SLOVO STAROSTY. Èís lo: 10 Roè ník: 2011 Ce na: 5, Kè. Rozpoètové urèení daní (RUD)

Èíslo: 10

Roèník: 2011

Cena: 5 ,– Kè

Uvnitø èísla najdete: * Z jednání radnice mìsta * Vzpomínka na hrabìnku Coudenhove-Kalergi * PS Stopaøi informují * Soutìž o vstupenky * To nejzajímavìjší z Juniorfestu * Vodácké úspìchy * Flobalová sezona zaèíná *

SLOVO STAROSTY Rozpoètové urèení daní (RUD)

Mìstské kulturní zaøízení Horšovský Týn Vás zve na pøedstavení

DIVADLA SKLEP “MLÝNY”

- nejúspìšnìjší hra divadla SKLEP z vojenského prostøedí volnì na motivy hry Václava Havla a Karla Bryndy “Život pøed sebou” Hrají: Monika Naèeva nebo Hana Pafková, Jan Slovák, Tomáš Hanák, Jiøí Burda, David Vávra nebo Robert Nebøenský, František Váša, Ondøej Trojan nebo Milan Šteindler, Petr Koutecký, Zdenìk Marek

20. ríjna 2011 od 19.00 hodin ¡ kinosál Horšovský Týn Pøedrodej vstupenek v Informaèním centru, 5. kvìtna 50, Horšovský Týn. Tel: 379 415 151, e-mail: [email protected].

Návrh reformy RUD, pøedstavené ministerstvem financí (MF) zohledòuje požadavky nìkterých starostù na pøevod stejné èástky ze sdílených daòových výnosù obcím na jednoho obyvatele a to bez pøihlédnutí k jejich velikosti. Poèet obyvatel však výraznì ovlivòuje rozsah veøejných služeb hrazených obcemi. Návrh MF pøidává obcím do 5 tis. obyvatel 8,6 miliardy Kè,obcím od 5 tisíc obyvatel až do 150 tis.obyvatel jen 4,9 miliard Kè a Praze,Brnu,Ostravì a Plzni ubírá 5 mld.Kè. RUD by mìlo reagovat i na pøirozený vývoj v osídlení a vycházet z analýzy nákladù jednotlivých typù obcí.Reforma by nemìla zvýhodòovat ani malé,ani velké obce.Musí však být spravedlivá. Naše mìsto má tu smùlu,že dle souèasných pravidel je na dnì tzv.U køivky,která vyjadøuje pøíjem sdílených daní na jednoho obyvatele.I takto pøedstavená reforma pøedpokládá do systému „nalít“ finance.Kde na to stát vezme? Víme v jaké kondici je státní rozpoèet. Zdroje však jsou,jen najít odvahu je hledat. Vyjdeme-li z programového prohlášení vlády: “Pøíjmová základna obcí bude posílena zejména na úkor celostátních dotaèních programù, ze kterých jsou doposud centrálnì, a tudíž málo efektivnì financovány rozvojové projekty v obcích.“ Naše mìsto je èlenem Svazu mìst a obcí Èeské republiky, který dlouhodobì je partnerem jednání s vládou, kde hájí oprávnìné požadavky mìst a obcí. Svaz vítá návrh reformy RUD, s tím, že navrhované zmìny jsou vìtšinou pozitivní. Øada opatøení však potøebuje ještì lépe specifikovat. Pokraèování na str. 3

Jednání zastupitelstva mìsta Horšovský Týn se uskuteèn í 28. øíjna 201 1 od 17.00 ho din v sále MKZ Horšo vský Týn Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2011

***

Strana è. 1

MÌSTSKÝ ÚØAD INFORMUJE

WINTEJNERY - efektivní posila v systému zpìtného odbìru Již 500 WINTEJNERÙ (velkých uzavøených kontejnerù na použité elektrozaøízení) rozmístil ELEKTROWIN od spuštìní svého nového projektu do témìø 200 sbìrných dvorù v jednotlivých obcích. Nový projekt WINTEJNER, který kolektivní systém ELEKTROWIN zaèal realizovat od roku 2010 se zámìrem usnadnit sbìrným dvorùm manipulaci se stále narùstajícím množstvím zpìtnì odebraných elektrozaøízení, zajistit jejich vyšší ochranu a souèasnì zrychlit dopravní obslužnost, se v praxi skvìle osvìdèuje. Obcí, které mají zájem zapojit do zpìtného odbìru elektrospotøebièù ve své lokalitì tyto speciální velkoobjemové kontejnery, pøibývá. Na sbìrné dvory jsou dodávány vždy dva typy WINTEJNERÙ – jeden na shromažïování chladnièek a druhý na shromažïování velkých a malých spotøebièù. Systém funguje na

KRÁTKÝ POHLED DO HISTORIE CIVILNÍ OBRANY - OCHRANY V EVROPÌ Jak jsem slíbil v pøedchozím pøíspìvku rád bych Vás postupnì seznámil s ochranou obyvatel, životù, zdraví a majetkù v jednotlivých Evropských zemích. Ještì pøed pohledem do evropských zemí trocha historie vývoje civilní obrany èi ochrany v Evropì. Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

principu výmìny plného kontejneru za prázdný. Ve WINTEJNERECH bylo od poloviny dubna do poloviny øíjna 2010, tedy za pìt mìsícù, v rámci Èeské republiky svezeno ze sbìrných dvorù 20% z celkové hmotnosti elektroodpadu. Kontejnery poskytuje i vyváží kolektivní systém zdarma na vlastní náklady výhradnì obcím, které s ním mají uzavøenu Smlouvu o zajištìní zpìtného odbìru elektrozaøízení a Smlouvu o umístìní kontejnerù. V našem mìstì máme od podzimu 2010 umístìny na sbìrném dvoøe v ulici K Terénùm 2 WINTEJNERY. Již byly zcela naplnìny a následnì vymìnìny. Wintejner na chladnièky je opìt plný. ELEKTROWIN prùbìžnì uzavírá smlouvy s dalšími vybranými obcemi. Nìkolik dalších obcí již zahájilo pøípravu na nutné úpravy svého sbìrného místa (zpevnìní plochy, zvìtšení prostoru vjezdu), aby se mohly o umístìní WINTEJNERÙ ucházet. Na takové úpravy mùže pøispìt ELEKTROWIN z Motivaèního programu, který je urèen na podporu a zkvalitnìní sbìru elektrozaøízení v obcích. Výroba tìchto speciálních kontejnerù pokraèuje i v roce 2011. Aby využívání WINTEJNERÙ zpìtný odbìr elektrozaøízení skuteènì usnadnilo a hlavnì zefektivnilo, je nezbytné kapacitu kontejneru vždy zcela naplnit. Proto každá obec, která uzavøe Smlouvu o umístìní kontejnerù, získává v rámci Motivaèního programu spoleènosti ELEKTROWIN nárok na poøízení vysokozdvižného vozíku, který je urèen k manipulaci s odebranými elektrospotøebièi uvnitø kontejneru. I náš sbìrný dvùr je tímto vozíkem zdarma vybaven.

Jana Vacíková

Poèátky budování ochrany obyvatelstva, pøedevším pøed následky leteckých útokù spadají do druhé poloviny dvacátých a první poloviny tøicátých let minulého století. Zejména v øadì evropských státù vznikly organizace ochrany obyvatelstva a byly pøijímány zákony vymezující jejich èinnost. Jednalo se pøedevším o prevenci pøed úèinky leteckého napadení civilního obyvatelstva. Obecnì se hovoøí o civilní protiletecké ochranì nebo ***

ØÍJEN 2011

obranì, tzv. CPO. Po doèasném útlumu aktiv v této oblasti bezprostøednì po druhé svìtové válce došlo opìt ke zvýšení aktivity v organizování ochrany obyvatelstva. Veškerá opatøení z této doby smìøovala k zajištìní ochrany lidí výhradnì v pøípadì války a to do poloviny padesátých let ochrana proti konvenèním zbraním a v dalším období byla zamìøena na ochranu pøed zbranìmi hromadného nièení. Do tohoto období spadá v øadì státù masivní budování ochranné infrastruktury pøed napadením (Švýcarsko, skandinávské státy). Po uvolnìní mezinárodního napìtí se v sedmdesátých letech zaèínají prosazovat tendence, aby organizovaná ochrana obyvatelstva mohla být využívána v míru pøi likvidaci pøírodních nebo antropogenních – (vznikajících èinností èlovìka) katastrof. Tomuto úèelu byly pøizpùsobovány i základní legislativní dokumenty. Tyto snahy dostaly konkrétní podoby zejména po ministerské schùzce Evropské unie v roce 1986, kde byly položeny základy pro spoleènou politiku Evropské unie v oblasti – do èeštiny pøeloženo – civilní ochrany – tento název byl pøijat v EU pro tuto èinnost. Praktickým dùsledkem tìchto jednání bylo, že øada státù zrušila pevné organizaèní struktury, urèené pøedevším k ochranì obyvatelstva v období války a zaèala s výstavbou nových bezpeènostních systémù, urèených pøedevším k ochranì obyvatelstva v období míru pøed pøírodními a technogenními negativními vlivy a využitelných i v pøípadì ozbrojeného konfliktu. Poslání ochrany obyvatelstva je ve všech vyspìlých zemích obdobné. Hovoøí se o ochranì obèanù a jejich životních podmínek, o ochranì a záchranì osob "pøi katastrofách a nouzových situacích", "pøi zvláštních nebezpeèích", "v dobì míru a v pøípadì ozbrojeného konfliktu" nebo také o "pøežití nebezpèených situací". Z toho lze odvodit, že vìtšina zemí se dnes zamìøuje na ochranu obyvatelstva pøed následky pøírodních a technických katastrof a na pøežití v nouzových situacích. Ve všech zemích jsou proto pøijímána opatøení k ochranì obyvatelstva pøi katastrofách, nouzových situacích a v pøípadì války. V evropských zemích však nelze hovoøit o unifikaci, každý evropský stát jde svoji cestou a stanovuje si svoje priority. Rozdíly spoèívají v prvé øadì v urèení povinností a úkolù organizacím, které jsou urèeny k nasazení a ve zvláštnostech pøi opatøeních ke snížení následkù. Ve Švýcarsku, v Nìmecku a ve Francii jsou k dispozici pro nasazení pøi katastrofách tzv. druhoplánované prostøedky. Armáda vykonává ve všech zemích podpùrnou, dodateènou, pomocnou nebo náhradní funkci (vyjma ozbrojeného konfliktu). Neutrální státy jako Švýcarsko, Finsko a Švédsko èiní obsáhlá opatøení pro pøípad války, vèetnì ochranné infrastruktury. Švédsko a Švýcarsko provádìjí v oblasti ochrany obyvatelstva, ve srovnání s ostatními zemìmi, nejobsáhlejší opatøení. Kompetence v jednotlivých oblastech èinností v rámci ochrany

