme, že v jarní pøípravì své síly zmobilizují a pokusí se odehrát zápasy tak, aby chom se v soutìži udrželi.
ÚNOR 2008
***
Strana è. 16
ZE SPORTU Tabulka starší žáci kraj. Pøebor
vali manželé Radek a Martina Dietzovi. Tímto bychom jim chtìli ještì jednou podìkovat. Zároveò dìkujeme panu Josefu Hájkovi z H. Týna za zakoupení míèù. Chtìli bychom podìkovat celému mužstvu za pøedvedené výkony. I když se pøi nìkterých utkáních nedaøilo, snaha a bojovnost nechybìla. Zároveò dìkujeme rodièùm, kteøí byli pøi našich utkáních svým dìtem fandit a pokud bylo tøeba, dovezli hráèe na høištì soupeøù. Trenéøi: Pavel Novák, Zdenìk Solfronk Pøípravka mladší a starší okresní soutìž Starší a mladší pøípravka trénovala v podzimní èásti spoleènì. Zápasy pak odehrál každý tým zvláš• .Trošku smùlu mìla starší pøípravka tam jsme pøedpokládali lepší umístìní v tabulce. Velkým úspìchem je pak druhé místo pøípravky mladší . K nejvìtším bojovníkùm tìchto malých fotbalistù patøí – Lukáš Èerný,Josef Tomášek,Vesti Michal a Petr Vavøièka. Dále pak kluci ,kteøí už støídají za mladší žáky Patrik Vilím, Jan Straka a David Mach. Jarní pøípravu absolvují dìti v tìlocviènì základní školy a pokud budou povìtrnostní podmínky tak i venku na škvárovém høišti. Trenéøi : Petr Vavøièka,Radek Èerný a Miroslav Jung Tabulka: Pøípravka starší
Trenéøi: František Ludvík,Martin Váchal a Venca Svoboda Mladší žaci krajský pøebor Mladší žáci zaèali podzimní èást fotbalové sezony 2007-08 v polovinì srpna, tedy v dobì prázdnin a to ovlivnilo slabou úèast na trénincích. Témìø polovina mužstva pøestoupila do kategorie starších žákù. Družstvo mladších žákù posílili starší minižáci. S úplnì novým mužstvem jsme za èa li hrát sou tìž „kraj ský pøe bor mlad ších žákù“,kde jsme sehráli 11 zápasù, z nichž jsme 1 vyhráli a 10 krát jsme odešli poraženi. Tato soutìž byla pro naše kluky nìco nového. Po podzimní èásti soutìže nám patøí 11. místo s 3 body a skórem 11 :58. O všech 11 branek se podìlilo devìt hráèù. Mezi nejlepší støelce patøil Èerník Jan 3 branky a po 1 brance vstøelili Novák Tomáš, Vogeltanz Jiøí, Hrubý Lukáš, Škarda Jakub, Stahl Vladislav, Mothejzík Ondøej, Matulka Vít a Vilím Patrik. V úvodních zápasech byla patrná nesehranost a slabší fyzická kondice, ale i nezkušenost a respekt z lepších soupeøù. Nejlepší zápasy kluci sehráli proti Domažlicím, 1.FC Plzeò, Sokol Košutka Plzeò a Bìlé nad Radbuzou. Noví hráèi do mužstva dobøe zapadli a vytvoøili se staršími spoluhráèi výbornou partu. Celou podzimní èást mladší žáky reprezentovali:Honzík Straka, Lukáš Solfronk, Dominik Dietz, Ondra Mothejzík, Jiøí Vogeltanz, Láïa Stahl, Adam Leroch, Martin Konopík, Jakub Škarda, Lukáš Hrubý, Honzík Èerník, Ví•a Matulka, Denis Pöschl, Tomáš Novák. Chybí pouze Honzík Šimùnek, kterému zranìní nedovolilo odehrát podzimní èást sezóny a vìøíme,že se na jarní èást sezóny vrátí. Pøi nìkolika Zápasech si s námi zahráli minižáci Patrik Vilím a David Mach. Pod zim ní èást se zó ny jsme ukon èi li spo leè ným po se ze ním v SEMOŠICKÉ HOSPODÌ. Pohoštìní pro nás pøipravili a financoTabulka mladší žáci kraj. Pøebor
Tabulka: Pøípravka mladší
Fotbalové vtipy Po fotbalovém zápase: Hráè: Jak se má váš pes? Rozhodèí: Já ale nemám psa. Hráè: To je divný, slepej jste a psa nemáte?! Známý fotbalista boural s autem a jeho dušièka letí do nebe. Když mu svatý Petr otevøel bránu, nestaèil se divit. V nebi už byli soustøedìni všichni nejlepší hráèi posledních deset let. V tom zazvonil telefon a ze sluchátka se ozval sám pekelný Lucifer: "Svatý Petøe, naše demokratické peklo vás vyzývá na fotbalový zápas!" "Pøijímám Lucifere, ale já už mám v nebi všechny nejlepší fotbalisty, takže nemáte žádnou šanci!" "Ale máme, "povídá lucifer, "já mám zase všechny rozhodèí!" Na stadiónu, pøi fotbalovém zápase, si jeden fanoušek všimne jakési babièky, která bydlí kousek od høistì. Po zápase za ni samozøejmì jde, aby se zeptal: "Paní, Vás to nijak neovlivòuje, když tady sledujete každý zápas?" A babièka odpoví: "Ne, ne, nenene, nenenene, nene..."