Pokraèování na str. 3 ***

Strana è. 2

Z UPLYNULÝCH AKCÍ

MÌSTSKÝ ÚØAD INFORMUJE Pokraèování ze str. 2 obyvatelstva jsou odvislé od správního èlenìní daného státu a lze je obecnì rozdìlit na tyto úrovnì: – centrální (stát, spolkový stát, federativní stát), – zemská (spolková zemì ve státech se spolkovým uspoøádáním, kantony), – vyšší støední (kraje, provincie, zóny), – nižší støední (okresy, departementy), – obecní (obce, mìsta). Obecnì platí, èím menší událost ve vztahu k ochranì obyvatelstva, tím nižší správní stupeò je kompetentní a odpovìdný za její øešení a naopak. Ing. Josef Hruška – krizové øízení

SLOVO STAROSTY

místní organizací Svazu tìlesnì postižených v ÈR a konstatuje, že v rámci nových investièních akcí je bezbariérovost øešena; - podklady pro uspoøádání ankety mezi obèany trvale bydlícími v ulicích Nad Rybníèkem, Nezvalova, U Studánky, Pionýrù, Janáèkova, Fibichova, Pivovarská, Dvoøákova, ÈSLA, U Støelnice, U Potoka, Polní, Járy Cimrmana, Výhledy a na Smetanovo nám. Realizace aknkety probìhne v mìsíci øíjnu 2011; - vyúètování Anenské pouti 2011. Náklady èinily 681 295,29 Kè, výnosy 85 660.- Kè. Rozdíl ve výši 595 635,29 Kè byl pokryt výnosy ze smluv o reklamì ve výši 62 000,Kè a rozpoètovanou dotací mìsta ve výši 516 000, - Kè. Ztráta ve výši 17 635,29 Kè. Výše vybraných poplatkù za stánky do rozpoètu mìsta èinila 188,4 tis. Kè. Na akci byla pøiznána dotace EU ve výši 2975,- EUR.;

Pokraèování na str. 1 Svaz požaduje, aby prùmìrné RUD mìlo lineární, trvale rostoucí prùbìh. Podobným zpùsobem je vedena aktivita i Svazu mìst a obcí Plzeòského kraje, kde jsme rovnìž èlenem. Co øíci závìrem? O zmìnì systému RUD se hovoøí již dlouho. Souèasný návrh MF je jedním z mnoha v historii. Doèkáme se spravedlivého nastavení pro všechny, které by nediskriminovalo žádnou skupinu mìst a obcí? Ing. Josef Holeèek starosta mìsta

Schválila: - výsledek poptávkového øízení na opravu èásti MK 5. kvìtna ''ve dvoøe'' a pøidìlila tuto stavbu spoleènosti VP- stav s.r.o., IÈ: 252 45 325, Postøekov 305, 345 35 Postøekov s celkovou nabídkovou cenou 338 270,71,vè. DPH; - nejvhodnìjší pøedloženou nabídku na výmìnu vodovodního øadu v ulici Vrchlického, spoleènosti CHVaK a.s. Domažlice s nabídkovou cenou ve výši 1 043 707,- Kè vè. DPH;

Bìhem dnù evropského dìdictví mìli návštìvníci možnost navštívit nejzajímavìjší památky, budovy a prostory, které jsou jinak veøejnosti z èásti nebo úplnì nepøístupné. I v našem mìstì byl o památky zájem. Pro letošní rok byly otevøeny: zvonice, vìž kostela sv. Petra a Pavla, Kapucínský klášter, Rozhledna na Šibenièním vrchu, novì byly zpøístupnìny sklepy pod starou budovou radnicí mìsta. Mìstské kulturní zaøízení Horšovský Týn dìkuje èlenùm kulturní komise a mìstskému úøadu za spolupráci pøi organizaci této akce. Návštìvnost: - kapucínský klášter 139 lidí - historické prostory radnice mìsta 62 lidí - zvonice 66 lidí - vìž kostela sv. Petra a Pavla 116 lidí - rozhledna na Šibenièním vrchu 146 lidí

Souhlasila:

Z jednání radnice Z jednání rady mìsta dne 31. 8. a 7. 9. 2011 Vzala na vìdomí:

- s uzavøením dodatku k nájemní smlouvì o možnosti provést stavbu na cizím pozemku - vybudování pergoly a bazénu na pronajatém pozemku manželùm Aleši a Lence Svobodovým, bytem Horšovský Týn, Trvání stavby je podmínìno délkou trvání nájemní smlouvy; - s uzavøením dodatku k nájemní smlouvì o možnosti provést stavbu na cizím pozemku vybudování zahradního altánku na pronajatém pozemku panu Janu Šinálovi, Horšovský Týn. Trvání stavby je podmínìno délkou trvání nájemní smlouvy; - s uzavøením dodatku k nájemní smlouvì o možnosti provést stavbu na cizím pozemku - vybudování objektù pro chov slepic, králíkù a psa panu Josefu Šindeláøovi, Horšovský Týn. Trvání stavby je podmínìno délkou trvání nájemní smlouvy. RM souhlasí s chovem slepic, králíkù pro vlastní potøebu a psa na pronajatém pozemku. Písemné souhlasy sousedù s chovem žadatel doložil Pøidìlila: - èásti pozemku o výmìøe 304,5 m2 v k.ú. Horšovský Týn za úèelem zøízení zahrádky panu Pavlu Pohanèenikovi, Horšovský Týn;

- výsledky prùzkumu bezbariérovosti v Horšovském Týnì, pøedloženými Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

Již nìkolik let probíhá v prostorách dìtského oddìlení Mìstské knihovny v Horšovském Týnì setkávání maminek na mateøské dovolené a jejich dìtí. Pøíští setkání se uskuteèní ve ètvrtek 6. øíjna v 10 hodin. O dalších termínech se mohou maminky informovat na webových stránkách knihovny http://www.knihovnahorsovskytyn.webk.cz/ . Slavnostní vernisáž 15. roèníku Literárního shrabování se uskuteèní v úterý 22. listopadu od 15 hodin v sále Mìstského kulturního zaøízení. Od 3. do 9. øíjna se koná celostátní akce „Týden knihoven“. V tomto týdnu se uskuteèní nìkolik zajímavých akcí. Pro dìti z 2. tøíd Základní školy bude nejzajímavìjší beseda se spisovatelkou Danielou Krolupperovou, od které tyto dìti dostaly „Knížku pro prvòáèka“. Její název je „Zmizelá škola“ a ilustrovala ji Eva Sýkorová Pekárková. Majiteli knihy jsou pouze dìti pasované na ètenáøe v kvìtnu tohoto roku a setkání s autorkou bude jistì velkým zážitkem.

Zpracoval: tajemník MìÚ ***

ØÍJEN 2011

Miloslava Baxová ***

Strana è. 3

KØES•ANSKÉ OKÉNKO

Padre Pio je vìtšinou pøedstavován (pomíjím-li liberální výpady proti jeho osobì) jako výjimeèný muž, stigmatizovaný divotvùrce, který dokázal duchovním zrakem pronikat do nejhlubších zákoutí duší høíšníkù. A takový skuteènì byl. Avšak obèas zájem konèí pouze u toho, a tak se se „zázraèným mužem z Pietrelciny“ mùžeme setkat i na internetových stránkách amatérských okultistù, záhadologù, ufologù a podobných „odborníkù“ na vìci podivné. Bylo by škoda, kdyby katolíci na tohoto velikého svìtce hledìli tímto zdánlivì duchovním, ve skuteènosti však nadmíru povrchním zrakem. Staèí podívat se „do zákulisí“. Za ochránce nenarozených dìtí lze oznaèit zejména sv. Josefa, ochránce rodin, a sv. Gerarda Majellu, patrona matek v požehnaném stavu. Jistá událost ze života Patera Pia však dokládá, že i jemu byla tato role svìøena, a to dokonce samotnou Nejsvìtìjší Matkou. Vše zaèalo v roce 1905, tedy dávno pøed tím, než proslul svými stigmaty (bolestivé rány od Ježíše na rukou, na nohou a v srdci) a nadpøirozenými dary. Seminarista bratr Pio tehdy pøebýval ve skromném klášteøe Sant’Elia a Pianisi na jihu Itálie. A právì zde došlo k podivuhodné události, o které se dozvídáme z vlastnoruèního zápisu bratra Pia zaslaného jeho duchovnímu rádci, otci Agostinovi. V textu, který se o více než sedmdesát let pozdìji stal souèástí dokumentace v kanonizaèním procesu, stojí: „Pøed nìkolika dny jsem mìl neobyèejný zážitek. Kolem jedenácté hodiny veèerní [18. ledna 1905 – pozn. red.] jsme byli s bratrem Anastasiem na kùru. Náhle jsem shledal, že se ve stejnou dobu nacházím u nesmírnì bohaté rodiny. Pán domu zrovna umíral, když se mìla záhy narodit jeho dcera. Pak se mi ukázala Nejsvìtìjší Matka, obrátila se ke mnì a pravila: ‚Svìøuji ti toto nenarozené dítì do tvé péèe a ochrany. Tøebaže nyní nemá žádný tvar, stane se vzácným drahokamem. Uèiò z ní dle svých sil briliant, nebo• jednoho dne se jím budu chtít ozdobit.‘ Odpovìdìl jsem: ‚Ale jak? Jsem jenom ubohý seminarista a nejsem si ani jist, zda se mi dostane radosti stát se knìzem. A pokud ano, jak o tuto dívku mohu peèovat, když budu tak daleko?‘ Nejsvìtìjší Matka mne napomenula: ‚Nepochybuj o mnì. Pøijde za tebou, ale døíve ji sám potkáš v bazilice sv. Patra v Øímì. Pak jsem se ocitl opìt na kùru.“ Není to pouze první svìdectví o nadpøirozeném daru bilokace (=být na dvou místech) Patera Pia, zaznívají zde také slova Panny Marie: „Svìøuji ti toto nenarozené dítì do tvé péèe a ochrany.“ Nazývá nenarozenou dívku Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

„dítìtem“, ne „shlukem bunìk“, jak argumentují zastánci potratù. Ono dítì se jmenovalo Giovanna Rizzianiová. Vše se skuteènì stalo tak, jak Panna Maria pøedpovìdìla. Pater Pio se s Giovannou, tentokrát již sleènou, opìt setkal r. 1922 ve svatopetrské bazilice (a to se jednalo o jeho další pøípad bilokace), kde vyslechl její zpovìï a pomohl jí vyøešit pochybnosti ohlednì víry. Následující rok ho sama vyhledala a s pøekvapením zjistila, že je to onen øeholník, u kterého se v Øímì zpovídala. Bìhem tohoto setkání jí Padre Pio vysvìtlil své vidìní (1905), kdy byl svìdkem smrti jejího otce. Øekl, že mu ji Panna Maria svìøila, aby vedl její duši k dokonalosti. Po ètyøicet pìt let, až do jeho smrti (1968), jej Giovanna èasto navštìvovala, a to nejen kvùli zpovìdi, ale také, aby jí pomáhal na duchovní cestì. Pøi jedné pøíležitosti se ho zeptala: „Otèe, máte mì opravdu rád?“ Odpovìdìl: „Jak bych tì nemohl mít rád. Jsi prvorozená mého srdce. Miluj Ježíše! Miluj Pannu Marii, která na tebe myslela, ještì než ses narodila!“ (Pøíštì dokonèení) P. Josef Prchal

Program naší kazatelské stanice Ètení Bible pro veøejnost (kniha Genesis): vždy støedy od 18:00 hodin v termínech: 28.9, 12.10. a 26.10. na ulici Nádražní. Nedìlní bohoslužby: 25.9. , 9.10 a 23.10. v 9:30 hodin také na ulici Nádražní. Srdeènì zveme. Více na našich stránkách: www.ecmhtyn.estranky.cz

Z HISTORIE Vzpomínka na hrabìnku Coudenhove-Kalergi

EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ Co je a není církev? Z pùvodního øeckého jazyka to znamená: „vyvolaná skupina lidí“ ve smyslu „nalezená a pøivedená k sobì dohromady“. Kým? Tím, kterému patøí. Ne tedy èlovìkem ani nìjakou skupinou lidí, ale živým Bohem. Konkrétnì Jeho synem Ježíšem Kris tem. A tøe ba skrze nìjakého èlovìka nebo skupinu lidí. Církev je proto skupina všech nalezencù, které si našel Bùh. Jsou to Boží dìti, které zadarmo dostali odpuštìní, dar svatého Ducha a pokraèující vztah s Kristem. Primárnì to tedy není skupina èlenù nìjakého kostela èi modlitebny, dokonce prvotnì to ani nemusí být lidé pokøtìní nebo nìkde zapsání. Toto všechno mùže být až, jak mi rádi øíkáme (podle slov samotného Ježíše) po osobním znovuzrození (narození se s Boha – z Jeho Ducha a slova), které se dìje v momentì pøijetí Krista vírou jako osobního Zachránce a Pána celého života. Potom mùže být køest, èlenství a ostatní prostøedky milostí (svátostí) dobrým nástrojem povzbuzování se a duchovního rùstu. Ne ale zneužíváním ve špatný prospìch. Ne nahrazováním osobního obrácení se smìrem k Bohu. Z tohoto pohledu mùže být církev i mimo viditelná místa jako jsou kostely a modlitebny. Boží èlovìk je ten, kdo má vztah s Bohem a ten mùže mít i v soukromí. Protože ale takovíto èlovìk má Pána Boha za svého Otce v nebesích, má také své sourozence, kteøí mají tuto zkušenost. Proto je pøirozené, že se hledají a ve svém èase spolu sdílejí dar spoleèné své Boží rodiny. Pokud k tomu následnì kostely a modlitebny vytváøejí vhodné zázemí, je to príma. Nutnì ale nemusí. Slovo „církev“ je dnes málo dùvìryhodné a pøitažlivé slovo. Mùže být pro nìkoho dokonce zprofanované. Její význam je ale hluboký a krásný. Ti, které si Bùh v Kristu našel, hledá a najde.

Pøed sedmdesáti lety zemøela v Mödlingu u Vídnì neproslulejší obyvatelka pobìžovic-kého zámku, hrabìnka Marie Tekla Coudenhove-Kalergi, rozená Mitsu Aoyama. Je považována za první ženu, která se po emancipaci Japonska provdala do západní ciziny. Bylo o ní natoèeno nìkolik filmù (ten poslední o sedmi dílech), napsáno mnoho èlánkù a vydáno nìkolik knih. Aè je tomu už sto let co opustila zemi, je v rodném Japonsku populární dodnes. Svìtlo svìta spatøila v Tokiu 7. èervence 1874, tedy šest let poté, co císaø Meidži Veliký zbavil vlády 15. šóguna z Tokugawy a zaostalé feudální Japonsko se otevøelo svìtu a zaèalo se modernizovat. V té dobì si všechny významné státy otvíraly v Tokiu své vyslanecké mise, které byla nutno patøiènì vybavit. A této konjunktury využil Kichaèi Aoyama, obchodník s olejem a starožitnostmi. Zaèal výhodnì nakupovat od šógunských knížat, jimž se radikálnì snížily pøíjmy, jejich generacemi nashromáždìný umìlecký majetek. Obchodník Aoyama zbohatl, a tím stouply i jeho spoleèenské ambice. Také Rakousko-Uhersko otevøelo v Tokiu svou ambasádu. V roce 1891 tu nastoupil svou diplomatickou misi mladý hrabì Heinrich von Coudenhove (1859-1906), na svou dobu neobyèejnì vzdìlaný aristokrat (údajnì ovládal 18 jazykù), filosof a estét a také vášnivý sbìratel orientálních starožitností, a tato záliba se mu stala osudnou.

Jiøí Kantor

Pokraèování na str. 5

***

ØÍJEN 2011

***

Strana è. 4

Z HISTORIE Pokraèování ze str. 4 Podle japonské komerèní televize NHK došlo k setkání Heinricha s Mitsuko za okolností, které by vydaly na slušnou „harlekýnku“, skuteènost byla ovšem mnohem prozaiètìjší. Pravdìpodobnì se poznali v obchodì otce Aoyamy, kde pohledný Evropan èasto nakupoval a oba mladí lidé vychovaní v naprosto odlišných kulturách se do sebe vášnivì zamilovali. Jemu bylo tøiatøicet, jí osmnáct let. Když Heinrich požádal obchodníka o ruku jeho dcery, dostal zamítavou odpovìï. Konzervativní a ctižádostivý Aoyama chtìl totiž svou jedinou dceru, do jejíž výchova a vzdìlání investoval nemálo penìz, výhodnì provdat do vznešené šógunské rodiny. Mitsuko, aè pøísnì vychovávaná v duchu japonských tradic k pokoøe a úslužnosti - nebo• žena je podle Konfucia stvoøena k poslušnosti k autoritám zemì, k otci, pozdìji manželovi a nejstaršímu synovi - se otcovì vùli vzepøela a odešla z domu. V prosinci 1892 je oddal tokijský místodržitel. Èasem otec Aoyama rezignoval a pøijal Evropana za zetì; zlí jazykové však tvrdili, že obrátil až poté, co obdržel slušnou èástku penìz jako kompenzaci za výdaje na dceøino vzdìlání. Takový sòatek byl však podle rakouských norem považován za morganatický, nebo• nevìsta nemìla urozený pùvod, navíc byla pohanka. Teprve, když Mitsuko konvertovala na katolickou víru a pøijala køes•anské jméno Marie Tekla, následoval církevní sòatek, s podmínkou, že dìti budou vychováni jako katolíci. V Tokiu se také narodili jejich dva synové: Johanes Evangelista (1893-1965), poslední majitel pobìžovického velkostatku a Richard Mikuláš (1894-1972), zakladatel Panevropského hnutí, ostatní: Gerolf, Marghareta, Olga Marietta, Ida Frederike a posléze Karl Heinrich, pøišli na svìt v Èechách. V roce 1896 pøerušil Heinrich slibnou kariéru diplomata, aby mohl pøevzít zdìdìný rodový majetek (jeho otec Franz Karl zemøel r. 1893), do státních služeb se však už nikdy nevrátil. Po pøíchodu do Evropy pøijala Mitsuko západní mravy i šat, osvojila si nìmeckou øeè a stala se oddanou Rakušankou, vnitønì však zùstala buddhistkou a s evropským prostøedím se nikdy plnì nesžila. Idyla kosmopolitního prostøedí pobìžovického zámku, kde si podávali dveøe uèení návštìvníci nejrùznìjších kultur a konfesí, náhle skonèila v kvìtnu 1906 - Heinrich Coudenhove-Kalergi, doktor práv a filosofie, podlehl srdeènímu infarktu - bylo mu pouhých 46 let. Pro jednatøicetiletou vdovu nastaly tìžké èasy. Pøíbuzní, zejména švagr Richard, se obávali, že vzhledem k asijské mentalitì nebude schopna vychovávat svých sedm dìtí podle køes•anských zásad a rozumnì hospodaøit, a chtìli ji dostat pod kuratelu. Mitsuko však soudní spor vyhrála. Nauèila se efektivnì spravovat svìøené statky a energicky se ujala výchovy svých dìtí v duchu manželova odkazu. Z pokorné ženy navyklé kázni a pøijímání rozkazù se stala tvrdá zámecká paní, které se báli všichni, vèetnì vlastních dìtí. Jejím despotismem však nejvíce trpìly její dcery, na nichž se snažila aplikovat principy vlastní asijské výchovy. Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