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
ÚNOR 2007
Strana è. 17
ZE SPORTU Po druhém odehraném kole regionální žákovské ligy se do èela dostal Zbùch
Pøátelský zápas pøípravka Jiskra Domažlice pøípravka GO-GO Hošovský Týn Tìsnì pøed Vánoci jsme vyrazili s kluky z pøípravky na pøátelský zápas s Jiskrou Domažlice. Celý týden jsem se strachoval, že dáme dohromady maximálnì jednu pìtku hráèù, jelikož z 17 klukù, kteøí u nás trénují pøišlo na úterní trénink pouhých 5. Naštìstí máme i v dívèím týmu plno šikovných holek, takže by nebyl problém je požádat o pomoc. Naštìstí už v pátek jsem vìdìl, že nás bude 9, takže nakonec s námi z dìvèat vyrazila pouze Hana Henclová. Jelikož tým Domažlic již velice dobøe známe z pøedešlých pøátelákù, vìdìli jsme, že nás neèeká lehký zápas. Domažlický kluci jsou velcí bojovníci a dokážou našim hráèùm velmi znepøíjemnit jakoukoliv rozehrávku. Koupit novou brankáøskou výstroj nebyl tak š•as tný nápad, jak se zpoèátku zdálo.Klukùm se tak líbí, že je tìžké je pøesvìdèit, že chytat mùže jen jeden.Proto i na tento zápas dostal šanci si zachytat nový brankáø a to Martin Popoviè . Hodinu hry jsme rozdìlili na dva zápasy. První jsme prohráli 1:3 kdy za náš tým skóroval Lukášek Királ.A druhý zápas jsme vyhráli 2-1 kdy góly dávala Hana Henclová a Matìj Hencl. Proti vynikajícímu brankáøi Domažlic se bylo tìžké prosadit. Což je patrné i z toho, že po dlouhé dobì nevstøelil žádný gól náš útoèník Jonáš Krejsa, který v posledním spoleèném pøátelském zápasu vstøelil soupeøi 5 gólù. Hned po Vánocích jsme zaèali ještì pilnìji trénovat, tak abychom byli co nejlépe pøipraveni na další pøátelské zápasy a i na obì soutìže mladších žákù do kterých jsme naší pøípravku pøihlásili. S Jirkou Brožem ,trenérem Domažlic, jsme se dohodli, že tyto pøátelské zápasy budeme opakovat èastìji a pokud vše pùjde tak jak má,mìli by se tito talentovaní kluci utkávat na všech zbývajících kolech chodské ligy. Za GO-GO Horšovský Týn Karel Hencl
VODÁCI Zimní výprava vodákù do lesa Blížily se Váno ce , a tak jsme se ještì pøed pøíchodem Ježíška rozhodli protáhnout si své kosti. Jako každoroènì jsme jako náš cíl zvolili odlehlou èást lesa za Vìvrovem.