Nemohla jim odpustit snahy po emancipaci a vyšším vzdìlání, proto se Marghareta a Ida její tyranii vzepøely a dokonce se s matkou pøestaly stýkat. U synù matèina autorita vykrystalizovala až do podoby urèitého komplexu, což se pozdìji projevilo v jejich vztazích k ženám. Je zajímavé, že všichni kromì Gerolfa si vzali za manželky starší ženy (v pøípadì Richarda byl rozdíl dokonce tøináct let), a ještì bez predikátu. Podle mužova pøání všichni synové získali patøièné vzdìlání na prestižních Johanes, Richard a Gerolf dosáhli doktorského titulu, benjamínek Karl Heinrich utekl do Austrálie, kde se živil jako pøekladatel a tlumoèník. Za svìtové války, do níž narukovali i tøi její synové, zrušila Mitsuko „chod“ pobìžovického zámku a se usadila v Pivoni. Pro vojáky zranìné na frontách zøídila špitál, který provozovala na své náklady. Nedostatek potravin, nebo• vše se muselo podøídit váleènému hospodáøství, kompenzovala tím, že v zámeckém parku místo okrasných kvìtin pìstovala užitkové plodiny. V roce 1918 pøedala nejstaršímu Hansovi dìdièné statky, odešla k neprovdané dceøi Olze a natrvalo se usadila v rodinné vile v Mödlingu u Vídnì. Poèátkem 30. let, když èásteènì ochrnula, stáhla se do ústraní a diktovala Olze své pamìti (vyšly knižnì v r. 2005). Do rodního Japonska se nikdy už nevrátila. Hrabìnka Mitsuko zemøela v ranních hodinách 27. srpna 1941. Jelikož právì zuøila svìtová válka, byla „provizornì“ pohøbena na vídeòském høbitovì v Hietzingu - na pøevoz tìla do vzdálených Pobìžovic nemohlo být ani pomyšlení - a tam odpoèívá dosud. „I když mé tìlo zpráchniví zde na bøehu Dunaje, mé nejvroucnìjší tužby, mùj duch zùstanou ryze japonské!“ Marie Thekla Coudenhove - Kalegi, Mödling, 10. kvìtna 1933, napsala levou rukou ve své závìti.

Václav Kuneš

NÁZORY A OHLASY Paní vedoucí kuchynì v Základní škole H. Týn Nevím, zda je nutné, aby dodavatel surovin do kuchynì, toto zboží ve škole vykládal v 7.30, když se kolem školy pohybuje nejvìtší poèet dìtí. Tím spíš, když se jedná o první školní den. Myslím, že by staèilo domluvit se na 6.30 nebo 8.00. Ale to je vše o domluvì mezi lidmi. Toto se dìje i v bìžném školním roce, ale 1. záøí je to dost nevhodné.

matka, dìtí, které navštìvují školu v H. Týnì

SETKÁNÍ OBÈANÙ NÌMECKÉ NÁRODNOSTI SE USKUTEÈNÍ 8. øíjna 2011 OD 14.00 HODIN V SÁLE MKZ HORŠOVSKÝ TÝN ***

ØÍJEN 2011

CESTOPISNÝ SERIÁL Pokraèování ze Zpravodaje 9/2011

VIETNAM Nás vítá deštìm. Autobus MHD nás odveze do centra Hanoje vzdáleného asi 10km, žádné taxi. Ve mìstì vystoupíme kdesi na zastávce. Máme štìstí a po nìkolika pøestupech jsme na autobusovém nádraží smìr zátoka Halong Ba. Pøijíždíme do mìsta Halong veèer, autobus je pro místní, kdo si u silnice mávne, tomu zastaví na jedné nucené zastávce. V hotelu si zajistíme plavbu džunkou na ostrov Cat Ba. Zátoka je nádherná, loï je pro 12 turistù a 5 èlenù posádky. Proplouváme mezi strmými ostrùvky. V zátoce je pøes 3000 ostrovù. U jednoho zastavíme a procházíme velkou jeskyní, u jiného se projíždíme na kajaku. Bohužel chvílemi prší, takže v noci nemùžeme spát na horní palubì a obdivovat hvìzdy. Druhý den pøestoupíme na jinou loï a pokraèujeme na nejvìtší ostrov Cat Ba. Pùjèíme si motorky a celý ostrov projedeme, na kajaku objíždíme malé ostrùvky, zkoušíme vydržet na plážích celých 20minut a musíme mít nìjaký jiný pohyb. Našli jsme lezení po útesech, jihoèínské moøe je teplé i v prosinci. Vracíme se do Hanoje, abychom vidìli maozelum Ho Chi Mina, ulicemi projíždí tisíce motorek. Veèer nacházíme slavné èínské vodní divadlo. Vyprodáno, ale máme štìstí a nakonec sedíme v první øadì. Pøejíždíme spacím autobusem do hor k èínským hranicím. V autobuse jsou lehátka pøíliš malá a máme nohy do ulièky. Pøece jen jsou místní menší. Mìli jsme zaplacený autobus až do horského mìsteèka Sapa, ale konèíme ve mìstì Lao Cai u èínských hranic, veèer. Vyhodí nám batohy na zem a autobus odjíždí pryè. Opìt štìstí a pokraèujeme taxíkem za 20kè do mìsteèka v horách vzdáleného 38km. Vánoce strávíme spoleènì s mladými manželi, majitelé malého hotýlku. Uspoøádají pro nás spoleènou veèeøi. Vystoupím na nejvyšší horu Indoèíny Fancipan. Navštívíme vesnièky kmene Hmongù, pøes zákaz projedeme na motorkách i vesnièky kam turisté nejezdí, po úboèích hor jsou rýžová políèka. Po nìkolika dnech opouštíme mìsteèko Sapa ležící ve výšce 1600m. Ráno vyjíždíme autobusem, abychom veèer vystoupili ve mìstì Diem Bien Phú. Na zdejším kopci slavný Ho Chi Min pøemohl Francouze v kvìtnu 1954 a vyhlásil nezávislý Vietnam. Nacházíme nejhorší hotel, pøímo u nádraží, ale jsme unaveni z celodenní jízdy pøes hory. Spíme obleèeni, tak se bojíme celého pokoje. A to jsme již zažili hodnì šílených a špinavých hotelù v celém svìtì. Ráno odjezd na Laoské hranice, 30km jedeme 4hodiny. O tomto hr. pøechodu není nikde zmínka, pouze v roce 2008 jej pøekroèili dva èeši. To je výzva! Vše bez potíží, autobus jede na hranice a ještì pokraèuje pøes hranice do první velké vesnice v Laosu.

Pokraèování pøíštì Jiøí Horský cestovatel a horolezec ***

Strana è. 5

PIONÝRSKÁ SKUPINA STOPAØI STOPAØSKÉ ŠLAPÁNÍ Dne 7. kvìtna probìhl tøetí roèník „Stopaøského šlapání“. Vše zaèalo již v odpoledních hodinách, kdy bylo nutné vše pøipravit tak, aby ve 13.00 hodin mohli na tra• vyrazit první úèastníci, dìti i dospìlí bez ohledu na vìk. Na trasách rùzných délek a nároènosti, vedoucích horšovskotýnským parkem si všichni mohli projít mnohými disciplínami. Od tìch nejjednodušších pro ty nejmenší, jako je napøíklad hod míèkem, prolézání tunelem, skládanky, petanque, pøes zatloukání høebíkù, zdolání lanové lávky, chùzi na špalíkách èi chùdách až po nejobtížnìjší, jakými je zdolání výškové sítì, stavba stanu, støelba z luku èi vzduchovky. Díky hojnému poètu zúèastnìných se poslední turisté vraceli po 17.00 hod. Každý dìtský úèastník si odnesl malou odmìnu a památeèní úèastnický list. Chtìli bychom tímto podìkovat všem zúèastnìným, že s námi všemi aktivnì strávili sobotní odpoledne. Velký zájem nejen dìtí, ale i rodièù nás stále utvrzuje v tom, že naše práce není marným plýtváním èasu, ale je pro radost a potìšení nás všech. Podìkování také patøí firmì REHA ARNIKA, která vìnovala právì zmínìné odmìny úèastníkùm.

STOPAØSKÉ LÉTO– TÁBOR MILEVO 24. 7. – 6. 8. 2011 Jako každý rok, i letos, jsme èást prázdnin strávili na letním táboøe. To letošní letní poèasí táborníkùm zrovna nepøálo, ale my si to zkazit nenechali. Pasováni na „Rytíøe z Kamelotu“ jsme mìli nelehký úkol: za každou cenu ochraòovat krále Artuše a jeho rodinu, bránit hrad Kamelot a celou zem pøed zákeønými nepøáteli. Vzpomínáme na prudké vpády Germánù a Sasù a tuhé boje s nimi. Sotva jsme je zahnali, objevil se nepøítel ještì hrozivìjší, èarodìjnice Morgana. Mocná kouzla, která namíøila proti nám, mìla jediný cíl - co nejvíce škodit. Neváhala nás trýznit vyschnutím studní v palèivém žáru a nìkolik dní nato pøivolat deštì tak silné, že jsme promokli na kost a nìkolik dnù se brodili blátem. V boji s Morganou jsme však naštìstí nebyli sami. Cenné rady poskytl našim rodùm druid Merlin a rytíø u kulatého stolu. Veškeré pøekážky, které nám Morgana tak vytrvale kladla do cesty, zpùsobily jediné: stali se z nás skuteèní rytíøi – chrabøí, odvážní a silní ochránci Dobra a Spravedlnosti. Získali jsme osm rytíøských øádù, tolik potøebných k vytažení Excalibru, bájného meèe, jenž byl po celá století uvìznìn ve skále. Díky nìmuž jsme se s Morganou nakonec vypoøádali jednou provždy. Už teï se tìšíme, co zažijeme to léto pøíští!

Závodilo se v atletických disciplinách: 60 m, hod míèkem, skok daleký a 400 m, pøehazované, vybíjené a fotbalu. Tentokrát o poøadí rozhodovala až závìreèná štafeta na 10 x 400m , kterou museli absolvovat všichni závodníci. Napínavá štafeta byla opravdovým vyvrcholením dvoudenního klání. Prvenství nakonec s velkou pøevahou obhájila poøádající Základní škola Horšovský Týn, o druhé, tøetí a ètvrté místo místo svedly tvrdý souboj Bìlá nad Radbuzou, Mrákov a Staòkov. Bìhem dvou dnù byly k vidìní i velmi kvalitní výkony, napø. 370 cm v dálce Milana Wiesnera z Horšovského Týna, 37 m Jána Sabola z Horšovského Týna v hodu míèkem mladších žákù, 1:18,9 na 400 m Anety Balíkové z Bìlé nad Radbuzou. Nejdùležitìjší však nebylo to, kdo vyhrál a jaký byl výkon, ale radost a chu• si zasportovat. Po závìreèném pøedání medailí a pohárù z rukou starosty mìsta Ing.Josefa Holeèka si všichni úèastníci slíbili, že se za rok opìt pøi stejné pøíležitosti sejdou. Pøi rozzáøených oblièejích mladých sportovcù a slovech chvály jejich vedoucích na krásný stadion a ideální prostøedí pro sportování tak trochu zamrzí, že doma èlovìk vìtšinou nebývá prorokem. Jen vzpomeòme, kolik bylo sýèkù z øad místních, když se rekonstrukce chystala a provádìla. A ty, kteøí se o ni nejvíc zasloužili, ani nikdo nepochválil. A• je tento èlánek pro nì alespoò malou satisfakcí.

Ludìk Thomayer

Renáta Karbanová

SPORTOVNÍ DEN Další, již tradièní akcí, kterou jako PS Stopaøi uskuteèòujeme je „Dìtské sportovní odpoledne“. Letošní, již 9. roèník tohoto sportovního zápolení pøipadl na 28. kvìtna. Závod probíhal na parkovišti u prodejny MIX a v pøilehlých ulicích sídlištì v již známých disciplínách, jako jsou jízda s koèárkem, jízda na kolobìžkách, jízda na tøíkolkách, jízda na odrážedlech, jízda na kole i jízda na koleèkových bruslích. Úèast byla vskutku skvìlá. Na startovní èáøe se ve všech disciplínách i kategoriích vystøídalo 93 závodníkù. Poèasí závodníkùm pøekvapivì pøálo, a snad proto nedošlo k žádnému zranìní a vše probìhlo i díky ukáznìnosti divákù bez problémù. Závodníci na prvních tøech místech v každé kategorii obdrželi medaili a diplom. Velký dík patøí také mìstské policii a mìstu Horšovský Týn, jež nám umožòuje tuto akci, v takovém rozsahu, uskuteèòovat.

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

Fotografie z akcí mùžete shlédnout na našich stránkách stopari.pionyr.cz

ZÁKLADNÍ ŠKOLA HORŠOVSKÝ TÝN 3 roèník Horšovskotýnských sportovních her Øíká se, že tradice se mají dodržovat, a tak pøesnì ve stejném termínu jako loni, 14. a 15.záøí, se konal v poøadí již 3. roèník Horšovskotýnských sportovních her. Jsou zámìrnì urèeny pro nejmladší dìti, které nemají tolik pøíležitostí si zazávodit jako starší dìti a které naopak mají do závodìní obrovskou chu•. Soutìžily desetièlenné týmy ( 5 chlapcù a 5 dívek ) ve dvou kategoriích – 1.- 3.tøída, 4.a 5.tøída. Soutìž je koncipována tak, aby se všechny dìti zúèastnily co možná nejvíce disciplin a celá soutìž byla hlavnì týmovým zápolením. Sto padesát dìtí ze 6 škol ( Horšovský Týn, Bìlá nad Radbuzou, Holýšov, Pobìžovice, Staòkov a Mrákov ) svedlo øadu urputných soubojù. ***

ØÍJEN 2011

UZÁVÌRKA LISTOPADOVÉHO ÈÍSLA ZPRAVODAJE JE 15. ØÍJNA 2011. PØÍSPÌVKY ZASÍLEJTE NA ADRESU: [email protected] ***

Strana è. 6

BOLÍ VÁS ZÁDA - UŽ NEMUSÍ!

SOUKROMÁ ZŠ ADÉLKA MAŠOVICE Zahájení školního roku oèima dìtí Ètvrtek 1. 9. 2011 byl prvním školním dnem, a tak jsme i my museli po prázdninách znovu do školy. Nìkteøí žáci poprvé, nìkteøí tøeba už po deváté. Když jsme pøišli, èekalo nás velké pøekvapení. Naše školní zahrádka byla plná dýní, které zasadil náš spolužák. Však mìl hlavnì on z úrody velikou radost. Po pøivítání s uèiteli i spolužáky jsme si zazpívali pøi kytaøe písnièku a zaèali si vyprávìt o prázdninách. Potom nás èekal první úkol. Naše škola Adélka totiž slaví na zaèátku záøí svátek i narozeniny. Proto jsme museli pøipravit na pøíští den oslavu a vymyslet pro naši školu dárky. Každý uèitel si vylosoval z klobouku nìkolik dìtí a následnì jsme se rozdìlili na skupiny. Každá skupina mìla za úkol pøipravit nìjakou hru nebo úkol a vymyslet škole dárek. Když se nám to podaøilo, rozlouèili jsme se. Každý mìl ještì domácí úkol - požádat maminku, aby nám pomohla pøipravit na oslavu nìjakou dobrotu.

Druhý den jsme zaèali hned ráno vyrábìt dárky. Jedna skupina vyrobila lanovou dráhu, druhá terèe na støílení z luku nebo z praku a další vyrobila sluneèní hodiny. Ostatní pøipravovali pohoštìní. Udìlali veliký dort a ozdobili ho již 14ti svíèkami. Upekli i výbornou pizzu a pøipravili chlebíèky. Když se k tomu pøidaly všechny dobroty, které jsme pøinesli z domova, nebylo na stole za chvíli žádné místo. Potom pan øeditel svolal dìti i uèitele a zahájil oslavu. Všichni jsme spoleènì sfoukli svíèky na dortu a každý ochutnal. Pak už jsme se rozlétli po školním dvoøe, kde byla pøipravená opièí dráha, luky, šípy i šipky a nová houpaèka na lanì. Všichni jsme vyzkoušeli každé stanovištì a ještì jsme mezi tím stihli ochutnávat laskominy. Potom jsme jeli domù a teï už se zase normálnì uèíme. Všichni jsme si oslavu moc užili a tìšíme se na další rok.

Žáci Soukromé ZŠ Adélka v Mašovicích

http://www.skolaadelka.estranky.cz

INFORMACE PRO OBÈANY Arnika u kruháèe Vážení, zveme vás do pøestìhované prodejny bylin Arnika. V sortimentu nadále zùstávají: bylinky, èaje, zdravotnické pomùcky,vitamíny, kapky, mastièky. Papírnictví je zcela zrušeno. Sportka, nabíjení kreditu do mobilu zachováno a již funguje. pracovní doba: po - pá 8:00-12:00 a 12:30 - 16:30 a sobota 8:30-11:30 kde nás najdete: Zdravotnické støedisko Horšovský Týn, u kruhového objezdu, smìr na Mariánské láznì, Dobrovského 254 telefon: 379 428 620 Dále zøizujeme novì poradenskou službu pro zdraví životní styl a zdravé stravování s paní Zdenkou Šosovou, bližší informace na tel: 606 557 798.

Vážení klienti rehabilitace. Dovolujeme si vám oznámit zmìnu na oddìlení dìtské rehabilitace v Horšovském Týnì. Od 20. 8. 2011 byl rozvázán smluvní vztah s paní Pavlou Mothejzíkovou (Vojtova metoda). Chceme upozornit, že rehabilitace pro dìti i nadále u nás pokraèuje, pøebírá ji Bc.Helena Šosová s metodami Brunkow, prvky Bobath, S-E-T. Rehabilitace je PLNÌ hrazena pojiš•ovnou a dìtem se navíc líbí. Tìšíme se na vás i vaše ratolesti. Rehabilitace Šos s.r.o, Dobrovského 254, Horšovský Týn 34601

KURZ CVIÈENÍ SM SYSTÉMU * cvièení vhodné pro všechny bez ohledu na vìk nebo pohlaví * SM sytém je lékaøsky ovìøený princip cvièení se speciálními expandery * cvièení SM systém pomùže zpevnit svaly, které jsou potøebné ke správnému držení tìla * SM systém doporuèujeme všem, kteøí mají problémy s páteøí, ale chtìjí nìco zmìnit k lepšímu Proè název SM systém? SM je zkratka Stabilizace + Mobilizace páteøe. Jedná se o tzv. spirální stabilizaci páteøe, které se docílí aktivací šikmých bøišních svalù za souèasného protažení páteøe smìrem vzhùru a uvolnìní šíje. Ke cvièení SM systém se používajín speciální gumové expandery, které umožòují maximální volnost pohybu. Pøi jakých problémech je vhodné s cvièením SM systém zaèít? SM systém je cvièení, které je možné použít v nìkolika smìrech: 1. Léèebná terapie - ve stádiu bolesti a již trvajícího poškození páteøe 2. Prevence a regenerace - vhodné pro rizikové skupiny (jednostrannì pøetížení sportovci, profesionální øidièi, úøedníci, pracující v pásové výrobì) Jak dlouho je nutné SM systém cvièit? SM systém je možné cvièit poøád, prakticky celý život a v každém vìku. Pokud se cvièením touto metodou zaènete, je vhodné u cvièení nìjakou dobu vydržet (minimálnì do chvíle, než se Vaše problémy zlepší nebo odstraní.

SOUTÌŽ O 2 VSTUPENKY DO KINA NA ANIMOVANÝ FILM

KUNG FU PANDA 2 Soutìžní otázka zní: Jak se jmenuje hlavní hrdina filmu „Kung Fu Panda 2“? Odpovìdi zasílejte buï mailem na adresu [email protected] nebo pøijïte osobnì øíct pracovnicím Informaèního centra, 5. kvìtna 50, 346 01 Horšovský Týn. První dva nejrychlejší získají zdarma 1 ks vstupenky na animovaný film KUNG FU PANDA 2.