Zpravodaj mìsta Horšovský Týn
V nedìli 6. 01. 2008 po kraèoval liga starších žákù druhým kolem. Oba své zápasy s pøehledem vyhráli žáci Zbùchu a po tomto kole jsou na prvním místì prùbìžné tabulky. Toto kolo se stejnì jako všechna ostatní hrálo ve spor tovní ha le v Horšov ském Týnì.Kdy každý z 8-mi pøihlášených družstev odehrál po dvou zápasech. Výsledky druhého kola: Blížejov - Staòkov 3:5 (2:1;1:4;0:0) Go-Go - Vejprnice 6:2 (1:0;3:1;2:1) Nýøany - Zbùch 3:15 (1:7;0:2;2:6) Staòkov - Chotìšov 9:3 (5:1;4:0;0:2) Tluèná - Chotìšov 2:4 (1:0;0:1;1:3) Blížejov - Nýøany 6:10 (1:2;2:5;3:3) Zbùch - Go-Go 9:1 (2:0;4:1;5:0) Tabulka po druhém kole: 1. Zbùch 4 3 0 0 1 33:13 9 (+20) 2. Staòkov 3 2 1 0 0 22:14 8 (+8) 3. Go-Go 4 2 0 1 1 22:24 7 (-2) 4. Tluèná 4 2 0 0 2 23:16 6 (+7) 5. Chotìšov 3 2 0 0 1 12:15 6 (-3) 6. Nýøany 4 2 0 0 2 21:28 6 (-7) 7. Blížejov 4 1 0 0 3 20:25 3 (-5) 8. Vejprnice 4 0 0 0 4 7:25 0 (-18) Další kolo regionální žákovské ligy,kterou poøádá naše sd ružení, se usku teèní 20.01.2008 Sobìžnì s li gou starších žákù bìži v Horšovském Týnì i ligy mladších žákù a dìvèat.První kolo se odehrálo 15. 12. 2007 a druhé je plánováno na 2. 2. 2008 Výsledky po prvním kole mladších žákù Blížejov - GO-GO Horšovský Týn 8:3 Blížejov – Chotìšov 2:7 Chotìšov - GO-GO H.Týn 10:1 Tabulka 1) Chotìšov 2) Blížejov 3) GO-GO Horšovský Týn Dívky - Staòkovská dìvèata se nedostavila pro nemoc takže se odehrála pouze 2 utkání me zi hol ka mi z Horšov ského Týna a Chotìšova GO-GO H.Týn Chotìšov 4:3 po samostatných nájezdech Chotìšov – GO-GO Horšovský Týn 2:1 Tabulka po prvním kole 1) Chotìšov 2) GO-GO Horšovský Týn 3) Staòkov Do soutìže dìvèat a mladších žákù máme pøihlášena zatím pou ze po tøech družstvech.Proto je možno se do této soutìže ještì pøihlásit. Za GO-GO Horšovský Týn Karel Hencl Do rost oddílu do stal za úkol za ložit ,,základnu“ a rozdìlat oheò.Mladší se pod vedením dvou vedoucích prošli okolním terénem, pøièemž si zahráli nìkolik her. Prozkoumal se blízký posed a potok. A na závìr ,když nejmladší do ra zi li k úspìšnì rozdìlanému ohni, je èekalo opékání buøtíkù. Poslední akce v roce 2007 se vydaøila. Už se tìšíme na nový rok a na další sezónu na vodì. Vodáci
***
ÚNOR 2008
Tradièní lednové stolní posuzování králíku v areálu ZO ÈSCH v Horšovském Týnì.
Posuzovatel králíkù Ján Koczai pøi práci.
Chatka plná chovatelù králíkù. Dne 5. ledna 2008, jako každým rokem, uspoøádali èlenové naší organizace stolní ocenìní králíkù. Je to jedna z posledních možností nechat si ocenit loòské mladé králíky pøed nastávající chovnou sezónou. Oceòovat se zaèalo v 9 hodin dopoledne v chatièce našeho areálu. Králíky posuzoval èlen na ší zá klad ní or ga ni za ce po su zo va tel, pø. Jan Koczai. Ocenil bìhem dopoledne ètyøicet králíkù rùzných plemen od chovatelù z celého bývalého okresu Domažlice. Každým rokem se rozhodujeme, jestli má cenu stolní ocenìní první týden v lednu poøádat. Letošní rekordní úèast nás pøesvìdèila o tom, že je to vlastnì nutnost. Pøedseda ZO ÈSCH Horšovský Týn Petr Lang
www.zocsh-htyn.estranky.cz
***
Strana è. 18