V dalším èísle naleznete opìt soutìž o vstupenky na vybraný film. Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2011

Léèebná terapie je vhodná mimo jiné u tìchto diagnóz (dle doporuèení nawww.smsystem.cz): Kyfóza, lordóza a skolióza, plochá noha, onemocnìní krèních, vnitøní poruchy kolenního kloubu plotének, poškození ramene, bolesti dolní èásti zad, osteoporóza bez patologické fraktury, bolest v hrudní páteøi, syndrom hypermobility, artrózy, poruchy chùze a pohyblivosti, artróza kyèelního kloubu, bolest hlavy, artróza kolenního kloubu, nemoci nervové soustavy, jiná onemocnìní kloubù, migréna. DVOUMÌSÍÈNÍ KURZ SM SYSTÉMU NABÍZÍ KLUB DUHA, LOBKOVICOVA 41, HORŠOVSKÝ TÝN Zaèátek kurzu od 4. 10. 2011, Bližší informace tel. : 776 322 204 Pouze 5 cvièících Cena kurzu 1500,- Kè

***

Strana è. 7

KULTURNÍ PØEHLED

Horšovský Týn 7. øíjna 2011 TRAVESTI SHOW SKUPINY SCREAMERS "SCREAMERS V PROUDU ÈASU" od 20.00 hodin, kinosál Horšovský Týn Pøedprodej vstupenek od 7. záøí 2011. poøádá: MKZ H. Týn ***************************************** 8. øíjna 2011 OŽIVLÁ DOBA MINULÁ aneb strašidla známá a neznámá od 15.00 a 19.00 hodin, Kapucínský klášter H. Týn Program: Strašidelná pohádka Lupièi a loupežníci Strašidla známá i neznámá Husité a køižáci Malá èarodìjnice Šermíøské pùtky a rozvernosti Úèinkují: Práèata z Týna pod vedením Emanuela Svobody, Skupina historického šermu Samotáøi, Dìtský divadelní soubor pod vedením manželù Lahodových, èlenové divadelního souboru z H.Týn ***************************************** 17. - 21. øíjna 2011 DUŠIÈKOVÁ VÝSTAVA Prodejní výstava prací žákù - dušièkové vazby, keramika, drobné výrobky Otevøeno: po 17. 10. od 12.00 hodin út - pá 8.00 - 16.00 hodin výstavní sál MKZ H. Týn ***************************************** 20. øíjna 2011 DIVADELNÍ PØEDSTAVENÍ v podání DIVADLA SKLEP "MLÝNY" - z vojenského prostøedí, na motivy Václava Havla a Karla Bryndy "Život pøed sebou" od 19.00 hodin, kinosál H. Týn poøádá: MKZ H. Týn *****************************************

22. øíjna 2011 KREATIVNÍ KURZ * vhodné pro dìti od 10 let * pod vedním lektorky paní Blanky Multrusové BATIKA V MIKROVLNCE od 14.00 hodin, sál MKZ H. Týn Vícebarevná, spirálová, èi pruhovaná trika, bez dlouhého vaøení. S sebou: 2x bílé triko èi látku ve velikosti trika, kdo má možnost - injekèní støíkaèku, 10 gumièek Cena: dospìlí 250,-Kè, dìti 130,-Kè Pøihlášky a úhradu kurzu budeme pøijímat do 19. øíjna 2011 v kanceláøi MKZ Horšovský Týn, nám. Republiky 105, 346 01 H. Týn. Bližší informace na tel: 379 422 247. ***************************************** 6. - 9. listopadu 2011 JUNIORFEST - IV. roèník mezinárodního filmového festivalu pro dìti a mládež v H. Týnì Více na www.juniorfest.cz ***************************************** 11. listopadu 2011 RECITÁL JOSEFA FOUSKA "BEZ NÁHUBKU" od 19.00 hodin, kinosál Horšovský Tý Pøedprodej vstupenek od 11. záøí 2011. poøádá: MKZ Horšovský Týn ***************************************** 18. listopadu 2011 REDPRÍZA DIVADELNÍHO PØEDSTAVENÍ "NEJSTARŠÍ ØEMESLO" od 20.00 hodin, kinosál H. Týn - v podání Divadelního ochotnického souboru pøi MKZ H. Týn poøádá: MKZ H. Týn ***************************************** 22. listopadu 2011 SLAVNOSTNÍ VERNISÁŽ 15. ROÈNÍKU LITERÁRNÍHO SHRABOVÁNÍ od 15.00 hodin, sál MKZ H. Týn 23. - 25. listopadu 2011 VÝSTAVA PRACÍ Otevøeno: 8.00 - 16.00 hodin výstavní sál MKZ H. Týn poøádá: Mìstská knihovna H. Týn *****************************************

REZERVACE a PØEDPRODEJ: REGIONÁLNÍ INFORMAÈNÍ CENTRUM 5. kvìtna 50, Horšovský Týn, tel: 379 415 151, [email protected], www.mkzht.cz

POZVÁNKA NA DIVADELNÍ PØEDSTAVENÍ DIVADLA SKLEP "MLÝNY" Nejúspìšnìjší drama divadla "SKLEP" z vojenského prostøedí na motivy hry Václava Havla a Karla Bryndy "Život pøed sebou". Mlýny jsou jediným celistvým dramatickým celkem a souèasnì nejdéle uvádìným pøedstavením na repertoáru. Úèinkují: Jiøí Fero Burda, Jan Slovák, David Vávra/Robert Nebøenský, Tomáš Hanák, Ondøej Trojan, František Váša/Jiøí Macháèek, Milan Šteindler, Zdenìk Marek, Petr Koutecký, Monika Naèeva/Hana Pafková.

20. øíjna 2011 od 19.00 hodin kinosál Horšovský Týn Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

POZVÁNKA NA RECITÁL JOSEFA FOUSKA "BEZ NÁHUBKU" 11. listopadu 2011 od 19.00 hodin, kinosál H.Týn * VSTUPENKY JSOU V PRODEJI V INFORMAÈNÍM CENTRU *

Recitál svérázného básníka, písnièkáøe a humoristy Josefa Fouska, dlouholetého èlena divadla Semafor a divadla Jiøího Grossmanna. Kladenský rodák a patriot rozdává životní moudrost s humorem a laskavostí. Fouskovy písnièky oplývají specifickou lyrikou, ve svých vzpomínkách èasto zabrousí do mladistvých let. Je autorem aforismù a humorných románù, vydal knížku s názvem Fouskovy skoropohádky, kde vypráví svým typickým humorem neuvìøitelné pohádky, urèené dìtem i dospìlým. On sám o svém díle øíká:“Svým dìtem a vnukùm jsem vyprávìl a vyprávím své vlastní pohádky, nebo• pohádky, které jsem slyšel v dìtství, jsem z velké èásti zapomnìl.“ Oblibu obecenstva si získal svými pravidelnými nedìlními Dobrými rány s Èeským rozhlasem. Josef Fousek píše také texty pro naše pøední zpìváky, napø. oblíbená skladba repertoáru Petra Spáleného „Až mì andìlé“, pochází z jeho autorské dílny. Nenechte si ujít koncert plný optimismu, humoru a dobré nálady, které rozdává Josef Fousek ve svých písních a vyprávìní. Èeský zahrádkáøský svaz základní organizace Horšovský Týn od 17. 9. 2011 zaèíná MOŠTOVÁNÍ každou sobotu od 9.00 do 11.00 hodin a to až do 5. 11. 2011 v moštárnì u FADISU. Srdeènì zveme všechny zahrádkáøe a širokou veøejnost.

ITEP 2011- VÝZVA Pokud máte zájem o prezentaci na veletrhu cestovního ruchu ITEP 2011 v rámci expozice mìsta Horšovský Týn , doruète své propagaèní materiály do 15. øíjna 2011 do Regionálního informaèního centra, 5. kvìtna 50, Horšovský Týn. Vámi doruèené propagaèní materiály budou k dispozici návštìvníkùm veletrhu v našem výstavním stánku.

Dìkujeme za spolupráci! ØÍJEN 2011

***

Strana è. 8

KINO

PROGRAM RÍJEN 2011

Prokopa Holého 128, 346 01 H. Týn, tel: 379 415 151, e-mail:[email protected], www.mkzht.cz/kino

1. 10. sobota 2. 10. nedìle 19.30 hodin

Dobrodružný thriller - USA

HANNA

titulky

111 minut

75,- Kè

Pøíbìh dívky, kterou vychoval její otec jako vojáka, bývalý pracovník CIA. Ke zlomu dochází ve chvíli kdy ji otec vyšle na tajnou misi, která ji mùže stát život. Pøístupný od 12 let

5. 10. støeda 19.30 hodin

Akèní / Dobrodružný - USA

titulky

105 minut

75,- Kè

ZROZENÍ PLANETY OPIC

Pokus o vyvinutí léku na Alzheimerovu chorobu se zmìní ve vzpouru inteligentních zvíøat proti lidem. V hlavní roli James Franco. Pøístupný od 12 let

8. 10. sobota Akèní/Sci-fi - USA dabing 124 minut 80,- Kè P R V NÍ 9. 10. nedìle 19.30 hodin A V E N GE R Remake slavného snímku z roku 1990...Hrají: Ch. Evans , S. L. Jackson , T .L. Jones ...

CA P T A I N A ME R I CA :

Pøístupný

TIP

12. 10. støeda Sci-fi/Akèní/Dobrodružný - USA 19.30 hodin

dabing

154 minut

8 0,- Kè

TRANSFORMERS 3

Co se skrývá na odvrácené stranì Mìsíce?Dozvíte se v dalším díle Transformers. Hrají: S. LaBeouf , J.Malkovich , P. Dempsey ... Pøístupný

15. 10. sobota Akèní, Sci-fi - USA titulky 118 minut 80,- Kè 16. 10. nedìle 19.30 hodin Ve strhujícím thrilleru ztvárnil Matthew McConaughey roli Michaela, charismatického trestního advokáta v Los Angeles, jehož kanceláøí je zadní sedadlo vozu Lincoln Continental.

TIP

OBHÁJCE

Pøístupný od 12 let

PRO DÌTI

19. 10. støeda Animovaný/Rodinný - USA 17.00 hodin

dabing

91 minut

75,- Kè

KUNG FU PANDA 2

PRO DÌTI

Panda Po si plnými doušky užívá život legendárního Draèího bojovníka, který spoleènì s pìti pøáteli, hájí rodné údolí. Pohodu jim ale naruší zprávy o zlosynovi, který plánuje krádež mocné zbranì, jež by mu mohla pomoci dobýt Èínu a znièit umìní kung fu. Pøístupný

22. 10. sobota Komedie - USA titulky 92 minut 75,- Kè 23. 10. nedìle 19.30 hodin Elizabeth je uèitelka, která by z chování dostala pøinejmenším dvojku. Je sprostá, zlá, bere drogy, pije. Dokáže si najít dobøe situovaného muže aby mohla opustit profesi uèitelky? Hrají: C. Diaz , J. Timberlake , L. Punch , J. M. Higgins ...

ZKAŽENÁ ÚÈA

Pøístupný od 12 let

TIP

26. 10. støeda Psychologický/Thriller- SR 19.30 hodin

104 minut

75,- Kè

VIDITELNÝ SVÌT

Máte pocit, že vás nìkdo sleduje? Mùže to být osamìlý ètyøicátník, jehož vlastní život je tak prázdný, že parazituje na životech jiných.V hlavní roli Ivan Trojan. Dále hrají:J. Hlaváèová, K. Turjanová, M. Mòahonèák, I. Palúch, M. Mitaš, D. Bajnoková, P. Trník .. Pøístupný od 12 let

TIP

29. 10. sobota Romantická komedie - USA titulky 118 minut 70,- Kè 30. 10. nedìle 19.30 hodin Ètyøicetiletý Cal prožívá svùj sen – má dobrou práci, hezký dùm, skvìlé dìti a za manželku lásku ze støední školy. Když zjistí, že ho jeho žena podvádí a chce se s ním rozvést, jeho „dokonalý“ život vezme rázem za své. Dokáže pak být znovu š•astný?

B LÁ Z N IV Á , Z A TR A CE N Á LÁ S K A

Pøístupný od 12 let

Zmìna programu vyhrazena.

V mìsíci listopadu se mùžete tešit na JUNIORFEST 6. - 9. listopadu 2011 více na www.juniorfest.cz Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2011

***

Strana è. 9

POZVÁNKA NA JUNIORFEST 2011 Vážení ètenáøi, nadešel èas, abychom Vám podrobnìji pøedstavili letošní program mezinárodního filmového festivalu pro dìti a mládež JUNIORFEST 2011, který se v Horšovském Týnì uskuteèní od 6. do 9. listopadu 2011. V letošním roce jsme od poèátku spuštìní rezervaèního systému zaznamenali nebývalí zájem ze strany mateøských, základních i støedních škol z nìkolika okresù o dopolední filmová pøedstavení. Za pìt dní bylo zarezervováno více než 1 500 vstupenek. Velice nás tento zájem tìší. Proto jsme pøistoupili k podobnému systému rezervací i u doprovodných akcí, o které je vždy taktéž velký zájem ze strany široké divácké veøejnosti. Na webových stránkách www.juniorfest.cz si mùžete zarezervovat vstupenky na všechny doprovodné akce, které se uskuteèní v Erbovním sále hradu a zámku Horšovský Týn. V letošním roce bude vìtšina akcí za dobrovolné vstupné. Rezervace je velmi jednoduchá. Na webových stránkách si vyberete doprovodnou akci, vyplníte potøebné údaje a odešlete rezervaèní formuláø. Na Váš email Vám pøijde potvrzení o pøijetí rezervace. Následnì si musíte vyzvednout vstupenky v pokladnì hradu a zámku Horšovský Týn nejpozdìji 20 minut pøed zaèátkem akce. Zde budou pro Vás pøipraveny na jméno a pøíjmení uvedené v rezervaèním formuláøi. Pokud si je vèas nevyzvednete, tak budou postoupeny dalším zájemcùm. Pokud nemáte doma internet nebo si netroufáte na rezervaci, tak neváhejte a pøijïte do informaèního centra, kde Vám pøes internet vstupenky rádi zamluví. Dùležité upozornìní na závìr. Vstupenky nebudou na sedadlo, ale pouze opravòují návštìvníka ke vstupu na doprovodnou akci tzn. kdo døíve pøijde bude sedìt na lepším místìJ.

Pøedkládáme Vám, vzhledem k omezenému prostoru, pouze výbìr z toho nejzajímavìjšího. Nedìle 6. 11. 2011 10:00

Kino Horšovský Týn Méïa Béïa

Vstupné: 20,- Kè

16:00

Erbovní sál hradu a zámku Horšovský Týn

Vstupné dobrovolné

Saxána se vrací aneb jedineèné setkání s tvùrci filmu Saxána se vrátila do èeských kin v novém pokraèování „Saxána a Lexikon kouzel“. Nebude chybìt ani na letošním roèníku festivalu. A pøímo naživo! Kromì Petry Èernocké a Helenky Nováèkové svoji úèast pøislíbili: Václav Vorlíèek, Jan Hrušinský, Naïa Konvalinková, Jiøina Bohdalová a Jiøí Lábus. Mùžete se tìšit nejen na vzpomínky z natáèení, ale i na výstavu kostýmù, rekvizit a dekorací nebo na oblíbenou autogramiádu. V závìru veèera bude Václavu Vorlíèkovi pøedána festivalová cena „Zlatá rafièka“ 21:00

Námìstí Republiky v Horšovském Týnì Zahajovací ohòostroj IV. roèníku MFF JUNIORFEST 2011

Pondìlí 7. 11. 2011 16:00

Erbovní sál hradu a zámku Horšovský Týn

Vstupné dobrovolné

Pevnost TÝN Nauènì – dobrodružná soutìž pro školní týmy 5. a 6. tøíd ve stylu populární francouzské televizní soutìže Pevnost Boyard se opìt po roce vrací do Horšovského Týna. Hlavní cenou je poukaz na nìkolikadenní zahranièní zájezd pro vítìzný tým. Souèástí veèera je autogramiáda oblíbených tváøí denního seriálu ULICE. Právì oni budou kapitány školních týmù! Tato soutìž si získala srdce všech návštìvníkù loòského roèníku. 18:00

Mìstská knihovna Horšovský Týn Sladká Francie

Zdarma

Zajímavé setkání s hercem a spisovatelem Jiøím Žákem, který se ve svém životì setkal s desítkami legend francouzského filmu. 20:00

Kino Horšovský Týn

Zdarma

Jmenuji se Olivek Tate

Úterý 8. 11. 2011 Právì tento den má navštívit JUNIORFEST 2011 v Horšovském Týnì legenda francouzského filmu, která si získala i srdce èeského publika. Jméno odtajníme koncem mìsíce záøí a vèas Vás budeme informovat i prostøednictvím plakátù a stojen v Horšovském Týnì.

Støeda 9. 11. 2011 14:00

Nádvoøí hradu a zámku Horšovský Týn

Zdarma

Road show TECHMANIA Science center Akce pro dìti i rodièe. Právì na této akci si budete moci vyzkoušet rùzné pokusy z chemie, pøírodopisu èi fyziky. Techmania Scince center pøijede za Vámi do Horšovského Týna z plzeòské Škodovky. 15:30

Hrad a zámek Horšovský Týn Vstupné dobrovolné Páni kluci po letech…. Další z mnoha zajímavých a nezapomenutelných setkání…tentokrát k filmu Páni kluci, který byl natoèen pøed více než 35 lety. Svoji úèast pøislíbili: Michael Dymek, Iva Janžurová, Josef Laufer a mnozí další. Souèástí závìreèného festivalového dne bude nejen pøedání festivalového ocenìní „Zlatá rafièka SPECIÁL“ tvùrcùm filmu, ale také možnost svézt se drezínou na horšovskotýnském námìstí. Samozøejmì v pøípadì, že vše vyjde tak, jak by mìloJ Samozøejmostí budou speciální jízdenky jako zajímavý suvenýr a milá vzpomínka na letošní festival. 20:00 Kino Horšovský Týn Zdarma Èervená Karkulka Všichni milovníci Twilight ságy si nesmí v žádném pøípadì nechat ujít toto nové zpracování klasické pohádky v hlavní roli s Amandou Seyfried.

Veškeré aktualizované informace o festivalu naleznete na www.juniorfest.cz vèetnì soutìže o veèeøi pro dva s hlavní zahranièní hvìzdou letošního roèníku. Dìti se mohou zapojit do soutìže „Skøítkové ve svìtì filmu“ o další atraktivní ceny, které jim budou pøedány v rámci nedìlního setkání se Saxánou. Tìšíme se na Vás a dìkujeme za Vaši podporu bez které by festival nemohl pokraèovat. Váš JUNIORFEST Infolinka festivalu: 602 697 596 Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2011

***

Strana è. 10

Z SPORTU VODÁCI MÈR žákù ve slalomu a ve sprintu – BRNO 2011 Do Brna je cesta dlouhá...,... tak tìmito slovy mùžeme zaèít. Letošní MISTROVSTVÍ ÈESKÉ REPUBLIKY ve slalomu a ve sprintu se konalo od nás 350 km vzdáleném BRNÌ na øece Svratce 11. - 12. 9. 2011. Z našeho oddílu jeli bojovat tøi závodníci. Za žáky mladší Denis Wendl, Alexandra Vrbová a za žáky starší David Kuneš. Protože je v øece Svratce málo vody, tak jsme se zastavili v Praze potrénovat na slalomovém kanále v Tróji, kde je stupòující se obtížnost vracákù i jazykù. Po dvouhodinovém tréninku jsme vyjeli okolo ètvrté hodiny na dálnici smìr Brno. Cesta byla dlouhá a dálnice ucpaná. Do Brna jsme dojeli kolem sedmé hodiny veèer. „ Rychle zajet na závodištì okouknout situaci a potom se ubytovat, nebo• nám sobotní den zaèíná velmi brzo“. Vstáváme v pùl sedmé a už v pùl deváté je porada, kde se upøesòuje prùbìh závodù, platí startovné, vydávají èísla atd. Po poradì nastává vážení lodí, aby byly zajištìny stejné podmínky pro všechny závodníky. Stojíme v dlouhé frontì a po zvážení zjiš•ujeme, že máme lehké lodì (a nejen my). Znamená to jedno jediné – dodat závaží. Na C2 chybìly dvì kila a na C1 zase kilo jedno. Jedinì kajak byl ve správné váze. Abychom splnili všechny podmínky a naši závodníci nebyli diskvalifikováni, museli jsme zajet koupit závaží na èinky do Tesca. Ostatní tak též doplòovali závaží èi dodávali kameny, aby bylo vše jak má být. V sobotním slalomu nás v kategorii K1 M (kajak muži) reprezentoval David Kuneš a skonèil na 28. místì ze 39 závodníkù. Na to, že jezdí prvním rokem zajel moc pìkný výsledek v této silnì obsazené kategorii. Dále následovala kategorie C1 Ž ( singl ženy), ve které Alexandra Vrbová získala tøetí místo. V kategorii C2 MUŽI ( debl – dvojice), kde je mimochodem Alexandra Vrbová jako jediná dívka, která tuto kategorii jezdí, ve dvojici s Denisem Wendlem se umístili na tøetím místì.V kategorii C1M ( singl muži) Denis Wendl obsadil pìkné páté místo. Musím podotknout, že rozdíly se pohybují ve vteøinách a je to tedy velmi tìsné. V sobotu bylo ještì jedno dùležité vyhlášení a to … C E L K O V É H O Ž E B Ø Í È K U !!! To znamená seètení všech bodù získaných z odježdìných slalomových závodù za rok 2011. A tady jsme také stáli „ na bednì“! Alexandra Vrbová a Denis Wendl spoleènì obhájili støíbrné místo v kategorii C2 MUŽI a za své celoroèní snažení získali krásné poháry a hodnotné ceny. V kategorii C1 ŽENY si bronzový stupeò vyjezdila Alexandra Vrbová a získala tak další pohár. --------------------------------------Nedìle už byla pohodová, nebo• na sjezdových lodích jezdí ménì závodníkù. V kategorii K1 ŽENY ve sprintu se umístila Alexandra Vrbová na šestém místì a Denis Wendl ve své kategorii K1 MUŽI obsadil místo páté. Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

Spoleènì ale obhájili 3. místo v kategorii C2 MUŽI, kde získali bronzové medaile a diplomy. Na závìr mùžeme øíci, že závody pro nás dopadly dobøe a poèasí nám také pøálo.

Èeský pohár a Mistrovství republiky pod Lipenskou pøehradou Poslední prázdninový víkend se jel 7. a 8.Èeský pohár na nádherné pøírodní trati pod Lipenskou pøehradou. Souèasnì byl nedìlní závod i Mistrovstvím republiky dospìlích . Vìtšinì závodníkù šlo ještì o to, aby jsi zajistili 1. Výkonnostní tøídu pro pøíští sezónu a tím i start v èeském poháru 2012. Z našich startovali v kategorii C1(singlkanoe) Zdenìk Pivoòka a Jakub Hojda. Oba dva se v sobotním i nedìlním závodì umístili v elitní dvacítce a tím si zajistili 1.výkonnostní tøídu a start v seriálu ÈP 2012(Èeský pohár=1.liga). Druhou naší velice úspìšnou kategorií byla kanoe dvojic( C2). Tady posádka Jakub Hojda + Tomáš Macášek vybojovala v nedìlním závodì Mistrovství republiky 9.místo. Celkovì se v seriálu ÈP tato posádka umístila na 11.místì a zajistila si postup mezi elitní závodníky do ÈP 2012. Druhá deblkanoe Zdenìk Pivoòka+Robin Kañjak zvládla závod Mistrovství republiky na pìkném 12.místì. Svými výbornými výsledky jsi obì posádky vyjeli 1.výkonnostní tøídu a potvrdili úèast mezi elitní patnáctkou pro rok 2012.

Národní kontrolní závod Roudnice nad Labem Poslední závod sezóny na , kterém jsi závodníci mùžou zajistit úèast v Èeském poháru pro pøíští rok.O tomto víkendu bojovala o svojí úèast V ÈP Jana Matulková na singl kanoi. Oba závody se jí velice povedli. V sobotu dojela na 4.místì, v nedìlní závodì zajela vùbec nejrychlejší jízdu a jen jediný dotek branky jí sesadil na celkovì druhé místo(mezi juniorkami brala zlatou medaili). Svými výsledky jsi zajistila úèast v seriálu ÈP 2012 Jakub Hojda dojel po oba dny na singl kanoi na 4.místì mezi dorostenci staršími. Na deblu brali s Tomášem Macáškem v sobotu 4. a v nedìli 6.místo. Tato posádka už svojí úèast v ÈP má zajištìnou ze závodù èeských pohárù.

Tak Ahoj Vodáci

PODÌKOVÁNÍ Chtìla bych touto cestou podìkovat trenérùm Dynama Horšovský Týn oddíl dorostu: p. Solfronkovi, p. Konopíkovi a p. Svobodovi a všem hráèùm za pomoc pøi organizování pøátelského zápasu s dìtmi z Maarkedalu. Toto utkání se sehrálo ve ètvrtek pøed poutí v Horšovském Týnì. I pøes velkou jazykovou bariéru, protože dìti z Maarkedalu umìly jen anglicky, se sehrálo fotbalové utkání, byl to spíše jen "sranda maè", pøi kterém èást dìtí z Maarkedalu oblékla dresy H. Týna a hrála spoleènì s našimi dorostenci proti svým kamarádùm. Nìkteøí dorostenci oprášili i své znalosti angliètiny a dokázali si popovídat s dìtmi z Belgie. Ještì jednou díky všem.

Iva Peteøíková

ZDRAVÉ HUBNUTÍ POD DOHLEDEM NUTRIÈNÍ TERAPEUTKY ROMANY FATKOVÉ - FN PLZEÒ LOCHOTÍN * METODICKÉ VEDENÍ (zdravé hubnutí pod dohledem, možnost vyhodnocení laboratorních testù) * SESTAVENÍ JÍDELNÍÈKU na míru i individuálního CVIÈEBNÍHO PLÁNU * Výpoèet BAZÁLNÍHO METABOLISMU a následovnì doporuèení Kcal k REDUKCI VÁHY * KONZULTACE dle dohody s klientem možno skupinovì 3 - 5 klientù) * Možný i INDIVIDUÁLNÍ PØÍSTUP * PLATBA za každou hodinu (dle poskytnutých služeb, lze vytvoøit i zvýhodnìný balíèek) * INFORMACE o cenì - [email protected] Peteøíková Iva (interní ambulance MUDr. Preslová) Spinfit (nástìnka) KONZULTACE MOŽNÉ OBJEDNÁVAT OD 30. ZÁØÍ 2011 VE SPINFITU H. TÝN NEBO NA TEL. 720 160 120. ***

ØÍJEN 2011

***

Strana è. 11

ZE SPORTU GO-GO HORŠOVSKÝ TÝN

Elévové 2001 a mladší – 29. 10. 2011 vyjíždí kluci hned do nejvzdálenìjšího místa své soutìže do Karlových Varù. Mladší žáci 1999, 2000 – 1. 10. 2011 poøádáme naše domácí kolo v hale Jiskry Domažlice, 22. 10. 2011 jedeme na Lokomotivu do Plznì a 30. 10. 2011 k nováèkovi soutìže do nedaleké Kdynì. Starší žáci 1997, 1998 – 24. 9. 2011 Slavoj Tachov, 8.10.2011 Lokomotiva Plzeò, 29. 10. 2011 Rokycany

Florbalová sezona 2011/2012 zaèíná Poslední víkend v záøí se po prázdninové pauze rozjíždí pro GO-GO Horšovský Týn další florbalová sezona. Zaèínáme 24. 9. 2011 v Tachovì, kde hrají naši starší žáci. Rozpis hracích dnù našich týmù na následující mìsíc: Dívky – 9.10. 2011 hala Horšovský Týn. Hned první kolo doma nás èekají nejtìžší soupeøi v soutìži 30. 10. 2011 Stod.

Muži – 25. 9. 2011 Rokycany, 15. 10. 2011 Plzeò, 29.10. 2011 naše domácí kolo v hale Jiskry Domažlice. Všechny týmy se již poctivì pøipravuji na své první zápasy. Mladší a starší žáci zaèali svou pøípravu týdenním soustøedìním ve Kdyni. Jak jsme se pøipravili ukáží naše první zápasy. Doufejme, že hlavnì u mužù pøijdou dobré výsledky a na konci soutìže budeme bojovat o postup do vyšší soutìže. U žákù není stav skóre na konci zápasu až tak dùležitý, ale dobrý výsledek vždy potìší. V tìchto kategoriích se budeme snažit hrát tak, aby to kluky a holky stále bavilo.

Za GO-GO Horšovský Týn Karel Hencl

***

RODIÈE + DÌTI (J. Baštaøová, J. Fialová) Pondìlí 17.00 – 18.00 hodin Úterý 17.00 – 18.30 hodin od 19. 9. 2011 NEJMLADŠÍ ŽACTVO (Š. Rubášová, J. Krbcová) Pondìlí 16.00 – 17.00 hodin od 19. 9. 2011 MLADŠÍ ŽACTVO (J. Opálková, M. Mužíková, J. Bízková) Úterý 16.00 – 17.00 hodin od 20. 9. 2011 AEROBIC DÌTI (5 – 11 let) (M. Plachá, V. Škopková, V. Všeteèková) Pondìlí 18.00 – 19.00 hodin od 19. 9. 2011 AEROBIC TANEÈNÍ (od 12 let) (J. Hánová, Z. Zwaschková) Úterý 18.30 – 19.30 hodin od 20. 9. 2011 AEROBIC ŽENY (J. Hánová, M. Matulková, M. Petrásková) Pondìlí 19.00 – 20.00 hodin Úterý 20.00 – 21.00 hodin Ètvrtek 19.00 – 20.00 hodin od 5. 9. 2011 AEROBIC TANEÈNÍ DOROST + ŽENY (A. Kaufnerová) PÁTEK 17.00 – 18.00 hodin 18.00 – 19.00 hodin od 23. 9. 2011

INZERCE

INFORMACE PRO OBÈANY

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

ROZVRH CVIÈEBNÍCH HODIN ODDÍLU ÈSRS TJ DYNAMO H.Ý TÝN

ØÍJEN 2011

***

Strana è. 12

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2011

***

Strana è. 13

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2011

***

Strana è. 14

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2010

***

Strana è. 15

***

ØÍJEN 2011

***